2014 March Main Issue

Since 1997

Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/12-14 (Publication: 1st of Every Month) Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/12-14 Licenced to post without prepayment.

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M¬ô Ï.25/&

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

񣘄 2014

ñèO¼‚° à ñèˆî£ù õƒA  ªüJˆî è¬î ªõO´Š ðE õóñ£? ê£ðñ£? ñ‚è¬÷‚ èõ˜‰î ñƒ¬èò˜ «èL«ò àó‹ î‰î¶ ñ¡ù£˜°®ˆ F¼Mö£ Ü‹ñ£ Hø‰î 𮂰‹«ð£¶ ðô‹ îó 30 õ¬è ÅŠ! «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ...

Þî¿ì¡¹ Þ¬ íŠ

݃AôˆF™

ñý£ð£óî‹ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£

ªñ£ˆî

õK M÷‹ðó‹

M¬ôJ™ ¶E õ£ƒA àœ ð£õ£¬ìèœ ¬îˆ¶ MŸAø£˜ ²ü£î£. 34 àòó‹ ºî™ 42 àòó‹ õ¬ó A¬ì‚°‹. â™ô£ Mîñ£ù Ü÷¾èO™ Þ¼‰¶ CPò¶, e®ò‹, ªðKò¶ õ¬ó A¬ì‚°‹. ªñ£ˆîñ£è¾ ‹, C™ô¬óò£è¾ ‹ A¬ì‚°‹. â™ô£Mîñ£ù ¬ìôKƒ «õ¬ôèÀ‹ ªêŒ¶î¼Aø£˜. ÞõKì‹ ªñ£ˆîñ£è ð£õ£¬ìèœ õ£ƒA Mò£ð£óº‹ ªêŒòô£‹. ²ü£î£ : 24612246 / 9940108883 / 9677047159 ------- C C C -------

èŸè, èŸH‚è CøŠð£ù ¬îò™ ¸‡è¬ô. ªîOõ£ù ðìƒèœ, MKõ£ù M÷‚èƒèœ. «ðŠð˜ «ð†ì¡

Þ¬íŠ ¹èœ. «ô¯v ÅŠð˜ vªðû™. ²®î£˜ ñŸÁ‹ ü£‚ªè† ¬îŠðîŸè£ù îQŠðJŸC» ‹ à‡´. ÝCKò˜

Þ‰Fó£ è£Cï£î¡

49/13, 裫õK ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&600093. «ð£¡: 2376 6481 ªê™: 93828 59160 ------- C C C -------

i †®L¼‰îð®«ò

è¬ô, èô£„ê£ó‹, MNŠ ¹í˜¾ ñŸÁ‹ «ê¬õ„꣘‰î ªî£N™èœ èŸÁ‚ªè£‡´ ܬî ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ðJŸCòOˆ¶ Gó‰îó ñ£îõ¼ñ£ù‹ ªðŸPì ݘõº¬ìò Þ™ôˆîóCèœ, ²òº¡«ùŸø ݘõô˜èÀ‚° ðJŸC»‹, õ£ŒŠ ¹ ‹, õN裆´î½ì¡, èìÂîM»‹ õöƒèŠð´‹.

L ¹wð‹ ®óv†

Üó² ¬èM¬ù ªð£¼œ õ÷£è‹, è¬ì â‡&93, 䉶óî‹, ñ£ñ™ô¹ó‹&603104. «ð£¡: 27442320 ªê™: 9791065065 E-mail: lepushpamtrust@gmail.com

õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£?

3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.600/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 43054162 / 94450 99839 «ô¯v vªðû™ ܽõôèˆF™

ªð‡èÀ‚° ðJŸC õ°Š¹èœ õ°Š¹èœ Mõó‹

¬îò™ õ°Š¹èœ

Ǜ™

«ïó® ¬îò™ õ°Š¹èœ & 5 ï£†èœ (Fƒèœ ºî™ ªõœO õ¬ó) 3 Mî H÷¾v ªêŒº¬ø 3 Mî ²®î£˜ ªêŒº¬ø å¼ ï£œ õ°Š¹èœ ¹ì¬õJ™ IFò® «ðû¡ Pillow ¹ì¬õ HK‡®ƒ «õv† ¶EJ™ ÌôŠ¬ð, ð˜v õ¬èèœ «ðû¡ ü§õ™ôK (4 õ¬èèœ)

è†ìí‹ Ï.1000/& Ï.1000/& Ï. Ï. Ï. Ï. Ï.

500/& 500/& 500/& 500/& 500/&

ܽõôèˆF™ «ñŸè‡ì õ°Š¹èO™ «ê˜‰¶ ðôù¬ìòô£‹ â‹Hó£ŒìK

«ñ½‹ ðô ¬è«õ¬ôèœ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

MõóƒèÀ‚°:

«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 43054162 / 94450 99839

2

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹õL, 迈¶õL  èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋 ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á, ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜. Þ´Š¹õL âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡. ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19. 裙 °NŠ¹‡ âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99 ð†ì Ýv¶ñ£  èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶ ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52 Þ´Š¹õL  èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. «ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù &37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜. ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47. ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

3

Jeya TV Wed, Thu & Fri & 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily & 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

î¬ôòƒè‹ Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹. ܬùõ¼‚°‹ ñù‹ èQ‰î ñèO˜ Fù ï™ õ£›ˆ¶‚èœ. ð£óF è‡ì èùªõ™ô£‹ ïùõ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™ õ£¿‹  ♫ô£¼«ñ ªð‡í£ŒŠ Hø‰îŠ ªð¼¬ñŠð´‹ «ïó‹ Þ¶. Þ‰î ñ£î «ô¯v vªðû™ ñèO˜ Fù CøŠHîö£è«õ ñô˜‰¶œ÷¶. õ÷¼‹ «ð£«î ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ£íM ÜHïò£ A¼wí͘ˆF J¡ ðì‹ Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø¶. Þõ˜ ï‹ Face Book ª ð ‡ µ ô è ‹ ê « è £ î K ª è ÷ K A¼wí͘ˆF J¡ ñèœ â¡ð¶‹ Ã´î™ îèõ™. ²‹ñ£ Þ¼‚°‹ «ïó‹ ¬èJ™ «ðŠð˜ A¬ìˆî£™ ãî£õ¶ AÁ‚°õ¶ ðô¼‚°‹ õö‚è‹. ܊𮄠²‹ñ£«õ ²ôðñ£è ãî£õ¶ CˆFóƒè¬÷ õ¬óòŠ ðöèô£«ñ â¡Á 30Mî CˆFóƒè¬÷ õ¬óò„ ªê£™Lˆ î‰F¼‚Aø£˜ ²è¡ò£. Þ‰î Þî› Þôõê Þ¬íŠð£è ñô˜‰F¼‚°‹ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ õ£êAò˜ ܬùõ¼‚°«ñ H®‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹. ðô Mõê£Jè«÷, «õ‡ì£‹ Þ‰î Mõê£ò‹ â ¡ Á ª õ Á ˆ ¶ Š « 𣠌 G ô ˆ ¬ î M Ÿ Á ‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î «ïóˆF™, ݘõñ£è ݘè£Q‚ Mõê£ò‹ ªêŒðõ˜è¬÷, °PŠð£èŠ ªð‡è¬÷ˆ «î®‚ 致H®ˆ¶ ܬìò£÷‹ 裆ìˆî£¡ 'ݘè£Q‚ Mõê£ò‹' â¡Â‹ ªî£ì˜. ÞF™ ܪñK‚è£M™ Ü«ñ£èñ£è ä®J™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î ñ£LQ, õòL™ ÞøƒA ÜÁõ¬ì ªêŒ»‹ è¬î¬ò Þ‰î ñ£î‹ 𮈶 𣼃èœ. 𣆴Š 𮈶‚ èLò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ܪñK‚è£ «ð£ù ' ý¡ú£' Þ¡Á 'ô£' 𮈶 ªõŸPèóñ£è '܆õ«è†' ªî£N™ ï숶‹ è¬î å¼ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

4

ð‚è‹. 'ê£QìK A¡' ªêŒõªî™ô£‹ å¼ ªî£Nô£ â¡Á ♫ô£¼‹ «ðCò «èL«ò âù‚° àóñ£ù¶ â¡Á à‡¬ñ «ð²‹ Ýû£ ²™î£ù£ ðŸPò 膴¬ó Þ¡ªù£¼ð‚è‹. i†´‚°œ °ö‰¬îèÀì¡ Ý´‹ M¬÷ò£†´ ðŸP»‹ å¼ è†´¬ó. Ü‚° Hóû˜ ì£‚ì˜ bð£ ðŸP «õÁ å¼ è†´¬ó, õö‚è‹ «ð£™ «ñ½‹ ðô ²¬õò£ù ªêŒFèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî¿‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹ ªê¡¬ùJ™ CŠè£†®™ ðE ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰î 'àñ£ ñ«èvõK' ªè£Çóñ£è‚ ªè£¬ô ªêŒòŠð†®¼‰î ªêŒF¬òŠ ð®ˆî ♫ô£¼‚°«ñ ñù¶ õLˆF¼‚°‹. 𮈶Š ð£´ð†´, î¡ à¬öŠH¡ Íô‹ °´‹ðˆ¬î àò˜ˆî «õ‡´‹ â¡Aø ݬê«ò£´ ªê¡¬ù õ‰î Ü‰î„ C¡ùŠ ªð‡E¡ ñù¶ âˆî¬ù èù¾è«÷£´ Þ¼‰F¼‚°‹! ñèO˜ Fù‹ ªè£‡ì£´‹ Þ‰î «ïó‹, Þ‰î ®™ å¼ ªð‡¬íˆ îQò£è ïìñ£ìMì£î ܲóˆîùñ£ù Ý‡èœ Þ¡ùº‹ Þ¼‚Aø£˜è«÷ â¡ð¶ «õî¬ùò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ÞF™ Ü‰îŠ ªð‡E¡ °Ÿø‹ ã¶I™¬ô. ñ£ø£è õ‚Aóñ£ù ܉î Þ¬÷ë˜èO¡ °í‚«è†®ù£™ ïì‰î ªêò™î£¡ Þ¶. ªð‡è¬÷ ªîŒõñ£è G¬ùˆî, G¬ù‚°‹ ï‹ ð£óî«îê‹, õ÷¼‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ñùF™ ªð‡è¬÷ ñF‚°‹ â‡íˆ¬î õL¬ñò£èŠ ¹°ˆî «õ‡´‹. Ü«î «ïó‹ ªð‡èÀ‹ ªîŒõˆ¶‚° Gèó£ù íƒè«÷£´ Fèö «õ‡´‹. «ò£CŠ«ð£‹.

«ô¯v vªðû¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ð®Šð ñù¶‚° ¬îKòº‹, õ£›‚¬è‚° ðô ï™ô ªêŒFèÀ‹, ܼ¬ñò£ù ªî£ì˜¹èÀ‹ A¬ì‚Aø¶ â¡ð¶î£¡ ðô¼‹ ªê£™½‹ Mûò‹. å¼ bðˆFL¼‰¶ ðô bðƒè¬÷ ãŸÁõ¶ «ð£™ 嚪õ£¼ õ£êA»‹, ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Þ‰î Þî¬ö ÜPºèŠð´ˆF õ£ƒè ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ Ýõ™. Þ‰î Þî› Ü¼A™ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ ê‰î£ ªê½ˆFŠ ð®‚è Ýó‹H‚èô£‹.

HΆ®ð£˜ô˜, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ, ¬ôŠóKèœ, ºF«ò£˜ Þ™ô‹, ÝCóñƒèœ, ²ò àîM‚ °¿‚èœ Ü¬ñˆF¼Š«ð£˜èœ ªñ£ˆîñ£è «ô¯v vªðû™ õ£ƒè M¼‹Hù£™ Ü‹ 꽬èèœ à‡´. Mõóƒè¬÷‚ «è†è ܽõôèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ.

Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò C‰î¬ù»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡

܆¬ìJ™: ÜHïò£ A¼wí͘ˆF õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

5

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

â‡í‹: 17 ªêò™: 7 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. D.Raghuraj Office Assistant Ms.Valli Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A, ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

Hony. Representative at

usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy Washington

nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 43054162

ñèO¼‚° à

ñèˆî£ù õƒA

8

è¡ù숶

¬ðƒAOèœ

& 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

28

@USA... 001-4256063718

girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@ladiespecial.com

ªèƒ°ñ£IJ¡

website.www.ladiesspecial.com

ݬê ͘ˆF

Since 1997

M.B.

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

îQŠHóF M¬ô Ï.25/å¼ Ý‡´ ê‰î£ Ï.300/Þó‡´ Ý‡´ ê‰î£ Ï.600/5 ݇´ ê‰î£ Ï.1500/Ý»œ ê‰î£ Ï.5,000/裬ì ê‰î£ Ï.10,000/Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

è¬ìC

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

50

ñ¬ò‹ «õ£ ªð‡ Á

«ð£Ÿ

61 6

݃AôˆF™

ñý£ð£óî‹

¹ˆîè ªõOf†´ Mö£

CÁè¬î„ «ê£¬ô

Þ¼O¡ ê£î¬ù ²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜

P.

39 6 5 ªð‡Eò‹

â¡ð¶ Ü¡¹ & ¬õû£L

74

ªõO´Š ðE

õóñ£? ê£ðñ£? èŸðèô†²I ²«ów

ñèO˜ Fù CøŠð£è

1008 ñèO˜

ðƒ°ªðÁ‹

F¼M÷‚° ̬ü (ôLî£ êèvóï£ñ ܘ„ê¬ù»ì¡)

ïìˆF ¬õŠðõ˜: :

9.03.2014 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ

ÿôÿ F¼«ñQ °¼T

Þì‹: TAG î‡ìð£E ªî¼, ó£ñA¼wí£ ðœO õ÷£è‹, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&17.

(Fò£èó£òïè˜ ðv G¬ôò‹ ܼA™)

Üóƒè‹,

«ïó‹: ñ£¬ô

4 ñE

ñÂwò Ï«ðí" â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ¶¡ðƒè¬÷ˆ b˜‚è «õ‡®ò «ïó‹ î Œõ‹ "ª õ‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ è쾜 ÜîŸè£ù ðKè£ó‹, ̬ü ÞõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è ªðK«ò£˜è¬÷ ïñ‚° ܬìò£÷‹ 裆´õ£ó£‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ÜFêò ñQî˜î£¡

ÿôÿ F¼«ñQ °¼T.

«èó÷£M¡ ð£ô‚裆¬ì„ «ê˜‰îõ˜ Þõ˜. ªó£‹ð¾‹ Þ÷‹ õò¶¬ìòõ˜. Ýù£™ º¬øò£ù õNð£´è¬÷ °¼M¡ Íô‹ èŸÁ‚ «î˜‰îõ˜. 'ï‹ÌFK' °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ Þõ˜. ªîŒõˆ¬î HóFw¬ì ªêŒ¶ «è£M¬ô«ò à‡ì£‚°‹ ê‚F»‹, 𣇮ˆòº‹ àœ÷ °´‹ð‹. C¡ù õòFL¼‰«î Cóˆ¬îò£è ̬üJ™ ݘõñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ Cõó£ñ¡. 9 õòF«ô«ò "ðó«ñvõó¡ ï‹ÌFKð£†" â¡Â‹ °¼Mì‹ °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶ Fgè, ̬ü º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ 'Þ¼ë£ô‚°®' â¡Â‹ ἂ° Þõ¬ó ÜŠH ¬õˆîù˜ ªðŸ«ø£˜. (Þõ¼¬ìò Þ‰î °¼ 113 õò«î£´ ޡ‹ Þ¼ë£ô‚°®J™ õC‚Aø£˜. âƒ«è£ ðô ÝJó‹ ¬ñ™èÀ‚èŠð£™ Gè›õ¬î»‹ ÞƒA¼‰«î ë£ù‚ è‡í£™ ªê£™½‹ õ™ô¬ñ ªðŸøõó£‹). 12 õ¼ì‹ Ü‰î °¼Mì‹ Þ¼‰¶ ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ «î˜‰F¼‚Aø£˜. «îM àð£ê¬ù  Þõ˜èœ ̬üèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ªê¡¬ù‚° 嚪õ£¼ ñ£îº‹ è¬ìC õ£óˆF™ õ‰¶ Aø£˜. 'ðèõF «ê¬õ' â¡Á 22,60 â¡Á M÷‚°è¬÷ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒAø£˜. M÷‚°è¬÷ ¬õŠð º¡ å¼ ªðKò â‰Fó‚ «è£ô‹ «ð£´Aø£˜. â™ô£«ñ Þõ˜ ñùF™ «î£¡Á‹ ܼO¡ ð®î£¡. å¼ ï£œ «ð£†ì£Ÿ«ð£™ ñÁ «ð£´‹ «è£ô‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ÞòŸ¬èò£ù ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, «è£ôñ£¾ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ «ð£´‹ «è£ôƒèœ. ²ŸP½‹ M÷‚° ¬õˆ¶ ï´M™ Þ¼‚Aø M÷‚A™ Ü‹ð£¬÷ Ýõ£èù‹ ªêŒAø£˜. ° ͬôèO½‹, ²ŸP õó¾‹ «îõ¬îè¬÷ ñ£ùYèñ£èŠ HóFw¬ì ªêŒAø£˜. Hø° ̬ü ï¬ìªðÁAø¶. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ‰¶ Þ‰î ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ôLî£ úývóï£ñ‹ ܘ„ê¬ù¬ò ‹ ªê£™ôô£‹. ÞÁFJ™ M÷‚°‚° ïñvèKˆ¶, Þõ¬ó»‹ õíƒA °ƒ°ñŠ Hóê£î‹ ªðŸÁ M¬ì ªðÁAø£˜èœ.

ÞŠð®Šð†ì M÷‚° ̬ü¬ò ªê¡¬ùJ™ ïìˆF õ¼‹ °¼T Þ‰î ñ£î‹ 1008 ªð‡èœ èô‰¶ ªè£œ÷ 1008 M÷‚°ì¡ ̬ü ªêŒò F¼¾œ÷‹ ªè£‡´œ÷£˜. ²ˆîñ£è, ÉŒ¬ñò£ù ñùˆ¶ì¡ õ¼‹ â‰î å¼ ªð‡µ‹ Þ‰î ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ü£F MˆFò£êI™¬ô, õò¶ MˆFò£êI™¬ô, ã¬ö ðí‚è£ó˜ â¡Aø ð£°ð£´ Þ™¬ô, è†ìíº‹ Þ™¬ô. ¬èJ™ å¼ °ˆ¶ M÷‚° ñ†´‹ â´ˆ¶ õ£¼ƒèœ. ̬üJ™ èô‰¶ ªè£‡´ Ü‹ð£O¡ õó‹ ªðÁƒèœ. ̬üJ™ èô‰¶ªè£œ÷ º¡ùî£è ðF¾ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰î ð®õˆ¬î ̘ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠð¾‹. ªðò˜ : .................................................................................................... ªî£¬ô«ðC : ................................................. ºèõK : ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................

ÜŠð«õ‡®ò ºèõK: «ô¯v vªðû™ 𣘬õò£ó£è¾‰¶‹ èô 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. èœ ªð‡ ªè£œ÷ô£‹. ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ W›è‡ì ܬô«ðC â‡E™ SMS ªêŒòô£‹ 91501 24302 / 94442 61919 / 90949 55411 / 97890 94352

7

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ñèO¼‚° à

ñèˆî£ù õƒA ð‚èƒèœ

‡èÀ‚è£èªõ¡«ø õ‰F¼‚°‹ õƒA "ð£óbò ñA÷£ õƒA", âˆî¬ù«ò£ ªð õƒAèœ àœ÷ù. ªî¼¾‚° Í¡Á °

õƒAèœ â¡ªø™ô£‹ A¬÷èœ àœ÷ «ð£¶ Þ¶ âîŸè£è Þ¡ªù£¼ õƒA â¡Á ðô˜ G¬ù‚èô£‹. âˆî¬ù õƒAèœ Þ¼‰î£½‹ ñèO¼‚ªè¡Á ²ò ÜFè£ó‹ õöƒ°‹ õƒA ޶ â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁAø£˜ Þî¡ «ê˜ñ¡ F¼ñF àû£ Üù‰î ²ŠóñEò¡. "嚪õ£¼ i†®½‹ «êIŠð¶ ªð‡è÷£è Þ¼‰î£½‹, Üî¬ù õƒAJ™ «êIŠð¶‹, õƒA ªî£ì˜¹è¬÷»‹ å¼ Ý‡  ¬õˆF¼‚Aø£˜. ðô ªð‡èœ, ã¡ ð®ˆî ªð‡èœ Ãì Þ¡ùº‹ îù‚ªèù îQ õƒA‚ èí‚°èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ðò‹, ¾ ñùŠð£¡¬ñ, «è†è ÄêŠð´õ¶, îò‚è‹ ÞŠð®Š ðô è£óíƒèœ Þ¼‚èô£‹. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ® ï‹H‚¬è«ò£´ ªð‡èœ àœ«÷ õ¼‹ Mîñ£è, èQ¾ì¡ Üõ˜è¬÷ õNï숶‹ õ¬èJ™ "ð£óbò ñèO˜ õƒA" à¼õ£‚èŠ ð†®¼‚Aø¶" â¡Aø£˜, F¼ñF. àû£ "Þ‰Fò£ªõƒA½‹ ðô ªð‡èœ º¡õ‰¶ î¡ ªðòK™ « ê M ƒ v è í ‚ ° ,

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

8

èì¡ õêFèœ BMB

êóvõF: Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Üò™ï£´èO™ «ñŸð®Š¹‚è£ù è™M‚èì¡ õêF.

BMB

âv.â‹.ß. ßC «ô£¡ : CÁ ñŸÁ‹

°Á ªî£N™ ªêŒ«õ£¼‚è£ù¶. ªð‡èÀ‚° õ†®„ 꽬è à‡´.

ªð‡èÀ‚è£ù CøŠ¹‚ èì¡ õêFèœ BMB

Ü¡ù̘í£: «è†Kƒ, ªñv ºîLò¬õ ïìˆî èì¡ õêF

BMB

C¼ƒè£˜: Üö° G¬ôòƒèœ ªî£ìƒè/

MKõ£‚èˆ îóŠð´‹ èì¡ õêF BMB

ð˜õKw: °ö‰¬îèœ è£Šðè‹ ï숶õîŸè£ù èì¡ ñŸÁ‹ ê¬ñòô¬ø¬ò ¹¶ŠHŠðîŸè£ù èì¡ õêF

H‚ê† ªìð£C†, ݘ® «ð£¡øõŸ¬øŠ ªð¼ñ÷M™ âƒèœ õƒAJ™ ¶õ‚è Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. ðô «èœMèÀ‹, ꉫîèƒèÀ‹ «è†´ˆ ªîO¾ ªðÁAø£˜èœ. âƒèœ ðEò£÷˜èœ ܬùõ¼«ñ èQõ£ù «ð„²‚°‹, ñKò£¬î‚°‹ º¡ÂK¬ñ  ªð‡èÀ‚° àî¾Aø£˜èœ. õƒAJ™ î¡ ªðò¼‚° å¼ èí‚°, î¡ ªðòK™ «êIŠ¹ â¡ð¶ å¼ ªð‡E¡ ²ò ªè÷óõ‹. ܬîˆî£¡ âƒèœ õƒA õL»Áˆ¶Aø¶" â¡Aø£˜ Þõ˜. "Þ‰Fò üùˆªî£¬èJ™ 47%‚° «ñ™ ªð‡èœ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ÜF™ 20% «ð˜ Ãì õƒAJ™ èí‚° ¬õˆF¼‚èM™¬ô" â¡Â‹ ¹œO Mõóˆ¬î ²†®‚ 裆´‹ Þõ˜, "â‰î å¼ ªð‡µ‹ ºîL™ å¼ õƒA‚

õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è õƒAŠ ðEò£ŸP õ¼‹ F¼ñF àû£ ðô õƒAèO™ Iè àò˜‰î ðîMè¬÷ õAˆîõ˜. ð£óbò ñA÷£ õƒAJ¡ î¬ôõ˜ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰î£½‹ âO¬ñò£è Ü¡¹ì¡ ðö°‹ Þõ˜ ñJô£ŠÌ˜ õ£Cò£è Þ¼‰¶ «ô® Cõê£I ðœOJ™ ð®ˆîõ˜. º¬øò£è Þ¬ê ðJ¡øõ˜. ú‹vA¼îˆF™ Ý›‰î ¹ô¬ñ ªè£‡ìõ˜. õƒAèO™ Üó² ꣘‰î ªðKò º®¾èœ â´‚èŠð´‹ «ð£¶ ÞõK¡ ªðò˜ ⊪𣿶‹ ºî¡¬ñò£è Þ¼‚°‹. å¼ î£¬òŠ «ð£¡ø èQõ£ù °í‹ ªè£‡´œ÷ Þõ˜ å¼ ñèO˜ õƒAJ¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸP¼Šð¶ I辋 ªð£Áˆî«ñ. ªð‡èO¡ ²ò ªè÷óõˆ¬î»‹, ²ò ÜFè£óˆ¬î»‹ ñùF™ ªè£‡´ Ýó‹H‚èŠ ð†´œ÷ Þ‰î õƒAJ¡ õ£ê¬ô IFˆî£™ 嚪õ£¼ ªð‡µ‹ õ£›M™ õ÷‹ 裇ð¶ àÁF.

èí‚¬èˆ ªî£ìƒè «õ‡´‹. ܫ Üõ˜èœ ªî£N™ ªêŒõ èì¡ àîM»‹ ªêŒA«ø£‹. ªð‡èÀ‚ªè¡«ø CøŠ¹‚ èì¡è¬÷»‹ à¼õ£‚A»œ«÷£‹", â¡Á‹ ï‹H‚¬èΆ´Aø£˜. ê¬ñòô¬ø¬ò ïiùŠ ð´ˆî, 裆ìKƒ ªî£N™ ïìˆî, ¬ê™† «è˜ ªê‡ì˜ ïìˆî ð®ˆî ªð‡èœ îƒèœ ܽõô般î ܬñˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒè â¡Á ðô ¹Fò F†ìƒèO™ ªð‡èÀ‚°‚ èì¡ õêF ªêŒ¶ î¼Aø£˜èœ. ªð‡èÀ‚è£ù õƒAî£ù â¡ø£½‹ ݇èÀ‹ Ãì îƒèœ èí‚°è¬÷ˆ ¶õƒèô£‹ â¡ð¶ Ã´î™ ªêŒF. 30

õƒA‚ èí‚° ªî£ìƒèˆ «î¬õò£ù KYC & ꣡Áèœ 1. ܬìò£÷ ܆¬ì: ð£v«ð£˜†, õ£‚è£÷˜ ܆¬ì, Pan Card, 憴ù˜ àKñ‹, Ý ݆¬ì (ÞõŸP™ ã«î‹ å¡Á) 2. Þ ¼ Š H ì „ ê £ ¡ Á : ª î £ ¬ ô « ð C / I ¡ è†ìí‹/è£v è†ìíñ„ Y†´, õƒA‚ èí‚°Š ¹ˆîè‹, «óû¡ 裘† (Þ¬õèO™ ã«î‹ å¡Á) 3. êeðˆF™ â´‚èŠð†ì ¹¬èŠðì‹ & Þó‡´

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚° ܵ辋

ð£óbò ñA÷£ õƒA L† 756 â™. î¬óˆî÷‹, æõ˜Yv ìõ˜v, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù & 2. ªî£¬ô«ðC â‡: 28523321

9

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹

ðôè£óƒèœ

ªõ™ô ܬì

àŠ¹ ܬì ܬó A«ô£ ð„êKC¬ò áø ¬õˆ¶, è¬÷‰¶ õ®ò M†´ àôó M쾋. 裌‰î Hø° ISQ™ ܬó‚辋. Åì£ù õ£íLJ™ ñ£¬õ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ ¬èŠH® è£ó£ñE¬ò «õè ¬õ‚辋. «îƒè£Œ ¶‡´èœ ªñ™Lòî£è ÜK‰¶ ¬õ‚辋.

«î¬õò£ù ªð£¼œèœ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ

ð„êKC & 1 Ýö£‚° (200 Aó£‹) Þ¬î å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, è¬÷‰¶, õ®è†® å¼ ¶EJ™ è£òM†´, ßó‹ «ð£ù¶‹ ¬ïê£è I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ñ£¬õ èì£J™ õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Cõ‚è õÁ‚辋. «è£ô‹ «ð£´‹ ñ£¾ «ð£ô Þ¼‚è «õ‡´‹. ªõ™ô‹ & 200 Aó£‹. Þ¬î Í›°‹ Ü÷¾ î‡a˜ M†´‚ ªè£F‚è M쾋. Hø° õ®è†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

ªð£®ò£è ÜK‰î ð„¬ê I÷裌 & 6, è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô, â‡ªíŒ & 2 «ìHœ vÌ¡. àŠ¹ & «î¬õò£ù¶, èP«õŠH¬ô, ¶¼Mò Þ…C & 1 ¯ vÌ¡ªõ™ô‹ & 200 Aó£‹. Þ¬î Í›°‹ Ü÷¾ î‡a˜ M†´‚ ªè£F‚è M쾋. Hø° õ®è†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

ªêŒº¬ø:&

ñ£¾ 1 ðƒ° â¡ø£™ ªõ™ôˆ î‡a˜ 4 ñìƒè£è Þ¼‚è «õ‡´‹. î÷î÷ªõ¡Á ªè£Fˆî¶‹ «îƒè£Œ î‡´èœ (𙽠ð™ô£è) «ð£ì¾‹. è£ó£ñE¬ò «õè ¬õˆ¶Š «ð£ì¾‹. ãô‚裌ˆÉœ «ð£ì¾‹. Hø° ñ£¬õˆ ÉM 膮 î†ì£ñ™ A÷P, CP¶ ªïŒ M†´‚ A÷P Þø‚A, Ýø M쾋. ï¡ø£è ÝPò¶‹ Þ†L ð£ˆFóˆF™ î‡a˜ M†´‚ ªè£FˆîHø°, ™ CP¶ ªïŒ îìM, õ¬ìò£èˆ , ï´M™ ¶E «ð£†´, ÝMJ™ 10 ºî™ 15 GIìƒèœ «õè M쾋. ªõ™ô Ü¬ì «õ˜ˆî¶ ð‚°õ‹. Þ‰î ñ£¬õ«ò ªè£¿‚膬ì¬òŠ «ð£ô ༆® ¬õˆ¶ «õè Mìô£‹. ªõ‡ªí»ì¡ ꣊Hì ܼ¬ñò£è Þ¼‚°‹. °PŠ¹:& è£ó£ñE å¼ ¬èŠH® «ð£¶ñ£ù¶. ªõÁ‹ õ£íLJ™ õÁˆ¶Š Hø° «õè M쾋. Þ‰î ªõ™ô ܬì ê£MˆFK «ï£¡¹ Ü¡Á ªêŒ¶ ð¬ìŠð£˜èœ. õ£¬ö Þ¬ôJ™ ܬìè¬÷ «õè ¬õˆî£™ ñíñ£è Þ¼‚°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

10

ªêŒº¬ø:&

èì£J™ «îƒè£Œ â‡ªíŒ 2 ¯ vÌ¡ M†´‚ 裌‰î¶‹ è´° «ð£ì¾‹. è´° ªõ®ˆî¶‹ ªð¼ƒè£òˆÉœ 1 ¯vÌ¡ «ð£ì¾‹. ªð£K‰î Hø° ð„¬ê I÷裌, Þ…C, èP«õŠH¬ô «ð£†´ õî‚辋. ÜF«ô«ò å¼ ðƒ° ñ£MŸ° ° ðƒ° î‡a˜ M†´‚ ªè£F‚è M쾋. àŠ¹, «õè ¬õˆî è£ó£ñE, «îƒè£Œˆ ¶‡´èœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£Fˆî Hø°, CP¶ CPî£è ñ£¬õˆ ÉM‚ A÷ø¾‹. 膮J™ô£ñ™ A÷P Ýø M쾋. ñ£¬õ ï¡ø£èŠ H¬ê‰¶, ܬì ÝMJ™ «õè M쾋. ªõ™ô ܬì»ì¡, ެ ꣊Hì ܼ¬ñ! «ï£¡¹ Ü¡Á Móî‹ Þ¼Šð Þ‰î ܬìè¬÷„ ꣊Hì, ðC ⴂ裶, ÝMJ™ «õè M´õ à싹‚° ï™ô¶. °PŠ¹:& °ö‰¬îèÀ‚°„ ªêŒ»‹«ð£¶ ªð£®ò£è º‰FKè¬÷ à¬ìˆ¶, ÜF™ «ê˜ˆ¶ Ü¬ì ªêŒòô£‹. M¼‹H„ ꣊H´õ£˜èœ.

&‚èœ Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

CD

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!

In Rs.

65 â‹Šó£ŒìK ¬îò™èœ

6 CDs

1000/-

80 Mî ¹ì¬õ, ²®î£˜, H÷¾v ®¬êQƒ ªêŒº¬øèœ

20 CDs

4000/-

88 ¬è«õ¬ôèœ (Handworks)

22 CDs

4400/-

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Basic

3 CDs

1000/-

ü§õ™ôK ªêŒº¬ø

Advanced

3 CDs

1000/-

8 Mîñ£ù H÷¾vèœ ¬îò™ ªêŒº¬ø

3 CDs

1000/-

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

2 CDs

400/-

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,

4 CDs

1000/-

ܬùˆ¶‹ «ê˜‰î å¼ ªê†

63 CDs 13800/-

Glass Paintings, Stain Glass Paintings, Etc.,

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

City Union Bank™

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

11

ªê½ˆîô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

penulagam2013@gmail.com

¡

ªð‡ àôè‹ ð‚èƒèœ

ªð‡èœ ñ†´‹

ð‚èƒèœ

â¡ ñèœ Þ

‰î Þî› Ü†¬ìJ™ Þì‹ ªðÁ‹ ÜHïò£ A¼wí͘ˆF Þ÷‹ è¬ô visual communication Þ¼Fõ¼ì‹ âFó£x ñèO˜ èÖKJ™ 𮂰‹ ñ£íM, è¬ô ÞõK¡ è‡. ðóî‹, 𣆴, æMò‹ ܬùˆF½‹ Fø¬ñ àœ÷õ˜, Þ÷‹ õòF«ô«ò ïìù «ð£†®J™ ðK²èœ õ£ƒA àœ÷ Þõ˜ ðôªñ£N ð£ì™è¬÷»‹ 强¬ø «è†ì£«ô 𣴋 Fø¬ñ àœ÷õ˜. ªð¡C™ vªè†„, ¬è«õ¬ô, 裘ǡ õ¬óõ¶ ÞõK¡ CøŠ¹, üŠð£Q¡ ñƒè£ 裘ǡ õ¬óõ¶ Þõ¼‚° I辋 H®ˆî å¼ Mûò‹.

Móô£™ õ‡í‹ °¬öˆ¶ æMò‹

ªè÷K A¼wí͘ˆF ID PU-A0016 ñèœ ÜHïò£¾ì¡...

õ¬óõF™ G¹E, ÉK¬è Þ™ô£ñ«ô«ò Þõ˜ Mó™ Þõ¬óŠ«ð£ô«õ ïìùìùñ£´‹. è¬ô å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹ ð®ŠH½‹ Cø‰îõ˜, å¡ð ðˆî£‹ õ°Š¹ ñ£íõ˜èÀ‚° èí‚° ñŸÁ‹ ÜPMò™ ®Îû¡ â´‚Aø£˜ Þõ˜ 𮈶 ªè£‡«ì «è£¬ì è£ôˆF™ ¬è«õ¬ô æMò õ°Š¹‹ ®Îû¡ ºô‹ ð°F «ïó‹ «õ¬ô ªêŒ¶ Þõ˜ ªêô¬õ Þõ˜ 𣘂°‹ ñ£íM. ªðò¼‚«èŸø ªð‡ â¡Á Þõ˜ °¼ Þõ¬ó ð£ó£†®»œ÷£˜. I辋 CPò °ö‰¬îèÀ‚° ªð£Á¬ñò£è ¬è«õ¬ô æMò‹ èŸÁ ªè£´Šð¶ Þõ¼‚° Iè H®ˆî å¼ Mûò‹, Þõ˜ î£J¡ 嚪õ£¼ Hø‰î  ªð£¿¶‹ ÞõK¡ æMòˆ¬î ðKêOŠð¶ Þõ¼‚° ꉫî£ûˆ¬î  Mûò‹. Þõó¶  ªè÷K A¼wí͘ˆF ï‹ ªð‡ àôèˆF¡ àÁŠHù˜ â¡ð¶ CøŠ¹ˆ îèõ™.

ÜHïò£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

12

 ªüJˆî è¬î ý¡ú£

ã

¿õòF™ ºî™ i¬íè„«êK Üóƒ«èŸø‹. õ£ŒŠð£†´‹, i¬í»‹ ï¡ø£è«õ õ‰î¶. Üîù£«ô«ò, ð¡Qó‡ì£‹ õ°Š¹‚°Š H¡, Þ¬ê‚èÖKJ™ Þì‹ A¬ìˆ¶ «ê˜‰«î¡. Þ¬êJ™ H.ã.,â‹.ã. ÞŠ«ð£¶ «ð£ô ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ÅŠð˜ Cƒè˜ Þ™¬ô. ¸‡è¬ô ðJ™ðõ˜èœ â™ô£«ñ, ñŸø ð£ìƒèO™ ñ‚°, Üîù£™î£¡ ¸‡è¬ô â‹ ñ«ù£ð£õ‹ Þ¼‰î è£ô‹. Üîù£™, â¡ Þ¬ê ÜP¾ì¡, ¾ ñùŠð£¡¬ñ»‹ õ÷˜‰«î õ‰î¶. F¼ñí‹ ÝA èíõ¼ì¡ ܪñK‚è£ ªê¡«ø¡. èíõ«ó£, Üõ˜ ï‡ð˜è«÷£, ¬ì‚°P…C ðŸP»‹ «ð²õ£˜èœ. ää® ääâ‹, 裘ùAªñôQ™ ð®ˆîõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. ܶ «õÁ ⡠¾ñùŠð£¡¬ñ‚° àó‹ «ê˜ˆî¶. ܃«è â¡ ñèO˜ «ñ™G¬ôŠðœO ݃Aôˆ¬ î ¬ õˆ¶ .. å ¡Á‹ ªê Œò º®òM™¬ô. ºîL™ âù‚°ˆ «î¬õ ݃Aô‹, â¡ð¶ ¹K‰î¶. èíõ˜ A÷‹Hò¶‹, 犘†x, i´, âù MŸðõ˜èœ ªî£¬ô«ðC ⇬í ÜF½‹ «ì£™çŠg â‡¬í„ ²öŸÁ«õ¡. “àƒèœ GÁõù Šó£ì‚¬ì  õ£ƒè àƒèOì‹ è¡M¡ú£è â¡ù

ID PU-A0004

ðF™ Þ¼‚Aø¶?” â‹ 埬ø õK¬ò ݃AôˆF™ â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ«õ¡. â¡ù£™ Ü‰î «èœM¬ò ñ†´‹ å¼ ÜªñK‚è¬ùŠ«ð£ô à„êK‚è º®»‹. â¡ «èœM º®‰î¶‹, Üõ˜èœ õ÷ õ÷ ªõù î¡ Šó£ì‚† ðŸP «ðê Ýó‹HŠð£˜èœ. ܊𮄠ªêŒˆ¶ êKò£ îõø£ âù ªîKò£¶. Ýù£™ Üõ˜èœ à„êKŠ¬ð ï¡° èõQˆ¶ àœõ£ƒA‚ªè£œ«õ¡. õK ܬñŠ¬ð»‹. ܪñK‚è à„êKŠ¬ð»‹ ÞŠð®ˆî£¡ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡.

Cô è£ô‹ èNˆ¶ Þ‰Fò£ õ‰¶ «ê˜‰«î£‹. ªð£¼÷£î£ó º¶è¬ô «êó ݬê. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ Þ¬ê Þ÷ƒè¬ô‚° ܉î õ£ŒŠ¹ ñÁ‚èŠð†®¼‰î¶. Ì«ù ð™è¬ôJ¡ ªð£¼÷£î£ó ¶¬øˆ î¬ôõKì‹ ï£¡ ꇬì«ð£†´, H¡ Y† A¬ìˆî¶. Üî¡ H¡ â¡ èíõ¼‚° îI›ï£†®Ÿ° ñ£Ÿøô£ù¶. ¬èJ™ °ö‰¬î.

C¡ù‚°ö‰¬î ¬èJ™, â¡ð ªõO«õ¬ô‚°‹ «ð£è º®ò£¶, Üîù£™ ð®‚è M¼‹H«ù¡. ê†ì‹ ð®‚è ݬê. Ýù£™ i†®™ ªðKòõ˜èœ ò£¼‚°‹ ÜF™ Üšõ÷¾ M¼Šð‹ Þ™¬ô âùˆ ªîK‰î¶. â¡ èíõ¼‚°‹ ܶ °Pˆ¶

ð‚èƒèœ

13

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ªð‡ àôè‹

ð‚èƒèœ

â‰î º®¾‹ â´‚è ÞòôM™¬ô. ï£Â‹ ªðKòõ˜èœ ò£¬ó»‹ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷M¼‹ðM™¬ô. Ýù£™ â¡ «ï£‚躋 G¬ø«õø«õ‡´«ñ? Ü‹ñ£, ñ£ñù£˜ Þõ˜èœ ÝCKò˜èœ. Üîù£™, ÜšõŠ«ð£¶ ªê£™«õ¡” âƒè Ü‹ñ£¾‹ êK. ñ£ñ£¾‹ êK ¯„ê˜. Üîù£ô ÜõƒèÀ‚°‹ i†®ô â™ô£¼‹ G¬øò ð®‚赋 ݬê. Ýù£, Üõƒè Ü÷¾‚° ï‹ñ£ô º®»î£? “ âù ãŸPM´«õ¡. Ü´ˆîõ˜ º¡Q¬ôJ™.. Ü‹ñ£¾‹ ªê£™½õ£˜..”Üîù£ªô¡ù? ºòŸC ð‡Eù£ º®ò£î£ â¡ù?” Þ¬î Üõ˜ ªê£¡ù¶‹ ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. "àƒè ݬêŠð®«ò ô£ Ü®Iû‚è£ù ç𣘋 õ£ƒA õ‰F¼‚«è¡" âù ¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒA «ê˜‰«î¡. ܆Iû¡..? á«ó ⇆ó¡v «è£˜CŸ° ð®‚è  â¡ ¬èŠHœ¬÷«ò£´ ܶ Ƀ°¬èJ™ ñ†´‹ ð®ˆ«î¡ Y†´‹ A¬ìˆî¶. ÞQ Ü´ˆî è†ì‹ è™ÖKJ™ Y† A¬ìˆî£JŸÁ.. ð®‚è «õÁ «õ‡´«ñ? ê†ìˆF™ Cô ê†ìŠHK¾Š ð°Fè¬÷ ñùŠð£ìñ£è„ ªê£™ô «õ‡®J¼‚°‹. ܬî â™ô£‹ õ£‚«ñQ™ ðF‰¶ «è†ìð® Þ¼Š«ð¡. Ýù£™ å¼ «ð£¶‹ °ö‰¬î ºNˆF¼‚¬èJ™ ܬè†è ñ£†«ì¡. ãªùQ™ â¡ èõù‹ CîÁ‹ â¡ð! õ£w«ðCQ™, å¼ ªê‚‌ û ¡, ªð†Ï‹ è‡í£® ܼ«è Þ¡ªù£¡Á, ÞŠð® ݃裃«è ê†ìŠHK¾èO¡ ð°Fèœ Y†®™ â¿Fˆ ªî£ƒèM†®¼Š«ð¡. î¬ô Y¾¬èJ™ ä H C J¡, HK¾ 300, 𣙠裌„²¬èJ™ «ôð˜ ô£ ÞŠð®.. °ö‰¬î «ðê Ýó‹H‚¬èJ™ ªè£…ê‹ GÁˆF ¬õˆF¼‰«î¡. Ü´ˆ¶ Üõ¡ «èT «ð£ù£¡. å‡í£ƒ‚÷£v.. âù Üõ«ù£´ ï£Â‹ õ÷˜‰«î¡, ‹ý§‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

14

Üõ¬ù õ÷˜ˆî«î£´ ⡬ù»‹ «ê˜ˆ¶ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. Þ«î£ Üõ¡ 11‹ õ°Š¹, , º¶è¬ô ê†ì‹ º®ˆ¶ ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ ªè£…ê‹ õ÷˜‰¶M†ì  ÞŠ«ð£¶ HC ܆õ«è†. Þ¬ìJ™, ä‚Aò èO¡ ®Š÷«ñ£, ¬êð˜ ô£, ÜP¾ê£˜ ªê£ˆ¶K¬ñ„ ê†ìˆF™ º¶è¬ô ð®ˆî£JŸÁ. å¼ æMò â‚RHûQ™ â¡ æMòº‹ ¬õˆî£JŸÁ. ÜšõŠ«ð£¶ Þ¬ê‚ è„«êKèÀ‹.  º¡«ùP«ò Ýè«õ‡´‹ âù º®ªõ´ˆî H¡ù˜, ܈î¬ù «ð¼«ñ ï‹ iKòˆ¬îŠ 𣘈¶ àî¾Aø£˜èœî£¡. ï‹ FìˆF™ Þ¼‚Aø¶ ï‹ ªõŸP. ÞF™ Þ¡ªù£¼ ô£ðº‹ âù‚°..  ñè«ù£«ì ÜFè «ïó‹ ªêôõNŠð, Üõ‹  ªêŒõ¬î«ò F¼‹ð„ªêŒõ, G¬øò ¹ˆîèƒèœ 𮂰‹ õö‚è‹ Üõ‚°‹ õ‰F¼‚Aø¶.  H®‚°‹ «õè‹. ðœOJ™ ºî™ Cô ñ£íõ˜èO™ Üõ‹ å¼õ¡. ⡬ùŠ «ð£ô«õ ♬ôªî£´‹ iKò‹. ‹»C‚ ð®ˆî, ⊫𣶫ñ ⡬ù â¡ ñù¬î‚ Ãô£è ¬õ‚è º®Aø¶. «è£˜†®™ ñ Šó«õ£‚ ªêŒõ¶ «ð£ô 㶋 ïì‰î£½‹ ܬî Üöè£è‚ ¬èò£÷ º®Aø¶. ܬî âù‚°ˆ î‰î¶ ‹»C‚ ñŸÁ‹ Üî¡ ÝCKò˜èO¡ °íƒèœî£¡. ªó‡ì£õ¶,  HCò£è«õ Þ¼Šðî™ â¡ ¬ðò‹ ù âŠð® HCò£è ¬õŠð¶ «ïóˆ¬î‚ ¬èò£œõ¶ â™ô£‹ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£Ü¡.  ªõOJ™ Þ¼‰¶ å¼ è£™ ªêŒ¶, “Ü‹ñ£ õó «ïóñ£°‹”â¡ø£™ Üõ«ù ®¡ù˜ ð‡EM´õ£¡. ⡠犪ó‡†v õ‰î£™ Üõ‰î£¡ è£çH. âù‚° ÜF™ I芪ð¼¬ñ. ï‹ ªõŸP ï‹ º®M™ ñ†´«ñ. ¶¬í‚° à¬öŠ¹ Hø° á«ó î à.

T‹ ü£‚Aó¬î..

ðˆIQ ÿîó¡

Ü

‡í£ ïè˜ C‰î£ñE A†«ì õ‡®ò GÁˆF «ý£†ì™ ¸¬ö»‹ º¡ å¼ CõŠ¹ °¬ì Üî¡ A«ö Þó‡´ ªð‡èœ å¼ 20 õò¶ ªð‡E¡ °ó™, «ñì‹ «ñì‹ ï£¡ F¼‹H 𣘈«î¡. àƒè¬÷   «èœM °P»«ì¡ ⡬ùò£? â¡«ø¡ Ýñ£‹ «ñì‹ àƒè¬÷ å¼ ê˜«õè£è ªè£…ê‹ ªý™Š ð‡µƒè«÷¡, âù‚°‹ Üõ˜èœ «è†ì Mî‹ ð£õñ£è Þ¼‰î¶ êK ªê£™½ â¡ù Mûò‹ ? Ü‰î ªð‡ : CõŠ¹ °¬ì‚° W«ö Þ¼‰î å¼ ªõJ† IC¡ «ô GŸè ªê£¡ùƒè 51 kg 裆®ò¶ °P„ꣃè,ÜŠ¹ø‹ ²è˜ IC¡ ñ£ˆK å¡Â A†«ì ªè£‡´ õ‰î£ƒè...  º‰FA†«ì¡ â¡ù ²è˜ Þ¼‚° 臆«ó£™ Þ¼‚° ñ£ˆF¬ó â´¶è«ø¡ â¡«ø¡. Ü‰î ªð‡ Þ™¬ô «ñì‹ Þ¶ ªè£ôv†ó£™ ªñC¡Â ¬è «ô 膮 ܶ«ô ªìv† ⴈè ܶ 52 裆®ò¶.. Üõ˜è¬÷ 𣘈¶ Þ¶ â¡ù èí‚° âŠð® ð£˜dƒè¸ «è†«ì¡. ܶ‚° Üõ˜èœ àƒè àì™ ªõJ†L¼‰¶ Þ¶ èNˆî£™ àƒè Š÷† ªè£ôv†ó£™ ªîK»‹ ÜFè‹ Þ¼‰î£™ Ü¬î °¬øð° àƒèÀ‚° T‹ ªê£™Lõ£‹ ,Þƒ° ð‚èˆF™  Þ¼‚° T‹ â¡Á å¼ ê˜«õ â´ˆ¶ àƒèÀ‚° ªê£™«õ£‹ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. êK ÜŠð® ð£˜ˆî™ â¡ ªõJ† L¼‰¶ 1 kg ù ÜFè‹, â¡«ø¡ Ýñ£‹ ܶ å¡Â‹ ªðK² Þ™¬ô. Þ¼‰î£½‹ «ñ½‹ ãø£ñ™ Þ¼‚è Þ‰î T‹º‚° õ£ƒè ¸ å¼ Ü†óv 裘´ ªè£´ˆîù˜ â¡ ªðò˜ ܆óv ‹ â¿F ªè£‡ìù˜,  Þ‰î ãKò£ Þ™«ô‹ñ£ â¡ø¶‹, ðóõ Þ™¬ô «ñì‹ cƒè Þ¼‚èø ãKò£ M¡ ð‚èˆF½‹ ï£ƒè ªê£™ø T‹º‚° «ð£ƒè â¡øù˜..  CKˆ¶ ªè£‡«ì ã‹ñ£ cƒè ð®„ê£ ªð£‡µƒè ù Þ‰î å¼ A«ô£«õ  Fùº‹ 1/2 ñE «ïó‹ õ£‚Aƒ «ð£Œ °¬ø²´«õ¡. àƒè ݬ÷¡Â CK„²A†«ì ªê£¡«ù¡ ܶ‚°

15

ID PU-A0097

Ü‰î ªð£‡µ «ñì‹, cƒè ªê£™ø¶ êK , Üù£™ âƒè¬÷ ÞŠð® ꘫõ â´‚è ªê£™L Þ¼‚裃è, «ð£øõƒè õóõƒèA†ªì â™ô£‹ «è†è«ø£‹.. Üù£™ Cô˜ âƒè¬÷ å¼ ñ£FK 𣘂èø£ƒè, àƒè¬÷ ñ£FK Þ¼Šðõƒè «õ‡ì£‹Â 嶃A «ð£ø£ƒè .. cƒè÷¾¶ ªè£…ê‹ ªð£Á¬ñò£ ï£ƒè ªê£¡ù¬î «è†´ Þƒ° âƒèÀ‚° àîM ªêŒ Fƒè .. â¡ø«ð£¶ âù‚° Üõ˜èOì‹ ðKî£ð‹  õ‰î¶. êK «ñì‹ àƒèÀ‚° ªè£ôv†ó£™ Þ™¬ô «ý£†ì™ «ô «ð£Œ ï™ô£ ꣊H´ƒè â¡Á ªê£¡ù£˜èœ..  cƒèÀ‹ õ£ƒè ô…„ õ£ƒA î«ó¡ â¡«ø¡ ܶ‚° Þ™«ô «ñì‹ ï£ƒè Þƒ° GŸð è£óí«ñ ꣊H†´ õ¼‹ î‹ðFò˜è¬÷ ꘫõ â´‚è  âƒè «õ¬ô, â¡ù ªêŒõ¶ «õÁ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚°‹ õ¬ó ÞŠð®î£¡. â¡Á Þ¼õ¼‹ CKˆ¶ ªè£‡«ì ªê£¡ù£˜èœ. ï£Â‹ ꣊H†´ ªõO«ò õ¼‹«ð£¶ å¼ î‹ðFò˜èOì‹ Üõ˜èO¡ «õ¬ô¬ò ªî£ì˜‰î£˜èœ, ܉î î‹ðFò˜ «õÁ ò£¼I™¬ô, â¡ âFK™ à†è£˜‰¶ ê£H†ì£õ˜èœî£¡, â¡ù£™ Ýù àðò‹, Üõ˜èœ T‹º‚° «ð£Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£, å¼ ê˜«õ èí‚A™ «ê¼‹ â¡ø â‡í‹  ..ñÁ  裬ô †Kƒ †Kƒ †Kƒ å¼ «ð£¡è£™  â´ˆî «ð£¶, å¼ ÜöAò ªð‡ ÞƒAhw «ô è ܉î T‹ L¼‰¶ «ðê«ø£‹, cƒè âƒè T‹º‚° õ‰î£™ àƒè ªè£ôv†ó£™ °¬ø‚è «ð£«ø£‹ üv† 1500 rs Pay ð‡Eù£™ «ð£¶‹ è ìò† 臆«ó£½‹ àƒèÀ‚° ªè£´Š«ð£‹ .. â¡ø¶ °ó™ ..Ü  «ñì‹ «ïŸÁ ꘫõ «ò âù‚° «ð£¶‹ å¼ A«ô£ ¾‚° ªè£ôv†ó£™ °¬ø‚è 1500 rs «è†ì¶‹ âù‚° BP ãP†ì¶. 1 A«ô£ ªè£ôv†ó£™ °¬øŠð¶ âù‚° ⊮¡Â ªîK»‹ Škv ⡬ù ÊH†´ ªî£‰îó¾ ð‡í£bƒè¡Â ªê£™L†«ì¡.. ÜŠ¹ø‹ 㡠ÊHìø£ƒè.. îò¾ ªêŒ¶ T‹ «ð£«ø¡Â âƒèŒõ¶ «ð£Œ ñ£†®èbƒè.. ï†Ìvè«÷ ...

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ñ£˜„ 2014 ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Since 1997

16 M¬ìèœ

7. 14 ñŸÁ‹ 13 Þó‡´ ªî£ì˜èœ àœ÷ù. 嚪õ£¡Á‹ º‰Fù ⇬í Mì 2 ÜFèñ£A ªè£‡«ì «ð£Aø¶.

7+2=9+2=11+2=13 10+2=12+2=14 8. 21 (º‰Fù ⇬í Mì Ü´ˆî ⇠3, 6, 12, 24 â¡Á °¬ø‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶.)

66&3=63&6=57&12=45&24=21 9. 5, 1 (º‰Fù ⇬í Mì 4 °¬øAø¶ 3 ÜFèñ£Aø¶ â¡Aø gFJ™ ªî£ì˜ Þ¼‚Aø¶ Üî¡ð® 8&4=4+3=7&4=3+3=6&4=2+3=5&4=1) 10. 76 ܬ승‚°P‚° ªõO«ò àœ÷ â‡è¬÷ Æ쾋. Üî¬ù Þ󆮊 ð£‚辋 12+ 17+ 16 21 &&&& &&&& 28*2=56 38*2=76

12(56)16; 17(

1. 34 (º‰Fù â‡«í£´ 11ä Æ쾋) 1+11=12+11=23+11=34 2. 63 (ªî£ìK¡ º‰Fù ⇬íMì Ü´ˆî ⇠4, 8, 16, 32 â¡Á ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. 3+4=7+8=15+16=31+32=63) 3. â™ô£ â‡èÀ‹ 5Ý™ õ°ðì‚ Ã®ò¬õ.

4. 100 (ܬ승‚°P‚° ªõO«ò àœ÷ â‡èO¡ MˆFò£êˆ¬î 致H®»ƒèœ. ܬî 2Ý™ õ°‚辋. ܶ«õ M¬ì)

625 528

425& 328&

&&&& &&&& 200/2=100 200/2=100 5. 8 (ÞF™ â‰î ð£F¬ò («ñ™ (Ü) W›) â´ˆ¶ M†ì£½‹ I…²õ¶ 0) 6. 404 (º‰Fù â‡EL¼‰¶ 4, 8, 12, 16, 20 â¡Á èNˆ¶ ªè£‡«ì õó¾‹.

416&4=412&8=404&12=392-)

)21

10. Ü´ˆ¶ àœ÷ ⇠ªî£ìK™ M´ð†ì ⇠â¶?

8, 4, 7, 3, 6, 2, ?, ?

9. W«ö àœ÷ ⇠ªî£ìK™ ªî£ì˜‰¶ õó «õ‡®ò 2 â‡èœ â¡ù?

66, 63, 57, 45

?

8. Ü´ˆ¶ õ¼‹ ⇠ªî£ìK™ ªî£ì˜‰¶ õó «õ‡®ò ⇠â¶?

7 10

9

12

11?

7. Ü´ˆ¶œ÷ ⇠ªî£ìK™ M´ð†´œ÷ ⇬í 致H®»ƒèœ?

416; 412; .....; 392; 376; 356

6. Ü´ˆ¶ àœ÷ ⇠ªî£ìK™ M´ð†ì ⇠â¶?

5. 1 L¼‰¶ 9&‚°œ àœ÷ Þ‰î â‡E™ ð£F¬ò â´ˆ¶ M†ì£™ å¡Á‹ I…ꣶ. ܉î ⇠ⶠ致H®»ƒèœ?

625(100) 425; 528 (

)328

4. è£Lò£ù ܬ승‚ °Pèœ õó «õ‡®ò ⇠â¶?

10, 15, 25, 40, 45, 80

3. Ü´ˆ¶œ÷ â‡èO¬ì«ò àœ÷ ªð£¶õ£ù °í‹ â¡ù?

37

15

31

?

2. Þ‰î ªî£ìK™ Þì‹ ªðø «õ‡®ò Ü´ˆî ⇠â¡ù?

1. Ü´ˆ¶ àœ÷ ⇠ªî£ìK™ Ü´ˆ¶ õó «õ‡®ò ⇠â¶?

1 12 23 ?

ïFò£ ï‹ð˜

M¬÷ò£†´

â‡

17

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

î¬ôGI˜‰î ªð‡èœ & 5

ð‚èƒèœ

CA„¬ê ªðŸø

죂ì˜

Ýù£˜

â

èŸðèô†²I ²«ów

‡Eò º®î™ «õ‡´‹; ï™ô«õ â‡í™ «õ‡´‹; F‡Eò ªï…ê‹ «õ‡´‹; ªîO‰î ï™ ôP¾ «õ‡´‹.  ï™ôùõŸ¬ø â‡Eù£™ â‡Eò¶ ñ†´ñ™ô â‡í£î¶‹ ïì‚°‹ â¡ð ï‹ ê«è£îK F¼ñF bð£ Üõ˜èO¡ õ£›«õ æ˜ àî£óí‹.

F¼„Có£ŠðœOJ™ ÞóJ™«õ ÜFè£K F¼. Þó£‹ó£x Üõ˜èÀ‚°‹ F¼ñF ²ð£SQ‚°‹ ªê™ô ñè÷£è Hø‰îõ˜ F¼ñF bð£. èEîˆF™ ð†ì‹ ªðŸøõ¼‚° F¼. «è£H Üõ˜èÀì¡ F¼ñí‹ Üóƒ«èP, Üõ˜èO¡ Ü¡H¡ C¡ùñ£è å¼ ñè¬÷»‹ ß¡ø£˜. ÞŠð® Üöè£ù æì‹ «ð£™ Þ¼‰î Üõ¼‚° «ê£î¬ùò£è ñùÜ¿ˆî‹, «ê£˜¾, è£óíI™ô£ ðò‹ «ð£¡ø ðô Þ¡ù™èÀ‚° ݆ð†ì£˜. ²Á²ÁŠð£è ÞòƒAò õ£›‚¬è„ ê‚èó‹ ÞŠð® «õèˆî¬ì«ò£´ ïèó ªî£ìƒè, ò«î„¬êò£è '¬î󣌴' ªìv† â´‚è, ÜF™ Üõ¼‚° 150ä ® Þ¼‰î¶. ÜîŸè£ù CA„¬ê¬ò â´‚è Ýó‹Hˆî¶‹ ¬î󣌴 ²óŠH 180ä ®ò¶. M®ò«ô ñ£ˆF¬óJ™ ªî£ìƒ°‹ G¬ô ãŸð†ì¶. ÞŠð® ñù à¬÷„꽂° Ý÷£A, â¬ì ÜFèKˆ¶, àí¬õŠ «ð£ô ñ£ˆF¬ó¬ò â´‚°‹ Þ‰î G¬ô‚° Gó‰îó b˜¾ A¬ì‚è£î£ âù Üõ˜ «î®ò «ð£¶ Üõ¼‚° A¬ìˆî Gõ£óE Ü‚°ð…ê˜.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

18

F¼ñF bð£ Üõ˜èO¡ îJ¡ ï‡ð˜ F¼. îƒè«õ½ Üõ˜èœ èÏK™ Þ¼‰¶ õ‰¶ õ£ó‹ å¼ º¬ø CA„¬ê ÜO‚è Ýó‹Hˆî£˜.

Cô èO«ô«ò ¬î󣌴 ²óŠHèœ êKò£è «õ¬ô ªêŒòˆ ªî£ìƒAò¶. F¼ñF bð£ Üõ˜èœ è‡ Ãì£è îù¶ º¡«ùŸøˆ¬î è‡ìP‰¶ Ýù‰îñ¬ì‰î£˜. ñ£ˆF¬óèÀ‹, ì£Q‚°èÀ‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì F¼ñF bð£ ' ªðŸø Þ¡ðˆ¬î Þš¾ô°‹ ªðø' Ü‚°ð… ê˜ ñ¼ˆ¶õˆFŸè£ù «ñŸð®Š¬ð ªî£ìƒA Ü‰î «î˜M½‹ ªõŸP ªðŸø£˜. F¼ñF bð£õ£è Þ¼‰îõ˜ Ü‚°Hóû˜ ì£‚ì˜ bð£õ£è ñ£Pù£˜. Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆ¶õº¬øJ¡ å¼ ð°Fò£è Ü‚°Šóû˜ º¬ø«ò F¼ñF bð£¬õ ªõ°õ£è èõ˜‰î¶.

M¬÷ò£†ì£è ªê£‰î ð‰îƒèÀ‚°‹, ï‡ð˜èÀ‚°‹ Ü‚°Šóû˜ ñ¼ˆ¶õˆ¬î 𣘂è Ýó‹Hˆî£˜. ðô Ü‚°Šóû˜ ¹ˆîèƒè¬÷ «î®ŠH®ˆ¶ à혉¶ Ü‰îˆ ¶¬øJ™ î¡ ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. î¡ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ î¡ àìL¡ â¬ì¬ò‚ °¬øˆ¶  ªî£¬ôˆî ܉î õ£›‚¬è¬ò ªðŸø£˜. ÜõK¡ ܉î ݘõº‹, ï‹H‚¬è»‹ ªðÁAù. Üõ˜ ¬èŠð†´ Šóû˜ ªðŸø ðô¼‹ îù¶ õLèO™ Þ¼‰¶ e‡´‹, ý£˜«ñ£¡èœ ð£ô¡v ªêŒòŠð†´ °í‹ ªðŸøù˜. ªê¡¬ù&°«ó£‹«ð†¬ìJ™ Ü‚°Šóû˜ ñ¼ˆ¶õ‹ 𣘂°‹ F¼ñF

i´ «î® õ¼‹ 300/1500/-

600/-

5000/-

Ý»œ ê‰î£ ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õ¼‹ å¼ Ý‡´ ê‰î£ 5 ݇´ ê‰î£

Ï.5000/-

2 ݇´ ê‰î£

Ý»œ ê‰î£

ê‰î£ ªî£¬è¬ò Gayathri Publications â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

ºèõK: è£òˆK ðŠO«èû¡v, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 / 94450 99839 / 43054162 bð£ Üõ˜èœ îù¶ i†´ õ£êL™ â‰î ªðò˜ ðô¬è»‹ ¬õ‚è M™¬ô. â‰î å¼ ªêŒFèO½‹ M÷‹ðó‹ ªêŒòM™¬ô. ÜõKì‹ °í‹ ªðŸøõ˜èO¡ Reference Íô‹ ñ†´«ñ ÜõKì‹ ñ‚èœ Üµ°Aø£˜èœ. ñ£¬ô «ïó‹ 4.30 ñE ºî™ 9.30 ñE õ¬ó CP¶‹ 挾 Þ¡P ²ö½Aø£˜. F¼ñF bð£. ïð˜ å¼õ¼‚° 10 ñEˆ¶OJ™ Þ¼‰¶ 15 ñE ¶Oèœ ÝA¡øù. õ£ó‹ Þ¼º¬ø ñ†´«ñ ªê™ô «õ‡´‹. ðô ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ Ï. 500, Ï. 1000 âù õ£ƒ°‹ ï‹ àôA™ F¼ñF. bð£ Üõ˜èO¡ è†ìí«ñ£ Ï. 100/& . F¼Mö£, «è£J™ âù ªê™õ¶ «ð£™ ÞõKì‹ °´‹ð‹, °´‹ðñ£è õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªðŸÁ °íñ£A¡øù˜.

F¼ñF bð£ Þ¡Á ñ¼ˆ¶õó£è å¼ ¹¶ õ£›‚¬èJ™ ï¬ìŠ «ð£ì è£óí‹ Þ¬íòî÷ˆF™ ðô Ü‚°Šóû˜ º¡«ùŸøƒè¬÷‚ è‡ìP‰¶ ñ¬ùM‚° ªîKò𴈶‹ Üõó¶ èíõ˜ F¼. «è£H . èíõ˜ ÞŠð® â¡ø£™ Þó¾ «ïó àí¬õ î¡ î£Œ‚è£è îò£˜ ªêŒ»‹, Þõó¶ ñèœ ÜHó£I è쾜 î‰î ªè£¬ì. Ü‚°Šðóû˜

19

ê‰î£ ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok Nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, OD A/c No. 106459

ñ¼ˆ¶õˆ¶‚° õ¼‹ â‡íŸøõ˜è¬÷»‹, ¹¡ù¬è«ò£´ èî¾ Fø‰¶ õó«õŸÁ Üñó„ ªêŒ»‹ Þõó¶ ñ£ñù£˜ F¼. ªóƒèê£I, ÞŠð® ðô ï™ô àœ÷ƒèÀ‹ Þõ¬ó ²ŸP ܬñ‰F¼Šð¶ Þõó¶ ÜF˜wì«ñ. Þ¡Á œ ðô¼‹ ¬î󣌴 Šó„ê¬ù‚° àœ÷£A 裬ô «õ¬÷¬ò ¬îó£‚C¡, â™ó£‚C¡ âù ñ£ˆF¬ó¬ò õ£›ï£œ º¿õ¶‹ â´‚°‹ ÜõF‚° àœ÷£A Þ¼‚A«ø‹. ñíñ£A, °ö‰¬î»‹ ªðŸø£A M†ì¶, ÞQ ¬î󣌫ò£´ õ£ö èŸÁªè£‡ìõ˜èœ œ ðô˜. ï‹ Ü¬ùõK¡ õ¼ˆîˆ¬î»‹ ñ£ŸP Þ¼‚Aø¶ F¼ñF bð£M¡ õ£›‚¬è. ‹ Ü‚°ð…ê˜ â¡ø ÜŸ¹îñ£ù ñ¼ˆ¶õˆ¬î, î°‰î ñ¼ˆ¶õKì‹ «ñŸªè£‡´ ï‹ àì™ Hó„C¬ùJ™ Þ¼‰¶ M¬ì ªðÁ«õ£‹. ñ£ˆF¬óèœ Þ™ô£ ñ£ŸÁ àôA™ Ý«ó£‚Aò ðòí‹ ªêŒ«õ£‹. F¼ñF bð£Mì‹ Þ¼‰¶ M¬ìªðŸ«ø¡. «ð†®¬ò º®ˆ ªè£‡´ ñ†´‹ Ü™ô.... â¡ Ü‚°Šóû˜ treatment ä º®ˆ¶ ªè£‡´.

Dr. bð£ healerdeepa@gmail.com Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ƒèœ æ´‹ â‡í

¹¬èŠðìƒèœ : è¬ôñ£ñE

«ò£è£

݃AôˆF™

ñý£ð£óî‹ Mahabharata

For the 21st Century Dad, Mom & Child - Vol-I"

ÿó£‹ ó£èõ¡

¹ˆîè ªõOf†´ Mö£

°ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£¶ â¡ "î£ˆî£ C ¡ù‚ ªè£œÀˆ î£ˆî£ ð£†®‚°‹ êK, ⡠𣆮‚°‹ êK,   ªð£¿¶«ð£‚°.

ï£Â‹ Üõ˜è«÷£«ì«ò ²ŸP‚ ªè£‡®¼Š«ð¡. ñ£ŸP ñ£ŸP âù‚° ãî£õ¶ è¬î ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. °PŠð£è ó£ñ£òíº‹, ñè£ð£ó Üõ˜èœ Íôñ£èˆî£¡ â¡ ñùF™ ðF‰îù. õ£›‚¬èŠ ð£ìˆ¬î«ò  ÜõŸPL¼‰¶  èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Þ¡¬øò ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹, 𣆮 èÀ‚°‹ ފ𮂠è¬î ªê£™ô «ïó‹ Þ¼‚Aøî£ â¡Á ªîKòM™¬ô. å¼ º¬ø ܪñK‚è£M™ å¼ Þ‰Fò‚ °ö‰¬î»ì¡ ñè£ð£óî‹ ðŸPŠ «ðCò «ð£¶ "Is that available in Face Book" â¡Á «è†ì¶? â¬î»«ñ «õèñ£è, ²¼‚èñ£èˆ  ªîK‰¶ ªè£œ÷ ݬêŠð´Aø£˜èœ Þ‰îˆ î¬ôº¬øJù˜. ÜŠ«ð£¶ 

ªõŸPM®ò™ ÿQõ£êÂì¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ê«è£îK ñ¶Iì¡

20

ñè£ð£óî‹ ªê£™ô Ýó‹Hˆ«î¡. Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚°, Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî MîˆF™, ¹K»‹ MîˆF™, ÞFè£êƒè¬÷‚ ªè£‡´ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Aø â‡í‹ â¡ ñùF™ Ýöñ£èˆ «î£¡Pò¶. ²¼‚èñ£è, Ýù£™ Ýöñ£è ñè£ð£óî 10 GIì Ý®«ò£ Chaptersú£è ºîL™ Youtube™ ªê£™ô Ýó‹Hˆ«î¡. ܊𮄠ªê£¡ù ºî™ 24 ܈Fò£òƒè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ºî™ ܈Fò£òñ£è ª õ O J ¼ ‚ A « ø ¡ " . Mahabharata for the 21st Century Dad, Mom & Child - Vol-I â¡ø ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£M™ Þî¡ ÝCKò˜ F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡ î¡ à¬óJ™ «ñŸè‡ì Mûòˆ¬î‚ °PŠH†ì£˜. 15 ݇´è£ôñ£è ܪñK‚è£M™ õC‚°‹ F¼. ÿó£‹ ð¬ìˆ¶œ÷ Þ‰îŠ ¹ˆî般î ð£óbò ñA÷£ õƒAJ¡ î¬ôõ˜ F¼ñF. àû£ Üù‰î ²ŠóñEò¡

æMò˜ ñ«èw ªè÷óM‚èŠð´Aø£˜

«ó£†ìK èõ˜ù˜ F¼.

A.P. è‡í£¾ì¡

ªõOJì, Industrial Economist¡ ÝCKò˜, ªõOf†ì£÷ó£ù F¼. M²õï£î¡ ºî™ HóFJ¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Ý®†ì˜ F¼. ªõŸP M®ò™ ÿQõ£ê¡ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜. ÿó£‹ ó£èõ¡ «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜ AKü£ ó£èõQ¡ ¹î™õ˜ â¡ð¶ Ã´î™ îèõ™.

MP3 Ý ® « ò £ , C®»ì¡ ެ퉶 õ¼‹ Þ‰îŠ ¹ ˆ î è ˆ F ¡ M¬ô Ï 495/& (ÃKò˜ ªêô¾ îQ) HóFèœ «õ‡´«õ£˜

M¼‰Fù˜èœ ꣼«èC, óM îI›õ£í¡, R.V. ó£ü¡.... Þõ˜èÀì¡ 43054162 / 99628 28650 â¡Aø ªè£œ÷¾‹. Ü™ô¶ SMS ªêŒò¾‹.

ê£K

â‡E™ ªî£ì˜¹

ð

ˆñÿ ²î£ ó°ï£î¡ Iè„ Cø‰î ð£ìA â¡ð¶ ò£õ¼‹ ÜP‰î«î. Ýù£™ îQŠð†ì ñÂSò£è Üõ˜ Hø¼‚° à èQ‰î àœ÷‹ ªè£‡ìõ˜ â¡ð¶ ðô¼‚°‹ ªîKò£¶. î¡Â¬ìò êºî£ò ܬìò£÷ˆ¬î»‹ î¡Â¬ìò ¹è¬ö»‹ ªè£‡´, Üî¡ Íô‹ àîMèœ ªðŸÁ, Üî¬ù ïL‰«î£¼‚° õöƒ°‹ ܬñŠð£è "êºî£ò£ 𾇫ìû¡" â¡Â‹ ܬñŠ¬ð à¼õ£‚A»œ÷£˜. Þî¡ Íô‹ èì‰î Cô õ¼ìƒè÷£è ªî£ì˜‰¶ ðô êÍè ïô ܬñŠ¹èÀ‚° àîM õ¼‹ Üõ˜, Þ‰î õ¼ì‹ IèŠ ªðKò ªî£¬èò£è Ï𣌠å¡ø¬ó «è£®¬ò õöƒA»œ÷£˜ â¡ð¶ I辋 ªð¼¬ñò£ù å¼ ªêŒF. 'âù‚° ñ†´‹' â¡P¼‚°‹ Þ¡¬øò àôAL¼‰¶ ñ£Áð†´ "â¡ù£™ º®‰î àîM" â¡Á àîM‚èó‹ c†´‹ ²î£¬õ âˆî¬ù ð£ó£†®ù£½‹ «ð£î£¶.

I芪ðKò àîM õöƒèŠð´Aø¶!

Mö£¬õ óC‚°‹ ²î£ ªõŸPM®ò™ ÿQõ£ê¬ù ªè÷óM‚°‹ F¼. Hóð£è˜

F¼.Mvõï£î¬ù ªè÷óM‚°‹ F¼. ó«ñw

TAG

21

F¼ñF àû£ Üù‰î ²ŠóñEò¬ù ªè÷óM‚°‹ F¼ñF ð£ÂñF

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ݘè£Q‚ Mõê£ò‹

Hø‰î ï£À‚°

®ó£‚ì˜ ðK² «õ‡´‹ & 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L &

i

†´ ܬöŠ¹ ñE Ü®‚¬èJ«ô«ò ܉î çH÷†®¡ Üö° ñ HóI‚è ¬õ‚A¡ø¶. "õ£ƒè" â¡Á õó«õŸ°‹ F¼ñF ñ£LQ êbS¡ M¼‰«î£‹ð™ àŸê£è‹ ÜO‚è 죂ì˜. ܼ. «ê£¬ôòŠð¡ Üõ˜èO¡ õ£˜ˆ¬îèœ G¬ùMŸ° õ¼A¡ø¶. "ä® ªî£N¬ô ܪñK‚è£M™ ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰î «ü£®, ܬîM†´ Þ‰Fò£MŸ° õ‰¶, Þƒ«è Gô‹ õ£ƒA èKñ Mõê£ò‹ ðŸP «èœMŠð†´, ⡬ù ê‰Fˆîù˜. Þ¡Á Þõ˜èœ ܉î Aó£ñˆF™ ªêŒ»‹ ðEèœ ñèˆî£ù¬õ" â¡Á Üõ˜ Ãø Þ«î£ «ô¯v vªðû™ õ£êAèÀ‚è£è ñ£LQ âFK™ ! "âƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ â¡ °ö‰¬îèœ ïò¡î£, ªïý£¡î£ Þ¼õ¼‚°‹ Þ‰Fò£ õ‰¶ ï‹ àøMù˜èœ ñˆFJ™ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á «î£¡ø õ‰¶M†«ì£‹. Þƒ° ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ ެ퉶 'ªñ®‚«è£ ꊫ𣘆' ñŸÁ‹ 'Development of Video conference Software' â‹ 2 苪ðQèœ ï숶A«ø£‹. Gô‹ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á â‡Eò ªð£¿¶ F¼‚è¿‚°¡ø‹ ܼ«è ªï™õ£Œ â‹ ÞìˆF™ Í¡Á ã‚è˜ Gô‹ õ£ƒA«ù£‹. «î£†ì «õ¬ô H®‚°‹ â¡Á ï‡ðKì‹ Ãø 죂ì˜. ܼ. «ê£¬ôòŠð¡ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ«î£‹. 'èKñ Mõê£ò‹' Üî¡ à‡¬ñò£ù ðE Þ¬õ âƒè¬÷ ߘ‚è, Þ¡Á õ£óˆF™ 3 îì¬õ  ܃° ªê¡Á M´A«ø¡.

ð‚èƒèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

22

ñ£ñóº‹, ªè£Œò£ ñó‹ ñ†´«ñ Þ¼‰î ÞìˆF™ Þ¡Á ªïŒðJ˜, 裌èPèœ, ñóƒèœ â¡Á Mõê£òˆFŸ° ñ£P õ¼A«ø¡. ºîL™ ܬó ã‚èK™ ªð£¡Q M¬÷„ê™ àŸê£èñO‚è Þ¡Á F¼. ªï™ ªüòó£ñ¡ Íôñ£è ñ£ŠHœ¬÷ ê‹ð£, Yóèê‹ð£, ¬èMø ê‹ð£ â¡Á ⡠ݘõ‹ îM†ì¶. 'ºîL™ ðô˜ 'ÎKò£' «ð£´ƒè '°® °®' â¡Á ðJ˜ M¬÷»‹' â¡Á ÃPù£½‹ F¼. «ê£¬ôòŠðQ¡ õN裆´îL™ G¬øò 蟫ø£‹. 'ð£Lw' ªêŒòŠðì£î ÜKC ñ†´«ñ Þ¡Á â¡ °´‹ðˆFŸ° 制 õ¼Aø¶ â¡ø£™ 𣼃èœ. ÜKCJ™ õ‡´ õó£ñ™ Þ¼‚è «ð£K‚ ÝC† ð¾ì˜ «ð£´‹ð® ðô˜ Ãø, ðW˜ â¡ø¶. âƒèœ ªï™õ£Œ Aó£ñ‹ õ£ù‹ 𣘈î ÌI â¡ð ï£ƒèœ Ýèv´ ñ£î‹ ðJK´‹ ªð£¿¶ á«ó «õ®‚¬èŠ 𣘈î¶. ñ‡ ð£¬ùèO™ CÁ ¶¬÷ «ð£†´ âƒèœ AíŸÁ î‡a¬ó 'c˜ ð£êù‹' ªêŒò ªê¿¬ñò£ù ðJ˜. î‡a˜ ªêô¾ I„ê‹. ܶ¾‹ cK™ô£‹ âƒèÀ¬ìò ñ£ñóƒèœ Þó‡´ ð†´Š«ð£è ÞŠªð£¿¶ ñóˆFŸ°‹ Þ‰î ñ‡ ð£¬ù  cóO‚Aø¡ø¶! ð²¬ñ Mèì¡ Íô‹ ð„¬êðòÁ, àÀ‰¶ ÞõŸP¡ î¬öè¬÷ e‡´‹ ñ‡E™ ࿶ ð„¬êðJ˜ àó‹ ªî£ì˜‰¶ «ð£´A«ø¡. Þ¶«ð£è ªï™ ªüòó£ñ¡ Üõ˜èœ ÃPòð®, è‹ñ™ ð£C âùŠð´‹ Azola â‹ ð£C¬ò ɾA«ø¡.

Þ¶ ñ‡E™ àœ÷ ¬ï†óü¬ù G¬ô GÁˆ¶Aø¶. ñŸø Mû„ ªê®èœ õ÷ó£ñ™ î´‚A¡ø¶. Þ¶ Iè Üöè£è ªè£²ˆ ªî£™¬ô¬ò î´‚A¡ø¶.  ó£A, «õŸèì¬ô, àÀ‰¶, ð„¬ê ðJÁ, «ð£´A«ø¡. âƒèœ Gôˆ¶ ó£A â¡ °ö‰¬îèO¡ ꈶð£ù‹. èì¬ôJL¼‰¶ èì¬ô â‡¬í¬Œ â´ˆ¶ ï£ƒèœ àð«ò£A‚è, ñíº‹, ¼C»‹ âƒè¬÷ ñò‚AM†ì¶. ¸‡µJ˜ àó‹ (vermi Compost) ªêŒA«ø¡. Þƒ° 裌 MŸðõ˜èœ ií£è ªè£†´‹ 裌è¬÷ õ£ƒA ܃° àóˆFŸ° àð«ò£A‚A«ø¡. Þó‡´ ð²ñ£´è¬÷ õ£ƒA ܬî ðó£ñK‚°‹ è¬ô¬ò èŸÁ õ¼A«ø¡. Þóê£òù‹ CP¶‹ èô‚è£î àí¬õ à‡µ‹ ð²ñ£†®¡ ð£L¡ ²¬õ Ü® A™ àœ÷¶. ÞƒA¼‰¶ å¼ ï£Œ °†®¬ò â´ˆ¶ ªê¡Á ܃° õ÷˜‚A«ø£‹" â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ ÃÁAø£˜ ñ£LQ. "èKñ Mõê£ò‹ â¡Á àƒèœ 𣘬õ ªê¡ø Hø° àƒèOì‹ àœ÷ ñ£Ÿøƒèœ â¡ù?" â¡Á  «è†¬èJ™, ºèˆF™ ñA›„C Ãì "Iè Iè ܬñF¬ò àí¼A«ø£‹. â¡ ñèœèœ Þ¼õ¼‹ ®.M, èEQ, ñ£™, û£ŠHƒ èô£ê£óˆFìI¼‰¶ M´ð†´, ÞŠªð£¿¶ °´‹ðñ£è âƒèœ GôˆF™ õ£¿‹ êQ, ë£JÁ

âƒèÀ‚° ÜO‚°‹ ñA›„C‚° Ü÷«õJ™¬ô. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ðC ñA›A«ø£‹. ï£Â‹, â¡ ñèœèÀ‹ ܃° 裘Šð«óû¡ ðœO °ö‰¬îèÀ‚° G¬øò èŸÁˆ î¼A«ø£‹.

Aó£ñ‹ âƒèÀ‚° H®ˆ¶M†ì¶. àì™ à¬öŠ¹‹ Ãì, Þó£êòù èô¬õòŸø àí¾ à‡í âƒèœ àì™ ê£˜‰î Hó„ê¬ùèœ æ®M†ìù. ÞƒA¼‰¶ ªõœO º¿õ¶‹ ê¬ñˆ¶ ðôõŸ¬ø Aó£ñîFŸ° â´ˆ¶ ªê¡Á ܬî Aó£ñ ñ‚èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ¬èJ™ ñù‹ ñA›„Cò¬ìA¡ø¶. Þ¶«ð£è  ªîŒõñ£è ªè£‡ì£´‹ ñóƒè÷£ù ñè£èQ, ªî¡¬ù, Ìõóê¡, «õ‹¹, ªï£„C, ¹ƒ¬è â¡Á ðô ñóƒè¬÷ , âƒèœ GôˆFŸ° àJ˜ «õL ܬñˆF¼‚A«ø£‹. ðô îI› õ£˜ˆ¬îè¬÷ ݘõˆ¶ì¡ èŸÁ õ¼A«ø£‹. ñ…²è†®, èöQ, ð£ˆF, àJ˜ «õL, ¸‡µJ˜ â‹ Mõê£ò ªê£Ÿøì˜èœ âƒèœ ݘõˆFŸ° îI› ªè£´ˆî àó‹. 'Þªî™ô£‹ «ð£è â¡ Hø‰îï£À‚° å¼ C¡ù '®ó£‚ì˜' ðKê£è «õ‡´‹ â¡Á â¡ èíõKì‹ «è†®¼‚A«ø¡" â¡Á ÃP CK‚Aø£˜. ñ£LQ êˆbSì‹ M¬ìªðÁ¬èJ™ ܃° àô˜‰î å¼ ðJ˜ è‡E™ ðì "Þ¶ â¡ GôˆF¡ ºî™ ªïŸðJ˜" â¡Á ÃÁAø£˜ ñ£LQ. ªî£ì˜¹‚°:& 9600065170

23

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ê£î¬ùŠ ªð‡

݃Aô‹ «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£´‚A«ø¡ ï£

¡ ŠKò£, õò² 44, ¬ðò¡ MBA º®ˆ¶ MNC CompanyÞ™ ªõOÎK™ «õ¬ô 𣘂Aø£¡. Ü´ˆî õ¼ì‹ «ñŸð®Š¹‚° America ªê™ô îò£˜ ð‡E†´ Þ¼‚Aø£¡. Þó†¬ìŠ ªð‡èœ +2 ðg†¬ê‚° BusyÝè îò£ó£J†´ Þ¼‚裃è. èíõ˜ Business ConsultantÝè Þ¼‚Aø£˜. , cƒè G¬ù‚Aø ñ£FK two wheeler&ô ªð‡è¬÷ Tuition‚«è£ Þ™ô 𣆴 A÷£v‚«è£ ªè£‡´ M†´†´ õóô. èíõ˜‚° ¶¬íò£è Üõ«ó£ì Businessô - ðƒªè´ˆ¶‚èô.

Housewife Ý è i † ¬ ì ñ † ´ ‹ 𣘈¶‚A†´ ñˆFò£ù‹ ɃA†´ Þ™ô. ܬîªò™ô£‹ ªêŒò£ñ™, â¡ ñù²‚°Š H®ˆî ñ£FK: • 2 õ ¶ ð ® ‚ A ø õ ˜ û £ ¾ ‚ ° handwriting ªê£™Lˆ î¼A«ø¡.

• õ ˜ û £ « õ £ ì Ü ‹ ñ £ ‚ ° Depression ‚ ° Bachflower Íôñ£è Counselling ø¡.

• 6õ¶ ð®‚Aø ܼµ‚° Spelling, grammar è Ÿ Á ‚ ª è £ ´ ˆ ¶ Readingä improve ªêŒA«ø¡.

• ð®‚Aø â¡ ªð‡èœ ñŸÁ‹ «î£NèÀ‚° Exam fear Þ™ô£ñ™ NLP Í ô ñ £ è Confidence î¼A«ø¡.

• MNC/Software company youth‚° softskills ñŸÁ‹ communication

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

skills ðJŸC

ð‚èƒèœ

î¼A«ø¡.

• Hóè£êñ£ù âF˜è£ô èù¾èÀì¡ Engineering college M†´ ªõO«ò õóˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø ÷ò Þ‰Fò£¬õ à¼õ£‚èŠ «ð£Aø Þ¬÷ë˜èO¡/Þ¬÷D èO¡ èù¾ ïùõ£è Üõ˜èÀ‚° Personality Development ñŸÁ‹ Interview skills ðJŸC î‰F†´ Þ¼‚«è¡. Þ¬îªò™ô£‹ 强èŠð´ˆF HKò£ Ü裪ìI ªî£ìƒA âù¶ «ïóˆ¬î»‹, Fø¬ñ»‹ ðò¡ð´ˆF âù‚° F¼ŠF¬ò»‹, ꉫî£ûˆ¬î»‹ «î®†´ Þ¼‚«è¡. Þˆî¬ù Fø¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ ŠKò£M¡ Þ÷¬ñ‚è£ô õ£›‚¬è¬òˆ F¼‹HŠ 𣘂A«ø¡. VidhyodayaM™ +2ô school first, â¡ groups city first, state rank õ£ƒA, 裫ôT™ University rank â´ˆ¶ ªõO õ‰î£½‹ 20 õòF«ô«ò F¼ñí‹ ÝA, 21 õòF™ 1 ¬ðò‚° Ü‹ñ£õ£A, ñ£Iò£˜ ñ£ñù£¼‚° ÜìƒAò ñ¼ñè÷£è¾‹, Ü´ˆîî£è Þó†¬ì‚ °ö‰¬îèœ Hø‰¶ Y‚Aóñ£è«õ ªê†®™ ÝJ†«ì¡. ¬ðòQ¡ 8õ¶ õò¶ õ¬óJ™ ÜõQ¡ ¶Á¶ÁŠ¹‹, ²†®ˆîùº‹ ♫ô£ó£½‹ ð£ó£†ìŠð†ì¶. H¡ù˜ ªñ¶õ£è, 𮂰‹ ðœOJ™ ÞõQ¡ °Á‹¹ˆîùˆFù£™ ð®Šð¶, ⿶õ¶ «ð£¡øõŸP™ distraction ãŸð´õî£è ãèŠð†ì complaints õ‰îî Üõ‚° help ð‡í special education trianing â´ˆ¶ Üõ¡ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ñŸøõ˜èÀ‹ ðò¡ªðŸø£˜èœ. «ñ½‹ ðô special children¬ù»‹, i†¬ì»‹ maintain ªêŒ¶A†«ì train ð‡í Ýó‹Hˆ«î¡. Hø° ABACUS ñŸÁ‹ communication skills (British Council) training â´ˆ¶ Abacus ñŸÁ‹ spoken English C¡ù Ü÷M™ 舶‚ °´‚è Ýó‹Hˆ«î¡. ÜŠ«ð£, å¼ Police Offier‚° ªõO ªê™õîŸè£è spoken english 6 ñ£î‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ Üõ¬ó IELTS ñŸÁ‹ Immigration test™ ð£v ªêŒ»‹ Ü÷¾ îò£˜ ªêŒ¶ Üõ˜ AustraliaM™ °®ªðòó àîM ¹K‰«î¡. Þ‰î ªõŸP î‰î á‚èˆî£™ Air Hostess Academy Íô‹ 300 SC/ST girls‚° Employability Fø¬ñ¬ò ãŸð´ˆF«ù¡. «ñ½‹ ªî¡Q‰Fò£ º¿õ¶‹ corporates, colleges, schools, Íô‹ 1 ô†ê‹ «ð˜èÀ‚° «ñ™ Personality Development, Communication skills, ñŸÁ‹ softskills courses â´ˆ¶ Üõ˜èO¡ Fø¬ñ¬ò ªñ¼«èŸP Þ¼‚A«ø¡. ÞF™ ñø‚è º®ò£î ê‹ðõ‹ â¡ø£™ å¼ êñò‹ Himachel Pradesh&ô Punjabi teachers‚° training ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Ü î¬ôõó£ù Retd. Wing Commander ê˜î£˜T ï´M«ô ⿉¶ G¡Á "cƒèœ ñ†´‹ â¡ ðœO ݃Aô ÝCK¬òò£è Þ¼‰î£™  õ£›‚¬èJ™ ⃫è«ò£ ªê¡P¼Š«ð¡" â¡Á ÃPò¶ ⡬ù ªïAö ¬õˆî¶. Þ‰î G蛄CJ¡ èˆFù£™ Priya Academy online courses à¼õ£ù¶. i†®™ Þ¼‰îð®«ò ñ‚èœ îƒèœ Fø¬ñ¬ò ÜFèKˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Mîñ£è Online Íôñ£è â¡ «è«õ¬ò àôè‹ º¿õ¶‹ â´ˆ¶„ ªê™½‹ ºòŸCJ™ ªõŸP ªðŸÁ õ¼A«ø¡. Þ, 苊Ά켋, ªï† èªù‚û‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. A÷£v Ï‹ i†®«ô«ò õ‰¶M´‹. «ñ½‹ Priya academy blog Íôñ£è ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ ãó£÷ñ£ù ñQî˜èO¡ Hó„¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ «ê¬õ¬ò ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø¡.

24

& HKò£ A¼wí¡

«è£ì‹ð£‚è‹&600 024 «ð£¡& 9445244950/9551254699

ê£î¬ùŠ ªð‡

ð‚èƒèœ

«èL«ò àó‹ î‰î¶

Q†ìK A¡v, C«êKò¡ ªð† «ð£¡ø¬õ îò£K‚Aø£˜ Ýû£. ꣔ުî™ô£‹ å¼ ªî£N™Â” Ýû£¬õ

àòó ¬õˆî Ü‚è‹ð‚舶 «èL! ”õ£›‚¬èJ™ º¡«ùøµ‹Â «õè‹ Þ¼‚èø ªð‡èœ, Mñ˜êùƒèœ ðŸP èõ¬ôŠðì‚ Ã죶!”

- ñù àÁF õ£˜ˆ¬îèO™ ªîP‚Aø¶ F¼„C ªð‡, Ýû£ ²™î£ù£¾‚°. ê£Q†ìK A¡v, C«êKò¡ ªð† «ð£¡ø¬õ îò£KŠðF™ º¡Q¬ô õ°‚°‹ Ýû£, Þ¡Á å¼ ô£ðèóñ£ù ªî£N™ º¬ù«õ£˜. ” Hø‰¶, õ÷˜‰î¶ ñíŠð£¬ø. ÜŠð£ å¼ Mõê£J. ªê£‰îñ£ ¬óv I™½‹ ªõ„²¼‰î£˜. H.ã º®„궋 F¼ñíñ£„². èíõ¼‚° ªõO®™ «õ¬ô. ªè£…ê ô«ò ªê£‰îñ£ ªî£N™ ªî£ìƒ°«ø¡Â ªõO ®™ Þ¼‰¶ F¼‹Hù«î£ì, F¼„CJô ªî£N™ ªî£ìƒAùõ˜, ê‚F‚° ÜFèñ£«õ ºîh´ «ð£†ì£˜. ªî£N™ ïwìˆF™ º®…²¶. ⡠܊𣾋 Þø‰¶†ìî£ô ªð£¼÷£î£ó„ C‚è™ âƒè¬÷ õ£†® õ¬î„²¶. ªè£…ê  àøMù˜èœ ܬì‚èô‹ î‰î£ƒè. Ýù£, â¡ ñù «õî¬ù¬ò ªõOJô ªê£™ô º®ò£ñ îM„²†®¼‰«î¡. å«ó ñè«ù£ì âF˜è£ôˆ¶‚è£è¾‹, Üõ¡ ²òñKò£¬î«ò£ì õ£öµ‹ƒAø ¬õó£‚Aòˆî£ô»‹  «õ¬ô‚°Š «ð£ø º®¬õ â´ˆ«î¡. ÜŠ«ð£, ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ªð‡èÀ‚° ªî£N™ ðJŸC ªê£™Lˆ î˜øî£

«ðŠð˜ô M÷‹ðó‹ 𣘈«î¡” â¡øõ¼‚°, ܃°î£¡ èwìƒèœ bó õN A¬ìˆF¼‚Aø¶. ”ð™è¬ô‚èöèˆF™ ðJŸC î‰î ñE«ñè¬ô «ñì‹, èì¬ñ‚è£è Þ™ô£ñ àœ÷£˜‰î Ü‚è¬ø«ò£ì ªð‡è¬÷ ܃«è ð†¬ì b†®†´ Þ¼‰î£ƒè. ðJŸCè¬÷‚ 舶‚A†ì£½‹, Üõƒè«÷£ì õ£˜ˆ¬îèœ î£¡ âƒèÀ‚° ªî£N™ Ýó‹H‚èø¶‚è£ù º¿ ¬îKòˆ¬îˆ „². «ñ¬ìJ™ «ðê ªõ„², ¬è, ‘ªî£Nô£Oò£ Þ™ô, c ºîô£Oò£ Þ¼‚赋’ ªê£™L ðô õNèœ è£†®ù£ƒè. ÜF™  «î˜‰ªî´ˆî¶î£¡ ê£Q†ìK A¡v îò£KŠ¹. i†´ô«ò ªêŒ¶ MŸèô£‹Â ݘõñ£ ªî£N¬ô Ýó‹H„«ê¡. â´ˆî¾ìù«ò ô£ð‹ A¬ì„²ìô. ²ŸP Þ¼‰îõƒè â™ô£‹, ‘ï™ô ªî£N™ ªêŒø£ 𣼒 «èL «ðê, ܶ âù‚° ޡ‹ «õèˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶„². õ£®‚¬èò£÷˜èœA†ì °¬øè¬÷‚ «è†´ êKªêŒ«î¡.

F¼„CJô Þ¼‚èø ªð¼‹ð£ô£ù ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°‹ «ð£Œ, A¡v Ý˜ì˜ â´‚è ñ¼ˆ¶õ˜èœA†ì õ£ŒŠ¹ «è†«ì¡. ÜŠ«ð£, ‘ªñ†ì˜Q†® ªð† ªêŒ¶ ªè£´‚è º®»ñ£..?’Â å¼ ªð‡ ì£‚ì˜ «è†ì «èœM, Þ¡ªù£¼ õ£ê¬ô»‹ Fø‰¶M†´„². ܶ‚è£ù ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ˆ «î®«ù¡. ªõO»ôè ÜÂðõ‹ Þ™ô£îî£ô, ¯ô˜èœ Íôñ£ Üõƒè ªê£¡ù M¬ô‚«è

25

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

«õ®‚¬è M´è¬îèœ 1. YŠ¹ à‡´ î¬ô õ£ó º®ò£¶; Ì à‡´ ñ£¬ô è†ì º®ò£¶ ܶ â¡ù?

2. 裆®«ô ð„¬ê, è¬ìJ«ô èÁŠ¹, i†®«ô CõŠ¹ & ܶ â¡ù?

3. Þõ˜èœ æ¬ê Þ™ô£ñ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ & ò£˜ Þõ˜èœ?

4. A‡í‹ «ð£™ ÌŠÌ‚°‹, AœO ÉîL™ Åì º®ò£¶? ܶ â¡ù?

5. î ¬ ô J « ô º ¬ ÷ ˆ F ¼ ‚ ° ‹ Þ¬ôJ™ô£ ñó‹ & ܶ â¡ù?

6. ªê‹ð†¬ì à¬ì ÜöA, î¬ô W«ö °¬ì H®Šð£œ & Üõœ ò£˜?

7. ª è £ „ C J « ô Þ ® Þ ® ˆ î £ ™ , °‹ð«è£íˆF™ ñ¬ö ªð£N»‹ & ܶ â¡ù?

8. ð™¬ôŠ H®ˆ¶ Ü¿ˆFù£™ ðîPŠ ðîP Ü¿õ£¡ & Üõ¡ ò£˜?

9. C õ Š ¹ ª ñ £ „ ¬ ê ‚ ª è £ † ¬ ì , ð膴Š ð†´„ ꆬì & ܶ â¡ù?

10. ªî£†ì£™ ²¼ƒA‚°ˆ ªî£‡ÈÁ è£™èœ & ܶ â¡ù?--

M¬ìèœ: 1. õ£¬ö, 2. ñó‹, èK, ªï¼Š¹, 3. Þ¬ñèœ, 4. áñˆî‹ Ì, 5. ñ£¡ ªè£‹¹, 6. I÷裌, 7. î‰F, 8. ý£˜«ñ£Qò‹, 9. ð†´ŠÌ„C, 10. ñóõ†¬ì.

õ£ƒA«ù¡. ªî£NL¡ 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ â¡ ¬îKòº‹, Fø¬ñ»‹ ôøî ù à혉«î¡. ÜŠð®ˆî£¡ å¼ ï£œ, ‘𮄲¼‚«è£‹, ã¡ ñˆîõƒè¬÷«ò ï‹HJ¼‚赋..?’ º®ªõ´ˆ¶, ¯ô˜è¬÷ˆ îM˜ˆ¶, ÍôŠªð£¼†èœ ⃰ A¬ì‚°‹, âŠð® ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒø¶Â â™ô£ Mûòˆ¬î»‹ Þ¬íòî÷‹, ¹ˆîèƒèœÂ 𮄲 舶‚A†«ì¡. ÞŠ«ð£ Ü‰îŠ ªð£¼†è¬÷ «ïó®ò£«õ õ£ƒ°«ø¡. ªî£N«ô£ì ªïO¾ ²O¾èœ èêìø ¹K…C´„²!” â¡Á °À‚«è£v õ£˜ˆ¬îèœ «ð²‹ Ýû£, A¡v ñŸÁ‹ ªñ†ì˜Q†® ªð† ÝAòõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰¶ C«êKò¡ ªð†, Hóêõè£ôˆF™ óˆî‚èN¾è¬÷ «êèK‚°‹ ªð†, 𴂬芹‡ õó£ñ™ î´‚°‹ 𴂬è MKŠ¹, î¬ôò¬í à¬ø â¡Á ñ¼ˆ¶õ‹ ꣘‰î ªð£¼†è÷£è îò£Kˆ¶, ð™«õÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°‹ ÜŠH‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ”Þ‰î ªð† â™ô£‹ ñ£˜‚ªè†ô A¬ì‚°‹. Ýù£, ܪî™ô£‹ °PŠH†ì Ü÷M™î£¡ Þ¼‚°‹.  嚪õ£¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°‹ ÜõƒèÀ‚°ˆ «î£î£ù Ü÷¾èœô ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø¡. îó‹ G¬øõ£¾‹, M¬ô °¬øõ£¾‹ Þ¼‚èøî£ô ݘì˜èœ ªè£´‚èø£ƒè. å¼ «ñ† ªêŒò 15 GIìƒè÷£°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

26

ñ£î‹ ²ñ£˜ 1000 ªð† ñŸÁ‹ «ñ†èœ îò£KŠ«ð¡. Þ‰îˆ ªî£NL™ ñ£î‹ 15 ÝJó‹ ºî™ 20 ÝJó‹ õ¬ó ô£ð‹ ß†ì º®»¶. ÞF™ â¡ Ýó‹ðè†ì ºîh´ ªõÁ‹ 1,000 Ï𣌠. àîM‚è£è ⡬ù ñ£FK èwìŠð†ì àøMù˜èœ Cô¬ó»‹ Þ‰îˆ ªî£NL™ ެ턲 Þ¼‚«è¡.

F¼„C ñ†´I™ô£ñ ñ¶¬ó, M¼¶ïè˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°‹ ꊬ÷ ªêŒ«ø¡!” â¡Á Ý„ê˜òŠð´ˆFò Ýû£, ”ªó‡´ õ¼ìƒèœ Ý„² ªî£N™ Ýó‹H„². i†«ì£ì ªð£¼÷£î£ó G¬ô GI˜‰F¼‚°; ¬ðò¡ Þ¡TmòKƒ ð®‚Aø£¡; èíõ˜ ªê£‰îñ£ ªñ£¬ð™ è¬ì ªõ„²¼‚裘; ªî£N¬ô MK¾ð´ˆî õ¬ôˆî÷‹ ªî£ìƒAJ¼‚«è¡; ¬îKòñ£ ðô «ñ¬ìèœô «ð²«ø¡; ªð‡èÀ‚° ðJŸC ªè£´‚A«ø¡. Þ‰î÷¾‚°  ⿉¶ õ‰î¶‚°, âù‚° «ó£™ ñ£ìô£ Þ¼‰¶ ðJŸC î‰î ñE«ñè¬ô «ñ숶‚° ï¡P ªê£™ô‚ èì¬ñŠð†®¼‚«è¡!” â¡ø£˜.

G¬øõ£è, ”²ò õ¼ñ£ù‹ «î´ø ªð‡èœ ï‹H‚¬è«ò£ì Þ‰î A¡, ªð† îò£KŠ¹ ªî£N¬ô â´ˆ¶Š ð‡µƒè. õ£›õ£î£óˆ¶‚è£è àƒèA†ì õ£ŒŠ¹ «è†´ õ¼‹ ªð‡è¬÷»‹ ¬èÉ‚A M´ƒè!” â¡Á «è£K‚¬è»ì¡ º®ˆî£˜ Ýû£ ²™î£ù£!

°®Šðõ˜è¬÷

F¼ˆîô£‹ ì£‚ì˜ N. °ö‰¬î«õ½, RSMP

Ý

Áºè‹ ï™ô à¬öŠð£O. «è£ò‹«ð†®™ 裌èPè¬÷ õ£ƒA õ‰¶ îœÀõ‡®J™ «ð£†´ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£¡. ï™ô Mò£ð£ó‹. ðí‹ ªð¼Aò¶. å¼ ï™ô ª ð‡ í£è Š 𠣘 ˆ¶  îò¼‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜èœ. Þ™ôø‹ ÞQî£è«õ ï쉶 ªè£‡´ Þ¼‰î¶. ñ¬ùM»‹ èí õ ¡ e ¶ I°‰î Ü¡ «ð£´ Þ¼‰î£œ. Üõ‹ ÜŠð®ˆî£¡.

Mò£ð£ó‹ º®‰î£™ ñ¬ùM«ò èF â¡Á Þ¼‰î£¡. Ýñ£‹, Þ¼‰î£¡... ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. °´‹ð‹, îœ÷£ìˆ ªî£ìƒAM†ì¶. 心è£è Þ¼‰î ÝÁºè‹ «õ‡ì£î C«ïèˆî£™ °®‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. ñ£îˆF™ å¼ ï£œ â¡Á Þ¼‰î °®Šðö‚è‹, ñ£î‹ Í¡Á, ° â¡ø£A, õ£ó‹ °, 䉶 â¡Á °¬ø‰¶, Fùº‹ â¡ø£A, H¡ù˜ ñ£¬ô ñ†´«ñ Þ¼‰î °®, ñFòº‹ ÝA, 裬ô»‹ â¡ø£ù¶.

Mò£ð£ó õ‡® à¼Àõ¶ G¡Á «ð£ù¶. ñ¬ùMJ¡ èõ¬ô ªî£ì˜‰î¶. i†®™ ꇬì, Ü® à¬î â¡Á «ð£ù¶. ðC ð†®Q °® ¹°‰î¶. Mò£ð£ó îœÀõ‡®»‹ å¼ ï£œ Mò£ð£ó‹ Ýù¶. i†®«ô«ò Þ¼‰î ñ¬ùM Cˆî£œ «õ¬ô‚°Š «ð£ù£œ. Ü‰îŠ ð투 ðPˆ¶‚ ªè£‡´

ÝÁºè‹ °®‚èŠ «ð£ù£¡. Ü¡Á Üõœ õ£ó‚ÃL õ£ƒA õ‰î£œ.... °®‚èŠ ðí‹ «è†ì£¡. âˆî¬ù  Üõœ 裙 ð†®Q, ܬó ð†®Q«ò£´ Þ¼Šð£œ... îó ñÁˆî£œ. Üšõ÷¾î£¡... «ð£¬îJ™ 𴈶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î ÝÁºè‹, î¡ î¬ôñ£†®™ Þ¼‰î å¼ A«ô£ î󣲂虬ô â´ˆ¶ è¬ì‚°Š ¹øŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î ñ¬ùMJ¡ H¡ù‰î¬ô¬ò «ï£‚A iCù£¡. Üšõ÷¾î£¡... °®è£óŠð£M â¡Á °ó™ ªè£´ˆîð® ꣌‰¶ i›‰î£œ. i´ º¿õ¶‹ Þóˆî‹. ÝÁºèˆFŸ° ܪî™ô£‹ ªîKòM™¬ô. °®«ð£¬î ãP Þ¼‰î«î!

W«ö M¿‰î ñ¬ùMJ¡ º‰î£¬ùJ™ Þ¼‰î ð투î ÜM›ˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ îœ÷£®òð®«ò 'ì£vñ£‚' è¬ì¬ò «ï£‚A ïì‚èˆ ªî£ìƒè. °ó™ «è†´ æ® õ‰î Ü‚è‹ ð‚èˆFù˜ Þóˆî ªõœ÷ˆF™ Aì‰î ÝÁºèˆF¡ ñ¬ùM¬òŠ 𣘂è Üõœ Þø‰¶ «ð£J¼‰î£œ. â¬î»‹ ÜPò£î G¬ôJ™ °®«ð£¬îJ™ Hó£‰F¬ò ²¬õˆ¶‚ °®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡, ÝÁºè‹.

H¡ â¡ù...? ÝÁºè‹ Þ¡Á ï™ô ñ¬ùM¬ò, °´‹ðˆ¬î °®ò£™ Þö‰î G¬ôJ™ C¬øJ™! °®ò£™ õ‰î «è†®¬ù ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ C‰Fˆ¶ â¡ù ðò¡? °®‚°‹ º¡¹ Þ‰î C‰î¬ù õ‰F¼‰î£™ Üõ¡ õ£›‚¬è âšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚°‹....? °®Šðõ˜èœ C‰FŠð£˜è÷£....?

J.P. Cˆî¬õˆFò

꣬ô,

ªï.1, è¡QòŠð£ ªî¼, TSL 裋Šª÷‚v, 100 Ü® «ó£´, õìðöQ, ªê¡¬ù & 26

27

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

g¬õ‡† ¬ìK

è¡ù숶 è

¬ðƒAOèœ

¡ùì‹ «ð²õ¶ â¡ù èwì‹. ÜF™ ð£F îI›, ð£F ªî½ƒ° â¡Á ªð¼Iî‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªð‡èÀ‚ªè™ô£‹ è¡ùì ªñ£NJ¡ îQˆî¡¬ñ ÜF½‹ °PŠð£è è¡ùìŠ ªð‡èO¡ îQˆî¡¬ñ¬òŠ ðŸPˆ ªîKòM™¬ô â¡Á Ü®ˆ¶‚ Ãøô£‹. è¡ùìŠ ªð‡èœ â¡ø£«ô ï‹ G¬ùMŸ° ºîL™ õ¼õ¶ îèî芹‹ Üõ˜èÀ¬ìò îƒè Gøº‹î£¡. ÜöAŸ° Üö° ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ 𣃬è Üõ˜èOì‹ î£¡ èŸè «õ‡´‹. çð£û¡ î¬ôïèó‹ â¡Á ªðƒèÙ¼¬õŠ ðŸP‚ Ãøô£‹. å¼ Ì¬ü â¡ø£™ Ãì Üõ˜èœ Ü¬î ²ˆîñ£è Ü«î êñò‹ Üôƒè£óñ£è ªêŒõF™ G¹í˜èœ. ݃A«ôò˜èÀ‚° I辋 H®ˆî ñ£Gô‹ è˜ï£ìè‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ãªùQ™ Þîñ£ù Y«î£ûí G¬ô, ðîø£î ñ‚èœ â¡Á Ü‰î‚ è£ôˆF™ Þ¼‰¶ Þ¡Á ܫ ެ퉶 â‡íŸø ä.® GÁõùƒèœ °¹øº‹ º®M™ô£ñ™ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹ ªðƒèÙ¼ ïè˜, â‡íŸø àí¾ M´Fèœ, ê‰îùŠ ªð£¼†èœ, ¬ñŘ ê£‡ì™ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

28

«ê£Š, ܼ¬ñò£ù C™‚ ¹ì¬õèœ â¡Á Þ¼‚°‹ªð£¿¶ è˜ï£ìè ñ£Gôˆ¬î «ï£‚A ªð‡èœ ð¬ìªò´ŠðF™ îõªø¡ù? îI›ï£†¬ì M†´ Þƒ°œ÷ Mò˜¬õ ñŸÁ‹ èêèꊬð ñø‰¶ ꟫ø èÁˆî Gøˆ¶ì¡ ªðƒèÙ˜ ªê™½‹ ªð‡èœ Ü´ˆî å¼ õ¼ìˆF™ ªê£†´ cô‹ «ð£†ì ªõœ¬÷ Gøˆ¶ì¡ ävõ˜ò£ ó£J¡ ñÁõ£˜Šð£è F¼‹H õ¼õ¬î‚ 致  M´‹ ªð¼Í„² ªðƒèÙ¼M¡ °À°À 裟P™ è¬ó‰¶ «ð£°‹. â¡ù ªêŒõ¶  ªè£´ˆ¶ ¬õˆî¶ Üšõ÷¾î£¡! â‡íŸø ªî£NŸÃìƒèœ ñ‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªðƒèÙ¼MŸ° ߘ‚Aø¶. Þ‰Fò ²ŸÁô£ˆ¶¬øJ¡ å¼ º‚Aò ܃èñ£è«õ è˜ï£ìè ñ£Gô‹ Fè›Aø¶. â ˆ î ¬ ù Þ ì ƒ èœ ' C ó õ í ª ð÷ ° ì £ ' ¶õƒA ¬ñŬó â™ô£‹ ²ŸP𣘈¶M†´ ªðƒèÙ˜ ñ£ïèóˆF¡ CøŠ¹è¬÷ â™ô£‹ å¼ «ï£†ì‹ M†´ ÜŠð£ì£ '裙 õL‚Aø¶' â¡Á à†è£ó º®ò£¶. ãªùQ™ ñƒèÙ¼ ð°F ñ ¬èŠH®ˆ¶ Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á M´‹. è˜ï£ìèŠ ªð‡èO¡ îQˆ¶õ«ñ Ü õ ˜ è À ¬ ì ò ê ¬ ñ ò L ½ ‹ ,

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12.

Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

«ï˜ˆF, ñŸÁ‹ ²ˆîˆF™î£¡ ÜìƒA»œ÷¶. Þ‰Fò£ º¿õ¬î»‹ ²ŸPŠð£˜ˆîõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹ ²ˆîñ£ù ïèó‹ â¡ø£™ ê‡¯è˜ ï輂° Ü´ˆ¶ ªðƒèÙ¼¬õ Ãøô£‹. Þ‰î Üö¬è»‹, ²ˆîˆ¬î»‹, «ï˜ˆF¬ò»‹  û£ŠHƒ ªê™½‹ «ð£¶ Ãì è£íô£‹. ïõó£ˆFK â¡ø£™ è˜ï£ìè ñ£Gô«ñ ªü£L‚°‹. ÜF½‹ °PŠð£è ¬ñŘ ñ£ïèó‹ àô¬è«ò èô‚AM´‹ Ü÷MŸ° ¹è›ªðŸø¶. ܶ êK! ¬ñŘ Üóê ðó‹ð¬ó ªè£‡ì£†ì‹, ªü£L‚è£î£? â¡Á õ£Œ «ð²ðõ˜èœ ªðƒèÙ¼ ïèóˆ¬î ꟫ø ↮Š 𣼃èœ. ñ£˜‚ªè† º¿õ¶‹ èí‚A캮ò£î Ü÷MŸ° ªð£¼†èœ °M‰¶M´‹. ÜF™ Þ‰î õ¼ì‹ õ£ƒ°‹ ªð£¼œ Ü´ˆî õ¼ì‹ Þ¼‚裶 â¡ð¶î£¡ ªêŒF. Ü‹ñ£ ÜŠð£¬õˆ îMó ªðƒèÙ¼ îêó£

Mö£M™ ܬùˆ¬î»‹ õ£ƒAMìô£‹. ªðƒèÙ¼ ê¬ñò™ õ¬èèO™ Ü‚Aªó£†®, HR«ð÷£ð£ˆ, C«ó£†®, ¬ñŘ «ð£‡ì£, ¬ñŘ óê‹, ó£A ªñ£ˆ¬î(ó£A èO) ê†QŠªð£®, «è£²‹ðK, õ£ƒAð£ˆ, åŠð†´(«ð£O) Üõô‚A, ó£A ªó£†® Ü¡ù&꣼ «ð£¡ø àí¾ õ¬èèÀ‹ î‹HO è´¹, ðˆîó ܬì, «è£´«ð÷£ â¡Á Þõ˜èÀ¬ìò àíM¡ CøŠ¹è¬÷ Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. è˜ï£ìèŠ ªð‡èO¡ Üö°‚°PŠ¹èO™ «ó£ü£ŠÌ, ê‰îù‹, «ó£võ£†ì˜ Þ¬õ Þì‹ ªðø£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. Üîù£™ ÞòŸ¬èJ«ô«ò Üöè£ù ÞŠªð‡èœ ÞòŸ¬è ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ù ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£œõF™ Þõ˜èÀ‚° Gè˜ Þõ˜èœ. â¡ù Ü´ˆî ®KŠ ªðƒèÙ¼‚è£?

29

& 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

Ý¡¯v ÜŠ«ì†&

-& èŸðèô†²I ²«ów- &

«ðˆF‚° è¬î ªê£™ôŠ «ð£«ø¡ F¼ñF ê£‰î£ õ£²:

®M ¹«ó£Aó£‹ G¬øò 𣘊«ð¡. ê¡ ®Mô ÅKò õí‚è‹, Z-Tv 裬ôô ó£CŠðô¡. ê¡ ®M 'ܼœ  Ýôòƒèœ', ÅŠð˜, ê£ò‰Fó‹ ªñè£ ®M 'Fù‹ å¼ F¼‚«è£J™', è‰î˜ êw® èõê‹, ð‚F ð£ì™ H®‚°‹. ê¡ ®Mô ê£ò‰Fó‹ ï£îvõó‹ G蛄C Fùº‹ H®‚°‹. M÷‚° ªõ‚°‹ «ð£¶ ñƒè÷ Þ¬ê Þ¡ðñ£ Þ¼‚°‹. Picturesƒèø ®.Mô U‰F ðì‹ ð£˜Š«ð¡. õꉈ ®M, MüŒ ®Mô Kò™ âv«ì† G蛄Cèœ Interest Ýè Þ¼‚°‹. õ£ƒè«ø£«ñ£ Þ™¬ô«ò£ ܉î G蛄C¬ò õ£óˆ¶‚° å¼ º¬ø 臮Šð£ 裬ô «õ¬÷Jô 𣘊«ð¡. ñ‚èœ ®M ñFò «õ¬÷J™ '«îõ£I˜î‹' ¹«ó£Aó£‹ H®‚°‹. ܉î G蛄CJ™ â¡ù vªðû£L†® ªîK»ñ£, â‰î «è£J¬ôŠðŸP åOðóŠ¹õ£ƒè«÷£ Ü‰î «è£J«ô£ì Famous Šóê£î‹ âŠð® ªêŒõ£ƒè¡Â ªê£™½õ£ƒè, MˆFò£êñ£ù ¹«ó£Aó£‹. ºó² ®Mô ð¬öò ð£ì™èœ, «è†èŠ H®‚°‹, CKŠªð£L ®.M ð¬öò ðìƒèOL¼‰¶ 裪ñ® ¹«ó£Aó£‹ «ð£´õ£ƒè, ܶ¾‹ â¡.âv.

A¼wí¡ «ü£‚v âšõ÷¾ îì¬õ «ð£†ì£½‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ܽ‚è«õ ܽ‚裶. GÎv 𣘂赋ù£ ¹Fò î¬ôº¬ø 𣘂èô£‹. â‰î è†C¬ò»‹ ê£ó£ñ™ GÎv Þ¼‚°‹. YKò™ H®‚裶, ê¡ ¬ôŠ ð£ì™èœ, ªüò£ «ñ‚v, ð£ì™èÀ‹ «è†«ð¡. ªü ÍM ðô ï™ô ðìƒèœ. î‰F ®Mô ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ ð£¬îJ™ ò£ˆgè¡ â¡Aø G蛄C ë£JŸÁ‚Aö¬ñ 6.30 ñE‚° åOŠðóŠð£Aø¶. ªó£‹ð«õ ¹¶¬ñò£ù ºòŸC. Ü«î ë£JŸÁ‚Aö¬ñ î‰F G蛄CJ™ ñFò‹ 12 ñE‚° 63 ï£ò¡ñ£˜èœ åOðóŠð£Aø¶. å«ó Y˜ò™ MüŒ ®Mô «ð£ù õ£óˆ¶ô¼‰¶ 装C ªðKòõ˜ ðˆFù ªî£ì˜. ªó£‹ð ݬêò£ ܉î G蛄C¬ò îõø£ñ™ 𣘂A«ø¡. ®®ô õ¼‹ è£óê£ó‹ G蛄C»‹ 𣘊«ð¡. ÞŠð ܉î êñòˆ¶ô î‰F ®M ï£ò¡ñ£˜èœ 𣘂è Ýó‹H„²†«ì¡. êQ Aö¬ñJô ®®&ô M«õè£ù‰î˜ ðˆFù ªî£ì˜ Þó¾ 8.30 ñE Ü÷M™ åOðóŠð£°¶. Þ¶ «ð£¡ø îóñ£ù G蛄Cèœ ñ†´«ñ 𣘊«ð¡.

ñè£:

30

Ýdv, i†´ «õ¬ô¡Â èªó‚ì£ Þ¼‚°‹. ªó°ôó£è ð£˜‚è º®ò£¶. âŠð ¬ì‹ A¬ì‚°«î£ ÜŠð 𣘂Aø ¹«ó£Aó£‹v ªê£™«ø¡. â¡Â¬ìò ꣌v ê¡

I»R‚, Back to Back, ó¡ îIö£ ó¡, ªè£…ê‹ àŠ¹, ªè£…ê‹ è£ó‹, F™ Þ¼‚è£ ÞŠð® âù‚° H®„ê G蛄C¬ò îõø£ñ™ 𣘊«ð¡. ܶ¾‹ 'F™ Þ¼‚è£' ªó£‹ð îñ£û£ Þ¼‚°‹. ªüò£ «ñ‚v, Þ¬êò¼M «ð£¡ø I»R‚ ê£ù™ H®‚°‹. History ÜŠð® å¼ ê£ù™ Þ¼‚° Þó¾ 10.00, 10.30 ñE‚° ¬ì‹ Þ¼‰î£ 𣘊«ð¡. âŠð¾«ñ ãî£õ¶ ¹¶ ñ£FKò£ù ¹«ó£Aó£‹ Þ¼‚°‹. ó£x ®Mô Þó¾ «ð£ìø CQñ£ ªó£‹ð«õ ï™ô£J¼‚°‹. ã˜ªì™ ÅŠð˜ Cƒè˜ MüŒ 臮Šð£ 𣘊«ð¡. ªüò£ ®Mô ü£‚𣆠âƒè‹ñ£ ªó£‹ð õ¼ûñ£ 𣘂èø£ƒè, ï£Â‹ Üõƒè Ãì «ê˜‰¶ 𣘊«ð¡. ê¡ ®M ë£JŸÁ Aö¬ñô õ˜ø Þ¬ê«ð£†® ï™ô£J¼‚°.

Z-Tv Ü…ê¬øŠªð†® ê¬ñò™ °PŠ¹ G蛄C ¹¶ñ£FK Þ¼‚°‹. ê¡ ®Mô Þó¾ ®ð¡ ꣊H´‹ «ð£¶ õ£E ó£E 𣘊«ð¡.

F¼ñF û£LQ:

âù‚° ªó‡´ ¬ðò¡, âƒè i´ âŠð 𣘈‹ èôèôè óè¬÷ò£ Þ¼‚°‹. â¡ ðêƒè G ‚ ® M , motu potu,

Jungle book, Ninjam Athori,

®Mô Chotta Bheem ÞŠð® âŠð¾«ñ Üõƒè ¬èJôˆî£¡ K«ñ£†. ðêƒè¬÷ ªè£…ê ï£÷£ ®vèõK ê£ù™ ð£˜‚è ¬õ‚A«ø¡.

Informative Ýè Þ¼‚°‹. â¡ èíõ˜ õ‰¶†ì£, Cricket, Football, â™ô£ ê£ù™ GÎv ÞŠð® «õø ¹«ó£Aó£‹ Þ¼‚°‹. Þõƒè â™ô£¼‹ vÙ, ÝHv¡Â «ð£ù¶‚芹ø‹  â¡ ¬èJô K«ñ£† A¬ì‚°‹. ê¡ ®Mô Þ÷õóC, õœO, ªð£¡Û…ê™ ð£˜Š«ð¡. ñFò‹ 1 ñE‚° «èŠì¡ ®Mô Üö° °PŠ¹ G蛄C ï™ô£J¼‚°‹. ¹Fò î¬ôº¬ø ®MJô Mõ£î «ñ¬ì 𣘂è Üù™ ðó‚è Interest Ýè Þ¼‚°‹. Traveller channel ªó£‹ð H®‚°‹.

Vijay tv coffe with DD èô£†ì£õ£è Þ¼‚°‹. ÞŠð recent Ýè Jodi No. 1 Dance show õ¼¶. ªó£‹ð lively Ýè Þ¼‚°‹, Enjoy ð‡E 𣘂°‹ ¹«ó£Aó£‹. âù‚° è˜ï£®‚ ‹ÎR‚ô Þ¡®óú† à‡´. ɘî˜û¡ô Fò£èó£ü Ýó£î¬ù ¹«ó£Aó£‹ Þó¾ «õ¬÷Jô ܬóñE «ïó‹ «ð£†ì£ƒè. ܬî îõø£ñ™ 𣘈«î¡. ê¡ ®Mô Hœ¬÷ Gô£¡Â å¼ YKò™ õ¼¶ ܬî Iv ð‡í ñ£†«ì¡. ï£îvõóº‹ pogo

31

å¼ õ¼ûˆ¶‚° «ñ«ô 𣘈¶†´ õ«ó¡, ܽ‚è«õ Þ™¬ô. âƒè ܶ‚芹ø‹ èíõ˜, °ö‰¬îƒè Þõƒªè™ô£‹ ®.M 𣘊ð£ƒè. âù‚°‹ ê¬ñò™ «õ¬ô èªó‚ì£ Þ¼‚°‹. ÞŠð ªè£…ê ï£÷£ â¡ ðêƒè MüŒ ®M 'ñý£ð£óî‹' ð£˜‚è ¬õ‚A«ø¡. Compel ªêŒ¶ à†è£ó ¬õ‚A«ø¡. âƒè Cartoon 𣘂°ø ݘõ‹ Þ¶ô ðêƒèÀ‚° õó«õJ™¬ô Þ¼‰î£½‹ ï£Â‹ Ãì«õ è¬îªê£™L Convince ð‡E ð£˜‚è ¬õ‚A«ø¡.

F¼ñF ñ£ô£:

â¡«ù£ì Preferance MüŒ ®M ÜF™ êóõí¡ eù£†C, ñ£ùõ¡ 𣘈‹, Ýdv, YKò™ ªó£‹ð H®‚°‹. ÜF™ Mwõï£î¡ èî£ð£ˆFó‹ ð‡øõ˜ ªê£™ø 嚪õ£¼ õêùº‹ Üšõ÷¾ à‡¬ñò£ù õ£˜ˆ¬îèœ, Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èÀ‚è£è àˆ«õè õ£˜ˆ¬îèœ. â¡ ¬ðò¡ Corporate 苪ðQô «õ¬ô 𣘂Aø£¡.

F¼. Mwõï£î¡ õêù‹ â™ô£‹ â¡ ¬ðò‚° ªê£™õ¶ «ð£ô«õ Þ¼‚°‹. MüŒ ®Mô õ˜ø ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ 'cò£ ï£ù£'. ܬî ï™ô£ Ýƒè˜ ð‡ø£˜ F¼. «è£H. ܈î¬ù ñQî¬ó»‹ Üöè£è î¡ ¬è‚°œ ¬õˆ¶ G蛄C ï숶õ¶ Üöè£ù Mûò‹. êQ Aö¬ñ G蛄CèO™ ܶ, Þ¶, â¶, ï‹ñ i†´ è™ò£í‹ Þªî™ô£‹ îõø£ñ™ 𣘊«ð¡. ï‹ñ i†´ ܘ„êù£ ªî£°ˆ¶ õöƒèø£ƒè. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ Connection ¹¶ ñ£FK G蛄C, ªüè¡ Casual-Ý Ýƒè˜ ð‡ø¶ ªó£‹ð ï™ô£J¼‚°. - Þ ¼‚èø¶ô 죊 'ï´¾ô ªè£…ê‹ ®v옊 ð‡µ«õ£‹' õ£ŒM†´ CK„² 𣘂èô£‹. ñè£ð£óî‹ è‡®Šð£ 𣘊«ð¡. âŠð«õ£ 𣆮 î£ˆî£ ªê£™L «èœMŠð†ì è¬î, Þ¡Q‚° ªó£‹ð ¯ªìŒô£ åOðóŠðó£ƒè, â¡ «ðˆF‚° ªê£™ô «ð£«ø¡. ê¡ ®M. ªð£¡Û…ê™ è‡®Šð£ 𣘊«ð¡. ªó£‹ð ï™ô£ ªè£‡´«ð£ø£ƒè.

Z-Tv ªê£™õªî™ô£‹ à‡¬ñ ªó£‹ð H®„ê ¹«ó£Aó£‹, ô†²I ó£ñ‚A¼wí¡ ªó£‹ð ï™ô£ G蛄C¬ò ªî£°ˆ¶ õöƒèø£ƒè. Üõƒè ¹ì¬õ ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚°‹. º¡ªù™ô£‹  Þ‰î ¹«ó£Aó£‹ ð£˜ˆî£™ â¡ ¬ðò¡ A‡ì™ ð‡µõ£¡. ÞŠð Üõ‹ Ãì «ê˜‰¶ 𣘂èø£¡.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

𮈶Š ð£¼ƒèœ îê£õî£ó‹ ñ¶Iî£ ªõOJ´«õ£˜: ꣉F Ëôè‹ ð£ˆFñ£ ìõ˜ 117, F¼õ™L‚«èE ªï´…꣬ô ªê¡¬ù&600 005. ð‚è‹: 64 M¬ô: Ï.50/&

â‹.âv. ²Š¹ôzI Þ¬ê ÜóC (CˆFóƒèœ) ôzI «îšï£ˆ ªõOJ´«õ£˜: võ£F ê£çŠ† ªê£™Îû¡v võ£F ªê¡ì˜, 5, Ýù‰î£ ꣬ô, Ý›õ£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 018 ð‚è‹: 24 M¬ô: Ï.72/-&

FùêK õ£›MŸ° º¿‚èõùˆî¡¬ñ ðJŸCèœ ü¡ «ê£ªü¡ «ðv ªõOJ´«õ£˜: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹ 23, è‡íî£ê¡ ꣬ô Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. ð‚è‹: 245 M¬ô: Ï.150/&

º‹ñîˆFù¼‹ «ð£ŸÁ‹ ºî™õ˜ ªüòôLî£ è£.ÞóˆFù«õ™ ðœ÷˜ ªõOJ´«õ£˜: ñE«ñè¬ô Hó²ó‹ 7 (ð.â‡. 4), îEè£êô‹ ꣬ô Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600017. ð‚è‹: 140 M¬ô: Ï.55/&

Yù£ Ü‡í¡ «îê‹ ²ðÿ «ñ£è¡ ªõOJ´«õ£˜: Mèì¡ Hó²ó‹ 757, ܇í£ê£¬ô ªê¡¬ù & 600 002 ð‚è‹: 136 M¬ô: Ï.100/& Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

32

C Áè¬î„ «ê£¬ô (CÁè¬îèO¡ ÜEõ°Š¹)



ê„C¡... ê„C¡...

ªüò‰F óƒèó£ü¡

33



Ü̘õ ê«è£îKèœ

âv. ð£ô£ û£LQ «îM

36



Þ¼O¡ ê£î¬ù

P.



ñ£Ÿø‹

²Iˆó£

42



臬í ñ¬øˆî ð£ê‹

ó£T ²Šóñ‡ò‹

44



õ£˜ˆ¬îèœ

A¼ˆFè£

46

²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜

39

ê„C¡... ê„C¡... "ªè÷

& ªüò‰F óƒèó£ü¡,

ê™ò£ ²Šóü£ ó£ñ£".. â¡Á 5 ñE Üô£ó‹ Ü®Šð º¡ù«ñ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£œ ü£ùA. ÞŠªð£¿¶ ⿉  êKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì ñ÷ñ÷ªõ¡Á «õ¬ôè¬÷‚ èõQ‚èô£ù£œ. ºî™ï£œ ªðŒî ñ¬öJù£™ õ£êL™ å«ó Þ¬ô»‹, êÁ°ñ£è M¿‰F¼‰î¶. ï™ô °O˜ «õÁ. î¬ôJ™ ñŠ÷¬ó 膮‚ ªè£‡´, "êÁ‚

ªðƒèÙÏ

êÁ‚' â¡Á õ£ê™ ªð¼‚èô£ù£œ. î‡a˜ ªîOˆ¶, CPòî£è å¼ «è£ô‹ «ð£†´M†´, àœ«÷ ¸¬ö»‹ «ð£¶ 'H®ƒè‹ñ£! 𣙠𣂪膴è¬÷' â¡ø ð£™è£óK¡ °ó™ «è†´, ð£¬ô õ£ƒA õ‰¶, ®è£‚û¡ «ð£†´ 裊H °®ˆ¶M†´, °O‚è„ ªê¡ø£œ. °Oˆ¶ º®ˆ¶, v«ô£èƒè¬÷‚ ªê£™Lò õ‡í‹, 裌èPè¬÷ ïÁ‚A

33

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

CÁè¬î„ «ê£¬ô ¬õˆ¶ M†´, êŠð£ˆF‚° ñ£¾ H¬ê‰¶ ¬õˆî£œ. âšõ÷¾ «õèñ£è ªêŒî£½‹, «ð£îM™¬ô«ò! ñE ÝÁ Ü®ˆ¶ M†ì«î! â¡Á ªê£™Lò õ‡í‹, î¡ ñè¡ ð´ˆF¼‚°‹ ܬøJ¡ àœ«÷ ¸¬ö‰¶, ®.M¬ò ªñœ÷ Ý¡ ªêŒî£œ. 裬ôJ™ FùêK åOðóŠð£°‹. Ý¡eè àð¡ò£êƒèœ I辋 H®‚°‹ ü£ùA‚°. ñŸøò G蛄Cèœ â¬î»‹ ²õ£óRòñ£è 𣘂è ñ£†ì£œ. 𣘊ð, ºîL™ «ïóº‹ A¬ì‚裶. I辋 êˆîI™ô£ñ™  ®.M¬ò Ý¡ ªêŒF¼‰î£œ. õ£™Î‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î, 'æ'ªõ¡Á ÜôPò¶ ®.M. "â¡ù‹ñ£ Þ¶! è£ôƒè£˜ˆî£ô ®.M «ð£†ì£„ê£? Ƀè Mì ñ£†®ò£ c!"

H.ªì‚, è£õ¶ õ¼ì‹ 𮂰‹ ñè¡ A¼wí£, Ü‹ñ£¬õ º¬øˆî£¡. 'Ü‹ñ£, âù‚° Þ¡Q‚° Y‚Aó‹ A÷‹ðµ‹, ®.MJ™ Í›A†´ «ô† ð‡E죫î' â¡ø£¡. 'êK êK' â¡Á î¬ôò£†® M†´, G‹ñFò£ 10 GIû‹ ïñ‚° H®„ê Š«ó£‚ó£‹ ð£˜‚è º®ò¬ô 𣘠â¡Á â‡Eòð®«ò å¼ è‡í£™ ®.M¬ò»‹, ñŸªø£¼ è‡í£™ õ£íLJ™ ªõ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ èP裌è¬÷»‹ 𣘈. ñŸªø£¼ è£v Ü´ŠH™ êŠð£ˆF ªêŒ¶ º®ˆî£œ. "Ü‹ñ£, ⡠ꣂv ⃫è? Škv, è˜YçŠ å‡µ ªè£«ì¡, ªó£‹ð «ô†ì£J´ˆ¶, ޡ‹ Þ‰î 裊H¬ò «õø °®‚赋, ìòñ£J´ˆ¶" â¡Á èˆFù£¡ A¼wí£. ñE ã¿ Ü®ˆî¶. ñè¡ A¼wí£ è£«ôx ªê¡Á M†ì£¡. ð£ˆÏ¬ñ ↮Š 𣘈. å«ó ªê£î ªê£î ªõ¡Á î‡a˜. àœ«÷«ò «ð£è H®‚èM™¬ô ü£ùA‚°. âˆî¬ù «õ¬ô ªêŒõ¶? Þ¼ð¶ õòF™ è™ò£í‹. ºîL™ ÝÁ õ¼ûƒèœ Æ´‚ °´‹ð‹. àø¾èœ â™ô£¼‹ Ü¡ð£è Þ¼‰î£½‹, «õ¬ôèœ ÜFè‹ Þ¼‰î¶ ü£ùA‚°. ºî™ ªð‡ è™ðù£¬õ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶, Üõœ îŸêñò‹ ®™LJ™ Þ¼‚Aø£œ. Þó‡ì£õ¶ ñè¡ A¼wí£. Þõœ èíõ¡ ó£èõ¡ ï™ô àˆF«ò£èˆF™ Þ¼‚Aø£¡. °´‹ð‹ ï™ô ²èñ£è 殂 ªè£‡®¼‰î¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

34

â ™ ô £ Ï ‹ è O ½ ‹ fan‹ å ® ‚ ªè£‡®¼‰î¶. i´ å«ó è«÷ðóñ£è Þ¼‰î¶. i†¬ì, å¼ ñ£FK set ªêŒî Hø°, T.V M÷‹ðóˆF™ õ¼Aø ñ£FK, à†è£˜‰¶ ªè£‡´ womens Horlicks °®‚è G¬ùˆî£œ. à†è£˜‰î¶‹, ã«î£ «ð£¡ å¡Á õ‰î¶. Ü ðFôOˆî¶‹, õ£êL™ ñE«ò£¬ê «è†ì¶. Ì‚è£K õ‰F¼‰î£œ. Ì õ£ƒA ¬õˆ¶, êŸÁ à†è£˜‰î£œ. ÷ êQ‚Aö¬ñ. Hœ¬÷‚°‹ Þõ¼‚°‹ h¾. êŸÁ Gî£ùñ£è «õ¬ô ªêŒòô£‹ â¡Á G¬ùˆ¶, Ü¡¬øò ê¬ñò¬ô º®ˆî£œ. êQ, ë£JÁ, Üõ˜èÀ‚° M´º¬ø, Gî£ùñ£è «õ¬ô ªêŒî£½‹, ÜFèñ£ù «õ¬ôèœ îù‚° à‡´ â¡Á G¬ùˆî õ‡í‹, õ£SƒªñSQ™ ¶Eè¬÷Š «ð£†ì£œ. Ü¡Á 裬ôJL¼‰¶ I辋 è¬÷Šð£è Þ¼‰î¶ ü£ùA‚°. º¡¹ «ð£ô, fast Ýè â¬î»‹ ªêŒò º®òM™¬ô. Í„² õ£ƒAò¶ ÜõÀ‚°. õK¬êò£è è£H, è…C, ®ð¡, Ü´ˆ¶ ꣊𣴠â¡Á 裬ô ºî™ Þó¾ õ¬ó å«ó «õ¬ô... «õ¬ô... «õ¬ô. ܽŠð£è Þ¼‰î«î îMó, â¬î»‹ Mì£ñ™  ªêŒ¶ õ¼Aø£œ ü£ùA. i†®™ â™ô£ Þ캋 å«ó ¶Eò£è Þ¼‰î¶. Þó‡´ ï£÷£è ªðŒî ñ¬öJù£™, ¶E àôó¾‹ Þ™¬ô. Ü «ñ™ Þ¡¬øò ¶Eèœ «õÁ. â ™ ô £ õ Ÿ ¬ ø » ‹ ñ ® ˆ ¶ Üô ñ £ K J ™ ¬õŠðœ ñFò‹ ¯ «ð£´‹ «ïó‹ õ‰¶M´‹. êQ‚Aö¬ñ, 裬ôJL¼‰¶ ®.MJ™ å«ó AK‚ªè† . Þõœ èíõ‹, ñè‹ ¬õˆî è‡ ñ£ø£ñ™ ®.M¬ò 𣘈î õ‡í‹ Þ¼‰î£˜èœ. Þ¼õ¼‹ «ê£ð£M™ ꣌‰¶ ªè£‡´, åŒò£óñ£è ®.M 𣘊ð¬î‚ è‡ì ü£ùA‚° î£Â‹ «ê£ð£M™ ꣌‰¶ ªè£‡´ ®.M. ð££‚è «õ‡´‹ «ð£™ Þ¼‰î¶. Fùº‹ «ê£ð£¬õ ɲ  ¬õ‚A«ø£«ñ? ï¡° ܬóñE «ïó‹ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ "ý£Œò£è" ã¡ ï‹ñ£™ Þ¼‚è º®òM™¬ô? ò£ó£õ¶ õ‰¶ ñ F†´õ£˜è÷£è â¡ù? â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì à†è£˜‰î£œ. "â¡ù? Þ¡Á ®ð¡ Þ™¬ôò£? õJÁ 'ªè£˜' â¡Á êˆî‹ «ð£´Aø«î!" â¡ø£¡

CÁè¬î„ «ê£¬ô "«ð£¶‹ Þõ¡ M¬÷ò£®ù¶! ó£èõ¡. º ® ò ¬ ô ¡  ª î K ò ø ¶ . Retire Ý è F¯ªó¡Á âK„ê™ õ‰î¶ ü£ùA‚°, "Fùº‹ å«ó ñ£FK «õ¬ô & '®ð¡, è£H, «õ‡®ò¶ ù" & «è£ð‹ õ‰î¶ ꣊ð£´' â¡Á, '„«ê & å«ó ܽŠð£ ó£èõ‚°. Þ¼‚°. àƒè¬÷ ñ£FK, âù‚°‹ êQ, "܊𮠪꣙ô£«îŠð£! ï™ô£ ë£JÁ â¡ü£Œ ð‡í‹ ޼‚°" M¬÷ò£´‹ «ð£ªî™ô£‹ æ«ý£ƒA«ø£‹. â¡ø£œ. Üõ‚° ñ£ˆFó‹  ªð£ÁŠð£ â¡ù? "â¡ù ð‡í‹Aø! ªó£‹ð eF «ð˜ ¯I™ ªõ÷ò£ì «õ‡®ò¶ Üô†®‚裫î! â™ô£˜ i†®½‹ â™ô£¼‹ ù! He is not God ð£" â¡ø£¡ ñè¡. ªêŒòø¶ ", â¡ø£¡. "²‹ñ£ GÁˆ¶ì£! âˆî¬ù  å«ó "å¼ ñ£Áî™ «õ‡ì£ñ£? Fù‹ å«ó ñ£FK ªõ÷ò£ì º®»‹? «ð£¶‹ «ð£¶‹! ñ£FK?" & â¡ø£œ.

M¬÷ò£®ù¶ & õòê£è Ýè æì º®ò£¶. "«õµñ£ù£™, ÷ 裬ô ⿉, à싹 Þì‹ °´‚裶! 制‚赋" & «ý£†ì™ ãî£õ¶ Fø‰F¼‰î£™ «ð£Œ ó£èõ¡. ꣊H†´ õ‰î Hø°, 𙠫¶ 裊H ê¬ñòô¬øJ™ «õ¬ô ªêŒ¶ °®‚èô£‹ Þƒ«è i†®™" ªè£‡®¼‰î ü£ùA‚°, â¡ø£¡ ï‚èô£è. Þõ˜èœ «ð²õ¶ «è†ì¶. "ï£Â‹ ºŠð¶ õ¼ûñ£ 'Þªî¡ù ê„C‚° Þªî¡ù 挾 æN„ê™ Þ™ô£ñ «õ¬ô ñ£ˆFó‹ å¼ Gò£ò‹? ‹ ªêŒò«ø¡. âƒè£õ¶, å¼ Ü¬î«ò ù ªê£™«ø£‹? ê„C‚° «è£J™, °÷‹ à‡ì£?" º¡¹ «õè «õèñ£è ªêŒî ñ£ˆFó‹ â¡ø£œ ü£ùA. «õ¬ôè¬÷ ÞŠªð£¿¶ "õ£ó‹ º¿‚è «õ¬ô ªêŒò º®õF™¬ô â¡Á! å¼ Gò£ò‹? ªêŒò«ø£‹ ÝdR™ 2  ïñ‚°‹ õòê£Aø¶ â¡Á ‹ h¾. 'ªî£í ªî£í¡Â' ªê£¡ù£™, â™ô£‹ º®»‹ â¡ù Þ¶? 'ã‡ì£ êQ, º®»‹! ñùú§ ªõ„ê£ Ü¬î«ò ù ë£JÁ õó¶¡Â Þ¼‚°' º®»‹ â¡Aø£«ó! ñùF™ â™ô£‹ ñùú§î£¡ è£óí‹. ã«î£ 宂 ªè£‡®¼‚è ªê£™«ø£‹ º®òø¶¡Â ªïù„ê£, ®ð¬ù º®ˆî£œ. ý£L™ â™ô£‹ º¡ù «ð£ô«õ ®M êŠî‹ ñ†´‹ 宂 ªêŒò º®»‹ & ã¡ ªè£‡®¼‚è «ð„²‚ º®ò£¶?" â¡Á «è†ì èíõQì‹ ÞQŠ °ó¬ô«ò 裵‹. «ðCŠ ðòQ™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶ ®ð¡ ªõOJ™ õ‰¶ 𣘈. ªêŒò ê¬ñò¬ø‚°œ ªê¡ø£œ ü£ùA. èíõ˜ ó£èõ¡ ¬ìQƒ «ìHœ e¶ ®.MJ™ «ñ†„ ï쉶 ªè£‡®¼‰î¶. Þ¼‰î¬îªò™ô£‹ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ Üöè£è ê„C¡ «ð†®ƒ. ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ü£ùA‚° "Ýý£&ÅŠð˜&â¡ùªê£™½ & ܉î ù«ò 强¬ø AœOŠ 𣘈¶‚ ®çð¡v (defence) Üõù£ô M¬÷ò£ì ªè£œ÷ «õ‡´‹ «ð£™ Þ¼‰î¶. "Üõœ èíõù£..... «õ¬ô ªêŒAøù£..." MòŠH™ º®»‹" & Þ¶ ó£èõ¡.

G¡Á ªè£‡®¼‰îõ¬÷ ªï¼ƒA "«û£™ì˜ ªðJ«ù£ì ªõ÷ò£ìø£¡ ªê£¡ù£¡ ó£èõ¡. "c ªê£¡ù¶ ð£ & â¡ù A«óv. ç¹™ô£ ð‰¬î èªó‚†. à¡ù£ô âš«÷£î£¡ å®ò£ì Ü®‚Aø£¡ ð£˜!" Þ¶ ñè¡ A¼wí£. º®»‹".

"G„êò‹ Þ¶ ð¾‡ìK" & ªê£™L "ÞQ«ñ â™ô£‹ ¯‹ 嘂 ñ£? â¡ø º®Šðœ. ó¡ â´ŠðîŸè£è æ®ò ñè¬ùŠ 𣘈¶ ñA›‰î ð® Üì, ê„C¡ ê„C¡ ó¡ ܾ† ÝAM†ì£˜. Þ¶ è‡è¬÷ˆ Fø‰¶ M†ì£ù£ â¡ø vî‹Hˆ¶, Þ¼õ¼‹ «ê£ð£M™ Þ¼‰¶ â‡í‹ æì 'ÜŠð£ì£' â¡Á Üñ˜‰î£œ ⿉¶, õ¼ˆîˆ¶ì¡ ®.M¬ò 𣘈î ü£ùA. õ‡í‹ Þ¼‰îù˜.

35

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

CÁè¬î„ «ê£¬ô

õ ˜ Ì Ü

œ è K î £ è « ê "Ý

˜ˆF! ªó®ò£? ìòñ£„² ð£¼, ªó®¡ù£ õ‰¶ õ‡® â´" â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì ý£½‚° õ‰î£œ H«óñ£. "Ü‹ñ£... ‹ñ£... ‹ñ£" â¡Á «õèñ£è ªõO«ò õ‰î£œ W˜ˆF. "â¡ù®! c ޡ‹ ªó® Ýè¬ôò£?" " ªó®î£¡ñ£, ªè£…ê‹ Þ‰î ä¬ôù˜ ñ†´‹ è£òµ‹ Üš«÷£î£¡. Ü‹ñ£ ð£¼, «ð£ùîìõ Üõ 裘 â´ˆî£ ÞŠ«ð£ â¡«ù£ì 옡 ªê£™L†«ì¡." "êK â´ ò£˜ «õ‡ì£‹Â ªê£¡ù£ƒè? Ýù£ å¿ƒè£ æ†´ Üš«÷£î£¡" â¡Á ªê£¡ùõ£«ø ݘˆF»‹ Ýüó£ù£œ.

H«óñ£ °Á‚A†ì£œ, "êK, êK ÞŠ«ð£ Þ¼‰«î àƒè ꇬìò Ýó‹H„²‚è£bƒè. û£ŠHƒ, «ý£†ì™, ävAg‹Â ó£ˆFK

õ¬ó‚°‹ âš«÷£ Þ¼‚°. â™ô£ˆ¶‚°‹ I„ê‹ õ„²‚«è£ƒè,   àƒèA†ì ñ£†®†´ ºN‚赋, Þ¶ô â™ô£‹ àƒèŠð£ C‚èñ£†ì£«ó!" "êK... êK M´‹ñ£.. ÜŠð£ õ‰î¶‚èŠðøº‹ 臮¡Î ð‡E‚°«õ£‹" â¡ø£œ ݘˆF. "ܶ êK... ê‡¬ìŠ «ð£ì£ñ Þ¼‚«è£‹Â ªê£™ô õóñ£†«ìƒ°«î!" â¡ø H«óñ£Mì‹. "Ü‹ñ£.... è ÜŠð® Þ¼Š«ð£‹! Ýù£ Ýœñ£ø£†ì‹ ÝJ´„²¡Â c ðò‰¶´«õ ܶ‚°î£¡" â¡ø£œ W˜ˆF. "‹... ‹. ܶêK" â¡Á ܽˆ¶‚ ªè£‡ì£œ H«óñ£. "ܶ êK‹ñ£... Þ‰î îì¬õ 𘈫산 ð†´Š ¹ì¬õ õ£ƒèµ‹Â â¡ù ¹¶ ä®ò£" â¡Á «è†ì£œ ݘˆF. "â¡ù‚ «è†ì£? ÜŠð£õ«ò «è†è

âv. ð£ô£ û£LQ «îM, F¼„C&20 Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

36

CÁè¬î„ «ê£¬ô â¡ù죡ù£ ªê¼Š¹ô Þ¼‰¶ ï¬è «õ‡®ò¶î£«ù? àƒè º¡ù£®î£ù õ¬ó‚°‹ â™ô£ˆ¬î»‹ Üõ«÷ ªêô‚† ܊𣠪꣡ù£¼ â¡Á H«óñ£ ð‡E‚èø£. c â¡ù죡ù£ C¡ù ªê£™ô, 裘 v®òKƒ¬è å¼ ¬èJ™ C¡ù Mûòˆ¶‚° Ãì â¡A†ì«ò H®ˆîõ£«ø Ü‹ñ£¬õ Y‡®ù£œ W˜ˆF, ªê£™L†®¼‚è!" â¡Á H«óñ£ ªê£™L‚ "äŒ... äŒ... ²‹ñ£ ªê£™½‹ñ£, àù‚° ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, ªîKò£î£‚°‹." "Ü‹ñ£, âù‚° ªêô‚† ð‡E†«ì¡ "ãŒ å¿ƒè£ è£¬ó 憴! Þ™«ô¡ù£ ð£¼" â¡Á å¼ Üöè£ù Ýó…² èô˜ M´ ï£ù£õ¶ â´‚è«ø¡" â¡Á ݘˆF ¹ì¬õ¬ò 裇Hˆî£œ W˜ˆF. ªê£™ô "â™ô£‹ âƒèÀ‚°‹ ªîK»‹" "ÅŠðó£ Þ¼‚° W˜ˆF, c ªêô‚† â¡Á W˜ˆF ªê£™ô, "êK êK ÞŠð ð‡ø¶ âŠð¾«ñ ÅŠð˜î£¡. ݘˆF, GÁˆ¶ƒè" â¡ø£œ H«óñ£. àù‚°‹ Þ«î ®¬ê¡ô Þ¡ªù£¼ "Ýñ£, àƒè ªó‡´ «ð¼‚°‹ Þ¶ èô˜ Þ¼‚裡 ð£‚膴ñ£" â¡ø£œ â¡ù ðˆî£õ¶ 𘈫ì¡Â G¬ùŠð£!

H«óñ£. õò² 23 Ý°¶. ⃫è ðƒû‚° "ܪî™ô£‹ 凵‹ «õ‡ì£‹ñ£. «ð£ù£½‹ ²®î£˜ ñ£†®†´ õ‰¶ìlƒè, Ü c Þƒè â´ˆ¶¼‚è ¹ì¬õ 膴ƒè¡Â Þ™ô. ÞŠð â¡ù, Þ¶ô ªê£¡ù£ ܪî™ô£‹ æ™´ 凵 ªêô‚† ð‡í‹ «ðû¡ƒèø¶. Üîù£ô Üš«÷£î£«ù. Þ‰î Þ‰î îìõ ÜŠð£ v†K‚ì£ è™ò£í‹ƒèø¶ Þ‰î Hƒè èô˜ ¹ì¬õ ð†´Š¹ì¬õ ªó‡´ ï‹ñ õ£›‚¬èJ™ Þ¼‚膴‹ êKò£" â¡ø£œ «ð¼‚°‹ õ£ƒèµ‹Â ðóðóŠð£è. ªê£™L†ì£¼. Þ¶‚°«ñô âšõ÷¾ ªðKò "制‚èñ£†®«ò! ãî£õ¶ ꉫîè‹ù£ F¼Šð‹. ܶ‚° †M¡v¡Â «ð¼ ÜŠð£A†ì «è†´‚«è£ƒè, Ýù£ â¶ô»‹ åŸÁ¬ñ â¡ù M´ƒè" â¡ø£œ ªðˆîõƒè Þ™¬ô. âŠð®«ò£ «õ¬ô ðìðìªõù. º®…ê¶". "æ«è‹ñ£ Kô£‚v! Þ¶‚° cƒè ã¡ Þš«÷£ ªì¡û¡ è £ K™ A÷‹¹‹ «ð£¶ º®ªõ´‚赋 Ýèø" â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì H«óñ£ ݘˆFJì‹, "ݘˆF, 裬ó 𣘂 ªêŒî£œ W˜ˆF. ܊𣠫ý£†ì™ô õ‰¶ ñ £ ® ã P ‚ ï‹ñ«÷£ì «ê˜‰¶‚è«ø¡Â ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ݘˆF, ª ê £ ¡ ù £ ¼ . ï ‹ ð "𣼋ñ£, ºî™ô âù‚°î£¡ ªêô‚† A÷‹H†«ì£‹Â ܊𣂰 ªñ«úx ð‡í‹ ªê£™L†«ì¡" â¡ø£œ. ÜŠ¹" â¡ø£œ. àì«ù H«óñ£, "W˜ˆF‚°  "ªñ«úx ÜŠð«ø¡.... ܪîŠð®‹ñ£ â¡Q‚° ªêô‚† ð‡EJ¼‚«è¡? c Þš«÷£ Üöè£ Þ¼‚«è!" â¡Á ݘˆF âŠð¾«ñ ÜõÀ‚° Üõ«÷£ì Þ¿‚è... ꣌v ªîKò£î£?" â¡ø£œ. "Ü‹ñ£, Üõ ⶂ«è£ äv ¬õ‚èø£ ݘˆF ܃«è Þƒ«è â¡Á «õ®‚¬è ü£‚Aó¬îò£ Þ¼" â¡Á W˜ˆF ªê™ôñ£è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. H«óñ£ ðô â„êKˆî£œ. ¹ì¬õè¬÷ 𣘈¶ Ý«ô£Cˆ¶ Í¡Á "ÞŠð â¡ù¯ «õµ‹ àù‚°"? ¹ì¬õè¬÷ õ®è†®ù£œ. ݘˆFJì‹ â¡ø£œ H«óñ£. 裇Hˆ¶ "ݘˆF 𣼠މî ͵ "c ÅŠðó£ ¹ì¬õ ªêô‚† ð‡«ø‹ñ£... ¹ì¬õ»‹ ï™ô£J¼‚°. àù‚° ⶠ܊ð®«ò ÷‚° c«ò âù‚° å¼ H®„C¼‚«è£ Üî ªêô‚† ð‡µ H÷¾v ®¬ê¬ù»‹ ªêô‚† ð‡E â¡ø£œ. ªê£™L†«ì¡Â õ„²‚«è£«ò¡ "ã‹ñ£ ܶ¾‹ c«ò ð‡í‚ Ãì£î£" ܆ìè£êñ£ Þ¼‚°‹" â¡Á ݘˆF ¹èö, â¡ø£œ ݘˆF. H«óñ£ ªñ¶õ£èˆ F¼‹HŠ 𣘈. "㇮! Þ‰î ͵ô 凵 ªêô‚† "𣼠c ð®‚Aø¶‚°‚ Ãì â¡A†ì ð‡í‚ Ãìõ£ à¡ù£ô º®ò£¶? Üõ Ü® õ£ƒAù¶ Þ™ô, ÞŠð õ£ƒèŠ «ð£ø

37

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

CÁè¬î„ «ê£¬ô ð£¼" â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î... ݘˆF, "«ð£‹ñ£, å¼ C¡ù «õ¬ôÃì ªêŒò ñ£†«ìƒèø" â¡Á ܽˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. àì«ù H«óñ£ "ܬî«ò ï£Â‹ ªê£™«ø¡. c 凵‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ÷‚° W˜ˆF«ò£ì «ð£Œ ¹ì¬õ¬ò ñ†´‹ °´, Üõƒè«÷ Ü÷¾ â´ˆ¶†´ ï™ô ®¬êù£ ¬î„²‚ ªè£´ˆ¶´õ£ƒè" â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î «ý£†ì½‚° õ‰¶ M†ìù˜. èíõ˜ °ñ£¼‹ Þõ˜èÀ‚è£è 裈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. õ‰¶ à†è£˜‰îõ£«ø H«óñ£, "ܪîŠð®ƒè èû숶ô â™ô£‹ â¡ù îQò£ M†´†´ ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ñ†´‹ Ýüó£J´lƒè" â¡Á èì‰î Þó‡´ ñE «ïóˆ¬î ²¼‚A„ ªê£™ô, °ñ£¼‹ "Þªî™ô£‹, àù‚° ¹¶ê£ â¡ù? âš«÷£ êñ£O„C¼‚è.." â¡Á ªê£™L º®‚èM™¬ô ªê™ôŠ ªð‡èœ Þ¼õ¼‹ ÜŠð£¬õ º¬øˆîù˜. °ñ£˜ ꆪìù ªñÂ裘¬ì É‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ "êK ò£˜ ò£˜‚° â¡ù «õµ‹ ªê£™½ƒè" â¡ø£˜.

H«óñ£, "âù‚° «î£...." â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î "Ü‹ñ£, âù‚°‹ «ê˜ˆ¶ ªê£™L´" â¡ø£œ ݘˆF. "㇮, Þ¶ô»ñ£" â¡ø£œ H«óñ£, Ý„êKòº‹, ܽŠ¹‹ èô‰îõ÷£Œ. ¹ì¬õ è¬îªò™ô£‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î °ñ£˜, "𘈫산 «è£J½‚° «ð£°‹ «ð£¶ Þó‡´ «ð¼‹ ¹ì¬õJ™  õóµ‹, ܶ‚°œ÷ ªó® ð‡E‚«è£ƒè" â¡ø£˜. "æ«èŠð£ èô‚A´«õ£‹" â¡øù˜ Þ¼õ¼‹ «è£óú£è. 𠘈«ì Ü¡Á 裬ô ݘˆF»‹, W˜ˆF»‹ ¹ì¬õJ™ Üö裌 ªü£L‚è õ¼‹ «è£J½‚°„ ªê¡øù˜. ÜŠð£ Ìê£KJì‹ ã«î£ èõ˜ ªè£´ˆ¶ ²õ£I ð£îˆF™ ¬õˆ¶ õ£ƒAò¬î ݘˆF»‹, W˜ˆF»‹ èõQˆîù˜.

W˜ˆF, "â¡ùŠð£ ¹¶ ¹ó£ªü‚ì£?" â¡ø£œ. "Ýñ£‹, i†´‚°Š «ð£Œ ªê£™«ø¡" â¡ø£˜ °ñ£˜. i†®Ÿ° õ‰î¶‹ H«óñ£ ܬùõ¼‚°‹ 𘈫ì vªðû™ ð£òê‹ â´ˆ¶ õ‰î£œ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

꣊H†´‚ ªè£‡«ì °ñ£˜ Ýó‹Hˆî£˜. "ݘˆF, W˜îF àƒè Þó‡´ «ð¼‚°‹ 𮊹, «õ¬ô â™ô£‹ àƒè M¼ŠðŠð®«ò Þ¶ õ¬ó‚°‹ ïì‰F¼‚°. ÞŠð è™ò£í õò² õ‰î£„². ܶ‚°î£¡ Þ¡Q‚° àƒè Þó‡´ «ð˜ ü£î躋 ²õ£IA†ì õ„² â´ˆF¼‚«è£‹. cƒè Þó‡´ «ðó£ Þ¼‰î£½‹ ñ£ŠHœ¬÷ 𣘂Aø Mûòˆ¶ô âƒèÀ‚° 弈° «îìø «õ¬ô ªîK»‹. ã¡ù£ W˜ˆF‚° âŠð¾«ñ Üõ«÷£ì ꣌v. ݘˆF‚° ..." â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, "ܪî¡ùŠð£ ܊𮠪꣙L†¯ƒè"? â¡øù˜ Þ¼õ¼‹ «è£óú£è. Üìì£ â¡ù åŸÁ¬ñ! Ýù£™ H«óñ£, °ñ£˜ Þ¼õ¼‚°‹ Þ‰î åŸÁ¬ñò£ù «èœM â â¡Á ¹KòM™¬ô.

H«óñ£, "â¡ù W˜ˆF. âŠð¾«ñ â¶õ£ù£½‹ cî£ù Åv ð‡µ«õ. Üîù£™ è™ò£íˆ¶‚°‹ ÜŠð®î£¡Â è G¬ù„«ê£‹" â¡ø£œ.

W˜ˆF, ªð£Á¬ñò£è, "â¡ù‹ñ£ ªê£™«ø? ®ªóv, ï¬èªò™ô£‹ C¡ù Mûò‹ñ£, ܪî™ô£‹ ù ªêô‚† ð‡EA†«ì¡. Ýù£ è™ò£í‹ƒèø¶ ï‹ñ õ£›‚¬èJ™ âšõ÷¾ ªðKò F¼Šð‹. ܶ‚° ªðˆîõƒè cƒè º®ªõ´‚赋" â¡ø£œ Üöè£è. ܬî«ò î£ù‹ñ£ ï£Â‹ ªê£™«ø¡, C¡ù C¡ù Mûòˆ¶‚ªè™ô£‹ cƒè ªêô‚† ð‡E ªè£´ˆF¼‚Wƒè, Ýù£ è™ò£í‹, õ£›‚¬èˆ ¶¬í ò£¼ƒèø¶ ªðKò Mûò‹, ܶ â¡«ù£ì ꣌ú£î£¡ Þ¼‚赋" â¡ø£œ. ݘˆF ¶´‚è£è. 'n&ú£' M¬÷ò£´‹ ªð£¿¶  à†è£˜‰F¼‚°‹ ðô¬è  èõQ‚è£î «ð£¶ ªî£Šªð¡Á W«ö î¬ó¬ò º†®ù£™ âŠð® Þ¼‚°«ñ£, ÜŠð® å¼ ÜF˜„C H«ó£ñ£¾‚°‹ °ñ£¼‚°‹. ݘˆF ÃPò¶ Üõ˜èœ ñùFŸ° ªè£…ê‹, èwìñ£è Þ¼‰î£½‹ Þšõ÷¾ ï£À‹ Üõœ ªð£ÁŠH™ô£ñ™ Þ¼‰î «ï˜ñ£ø£è Þ¡Á î¡ù‹H‚¬è«ò£´ «ðCò¬î G¬ùˆ¶ G‹ñF ܬì‰îù˜. Ü«î «ð£™ W˜ˆFJ¡ ܬñFò£ù ñùFŸ°œ Üõ˜èœ âšõ÷¾ º‚Aòñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á G¬ùˆ¶ ꉫî£ûŠð†ìù˜.

38

CÁè¬î„ «ê£¬ô

Þ¼O¡ ê£î¬ù "ã

P. ²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜ ªðó‹Ì˜

Œ! Þ¼÷£J ªó£‹ð «ïó‹ õò™ô «õ¬ô ªêŒò£«î! ð£õ‹! ªó£‹ð èÁˆFìŠ «ð£«ø", â¡Á î¡ î£»ì¡ õòL™ «õ¬ô ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î Þ¼÷£J¬ò ÜõÀì¡ ð®‚°‹ êè ñ£íMèœ A‡ìôˆ¶„ ªê¡øù˜. "èÁŠ¹ ⡬ù‚°«ñ Üö° èô˜ ®!" â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì î¡ «õ¬ô¬òˆ ªî£ì‰î£œ Þ¼÷£J. Þõ˜èœ «ð²õ¬î‚ «è†ì Üõœ , "㌠޼÷£J! Ü‰î ªð£†ìŠ ¹œ¬÷ƒè ࡬ù 𣘈¶ «èL «ðC†´ «ð£ø£ƒè! c ÜîŠðˆF èõ¬ôŠ ðì£ñ Þ¼‚A«ò ¹œ÷? ÜŠð® «ðêøõƒè è¡ùˆ¶ô ꊹ¡Â

39

凵 ¬õ‚è «õí£ñ£?" âù‚ «è†è, "Ü‹ñ£! Üõƒè 凵‹ îŠð£ ªê£™ô¬ô«ò! â¡«ù£ì èô¼ ÜŠð®! Þ¼‚Aø¬îò ªê£¡ù£ƒè! Þ¶ô «è£ðŠðìø¶‚° â¡ù Þ¼‚°?" â¡Á CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê£¡ù£œ. "â¡ù«õ£! ¹œ÷" â¡Á Üõœ ‹ «õ¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰î£œ. Þ¼÷£J ðFªó‡ì£‹ õ°Š¹ ñ£íM! Aó£ñˆF™ Þ¼‚°‹ Üó² «ñ™G¬ôŠðœOJ™ 𮈶 õ‰î£œ. Üõœ î ÞøŠHŸ° H¡ù˜. Ýv¶ñ£ «ï£ò£Oò£ù î îù‚è£è ð´‹ èwìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ðœO M´º¬ø èO™ î£»ì¡ «ê˜‰¶ õòL™ «õ¬ô‚° õ¼õ£œ. Üõ÷¶  ‹, "𮊫𣴠ފ𮠫õ¬ô ªêŒòø¶‹ ï‹ñ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

CÁè¬î„ «ê£¬ô «è†è, Ü Þ¡ªù£¼ ñ£íM, "ãŒ! Ý«ó£‚AòˆFŸ° ï™ô¶‹ñ£!" â¡Á ÃP Üõ ã«î£ ²ñ£˜ ñ£˜‚ õ£ƒA†´ «ñô ò êñ£î£ù‹ 𴈶õ£œ. ð®‚è õêF Þ™ô£ñ Üõƒè Ü‹ñ£‚ Ãì Þ¼÷£J ªðò¼‚°ˆ «ð£ô õò™ «õ¬ô ªêŒòŠ «ð£ø£! Þ™ô êŸÁ 輬ñ Gøˆîõœ . î¬ôJ™ Þ¼÷£J! âù‚ «è†ì ñ£ˆFóˆF™ õNò ⇪íŒ, ݃裃«è 冴Š Þ¼÷£J‚° Ü¿¬è ªð£ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£†ì ¶Eèœ, ðŸèO™ ªè£…ê‹ ñ… õ‰î¶. Þ¼ŠH‹ Üî¬ù Üì‚A‚ êœ è¬ó â¡Á Þ¼÷£JJ¡ «î£Ÿø«ñ ªè£‡´, KꙆ õó†´‹ð£! 𣘂èô£‹!" ñŸøõ˜èÀ‚° Üõ¬÷ A‡ì™ «ðê â¡Á ÃP M†´ ܉î Þ숬î M†´ «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î ãŸð´ˆF MÁMÁªõù ªê¡Á M†ì£œ.

M´‹. î¡Âì¡ ð®‚°‹ êè ñ£íMèœ î¡ Ü ¡Á ðEªó‡ì£‹ õ°Š¹ ªð£¶ à¬ì, ï¬ì, ð£õ¬ùè¬÷ â™ô£‹ «èL «î˜¾ KꙆ! ܬùˆ¶ ñ£íMèÀ‹ ªêŒî£½‹ Üî¬ùŠ ðŸP CP¶‹ èõ¬ô‚ ðKîMŠ«ð£´ 裈¶‚ ªè£‡®¼‚è, ªè£œ÷£ñ™ ð®ŠH™ ñ†´«ñ î¡ Þ¼÷£J ñùF™ è쾬÷ «õ‡®‚ èõùˆ¬î„ ªê½ˆFù£œ. ªè£‡´ 裈F¼‰î£œ. Þ õ O ¡ õ ° Š ¹ ðœO‚ èEQJ™ îƒèœ ÝCKò˜èœ Ãì ÜõO¡ ª ð ò˜, ñFŠªð‡¬í ã¬ö, «î£Ÿøˆ¬î 致 Üõœ ñ£íMèœ º‡®ò®ˆ¶‚ ðí‚è£ó˜ «è†°‹ «èœMèÀ‚° è£í, ÜFè àŸê£èˆ«î£´ ðF™ ÜO‚è£ñ™ Üô†CòŠ ðœO î¬ô¬ñ ÝCKò˜ â¡A¡ø ñFŠ¹ 𴈶õ£˜èœ. Ýù£™ æ˜ ÜPMŠ¬ð ¬ñ‚A™ Ü‰îŠ ðœOJ¡ ͈îõó£ù ªõOJ†ì£˜. ð®ŠHŸ° èí‚° õ£ˆFò£˜ ñ†´‹ "ñ£GôˆF«ô«ò ºîô£õî£è A¬ìò£¶ ꣘. Üõœ è™MJ¡ ݘõˆ¬î‚ ï‹ ðœO ñ£íM Þ¼÷£J 致 ÜõÀ‚° èŸÁ‚ ºîLìˆ¬î ªðŸÁœ÷£˜. ªüJ‚赋, ªè£´‚èô£ù£˜. âù Üõ˜ ÃPò¬î‚ «è†ì ªõŸP ªðŸÁ... ⊪𣿶‹ ð®ŠH™ êè ñ£íMò˜ îƒèO¡ ²ñ£˜ ñFŠªð‡ ªðÁ‹ ñFŠªð‡èœ â¡ùªõ¡Á Þ¼÷£J ðg†¬ê ªï¼ƒè 裵‹ Ýõ¬ô‚ Ãì M†´ ªï¼ƒè Mì£ñ™ ð®Šð¬î‚ M†´ ÜŠð®«ò HóIˆ¶Š 致 ñ£íMèœ, "ãŒ! Þ¼÷£J! â¡ù «ð£Œ G¡øù˜.

M¿‰¶ M¿‰¶ ð®‚è«ø! ãî£õ¶ ºîô£õî£è ñFŠªð‡ ªðŸø ñ‡¬ìJô Ü®ð†´ì«ð£°¶!" âù ªêŒF¬ò‚ «è†ì Þ¼÷£J, è‡èO™ ܊𾋠A‡ì™ «ðCù˜! Üî¬ù»‹ å¼ Ýù‰î‚ è‡a˜ ªð¼Aò¶. î¡ Ü¼A™ CPò ¹¡ù¬è»ì¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£œ G¡P¼‰î ò ÞÁè‚ è†® ܬ툶 Þ¼÷£J. ºˆîI†ì£œ. Üõœ ‹ Þ„ªêŒF¬ò‚ ð Qªó‡ì£‹ õ°Š¹ ªð£¶ˆ«î˜¾ «è†´ ÜF˜„CJ™ Þ¼‰¶ e÷£î£õ÷£è à¬ø‰¶ G¡P¼‰î£œ. ï쉶 º®‰î¶! Ü¡Á «î˜¾ è¬ìC ðœOˆ î¬ô¬ñò£CKò˜, "Þ¼÷£J! ! ܬùˆ¶ ñ£íMò˜èÀ‹ âƒA¼‰î£½‹ «ñ¬ì‚° õó¾‹". å¡Á‚ î Ü´ˆ¶ è™ÖKŠ 𮊹 âù‚ °ó™ ªè£´‚è, æ«ì£® õ‰î ⡪ù¡ù ð®‚è «ð£õî£è Mõ£Fˆ¶‚ Þ¼÷£J Üõ˜ è£L™ M¿‰¶ ÝY˜õ£î‹ ªè£‡®¼‰îù˜. ÜŠªð£¿¶ ò£¼ì‹ ªðŸø£œ. Ü¬îŠ «ð£ô Üõ˜ ܼA™ «ð„²‚ ªè£´‚è£ñ™ A÷‹H‚ G¡P¼‰î èí‚° õ£ˆFò£˜ è£L½‹ ªè£‡®¼‰î Þ¼÷£J¬ò‚ è‡ì å¼ M¿‰î£œ. Üõ¬÷ˆ É‚Aò Üõ˜, "c! ñ£íM! "ãŒ! Þ¼÷£J ªè™ô£‹ ê£F„C†ì‹ñ£! ªõK°†!" â¡Á ñùî£ó â‰î 裫ôxô «êóô£‹° «ðCA†´ ð£ó£†®ù£˜. Þ¼‰î£? c âƒè® A÷‹H†ì?" âù‚ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

40

ܶõ¬ó Üõ¬÷‚ «èL «ðC‚ ªè£‡®¼‰î êèñ£íMò˜, õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£Œ G¡P¼‰îù˜. Üœ ªêŒF 裆´ˆ b «ð£ô ðóM ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ, ®.M. G¼ð˜èœ ðô˜ Þ¼÷£J¬ò Å›‰¶‚ ªè£‡ìù˜. "cƒè! v«ì† çð˜v† õ‰F¼‚Wƒè? àƒèÀ¬ìò Þ‰î ªõŸP‚° ò£˜ è£óí‹? âù ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ «è†è, "â¡«ù£ì î¡ù‹H‚¬è ñŸÁ‹ ªðKòõ˜èO¡ ÝY˜õ£î‹" â¡ø£œ. "ã¬ö‚ °´‹ðˆF™ Hø‰î  ê£F‚è «õ‡´‹? â¡A¡ø ¬õó£‚Aò‹ îƒèÀ‚° ⿉îî£?" â¡A¡ø «èœM‚°, "ã¬ö, ðí‚è£ó˜ â¡A¡ø ñFŠ¹ ð®ŠHŸ° A¬ìò£¶ ꣘. ªüJ‚赋, ªõŸP ªðŸÁ ê£F„² 裆´í‹ÂƒAø ªõP«ò£ì 𮄫ê¡. ºîô£õî£è ªõŸP ªðŸ«ø¡. Ü â¡«ù£ì , ÝCKò˜èœ, êè «î£NèÀ‹ è£óí‹" â¡ø£œ. Üõœ ªê£¡ù¬î‚ «è†ì êè ñ£íMèœ õ£ò¬ìˆ¶ G¡øù˜. ܬùõK¡ ð£ó£†´î¬ôŠ ªðŸø H¡ù˜ i´ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î

41

Þ¼÷£J¬ò ñ£íMèœ Åö‰¶‚ ªè£‡ìù˜, "Þ¼÷£J! âƒè¬÷ ñ¡Q„C´®, è à¡ ñùê è£òŠð´ˆFJ¼‰î£ ñùê£ó ñ¡QŠ¹ «è†´‚A«ø£‹" âù‚ Ãø, "àƒè «ñô â™ô£‹ âù‚° âŠð¾‹ «è£ð‹ Þ™¬ô. Ýù£ âŠð¾‹ 弈îó ñù² èwìŠðìø ñ£FK õ£˜ˆ¬îè÷£ô «ï£è®‚è£bƒèŠð£. 弈î«ó£ì ñFŠ¹ Üõƒè Gø‹, à¼õ‹, ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ùô Þ™ô. à‡¬ñò£ù «ï˜¬ñò£ù ñù²ôˆ  Þ¼‚°¡Â ¹K…C‚èƒè. ð툫î£ì, õêF«ò£ì, ñFŠ¬ð ¬õ„² å¼ Ý¬÷ â¬ìŠ «ð£ì£bƒèŠð£. Üõ«ó£ì °íˆ«î£ì, ï™ â‡íˆ¬î ¬õ„² ñQî¬ó â¬ì «ð£´ƒè. ñ Mì W› G¬ôJ™ àœ÷õó£J‹ ÜõK¡ ñQîˆ î¡¬ñ‚°, ð£êˆFŸ°, Ü¡HŸ° ñFŠ¹ ªè£´ƒè". âù Þ¼÷£J Ãø ܬùˆ¶ «î£NèÀ‹ ÜõOì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†´ Üõ¬÷ 膮ˆ î¿M É‚A ªè£‡ì£®, Ýù‰î‚ Èù˜.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

å

«õ¬ô ªêŒò M¼ŠðI™¬ô. ÜQî£ ï™ô ªð‡ â¡ø£½‹, M®ò™ªð£¿F«ô ðE‚°„ ªê™õ ê¬ñò™ «õ¬ôJ™ Ãì èvÉK‚° àîM ªêŒò º®òM™¬ô. Þó¾ i´ F¼‹Hò¾ì¡ àì™ õL è£óíñ£è àøƒA M´A¡ø£œ. Þî¬ù‚ è‡ì èvÉK‚° ªõÁŠ¹. Üîù£«ô CKŠ¬ð ñø‰¶ üìñ£è ðE ªêŒ¶ õ‰î£œ. Ü¡Á ñFò‹ î¬ôõL â¡Á i†®Ÿ° õ‰î °ñ£˜, H¡ 膮™ Ü‹ñ£, ð‚舶i†´ Ý¡†®Jì‹ «ð²õ¬î‚ «è†ì£¡. "Üî ã¡ «è†Aø ð£˜õF! âù‚° ñ¼ñè õ‰î£¡Â  «ð¼! å¼ «õ¬ô Ãì Üõ ªêŒòø¶J™ô! Þõ‹ Üõ÷ 凵‹ «è†è ñ£†«ìƒAø£¡. â¡ù  «ñ™ «õ¬ô‚° Ýœ ¬õ„ꣽ‹ ê¬ñò™ ð‡ø¶‚Ãì âù‚° èwìñ£J¼‚°.

ñ£Ÿø‹

¼ õ£óñ£è«õ Ü‹ñ£ èvÉK ºèˆF™ ꉫî£û‹ Þ™ô£î¬î èõQˆî£¡ °ñ£˜. Ü‹ñ£MŸ° ã«î£ ñù õ¼ˆî‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì£¡. Þ‰î‚ èõ¬ô CPòî£è Þ¼‚°‹ «ð£«î Üî¬ù b˜ˆ¶Mì «õ‡´‹ âù â‡Eù£¡. °ñ£¼‚°‹, ÜQî£MŸ°‹ F¼ñí‹ º®‰¶ å¼ ñ£î‹ ÝA¡ø¶. Þ¼õ¼‹ 裬ôJ™ «õ¬ô‚°„ ªê™ô, Ü‹ñ£ èvÉK ⿉¶, ܬùˆ¶ «õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒò «õ‡®òî£è Þ¼‰î¶. Þ¶õ¬ó °ñ£¼‚è£è ܬùˆ¬î»‹ ªêŒî èvÉK‚° ñ¼ñèÀ‚° «ê˜ˆ¶

²Iˆó£ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

42

™ N £ î ²òª£ìƒè ªî ò õN âO roidary Kit b Easy Eõm£ƒ°ƒèœ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

Easy Embroidary Kit

õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ.

H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

Easy Embroidary Kit

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 CD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 CD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

Rs.

1500/Only

ÜõÀ‹ 裬ôJ™ Üõêóñ£ ⿉¶ ã«î£ 効‚° Þó‡´ «õ¬ô âù‚° ªê…C†´ ÝHR‚° æ®´ø£. â¡ù«õ£ â¡ î¬ôªò¿ˆ¶ è£ôªñ™ô£ñ ÞõƒèÀ‚° à¬ö‚赋 «ð£L¼‚°" â¡Á ªð¼Í„² Mì Þ¬î‚ «è†ì °ñ£˜ ÜŠ«ð£¶  i†®Ÿ° àœ«÷ ¸¬öõ¬îŠ «ð£™ "Ü‹ñ£!" âù °ó™ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì õ‰î£¡. "õ˜«ø‹Šð£!" â¡Á °ñ£Kì‹ õ‰î èvÉK â¡ùªõ¡Á «è†è, "î¬ôõL‚°¶‹ñ£. å¼ èŠ è£H ªè£´‹ñ£!" âù‚ «è†ì£¡. èvÉK è£H èô‰¶, ñ£ˆF¬ó â´ˆ¶ ªè£´ˆ¶M†´ ÏI™ õ‰¶ 𴈶‚ ªè£‡ì£œ. Þ¬î èõQˆî °ñ£˜, å¼ «ò£ê¬ù»ì¡ àøƒAù£¡. Þó¾ i´ F¼‹Hò ÜQõ ܬöˆ¶Š «ðCò °ñ£˜, «ïó£è ê¬ñòô¬ø‚°„ ªê¡ø£¡. ܃«è êŠð£ˆF ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î î£Jì‹ õ‰¶, "Ü‹ñ£! ªè£´ƒè!  Fó†´«ø¡!" â¡ø¶‹, Üõ¬ù Ý„êKòñ£è 𣘈 èvÉK. "Ü‹ñ£! Þšõ÷¾  àƒèÀ‚°  ñ†´‹ å«ó ê¡ù£ Þ¼‰«î¡. ÞŠð ÜQ‹ «ê˜‰¶A†ì£.

àƒè«÷£ì èwì‹ âƒèÀ‚° ¹K»¶. cƒè ªê£¡ù£ ÜQõ «õ¬ô¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒòøî£ ªê£™ø£" â¡ø¶‹, "ܪî™ô£‹ «õ‡ì£‹!" âù èvÉK ðîø, "Ü‹ñ£! ÜQî£õ£ô 裬ôJô àƒè Ãì ê¬ñò™™ åˆî£¬ê ð‡í º®ò£¶. ÜõÀ‚° ðFô£  «õ¬ô‚° A÷‹ðø õ¬ó‚°‹ àƒèÀ‚° ªý™Š ð‡«ø¡. Ü‹ñ£«õ£ì ñè¡ «ê˜‰¶ ê¬ñ‚Aø ñ£Ÿø‹ °´‹ðˆ¶ô õ‰î£ Hó„ê¬ù«ò Þ¼‚裶. Þîù£ô â‰îªõ£¼ ªè÷óõ‚ °¬ø„꽋 A¬ìò£¶. Þ‰î ñ£Ÿø‹ Íô‹ â™ô£ ñè¡èÀ‚°‹ ê¬ñò™ ºîLò â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ 舶‚Aø¶. ÜõƒèÀ‚° ñ†´ñ™ô õ¼ƒè£ôˆ¶ô Üõƒè °´‹ðˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ Þ¼‚°‹". "õ¼ƒè£ôˆF™ °´‹ðˆF™ ܬùõ¼‹ ެ퉶 «õ¬ôèœ ªêŒî£™ Hó„ê¬ùè«÷ ãŸð죶. â¡ù‹ñ£ ªê£™lƒè? ã¡ù£? ÞQ  °´‹ðvî¡ Þ™ô". âù «ê£èñ£è ºèˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ °ñ£˜ «è†è, Ü¬î‚ è‡ì èvÉK»‹ ÜQ‹ 'èh˜' âù CKˆîù˜.

43

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

CÁè¬î„ «ê£¬ô

'Ü

H»‹ ï£Â‹' ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î 󰾂° ñèœ «óõFJ¡ G¬ù¾ õó, ÜõÀ¬ìò â‡è¬÷ˆ ù£˜. ñÁ¹øˆFL¼‰¶ "â¡ùŠð£, ÞŠð® è‡ì«ïóˆF™ ܬöˆ¶ ªî£‰îó¾ ªêŒAl˜èœ?" â¡ø êLŠ¹‚ °ó™.... Ý‹, «óõF I辫ñ ñ£PM†ì£œ.

ð£êñ 臬í ñ¬øˆî

& ó£T ²Šóñ‡ò‹

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

44

ðˆ¶ õòF™ Üõœ  Þø‰î «ð£¶, 󰾂° âF˜è£ô‹ Þ¼œñòñ£è ªîK‰î¶. õ‰F¼‰î ܇í¡èœ "º‹¬ðJ™ Þ‰F&ñ󣆮 ð®ˆîõÀ‚° ï‹Í˜ îIªö™ô£‹ êKð†´ õó£¶" â¡øù˜. "܈¬îò£è  Üõ¬÷ Þó‡´ õ¼ì‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. âù‚°‹ Þó‡´ Hœ¬÷èœ Þ¼‚Aø£˜èœ" ó°M¡ Ü‚è£ ñùIóƒA. Üõ¬÷ ܬöˆ¶Š «ð£ù£œ. Üœ ó° ê¬ñò™ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì«î£´, i†¬ì G˜õA‚辋 ªîK‰¶ ªè£‡´ M†ì£¡. à‡¬ñJ™ «óõF¬ò Þó‡´ õ¼ìƒèO™ å¼ ÜöAò «îõ¬îò£è ñ£ŸP ÜŠHù£œ ó°M¡ ê«è£îK. ó°M¡ ñ¬ùM óñ£M¡ «êIŠ¹‹, Üõœ «õ¬ô ªêŒî GÁõù‹ ÜOˆî ªî£¬è»‹ èEêñ£è Þ¼‚è«õ, ¹¶ i´ õ£ƒAù£¡. Üõ¬ìò «î£N ²ñFJ¡ Ýô£ê¬ùŠð®, «óõF‚è£è îQ ܬø ªêŒ¶, ܬî Üöè£è ÜôƒèK‰F¼‰î£¡. ñ¬ùM Þö‰î ¶‚èˆFL¼‰î «ð£¶ Mî¬õò£ù ²ñF Üõ ‚ ° Ý Á î ™ à Pò « î £ ´ ê¬ñò½‹ èŸÁˆî‰î£œ. «óõF õ‰î Ü¡Á ²ñF¬ò ÜõÀ‚° ÜPºèŠð´ˆFò «ð£¶, Üõ¬÷ «óõF‚° CP¶‹ H®‚èM™¬ô â¡Á ªîK‰î¶. ªñ¶õ£è ²ñFJ¡ àø¬õˆ ¶‡®ˆ¶ M†ì£¡. ó°M¡ àôè«ñ «óõF¬ò„ ²ŸP. ï™ô ðœO, ï™ô «è£„Cƒ, õ£ó ÞÁFJ™ ÜõÀ‚è£è û£ŠHƒ, ðì‹. «óõF ªè†®‚è£Kò£è Þ¼‰î,

CD‚èœ

Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse 2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli 5. Sleeveless Blouse 6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

‚èœ D 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.10Ã0 Í ò˜ 𣙠/ K (î

ø£‹)

ÜŠ¹A«

↴ ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Gayathri Creations «ð£¡: 24898162, 94450 99839 60/9, L.K.S. Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 600 083.

ð†ìŠð®Š¹ º®ˆ¶, ªõO ªê™ô Ýòˆîƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£œ. ó° âˆî¬ù«ò£ ªê£™L»‹, ªè…C»‹ 𣘈¶M†ì£¡. "Þ¡Á... 'ðì‹ «ð£èô£ñ£?" ܬî  𣘈²Šð£", "êK, CˆF Mï£ò£è£?" "«ð£ó£®‚°‹ð£" "bð£õO h¾‚° «è£õ£ «ð£èô£‹ êKò£?" "Þ™¬ôŠð£, âù‚° ªõO «ð£è å¼ «î˜¾ Þ¼‚Aø¶" Üõœ î¡QìI¼‰¶ MôA„ ªê™õ¶ ¹K‰î¶, Üõœ ù ªõÁ‚è£M†ì£½‹ î¡ î¬ôf†¬ìˆ îM˜Šð¶ ªîK‰î¶. å¼ «õ¬÷ è£î«ô£? "«óõF‹ñ£, c ò£¬óò£õ¶ M¼‹Hù£™ ªê£™,  Üõ¬ìò ªðŸ«ø£˜è¬÷Š 𣘈¶ «ð²A«ø¡". "ÜŠð£,  ªè£…ê‹ ê‹ð£Fˆî H¡  ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõî£è Þ¼‚A«ø¡. Üî£õ¶ ù â¡ èíõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ àƒèOì‹ ªê£™A«ø¡. ܶ õ¬ó ⡬ù â¡

«ð£‚A™ M´ƒèœ" ºˆî£ŒŠ¹ ¬õˆî£œ «óõF. C¡ù„C¡ù «õ¬ôè¬÷‚ Ãì ù‚ èô‰¶ ªêŒî î¡ ñ¬ùMJ¡ G¬ù¾ 󰾂° õ‰î¶. ùŠ ðŸP»‹ «ò£C‚è Ýó‹Hˆî£¡. Üù£õCòñ£è îù¶ î¡ óê¬ùè¬÷ ﲂAM†«ì£«ñ£ âù â‡Eù£¡. ï‡ð˜èÀì¡ Üó†¬ì, c‡ì ï¬ì, 𣆴‚ «è†ð¶, 𣆴 ð£´õ¶, ¹ˆîèƒèœ ð®Šð¶ â¡Á î¡Â¬ìò ðô Mûòƒè¬÷  ñø‰F¼‰î¬î â‡E õ¼‰Fù£¡. "ó° c ޡ‹ Þ¬÷ë¡ î£¡, Þó‡ì£õ¶ Þ¡Qƒ¬ú Ýó‹H" â¡Á àœO¼‰¶ å¼ °ó™ «è†è, î¬ô‚°„ ê£òI†´, ꆬ산 õ£ê¬ù ªîOˆ¶, Üöè£è êõó‹ ªêŒ¶, MCô®ˆ¶‚ ªè£‡«ì àô£õ‚ A÷‹Hù£¡ ªîO¾ ªðŸø ¹¶ ó°!

45

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

CÁè¬î„ «ê£¬ô

œ è î ˆ õ£˜ A¼ˆFè£ «è£òºˆÉ˜

K

êŠûQ™ Þ¼‰î Ü‰î ªð‡ñE‚° ä‹ð¶ õòF¼‚èô£‹. ªñ™Lò «îè‹. ê‰îù Gø «ê¬ô. ºöƒ¬è õ¬ó c‡®¼‰î ê‰îù Gø óM‚¬è 迈F™ c‡´ ªî£ƒA êƒALJ™ C½¬õJ™ ܬøòŠð†ì ã². è‡í£® H«óº‚° H¡ù£™ èQõ£ù è‡èœ. "ªðò˜ â¡ù?" "ñ£ôF..."  CˆFJ¡ ªðò¬ó ªê£¡«ù¡. "â‰î 죂ì¬ó 𣘂赋?" "ì£‚ì˜ ÿî˜..." "à싹ô â¡ù Hó„ê¬ù?" " ¬ î ó £ Œ ì £ Þ¼‚èô£«ñ£¡Â ꉫîè‹ å¼ ªê‚ ÜŠ ð‡E†´ «ð£Jìô£‹Â õ‰«î£‹" Üõ˜ ªñL ¹¡ù¬èˆ¶ ñ ¼ ˆ ¶ õ ˜ Þ ¼ ‚ ° ‹ ܬø¬ò ¬è‚裆®ù£˜. ܶ ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡ð ð™«õÁ ¶¬ø¬ò ꣘‰î ñ¼ˆ¶õ˜èœ ܃° õ¼õ¶‡´. Ü ‰ î ª ð ‡ ñ E ¬è‚裆®ò ܬø‚° âF«ó Þ¼‰î è£LJ™ ï£Â‹, CˆF»‹ Üñ˜‰«î£‹.

CˆF‚° ºè‹ êŸÁ ªõOPŠ «ð£J¼‰î¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è«õ CˆF‚° à싹 êŸÁ àŠHù£Ÿ «ð£L¼‚è â¡Â¬ìò H®õ£îˆF™ ðK«ê£î¬ù‚° ê‹ñFˆ¶ õ‰F¼‰î£œ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù Iè ²ˆîñ£J¼‰î¶. ܶ å¼ APv¶õ Iû¬ìò ªó£‹ð è£ôˆ¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù. ݃A«ôò è£ôˆ¶ 膮ìªñ¡ð è‹dóñ£è¾‹, îQˆ¶õˆ¶ì‹ ªîK‰î¶. ܲˆîõ£¬ì«ò£, Hù£J™ õ£¬ì«ò£ Þ™ô£ñ™ ²ˆîŠ ªð£L¾ì‹ ªü£Lˆî¶. ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ÷£èˆF™ G¬øò î¬ôèœ ªîK‰î£½‹ Þ¬ó„êL™ô£î¶ Ý„ê˜òñOˆî¶. CÁ, CÁ «ð„²èÀ‚° ï´«õ ܉îè£óI™ô£î ܬñF Þ¼‰î¶. ªõœÀ¬ì ï˜ú§èœ ¬èJ™ ñ¼‰¶èÀì‹, Cô˜ i™ «êK™ «ï£ò£Oè¬÷ ¬õˆ¶ îœOòð®»‹ Þ÷…

C†´è÷£Œ FK‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. è¿M M†ì£Ÿ «ð£L¼‰î õó£‰î£M¡ ï´ï£òèñ£è «ñKñ£î£M¡ C¬ô. ¬èJ™ °ö‰¬î ã². C¬ô‚° âF«ó ªðKò à‡®ò™ à‡®ò™ «ñL¼‰î ªðKò ™ ªñ¿°õ˜ˆFèœ âK‰¶ ªè£‡®¼‰îù.  è쾬÷ «ï£‚A ¬èªî£¿¬èJ™ H¡ù£™ èóƒèœ ÊHò G¬ôJ™ CˆF. "ªð¼ñ£¬÷ «êM„C†´ «ðê£ñ Þ¼‰¶´«õ¡" â¡Á ªï£®‚ªè£¼îó‹ ªê£™ðõœ. êƒèì‹ õ‰¶M†ì£™ ÝÁîô£Œ ºè‹ ¹¬î‚è ãî£õ¶ å¼ ñ® A¬ìˆî£™ êKù. ܉î à혾 «ð£½‹.

46

11 Mî «ðû¡ ü ¨õ™ôK cƒè«÷ ªêŒòô£‹ àƒèœ i†®L¼‰«î cd Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ • • • • • • •

Ear ring ...............................................3 varieties One stone necklace.................................2 types Bangle......................................................2 types Bracelet............................................................. 1 Mattal................................................................. 1 Kolusu............................................................... 1 Nethi chutti........................................................ 1

ï¬èèœ ªêŒõîŸè£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ (M¬ô îQ). ªî£¬è¬ò C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆîô£‹.

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

47

City Union Bank™

ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

CÁè¬î„ «ê£¬ô Þ¶  õ¬ó Y‚°, HE¡Â ÝvðˆFK ªñ¿°õ˜ˆFJ™ å¡Pó‡´ Ü¬í‰¶ õ£ê¬ô IF„êF™¬ô. Hóêõ‹ Ãì «ð£J¼‚è, MÌFð†¬ì Þ†®¼‰î ªê‚ÎK†® i†´ô . Þš«÷£ õ¼ûˆ¶‚芹ø‹ õ‰¶ ܬî F¼‹ð¾‹ åOΆ®ù£˜. ÞŠð®ªò£¼ èwì‹ õ¼‹Â  G¬ù„² "ñù²ô â¡ù õ¼ˆîˆ«î£ì Þ¬î ãˆF Ãì 𣘂è¬ô". õ„ꣃè«÷£, ܬ텲 «ð£J¼‚èø¬î CˆF î¿î¿ˆî£œ. 𣘂è èwìñ£J¼‚°" â¡øð® "Þš«÷£  ï™ô£ Þ¼‰«î¡Â àƒè ¹¡ù¬èˆîõ˜, "ªñ¿°õ˜ˆF ãˆF ¬õ‚èø õ£ò£ô ªê£™lƒè. ܶ âš«÷£ ªðKò ðö‚般î à‡ì£‚Aùõƒè KêŠû¡ô õóŠ Hóê£î‹. Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò Þ¼‚è «ñK Cvì˜î£¡. º¡ù£® Þƒ«è å¼ îó‹ ²ˆF õ‰bƒè¡ù£  ªê£¡ù ªõÁ‹ à‡®ò™ ñ†´‹î£¡ Þ¼‰î¶. õóŠHóê£î‹ƒèø õ£˜ˆ¬î‚° ܘˆî‹ à‡®ò™ô «ð£ìø裲 Iû«ù£ì àƒèÀ‚° ¹K»‹". ªð£¶ «ê¬õ‚° ðò¡ð´‹. Ýù£ ãˆF â¡øõ˜ GIì «ïó Þ¬ìªõO‚° H¡ ¬õ‚èø ªñ¿°õ˜ˆF«ò£ «ï£ò£Oè«÷£ì ªî£ì˜‰î£˜. "¬î󣌴 Üš«÷£ ªè£®ò H󣘈î¬ù¬ò è쾜A†ì «ïó®ò£ ªè£‡´ Mò£F Þ™ô‹ñ£. H.H. ²è˜ «ð£°‹. èì¾O¡ º¡«ù Ü™êªó™ô£‹ ÞŠð ñLõ£AŠ ªñ¿°õ˜ˆF âK…², è¬ó»‹ «ð£„², Þ¡ªù¡ù ꣊Hìô£‹. «ð£¶ «ï£ò£OèO¡ «ï£»‹ ãˆF ¬õ‚èø Þªî™ô£‹ ꣊Hì‚Ã죶, è¬ó…² «ð£°‹ ÜŠð®ƒèø¶ Þš«÷£ Éó‹ ïì‚赋, Cvì«ó£ì ï‹H‚¬è" â¡ø ªñ¿°õ˜ˆF«ò£ «õ¬ô ªêŒòµ‹Â ªê‚ÎK†®J¡ «ð„² âù‚° «ï£ò£Oè«÷£ì â‚èê‚è Gð‰î¬ùèœ MòŠðOˆî¶. Þ¼‚è îò Mò£FèÀ‚° ܬóñE «ïó 裈F¼Š¹‚° H󣘈î¬ù¬ò ñˆFJô ¬î󣌴 ªðKò H¡ ì£‚ì˜ Ü¬öˆî£˜. è쾜A†ì Mûò«ñJ™¬ô. ⊫𣶋 ê‹Hóî£ò ðK«ê£î¬ùèÀ‚° «ð£ô ꣊Hìô£‹. å«óªò£¼ Hø° Cô ªìv†´èœ â¿F «ïó®ò£ ñ£ˆF¬ó, ªè£…ê«ñ ªè£…ê‹ ªè£´ˆî£˜. "¬î󣌴 ªìv† õ£‚Aƒ, õ¼û‰îõø£ñ â¿FJ¼‚«è¡. «ôŠô ªè£‡´ «ð£°‹. ªê‚èŠ, Þš«÷£î£‹ñ£..." ªè£´ˆ¶†´ «ð£ƒè. ͵  «è£M™ ñE«ò£¬ê èN„² KꙆ õ‰î¶‹ ⡬ù «ð£¡ø èE˜ °óL™ CˆFÃì õ‰¶ 𣼃è". 죂켂° êŸÁ‹ ñ†´ð†®¼‰î£œ. ï¡P ªîKMˆ¶ ªõOJ™ õ‰î «ð£¶ CˆF "ªìv† ð‡EŠð£¼ƒè, ⶾI™ô£î Ü¿¶M´õ£œ «ð£L¼‰î£œ. ð†êˆ¶ô ꉫî£ûŠð´ƒè. ¬îó£Œì£ "â¡ù® Þ¶, Þªî™ô£‹ âù‚° Þ¼‰î£ èì¾À‚° ï¡P ªê£™½ƒè, «î¬õò£?" ã¡ù£ è쾜 àƒèÀ‚° G¬øò 꽬è "ðî†ìŠð죫î CˆF, ªè£…ê «ïó‹ 裆ì£ø£˜¡Â ܘˆî‹". ܬñFò£J¼." ܆êó ²ˆîñ£ù Üõó¶ õ£˜ˆ¬î Üõ¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆî â‡E CˆFJ¡ ºèˆ¬î ªîPõ£‚AJ¼‰î¶. ªõOJL¼‰î è£LJ™ Üñó ¬õˆ«î¡. ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óªò™ô£‹ à싹 ¬èJ™ è£AîƒèÀì¡ Ü‰î ð‚èñ£è õ‰î ðôŠðì . ñù² ðôŠðì ÞŠð®Šð†ì Ü‰î ªð‡ñE & «ñK Cvì˜. õ£˜ˆ¬îèœ àè‰î¬õ. "죂ì¬ó 𣘈ê£?" â¡ø¶‹ CˆFJ¡ «ñK Cvì˜ Iè‚ èQõ£ù 𣘬õ¬ò ºè‹ ªî£ƒAŠ «ð£ù¶. iCM†´ ªê¡ø£˜. ܉î GIìˆF™ Üõ˜ "¬îó£Œì£ Þ¼‚°«ñ£¡Â ꉫîèŠðìø£˜. âù‚° èì¾O¡ «îõÉîó£è ªîK‰î£˜. å¼ Š÷† ªìv† â´‚èµñ£‹" Ýù£ "õ£, Š÷† ªìv´‚° «ð£èô£‹" â¡øð® CˆF ÞŠð®..." â¡ ¬èH®ˆî CˆFJ¡ °óL™ å¼ ¬îKò‹ "â¡ù£„²‹ñ£? ã¡ ªïõ˜ú£ Þ¼‚Wƒè?" ªîK‰î¶. "â¡ù£ô ㈶‚è«õ º®ò¬ô Cvì˜.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

48

ǐ›&ǔ›

çŠÎû¡ ‹ÎC‚ & 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

ð

ô˜ ðô Mîñ£ù «ê¬õè¬÷ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Þ¡Á 裘ð«ó† àôè‹ Ãì «ê¬õ ªêŒõ¬î å¼ ðEò£è‚ 輶Aø¶. ªð£¶õ£è '«ê¬õ' â¡ø£«ô ⃪胰‹ ðóM àœ÷ â¡.T.æ(NGO)‚èÀ‚° ªêŒõ¶  «ê¬õ â¡Á ⇵A¡øù˜. ÜõŸPL¼‰¶ ꟫ø MˆFò£êñ£è «ò£Cˆ¶ F¼. ݘ. â¡. 󣋰ñ£˜ Þ¬ê Íô‹ Cø‰î «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼A¡ø£˜. ªê¡¬ùJ™ æ˜ îQò£˜ ä.® GÁõùˆF™ àò˜ ðîMJ™ Þ¼‰°‹ Þõ¼‚° êƒWî‹ î£¡ àJ˜ Í„². è˜ï£ìè êƒWîˆ¬î º¬øð® èŸø Þõ˜ Iè Cø‰î I¼îƒè Mˆõ£¡ Ýõ£˜. Þ¶õ¬ó 4 C.®‚è¬÷ ªõOJ†´ çŠÎû¡ (Fusion) àôA™ ªð¼‹ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆF»œ÷£˜. è˜ï£ìè Ü®Šð¬ì Western Instruments â¡Á Þõ˜ ãŸð´ˆF»œ÷ î£‚è‹ æ˜ ÜŸ¹îñ£ù êƒWîñ£è àJ˜ ªðŸÁ, ÜöAò èô¬õò£è (Fusion) ªõOõ¼A¡ø¶. îŸêñò‹ Fusion Concert â¡Á Live Ýè ðô ÞìƒèO™ Þõó¶ °¿Mù˜ CøŠð£è G蛄Cè¬÷ ï숶A¡øù˜. "âƒè¬÷ ò£˜ ܵAù£½‹, Cø‰î G蛄Cè¬÷ ÜO‚è îò£ó£è àœ«÷£‹" â¡Á 󣋰ñ£˜ ÃÁAø£˜. "è˜ï£ìè êƒWî‹ â™ô£ îóŠHù¬ó»‹ «êó«õ‡´‹. ÜFè‹ êƒWî ÜP¾ ÜFè‹ Þ™ô£îõ˜èœ Ãì è˜ï£ìè êƒWî

óC‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Ü«î êñò‹ è˜ï£ìè êƒWîˆF¡ ó£è‹, î£÷‹, ð£õ‹ ÝAò¬õJ¡ Ü®Šð¬ì Iè„ êKò£è ܬñò «õ‡´‹ "Þ¬õ  âƒèœ °¿M¡ °P‚«è£œ". â¡Â¬ìò 4 C®‚è¬÷»‹ ªõOJ†ì GÁõùˆî£˜ "ê¡ùFJ™ êƒWî‹" â‹ G蛄C¬ò ñJ¬ô èð£hvõó˜ «è£¹ó GöL™ ï숶¬èJ™ âù‚°‹ æ˜ ÜKò ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆî¶ â¡ð¶ ªð¼‹ ð£‚Aò‹. "ŠÎû¡ ªñ«ô£®" â‹ ªðòK™ eó£ô£™ (keys) M‚«èw (keys) ¹¼«û£ˆ (Drums) ó£«üw (ð£vA죘) ÿõˆv (Flute & Mridangam) M‚«èw C. (îèô£) M›õ‚, ÜFF ñŸÁ‹ Cõè£I ÝA«ò£˜ ð£ìè˜èœ â¡Á âƒèœ °¿ ªêò™ð´A¡øù¶. ÞF™ I¼îƒè‹, Wv, ªè£¡ù‚«è£™ ñŸÁ‹ è‹«ð£Cƒ‚  ªêŒA«ø¡" â¡Á Mõóƒè¬÷ ÃÁ‹ Þõ˜, "êƒWî‹ Ü¬ùˆ¶ «ï£ŒèÀ‚°‹ Cø‰î ñ¼‰¶. âƒè¬÷ ܵ°‹ vªðû™ ðœOèœ, â¡.T.æ‚èœ, GÁõùƒèœ, Þò‚èƒèœ ÝAò ܬùõ¼‚°‹ ï£ƒèœ ªê¡Á G蛄C ïìˆî îò£ó£è àœ«÷£‹" â¡Aø£˜ 󣋰ñ£˜. êºî£òˆFŸ° ÞŠð®»‹ àîMèœ ¹Kòô£«ñ. ªî£ì˜HŸ°:

R.N. Ramkumar

Cell: 9840299384 e-mail: ramkumar.m@gmailcom

49

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ܶ ܉î‚è£ô‹ 3

ªèƒ°ñ£IJ¡

è¬ìC

ݬê M.B. ͘ˆF

¡ Þø‰î Hø° âù¶ ÜvF¬ò “â¡Áï£ð‡®î Þ‰î ð£óî«îêˆF™ ªîOˆ¶M´ƒèœ üõý˜ô£™ «ï¼ î¡ è¬ìC

ݬê¬ò â¿FM†´„ ªê¡ø£˜. Þ‰î ¹Qî ð£óî ñ‡E™î£¡ Þó‡ìø èô‚è«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£˜. Üõ˜ ð£óîŠHóîñ˜ Üîù£™ Üõ˜ õ£›‚¬è»‹ è¬ìC ݬ껋 õóô£ø£ù¶. ð£ìŠ¹ˆîèƒèO™ õ‰î¶. Ýù£™ ªèƒ°ñ£I ÜŠð®ò™ô. Ýù£™ Üõœ è¬ìC ݬê ÜŸ¹îñ£ù¶. Üõ÷¶ Þó‡´ ªð‡èÀ‹ ܬî G¬ø«õŸP ¬õˆî£˜èœ. Ü‰î ªïA›õ£ù ê‹ðõ‹î£¡ Þ¶. ªèƒ°ñ£I â¿ð¬îˆ ®òõ˜. Üõ˜ èíõ¼‚° Þó‡ì£õ¶ ñ¬ùM. ºî™ñ¬ùM Þø‰îHø° ñ퉶 ªè£‡ì ªð‡. Üõó¶ õ£›ï£O¡ è¬ìC Cô õ¼ìƒè¬÷ âƒèœ ÜŠð£M¡ ÝîóM™ èNˆî£˜. â¡ Ü‹ñ£M¡ ܈¬îŠ Hœ¬÷ H‰¶ñ£îõ¡. ªèƒ° ñ£IJ¡ èíõ˜.  ºî¡ºîL™ ªèƒ°ñ£I¬òŠ 𣘈î«ð£¶ âù‚° õò¶ ðFù£½. ÿóƒèˆF™ ªê÷裘 âv«ì†®™ ñ£«ùüó£è Þ¼‰î H‰¶ñ£ñ£ i†®™ °œ÷ñ£è ô†êíñ£è ªê™õ ªêNŠð£è Þ¼‰î£˜. 迈¶ 裶 ¬èèO™ îƒèï¬èèœ. i†®™ 𣽋 ªïŒ»‹ îJ¼‹ G¬ø‰F¼‰ˆ¶. ªèƒ°ñ£I ⡬ù Ôõ£ ͘ˆFÕ â¡Á õ£Œ G¬øò ÊH†´ àðêKˆî£˜. H‰¶ñ£ñ£ Ý«ó£‚òñ£è Þ¼‰î£˜. Ýù£™ °ö‰¬î Þ™¬ô. Üî¡Hø° è£ô‹ ༇«ì£®ò¶.

H‰¶ñ£ñ£ õ£›‚¬èJ™ êK¾. âv«ì† «õ¬ô «ð£ŒM†ì¶. ªó£‹ð èwìˆF™ Þ¼‰î£˜.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ÿóƒè‹ ªè£…ê õ¼û‹ Üõ¬óŠ 𣘈¶‚ ªè£‡ì¶. ªê™õˆF™ F¬÷ˆî«ð£¶ Þ™ô£î ñ‚膪ê™õ‹ Üõ˜èO¡ 㛬ñ‚ è£ôˆF™ õ‰î¶. ºî™ ªð‡°ö‰¬î Hø‰î¶. âƒèœ Aó£ñˆF™ õ‰¶ î£M¡ i†®™ îƒAJ¼‰î£˜èœ. A¬ìˆî¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ å¼ õ£›‚¬è. 强¬ø Aó£ñˆ¶‚° õ‰î ܊𣾋 ⡠ñ£ñ£¾‹ Üõ˜ð´‹ Ü™ô™ 致 âƒèœ ἂ° õó„ ªê£™LM†ì£˜èœ. å¼ i†®™ °® ¬õˆî£˜èœ. H‰¶ñ£ñ£ å¼ «ê† è¬ìJ™ èí‚° â¿Fù£˜. °ö‰¬î¬ò ðœO‚ÃìˆF™ «ê˜‰î£˜. Ü‹ñ£¾‹ ñ£I»‹ Ü®‚è® àîMªêŒî£˜. ªèƒ°ñ£I ÜŠ«ð£¶‹ Þ™¬ô â¡ð¬î‚ 裆®‚ ªè£œ÷£ñ™ âO¬ñJ½‹ «ï˜ˆFò£è õ£›‰¶ õ‰î£˜. «ê† «è£ML™ ñ£ñ£¾‚° ̬üªêŒ»‹ «õ¬ô»‹ A¬ìˆî¶. ªê÷裘 âv«ì† ÜOˆî õ£›¾ «ð£ô «ê† °´‹ðƒèœ «è£ML™ Þ¼‚°‹ H‰¶ñ£ñ£¾‚° ¹ì¬õ «õw® °ö‰¬îèÀ‚° ®óv «è£¶¬ñ ñ£¾ º‰FK F󣆬ê â¡Á G¬øò ªè£´ˆîù˜. ªèƒ°ñ£I Þ¼‰î¬î‚ ªè£‡´ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆî£˜. H‰¶ñ£ñ£M¡ Ü‡í£ °´‹ð‹ G¬øò àîM ªêŒî¶. H‰¶ñ£ñ£ Mˆò£êñ£ù ñQî˜. âšõ÷¾ Þ¼‰¶‹ ܬîŠðŸPªò™ô£‹ C‰F‚è£î ñQî˜. è¡ùìˆF™ Üõ˜ ªê£™½‹ ðöªñ£N.” Ýîø ÝJˆ¶õ£ó Ýô£îø «ê£ñõ£ó.’ â¡ø£™ ÔÝù£™ ë£JŸÁAö¬ñ Ýè£M†ì£™ FƒèœAö¬ñÕ õ‰î õ‰î F¼ŠF¬ò 裆®‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜. õó£î¬îŠ ðŸP ܃èô£ŒŠð£˜. ªèƒ°ñ£I Üõ¼‚° âFK¬ì. î¡G¬ô ÜP‰îõœ. A¬ìˆîF™ F¼ŠF. ÜFè ݬê Þ™¬ô. A¬ìˆîF™ ðƒA†´‚ ªè£´Šð£˜. Þ™¬ô â¡ð¬î Üõ˜ àî´èœ à„êK‚裶. ÜõK¡ Ü‰î °í«ñ ñŸøõ˜è¬÷ Üõ¼‚° àîM ªêŒò ¬õˆî¶. ï£ƒèœ º¡¹ Þ¼‰î i†®™ Hø‰î î‹H õ÷˜‰¶ õêF õ‰î¾ì¡  Hø‰î i†¬ì M¬ô‚° õ£ƒAù£¡. Üõ‚° å¼ ªê£‰î i´ à‡´. Þ‰î i†¬ì ªèƒ°ñ£I‚° Iè‚°¬ø‰î õ£ì¬è‚° ªè£´ˆî£¡. Üõ¡ Þó‡´ i´ îœOJ¼‰î âƒèœ i†®™ Þ¼‰î£¡. âŠð®«ò£ Þó‡´ ªð‡èÀ‹ ð®ˆî£˜èœ, ♫ô£˜ àîMò£½‹ Üõ˜èœ è™ò£í‹ âO¬ñò£ù

50

º¬øJ™ Iè„ CøŠð£è ï쉫îPò¶. º¶¬ñ»‹ HE»‹ «ê˜‰î 㛬ñ Ü‰î °´‹ðˆ¬î I辋 «ê£Fˆî¶. ªèƒ°ñ£I â™ô£õŸ¬ø»‹ ªð£Á¬ñò£è êñ£Oˆî£˜. â™ô£˜ àîMò£½‹  õ£›õ¬î ï¡P«ò£´ G¬ùˆ¶ õ£ŒM†´ ªê£™L‚ ªè£‡ì£˜.

Hœ¬÷ Þ™ô£î ªèƒ°ñ£I‚° Üõ˜ ªð‡èÀ‹ ñ£ŠHœ¬÷èÀ‹ àîMªêŒ¶ ݇Hœ¬÷ Þ™ô£î °¬ø ªîKò£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. H‰¶ñ£ñ£ àì™G¬ô I辋 «ñ£êñ£ù¶. ºF«ò£˜ àîMˆªî£¬è A¬ìˆî¶. ï£ƒèœ á¼‚°Š «ð£°‹ªð£¿ªî™ô£‹ Üõ˜ i†®™ 弫õ¬÷ ꣊H´«õ£‹.

H‰¶ñ£ñ£ IèM¬óM™ ñó투î âF˜«ï£‚A 裈F¼‚Aø£˜ â¡Á ñù‹ ªê£™Lò¶. Iè M¬óM™ ܉îñó턪êŒF âƒè¬÷ õ‰î¬ì»‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ«î£‹. Þ¬øõQ¡ ï£ìèˆF™ ⊫𣶋 G¬øò F¼Šðƒèœ à‡´î£«ù! å¼ï£œ ÜF裬ô ªî£¬ô«ðC õ‰î¶. 裬ô«ïó‹ å¼ õ¼ˆîñ£ù ªêŒF H‰¶ñ£ñ£ â¡Á Ýó‹Hˆî¶‹ âƒèœ âF˜ð£˜Š¹ Üõ˜ ñ¬ø¬õ àÁF ªêŒ¶ªè£‡ì¶. ñÁº¬ùJ™ H‰¶ñ£ñ£ ñ¬ùM ªèƒ°ñ£I è£ôñ£AM†ì£˜ â¡Á ªêŒF õ‰î¶. âF˜ð£ó£î Þ‰î ªêŒF ñù¬î èô‚Aò¶. ܉î êñò‹  áK™ Þ¼‰«î¡. Ýù£™ å¼F¼ñíˆF™ Þ¼‰«î¡. i†®™ å¼ F¼ñí‹ ïì‚è Þ¼Šð Üõ¬ó 𣘂è«õ‡ì£‹ â¡Á å¼ ÜHŠHó£ò‹. â¡î‹H, â¡îƒ¬è ♫ô£¼‹ Þ¼‰î£˜èœ. ªð‡èÀ‹ è£K™ õ‰¶ «ê˜‰î£˜èœ. ªî¼«õ Üõ˜ ñ¬ø¬õŠ ðŸP ªð¼¬ñò£èŠ «ðC‚ªè£‡®¼‰î¶. ªèƒ°ñ£I ªð¼ñ£œ «è£M™ ñ£ìiFJ™ ªîŸ° iFJ™ Þ¼‰î£˜. äŠðC ñ£î‹ ¶ô£àŸêõ‹. Fùº‹ võ£I ¹øŠð£´. Þ‰î G¬ôJ™ ªî¼M™ ñóí‹ G蛉 ¹øŠð£´ î¬ìŠð´‹. âù«õ àø¾õ¼‹ õ¬ó 裈F¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ñQî˜èÀ‚° èwì‹ ªè£´‚è£î ñ£I ¹øŠð£†®Ÿ°‹ îìƒè™ Þ™ô£ñ™ võ£I 𣘈¶‚ªè£‡ì£˜. ºî™ï£œ Þó¾ võ£I ¹øŠð£´ õ‰î«ð£¶ ªè£´ˆ¶ bð£óî¬ù ¬õˆ¶‚ªè£‡´ àœ«÷«ð£Œ 𴈶 É‚èˆF™ ÞîòõL õ‰¶ ì£‚ì˜ õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ àîM Þ™ô£ñ™ ñ¬ø‰î£˜. ªêŒF ªê£™L ♫ô£¼‹ õ‰¶ â´‚°‹õ¬ó, Ü¡Á ãè£îC Ýîô£™

51

裬ô võ£I ¹øŠð£´ Þ™¬ô. àøMù˜ õ‰î£˜èœ, ªð‡èœ õ‰¶ Ü¿¶ b˜ˆî£˜èœ. àøMù˜èœ àì«ù ªêô¾‚è£è ðí‹ ªè£´‚èŠ «ð£ù«ð£¶ ªèƒ°ñ£IJ¡ ªðKò ªð‡ àÁFò£è ñÁˆ¶M†ì£œ. ♫ô£¼‚°‹ å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. âšõ÷«õ£ õŸ¹Ÿ¹ˆF»‹ îò¾ªêŒ¶ ñ¡Q‚è«õ‡´‹ â¡ø£œ. ªèƒ°ñ£I î¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Hø˜ àîM»ì¡ õ£›‰îõœ. î¡ ÞÁFŠðò투î ò£¼¬ìò àîM»‹ Þ™ô£ñ™ «ñŸªè£‡ì£œ. ªï¼ŠH†´ õ‰¶ Þó¾ Üõ˜ ªð‡ ܬñFò£è îƒAJ¼‰î àøMù˜èOì‹ b˜ñ£ùñ£è¾‹ ܬñFò£è¾‹ ªê£¡ù£œ. Ü‹ñ£M¡ è¬ìC ݬê¬ò G¬ø«õŸø àîM ªêŒî ï¡P ªîKMˆî£œ. ♫ô£¼‚°‹ å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. å¡Á«ñ îó£î«ð£¶ â ï¡P ªê£™Aø£œ â¡Á G¬ùˆî «õ¬÷ Üõ«÷ ªî£ì˜‰î£œ.

Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ Üõœ Ü‹ñ£¬õ ê‰F‚°‹«ð£¶ Ü‹ñ£ ÜõOì‹ ªê£¡ù£÷£‹. “ªüòÿ â¡ õ£›‚¬è Ýó‹ðˆF™  °ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£«î ÜŠð£ Þø‰¶M†ì£˜. Ü‡í£ i†®™ õ÷˜‰«î¡. è™ò£íˆFŸ°Š Hø° ªè£…ê ªê™õˆ¬î ÜÂðMˆ«î¡. ÜŠ Hø°  𣘈îªî™ô£‹ õÁ¬ñ. Üîù£™ ♫ô£K캋 ò£êè‹ ªðŸÁ õ£›‚¬è ïìˆF«ù¡. âù‚° å¼ Ý¬ê. ܶ â¡ è¬ìC ݬê.  Þø‚°‹«ð£¶ â¡ù Ýù£½‹ àƒè Þó‡´«ðKì‹ âšõ÷¾ ðí‹ Þ¼‚Aø«î£ Ü â¡ ÞÁF‚èì¬ù„ ªêŒ»ƒèœ. ò£¬ó»‹ èwìŠð´ˆî£ñ™  Þø‰«î¡ â¡ø G‹ñF«ò£´ Þ‰î àô般îM†´Š «ð£«õ¡” â¡ø£ó£‹. Üîù£™î£¡ Þˆî¬ù õ¼ì‹ àîM ªêŒî àƒèœ àîM¬ò âù‚° ãŸè º®òM™¬ô â¡Á ªê£™L Ü¿¬è¬ò Üì‚躮ò£ñ™ ܿ. ªèƒ°ñ£IJ¡ è¬ìC ݬê¬ò «è†ì ïñ‚°‹ Ü¿¬è õ¼Aøî™ôõ£?  ªêŒò£î àîM Üõ˜ è¬ìC ݬê¬ò G¬ø«õŸPò¶. Þ‰î îQñQî õ£›MŸ° å¼ Ü˜ˆîˆ¬î ãŸð´ˆFò ªèƒ°ñ£I ï‹ñùF™ å¼ cƒè£î Þìˆ¬îŠ ªðŸÁ M†ì£˜. õ£›õF™ å¼ ð£ì‹ªê£™½‹ ñQî˜èœ  𣘈F¼Š«ð£‹. ÞøŠH™ ð£ì‹ ªê£¡ù ªèƒ°ñ£I‚° ï‹ Ü…êL.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ õöƒ°ðõ˜

M.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜

ð†´Š ¹¿ õ÷˜‚è

îI›ï£´ Üó² õöƒ°‹ ðJŸCèœ îI›ï£´ Üó² ꣘ð£è A¼wíAK ñ£õ†ì‹, æÅK™ "Üó² ð†´Š ¹¿ ðJŸC G¬ôò‹" CøŠð£è ªêò™ð´Aø¶. ܽõô˜èÀ‚°‹, Mõê£JèÀ‚°‹ ñèÅ™ «ñ‹ð´ˆ¶‹ ðJŸCèœ, «ï£Œèœ 膴Šð´ˆî ðJŸCèœ, ð†´Š¹¿ õ÷˜Š¹, º†¬ì «êIŠ¹ âù ð™«õÁ ¶¬øèO™ ðJŸCèœ õöƒèŠð´A¡øù. Þ‰î GÁõù‹ ñˆFò Üó² ðJŸC GÁõùƒèÀì¡ «ê˜‰¶ ªðƒèÀ˜, ¬ñÅK½‹ àœ÷ ñˆFò ð†´ ðJŸC ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôòƒèO½‹ ðJŸCèœ õöƒèŠð´A¡ø¶. ªð‡èÀ‚° ¬ñÅK™ ÞôõêŠ ðJŸCèœ ÜO‚èŠð´Aø¶.

ðJŸCèœ (1) º²‚ªè£†¬ìJ™ 弃A¬í‰î ꈶ ñŸÁ‹ «ï£Œ «ñô£‡¬ñ º¬øèœ & 6 ï£†èœ (2) Þ÷‹ ¹¿ õ÷˜Š¹ & 8 ï£†èœ (3) Þ÷‹/ºF˜ ¹¿ õ÷˜Š¹ & 35 ï£†èœ (4) Ì„C/«ï£Œ «ñô£‡¬ñ & 10 ï£†èœ (5) ñFŠÌ†ìŠð†ì ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ & 6 ï£†èœ (6) ¬è è¼M Íô‹ «õ¬ôŠðÀ °¬øŠ¹ & 6 ï£†èœ (7) ð†´ º†¬ì àŸðˆF & 6 ï£†èœ (8) ð†´ ¹¿ õ÷˜Š¬ð Þò‰îóñ£‚°î™ ðJŸC & Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

52

º¿ MðóƒèÀ‚°:&

îI›ï£´ Üó² ð†´ õ÷˜Š¹

(îI›ï£´ ðJŸC ¬ñò‹, æŘ, Üó²) A¼wíAK ñ£õ†ì‹, «ð£¡ & 04344&225628 Email: adrghsr@sanchatnet.in H.O: Salem- 0427-2296161

Þ‰Fò Üó² ð†´Š ¹¿ ðJŸC G¬ôò‹, 5/1, Opp: S.P.I.C. ñˆFòð†´ õ£Kò‹, 44, îO «ó£´, æŘ & 635110, A¼wíAK ñ£õ†ì‹, «ð£¡: 04344&220520, 522043 Email: CGRC@eth.net

îI›ï£´ º¿õ¶‹ àœ÷ ñˆFò, ñ£Gô Üó² ð†´Š¹¿ õ÷˜Š¹ ðJŸC ¬ñòƒèœ, «ê£î¬ù ꣡Á G¬ôò‹, Ý«ô£ê¬ù õöƒ°‹ G¬ôòƒèœ ðŸP ÜPò www:seri.ap.gov.in www:tnsericulture.gov.in www:agritech.tnau.ac.in Ý A ò õ ¬ ô ˆ

î÷ƒè¬÷Š 𣼃èœ. ªî£N™¸†ð‹, Ý«ô£ê¬ù ªðø «ðó£CKò˜ Üõ˜èœ, ð†´ õ÷˜Š¹ˆ ¶¬ø, îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èöè‹, ñ¼îñ¬ô ꣬ô, «è£òºˆÉ˜ & 641003 «ð£¡: 0422&6611296 õ¬ô: www:tnau.ac.in Üõ˜è¬÷ ܵèô£‹.

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

Þôõê ªñ¡ ªð£¼œ ÜP«õ£‹ «ð£†«ì£ û£Š â¡ð¶ ðôõ¬è ¹¬èŠðìƒè¬÷ "⮆" ªêŒò à ªñ¡ªð£¼œ. Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆî£îõ˜è«÷ Þ™¬ô. Ýù£™ ðí‹ (è†ìí‹) ªê½ˆFˆ  Þ¬î ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ GIMP â  ‹ ª ñ ¡ ª ð £ ¼ œ 致H®‚èŠð†´œ÷¶. Þ‚ è†ìí‹ ªê½ˆî «õ‡®òF™. «ð£†«ì£ û£ŠH™ â¡ù õêFèœ àœ÷«î£ ÜF™ 90% ÞF™ àœ÷¶. Cô MûòƒèO™ «ð£†«ì£ û£Š¬ð Mì ÜFè õêFèœ ÞF™ àœ÷¶. Þî¡ ¹Fò ðFŠ¹ GIMP 2.6.12 𣿶 ªõOõ‰¶œ÷¶. Þî¡ CøŠ¹‚è¬÷ ÜP‰¶ ðò¡ ªðÁƒèœ.

(1) MS. PAINT àð«ò£AŠð¶ «ð£™ Iè Iè ²ôðñ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.

(2) TIFF, JPEG, GIF, PNG «ð£¡ø ðô Þ«ñx çð£˜ñ£†´èÀ‚° Þ¶ ꊫ𣘆 ªêŒAø¶ (3) Þ¬î àð«ò£A‚°‹ «ð£¶ è‹Î†ìK¡ «õè‹ °¬øò£¶.

(4) «ð£†«ì£ û£Š «ð£™ ÜFè Þì‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£¶.

(5) «ð£†«ì£‚è¬÷ Iè àò˜ îóˆF™ Þô°õ£è ñ£Ÿøô£‹. Þ‰î ªñ¡ªð£¼¬÷Š ðò¡ð´ˆî http:// sourceforge.net/projects/gimpwin â‹ õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ Þø‚è‹ ªêŒòô£‹.

ªî£N™ ªî£ìƒè îI›ï£´ Üó² õöƒ°‹ ñ£Qòƒèœ îI›ï£´ Üó² ªî£N™ ªî£ìƒè ðô ñ£Qòƒèœ õöƒèŠð´A¡øù. ðô å¡Pòƒè¬÷ H¡ îƒAò, IèŠ H¡îƒAò ð°Fè÷£è ÜPMˆ¶Š ðô ñ£Qòƒèœ õöƒ°A¡ø¶. Ýù£™ W›è‡ì 10 õ¬èˆ ªî£N™èÀ‚°, ⃰ ªî£N™ ªî£ìƒAù£½‹ ñ£Qò àîMèœ õöƒèŠð´Aø¶.

(1) I ¡ ñ Ÿ Á ‹ I ¡ ù µ ª ð £ ¼ † è œ àŸðˆF (Electrical / Electronics) (2) «î£™ ê‹ð‰îñ£ù ªð£¼†èœ (Leather Goods)

(8) M¬÷ò£†´ ªð£¼†èœ (Sports Goods) (9) C‚èù 膴ñ£ù ªð£¼†èœ (Construction Material)

(10) Ýòˆî ݬìèœ (Readymade) Garments 15% ºîh†´ ñ£Qò‹, 20% I¡ê£ó ñ£Qò‹ (3 ݇´), 6 ݇´èÀ‚° õ£† õK ñ£Qò‹, ÞŠð® ð™«õÁ Þôõê ñ£Qòƒèœ îI›ï£´ Üó² ÜO‚Aø¶. ÞõŸ¬øŠ ªðø ñ£õ†ì î¬ôïè˜èO™ àœ÷ ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòƒè¬÷ ܵèô£‹.

(3) èù àFK ð£èƒèœ (Heavy spare parts) (4) ñ¼‰¶Š ªð£¼†èœ (Medicines) (5) ÅKò ê‚F àðèóƒèœ (I¡ê£ó‹) (6) ãŸÁñF‚°Kò Ýðóíƒèœ (Jewellery for export)

(7) ñ£²è†´Šð£†´ àðèóíƒèœ (Pollution control equipments)

53

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

êÍèˆ ªî£ì˜¹ ꣘‰î õ¬ôˆ î÷ƒèœ

Þ

¬íò‹ (Internet) Þ¡Á ñ‚èÀì¡ èô‰¶ M†ì¶. ñQî¡ îQñó‹ Þ™¬ô. Ü´ˆîõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ñAö M¼‹¹A¡ø£¡. Þ¬íò ðò¡ð£´èœ ï‹ èŸð¬ù‚° â†ì£î Ü÷¾ Hó‹ñ£‡ìñ£è àœ÷ù. MðˆF™ C‚Aòõ˜èÀ‚° Ü̘õ Þóˆî‹ «î¬õò£? Þ¼îò Ýð«óû‚° àîM «î¬õò£? ã«î‹ îèõ™ «î¬õò£? ܬùˆ¶‚°‹ êÍè õ¬ôˆ î÷ƒèœ àîM ªêŒA¡øù. Þ¬íò î÷ˆF™ ðô 輈¶‚è¬÷Š ðKñ£ø, ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. å¼ MîˆF™ Þ¶ F‡¬ùŠ «ð„² «ð£ôˆ . ÞF™ àôè÷£Mòõ˜è«÷£´ Üó†¬ì Ü®‚è º®Aø¶. Þƒ° Þ¬íòˆF™ êÍèˆ ªî£ì˜¹è¬÷ õ÷˜‚è à º‚Aòñ£ù Þ¬íò î÷ƒè¬÷ Þƒ«è ªè£´ˆ¶œ«÷¡. å¼ â„êK‚¬è. àƒèœ îQŠð†ì Mõóƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œÀº¡ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´ƒèœ. Þ¬íòˆF™ ï™ôõ˜è¬÷ Mì ªè†ìõ˜è«÷ ÜFè‹ â¡ð¬î à혉¶ ªêò™ð´ƒèœ ü£‚Aó¬î.

1. http://4cint.com 2. http://multiply.com 3. http://collegewebeditor.com/blog/ 4. http://ezineertcles.com 5. http://railsspace.com 6. www:whatssocialnetworking.com 7. www:webring.com

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

54

8. www:usatoday.com 9.www:usa.gov/webcontent/technology/ socialnetworkshtml 10. www:twitter.com 11. www:truband.com 12. www:taltooson.com 13. www:tagged.com 14. www:spruz.com 15. www:socialpsychology.org 16. www:socialnetworkingportal.com 17. www:socialgo.com 18. www:slideshere.net 19. www:scriptline.net 20. www:rsitez.com 21. www:orkut.com 22. www:ning.com 23. www:myspace.com 24. www:neighbortree.com 25. http://socialmediajain.com 26. www:bebo.com 27. www:behavior.org 28. www:answerbag.com 29. www:facebook.com 30. www:kootali.com 31. www:luvpoint.com 32. www:megastarmedia.com 33. www:netsocialzing.com 34. www:linkedin.com 35. www:directapedia.com 36. www:bookmarket.com/socialnetworks.html 37. www:internet.101.org 38. www:mediaman.com.au

ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ

è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°

Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒAJ¡

ܼ¬ñò£ù ðJŸCèœ

Þ

‰Fò¡ æõ˜Rv õƒAJ¡ "áóè ²ò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸC GÁõù‹" è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î 18 ºî™ 40 õò¶ õ¬ó»œ÷ Gó‰îó «õ¬ô Þ™ô£î ݇/ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°‹ W›è‡ì ²ò«õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸCè¬÷ Þôõêñ£è õöƒè àœ÷¶. ðJŸCJ¡ «ð£¶ ñFò àí¾ õöƒèŠð´‹.

M‡íŠH‚è M¼‹¹«õ£˜ M‡íŠð‹, è™M„꣡Á/TC/ °´‹ð ܆¬ì ïè™, Þ¼ ð£v«ð£˜† ¬êv «ð£†«ì£, 䉶 Ï𣌠v죋¹ 冮ò ²ò Mô£êI†ì èõ¼ì¡ «ïK™ Ü™ô¶ îð£L™ M‡íŠH‚èô£‹. èø¬õñ£´ / 裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹, è£÷£¡ õ÷˜Š¹, i†´ àð«ò£èŠ ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, «îm õ÷˜Š¹ / «î¡ ðîQ´î™, Üôƒè£ó(Üö°) e¡èœ õ÷˜Š¹ ÝAò

ðJŸCèœ 6 èÀ‹, ªð‡èÀ‚è£ù Üö°‚ è¬ôŠðJŸC, èùóè «ñ£†ì£˜ õ£èù 憴î™, ªê™«ð£¡ ê˜iRv, ªõ™®ƒ / «ôˆ ðJŸC, 3 ê‚èó õ£èù 冴î™, èíQŠ ðJŸC, Þ¼/å¡Á ê‚èó õ£èù ê˜iRv, ¬îò™è¬ô, ÝAò ðJŸCèœ 30 èÀ‹, â‹ó£ŒìK, YŠH «è£˜ˆî™, ¬è«õ¬ôŠð£´ àí¾Š ªð£¼œ îò£KŠ¹, õ£¬ö Š ªð£¼†èœ îò£KŠ¹, H÷‹H‚ ÝAò¬õ 15 èÀ‹, èŸÁˆ  õƒAJ¡ '²ò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸC GÁõù' ꣡Á õöƒA, ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒèŠð´‹. Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒA, (áóè ²ò«õ¬ô õ÷˜Š¹ ðJŸC GÁõù‹), ñ‡ìô ܽõôè‹, 64/B, APv¶ ïè˜ ªñJ¡ «ó£´, ï£è˜«è£M™ & 629001 «ð£¡&04602&233462, 9442382000

â‹. ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜ & 93807 55629

55

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

Üõ¼ì¡ ð£˜ˆî ºî™ CQñ£

âŠð® Þ¼‰î .... Þ.®.«ýññ£LQ, ªê¡¬ù

ï£

 ‹ , Ü õ ¼ ‹ ð£˜ˆî ºî™ CQñ£ "¹Fò ð£¬î". 𣘈Fð¡, Yî£ ï®ˆî¶, â ƒ è À ‚ ° Ü ¶ î £ ¡ ¹Fòð£¬î¬ò ܬñˆ¶ î‰î¶! âƒèœ F¼ñí‹ ªðKòõ˜èœ,  𣘈¶, ï†Cˆîó‹ 𣘈¶, ªõ° Mñ˜¬êò£è ï쉫îPò F¼ñí‹! «èó÷ F¼ñíº¬øŠð® ïì‰î¶! âƒèœ õö‚èŠð® ªð‡ i†®™î£¡ ºîLó¾ Ü¡Á!

F¼ñí‹ º®‰î ñÁ, ï£Â‹, â¡ èíõ¼‹ CQñ£¾‚° «ð£è Ýòˆî‹. Üõ˜ "CQñ£‚° «ð£èô£ñ£"? â¡ø£˜,  殊 «ð£Œ "Ü‹ñ£ Üõ˜ CQñ£‚° «ð£èô£ñ£? â¡Á «è†Aø£˜, ä«ò£,  îQò£ Üõ¼ì¡ «ð£èñ£†«ì¡" â¡Á Üì‹ H®‚è Üõ¼‚° «è£ð‹ õó, Ü‹ñ£ ⡬ùˆ F†ì, å¼ õNò£è  ñùI™ô£ ñù¶ì¡ 'Ü‡í¡ Ãì õ‰î£  «ð£A«ø¡' â¡Á ªè£…ê, ܇íQì‹ ê‹ñî‹ õ£ƒA Üõ¬ó»‹, ܬöˆ¶ Üõ˜ «è£ðˆ¶ì¡ A÷‹Hò¶  ºî™ CQñ£.  å«ó ªð‡ â¡ð I°‰î 膴Šð£†´ì¡ õ÷˜‰î, ò£¬óŠ 𣘈‹, ªõ†èº‹, ðòº‹, Ä꺋, ⡬ù ðô MûòƒèÀ‚° ªêò™ðìMì£ñL¼‰î¶! Üõ¼‚° ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ îQ¬ñJ™ «ð£è ݬê. ܬî ÜŠ«ð£¶ ¹K…²‚°‹ ñùG¬ô Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶, ܶ Üõ¼‚° «è£ðˆ¬î õóõ¬öˆî£½‹ Ü‰î «è£ð‹ ªè£…ê «ïóˆF«ô«ò è£í£ñ™ «ð£ù¶. ã¡ â¡ø£™, Üõ¼‚° «ð„²ˆ¶¬í«ò Ü‡í¡ î£¡,   å¼ õ£˜ˆ¬î Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

«ðê«õ ªõ†èŠð†´‚ ªè£‡®¼‰«î«ù? ãî£õ¶ ꣊Hì õ£ƒAˆ î‰î£½‹ ñÁˆîð® Þ¼‚辋, â¡ Ü‡í¡ Üõ¼‚° ï™ô ¶¬íò£è ܬñ‰î¶! ñ¬ùM¬ò Mì ñ„꣫ù «ñ™ â¡ø G¬ô‚° õ‰¶M†ì£˜! ï™ô F¬óŠðì‹ ð£˜ˆî F¼ŠF Üõ¼‚°. Þ¼‰î£½‹ ¹¶ ñ¬ùMJì‹ C™Iûƒèœ, etc, º®ò£ñ™ «ð£ù¶ Üõ¼‚° õ¼ˆîˆ¬î ÜOˆî£½‹, ܉î ðìˆF™ ðô 裆Cèœ ï™ô ð®ŠH¬ùò£è Þ¼‰î¶! ù£ ð´ Üì‚èñ£è õ÷˜‰î ªð‡, ªõOJ™ ªê¡Á ÜFè ðö‚èI™ô£îõœ, Ü‹ñ£ ÜŠð£¾ì¡ ñ†´«ñ ªõOJ™ ªê¡Á ðö‚è‹, ªõOJ™ ꣊H†´Š ðö‚èI™ô£î, Ü‹ ªõ†èŠð´«õ¡, Üõ˜ Þªè™ô£‹ âF˜ñ¬ø Üîù£™ âƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ ðìˆF¡ ªðò˜ «ð£ô "¹Fò ð£¬î"è° õN õ°ˆî¶! Üõ˜ ï¡ø£è 𣆴 ð£´õ£˜, M.S., P.B.S. ð£ì™èœ 𣮠Üꈶõ£˜, F¬óŠðì‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ â¡ è£î¼A™ õ‰¶ Þ‰î ð£ì™ õKè¬÷ "࡬ù  𣘂°‹ «ð£¶"... ñ‡¬í c 𣘂A¡ø£«ò.... ñ‡¬í  𣘂°‹ «ð£¶ ⡬ù c 𣘂A¡ø£«ò.... «ïK«ô 𣘈 â¡ù...." â¡Á ð£ì¾‹ CKŠ¹‹ ªõ†‚躋 õó, ä«ò£ è쾫÷ Ü‡í¡ «õÁ ð‚èˆF™ â¡ø ܄꺋 õ‰î¶! ÜŠð® å¼ õNò£è "¹Fò ð£¬î" âƒèÀ‚° æ˜ ¹Fò ð£¬î‚° ÜvFõ£ó I†ì¶! ÞQ¬ñò£ù Þ™ôøõ£›‚¬è‚° Þ¡Á 25Ý‹ ݇´‚°(1989) Ý‚ú† 28‰ «îF ÞQ«î Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ î¼íˆF™ ï£ƒèœ ºî¡ ºîL™ 𣘈î F¬óŠðì ÜÂðõ‹ G¬ùˆî£™... M«õ‚ 裪ñ® «ð£™ âŠð® Þ¼‰î  ÞŠð® ÝJ†«ì¡ â¡Á CKŠ¹  õ¼¶!

56

õ£êè˜èÀ‹ îƒèœ èíõ¼ì¡ ð£˜ˆî ºî™ CQñ£¬õŠ ðŸP â¿îô£‹. ºèõK:

Üõ¼ì¡ ð£˜ˆî ºî™ CQñ£ «ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083

V. Fôè‹,

F¼ªï™«õL&627007

â

ƒ è À ‚ ° 1 9 6 1 Ý ‹ õ¼ì‹ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ F¼ñí‹ ÝJŸÁ ºîL™ èíõ˜ i†®Ÿ° ñÁi´ ªê¡Á õ‰«î£‹. Üî¡ H¡ Þó‡ì£‹ ñÁi†®Ÿ° â¡ Hø‰î i†®Ÿ° & ó£üð£¬÷òˆFŸ° ª ê ¡ « ø £ ‹ . i´ G¬øò àøMù˜èœ. ÜŠªð£¿¶ ó£üð£¬÷òˆF™ å¼ F«ò†ìK™ '«î¡ Gô¾' ðì‹ ï쉶 ªè£‡®¼‰î¶. i†®™ ♫ô£¼‹ ¹¶ñíˆ î‹ðFèœ '«î¡ Gô¾ ' ªê ™ô£M† ì £½‹ '«î¡ G ô ¾' ðìˆFŸè£õ¶ ªê¡Á õ£¼ƒèœ â¡Á ÃPù£˜èœ. Þ‰î‚ è£ôˆ¬îŠ «ð£™ Þ™¬ô & Ü‰î‚ è£ô‹, ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ àøMù˜èœ ♫ô£¼‹ àì¡ õ‰î£™  ðìˆFŸ°„ ªê™«õ£‹ â¡Á ÃP M†«ì£‹. ºîL™ ♫ô£¼‹ ñÁˆî£˜èœ.

H¡ù˜ âƒèÀì¡ â¡ ñ£ñ£ ªð‡, Üõœ èíõ˜, â¡Â¬ìò å¼ C¡ù ܈¬î, â¡ î‹H, ⡠îù£˜, ªè£¿‰î¡ ÝA«ò£˜ õ‰î£˜èœ. ♫ô£¼ì‹ ü£Lò£è CQñ£ 𣘈«î£‹. CQñ£, YKòL™ õ¼õ¶ «ð£™ ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ 𣘂è£ñ™ CQñ£¬õ ñ†´‹ 𣘈«î£‹. Ü‰îŠ ðì‹ è£weK™ â´‚èŠð†ì¶. ï£ƒèœ à‡¬ñò£è«õ «îQôMŸ° è£we˜ ªê¡Á õ‰î ñ£FK«ò à혉î«î£‹, ÜÂðMˆ«î£‹. ªüIQ è«íê¡ ¬õªüò‰F ñ£ô£M¡ ¶œ÷ô£ù ﮊ¹ ñù¬î õ¼®„ ªê¡ø¶. ìí£™ îƒè«õ½M¡ CKŠ¹ ﮊ¹ I辋 ܼ¬ñ. Þ¬êò¬ñŠ¹‹, ð£ì™èÀ‹ ã.â‹.ó£ü£î£¡. àì¡ð£®òõ˜ T‚A. Ü‰îŠ ðìˆF™ Þì‹ ªðŸø Surf riding ð£ì™ "æ«ý£ â‰î¡ «ðH" ñŸÁ‹ ªüIQ»‹ ¬õªüò‰F ñ£ô£¾‹ °F¬ó„ êõ£K ªêŒ¶ ªè£‡´ 𣴋 "𣆴Š ð£ì õ£" 𣆴‹ Þ¡Á‹ î£÷‹ «ð£ì ¬õ‚A¡øù. ñŸøŠ ð£ì™è÷£ù & "C¡ù C¡ù è‡E«ô", "ñô«ó ñô«ó ªîKò£î£", "Gô¾‹ ñô¼‹" ÝAò¬õ»‹ Þ¡Á‹ 裶èO™ åL‚A¡øù.

G¬øõ£ù å¼ ð숬î àŸø£˜ àøMù¼ì¡ 致 èOˆ¶ Þ¡¹Ÿ«ø£‹.  ãKJ™ è«÷ ðòí‹ ªê¡ø¶ «ð£ô ñA›„C.

57

ðƒ°Q

àˆFó‹

ð

ƒ°Q ñ£î àˆFóˆF™, ªð÷˜íI ï£O™ (ðƒ°Q àˆFó‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. «è£M™èO™ ªîŒõ F¼ñíƒè¬÷ ï숶õ, Þ‰î ÷ 'è™ò£í «ï£¡¹' â¡Á ªê£™õ¶ õö‚è‹. º¼è¡ & ªîŒõ£¬ù F¼ñí‹, Þó£ñ˜ & Y¬î F¼ñí‹. ²‰î«óvõó˜ & eù£†C F¼ñí‹, óƒèñ¡ù£˜ & ݇죜 ÝAò F¼ñíƒèœ ï¬ìŠªðŸø¶ Þ‰î ï¡ù£O™ . êðKñ¬ô äòŠð¡ ÜõîKˆî¶ Þ‰î ï‰ï£O™î£¡. Aó£ñƒèO™ ðƒ°Q àˆFóˆî¡Á, Ü¡ùî£ù‹, î‡a˜ ð‰î™ ܬñˆ¶ c˜, «ñ£˜ õöƒ°õ¶ õ÷ñ£ù õ£›¬õ  â¡Á Aø£˜èœ. ðƒ°Q àˆFóˆî¡Á èì™, ãK, °÷ƒèO™ °OŠð¶ õö‚è‹. Þ‰î è™ò£í Móî ÜÂw®ˆ¶ Þ‰Fó¡ & Þ‰Fó£E¬ò»‹, Hó‹ñ¡ & êóvõF¬ò ªðŸø£˜èœ.

F¼ñíñ£è£î è¡QŠ ªð‡èœ, «è£ML™ F¼‚è™ò£í àŸêõˆF™ ðƒ° ªè£‡ì£™ M¬óM™ ï™ô °íºœ÷ èíõ¬ù ªðÁõ£˜èœ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

Cõªð¼ñ£¡ è£ñ¬ù âKˆ¶ ꣋ðô£‚Aø£˜. Þ¬î è£ñ îèù‹ â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. óFJ¡ «õ‡´îô£™ ßvõó¡ «è£ð‹ îE‰¶, è£ñ¡ àJ˜ ªðŸÁ âö„ ªêŒî£˜. è£ñîèù‹ ï¬ìªðŸø Þì‹ îI›ï£†®™ 'F¼‚°Áƒ¬è' â¡Â‹ áó£°‹. ñ¡ñî¡ àJ˜ ªðŸÁ â¿‰î¶ ðƒ°Q àˆFó F¼ï£÷¡Á. Þˆî¬èò CøŠ¹ õ£Œ‰î ðƒ°Q àˆFó ï¡ï£¬÷ ‹ ñùŠÌ˜õñ£è ªè£‡ì£®, ܉î ßvõó¡ ܼ¬÷Š ªðÁ«õ£ñ£è!

ôzI ÿQõ£ú¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

î¬ôº¬ø ÜÂðõƒèœ

C

Áè¬î ⿈î£÷˜èO™ Þ¡Áõ¬ó ªî£ì˜Aø¶. îù‚ªèù å¼ àò˜‰î Þ‰F ªñ£NJ¡ ªð‡ð£™ Þ숬î ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜ ݇𣙠õ£˜ˆ¬îè¬÷ ¹K‰¶ ð‚èƒèœ F¼ñF. èô£ ð£ô²ŠóñEò¡ ªè£œ÷ èwìŠð†´ «èL ªêŒî¶‹ èô£ ê˜Iwì£ â‹ ªðòK™ ðô îI› à‡´. îIö£CKò˜ F¼ ñè£Lƒè‹ ðˆFK‚¬èèO™ ªð‡èO¡ Hó„ê¬ùèÀ‚° 膴¬óè¬÷ ⿶‹ ð® ðEˆî ªð£¿¶ â¡ b˜¾ 裵‹ õ¬èJ™ ðô è¬îè¬÷ 膴¬óJ™ Þ¼‰î ï¬è„²¬õ H®ˆ¶«ð£Œ â¿F»œ÷£˜. ðô ðK²è¬÷ ªðŸÁœ÷£˜. Üõ˜ ãèñ£è ¹èö Ü¡Á ñ£¬ô ܬî àò˜‰î M¼¶èÀ‹ Þõ¬óˆ «î® ð®‚è â¡ i´ «î® õ‰î êè ñ£íõ˜è¬÷‚ õ‰¶œ÷ù. 致 i«ì ÜF˜‰¶ «ð£Œ M†ì¶.  F¼ñF èô£ M¼‰«î£‹ð½‚° ªðò˜ ÊHì£ñ«ô«ò õ‰î ñ£íõ˜èÀ‚è£è â¡ ªðŸøõ˜. ÜöAò ðƒè÷£ i´ º¿õ¶‹ Ü‹ñ£ ⡬ù F†®‚ b˜ˆî¬î G¬ùˆî£™ è¬ô‚ è‡«í£†ìˆ«î£´ ªî¡ð´ñ ðô Þ¡Á CKŠ¹ õ‰î£½‹ Ü¡Á Ü¿¶ Ü¿¶ Mûòƒè¬÷  óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ£÷M™¬ô. ªð£¿«î èô£M¡ èíõ˜ ì£‚ì˜ îIö£CKò˜ ªè£´ˆî á‚èˆF™ è™ÖK ð£ô²ŠóñEò¡ Üõ˜èO¡ AOQ‚AŸ° è£ôè†ìˆF™ 'ÜöAò õ£™' â¡Â‹ Ã†ì‹ õóˆ¶õƒAM†ì¶. ܈î¬ù î¬ôŠH™ å¼ CÁ è¬î¬ò â¿F ܶ ðóðóŠH½‹ ïñ‚è£è «ïó‹ 嶂A Iè„ Ýù‰î MèìQ™ Hó²óñ£è èô£ â‹ CøŠð£ùªî£¼ «ð†®¬ò ÜOˆî£˜. ⿈î£÷˜ Hø‰¶ M†ì£˜. ñèœ : "ªê¡¬ùJ™ Hø‰î£½‹ ñ¬ùM:&  î Þ™ô£î  õ÷˜‰î¶ ¹¶F™L. î â¡ èíõ¬ó Üõó¶ ê«è£îó˜ F¼ «è£ð£ôA¼wí¡.  ì£‚ì˜ ð®Š¹ ð®‚è ¬õˆî£˜. Ü¡¹ F¼ñF hô£ Þ¼õ¼‹ âƒè¬÷ G¬ø‰î ªðKò °´‹ð‹. ⡬ù 膴Šð£†´ì¡  õ÷˜ˆî£˜èœ.

Mì ðˆ¶ õò¶ ªðKòõó£ù â¡ â¡ î£ò£Kì‹ è¬î ªê£™½‹ èíõ˜ â¡ ªõ°Oˆ îùˆ¬î»‹ Fø¡ ªõ°õ£è Þ¼‰î¶. ï‹ Ãì«õ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. â¡ ÞFè£êƒèO™ Þ¼‚°‹ ªð‡ Hø‰î i†®™ âù‚° âšMî èî£ð£ˆFóƒè¬÷ A«ó‚è «ó£ñ ñó¹èÀ‹ èŸÁˆîóŠðìM™¬ô ¹ó£íƒèO™ àœ÷ ªð‡ èî£ â¡ð â¡Â¬ìò ⿈F™ ñó¹ ð£ˆFóˆ«î£´ åŠH†´ Iè Üöè£è ê£ó£ è¬îèœ î£¡ Iè ÜFè‹. «ð²õ£˜. Æ´‚ °´‹ðˆF¡ â¡ °´‹ðîF™ ⡠⿈¶‚° ñèO™ å¼ CôõŸ¬ø  á‚è‹ ÜO‚èŠðìM™¬ô. â¡ à í ˜ ‰ F ¼ ‰ î £ ½ ‹ â ¡ ¬ ù Š F¼ñF èô£ ð£ô²ŠóñEò¡ èù¾ â¡ ñA›„C ܬùˆ¶‹  ªð£Áˆîõ¬ó CÁõòF™ âù‚° ñùõL¬ò ªðŸø Þ¼ ñè¡èOì‹ ÜOˆ«î¡. ⿈î£÷˜:& å¼ º¬ø â¡ °´‹ð ãŸð´ˆFò ê‰î˜Šðƒèœ ܃° Iè ÜFè‹. àÁŠHù˜ å¼õ˜ ã«î£ ï¬è„²¬õ‚ è¬îèœ ðœO º®ˆ¶M†´ ü£ùA «îM è™ÖKJ™ B.A. Hons-Economics 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ù ⿶Aø£œ â¡Á Ãø ñùªñ£®‰¶ «ð£«î F¼ñí‹. F¼„C‚è£ó˜èœ â¡ø£½‹ «ð£Œ M†«ì¡. ñù‹ õL‚è õL‚è ºî™ â¡ °®ˆîù‹ ªê¡¬ù. ¹¶F™LJ¡ è¬î '²ñƒèL H󣘈î¬ù' â‹ è¬î¬ò Ü¡¹ G¬ø‰î Åö™ Ü‚è‹ ð‚èˆî£K¡ âƒèœ i†®™ ïì‰î ²ñƒèLŠ H󣘈î¬ù¬ò Ýîó¾ âƒèœ ªî¼M™ ïì‚°‹ I芪ðKò Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ â¿F«ù¡. Ü¡Á‹ ¶˜è£Ìü£ â¡Á ܬùˆ¬î»‹ G¬ùˆ¶ êK Þ¡Á‹ êK ²õ£CQèÀ‚° àíõOˆ¶ G¬ùˆ¶ ãƒAò è£ôƒèœ ܬõ.

M†´î£¡ èíõ¬ù Þö‰îõ˜èÀ‚° Ü¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ¹¶F™LJ™ àí¾ ÜO‚èŠð´Aø¶ â¡ð¶ ⡬ù è™ÖKJ™ «êó ãî£õ¶ å¼ Þ‰Fò ªñ£NJ™ ªõ°õ£è ð£Fˆî Mûò‹. ðô ê£vˆFó ðJŸC ªðŸP¼‰î£™  Y†´ A¬ì‚°‹ ê‹Hóî£òƒè¬÷ ꣮  ñQî «ïòˆ¶ìù â¡ð îI› ªñ£N¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶ â¿Fò 'å¼ ñ¬ùM «õCò£Aø£œ', '¹Kò£î Ü‹ªñ£N«ò£´ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì àø¾ Gò£òƒèœ', '܉î å¼ ï£œ' «ð£¡ø â‡íŸø

ªð‡Eò‹ â¡ð¶ Ü¡¹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

58

è¬îèœ âù‚° ¹ó†C ⿈î£÷˜ â‹ ºˆF¬ó¬ò ÜOˆî¶. ݇èOìI¼‰¶ G¬øò ð£ó£†´‚è¬÷»‹, ªð‡èOìI¼‰¶ F†´èÀ‹ «î£¡Pù. 裉FT å¼ ï£†®™ ñ†´‹ Hø‰î£™ «ð£î£¶. 嚪õ£¼ i†®½‹ Hø‚è «õ‡´‹ â‹ õKèœ ªð¼‹ ¹è¬ö ÜOˆî¶. ðˆFK¬èò£÷ó£è ðô «ï˜è£í™è¬÷„ ªêŒ«î¡. ðô ÞìƒèO™ ⡬ùŠ «ðê ܬö‚è «ñ¬ì «ð„²èO™ 'èô£ ê˜Iwì£' â‹ ªðò˜ ¹è› ªðŸø¶. è‡íî£ê¡ M¼¶, L™L «îõCè£ñE G¬ù¾ Þô‚Aò «ð£†® ðK², 'ê£Aˆò Üè£ìI', 'who is who of Indian writers'&™ ªðò¼‹, HK†®w ªè÷¡C™ M¼¶‹ ªðŸø¶ ªð¼¬ñ‚°Kò Mûò‹î£¡.  êÍè ñó¹è¬÷ eø„ ªê£™õî£è °Ÿø„꣆´ â¡ e¶ õ‰î£½‹  ñQî«ïòˆ¬î ñ†´«ñ 𣘂A«ø¡. ï£ìè‹: ºî¡ ºîô£è àôè ªî½ƒ° êð£M™ ï£ìè‹ «ð£ì ܶ î‰î ¹è› ⡬ù ðô ï£ìèƒèœ «ð£ì ¬õˆî¶. 'èô£ ñ£Lè£ †ÏŠ', â‹ ªðòK™ 'è£í£ñ™ «ð£ùõ¬óŠ ðŸP ÜPMŠ¹', 'Þôõê ÜÁð è™ò£í‹', «ð£¡ø î¬ôŠ¹èO™ ð™«õÁ ï£ìèƒè¬÷ «ñ¬ì«òŸP«ù¡. ÜF™ Þôõê ÜÁð è™ò£í‹ 25 º¬ø «ñ¬ì«òPò¶. ó£«üwõ˜ â‹ Cø‰î å¼ qÎñ˜ ï®è˜ âƒèœ †ÏŠH¡ ¹è›ªðŸø ï®è˜. âv.M.óñíù, ó£‹T, åŒ.T.ñè‰Fó¡, F¼. V.S. ó£èõ¡, F¼ ªõ‡Eø ݬì ͘ˆF â¡Á ðô˜ ï£ìèˆ¬î ¹è›‰¶œ÷£˜.

Fù ñôK™ Üõ¡ 膮ò î£L â‹ °Áï£õ¬ô 𮈶 F¼. °¡ù‚°®J¡ ñ£ŠHœ¬÷ ñ¬ø‰î F¼. ó£‹A ¹è›‰¶ è®î‹ â¿Fù£˜. ªî£¬ô‚裆C:& ªê¡¬ù ªî£¬ô裆CJ™ ð™«õÁ G蛄Cè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ÜOˆ¶œ«÷¡. ê¡ ®.M, ñ‚èœ ®.M, ªüò£ ®.M â¡Á ܬùˆF½‹ â¡Â¬ìò «ð†® õ‰¶œ÷¶. âù‚°Š H®ˆî ÝCKò˜ F¼. ê£M ⿈î£÷˜ ²ü£î£.  â¿FòF™ âù‚° H®ˆî¶ ð£èŠHKM¬ù â‹ è¬î. Þ¡Á: °Á‹ðì‹ îò£Kˆ¶œ«÷¡. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ ªð£¿ªî™ô£‹ êƒWî àð¡ò£ê‹ ðô ÞìƒèO™ ªêŒA«ø¡. Þ¶ «ð£î£¶ ޡ‹ â¿î «õ‡´‹ â¡Â¬ìò CÁè¬î ªî£°Š¹ 'ñÂwò ¹ˆK¬ò' üŠð£¡ ´‚è£ó˜èœ 100 ¹ˆîè‹ õ£ƒA„ ªê¡øù˜. ðK†ê£˜‰î ï£ìèƒèœ ðŸP «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ï¬è„²¬õ «ñ½‹ «ñ½‹ â¿î ݬê. õ£êAèÀ‚°:& ªð‡Eò‹ â¡ð¶ Üìƒè£Š Hì£Kˆîù‹ Ü™ô. Ü¡¹

AKü£ ó£èõ¡ 𮈶Š ð£ó£†®ò

ð£¬õò˜‚è£ù 𙲬õ ñô˜ ÜŸ¹îñ£ù ê¬ñò™ °PŠ¹èœ

ñŸÁ‹ ðòÂœ÷ Mðóƒèœ ÜìƒAò ¹ˆîè‹ ªõOf´:

Ɉ¶‚°® ñèO˜ ñ¡ø‹ 300 ð‚èƒèœ M¬ô:

250/-

Ï. (îI› ®™ ñ†´‹, ñŸø ñ£Gôƒèœ Ï.275/&) ªî£ì˜¹‚°:

N.RATHNAVEL 7-A, Koonangulam Devangar North St., Srivilliputtur-626 125, Virudhunagar Dt.

Cell: 94434 27128

E-mail: rathnavel.natarajan@gmail.com

VPP Íôñ£è-¾‹ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹ ð£ó£†´õ¶  â¡ð¶ â¡ ªè£œ¬è. Þ¡Á ªð‡èOì‹ ðíðô‹ îM†ì¶. Ýù£™ Üî«ù£´ ެ퉶 «î£¡Pˆ îùº‹ õ‰¶M†ì¬î èõQ‚A¡«ø¡. M†´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£õ¶  õ£›‚¬è. ð‡ð£´ â¡ð¶ bð£õO, ªð£ƒè™ ÞõŸP™ Þ™¬ô. °´‹ð‹ è¬ôò£ñ™ î Þ¼Šð¶î£¡ ð‡ð£´. ñø‚è º®ò£î¶:& ô‡ì¡ ñ£ïèóˆF™ Cõªð¼ñ£¡ ðŸP îIN™ ªêŒî êƒWî àð¡ò£ê‹. F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ ݃AôˆF™ ªêŒî àð¡ò£ê‹. Þôõê ÜÁð è™ò£íˆFŸ° A¬ìˆî õó«õŸ¹.

HK†®w 辡C™ M¼¶ ÝAò¬õ Ý°‹. ªð‡EŸ° ÜcF â¡ø£™ ²ù£I «ð£™ ⿉¶ GŸ°‹ ÞõKì‹ åO‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ï¬è„²¬õ Ý„êKòñ£ù¶ . M¬ìªðÁ‹ ªð£¿¶ ï£Â‹ ÝCK¬ò AKü£ ó£èõ‹ ï£èŠð†®ù‹ «ó£†ìK A÷ŠH™ å¡ø£èŠ «ðC«ù£‹. «ð£ó£® ªüJˆî b˜‚èñ£ù ªð‡ñE Üõ˜ â¡Á õ£›ˆFù£˜.

59

& ¬õû£L Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

Þ‰Fò ñ‚è¬÷ èõ˜‰î

ªð‡èœ ñò‚°‹ «î¡ °óô£™ Þ‰Fò ñ‚èO¡ ñù¬î‚ èõ˜‰îõ˜. Üõ˜ ð£ì£î ªñ£Nèœ Þ™¬ô

Ü¡¬ù ªîóê£:&

î¡ùôñŸø «ê¬õ è£óíñ£è Þ‰Fò ñ‚èO¡ ñùF™ ⊫𣶋 Þ¼Šðõ˜.

ð‚èƒèœ

è™ðù£ ꣚ô£:&

Þ‰Fó£ 裉F:&

M‡ªõO ÝŒ¾ ¶¬øJ™ Þ÷‹ õòF™ ê£î¬ùŠ ð¬ìˆîõ˜. Üõ˜ ñ¬ø‰î£½‹ ñ‚èœ Üõ¬ó ñø‚èM™¬ô

Aó‡ «ð®:&

ê£‰î£ Ü‹¬ñò£˜:&

àôè ÜóCòL™ Þ‰Fò£¾‚° îQ ܉îv¬î à¼õ£‚Aò Þ¼‹¹ ªð‡ñE ºî™ ä.H.âv. ÜFè£K. áö½‚° âFó£è «ð£ó£®òõ˜. «ð£ó£´õ«î Þõó¶ °P‚«è£œ.

ªüòôLî£:&

ªê¡¬ù ܬìò£˜ ¹ŸÁ«ï£Œ èöèˆF¡ î¬ôõ˜. Þõ˜ ÝŸP»œ÷ «ê¬õ èí‚A™ Üìƒè£¶.

H.®. àû£:&

îI› ñ‚èO¡ «ñ‹ð£†´‚è£è Þõó¶ F†ìƒèœ Þ‰Fò£M™ ñ†´I¡P àôA¡ ðô è¬÷»‹ F¼‹H ð£˜‚è ¬õ‚Aø¶.

îìè÷Š «ð£†®èO™ Þ‰Fò£M¡ è¾óõˆ¬î àò˜ˆFò îƒè ñƒ¬è

«ê£Qò£ 裉F:&

ðô ªñ£NèO™ 𣮻œ÷£˜. «ñ½‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ Þõ˜ Üó«èŸøˆ¬î ïìˆF»œ÷£˜. ðô M¼¶èœ 'ð£óî óˆù£' à†ðì Þõ¼‚° A¬ìˆî¶ îI› ®Ÿ«è ªð¼¬ñòOŠð‹.

à¬öŠð£O, 裃Aóv è†C‚° ñÁõ£›¾ ªè£´ˆîõ˜.

ôî£ ñƒ«èwè˜:&

â‹.âv. ²Š¹ôzI:&

ôzI ÿQõ£ú¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

60

ªð‡¬ñ¬ò «ð£ŸÁ«õ£‹

ñ£

˜„ 8‹ «îF ÜAô àôè ªð‡èœ Fù‹. ݵ‹, ªð‡µ‹ êKGè˜ êñ‹ â¡Á àôAŸ° à혈î«õ ãŸð†ì Fù‹. «ñ¬ì ãP ê£î¬ùò£÷˜èœ ªè÷óMˆ¶ ¹è›‰¶ «ðC... Hø° ñø‰¶ M´A«ø£‹. ªð‡èœ ðôiùñ£ùõ˜èœ â¡Á 涂Aò è£ô‹ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. º¡¬ùMì ªð‡èœ ðô ñ샰 ¹ˆFê£Lè÷£è¾‹, ê£î¬ùò£÷˜è÷£è¾‹ º¡«ùPJ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ à‡¬ñ. Þ¶ ñ†´‹ «ð£¶ñ£? Ýí£F‚è êºî£òˆF™ Þ¡Á‹ ªð‡èœ ðô ÞìƒèO™ Ü®¬ñò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªð‡ C²‚ ªè£¬ô, ð£™ò Mõ£è‹, õóî†C¬í‚ ªè£´¬ñ, ñ¬ùM ê‹ð£ˆFòˆF™ à™ô£êñ£è Þ¼‚°‹ Ý‡èœ «õ¬ô ªêŒ»‹ ÞìƒèO™ ªð‡èÀ‚° ð£Lò™ ðô£ˆè£ó ªè£´¬ñèœ. 50 êõó¡ °¬øò£ñ™ ï¬è»ì¡ õ¼‹ ñ¼ñèœ î£¡ «î¬õ â¡Â‹ ñ£Iò£˜ «ðó£¬ê, Mî¬õèœ è¾óõ‹ ñÁ‚èŠ ð´Aø¶. è£îL‚è ñÁˆî ªð‡¬í ÝC† iC °Ïóñ£‚°‹ ªè£´¬ñ, ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ÜcFèœ ðŸP ð®‚A«ø£‹, «èœMŠð´A«ø£‹. Þ‰î ÜcFèœ å«ó ï£O™, å«ó õ¼ìˆF™ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì º®»ñ£? º®»‹. ªð‡èœ ñù¶ ¬õˆî£™ º®ò£î¶ ⶾ‹ Þ™¬ô. °´‹ðˆ¶ì¡, êºî£òˆFŸ° ð£F‚èŠð†ì ªð‡èÀ‚è£è, «ïóˆ¬î»‹, èì¬ñ¬ò»‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£™ «ð£¶‹. ªð‡èÀ‚° âFó£ù ÜcFèœ è†ì£ò‹ ñ¬ø‰¶M´‹. ޶  ñèO˜ FùˆFŸè£ù ðƒèOŠ¹, àÁF»ì¡ ªêò™ð´ˆ¶«õ£‹ Þî¬ù!

ð‚èƒèœ

04&03&14 «îCò ð£¶è£Š¹ Fù‹ 08&03&14 àôè ªð‡èœ Fù‹ 14&03&14 è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ 15&03&14 àôè áùºŸ«ø£˜ Fù‹ 16&03&14 «ý£L ð‡®¬è, ó£ñA¼wí ªüò‰F 17&03&14 ðƒ°Q àˆFó‹ 21&03&14 àôè õùFù‹

ñ£˜„ ñ£î ¬ìK

23&03&14 àôè õ£Q¬ô Ý󣌄C Fù‹ 24&03&14 è£ê «ï£Œ âF˜Š¹ Fù‹ 31&03&14 ªî½ƒ° õ¼ûHøŠ¹ Fù‹

ôzI ÿQõ£ú¡

61

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

Ýì ñø‰î M¬÷ò£†´‚èœ&2

i†´‚°œ«÷

M¬÷ò£†´ î

Ÿªð£¿¶ Hø‚°‹º¡«ð, Hø‰î àì«ù«ò «ð£F‚°‹ õ°Š¹èœ õ‰¶M†ìù. àƒèœ °ö‰¬î «ñ¬î Ýè «õ‡´ñ£? â¡ø M÷‹ðóƒèœ ⃰‹ è£íŠð´A¡øù. ÜF½‹ M÷‹ðóƒèO™ H‚è£ê£, ä¡v¯¡, ꣂó¯v «ð£¡ø ªõO´ ÜPõ£Oè¬÷ 裆´õ£˜èœ. ó£ñ£Âü‹, C.M.ó£ñ¡, ݘòð†ì˜ «ð£ô â¡Á 裆´õ«î Þ™¬ô ï‹ ªðŸ«ø£˜ ï‹ °ö‰¬îèœ Þ‰Fò˜ ÝJŸ«ø... âŠð® Üõ˜è¬÷ «ð£ô Ýè º®»‹ â¡Á «ò£CŠð¶ Þ™¬ô. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ñö¬ô õ ° Š ¹èÀ ‚° «ð£†®«ð£†´ ‚ªè£‡´ ÜŠ¹‹ «ïóˆ¬î»‹, ܃° ªðŸ«ø£˜èœ 裈F¼‚°‹ «ïóˆ¬î»‹ I„êŠð´ˆF Ü‰î «ïóˆFô Üöè£è i†®¬ô«ò ï‹ ð£ó‹ðKò M¬÷ò£†´è¬÷»‹ ð£ì™è«÷£´ ªê£™L ªè£´ˆ¶ Þ¼Šð˜. ܬùˆ¶«ñ Þ¬ê«ò£´ ÞÁ‚A H¡Q Þ¼‰î è£ô‹. Þ¬ê«ò£´ õ÷¼‹ °ö‰¬îèOì‹ ÜFè ºó†´ˆîù‹ Þ¼‚裶 â¡ð¶ ꣡Á. ܬùˆ¶‚°«ñ Þ¬ê..Hø‰î¾ì¡

î£ô£†´ ð£ì™èœ, M¬÷ò£†´Šð£ì™èœ, Ü‹ñ£¬ù ð£ì™èœ, àö¾Šð£ì™èœ..

ܶ¾‹ ¶ ï´‹ ªð£¿¶ ªõJ™

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

62

ªîKò£ñ™ Þ¼‚è 𣮂ªè£‡«ì ªêŒõ£˜èœ..âêŠð£ì™èÀ‹ à‡´. ܶ ܉î è£ôˆ¶ ܉êK. õò²‚° õ‰î£

ð£ì™èœ, è™ò£íŠð£ì™èœ, «è£ML™ ê£I ð£ì™èœ, á…ê™ Ý®ù£ 𣆴, ªè£½¾‚° 𣆴, °‹I‚° 𣆴..â¡Á

âî¬ù, âˆîù«ò£ ð£ì™èœ. è¬ìCò£è åŠð£K ð£ì™èœ 𣮠ñQî¬ù õN ÜŠH ¬õŠð£˜èœ. ð£ì«ô£´ °ö‰¬î¬ò õó«õŸÁ ð£ì«ô£´ ñQî¬ù ÜŠH ¬õ‚°‹ èô£„ê£ó‹ ¬ìò¶. ðöƒè£ôˆF™ CÁ °ö‰¬îèÀ‚°‹ M¬÷ò£†´ ¬õˆ¶ Þ¼‰îù˜. 𣿶 «ð£ô ªè´îô£ù H÷£v®‚ ªð£‹¬ñèœ Þ™¬ô«ò îMó, ñóˆî£ô£ù ªð£‹¬ñèœ à‡´. Ýù£™ ÜŠªð£¿¶ Æ´‚ °´‹ð‹ â¡ð  º¿õ¶‹ °ö‰¬îèÀ‚° M¬÷ò£ì Ýœ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Üõ˜èÀ‚° ªð£¿¶ «ð£èM™¬ô â¡ð¬î Mì Üõ˜èÀ‚° ªð£¿¶ «ð£îM™¬ô â¡ð«î êKò£è Þ¼‚°‹.

C¡ù‚ °ö‰¬î ªè£…ê‹ à†è£ó Ýó‹Hˆî¾ì¡ 'ꣅê£ì‹ñ£ ꣅꣴ..' Ýó‹Hˆ¶ M´«õ£‹. Ü´ˆ¶ '¬è i²..' ÜîŸè£ù ð£ì™èœ Ýó‹H‚°‹. à†è£¼‹

õò¶‚«è 𣆴 𣮠M¬÷ò£´õ¶ ï‹ ð£ó‹ðKò‹. G¬øò‚ °ö‰¬îŠ ð£ì™èœ àœ÷ù. °ö‰¬î¬ò ñ®J™ à†è£ó ¬õˆ¶, º¡Â‹ H¡Â‹ ݆®... "ꣅê£ì‹ñ£ ꣅꣴ ê£ò‚AO«ò ꣅꣴ °ˆ¶ M÷‚«è ꣅꣴ «è£J™ ¹ø£«õ ꣅꣴ ñ£«ù ñJ«ô ꣅꣴ ñóèî‚ AO«ò ꣅꣴ 臫í ñE«ò ꣅꣴ 膮‚ 輋«ð ꣅꣴ ñJ«ô °J«ô ꣅꣴ ñ®J™ õ‰¶ ꣅꣴ" Ü´ˆ¶ ÝÁ ñ£î °ö‰¬î‚° Ãì ¬èè¬÷ MKˆ¶ ݆´‹ ðJŸCò£è.. ¬è iê‹ñ£ ¬è i².. è¬ì‚° «ð£èô£‹ ¬è i²..

I†ì£Œ õ£ƒèô£‹ ¬è i².. ªñ¶õ£Œ Fƒèô£‹ ¬è i².. ¬è iC ð£´õ£˜èœ. Þ¶ Üõóõ˜ Þ숶‚° î°‰îõ£Á ñ£Áð´‹. Ü¬îˆ îMó, G¬øò °ö‰¬îŠ ð£ì™èÀ‹ àœ÷ù. Ü´ˆ¶ «ê£Ú†ì Gô£, Gô£ æ®õ£ «ð£¡ø¬õ ÜŠð£ Ü™ô¶ ܇í¡, Ü‹ñ£ «ñ«ô à‚è£ó ¬õˆ¶ ò£¬ù M¬÷ò£†´ 𣮠ªè£‡«ì õ£ó‹ º¿‚è îõ›‰¶ ò£¬ù «ð£ô ²ˆF õ¼õ˜. "ò£¬ù ò£ù Üöè˜ ò£¬ù Üö輋 ªê£‚輋 ãÁ‹ ݬù °†® ݬù‚°‚ ªè£‹¹ ªñ£÷„²î£‹ ð†ìí‹ â™ô£‹ ðø‰«î£®Š «ð£„²î£‹" Ü´ˆ¶ 𼊹 è¬ìî™. °ö‰¬î¬ò ¬õˆ¶ «ê£Á†® ꣊𣆮¡ «ñ™ ݘõˆ¬îˆ ɇ´‹ M¬÷ò£†´. °ö‰¬îJ¡ ¬è¬ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ªè£‡´ Üî¡ «ñ™ º†® ¬è ¬õˆ¶ 𼊹 è¬ìò «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ ᆴõ¶ «ð£ô ªêŒ¶ 裆ì«õ‡´‹. ªî£†´‚è «õµñ£ â¡Á «è†´ Mó™è¬÷ ¬õˆ¶ Þ¶ ꣋ð£˜, ªð£Kò™ â¡Á M¬÷ò£†¬ì c†® ªè£‡´ «ð£èô£‹. W¬ó ðŸP»‹ ªê£™ôô£‹. "𼊹 è¬ì…², ªïŒ áˆF, ï™ô£ H¬ê…² ܊𣾂°‚ ªè£…ê‹ Ü‹ñ£¾‚°‚ ªè£…ê‹ ð£†®‚°‚ ªè£…ê‹ î£ˆî£¾‚°‚ ªè£…ê‹ ð£Šð£¾‚°‚ ªè£…ê‹ ªè£´ˆF†´ Ü´Š¹ è¿M (܉î

è£ôˆF™ Møè´Š¬ð è¿M «è£ô‹ «ð£†´ â¡Á èŸð¬ùò£è ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£õ˜ «è£ô‹ «ð£´‹ õö‚è‹ à‡´).

Hø° Cô˜ ªõÁ‹A„², A„² ͆´õ˜. Cô˜  áÁ¶ ïK áÁ¶ â¡Á ªê£™L ªè£‡´ ¬è¬ò H®ˆ¶ Mó™è÷£™ ᘉ¶ ¬è‚° Ü®J™ A„², A„² ͆´õ˜. ÜŠ«ð£¶ °ö‰¬îèœ èôèô ªõ¡Á 裲 ªè£†®ù£˜ «ð£™ CK‚°‹ Üö° Þ¼‚Aø«î °ö‰¬îèœ Iè M¼‹¹‹ M¬÷ò£†´. Ü´ˆ¶ Þó‡´ õò¶‚° «ñ™ °ö‰¬îè¬÷ ¬è¬ò °Nˆ¶ ¬õˆ¶ ªè£œ÷ ªê£™L  ºw®¬ò ñì‚A °ˆî «õ‡´‹. Ü‹ñ£ °ˆ¶, ܊𣠰ˆ¶, 𣆮 °ˆ¶, «ðó¡ °ˆ¶, Hœ¬÷ò£˜ °ˆ¶, H®C‚«è£ °ˆ¶. Þ‰î H®„C‚«è£ °ˆ¶ ªê£™½‹ªð£¿¶ °ö‰¬î ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ£ŸP, ñ£ŸP M¬÷ò£ìô£‹.

H®‚è£ñ™M†ì£™ ÜõK¡ º¬ø ñ£Á‹. CÁõ˜, CÁIèÀ‹ M¬÷ò£´‹ ªð£¿¶«ð£‚° M¬÷ò£†´. Ü´ˆ¶ C¡ù‚ °ö‰¬îè¬÷ è£L™ ¬õˆ¶.. ݬù ݬù Ý´õ£˜èœ.. ÝùŒ, ݬù.. Üöè˜ ò£¬ù.. ݈¶ô «ð£ìõ£ Þ™¬ô «êˆ¶ô «ð£ìõ£.. «è†´M†´‚ W«ö «ð£´õ£˜èœ..F¼‹ð 裬ô c®èªè£‡ì£™ è£L™ °ö‰¬î GŸ‚°‹..¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ °ö‰¬î Ý´‹.ÜŠð®«ò ¬è¬ò Mì£ñ™ è£L™ Þ¼‰¶ °ö‰¬î¬ò Mì «õ‡´‹.. ªîK‰î ð£ì™èœî£¡.. Þ¼ŠH‹ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù˜ ñø‚è£ñ™ Þ¼‚è.. å¼ G¬ù¾Šð´ˆî™. Þ‰î M¬÷ò£†´ º¬øèœ, ð£ì™èœ i†´ i´, Þ숶‚° Þì‹ ªè£…ê‹ «õÁðìô£‹. Ýù£™ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è M¬÷ò£® õ‰î M¬÷ò£†´è¬÷ ï‹ î¬ôº¬ø«ò£´ º®ˆî£™ ܈î¬ù»‹ ñø‰¶‹, ÜN‰¶‹ M´‹. Þ¶ «ð£¡ø M¬÷ò£†´è¬÷ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° ªè£‡´ ªê™õ¶ ï‹ èì¬ñò£°‹.

63

& A¼ˆFè£ îó¡ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ñ¡ù£˜°®ˆ F¼Mö£

ݘ. Þó£î£ð£Œ, ñ¡ù£˜°® ó£ü«è£ð£ô¡ ²õ£I «è£J™ ¬õíõ F¼ˆîôƒèO™ I辋 HóCˆF ªðŸø îô‹. F¼õ£ÏKL¼‰¶ 28 A«ô£ e†ìK™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‰î ñ¡ù£˜°® F¼ˆîôˆ ïèK™ ï´M™ «è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. «è£J™ ð£F, °÷‹ ð£F â¡ð˜. ñ¡ù£˜°® ñFôö° â¡ð˜. àŸêõK¡ ªðò˜ ó£üñ¡ù£˜. Üîù£™ Þš×K¡ ªðò˜ ñ¡ù£˜°® Ýù¶. ݇´º¿¶‹ F¼Mö£ â¡ð ó£ü«è£ð£ô¬ù Gˆò àŸêõŠ ªð¼ñ£œ â¡ð˜. Þˆîô ðƒ°Q ñ£î Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ îQ„CøŠ¹¬ìò¶. Þ¶ 30 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹. Þ¶ «ð£ô «õÁ ⃰«ñ Þ™¬ô â¡ð˜. ° »èƒèO½‹ ó£ü «è£ð£ô¡ ܼœð£Lˆî¬ñò£™ Þõ¬ó 궘»è‹ è‡ì ªð¼ñ£œ â¡ð˜. ðƒ°QJ™ Mö£ 30 ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁõ¶ «õªø‰î áK½‹ Þ™ô£î îQ„CøŠ¹.

Hó‹ñ«ù Þ‰î Hó‹«ñ£Ÿõꈬî ï숶õî£è äbè‹.

CøŠ¹ Mö£‚èœ 5‹ F¼ï£œ ð… êºè ÜÂñ£˜ õ£èù‹, Ýø£‹  è‡ì «ðó‡ì ð†Cõ£èù‹, (Þ¼ î¬ô æ˜ àì™ Þ¶ ñ¡ù£˜°®J™ ñ†´«ñ 裵‹ õ£èù‹) 16‹  ªõ‡ªíŒˆ î£N àŸêõ‹ «ñ½‹ ÜFèCøŠ¹ õ£Œ‰î¶. ܈¶ì¡ F¼Mö£‚èO™ îƒè è¼ì «ê¬õ, îƒè Řò Hó¬ð, ªõœO «êûõ£èù‹, îƒè °F¬ó õ£èù‹ F¼ˆ«î˜ ÝAò¬õ.

è‡í¡, ð†ì£Hó£ñ˜, ¬õóº® «ê¬õ, ðóñðîï£î¡ «ê¬õ, ó£ü Üôƒè£ó‹, è™ò£í Üõêó‹, è£Oƒè îù‹, ݇죜 âù ð™«õÁ Üôƒè£óƒè¬÷»‹ è£íô£‹. «è£ô‹ F¼Mö£ Þ‰î èO™ «è£J¬ô„ ²ŸP»œ÷ 4 iFèO¡ õ£êL™ ܉î‰î FùˆFŸ°Kò õ£èùˆ¬î õ¬ó‰¶ õ˜íŠªð£® Þ†´ è¬ô ïòˆ¬î 裆´A¡øù˜ ªð‡èœ. ÞF™ «ð£†®»‹ à‡´. Þ¶ Þš×K™ ݇´«î£Á‹ ï¬ìªðÁAø¶.

Fù‰«î£Á‹ æ˜ Üôƒè£ó‹

º‚òñ£ù¬õèœ ñó¾K ó£ñ˜, °öÖ¶‹ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

¹¶„«êK&605011

64

F¼ñ£™ A¼wí£õî£ó‹ â´ˆî«ð£¶ ªî¡ ð°FJ™ «è£ðô˜, «è£Hó÷ò˜ â¡ø Þ¼ ºQõ˜èœ A¼wíK¡ h¬ôè¬÷ ðŸP «èœMŠ ð†´ Üõ¬óŠ ð£˜‚è ¶õ£ó¬è‚° ðòíñ£Jù˜. õNJ™ Üõ£‚œ ï£óî¬ó„ ê‰Fˆ¶ Mðó‹ ÃPù˜. ï£óî˜ A¼wí£õî£ó‹ º®‰¶ M†ì¶ âù ÃPù£˜. Ü¬î «è†ì ºQõ˜èœ ñò‚è ºŸøù˜. ï£óî˜ Üõ˜è¬÷ â¿ŠH «îŸP, îõ‹ Þ¼‰î£™ A¼wí¬ó‚ è£íô£‹ âù‚ ÃPù£˜. Üî¡ð® ÞˆîôˆF™ (ñ¡ù£˜°®) àœ÷ î£ñ¬ó‚ °÷‚ è¬óJ™ îõ‹ Þ¼‰îù˜. îõˆF™ ñA›‰î è‡í¡ ºQõ˜èÀ‚°‚ ܃«è«ò 裆C ªè£´ˆî£˜. è‡í¬ù îKCˆî ºQõ˜èœ ÜõK¡ A¼wí h¬ô¬ò‚ 裆´‹ ð® «õ‡®ù˜. àì«ù è‡í¡ î¡ 32 h¬ôè¬÷»‹ 裆®ò¼Où£˜. Üõ˜èœ «õ‡´î½‚° Þíƒè Üõ˜èœ îõI¼‰î îôˆF«ô«ò ⿉î¼Où£˜.(ñ¡ù£˜°®) ºîL™ A¼wí˜ î¡ î‰¬î õ£²«îõ˜ õ®M™ 裆C î‰î£˜. Üîù£™ Þˆîô Íôõ˜ ªðò˜ õ£²«îõ˜. 32õ¶ h¬ô «è£°ôˆF™ ð²‚èœ «ñŒ‚°‹ Þ¬ìòù£è 裆C î‰î£˜. Üîù£™ àŸêõ˜ ªðò˜ ó£ü«è£ð£ô¡ ꣆¬ì»ì¡ ñ£´è¡ÁèÀì¡ è£†C î¼Aø£˜. Þõ¼‚° 𣙠Hóî£ù ¬ï«õˆò‹. ñ£¬ôJ™ ñ¶¬ó èœ÷öè˜ «è£J™ «ð£™ «î£¬ê ¬ï«õˆò‹ ï¬ìªðÁ‹. ªõ‡ªíŒ î£N àŸõêˆî¡Á ªõœO ªõ‡ªíŒ °ìˆ¶ì¡ îõ¿‹ è‡í¬ù‚ ÜôƒèKˆ¶ á˜õô‹ õ¼‹, ÞõK¡ º¡ùö¬è»‹, H¡ùö¬è»‹ è£í‚ è‡ «è£® «õ‡´‹. á˜õô‹ õ¼‹«ð£¶ ð‚î˜èœ ꣬ôJ™ Þ¼¹øº‹ ¬èJ™ ªõ‡ªíŒ ༇¬ì»ì¡ 裈F¼‰¶ ܼ«è õ¼‹ «ð£¶ è‡í¡ «ñ™ i²õ£˜èœ. Ýôò‹ õ¼‹ «ð£¶ è‡í¡ ªõ‡ªíJ™ Í›A Þ¼Šð£˜. ªð¼ñ£œ º¡ è¼ì¡ Þ¼Šð¶ «ð£™ î£ò£˜ º¡Â‹ è¼ì¬ù‚ è£íô£‹. Þ¶ ªð‡ è¼ì£›õ£˜. Þõœ º¡ M÷‚«èŸP «õ‡®ù£™ ܶ àì«ù G¬ø«õÁ‹.

Fùº‹ 裬ôJ™ ê¡ùF (õ£²«îõ˜) Fø‚°‹ «ð£¶ ð², ò£¬ù‚° Ì¬ê ªêŒõ£˜èœ. ¬î 4‹  ñ†´‹ ²õ£I î£ò£¼ì¡ «ê˜‰¶ ãè C‹ñ£êùˆF™ 裆C î¼õ£œ. ÝQ ð¾˜íIJ™ ªîŠð°÷ˆF™

ªîŠð Mö£ ï¬ìªðÁ‹ °÷‹ ªðòK™ ïF & «è£J™ ܼ«è»œ÷ b˜ˆî °÷‹  ªîŠð‚ °÷‹. ºQõ˜èœ A¼wí îKêùˆFŸ° îõI¼‰î °÷‹ Þ¶. Þ¬î òº¬ù ïFò£è‚ 輶õ °÷ˆ¬î ýKˆó£ ïF â¡A¡øù˜. Ýôò ºQõ˜ õ£²«îõ˜. î£ò£˜ ªðò˜ ªêƒèñôˆ î£ò£˜, àŸêõ˜ ó£ü«è£ð£ô¡. ÞˆîôˆF™ 16 «è£¹óƒèœ, 18 Mñ£ùƒèœ.

7 Hóè£óƒèœ, 7 ñ‡ìðƒèœ, 9 b˜ˆîƒèœ àœ÷ù. õ£¼ƒèœ  ñ¡ù£˜°®J™ Hø‚èM™¬ô â¡ø£½‹ ðƒ°Q 30 ï£À‹ ܃«è ªê¡Á îƒA õNð†ì£™ 30  Mö£M™ 32 Üôƒè£óˆF™ ªð¼ñ£¬÷ îKCˆ¶ ñAöô£‹. Þƒ° îQ„CøŠ¹èœ, ÜFêòƒè¬÷»‹ è£íô£‹.

¬õóº® «ê¬õ ðƒ°Q Ìê‹ ï£ó£òí¡ î£«ù «î£¡Pò 4 º‚òñ£ù «þˆFóƒè¬÷ ²õò‹ šò‚î «þˆFóƒèœ â¡ð˜ ܬõèœ F¼ñ£™ Mwµõ£è 装CJ½‹ (ªè£¬ìòö°) óƒèï£îù£ù ÿóƒèˆF½‹ (ï¬ìòö°) A¼wíù£è F¼ŠðFJ½‹ (õ¬ìòö°) ê£þ£ˆ ï£ó£òíù£è «ñ™ «è£†¬ì â¡ø F¼ï£ó£òí¹óˆF½‹ (º®òö°) ÜõîKˆî£˜. Þ‰î 4 «þˆFóƒè¬÷»‹ ªî¡Q‰Fò õ¬ìðˆF™ «ï˜ «è£´è÷£™ Þ¬íˆî£™ «è£í‹ õ¼‹. õì‚«è F¼ŠðF, ªîŸ«è ÿóƒè‹, Aö‚«è 装

C¹ó‹, «ñŸ«è «ñ™«è£†¬ì Þ¼Šð¬î è£íô£‹. «ñ™«è£†¬ì & ¬õóº® «ê¬õ â¡ø ÜF ÜŸ¹îñ£ù M«êû àŸêõ‹ ðƒ°Q ñ£îˆ (Ìêˆî¡Á ï¬ìªðÁ‹)F™ 10  F¼Mö£M™ 6‹  ¬õóº® «ê¬õ HóCˆîñ£ù¶. Þ‰î Mö£M¡ å¼ ï£œ ñ†´‹ ô†ê‚ èí‚è£ù ð‚î˜èœ Þƒ° î M´õ£˜èœ. Þ‰î Mö£M™ ¬õóº®»ì¡ àŸêõ˜ ó£ñŠðKò˜ àô£ õ¼õ£˜. Þ‰î ¬õó º®¬ò ÅKò åOJ™ 𣘂èÃ죶 Üîù£™ Þ¶ ÞóM™ ïì‚°‹. Þšõ£‡´ è˜ï£ìè£M¡ ñ£‡®ò£ ‚è£M™ àœ÷ Üóꣃè èü£ù£M™ ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õîˆF¼Šð£˜èœ. ¬õ󺮬ò Þ‰î ¬õ󺮻œ÷ «ð¬ö¬ò IèŠ ðôˆî ð£¶è£Š¹ì¡ ñ£¬ôJ™ ªõŒJ™ ‰î¶‹ F¼ï£ó£òí¹ó‹

65

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

õ‰î¬ì»‹. ÜŠ ªð†®¬ò Üôƒè£ó ñ‡ìðˆF™ àœ÷ àŸêõ͘ˆF º¡ ¬õˆ¶ F¬óJ†´ º®M´õ£˜èœ. ªð¼ñ£œ CóC™ ¬õˆîH¡  ¬õ󺮬ò ð£˜‚è «õ‡´‹. CóC¡P îQò£è ð£˜‚è‚ Ã죶 â¡ð¶ äbè‹. Üîù£™ ܘ„êè˜ è‡è¬÷‚ 膮‚ ªè£‡´ ªð†®J™ Þ¼‰î ¬õ󺮬ò â´ˆ¶ àŸêõ˜ ó£ñŠHKòK¡ CóC™ ¬õˆ¶M†´ è‡è†¬ì ÜM›Šð£˜. ÞŠð® ¬õ󺮬ò ÜE‰î àŸêõ˜ Þó¾ 10 ñE‚° iF àô£¾‚° ¹øŠð´õ£˜. á˜õô‹ Þó¾ º¿¶‹ ªî¼ˆ ªî¼õ£è ͬô º´‚ªè™ô£‹ I´‚°ì¡ ¬õóº® ªü舫ü£Fò£è ð÷ð÷‚è ðèõ£¡ ðõQ õ¼õ¬î‚ è£í‚ è‡ «è£® «õ‡´‹. ò£˜ ⃫è G¡ø£½‹ ªð¼ñ£¬÷ îKC‚èô£‹. Þó¾ º¿‚è ݬê b˜ îKC‚èô£‹. M®»‹ º¡ ªð¼ñ£œ «è£J™ àœ«÷ ªê¡Á

Þ

ÜMï£Cˆ F¼Mö£

ˆîô‹ «è£¬õJ™ Þ¼‰¶ 40 A«ô£ e†ìK™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þˆîô‹ ²‰îó͘ˆF ï£òù£˜ õóô£ŸÁì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶. «êó®Ÿ° õ¼‹ «ð£¶ ²‰îó͘ˆF ï£òù£˜ ÜMï£CòŠð¬ó îKC‚è â‡Eù£˜. ÜMï£C iFJ™ ²‰îó˜ ªê™½‹ «ð£¶ âF˜ âFó£ù Þ¼ i´èO™ å¡P™ ñƒèô æL»‹, ñŸªø£¡P™ Ü¿¬è åL»‹ «è†ì¶. è£óí‹ «è†ì£˜. ñƒèô åL i†®™ àœ÷ CÁõ‚° ÌÈ™ è™ò£í‹ âF˜ i†´Š ¬ðò¡ Üõ¡ ï‡ð¡ & Þõ¬ù ºî¬ô M¿ƒAM†ì¶, î£ñ¬ó °÷ˆF™ °O‚è„ ªê¡ø«ð£¶ Üõ¡ àJ¼ì¡ Þ¼‰î£™ ‹ î‹ ñè‚° ÌÈ™ è™ò£í‹ ªêŒF¼‚èô£‹ âù â‡E Ü¿A¡øù˜ â¡øù˜. Þî «è†ì ²‰îó˜ CÁõ¬ù e†è£ñ™ Ýôò‹ õóñ£†«ì¡ âù‚ ÃPM†´ ܉î î£ñ¬ó‚ °÷ˆFŸ° ªê¡ø£˜. ܬùõ¼‹ Üõ¼ì¡ ªê¡øù˜. °÷‚è¬óJ™ G¡ø ²‰îó˜ ñù‹ à¼A 'âŸø£¡ ñø‚«è¡ ⿬ñ‚°‹ â‹ ªð¼ñ£¬ù«ò' â¡ø ðFè‹ ð£®ù£˜. 4‹ F¼Šð£†´ 𣴋 «ð£¶ 'è¬ó‚裙 ºî¬ô¬òˆ îó„ ªê£™½ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

M´õ£˜. ܘ„êè˜ º¡ «ð£ô è‡è¬÷‚ 膮‚ ªè£‡´ ¬õ󺮬ò «ð¬öJ™ ¬õˆî H¡ è‡è†´ ÜM›ð£˜. Üî¡ H¡ àŸêõ¼‚° ó£ü Üôƒè£ó‹ ªêŒõ£˜èœ. ÞóM™ iF»ô£ õ¼‹«ð£¶ àŸêõ¬óŠ 𣘈îð® º¿î 裆®òð® Þó£ñ£Âü˜ ªê™õ£˜ Ãì«õ Þ¼Šð£˜. Þ¶ ¬õíõ ݄꣘ò˜ Þó£ñ£Âü¼‚°‹ ªð¼ñ£À‚°‹ àœ÷ ð£êŠH¬íŠ¹ ªõOŠð´õ¬î 裆´Aø¶. ¬õóº®J™ ¬õóƒèœ ñ†´‹ ªð£F‰F¼‚°‹ ó£üº®J™ àì™ º¿¶‹ CõŠ¹ ÞóˆFù èŸèœ ðF‰¶œ÷¶ I辋 Üöè£è Þ¼‚°‹. F¼ŠðF ¬õ󺮬ò ðìƒèO™ 𣘈¶œ«÷£‹ «ñ™ «è£†¬ì ¬õ󺮬ò ó£ñŠHKò˜ vó¬ú 致 ñAöô£‹ õ£¼ƒèœ. ¬ñÅKL¼‰¶ 70 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ F¼ï£ó£òí¹ó‹ àœ÷¶.

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

è£ô¬ù«ò' âù º®ˆî¾ì¡ å¼ ÜFêò‹ ïì‰î¶ ܃°. õó‡ì °÷ˆF™ c˜ Gó‹Hò¶. cKL¡Á ºî¬ô ªõO õ‰î¶. õ£¬ò H÷‰î¶. ܶ M¿ƒAò CÁõ¬ù 8 ݇´ õ÷˜„C»œ÷õù£è è‚Aò¶. ²‰îó˜ Þ¬øõ¬ù «ð£ŸP ªî£¿¶ Ü„CÁõ‚° ñƒèôõ£ˆò‹ ºöƒè 'àðïòù‹' ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Þ‚°÷‚è¬óJ™ ²‰î󼂰ˆ îQ‚ «è£J™ àœ÷¶. ºî¬ô CÁõ¬ù è‚°‹ à¼õº‹ CŸðñ£è Þ¼Šð¬î è£íô£‹. ÜMï£C Ýôò‹ Cø‰î CŸðè è¼×ôè‹ Ýôò Mî£ù Hœ¬÷ò£¼‚° (à„CŠ Hœ¬÷ò£˜) ÜH«ûè‹ ªêŒî£™ ñ¬ö ªðŒ»‹ Ü‹ñ£œ ê‰ïFJ™ àœ÷ «îœ à¼õˆF¬ù õNð†ì£™ «îœ è® ð†ìõ˜èœ Mû‹ ÞøƒAM´‹ â¡ð˜. îIöèˆF™ àœ÷ IèŠ ªðKò «î˜èO™ å¡Á Þˆîôˆ «î˜. 'è£CJ™ õ£C ÜMï£C' â¡ð˜. «è£J™ º¡ 70 Ü® àòóˆ bðvî‹ð‹ àœ÷¶. è£C LƒèˆF¡ «õ˜ å¡Á Þ¬÷ˆ¶ ªîŸA™ º¬÷ˆî Lƒè«ñ ÜMï£C Lƒè‹. CˆF¬ó ÌóˆF™ «î˜F¼Mö °‹ð£H«ûè‹ ÝQ 30 Fƒè÷¡Á 14&7&2008™ ï¬ìªðŸø¶.

66

«ê£ù£L A„ê¡ «ð™ ÌK

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ªð£K & 200

Aó£‹, æñŠ ªð£® & 50 Aó£‹, ðŠð† & å¼ èŠ, «õè ¬õˆî ༬÷‚Aöƒ° & 4, «õè ¬õˆî ̇´ & å¼ èŠ, Yó芪ð£®, 輊¹ àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, «ðg„ê‹ðö‹ & 50 Aó£‹, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾, ªõ™ô‹ & â½I„¬ê Ü÷¾, â½I„ê‹ ðö‹ & 裙 Í®, ñ£ƒè£Œˆ ¶‡´èœ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & 裙 èŠ, ªè£ˆîñ™L & Éõ, ꣆ñê£ô£ & ܬó vÌ¡. ªêŒº¬ø : «õè ¬õˆî ̇¬ì ï¡ø£è ñCˆ¶ ÜFL¼‰¶ ê£Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜîÂì¡ «î¬õò£ù Ü÷¾ 輊¹, àŠ¹, YóèŠ ªð£® «ê˜‚辋. ²´ î‡aK™ «ðg„ê‹ðöˆ¬î áø ¬õˆ¶ ªè£†¬ì c‚A I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò ªè†®ò£è‚ è¬óˆ¶ ÜîÂì¡ «ðg„¬ê «ðv†¬ì «ê˜‚辋. ªõ™ôˆ¬î‚ è¬óˆî ܬ «ê˜‚辋. ªð£K, åñŠªð£®, ñCˆî ༬÷‚Aöƒ°, ðŠð†, ªõƒè£ò‹, ªè£ˆ¶ñ™L, ꣆ñê£ô£, ñ£ƒè£Œˆ ¶‡´, ªêŒ¶ ¬õˆî «ðv†´èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

ðm˜ ð£™v

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ðm˜ & 裙

A«ô£, ¬ñî£ & 100 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ܪñ„Ř ð¾ì˜ & 裙 v¯Ì¡, ꣆ñê£ô£ & 裙 vÌ¡, ꣆ñê£ô£ & 裙 vÌ¡, C™L «ðv† & å¼ vÌ¡, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø : ðm¬ó ï¡° ñCˆ¶ ÜîÂì¡ àŠ¹, C™L «ðv†, ܪñ„Ř ð¾ì˜, ꣆ñê£ô£ ÞõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ܈¶ì¡ ¬ñõ «ê˜ˆ¶ˆ î‡a˜ ªîOˆ¶ ༇¬ìè÷£è¾‹, ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ˆ¶ ê£ú§ì¡ ðKñ£ø¾‹.

67

«è£¶¬ñ óõ£ 膪ô†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : ê‹ð£ «è£¶¬ñ, ó¬õ & îô£ ܬó èŠ, è£ó† ¶¼õ™ & 1 èŠ, ñvÏ‹ & º‚裙 èŠ, ðm˜ & ܬó èŠ, «ê£ò£ ê£v, C™L ê£v & îô£ å¼ «ñ¬ü‚èó‡®, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 «ñ¬ü‚èó‡®, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, I÷° & ¼C‚°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾, â¡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø : «è£¶¬ñ, ó¬õ¬ò ° GIìƒèœ ªõ‰cK™ áø ¬õˆ¶ â´ˆ¶ C™Lê£v îMó ñŸø â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹ èô‰¶ 8 ð£èƒè÷£èŠ HK‚辋. ܬõè¬÷ Hó† ÉO™ ¹ó†® 膪ô† «ð£™ Š ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. Þ ªî£†´‚ ªè£œ÷ C™L ê£v ÅŠð˜ 裋H«ùû¡.

Hªó† «ó£™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Hªó† ¶‡´ & 1, «õè ¬õˆî ༬÷‚Aöƒ° & 1, ªõ‡ªíŒ & 1 vÌ¡, â‡ªíŒ & 1 «ìHœ vÌ¡, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 & îô£ 1, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, Ag¡ ê£v & 1 «ìHœ vÌ¡ ªêŒº¬ø : ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Ü´ŠH™ õ£íL¬ò ¬õˆ¶ CPî÷¾ â‡ªíŒ áŸP, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裬ò ªð£¡Qøñ£è õî‚辋. ÞîÂì¡ «õè ¬õˆî ༬÷‚Aöƒ°, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. Hªó† e¶ WK¡ ê£v îìM Üî¡ e¶ ༬÷‚Aöƒ° èô¬õ¬ò ¬õˆ¶ Hªó†¬ì c÷ñ£è ñ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ Hªó†¬ì ¬õˆ¶ æóƒèO™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ Þ¼¹øº‹ ª ð £ ¡ Q ø ñ £ ù ¶ ‹ ⴂ辋. ªð£Kˆ¶ â´ˆî Hªó†®¡ e¶ ªõ‡ªíŒ îìM ðKñ£ø¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

æ†v ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: æ†v & å¼ ¬èŠH® Ü÷¾, 𣙠& å¼ èŠ, ̇´ & 3 ð™ (M¼‹Hù£™), I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ̇´Š ð™¬ô ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ªè£œÀƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ̇´ «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õî‚A ÜF™ 憬ú «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ õî‚°ƒèœ. 2 èŠ ªè£F‚°‹ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ï¡° «õèM†´ ð£™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚A, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

d†Ï† ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: d†Ï†&1, ªðKò ªõƒè£ò‹&1, î‚è£O&2, ¶õó‹ð¼Š¹ «õè¬õˆî î‡a˜&3 èŠ. ﲂA‚ªè£œ÷: ð„¬ê I÷裌&1, ñ™Lˆî¬ö&å¼ ¬èŠH®, ̇´&2 ð™, èP«õŠH¬ô&CPî÷¾, Þ…C&1 ¶‡´, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. î£O‚è: ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & ܬó ¯vÌ¡, HK…C Þ¬ô & 1. ªêŒº¬ø: d†Ï†¬ì «î£™Y¾ƒèœ. d†Ï†, ªõƒè£ò‹, î‚è£O Í¡¬ø»‹ c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ï²‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜‰¶ ﲂ辋. °‚èK™ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, I÷°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶, ﲂAò ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶, 2 GIì‹ õî‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ ªõƒè£ò‹, î‚è£O, d†Ï† «ê¼ƒèœ. 5 GIì‹ õî‚A, 3 èŠ ð¼Š¹ î‡a˜, àŠ¹ «ê¼ƒèœ. °‚è¬ó Í® å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A, Hóû˜ ÜìƒAò¶‹ Fø‰¶ õ®è†®, Åì£èŠ ðKñ£Áƒèœ.

M¼ŠðŠð†ì£™ d†Ï† ¶‡´è¬÷ îQò£è â´ˆ¶ ÅŠH™ «ð£†´Š ðKñ£øô£‹.

ªý˜ð™ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ¶÷C & å¼ ¬èŠH®, ¹Fù£ & å¼ ¬èŠH®, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, ªõŸP¬ô & 2, èP«õŠH¬ô & 10 Þ¬ôèœ, èŸÌóõ™L & 2 Þ¬ô, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 2 ð™, I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: â™ô£ Þ¬ôè¬÷»‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. ̇´, ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ̇´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ õî‚A, Hø°, Þ¬ôè¬÷ «ê˜‚è «õ‡´‹. ÞõŸ¬ø»‹ êŸÁ ï¡° õî‚A 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, I÷°ˆÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï´ˆîóˆ bJ™ 10 GIì‹ ªè£F‚è M†´, Þ¬ôè¬÷ îQ«ò â´ˆ¶ Ü¬óˆ¶ e‡´‹ «õè¬õˆî î‡aK™ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ õ®è†´ƒèœ. ï¡° Å죂A, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

î‚è£O ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ï¡° Cõ‰î î‚è£O & 4, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 6 ð™, 裘¡- ç Š÷£˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, î‚è£O ê£v & 2 «ìHœvÌ¡, I÷°ˆÉœ & ²¬õ‚«èŸø£Ÿ«ð£ô, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ̇´Š ðŸè¬÷ «î£½Kˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. å¼ ¯vÌ¡ ªõ‡ªí¬ò «ôê£è ༂A, ÜF™ ̇´Š ð™¬ô„ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ̇´ ªð£K‰î¶‹ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ CP¶ õîƒAò¶‹, î‚è£O¬ò CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. î‚è£O ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õîƒAòH¡, 3 èŠ î‡a˜ «ê¼ƒèœ. CÁ bJ™ 10 GIì‹ ªè£FˆîHø°, ï¡° õ®è†®‚ªè£œÀƒèœ. èó‡®ò£™ ï¡° ñCˆ¶, õ®è†®ò î‡aK™ î‚è£O ê£v, CP¶ î‡aK™ 裘¡çŠ÷£¬ó‚ è¬óˆ¶„ «ê˜ˆ¶, e‡´‹ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚A, I÷°ˆÉœ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

d†Ï† î‚è£O ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: d†Ï† (CPòî£è) & 1, î‚è£O & 2, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ¶õó‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ̇´ & 2 ð™, Þ…C & å¼ ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 1, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH® Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð.î£O‚è: ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: d†Ï†, ªõƒè£ò‹ Þó‡¬ì»‹ «î£™YM ¶‡´è÷£‚°ƒèœ. î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. °‚èK™ d†Ï†, ªõƒè£ò‹, î‚è£O, 𼊹, ̇´, Þ…C, ð„¬ê I÷裌, ñ™Lˆî¬ö, àŠ¹, 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 2&3 MC™ ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

Hø°, ܬî ÝøM†´ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. ªïŒJ™ I÷°, «ê£‹¹ î£Oˆ¶ ÅŠH™ «ê¼ƒèœ.

ñ£˜èN‚ °O¼‚° Þîñ£è

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

30 õ¬è ÅŠ!

68

¬ô‹ ÅŠ

å¼ ¯vÌ¡ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, è´° î£Oˆ¶, Þ…C, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. å¼ GIì‹ õîƒAò¶‹, 𼊹 î‡a˜, ñ…êœ Éœ, àŠ¹ «ê¼ƒèœ. êŸÁ °¬ø‰î bJ™ 10 GIì‹ ªè£F‚è M´ƒèœ. Hø° ܬî õ®è†®, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô, I÷°ˆÉœ, e÷ ªïŒ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ðKñ£Áƒèœ.

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ «õè¬õˆî î‡a˜&3 èŠ, ð„¬ê I÷裌&1, Þ…C&1 ¶‡´, â½I„ê‹ðö„ ê£Á&2 «ìHœvÌ¡, ñ… êœÉœ&裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö&CPî÷¾, ªïŒ&2 ¯vÌ¡, è´°&ܬó ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ&ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹&²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ð„¬ê I÷裌, Þ…C¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ.

º¬÷ŠðòÁ ªõx ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: º¬÷ŠðòÁ & ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP‚ èô¬õ & ܬó èŠ, «îƒè£ŒŠ 𣙠ܙô¶ 𣙠& ܬó èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, ¹Fù£ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ܬó‚è: îQò£ Éœ & å¼ «ìHœvÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ̇´ & 2 ð™, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 2, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, 裌èPè¬÷„ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è ªõ‡ªíŒ «ð£ô ܬóˆªî´ƒèœ. õî‚Aò 裌èPèÀì¡ Ü¬óˆî M¿¶, º¬÷ŠðòÁ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. 2 ºî™ Þó‡ì¬ó èŠ õ¬ó î‡a˜ áŸP, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø°, Þø‚A 5 GIì‹ èNˆ¶ «îƒè£ŒŠð£™ Ü™ô¶ 𣙠«ê¼ƒèœ. 𣙠«ê˜ˆ¶ 5 GIìƒèœ èNˆ¶ â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ñ™Lˆî¬ö, ¹Fù£ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

Ë´™v ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: Šª÷J¡ Ë´™v & å¼ ð£‚ªè†, 裌èP‚ èô¬õ & 裙 èŠ, â‡ªíŒ & 裙 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & ܬó èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ÅŠ ªêŒò: «èó† & 1, ༬÷‚Aöƒ° & 1, ªê÷ªê÷ & ð£F, Ë™«è£™ & ð£F, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, C芹 ºœ÷ƒA (CPòî£è) & 1, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: Ë´™¬ú ªè£F‚°‹ cK™ «ð£†´, 2 GIì‹ «õè¬õˆ¶ õ®ˆ¶, Hø° ê£î£óí î‡aK™ ï¡° ÜôC CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£¡Qøñ£èŠ ªð£K»‹ õ¬ó õÁˆªî´ˆ¶ îQ«ò ¬õ»ƒèœ. ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èPè¬÷ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ»ƒèœ. ÅŠ¹‚è£è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†èO™, 裌èPè¬÷ «î£™ YM, CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, CP¶ àŠ¹‹ 4 èŠ î‡a¼‹ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õè¬õˆ¶, ÝPò¶‹ 裌èPè¬÷ˆ îQ«ò â´ˆ¶ ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. «õè¬õˆî î‡aK™ ܬóˆî M¿¬î èô‰¶ õ®è†®, e‡´‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. (ªè£F‚°‹ªð£¿¶, M¼ŠðŠð†ì£™ CP¶ ÜT«ù£«ñ£†«ì£ «ê˜‚èô£‹). ðKñ£Á‹«ð£¶, CPò èŠèO™ CPî÷¾ ÅŠ, «õè¬õˆî 裌èP, Ë´™v, I÷°ˆÉœ, ªð£Kˆî ªõƒè£ò‹.. â™ô£‹ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ «ð£†´, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö CP¶ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

è£LçŠ÷õ˜ & ðê¬ô ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ðê¬ô‚ W¬ó & 2 膴, è£LçŠ÷õ˜ (CÁ ¶‡´è÷£è) å¼ èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ¬ñî£ ñ£¾ & 2 «ìHœvÌ¡, 𣙠& 2, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, I÷°ˆÉœ & å¼ «ìHœvÌ¡, ̇´ (M¼‹Hù£™) & 4 ð™, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ðê¬ô‚ W¬ó¬ò ²ˆî‹ ªêŒ»ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬îˆ «î£½Kˆ¶ ïÁ‚°ƒèœ. Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è, 2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ å¼ MC™ õ¼‹ õ¬ó ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. å¼ GIì‹ èNˆ¶ Fø‰¶, W¬ó, ªõƒè£ò‹ Þó‡¬ì»‹ õ®ˆ¶ â´ˆ¶ ÝøM´ƒèœ. Hø°, ܬî Ü¬óˆ¶ «õè¬õˆî î‡aK™ «ê¼ƒèœ. è£LçŠ÷õ¬ó CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó«õ‚裴 «õè¬õˆªî´ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ̇´ «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õî‚A, ¬ñî£ «ê¼ƒèœ. CÁ bJ™ ¬ñõ ï¡° õî‚A 𣙠«ê˜ˆ¶ 膮 î†ì£ñ™ A÷P, W¬ó&ªõƒè£ò‚ èô¬õ, è£LçŠ÷õ˜, àŠ¹, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ ªè£F‚è M†´ ðKñ£Áƒèœ.

69

ªõx & ð£vñF ¬óv ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP‚ èô¬õ & å¼ èŠ, ð£vñF ÜKC & å¡Á ºî™ å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡ õ¬ó, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, èP«õŠH¬ô, ñ™Lˆî¬ö & îô£ CPî÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªð£®‚è: îQò£ & 2 «ìHœvÌ¡, I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 2 Ü™ô¶ 3 ð™, 裌‰î I÷裌 & 2. î£O‚è: â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ̇´ & 6&L¼‰¶ 8 ð™, ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö & îô£ ¬èŠH®. ªêŒº¬ø: ̇´Š ð™¬ôŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ïÁ‚Aò ̇´Š ð™¬ôŠ «ð£†´ õî‚°ƒèœ. å¼ GIì‹ õî‚Aò Hø°, ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ õî‚A, ÜîÂì¡ ð£vñF ÜKC ñŸÁ‹ 裌èP‚ èô¬õ¬ò„ «ê¼ƒèœ. «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, 3 èŠ î‡a¬ó «ê¼ƒèœ. î‡a˜ ï¡° ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹, ªð£®‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ (̇´ îM˜ˆ¶) î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™ ï¡° ªð£®ˆ¶, ̇´Š ð™¬ô»‹ ﲂA„ «ê˜ˆ¶, å¼ CPò ¶EJ™ ͆¬ì «ð£ô 膮 ªè£F‚°‹ ÅŠH™ «ð£´ƒèœ.

10 GIì‹ ï¡° ªè£Fˆî¶‹, ܉î ͆¬ì¬ò â´ˆ¶M†´ â½I„ê‹ðö„ ê£Á, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

º¼ƒ¬è ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: º¼ƒ¬è‚裌 & 4, ༬÷‚Aöƒ° & 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ܬó‚è: îQò£Éœ & å¼ ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 1 (CPòî£è), ̇´ & 2 ð™, I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ༬÷‚Aöƒ¬èˆ «î£™ Y¾ƒèœ. ªõƒè£ò‹, º¼ƒ¬è‚裬ò ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, ༬÷‚Aöƒ°ì¡ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ 2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 3 MC™ ¬õˆªî´ƒèœ. ÝPò¶‹ º¼ƒ¬è‚è£J¡ ê¬î¬ò îQ«ò õNˆªî´ƒèœ. ༬÷‚Aöƒ°, ªõƒè£òˆ¬îˆ îQ«ò â´ˆ¶ ܬóˆ¶, «õè¬õˆî î‡aK™ º¼ƒ¬è‚裌 M¿¶, ༬÷‚Aöƒ° M¿¶ «ê˜ˆ¶ èô‚辋. ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è ï¡° Ü¬óˆ¶ ªè£œÀƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A â½I„ê‹ðö„ê£Á, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

I™‚ & ªõx ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP‚ èô¬õ & ܬó èŠ, 𣙠& 2 èŠ, ̇´ & 4 ð™, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ¬ñî£ñ£¾ & 3 ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷°ˆÉœ & CPî÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: 裌èPè¬÷, CPî÷¾ àŠ¹, «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ å¼ MC™ õ¼‹õ¬ó ¬õˆ¶ Þø‚辋. ªõ‡ªí¬ò CP¶ ༂A, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ̇´ «ê¼ƒèœ. õîƒAò¶‹ ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶, ï¡° õî‚°ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò¶‹, ¬ñõ ÜîÂì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° õÁˆªî´ƒèœ.

Hø°, ð£¬ô ÜF™ CP¶ CPî£è„ «ê˜ˆ¶, 膮 Þ™ô£ñ™ èô‰¶ªè£œÀƒèœ. ܈¶ì¡ «î¬õò£ù àŠ¹‹ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ï¡° ªè£F‚èM†´, «õè¬õˆî 裌è¬÷„ «ê˜ˆ¶, 2 GIì‹ ªè£F‚è¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ.

I÷° î‡a˜ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ 𼊹 & ܬó èŠ, ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 3, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 4 ð™, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 1. õÁˆ¶Š ªð£®‚è: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 裙 ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & 裙 «ìHœvÌ¡, ð†¬ì & å¼ ¶‡´, I÷° & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è ï¡° õÁˆ¶Š ªð£®»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O, Þ…C, ̇´ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ð„¬ê I÷裬ò‚ WÁƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ «ñ«ô ªê£¡ù â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£èŠ «ð£†´ õî‚°ƒèœ. ܈¶ì¡ ¶õó‹ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî ªð£®¬ò»‹ «ð£†´, 4 èŠ î‡a˜ áŸP °‚è¬ó Í®, å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A ÝøM´ƒèœ. ܬî Ü¬óˆ¶ õ®è†®, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM´ƒèœ. ÜF™ «îƒè£ŒŠð£™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¬èMì£ñ™ A÷P å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚A â½I„ê‹ðö„ ê£Á, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ. 嚪õ£¼ èŠ ÅŠ¹ì‹ å¼ «ìHœvÌ¡ ð£²ñF ÜKC ê£î‹ «ê˜ˆ¶ ðKñ£Pù£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

«î¬õò£ù¬õ: ¹Fù£ & å¼ ¬èŠH®, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, ð„¬ê I÷裌 & 1, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 2 ð™, «îƒè£ŒŠð£™ Ü™ô¶ 𣙠& å¡ø¬ó èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 «ìHœvÌ¡, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, 裘¡çŠ÷£˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ñ™Lˆî¬ö, ¹Fù£, Þ…C, ̇´ ÝAòõŸ¬ø ²ˆî‹ ªêŒ»ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ¹Fù£, ñ™Lˆî¬ö, Þ…C, ̇´, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, 2 èŠ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ áŸP Í® å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A å¼ GIì‹ èNˆ¶ Fø‰¶ õ®è†® ܬó»ƒèœ. ܬóˆî M¿¬î õ®ˆî î‡a¼ì¡ «ê˜ˆ¶ õ®è†® e‡´‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. ð£L™ 裘¡çŠ÷£¬ó è¬óˆ¶ ÞF™ áŸP ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚A, â½I„ê‹ðö„ ê£Á, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

ðóƒA ÅŠ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

v¬ðR ‚g¡ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ðóƒA‚裌 & å¼ ¶‡´ (150 Aó£‹), ༬÷‚Aöƒ° & 1, 𣙠& å¼ èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´ & 5 ð™, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªõ‡ªíŒ & å¡ø¬ó «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ°, ðóƒA‚裌 ÝAòõŸ¬ø «î£™ YM CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ̇´Š ð™¬ô «î£½Kˆ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò «ôê£è ༂A, ̇´ «ê˜ˆ¶ êŸÁ õîƒAò¶‹, ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ°, ðóƒA‚裌 «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ï¡° õî‚A, 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 裌 «õ°‹õ¬ó ªè£F‚è M´ƒèœ. ªõ‰î Hø° Þø‚A ÝøM†´, ï¡° Ü¬óˆ¶ õ®è†®, ð£™, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´ ðKñ£Áƒèœ.

70

vi† 裘¡ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ܪñK‚è¡ vi† 裘¡ («õè¬õˆ¶ â´ˆî ºˆ¶‚èœ) & å¼ èŠ, 裘¡çŠ÷õ˜ & 2 «ìHœvÌ¡, 𣙠& å¡ø¬ó èŠ, Þ…C&̇´ M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: ªõ‡ªí¬ò ༂A, Þ…C&̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. 裘¡çŠ÷£¬ó ð£L™ è¬óˆ¶ ܈¶ì¡ àŠ¹, ܬó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ èô‰¶, õî‚Aò Þ…C&̇´ M¿F™ áŸÁƒèœ. Þ¶ ï¡° ªè£F‚°‹ªð£¿¶ «ê£÷ ºˆ¶‚èœ, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ.

õ®è…C ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ê£î‹ õ®ˆî è…C & 2 èŠ, ¹Oˆî «ñ£˜ & ܬó èŠ, Þ…C & å¼ ¶‡´, ð„¬ê I÷裌 & 2 Ü™ô¶ 3, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, 裌èP‚ èô¬õ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 裙 èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ð„¬ê I÷裌, Þ…C¬ò ªñ™Lòî£è c÷õ£‚A™ ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ð„¬ê I÷裌, Þ…C, èP«õŠH¬ô¬ò «ð£†´ õî‚A, (裌èP «ê˜Šðî£ù£™ ÞŠ«ð£¶ «ê˜ˆ¶ õî‚A), õ®ˆî è…C, ܬó èŠ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø° Þø‚A¬õˆ¶, è¬ì‰î ¹Oˆî «ñ£¬ó ÜîÂì¡ «ê¼ƒèœ. ñ™Lˆî¬ö ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

‚Oò˜ ªõx ÅŠ

«èó† ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: «è£v & 1 ¶‡´, «èó† & 1, d¡v & 6, è£LçŠ÷õ˜ (CPòî£è) & 1, ðê¬ô‚W¬ó & ܬó 膴, «ê£ò£ ê£v & 2 «ìHœvÌ¡, ̇´ & 2 ð™, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: 裌èPè¬÷ êŸÁ ªðKò ¶‡´è÷£è, ªñ™Lòî£è ïÁ‚°ƒèœ.

W¬ó¬ò Þó‡ì£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ̇´Š ð™¬ô ﲂA «ê¼ƒèœ. àì«ù 裌èPè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, Í¡ø¬ó èŠ î‡a˜ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ àŠ¹, «ê£ò£ ê£v «ê˜ˆ¶, è£Œèœ ªõ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ.

M¬óõ£è ªêŒò‚îò ÅŠ Þ¶.

C‹Hœ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èPèœ & å¼ èŠ, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 3 ð™, ð„¬ê I÷裌 & 1, C™L ê£v & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, «ê£ò£ ê£v & å¡ø¬ó ¯vÌ¡, î‚è£O ê£v & å¼ ¯vÌ¡, MQè˜ & å¼ ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & å¼ ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªõƒè£òˆî£œ (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶) & å¼ «ìHœvÌ¡, 裘¡çŠ÷£˜ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: Þ…C, ̇´, I÷裌 I辋 ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ Þ…C, ̇´, I÷裌, 裌èP «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ ï¡° õî‚A 3 èŠ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚è M´ƒèœ.

Hø°, C™L ê£v, ꘂè¬ó, «ê£ò£ ê£v, î‚è£O ê£v, MQè˜ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. å¼ èŠ î‡aK™ 裘¡çŠ÷£¬ó è¬óˆ¶ ÅŠH™ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ ªè£F‚èM†´, ªõƒè£òˆî£œ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ.

71

«î¬õò£ù¬õ: «èó† & 4, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 10, ñŘ 𼊹 & 2 «ìHœvÌ¡, ð£CŠð¼Š¹ & 2 «ìHœvÌ¡, 𣙠& å¼ èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, I÷°ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ªêŒº¬ø: C¡ù ªõƒè£ò‹, «èó†¬ì «î£™ c‚A CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. °‚èK™ ªõ‡ªí¬ò ༂A ªõƒè£ò‹, «èó†¬ì «ê¼ƒèœ. 5 GIì‹ õî‚A, 3 èŠ î‡a¬ó»‹ 𼊹è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶, °‚è¬ó Í® 2 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. ÝøM†´ õ®è†® ܬóˆ¶, «õè¬õˆî î‡a¼ì¡ èô‰¶ õ®è†®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. 2 GIì‹ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A 裌„Cò ð£™, I÷°ˆÉœ, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

‘Yóè ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ¶õó‹ð¼Š¹ «õè¬õˆî î‡a˜ & 3 èŠ, î‚è£O ðö„ ê£Á & ܬó èŠ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, I÷°ˆÉœ & CPî÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ܬó‚è: Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, ̇´ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 4 ð™. î£O‚è: ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ð†¬ì & å¼ ¶‡´. ªêŒº¬ø: Yóèˆ¬î ¬ñò ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ̇´Š ð™¬ô ﲂA‚ªè£œÀƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ð†¬ì î£Oˆ¶, î‚è£O ê£Á, 𼊹 î‡a˜, àŠ¹, ﲂAò ̇´, Yóè M¿¶ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ï¡° ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. ñ™Lˆî¬ö, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ²ì„ ²ìŠ ðKñ£Áƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

‘õ£¡ì¡v’ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ (‘õ£¡ì¡v’ âùŠð´‹ ¬ñî£ CŠH ªêŒò): ¬ñî£ñ£¾ & ܬó èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ÜîÂœ«÷ ¬õ‚°‹ Ìóí‹ ªêŒò: I辋 ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP‚ èô¬õ & 裙 èŠ, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 2 ð™, ªðKò ªõƒè£ò‹ & ð£F, ð„¬ê I÷裌 & 1, «ê£ò£ ê£v & ܬó ¯vÌ¡, C™L ê£v & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ÅŠ ªêŒò: «èó† & 1, d¡v & 4, º†¬ì«è£v & å¼ CPò ¶‡´, è£LçŠ÷õ˜ & Cô ¶‡´èœ, «ê£ò£ ê£v & 2 ¯vÌ¡, ªõƒè£òˆî£œ & ¬èŠH® Ü÷¾, C™L ê£v & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ¬ñî£¾ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I辋 ªè†®ò£èŠ H¬ê»ƒèœ. ̇´, ªõƒè£òˆ¬îŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èPèœ, ̇´, ð„¬ê I÷裌, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚°ƒèœ. 裌 CP¶ õîƒAò¶‹ «ê£ò£ ê£v, C™L ê£v, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚°ƒèœ. ޶ Ìóí‹. ¬ñî£ñ£M™ ªè£…ê‹ â´ˆ¶, CPò ÌK «ð£ô ªñ™Lê£èˆ Fó†®, ܬî ° ð‚èƒèO½‹ ªõ†® ê¶ó õ®M™ Ý‚°ƒèœ ï´M™ ܬó vÌ¡ Ìóí‹ ¬õˆ¶ (ðì‹&1), å¼ º¬ù¬ò ñÁº¬ù«ò£´ ñ®ˆ¶, î‡a˜ ªî£†´ 冴ƒèœ (ðì‹&2). º‚«è£í õ®õˆF™ õ¼‹ Þî¡ Þ¼ º¬ùè¬÷»‹ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ 冴ƒèœ (ðì‹&3). ޶ ‘õ£¡ì¡v’ (ðì‹&4). ÅŠ¹‚è£ù 裌èO™, «è£¬ú ê¶óñ£è¾‹, d¡¬ú ªñ™Lòî£è¾‹, «èó†¬ì ªñ™Lò õ†ìƒè÷£è¾‹ ïÁ‚°ƒèœ. ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ïÁ‚Aò 裌èPè¬÷Š «ð£†´, å¼ GIì‹ õî‚A, Í¡ø¬ó èŠ î‡a˜, àŠ¹, «ê£ò£ ê£v, C™L ê£v «ê˜ˆ¶, ªè£F‚°‹«ð£¶ ‘õ£¡ì¡v’ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ «õèM†´ Þø‚°ƒèœ. ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªõƒè£òˆî£¬÷ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ. ï†êˆFó «ý£†ì™èO™ vªðûô£ù Þ¬î i†®«ô«ò ²¬õ‚èô£‹. °PŠ¹: õ£¡ì¡¬ú ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´ˆ¶, ÅŠ¹ì¡ îQò£è¾‹ ðKñ£øô£‹.

ð†ì£E ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ð„¬êŠð†ì£E & å¼ èŠ, ༬÷‚Aöƒ° & 2, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 2 ð™, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, I÷°ˆÉœ & è£óˆ¶‚«èŸð «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ™Lˆî¬ö & å¼ ¬èŠH®, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & å¼ «ìHœvÌ¡, ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ̇´, Þ…C, ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ° ÝAòõŸ¬øŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõ‡ªíŒ Ü™ô¶ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ïÁ‚Aò â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, Hø° º‚裙 èŠ ð†ì£E, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ õî‚°ƒèœ. ܫ, 3 Ü™ô¶ Í¡ø¬ó èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, Iîñ£ù bJ™ «õèM´ƒèœ. ð†ì£E»‹ Aöƒ°‹ ªõ‰îHø°, c¬ó õ®ˆ¶ îQ«ò ¬õˆ¶M†´, õ®è†®ò 裌è¬÷ ï¡° ܬóˆªî´ƒèœ. ܬóˆî M¿¬î, õ®ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ î‡a¼ì¡ èô‰¶, e‡´‹ õ®è†®, I÷°ˆÉœ, â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚°ƒèœ. eF Þ¼‚°‹ 裙 èŠ ð†ì£E¬ò àŠ¹Š «ð£†´ «õè¬õˆ¶, è¬ìCò£è ÅŠH™ Iî‚èM†´Š ðKñ£Áƒèœ. °PŠ¹: ÅŠ ªè†®ò£è Þ¼‰î£™, å¼ èŠ î‡a¬ó ªè£F‚è¬õˆ¶„ «ê˜‚èô£‹.

‚gI ñwÏ‹ ÅŠ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

ªõ‡¬ì‚裌 ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ï¡° ð¿ˆî î‚è£O & 5, ªõ‡¬ì‚裌 & 8, î‚è£O ê£v & å¼ «ìHœvÌ¡, 裘¡çŠ÷£˜ & å¼ «ìHœvÌ¡, Þ…C & å¼ ¶‡´, ̇´ & 4 ð™, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ꘂè¬ó & å¼ ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ªõ‡¬ì‚裬ò å¼ Üƒ°ô ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. å¼ «ìHœvÌ¡ ªõ‡ªíJ™ ªõ‡¬ì‚裬ò ï¡° õî‚°ƒèœ. î‚è£O, Þ…C, ̇´ Í¡¬ø»‹ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. å¼ «ìHœvÌ¡ ªõ‡ªí¬ò ༂A, Þ…C, ̇´ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, î‚è£O «ê˜ˆ¶ õî‚A, 3 èŠ î‡a˜ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM´ƒèœ. Hø°, Þø‚A ÝøM†´ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. e‡´‹ õ®è†®ò¬î‚ ªè£F‚èM´ƒèœ. ÜF™ õî‚Aò ªõ‡¬ì‚裌, àŠ¹, ꘂè¬ó, î‚è£O ê£v «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚è M†´, ܬó èŠ î‡aK™ 裘¡çŠ÷£¬ó è¬óˆ¶„ «ê˜ˆ¶ 3 GIì‹ ªè£F‚èM†´, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ Þø‚°ƒèœ.

«î¬õò£ù¬õ: è£÷£¡ & 10, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, Yv ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, ̇´ & 4 ð™, 裘¡çŠ÷£˜ & 2 ¯vÌ¡, 𣙠& å¼ èŠ, I÷°ˆÉœ & «î¬õò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªõ‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: è£÷£¡è¬÷ ï¡° è¿M, ªñ™Lò ¶‡´è÷£è ïÁ‚°ƒèœ. ̇´, ªõƒè£ò‹ «î£½Kˆ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ̇´ «ê˜ˆ¶ õî‚A, õîƒAò¶‹ ªõƒè£ò‹ «ê¼ƒèœ. ªõƒè£ò‹ ï¡° õîƒAò¶‹ ܈¶ì¡ è£÷£¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, î‡a˜ 3 èŠ áŸP, àŠ¹Š «ð£´ƒèœ. ï¡° «õèM†´ Þø‚A ÝøM†´, I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. e‡´‹ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, ܶ ªè£F‚°‹«ð£¶ ð£L™ 裘¡çŠ÷£˜ è¬óˆ¶ «ê¼ƒèœ. Þ¶ ï¡° ªè£F‚°‹«ð£¶ Þø‚A, Yv ¶¼õ™, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶Š ðKñ£Áƒèœ. °PŠ¹: M¼Šðºœ÷õ˜èœ Þó‡´ è£÷£¡è¬÷ ªñ™Lòî£è ïÁ‚A, ܬó ¯vÌ¡ ªõ‡ªíJ™ õî‚A ÅŠH™ Iî‚èMìô£‹.

72

²‡¬ì‚裌 ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ²‡¬ì‚裌 (裋¹ c‚Aò¶) & ܬó èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, î‚è£O & 2, ð„¬ê I÷裌 & 1, ̇´ (M¼ŠðŠð†ì£™) & 2 ð™, 𣙠ܙô¶ «îƒè£ŒŠð£™ & ܬó èŠ, ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, ð†¬ì & å¼ ¶‡´, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªêŒº¬ø: ²‡¬ì‚裬ò ﲂA‚ªè£œÀƒèœ. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. °‚èK™ ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ð†¬ì «ê˜ˆ¶, ªõƒè£ò‹, î‚è£O, ð„¬ê I÷裌, ﲂAò ²‡¬ì‚裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, 𼊹, ñ… êœÉœ, àŠ¹, 4 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 2 Ü™ô¶ 3 MC™ ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. ÝPò¶‹ ð„¬ê I÷裌, ð†¬ì¬ò c‚AM†´, ñŸøõŸ¬ø I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. õ®è†®ò ÅŠ¬ð e‡´‹ ï¡° ªè£F‚èM†´, ñ™Lˆî¬ö ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

ñ‚«ó£Q ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ²¼œ Ü™ô¶ ꃰ ñ‚«ó£Q & ܬó èŠ, ð„¬êŠ ð†ì£E & 裙 èŠ, I÷°ˆÉœ & ¼C‚«èŸð, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð. ÅŠ ªêŒò: ªõœ¬÷Š ÌêE & 裙 A«ô£, ༬÷‚Aöƒ° & 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, 𣙠& ܬó èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: ñ‚«ó£Q¬ò î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ»ƒèœ. ð†ì£E¬ò»‹ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ༬÷‚Aöƒ°, ÌêE‚裬ò «î£™ c‚A, ¶‡´è÷£‚°ƒèœ. ªõƒè£òˆ¬î»‹ «î£™ c‚A ïÁ‚°ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ÌêE‚裌, ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ° «ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ õî‚°ƒèœ. ÜF™ 3 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ Hóû˜ °‚èK™ 2 Ü™ô¶ 3 MC™ õ¼‹õ¬ó ¬õ»ƒèœ. Þ¶ ï¡° ªõ‰î¶‹ ÝøM†´ õ®è†® ܬ󈶂ªè£œÀƒèœ. ܬóˆî¬î e‡´‹ ºîL™ «õè¬õˆî î‡a¼ì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚èM´ƒèœ. ܈¶ì¡ 𣙠«ê˜ˆ¶ 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. Þø‚Aò ÅŠH™, ð†ì£E, ñ‚«ó£Q èô‰¶, I÷°ˆÉœ ÉMŠ ðKñ£Áƒèœ.

ªè£œÀ ÅŠ

I¡v†«ó£¡ ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò 裌èP («èó†, d¡v, º†¬ì«è£v, è£LçŠ÷õ˜, ð†ì£E) èô¬õ & å¼ èŠ, à¬ìˆî Ë´™v & 裙 èŠ, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, ̇´Š ð™ & 6, ð„¬ê I÷裌 & 1, ªõ‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & CPî÷¾, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & 2 ¯vÌ¡. ܬó‚è: ¶õó‹ð¼Š¹ Ü™ô¶ ñŘ  & 裙 èŠ, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, «èó† & 1, ªðKò ªõƒè£ò‹ & 1, «è£v & å¼ ¶‡´, d¡v & 4, àŠ¹ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: ܬó‚è ªè£´ˆ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ °‚èK™ «ð£†´, 4 èŠ î‡a˜ M†´ °‚è¬ó Í®. 2 Ü™ô¶ 3 MC™ õ‰î¶‹ Þø‚A¬õˆ¶, ÝPò¶‹ I‚RJ™ «ð£†´ ï¡° Ü¬óˆ¶ õ®è†´ƒèœ. ªõ‡ªí¬ò ༂A, ̇´, 裌èP, Ë´™v, ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒèœ. CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, Ü¬óˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ 裌èP î‡a¬ó ÜF™ áŸÁƒèœ. «î¬õò£ù£™ ޡ‹ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, CÁ bJ™ 10 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚°ƒèœ. â½I„ê‹ðö„ ê£Á «ê˜ˆ¶, ñ™Lˆî¬ö «ê¼ƒèœ.

ñíˆî‚è£O ÅŠ

«î¬õò£ù¬õ: ñíˆî‚è£O W¬ó & ܬó 膴, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 8, ̇´ & 3 ð™, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ èŠ, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, I÷°ˆÉœ & CPî÷¾, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡. ªêŒº¬ø: W¬ó¬ò ÝŒ‰¶ ²ˆî‹ ªêŒ»ƒèœ. ªõƒè£ò‹, ̇´ «î£½Kˆ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚°ƒèœ. °‚èK™ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶ ̇´, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ CP¶ õî‚A, Hø° W¬ó¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2 GIì‹ õî‚A, 2 èŠ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ °‚è¬ó Í® å¼ MC™ ¬õˆ¶ Þø‚°ƒèœ. å¼ GIì‹ èNˆ¶, ‘ªõJ†’¬ìˆ É‚A, Hóû¬ó ªõO«òŸPM†´ ° ‚ è ¬ ó F ø ‰ ¶ I÷°ˆÉœ, «îƒè£ŒŠð£™ «ê˜ˆ¶‚èô‰¶ ðKñ£Áƒèœ. õ J Ÿ Á Š ¹ ‡ μ ‚ ° ï™ô ñ¼‰¶ Þ‰î ÅŠ.

(M¼ŠðŠð†ìõ˜èœ ªõƒè£ò‹ õî‚°‹«ð£¶, å¼ î‚è£O «ê˜‚èô£‹).

«î¬õò£ù¬õ: ªè£œÀ & ܬó èŠ, î‚è£O & 3, â½I„ê‹ðö„ ê£Á & ܬó «ìHœvÌ¡, ñ™Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & ²¬õ‚«èŸð, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡. ªð£®‚è: I÷° & å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ & 2 ð™, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ªè£œ¬÷ ºî™  Þó«õ áøŠ «ð£´ƒèœ. ñÁ 3 èŠ î‡a¬ó «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õèM´ƒèœ. Hø° î‡a¬ó õ®ˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.

I÷°, Yó般î ï¡° ¬ñò Ü¬óˆ¶ Ì‡´, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ˆ ªò´ƒèœ. ªïŒ¬ò‚ è£ò¬õˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò î‚è£O¬ò„ «ê¼ƒèœ. ܈¶ì¡ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õî‚A, ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶ ޡ‹ 3 GIì‹ õî‚°ƒèœ. ªè£œÀ «õè¬õˆî î‡a¬ó»‹ «î¬õò£ù àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶, 5 GIì‹ ªè£F‚èM†´ Þø‚A õ®è†® â½I„ê‹ðö„ ê£Á, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

73

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

èŸðèô†²I ²«ów

ªõO´Š ðE

裘ð«ó† àôè‹

õóñ£? ê£ðñ£?

è£

˜ð«ó† ªð‡èO¡ ðô êõ£™èO™ å¡Á ªõO´ ðE ñ£Ÿø‹. 'ò£¶‹ á«ó, ò£¼õ‹ «èO˜' â¡Á ªõO´ ðEñ£ŸøˆFŸè£è ðô¼‹ 裈F¼‚Aø£˜èœ. ºî™ è£óí‹ áFò«ñ â¡ø£½‹ ܬ ® êºî£ò ܉îv¶, àôè ÜÂðõ‹, ÞŠð® ðô ²õ£óvòñ£ù è£óíƒè¬÷ Ü´‚èô£‹. Ýù£™ Cô ªð‡èÀ‚° î¡ °´‹ð Å›G¬ôò£™, âîù£™  ªõO´ ðE ñ£Ÿø‹ ªêŒòð´A«ø£‹ â¡Á èõ¬ôò£è Þ¼‚°‹. Þ¡¬øò 裘ð«ó† ªð‡èÀ‚° ݇è¬÷Š «ð£™ ªõO®«ô«ò °®»K¬ñ õ£ƒA õ£›õ º®òM™¬ô. è£óí‹ F¼ñí‹, èíõQ¡ ðE, °ö‰¬îèœ ïô‹, ÞŠð® ªõO´ ðE¬ò ðŸPò ðôîóŠð†ì 輈¶‚èœ ï‹ Þ¡¬øò 裘ð«ó† ªð‡èOì‹ Gô¾A¡øù. ªõO´Š ðE õóñ£? ê£ðñ£? Þ«î£ ï‹ ªð‡ñEèO¡ 輈¶‚èœ...

F¼ñF ¹wðôî£

â

¡ èíõ˜ SŠH™ ªõ£˜‚ ð‡ø£˜, â¡ Ü‡í¡ ô‡ì¡ô «õ¬ô ð‡ø£˜. 臮Šð£ îóñ£ù õ£›‚¬è õ£öô£‹. 25&30 õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£® bð£õO, ªð£ƒè™¡Â â‰î å¼ ð‡®¬è õ‰î£½‹ âŠð ïñ‚° ܊𣠮óv â´ˆ¶ î¼õ£ƒè¡Â ðêƒè 裈F¼Š«ð£‹. Ýù£ Þ¡Q‚° G¬ô¬ñ î¬ôW› ðêƒè âF˜ð£˜‚Aø¶‚° º¡ù£®«ò ªðŸ«ø£˜èœ ðêƒè «î¬õ¬ò «î¬õ‚° ÜFèñ£è ̘ˆF ð‡ø£ƒè.

G¬øò õòê£ùõƒè ï‹ñ ´ô ªè£…ê‹ õêF«ò£ì Þ¼‚è è£óí‹, ðêƒè abroadô Þ ¼ ‚ è ø î £ ô î £ ¡ . â ù ‚ ° ‹ abroad õ£›‚¬èŠ H®‚°‹, ï£ñ èì¡ Þ™ô£ñ, õêF õ£›‚¬è«ò£ì, ï™ô «êIŠ«ð£ì Þ¼‚èô£‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£ 5&10 õ¼ì‹ ñ†´‹ Þ¼‚èô£‹. ܶ‚° Hø° ï‹ ï£´ F¼‹H쵋. ÜŠð£, Ü‹ñ£‚° å¼ àì™G¬ô êKJ™¬ô àì«ù ð£˜‚è º®»ñ£, ªê£‰î ð‰îƒè«÷£´ ï™ô¶, ªè†ì¶‚° «ð£è º®»ñ£, ðí‹ ÜõCò‹ . Ýù£ ܬ ® ï£ñ ðô C¡ù„ C¡ù ꉫî£ûƒè÷ Þö‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. °ö‰¬îƒè ï‹ñ ´ô õ÷¼‹«ð£¶ Üõƒè 𮊹, õ÷˜Š¹ â™ô£«ñ îóñ£ùî£ Þ¼‚°‹Â  G¬ù‚A«ø¡. Abroadô õ£¿‹ «ð£¶ Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

74

ñ¬ùM, °ö‰¬îè¬÷ Æ®†´ «ð£ø£ƒè, ÜŠð ªðŸ«ø£˜èœ? å¼ õ¼ûˆ¶‚«è£ ªó‡´ õ¼ûˆ¶‚«è£ å¼ º¬ø ªðŸ«ø£˜èœ ªõO «ð£ø£ƒè, Ü™ô¶ ªõO´ô Þ¼‰¶ Üõƒè Þ‰Fò£¾‚° 6 ñ£ê«ñ£, 3 ñ£ê«ñ£ õ‰¶†´ «ð£ø£ƒè. âù‚° ܶô ªðKò àì¡ð£®™¬ô, õ£¿ø õ£›‚¬èô ꉫî£ûñ£è ªðŸ«ø£˜è«÷£ì Þ¼‚赋. temporary Ýè Þ¼‚èô£‹, ªõO¬ì óC‚èô£‹ Ýù£ ܃«è«ò ªê†®™ Ýèø H÷£¡ âù‚° Þ¡Q‚°‹ Þ™ô ã¡ â¡Q‚°«ñ õó£¶.

ªè÷K

H

ø‰¶ õ÷˜‰î¶ ªê¡¬ùô , I… CŠ«ð£ù£ F¼ŠðF‚è£è ݉Fó£, C¡ù õò²ô êðKñ¬ô‚è£è «èó÷£ «ð£J¼‚«è¡. Ýù£ Þ¡Q‚° õ£›¬è«ò «õø ñ£FK Þ¼‚°. ⡬ù ²ŸP Þ¼‰î àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ ÞŠð® ðô «ð˜ ªõOèO™ «õ¬ô‚è£è îŸè£Lèñ£ «ð£ø£ƒè, Cô «ð˜ Gó‰îóñ£ «ð£J†ì£ƒè, âù‚° Gó‰îóñ£ settle Ýè 臮Šð£ M¼Šð‹ A¬ìò£¶. ªðŸ«ø£˜, «è£J™¡Â ðô Mûò‹ âù‚° sentiments à‡´, îŸè£Lèñ£è ªó‡´, ͵ õ¼û‹ «ð£è ݬêˆî£¡. â¡ èíõ˜ ªñ®‚è™ ¬ô¡ô Þ¼‚裘. Üõ¼‚°‹ G¬øò õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‚°‹. F¼ñíñ£A, ÞŠð °ö‰¬î

Hø‰¶ Þ¼‚èøî£ô Maternity Leaveô Þ¼‚«è¡. °ö‰¬î Hø‰¶ Þ¼‚èøî£ô âù‚° ÜŠó£† Š÷£¡ àì«ù Þ™¬ô. ͵ õ¼ûˆ¶‚° Hø° â¡ èíõ¼‚° ðEñ£Ÿøˆ¶ô M¼Šð‹ Þ¼‰î£ ñ†´‹ ªõO «ð£«õ£‹. Üõ¼‚° ªõO´ «õ¬ôèO™ ªðKò M¼Šð‹ A¬ìò£¶. so its depends. 20 õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£® ï£ñ õ£ƒAò ê‹ð÷ˆ¶‚°‹, Þ¡Q‚° ï£ñ õ£ƒ°ø ê‹ð÷ˆ¶‚° G¬øò«õ MˆFò£ê‹ à‡´, ªõO «ð£Œ  îì¬õ Þ‰Fò£¾‚° õ‰¶†´ «ð£J†´ õ£›õ¶‚°, Þ‰Fò£M«ô«ò èíõ¡, ñ¬ùM ªó‡´ «ð¼‹ ê‹ð£F„² õ£›‰î£™ ï™ô life lead ð‡í º®»‹. èEêñ£ù ªî£¬è»‹ «êš ð‡í º®»‹. 5 õ¼ûˆ¶‚° å¼ ï™ô ªõO´ ²ŸÁô£ ªê¡Á Enjoy ð‡í¾‹ º®»‹. Þ‚è¬ó‚° Ü‚è¬ó ð„¬ê Üšõ÷¾î£¡.

àð£êù£

â

ù‚ ° ªó £‹ H®„ ê Mûò‹, 㡠 âF˜ð£˜‚Aø Mûò‹Â Ãì ªê£™ôô£‹. ÞŠð  ªê¡¬ùô «õ¬ô 𣣂A«ø¡. In future â ù ‚ ° « õ ¬ ô ñ£Ÿø‹ õ‰î£½‹ êK, â¡ ñíõ£›‚¬è‚° Hø° âù‚° õóŠ«ð£ø èíõ˜ «õ¬ô ªõO®™ Þ¼‰î£½‹ êK, I am very happy. â¡ ñ‡, â¡ °´‹ð‹ ÞŠð® ªðKò ݬê âù‚° A¬ìò£¶. Preferrably U.S., CƒèŠÌ˜, ÝúF«óLò£ Þ‰î èO™ settle Ýè ªó£‹ð«õ ݬê. Þ‰Fò£M™  Þ¼Š«ð¡ â¡Á Üì‹ H®ˆ¶ Ü‹ñ£, ÜŠð£, ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜Â ÞŠð® â™ô£ àø¾ è¬ ÷»‹ Ü ®‚ è ® 𠣘 ˆ¶ , «ð C ꇬì«ð£†´, «ðê£ñ™ ñùvî£ðˆ«î£´ Þ ¼ Š ð ¬ î M ì , G ‹ ñ F ò £ Œ abroad™ õ£›‰¶ õ¼ìˆ¶‚° å¼ º¬ø ð£êˆ«î£´ õ‰¶ «ð£õ¶ ðô ꇬ산 õ£ŒŠ¹èœ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. ªõO®™ õC‚°‹ ï™ô ªð£¼÷£î£óˆF™  Þ¼Šð ï‹ á¬ó M†´ ì£î ï‹ ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ ªõO´‚° ܬöˆ¶ ªê¡Á ᘲŸP 裇Hˆ¶ G‹ñFò£Œ õ£ö ¬õ‚èô£‹. â¡ °ö‰¬îèÀ‚° î£ˆî£ ð£†®¬òŠ ðŸP ªê£™L õ÷˜Š«ð¡. Þ¡¬ù‚°‹

75

Internet, skyp ÞŠð® G¬øò M…ë£ù ê£îùƒèœ õ‰¶´„², Fùº‹ ï‹ °´‹ð àÁŠHù˜è¬÷ ÜF™ 𣘈¶ «ðêô£‹. Infact, aborad settled ðêƒè«÷£ì ªðŸ«ø£˜èœ  â‰î å¼ H‚è™ H´ƒè™ Þ™ô£ñ™, G¬ù„ê ÞìƒèÀ‚° 裘ô 󾇴 Ü®„²†´ Þ¼‚裃è. Þƒ«è«ò Þ¼‚Aø ªðŸ«ø£˜èœ ñ¼ñè¡ î¡¬ù ñF‚èø¶ Þ™¬ô, ñ¼ñè¡ «õ÷£ «õ¬÷‚° è£H ¬èJô ªè£´‚èøF™¬ô¡Â YKò™ 𣘈¶†´, Ü‚è‹ð‚舶 ñ‚è«÷£ì «ðC õ¼ˆîðìø£ƒè.

ê˜I÷£

â

ƒè«÷£ì¶ ªðKò °´‹ð‹, ªê£‰î ð‰îƒèœ â™ô£¼‹ «ê˜‰¶î£¡ Mö£‚èœ ªè£‡ì£´«õ£‹. âƒè á˜ô Þ¼‰¶ ªê¡¬ùô «õ¬ô‚è£è ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ õ‰¶¼‚«è£‹, ܶ«õ âù‚° ªó£‹ð èwìñ£ Þ¼‚°. At least ªê¡¬ùJL¼‰¶ âƒè ἂ° å¼ ¬ï†ô «ð£Jìô£‹. â‰î è™ò£í‹, functions õ‰î£½‹ Iv ð‡í£ñ ἂ° «ð£«õ£‹. ñ£êˆ¶‚° å¼ îì¬õ 臮Šð£ ͵ ἂ° «ð£«õ£‹. ÞŠð® Þ¼‚°ø âƒè÷£ô 臮Šð£ ªõO «ð£Œ «õ¬ô ð‡í º®ò£¶, ð‡í¾‹ «î£í¬ô, ð‡í ÜõCò‹ Þ™¬ô. ÞŠð Þ¼‚°ø è£ô‚è†ìˆ¶ô ♫ô£¼‹ 'å¼ °ö‰¬î ñ†´‹ ªðˆ¶‚èø£ƒè. èÀ‹ å¼ °ö‰¬î‚° H÷£¡ ð‡«ø£‹. å¼ °ö‰¬î¬ò õ÷˜ˆ¶ õêF«ò£´ Þ¼‚è èíõ¡, ñ¬ùM ªó‡´ «ð¼‹ ªê¡¬ù «ð£¡ø C†¯v&ô «õ¬ô ªêŒî£™ î£ó£÷ñ£è îóñ£ù õ£›‚¬è õ£öô£‹. ªõO´‚° ²ŸÁô£ ñ£FK «ð£è ݬê. â¡ èíõ«ó£´ â‡íƒèÀ‹ â¡«ù£ì â‡íº‹ Þ‰î Mûòˆ¶ô 臮Šð£ 制«ð£°‹. ï™ô õ£›‚¬è õ£ö 臮Šð£ ðí‹ «õ‡´‹. Ýù£™ ò£¼‚° ê‹ð£F‚è«ø£«ñ£ Üõƒè¬÷ HK…² ªõO´ô Þ¼‰¶ õ£›¬è¬ò 憴õ¶ è®ù‹. ܶ¾‹ flight ãPò¶, ܉î ´‚° «ð£Œ Üõƒè reach Ýù àì«ù õó‚製‚° ªõJ† ð‡ø¶ â™ô£‹ ðòƒèó ªì¡û¡. ªõO´ «õ¬ô‚° Big No.... ªê£˜‚è«ñ â¡ø£½‹ ܶ ï‹Í¼ «ð£ô õ¼ñ£.....

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

Hot

ªêù¬ù

¹ì¬õ ð£hSƒ ðJŸC õê£ò‹, Mõê£ò‹ ꣘‰î ªî£N™ M ªêŒðõ˜èÀ‚° I¡ ê‚F å¼ ÜõCò «î¬õ. ÅKò I¡ê‚F Íô‹ Mõê£òˆFŸ° î¬ìJ™ô£ I¡ê£ó‹ ªðø õN ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ ðöQòŠð¡ «ê£ñ²‰îó‹. «ð£¡: 9600339494 / vibngreensolar@gmail.com

Þì‹ H®ˆ¶ îQò£è è¬ì «ð£†«ì£ Ü™ô¶

Þ¼‚°‹ è¬ìiF Ü™ô¶ ªð£¶ ÞìƒèO™ å¼ ÞìˆF«ô£ ð£Šè£˜¡ ªñS¡ «ð£†´ ²ì‚²ì ð£Šè£˜¡ ªð£Kˆ¶ˆ î¼õ¶ ï™ô HCùv. ÞîŸè£ù ªñS¡ « î ¬ õ ‚ ° Uraraja Eletronics-ä ܵèô£‹. «ð£¡: 93641 29426

񣘄

ñ£î

񣘄 3

ð£hSƒ ªêŒò ðJŸC ¹ ì¬õ ªðŸø£™ ܬî å¼ ï™ô

ªî£Nô£èˆ ªî£ìƒA ô£ð‹ ߟø º®»‹. ðôîóŠð†ì ¹ì¬õ ð£hSƒ º¬øèœ èŸÁˆî¼õ«î£´ Üî¬ùˆ ªî£Nô£è¾‹ ܬñ‚è àî¾Qø£˜èœ Üõ‰Fè£ GÁõùˆFù˜. «ð£¡: 95974 18997 / 7200816278

& ð™«èKò£ ²î‰Fó Fù‹, ªñ£ó£‚«è£ «îCò Fù‹

ñ£˜„ 6, 1930 & M‡ªõO¬ò ºî¡ ºîô£è ²ŸPõ‰î ówò ió£ƒè¬ù õ£ªô¡®ù£ ®ªóv«è£õ£ Hø‰î Fù‹ ñ£˜„ 8

& ê˜õ«îê ñèO˜ Fù‹

񣘄 15

& ÜAô àôè áùºŸ«ø£˜ Fù‹ / ê˜õ«îê ¸è˜«õ£˜ àK¬ñèœ Fù‹

񣘄 17

& Üò˜ô£‰¶ «îCò Fù‹

񣣄 20

& àôè è£´èœ ð£¶è£Š¹ Fù‹ / ¶QSò£, Hªó…² ®ìI¼‰¶ M´î¬ô ªðŸø¶.

񣘄 21

& ê˜õ«îê Þù ¶«õû âF˜Š¹ Fù‹ / Þó¾‹, ð轋 êñ«ïó‹ ªè£‡ì Fù‹

& ñè£ôzI ²ŠóñEò¡

񣘄 22

& àôè î‡a˜ Fù‹

񣘄 23

& àôè õ£Q¬ô Fù‹

¹¶„«êK&605009

񣘄 24

& àôè è£ê«ï£Œ Fù‹

CøŠ¹èœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

76

â®†ì˜ û£ŠHƒ

MC†®ƒ 裘´ «õµñ£? ï ªõ

O ï £ ´ è À ‚ ° ªð£¼†è¬÷ ÜŠ¹‹ «ð£¶ âŠð® 𣂠ªêŒõ¶, â¡ù ªè£KòK™ ÜŠ¹õ¶ â¡ð¶ ðô¼‚°‹ ªðKò «èœM. ªêô¾ ÜFèñ£è«ñ£, êKò£è «ð£Œ„ «ê¼ñ£, G¬øò ï£÷£°ñ£ â¡Á ðô «èœMèÀ‹ Þ¼‚°‹. Fair Deal Express

ñ‚ªè¡Á å¼ Ü¬ìò£÷‹ «î¬õ â¡ø£™ G„êò‹ ¬èJ™ å¼ MC†®ƒ 裘´ «î¬õ. â™ô£ îóŠ ð†ì 裘´è¬÷»‹ ªêŒ¶ îó å¼ Þ&ªñJ™ «ð£¶ñ£‹. ªõÁ‹ Ï. 225 ™ 1000 MC†®ƒ 裘´èœ îò£˜ ªêŒò bhavanigoc@yahoo.co.in

Ü

¬ùˆ¶Mîñ£ù H÷£v®‚ èõ˜èœ

õ£ƒè ñFù£ H÷£v®‚ ªê‡ì¼‚°Š «ð£èô£‹. â™ô£ Ü÷¾èO½‹ A¬ì‚A¡øù. ܫ «ð‚Aƒ ªêŒò air bubble sheet, Jeeplock bags, èLò£íŠ ¬ðèœ â™ô£«ñ ªñ£ˆî M¬ôJ™ A¬ì‚°‹. «ð£¡: 25360697/23452061

ê«ðê¬ù

ܵAù£™ àƒèœ ܈î¬ù «èœMèÀ‚°‹ î°‰î M¬ì A¬ìŠð«î£´ êKò£ù b˜¾‹ Þ¼‚°‹. «ð£¡ & 9884227034

â

ªô‚®K‚, âªô‚®ó£Q‚ ªð£¼†èœ ï‹H õ£ƒè K„C ª î ¼ M ™ à œ ÷ ó£°™ âªô‚®ó£Q‚v è ¬ ì ‚ ° „ ªê™ôô£‹. H÷£¡‚ CDs, DrDn, Pen drive. CD Case, Covern Sticker â™ô£«ñ ªñ£ˆî M¬ôJ™ Iè ñLõ£è‚ A¬ì‚Aø¶. «ð£¡ & 9884154032/42107858/9380602851

77

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

Þó£C ðô¡ ñ£˜„ ñ£î

Þ

‰î ñ£î‹ 11‰ «îF ¹î¡ Þì‹ ñ£Pù£½‹ ªî£ì˜‰¶ ñ î¼õ£˜. Üõó£™ ªî£NL™ ô£ð‹ «ñû‹ ÜFèK‚°‹. â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP ܬ컋. â‰î å¼ ªêòô¬ô»‹ ÜFè ºòŸC â´ˆ¶ ªêŒò «õ‡®ò¶ Þ¼‚°‹. ð특ö‚è‹ Þ¼‚°‹. Ü«î «ïó‹ ªêô¾èÀ‹ Þ¼‚è‹. 14‰ «îF õ¬ó ï‡ð˜èœ I辋 àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð˜. Üõ˜è÷£™ è£Kò ܵÃô‹ ãŸð´‹. ¹î¡ ê£îèñŸø ÞìˆF™ Þ¼Šð âFKè÷£™ ªî£™¬ôèœ ÜFèK‚°‹. ÜõŠªðò˜ ÜFèK‚°‹. âù«õ i‡ Mõ£îƒèO™ ß´ðì «õ‡ì£‹. Mò£ð£Kèœ î¬ìè¬÷ eP ºòŸC â´ˆ¶ õ÷‹ è£íô£‹. ªêšõ£Œ 6‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒèô£‹.

´‹ðˆF™ ñA›„C «ñ½‹ ÜFèK‚°‹. 14‰ «îF‚° Hø° °Éèô‹ ãŸð´‹. èíõ¡&ñ¬ùM Ü¡¹ ªð¼°‹. ²ð G蛄Cèœ Kûð‹ Þ¬ì«ò ïì‚è õ£ŒŠ¹‡´. G¬ùˆî è£Kò‹ ªõŸPèóñ£è º®»‹. 14‰ «îF‚° Hø° ï‡ð˜èœ I辋 àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð˜. Üõ˜èœ î‚è êñòˆF™ àî¾õ£˜èœ. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èÀ‚° êè áNò˜èO¡ àîM A†´‹. «õ¬ô ðÀ °¬ø»‹. Mò£ð£Kèœ ªî£ì˜‰¶ ï™ô ô£ðˆ¬î ªðÁõ˜. ñFŠ¹ ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î ªð£™ô£Š¹ cƒ°‹. è¬ôë˜èœ ï™ô õ÷˜„C 裇ð˜. àì™ïô‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. ñ¼ˆ¶õ ªêô¾ °¬ø»‹.

è

²

íõ¡&ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡¹ ªð¼°‹. HK‰¶ Þ¼‰î °´‹ð‹ å¡Á «ê¼‹. 11‰ «îF‚° Hø° Þ‰î ܵÃôƒèœ ¹îù£™ A¬ì‚°‹. èìè‹ C ô ˜ ° ö ‰ ¬ î ð £ ‚ A ò ‹ ª ð Á õ ˜ . °ö‰¬îè÷£™ ªð¼¬ñ A¬ì‚°‹. ñFŠ¹ ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. ²‚Aó¡ ê£îèñŸø G¬ôJ™ Þ¼Šð i‡ Mõ£îƒèO™ ß´ðì «õ‡ì£‹. ªð‡èœ õ¬èJ™ êŸÁ 嶃A Þ¼‚辋. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èO¡ CøŠð£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð˜. Üó² áNò˜èÀ‚° èì‰î ñ£î‹ Þ¼‰î HŸ«ð£‚è£ù ðô¡ 14‰ «îF«ò£´ ñ¬ø»‹. Üî¡H¡ Üõ˜èœ º¡«ùŸø‹ è£íô£‹. Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜‰¶ Yó£è Þ¼‚°‹.

¹

ðK«ò£˜èO¡ Ýîó¾‹, Ý«ô£ê¬ù»‹ ª A¬ì‚°‹. ï‡ð˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. ªð£¼œ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹.

‚Aó¡ 8‹ ÞìˆF™ Þ¼Šð i†®™ õêFèœ ªð¼°‹. °´‹ð‹ ñA›„C»‹, Ýù‰îº‹ Þ¼‚°‹.

I¶ù‹ ªð‡èœ I辋 Ýîó¾ì¡ Þ¼Šð˜. ñ£î HŸð°FJ™ °Éèô‹ ÜFèK‚°‹. ªð‡è÷£™ ð™«õÁ ñèœ A¬ì‚è ªðÁi˜èœ. ²ð G蛄Cèœ ïì‚è õ£ŒŠ¹‡´. ¹îù£™ àƒèœ ºòŸCèO™ ªõŸP A†´‹. ¹ˆî£¬ì ÜEèô¡èœ õ£ƒèô£‹. Hœ¬÷è÷£™ ñA›„C»‹ ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™ Üõ˜ 11‰ «îF ê£îèñŸø ÞìˆFŸ° ªê™õ Cô˜ ªð£™ô£Š¹‚° Ý÷£èô£‹.

14‰ «îF‚° Hø° ÅKòù£™ G¬ùˆî¬î G¬ø«õŸÁi˜èœ. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èœ Yó£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð˜. «õ¬ôŠðÀ Þ¼‚°‹. Mò£ð£Kèœ Yó£ù ô£ð‹ A¬ì‚è ªðÁõ˜. î¡ 11‰ «îF õ¬ó ê£îèñ£è è£íŠð´õ â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP ܬ컋. i†®™ ²ðƒèœ C‹ñ‹ ïì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ðîM àò˜¾ 裇ð˜. Üî¡H¡ ¹î¡ ê£îèñŸø G¬ô‚° ªê™õ èíõ¡&ñ¬ùM Þ¬ì«ò Hí‚°èœ à¼õ£èô£‹. Cô˜ îŸè£Lèñ£è °´‹ðˆ¬îM†´ HK»‹ G¬ô¬ñ ãŸð´‹. è¬ôë˜èœ ²ñ£ó£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð˜. Üõó£™ CŸCô î¬ìè¬÷ ê‰F‚èô£‹. ⶠâŠð®ò£ù£½‹ º‚Aò Aóèƒèœ ê£îèñ£è Þ¼Šð àƒèœ º¡«ùŸøˆ¶‚° â‰î î¬ì»‹ Þ¼‚裶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

°

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

78

è¡Q

¹îù£™ °´‹ðˆF™ Þ¼‰î Hó„ê¬ùèœ 11‰ «îF‚° Hø° Mô°‹. ªî£N™ gFò£è ªî£™¬ôèÀ‹ ñ¬ø»‹. 11‰ «îF‚° Hø° Üõó£™ â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP ܬ컋. ²ð G蛄Cèœ ïì‚°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ðîM àò˜¾ 裇ð˜. àƒèœ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ÅKòù£™ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬èõ˜èO¡ ªî£™¬ô 15‰ «îF‚° Hø° Þ¼‚裶. Üî¡H¡ ð¬èõ˜èœ âOF™ ªõŸP ªè£œi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ ñFŠ¹ ÜFèK‚°‹. ªêšõ£ò£™ àƒèœ ºòŸCèO™ CŸCô î¬ìèœ õóô£‹. àì™ ïôº‹ ð£F‚èŠðìô£‹.

²

‚AóQ¡ ðôˆî£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. HK‰î î‹ðFJù˜ å¡Á «ê¼õ˜. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. ¹îù£™ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬èõ˜èO¡ M¼„Cè‹ Þ¬ìÎÁ 11‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. Üó² õ¬èJ™ Þ¼‰î Hó„C¬ù»‹ ñ¬ø»‹. Ýù£™ «ñ½‹ 11‰ «îF‚° Hø° ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ÜFèK‚°‹. àˆF«ò£èîvî˜èÀ‚° Yó£ù ðô¡ A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ CøŠð¬ì»‹. ªêšõ£ò£™ â´ˆî è£Kò‹ ªõŸPèóñ£è º®»‹. ªð‡èœ °´‹ðˆF™ º‚Aò ܃èñ£è Fè›õ˜. Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ»‹, ñFŠ¹‹ A¬ì‚è ªðÁõ˜. Hø‰î i†®™ Þ¼‰¶ ªð£¼†èœ A¬ì‚°‹. è¬ôë˜èœ ðò¬ó»‹, ¹è¬ö»‹ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œõ˜. ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹.

à

ƒèœ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹. ñFŠ¹ ñKò£¬î ÜFèK‚°‹. àøMù˜èOì‹ ²Íè G¬ô ãŸð´‹. ¹Fò àøMù˜è÷£™ ¶ô£‹ àîM A¬ì‚°‹. ¹îù£™ ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ ªð£¼œ õ÷‹ «ê¼‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. Ýù£™ 11‰ «îF‚°Š Hø° ¹î¡ ê£îèñŸø Þ숶‚°„ ªê™õ °´‹ðˆF™ CŸCô Hó„C¬ùèœ õóô£‹. ªî£NL™ ܬô„ê™ ÜFèK‚°‹. ªî£N™ gFò£è ªõOΘ ðòí‹ ãŸðìô£‹. àˆF«ò£èˆF™ ñFŠ¹ ÜFèK‚°‹. ñFŠ¹ ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. 15‰ «îF‚° Hø° ÅKò¡ ê£îèñ£ù ÞìˆFŸ° õ¼Aø£˜. ð¬èõ˜è¬÷ ªõŸP ªè£œi˜èœ. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ô‹.

à

ƒèœ eî£ù ÜõŠªðò˜ ܬùˆ¶‹ ñ¬ø»‹. àƒèœ ªê™õ£‚°‚° àò¼‹. 11‰ «îF‚° Hø° ð¬èõ˜è÷£™ î² CŸCô Þ¬ìÎÁèœ õóô£‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃôñ£ù «ð£‚° è£íŠðìM™¬ô. âù«õ õó¾ & ªêô¾ è킬è êKò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C «ñ½‹ ÜFèK‚°‹. ²‚Aó¡ ê£îèñ£è Þ¼Šð ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. è¬ôë˜èœ º¡«ùŸø‹ 裇ð˜. ÜóCì‹ Þ¼‰¶ M¼¶ «ð£¡ø¬õ A¬ì‚°‹. Mò£ð£KèÀ‚° ÜóC¡ 꽬è A¬ì‚°º. 14‰ «îF õ¬ó ÅKò¡ ê£î£èñ£è G¡Á è£Kò ÜÂÃôˆ¬î ªè£´Šð£˜. ð특ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èœ CøŠð£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð˜. «ñ™ ÜFè£KèO¡ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹.

°‹ð‹

°

´‹ðˆF™ ÜÂÃôƒèœ A¬ì‚°‹. ñèœ A¬ì‚°‹. àøMù˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð˜. èíõ¡ & ñ¬ùM ñèó‹ Þ¬ì«ò Ü¡¹ c®‚°‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰î Hó„C¬ù 11‰ «îF‚° Hø° ñ¬ø»‹. àøMù˜èœ õ¼¬è»‹ Üõ˜è÷£™ ñ»‹ A¬ì‚°‹. °ö‰¬îð£‚Aò‹ ªðÁõ˜.

13‰ «îF‚° Hø° ÅKòù£™ ð™«õÁ ñèœ A¬ì‚°‹. ð특ö‚è‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹.

Mò£ð£ó‹ CøŠð¬ì»‹. 14‰ «îF õ¬ó êŸÁ èõùºì¡ Þ¼‚辋. ï‡ð˜èœ MêòˆF™ èõù‹ «î¬õ. è¬ôë˜èœ ï™ô ªðò¬ó»‹ ¹è¬ö»‹ A¬ì‚è ªðÁõ˜. àì™ïô‹ CøŠð¬ì»‹. 14‰ «îF‚° Hø° è‡ ªî£ì˜ð£ù àð£¬î °íñ¬ì»‹.

¶ ²ñ£ó£ù ñ£î‹. àƒèœ ºòŸCJ™ î¬ìèœ õóô£‹. ¹îù£™ i†®Âœ Þ CŸCô Hó„C¬ù õóô£‹. àøMù˜èœ

²

õ¬èJ™ ñùˆF«ôê‹ õóô£‹. ªð£¼œ ÞöŠ¹ ãŸðìô£‹. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èœ Þìñ£Ÿøˆ¬î è£íô£‹. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èœ ï™ô G¬ôJ™ Þ¼Šð˜. 14‰ «îF‚° Hø° «õ¬ôŠðÀ °¬ø»‹. Þìñ£Ÿø dî Ü®«ò£´ ñ¬ø»‹. Mò£ð£ó‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. ô£ðˆF™ â‰î °¬ø»‹ Þ¼‚裶. 14‰ «îF‚° Hø° i‡ ªêô¾èœ ãŸðìô£‹. àì™ïô‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. 14‰ «îF‚° Hø° è‡ ªî£ì˜ð£ù CÁ CÁ àð£¬îèœ õóô£‹. Ýù£™ Þ¬õªò™ô£‹ «è¶M¡ Þ¬ø ܼ÷£™ ºPò¬®‚èô£‹.

eù‹

ð‡®î è£NΘï£ó£òí¡

‚Aó¡ ðôñ£è Þ¼Šð °´‹ðˆF™ ñA›„C‚° °¬ø Þ¼‚裶. ñFŠ¹, ñKò£¬î CøŠð£è Þ¼‚°‹. ªð‡èœ àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð˜. M¼‰¶, Mö£ âù ªê¡Á õ¼i˜èœ. ðí õó¾ Þ¼‚°‹. ªê£‰îð‰îƒèœ õ¼¬è Þ¼‚°‹. àì™ ïô‹ ²è‹ A†´‹. ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ ¹îù£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèñ£è ïì‚°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ «ñ‹ð´‹. ªî£NL™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. â´ˆî è£Kò‹ ªõŸP ܬ컋. Ýù£™ 11‰ «îF‚° Hø° âFKè÷£™ ªî£™¬ô õóô£‹. àƒèœ ºòŸCèO™ «î£™M¬ò ê‰F‚°‹ G¬ô à¼õ£èô£‹. è¬ôë˜èœ ï™ô ðô¬ù è£íô£‹. ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹.

ªî£¬ô«ðC: 9840576302

79

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

îI›ï£´ Þò™ Þ¬ê ï£ìè ñ¡øˆF™

Ü‹ñ£ Hø‰î Mö£

M¡

Þò™ Þ¬ê ï£ìè ñ¡ø‹ ꣘H™ îI›ï£´ ñ£‡¹I° îIöè ºî™õ˜ ¹ó†Cˆî¬ôM

"Ü‹ñ£" Üõ˜èO¡ 66-õ¶ Hø‰î è¬ôMö£ ñ¡øˆF™ àœ÷ "º¬ùõ˜ ¼‚ñE «îM ܼ‡«ì™ è¬ôòóƒA™" 24.02.2014 Ü¡Á 裬ô 10 ñEò÷M™ ªî£ìƒA ñ£¬ô 5.00 ñE õ¬óJ™ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î ÞQò è¬ôMö£ G蛄C¬ò ñ£‡¹I° ðœO‚è™Mˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ F¼. ð‚èƒèœ «è.C.ióñE Üõ˜èœ °ˆ¶M÷‚«èŸP ¶õ‚A¬õˆ¶„ CøŠ¹¬øò£ŸPù£˜èœ.

F¼. ï£ìèŠðE ܼíAK (ï£ìè‹), F¼ñF Þ‰Fó£ (F¬óŠðì H¡ùE ð£ìA) F¼.î‡ìð£Q (ï£ìè‹) F¼. ºÂê£I (ó£), F¼. ²‰îó«õ™ (æMò˜) ñŸÁ‹ F¼ñF õœO (ñ¬ø‰î F¬óŠðì ï®è˜ ðC ï£ó£òí¡ ñ¬ùM) ÝAò ÝÁ ïL‰î è¬ôë˜èÀ‚° Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡ Hø‰î  ðKê£è ñ¡øˆ î¬ôõ˜ «îQ¬êˆ ªî¡ø™ è¬ôñ£ñE F¼. «îõ£, àÁŠHù˜-ªêòô£÷˜ è¬ôñ£ñE °ñ£K H.âv.ꄲ ÝAò Þ¼õ¼‹ 嚪õ£¼ è¬ô뼂°‹ îô£ Ï𣌠ä‰î£Jó‹ ñ†´‹ ñ£‡¹I° ðœO è™Mˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ Íôñ£è õöƒA ªè÷óMˆî£˜èœ. è¬ô ð‡ð£†´ˆ ¶¬ø ݬíò˜ F¼.

A.îù«õ™, Þ.Ü.ð., ²ŸÁô£, ð‡ð£´ ñŸÁ‹ ÜøG¬ôòƒèœ ¶¬ø Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜ º¬ùõ˜ ó£.è‡í¡, Þ.Ü.ð., îI›ï£´ ñ£Gô ñèO˜ ݬíòˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ Mê£ô£†C ªï´… ªêNò¡ «ð£¡øõ˜èœ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆî£˜èœ. 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó ï£îvõó‹, ðóî®ò‹, ï£ìè‹, ñŸÁ‹ Aó£Iò‚ è¬ôG蛄Cèœ ªõ° CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2014

80

&«ñü˜î£ê¡

53 ݇´è÷£è

ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è, ï™ô£îó¾ì¡ ¹è› ªðŸø vî£ðù‹!

ܬùˆ¶ Mîñ£ù «ô†ìv† «ðû¡ ï¬èèœ õ£ƒè...

99, 𣇮 ðü£˜, F.ïè˜, «ð£¡ : 3257 2005 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™) F.ïè˜. «ð£¡: 2433 6061 2, R.K. Mutt Road, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜, «ð£¡: 3253 3002

ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹