March 2018 supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

èˆîK‚è£J™ ê¬ñò™ 30 õ¬èèœ

ñ£˜„ 2018 Þî¿ì¡ ެ특

Brawe™

àƒè¬÷ àìù®ò£è àÁŠHùó£è ެ툶‚ªè£œ÷¾‹...

(«ð£¡: 24898162, 94450 99839)

ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªî£NL™ º¡«ùø

cƒèœ ²òªî£N™ ¹Kðõó£? Üóê£ƒèŠ ðF¾ ªêŒò àîM «î¬õò£?

â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ø «îìL™ Ý«ô£ê¬ù «î¬õò£?

Ý¬êŠ ð´Al˜è÷£?

àƒèœ ªð£¼†è¬÷ ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒò

õƒA‚ èì¡ õ£ƒ°õ àîM

àîM «î¬õò£?

«î¬õò£?

êKò£ù Ý«ô£ê¬ù‚° ܵ辋...

F¼ñF

AKü£ ó£èõ¡

(25 õ¼ìƒè÷£è ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷ «ïó®ò£è¾‹,

Skype, Google Hangout Íôñ£è¾‹ á‚°Mˆ¶ àò˜õ¬ìò„ ªêŒðõ˜)

Business Related advice foR Women entRepReneuRs 60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. ...from larva to Butterfly

2

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ð£¡: 24898162, 94450 99839 ñ£˜„ 2018

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

.. . ÷ « œ à

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

 èˆîK‚裌 ê†Q

 vì犴 èˆîK‚裌  èˆîK‚裌 ܬì

 èˆîK‚裌 î÷˜Ã†´  èˆîK‚裌 Cî‹ðó‹ ªè£ˆ²  𼊹 & èˆîK ªð£Kò™  èˆîK & I÷裌 ð„ê®  èˆîK º¼ƒ¬è ñê£ô£  èˆîK‚裌 I‚ê† ñê£ô£ ªð£Kò™  èˆîK‚裌 H†¬ô  â‡ªíŒ èˆîK‚裌  èˆîK õî‚è™  èˆîK‚裌 ªð£®Éõ™  èˆîK‚裌 ªð£Kˆî Æ´  èˆîK‚裌 îJ˜ ð„ê®  èˆîK‚裌 ªè£ˆ²  èˆîK‚裌 A«óM  èˆîK‚裌 àŠ¹ñ£  õ£ƒA𣈠 èˆîK‚裌 ¶¬õò™  èˆîK&è£ó£ñE Hó†ì™  èˆîK‚裌 ðxT  èˆîK & ªñ£„¬ê Æ´  óêõ£ƒA  èˆîK‚裌 ¹O ðxT  èˆîK õŸø™ ꣋𣘠 èˆîK‚裌 ꣋𣘠 ñ£ƒè£Œ èˆîK‚裌 ꣋𣘠 èˆîK‚裌 è£ó‚°ö‹¹  èˆîK‚裌 «ñ£˜‚ °ö‹¹

èˆîK‚è£J™ ê¬ñò™ 30 õ¬èèœ

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2018

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

èˆîK‚裌 ê†Q «î¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 3, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 ¯vÌ¡, ¹O & ªè£†¬ìŠ ð£‚è÷¾, ð„¬êI÷裌 & 2, è´° & ܬó ¯vÌ¡, ªð¼ƒ è£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´ èˆîK‚裬ò ï¡ø£è õî‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ÜîÂì¡ ¹O, àŠ¹, ð„¬êI÷裌, 裌‰î I÷裌, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

vì犴 èˆîK‚裌

«î¬õ: CPò èˆîK‚裌 & 15, «îƒè£Œ ¶¼õ™, â‡ªíŒ & ܬó èŠ, 裌‰î I÷裌 & 5, ¹O & ªè£†¬ìŠ ð£‚è÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ñ… êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, è´° & îô£ 裙 ¯vÌ¡, îQò£ & å¼ «ìHœ vÌ¡ ªêŒº¬ø: îQò£, «îƒè£Œ, àŠ¹, 裌‰î I÷裌, ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ¹O â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. èˆîK‚裬ò è£è H÷‰¶ Ì„CJ™ô£ñ™ Þ¼‚Aøî£ âù 𣘈¶, Ü¬óˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ñê£ô£¬õ èˆîK‚è£J™ ܬ숶 ¬õ‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶, vì犴 èˆîK‚裌è¬÷ «ð£†´ A÷P Í® ¬õ‚辋.

Iîñ£ù bJ™ A÷P, â‡ªíŒ HK»‹«ð£¶ Þø‚辋.

񣘄 2018

Þî¿ì¡ ެ특

èˆîK‚裌 ܬì

«î¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò H…² èˆîK‚裌, ¶õó‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, ð„êKC, ¹¿ƒ èôKC & îô£ 裙 èŠ, àÀˆî‹ 𼊹&1 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 6, Þ…C & 1 ¶‡´, «îƒè£Œ ¶¼õ™&1 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒ è£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹, ⇪íŒ, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: 𼊹, ÜKC¬ò å¼ ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶ 裌‰î I÷裌, Þ…C, èP«õŠ H¬ô, «îƒè£Œ ¶¼õ™, ªð¼ƒ è£òˆÉœ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ êŸÁ èóèóŠð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹ (M¼ŠðŠð†ì£™ ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L¬ò ñ£M™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹). Þ‰î ñ£M™ ïÁ‚Aò èˆîK‚裬ò èô‰¶ «î£¬ê‚è™L™ â‡ªíŒ M†´, Þó‡´ ¹øº‹ F¼ŠHŠ «ð£†´ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2018

èˆîK‚裌 î÷˜Ã†´ «î¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èˆîK‚裌&1 èŠ, ¹O&ªè£†¬ìŠ ð£‚è÷¾, ꣋𣘠ªð£® & ܬó ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬êI÷裌, ÜKC ñ£¾, ⇠ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, è´°, ªð¼ƒ è£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò c˜‚è‚ è¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M†´, èˆîK‚裬ò ÜF™ «ð£ì¾‹. ï¡ø£è ªõ‰¶ °¬ö‰î ¾ì¡ ÜF™ ꣋𣘠ªð£®¬ò «ð£†´, ÜKC ñ£¬õ î‡aK™ è¬óˆ¶ M†´ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚ 辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹ è´°, ªð¼ƒè£òˆ Éœ, ð„¬êI÷裌, èP«õŠ H¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

èˆîK‚裌 Cî‹ðó‹ ªè£ˆ² «î¬õ: ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 &1 èŠ, ïÁ‚Aò C¡ù ªõƒè£ò‹ & ܬó èŠ, îQò£ & 3 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 6, ªõ‰îò‹, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, WPò ð„¬êI÷裌 & 2, ¹O & 2 ªè£†¬ìŠ ð£‚è÷¾, ⇪íŒ, àŠ¹, èP«õŠH¬ô & CP¶. ªêŒº¬ø: èì£J™ å¼ ¯vÌ¡ â‡ªíŒ M†´, îQò£, 裌‰î I÷裌, ªõ‰îò‹ «ð£†´ õÁˆ¶, ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ ÷¾‹. e‡´‹ èì£J™ â‡ªíŒ M†´, èˆîK‚裬ò õÁˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. Hø° ªõƒè£òˆ¬î õî‚A, WPò ð„¬êI÷裬ò»‹ ñ…êœÉ¬÷»‹ «ê˜‚辋. ªõƒè£ò‹ õîƒAò¶‹ Ü´Š¬ð ܬ툶 M†´ ÜF™ ¹O¬ò ªè†®ò£è è¬óˆ¶ M†´, àŠ¹ «ð£ì¾‹. õÁˆ¶Š ªð£®ˆî ªð£®, èˆîK‚裬ò «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶, èP«õŠH¬ô Éõ¾‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

𼊹 & èˆîK ªð£Kò™

«î¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & 1 èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, àŠ¹, â‡ªíŒ CP¶. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼ŠH™ CP¶ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ °¬öò Mì£ñ™ «õè¬õˆ¶ õ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, 裌‰î I÷裌, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶, èˆîK‚裌, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚辋. 裌 õîƒAò¶‹, «õè ¬õˆî ð£CŠð¼Š¬ð «ð£†´ ¶¼M ¬õˆî «îƒè£¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ Þø‚辋. «îƒè£Œ ⇪íJ™ ªêŒî£™ ²¬õ ޡ‹ ôîô£è Þ¼‚°‹.

񣘄 2018

Þî¿ì¡ ެ특

èˆîK & I÷裌 ð„ê®

«î¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & 裙 èŠ, ð„¬ê I÷裌&ܬó èŠ, ¹O, ªõ™ô‹ &îô£ ªè£†¬ìŠð£‚è÷¾, ñ…êœ Éœ & 裙 ¯vÌ¡, è´°, ªð¼ƒ è£òˆÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹, ô‡ªíŒ & CP¶. ªêŒº¬ø: ð„¬êI÷裬ò àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, 裌‰î¶‹ è´°, ªð¼ƒ è£ò‹ î£Oˆ¶ ÜF™ èˆîK‚ 裬ò «ð£†´ õî‚辋. èˆîK‚ 裌 õîƒAò¶‹ ð„¬ê I÷裌 M¿¬î «ê˜ˆ¶, ¹O¬ò ªè†®ò£è è¬óˆ¶ M쾋. Hø° ªõ™ôˆ¬î «ð£†´ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ A÷ø¾‹. â‡ªíŒ HK‰¶ M¿¶«ð£ô õ¼‹«ð£¶ Þø‚A M쾋.

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2018

èˆîK º¼ƒ¬è ñê£ô£ «î¬õ: ïÁ‚Aò èˆîK‚裌, º¼ƒ¬è‚裌 & îô£ 1 èŠ, I÷ 裌ˆÉœ&ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹& «î¬õò£ù Ü÷¾, ¹O&ªè£† ¬ìŠð£‚è÷¾, ⇪íŒ&2 ¯v Ì¡, ñ…êœÉœ, è´°, ªð¼ƒ è£òˆÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: èì£J™ ⇠ªíŒ M†´ è´°, ªð¼ƒè£òˆ Éœ î£Oˆ¶, ÜF™ èˆîK‚裌, º¼ƒ¬è‚裬ò «ð£†´, àŠ¹, I÷裌ˆÉœ, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ ¶‚ A÷P, ¹O¬ò 裙 èŠ î‡ aK™ è¬óˆ¶ M†´ ï¡ø£è‚ èô‰¶ Í® M쾋. ÜšõŠ«ð£¶ A÷P M쾋. ªõ‰î¶‹ î‡a˜ õŸP M´‹. Iîñ£ù bJ™ ²¼÷‚ A÷P Þø‚辋.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

èˆîK‚裌 I‚ê† ñê£ô£ ªð£Kò™ «î¬õ: ïÁ‚Aò èˆîK‚裌, «è£¬õ‚裌, «èó†, ༬÷‚ Aöƒ°, °ìI÷裌&îô£ 裙 èŠ, àŠ¹, â‡ªíŒ & CP¶, ñ…êœ Éœ, è´° & îô£ 裙 ¯vÌ¡. õÁˆ¶ ܬó‚è: I÷° & ܬó ¯vÌ¡, è´°, Yóè‹ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, I÷裌 & 4, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, ð†¬ì & å¼ ¶‡´. ªêŒº¬ø: õÁ‚è‚ ªè£´ˆ ¶œ÷ ªð£¼†è¬÷ ªõÁ‹ èì£ J™ Cõ‚è õÁˆ¶ ªð£®‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´° «ð£†´ î£Oˆ¶, ÜF™ â™ô£ 裌èPè¬÷»‹ «ð£ì¾‹. ñ… êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ Í® ¬õ‚辋. è£Œèœ º‚裙 ðî‹ ªõ‰î¶‹ ÜF™ õÁˆ¶ ܬóˆî ªð£®¬òŠ «ð£†´ A÷P Þø‚辋.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

èˆîK‚裌 H†¬ô

«î¬õ: °‡ì£è ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & 1 èŠ, ¶õó‹ 𼊹, èì¬ôŠð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ & 裙 èŠ, ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, è´°&îô£ 裙 ¯vÌ¡, èì¬ôŠ 𼊹&1 ¯vÌ¡, ¹O & â½ I„¬ê Ü÷¾, èP«õŠH¬ô, ⇪íŒ, àŠ¹ & CP¶. ñê£ô£: îQò£, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & îô£ 2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹ & îô£ å¼ ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 6. ªêŒº¬ø: ñê£ô£ ªð£¼† è¬÷ õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õ‚辋. èì¬ôŠð¼Š¹, ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚è ¾‹. ¹O¬ò å¼ èŠ cK™ è¬óˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ èˆîK‚裬ò «ê˜‚辋. èˆîK‚裌 ªõ‰î¶‹, «õè¬õˆî 𼊹, ñê£ô£¬õ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M†´ Þø‚A, è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, èì¬ôŠð¼Š¹, èP«õŠH¬ô î£O‚辋.

񣘄 2018

Þî¿ì¡ ެ특

â‡ªíŒ èˆîK‚裌

«î¬õ: èˆîK‚裌 & 12, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 «ìHœvÌ¡, ꣋𣘠ªð£® & 2 ¯vÌ¡, ô‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, è´°, ñ…êœ Éœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, àŠ¹ & CP¶. ªêŒº¬ø: ¹O¬ò è¬óˆ¶ ¬õ‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, 裌‰î¶‹ è´°, èP «õŠH¬ô, ªð¼ƒ è£òˆÉœ î£Oˆ¶, èˆîK‚裬ò «ð£†´ HŒ‰¶ Mì£ñ™ Iîñ£ù bJ™ õî‚辋. èˆîK‚裌 õîƒA ò¶‹ ꣋𣘠ªð£®¬ò «ê˜‚辋. Hø° ï¡ø£è õî‚A ¹O î‡a¬ó áŸP, àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜‚è ¾‹. Þ¬õ ï¡ø£è «ê˜‰¶ ªè£Fˆî¶‹ â‡ªíŒ HK‰¶ «ñ«ô õ¼‹«ð£¶ «îƒè£¬ò ¬ïú£è Ü¬óˆ¶ áŸP, ªè£F‚è M†´ Þø‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2018

èˆîK õî‚è™ «î¬õ: ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & å¼ èŠ, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹ & ܬó èŠ, I÷裌ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ, è´° & îô£ 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚è÷¾, â‡ªíŒ & 3 ¯vÌ¡ ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´, 裌‰î¶‹ è´° î£Oˆ¶, ªõƒè£òˆ¬î «ð£†´ õî‚辋.

Hø° èˆîK‚裬ò «ð£ì¾‹. àŠ¹, I÷裌ˆÉœ, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ õî‚A, ¹O¬ò ªè†®ò£è è¬óˆ¶ M쾋. ï¡ø£è õî‚A â‡ªíŒ HK‰¶ õ‰î¶‹ Þø‚辋.

M¼Šð†ì£™ ¹O‚° ðFô£è î‚è£O «ê˜‚èô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

èˆîK‚裌 ªð£®Éõ™ «î¬õ: c÷ñ£è ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & å¼ èŠ, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚è÷¾, ñ…êœÉœ, è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ⇪íŒ, àŠ¹ & CP¶. õÁˆ¶ ܬó‚è: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, èì¬ôŠ 𼊹 & å¼ ¯vÌ¡, ªêŒº¬ø: ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø CP¶ â‡ªíŒ M†´ Cõ‚è õÁˆ¶ êŸÁ èóèóŠð£è ܬó‚辋. ¹O¬ò å¡ø¬ó èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¾ì¡ ÜF™ ïÁ‚Aò èˆîK‚裬ò «ð£†´ «õè¬õˆ¶ ⴂ辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, è´°, ªð¼ƒ è£òˆÉœ, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ÜF™ «õè¬õˆî èˆîK‚裬ò «ð£†´‚ A÷P, è¬ìCò£è ªð£®¬ò ÉM, A÷P Þø‚辋.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

èˆîK‚裌 ªð£Kˆî Æ´

«î¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & 1 èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, ªïŒ & 1 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ, è´° & îô£ 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹. ܬó‚è: «îƒè£Œ ¶¼õ™&2 ¯v Ì¡, Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌&4, èP«õŠH¬ô&CP¶. ªêŒº¬ø: å¼ èì£J™ ð£CŠð¼Š¹ì¡ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚辋. 𼊹 º‚裙 ðî‹ ªõ‰î¶‹ ÜF™ ïÁ‚Aò èˆîK‚裌, àŠ¬ð «ê˜‚辋. 裌 ªõ‰î¶‹ ÜF™ ܬó‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø Ü¬óˆ¶ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M†´ Þø‚辋. ªïŒJ™ è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶ «ê˜‚辋.

񣘄 2018

Þî¿ì¡ ެ특

èˆîK‚裌 îJ˜ ð„ê®

«î¬õ: ªðKò èˆîK‚裌, ð„¬êI÷裌, 裌‰î I÷裌 & îô£ 1, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ ¯vÌ¡, îJ˜ & å¼ èŠ. ªêŒº¬ø: èˆîK‚è£J™ â‡ªíŒ îìM ²†ªì´‚辋. ÝPò¶‹ «î£½Kˆ¶ àœ«÷ Ì„CJ™ô£ñ™ àœ÷î£ â¡Á 𣘈¶ ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ð„¬êI÷裌, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ñCˆî èˆîK‚è£J™ ܬóˆî M¿¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ îJ¼ì¡ èô‰¶ è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ, 裌‰î I÷裌 î£Oˆ¶ «ê˜‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2018

èˆîK‚裌 ªè£ˆ² «î¬õ: ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & 1 èŠ, ïÁ‚Aò î‚è£O, ð£CŠ 𼊹 & îô£ ܬó èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 3, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚ è÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & CP¶, ñ…êœÉœ, è´° & îô£ 裙 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, èP «õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L & CP¶. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ °¬öò «õè¬õ‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, 裌‰î I÷裌 î£Oˆ¶, ð„¬êI÷裌, èˆîK‚裌, î‚è£O «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚辋. èˆîK‚裌 CP¶ õîƒAò¶‹, ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶ áŸø¾‹.

Hø° «õè¬õˆî 𼊹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ ï¡ø£è ªè£F‚è M쾋.

Hø° ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ Þø‚辋. «î¬õªòQ™ CP¶ ªõƒè£òº‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

èˆîK‚裌 A«óM «î¬õ: èˆîK‚裌, î‚è£O, ªõƒè£ò‹ & îô£ å¼ èŠ, ¹Fù£, ð„¬êI÷裌 & 2, èó‹ ñê£ô£ˆ Éœ, ñ…êœÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, I÷裌ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, îQò£ˆÉœ&1 ¯vÌ¡, è´°, Yóè‹ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, ªè£ˆîñ™L, àŠ¹, ⇪íŒ. ªêŒº¬ø: èì£J™ ⇠ªíŒ M†´, 裌‰î¶‹ î‚è£O, ªõƒè£ò‹, ¹Fù£, ªè£ˆîñ™L, ð„¬êI÷裌 «ð£†´ «ôê£è õî‚A îQ«ò ¬õˆ¶ Ýø M쾋. ⇪íJ™ èˆîK‚裬ò õÁˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. è´°, Yóè‹ î£Oˆ¶ ÜF™ Ýø ¬õˆî î‚è£O & ªõƒè£ò èô¬õ, èó‹ ñê£ô£ˆÉœ, îQò£ˆÉœ, I÷裌ˆÉœ, ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ â‡ªíŒ HK‰¶ õ¼‹ õ¬ó õî‚辋. è¬ìCò£è õÁˆ ªî´ˆî èˆîK‚裬ò «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚辋. «ñ«ô ªè£ˆî ñ™L¬ò ÉM ÜôƒèK‚辋.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

èˆîK‚裌 àŠ¹ñ£

«î¬õ: ÜKC ó¬õ & 1 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & 裙 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 «ìHœvÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, I÷°, Yóè‹, è´° & îô£ ܬó ¯vÌ¡, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀˆî‹ð¼Š¹ & îô£ 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ &裙 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌&1, àŠ¹, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¹, I÷°, Yó般î ܬó‚辋. °‚èK™ «îƒè£Œ â‡ªíŒ M†´ è´°, è.𼊹, à.𼊹, ªð¼ƒ è£òˆÉœ, 裌‰î I÷裌, èP «õŠH¬ô î£Oˆ¶ «îƒè£Œ ¶¼ õ™, èˆîK‚裌 «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ õîƒAò¶‹ 2 èŠ î‡a˜ M†´ àŠ¹ «ê˜‚辋. ªè£F‚è Ýó‹ Hˆî¶‹ ÜF™ ܬóˆî ªð£®, ÜKC ó¬õ¬ò «ð£†´ Iîñ£ù bJ™ ï¡ø£è‚ A÷P, CP¶ ªè†®ò£ù¶‹ °‚è¬ó Í®, å¼ MC™ õ‰î¶‹ Þø‚辋.

񣘄 2018

Þî¿ì¡ ެ특

õ£ƒAð£ˆ

èˆîK‚裌 ¶¬õò™

«î¬õ: ªð£®ò£è ïÁ‚Aò èˆîK‚裌, õ®ˆî ê£î‹ & îô£ å¼ èŠ, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, îQò£ & 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 4, èP«õŠH¬ô & CP¶, ñ… êœÉœ, è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, â½I„¬ê„ ê£Á & å¼ ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ÜF™ èˆîK‚裬ò «ð£†´ õî‚辋. Hø° àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ²¼÷ õî‚A Þø‚辋.

CP¶ ⇪íJ™ îQò£, 裌‰î I÷裬ò õÁˆ¶Š ªð£®‚辋. ê£îˆF™ CP¶ àŠ¹, õÁˆî ܬóˆî ªð£®, õî‚Aò èˆîK‚裌, â½I„¬ê„ ê£Á âù â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2018

«î¬õ: ªðKò èˆîK‚裌 & 1, àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹ & îô£ 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 5, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ¹O & ªè£†¬ìŠ ð£‚è÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èˆîK‚裬ò â‡ªíŒ îìM ²†ªì´‚辋. ÝPò¶‹ «î£½Kˆ¶, àœ«÷ Ì„CJ™ô£ñ™ àœ÷î£ âù 𣘈¶ ñCˆ¶ ¬õ‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ àÀˆî‹ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, 裌‰î I÷裌 «ð£†´ Cõ‚è õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õÁˆîõŸ¬ø I‚RJ™ «ð£†´ ªð£®ˆ¶, Hø° ¹O, àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜ˆ¶ ñCˆî èˆîK‚裬ò»‹ «ð£†´ å¼ ²ŸÁ ²ŸP ⴂ辋.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

èˆîK&è£ó£ñE Hó†ì™ «î¬õ: ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & 1 èŠ, 裌‰î è£ó£ñE & 裙 èŠ, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™, îQò£ & îô£ 1 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌&2, Yóè‹, è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹, ⇪íŒ, ªè£ˆîñ™L & CP¶. ªêŒº¬ø: è£ó£ñE¬ò ºî™ï£œ Þó«õ áø¬õˆ¶, ñÁ  °‚èK™ «õè ¬õ‚辋. èˆîK‚裬ò àŠ¹, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè M쾋. º‚裙 ðî‹ ªõ‰î¶‹ õ®î†®™ ªè£†ì ¾‹. «îƒè£Œ ¶¼õ™, îQò£, 裌‰î I÷裬ò Ü¬óˆ¶ ¬õ‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶, èˆîK‚裬ò «ð£ì¾‹.

Hø° ªõ‰î è£óñE¬ò «ð£†´ õî‚A ܬóˆî M¿¬î»‹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P Þø‚A, ªè£ˆî ñ™L¬ò Éõ¾‹.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

èˆîK‚裌 ðxT

«î¬õ: õ†ìñ£è ïÁ‚Aò èˆ FK‚裌 & 1 èŠ, èì¬ôñ£¾ & ܬó èŠ, ÜKCñ£¾ & 1 «ìHœ vÌ¡, 裘¡ çŠ÷£˜ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, I÷裌ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ê¬ñò™ «ê£ì£ & 1 C†®¬è, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì¬ôñ£¾, ÜKC ñ£¾, 裘¡çŠ÷£˜, àŠ¹, ê¬ñ ò™ «ê£ì£, I÷裌ˆÉœ, ªð¼ƒ è£òˆÉœ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ ø£è èô‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ ⇪í¬ò è£ò¬õˆ¶, ÜFL¼‰¶ å¼ ¯vÌ¡ â´ˆ¶ ñ£M™ áŸP‚ èô‰¶, Hø° î‡a˜ áŸP‚ èô‚辋. ÞŠð® ªêŒî£™ ðxT ÜFè‹ â‡ªíŒ °®‚裶. è¬óˆî ñ£M™ èˆîK‚裌 M™¬ôè¬÷ «î£Œˆ¶ â´ˆ¶ ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋.

񣘄 2018

Þî¿ì¡ ެ특

èˆîK & ªñ£„¬ê Æ´

«î¬õ: ïÁ‚Aò èˆîK‚裌 & 1 èŠ, ªñ£„¬ê, ¶.𼊹 & îô£ 裙 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 1 «ì. vÌ¡, ꣋𣘠ªð£®& ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ, è´°& ¯vÌ¡, ⇪íŒ, ªð£†´‚èì¬ô & 1 ¯ vÌ¡, ¹O&â½I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹. ªêŒº¬ø: ªñ£„¬ê¬ò Þó«õ áø¬õˆ¶, ñÁ «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¶.𼊬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õè M쾋. ¹O¬ò è¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M†´ èˆîK‚ 裬ò «ð£ì¾‹. ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ ÜF™ «õè¬õˆî ªñ£„¬ê¬ò «ð£ì¾‹. Hø° ꣋𣘠ªð£® «ê˜ˆ¶ 2 GIì‹ ªè£Fˆî¶‹ ÜF™ «õè¬õˆî ¶õó‹ 𼊬ð «ê˜ˆ¶ «îƒè£Œ, ªð£†´‚èì ¬ô¬ò Ü¬óˆ¶ M쾋. è¬ìCò£è è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ Þø‚辋.

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2018

óêõ£ƒA «î¬õ: H…² èˆîK‚裌 & 10, î‚è£O & 2, ¶.𼊹, îQò£ &îô£ 1 «ìHœvÌ¡, I÷°, ªïŒ& îô£ 1 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ, è´° & îô£ 裙 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷ 裌 & 3, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚è÷¾, ªè£ˆî ñ™L, èP«õŠH¬ô, àŠ¹&CP¶ ªêŒº¬ø: ¹O¬ò è¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è ¬õ‚辋. èˆîK‚裬ò è£è ï´M™ YM º¿ èˆîK‚è£ò£è ¹O î‡ aK™ «ð£ì¾‹. î‚è£O¬ò ªð£® ò£è ïÁ‚A «ð£ì¾‹. ¶õó‹ð¼Š ¹ì¡ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õè M쾋. îQò£, Yóè‹, I÷°, I÷裌 õÁˆ¶, êŸÁ èóèóŠð£è ªð£®ˆ¶ èˆîK‚裌 ªõ‰î¶‹ ÜF™ «ê˜‚辋. ¶õó‹ð¼Š¬ð è¬ì‰¶ áŸP, ªð£ƒA õ‰î¶‹ Þø‚A, ªïŒJ™ è´° î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹. ªè£ˆîñ™L, èP«õŠ H¬ô ÉM ðKñ£ø¾‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

èˆîK‚裌 ¹O ðxT «î¬õ: ªðKò °‡´ èˆîK‚ 裌, 裌‰î I÷裌 & îô£ 1, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚è÷¾, ⇠ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ¶õó‹ð¼Š¹ & Ü¬ó ¯ vÌ¡, ð„¬êI÷裌 & 2, ªð¼ƒ è£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹. ªêŒº¬ø: èˆîK‚裬ò â‡ªíŒ îìM ï¡ø£è â™ô£ ð‚躋 ²†ªì´‚&辋. ÝPò¶‹ «î£½Kˆ¶ Ì„CJ™ô£ñ™ ñCˆ ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÞF™ ¹O¬ò è¬óˆ¶ M쾋. èì£J™ â‡ªíŒ è£ò¬õˆ¶ ÜF™, è´°, ¶õó‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌, ð„¬êI÷裌, ªð¼ƒ è£òˆÉœ «ð£†´ î£Oˆ¶ ñCˆî èˆFK裬ò «ð£†´ ï¡ø£è‚ èô‚辋 ܬî å¼ A‡íˆF™ ªè£†® å¼ Åì£ù ð£ˆFóˆF¡ «ñ™ ¬õˆ¶ Í®M쾋.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

èˆîK õŸø™ ꣋ð£˜

«î¬õ: èˆîK‚裌 õŸø™, ¶õó‹ð¼Š¹&îô£ 裙 èŠ, ð£CŠ 𼊹 & å¼ «ìHœvÌ¡, ¹O & 2 ªè£†¬ì ð£‚è÷¾, ꣋𣘠ªð£® & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ ò£ù Ü÷¾, è´°, ªð¼ƒè£òˆ Éœ, ñ…êœÉœ, ªõ‰îò‹ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô. ªêŒº¬ø: èˆîK‚裌 õŸø™ ªêŒ»‹ º¬ø: èˆîK‚ 裬ò ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚°‹ î‡aK™ «ð£ì¾‹. º‚裙 ðî‹ ªõ‰î¶‹, c¬ó õ®ˆ¶ ªõJL™ è£ò¬õˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èˆîK‚裌 õŸø¬ô ªè£F‚°‹ cK™ 20 GIì‹ áø ¬õ‚辋. 𼊹è¬÷ ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õè¬õ‚ 辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´ è´°, ªõ‰îò‹, èP«õŠH¬ô, ªð¼ƒè£òˆÉœ î£Oˆ¶ ¹O è¬óˆ¶ ÜF™ áŸP àŠ¹ «ê˜‚ 辋. ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ ꣋ 𣘠ªð£®, èˆîK‚裬ò «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£F‚è M쾋. è¬ìC ò£è ªõ‰î 𼊹 õ¬èè¬÷ «ê˜ˆ¶ ªè£Fˆî¶‹ Þø‚辋.

񣘄 2018

Þî¿ì¡ ެ특

èˆîK‚裌 ꣋ð£˜

«î¬õ: c÷ñ£è ïÁ‚Aò èˆ îK‚裌 & å¼ èŠ, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾, ñ…êœÉœ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒ è£òˆÉœ, è´°&裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, àŠ¹, â‡ªíŒ & CP¶. õÁˆ¶ ܬó‚è: îQò£ & 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 5, è.𼊹, à.𼊹, â‡ªíŒ & îô£ 1 ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹, è´° & 裙 ¯vÌ¡, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¬ð °¬öò «õè¬õ辋. õÁ‚è‚ ªè£´ˆ¶œ÷õŸ¬ø õÁˆ¶, ¬ïú£è ܬó‚辋. ¹O¬ò å¼ èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶, ÜF™ àŠ¹, ñ…êœÉœ «ð£†´ ªè£F õ‰î¶‹ èˆîK‚裬ò ÜF™ «ð£†´ ªð¼ƒè£òˆÉœ «ê˜‚辋. èˆîK‚裌 ªõ‰î¶‹ ÜF™ ܬóˆî ñê£ô£¬õ «ê˜‚辋. ï¡ø£è‚ ªè£Fˆî¶‹ «õè¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¬ð‚ è¬ì‰¶ ÜF™ «ê˜ˆ¶, ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚辋. è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2018

ñ£ƒè£Œ èˆîK‚裌 ꣋𣘠«î¬õ: ïÁ‚Aò ñ£ƒè£Œ, èˆîK‚裌 & îô£ ܬó èŠ, î‚è£O & 1, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚ è÷¾, ¶õó‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ð„¬êI÷裌 & 2, ꣋𣘠ªð£®, â‡ªíŒ & îô£ å¼ ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ, è´° & îô£ 裙 ¯vÌ¡, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠ H¬ô & CP¶, àŠ¹. ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼ŠH™ ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ °‚èK™ «õè ¬õ‚辋. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, 裌‰î¶‹ è´° î£Oˆ¶ è£O¬ò ïÁ‚AŠ «ð£ì¾‹. ¹O¬ò è¬óˆ¶ M†´ ð„¬êI÷ 裬ò WPŠ «ð£†´, èˆîK‚裌, ñ£ƒè£Œ, àŠ¹ «ê˜‚辋. 裌 èœ ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ ꣋𣘠ªð£®¬ò «ê˜ˆ¶, ªè£Fˆî¶‹ 𼊬ð è¬ì‰¶ áŸø¾‹. ªè£Fˆî¶‹ Þø‚A ªè£ˆî ñ™L, èP«õŠH¬ô «ê˜‚辋.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

èˆîK‚裌 è£ó‚°ö‹¹ «î¬õ: èˆîK‚裌, ªõƒè£ ò‹ & îô£ ܬó èŠ, îQò£ˆÉœ, I÷裌ˆÉœ & îô£ 1 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ¹O & â½I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ ò£ù Ü÷¾, ô‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, ªõ‰îò‹ & ܬó ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô, ªõ™ô‹ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: èì£J™ ⇠ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹ è´°, 裌‰î I÷裌, ªõ‰îò‹, èP «õŠH¬ô î£Oˆ¶, ªõƒè£òˆ ¬îŠ «ð£†´ õî‚辋. Hø° îQò£ˆÉœ, I÷裌ˆÉœ, ñ… êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚辋.

CP¶ õîƒAò¶‹ ¹O¬ò ªè†® ò£è è¬óˆ¶ áŸP, ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ èˆîK‚裬ò «ð£ì ¾‹. ï¡ø£è ªè£Fˆ¶ èˆFK‚ 裌 ªõ‰¶, °ö‹H™ â‡ªíŒ HK‰¶ õ¼‹ «ð£¶ ªõ™ôˆ¬î «ð£†´ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚辋.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

èˆîK‚裌 «ñ£˜‚ °ö‹¹

«î¬õ: c÷ñ£è ïÁ‚Aò èˆî K‚裌&裙 èŠ, ¶.𼊹, è,𼊹, îQò£ & îô£ 1 ¯vÌ¡, è´°, Yóè‹ & îô£ ܬó ¯vÌ¡, ªõ‰îò‹ & 裙 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 5, ªè£ˆîñ™L & CP¶, «îƒè£Œ ¶¼õ™&2 ¯v Ì¡, îJ˜ & 1 èŠ, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚è÷¾, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹, ⇪íŒ, èP«õŠH¬ô & CP¶, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡. ªêŒº¬ø: ¶.𼊹, è.𼊹 áø¬õ‚辋. ªõ‰îòˆ¬î Cõ‚è õÁˆ¶, ÜF™ áø¬õˆî 𼊹è¬÷ «ê˜‚辋. ÞîÂì¡ îQò£, ð„¬êI÷裌, Yóè‹, «îƒè£Œ, ªè£ˆîñ™L «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ¹O¬ò è¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, èˆîK‚裬ò «ð£†´ «õè M†´ ܬóˆî M¿¬î «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. Hø°, ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ è¬ì‰¶ Þø‚辋. «îƒè£Œ ⇪íJ™ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹.

񣘄 2018

Þî¿ì¡ ެ특

²òªî£N™ ªî£ìƒè âOò õN

Ry Kit easy emBRoidaõ£ ƒ°ƒèœ

Þ¼‰î ÞìˆF™ ê‹ð£F‚è, °´‹ðˆFŸ° ÜFèŠð®ò£ù õ¼ñ£ù‹ ªðø, âOò º¬øJ™ Þ‰î CPò ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

easy emBRoidaRy Kit õ£ƒ°õî¡ Íô‹ â‹Hó£ŒìK ¬îò™è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. H÷¾v, ²®î£˜, ¹ì¬õ, 죊v «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ Üöè£ù ®¬ê¡èœ «ð£†´ˆ  Üî¡ Íô‹ ê‹ð£F»ƒèœ.

â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ & 6 cD H÷¾v, ¹ì¬õ ®¬ê¡èœ & 2 cD â‹Hó£ŒìK ®¬ê¡ ¹ˆîè‹ & 2 â‹Hó£ŒìK Kƒ + â‹Hó£ŒìK Ë™èœ + áC

easy emBRoidaRy Kit rs.

2000/Only

* ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, Gayathri 60/9, L.K.S.nest, Creations â¡ø 7õ¶ ܪõ¡Î, ªðòK™ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. «ð£¡: 24898162 Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

94450 99839

񣘄 2018

Þî¿ì¡ ެ특

C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

cOD A/c Gayathri creations, OD A/c no. 68634 city Union Bank, Ashok nagar Branch Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly March 2018 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20. Licenced to post without prepayment

«ô¯v vªðû™ àƒèœ i´«î® õó

Þ¡«ø ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. no.Tn/cc(S newspaper for inDiA under no.71326/9 )Dn/246/18-20 (Publication 7 WPP no.Tn/PMG (ccR)/WPP-682/18-20 : 1st of every Month) Registered Licenced to post with without prepaymen the Register of t.

with the every Month) Registered (Publication: 1st of to post without prepayment. no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 Monthly Postal Reds.

R)/WPP-682/18-20 Licenced Ladies Special Tamil WPP no.Tn/PMG(cc under no.71326/97 newspaper for inDiA

Register of

68

HŠóõK 2018

Since 1997

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚ å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

68

è£ù

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

M¬ô Ï.25/&

ÝCKò˜

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í ! ¹Mò¬ê‚è...

⿶‹ ¹Fò ªî£ì˜èœ

蘊ð‹ G„êò‹

M¬ô Ï.25/&

ê£î¬ù‚

èù¾‚°

Fù‹ å¼ ð®

݇죜 ð£vèK¡

Dr.

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

üùõK 2018

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!

¹Fò ªî£ì˜

ªî£ì˜è†´¬ó

è ð™ ݬê‚

ê«è£îK G«õF¬î

è¼¾ì¡ î£¬ò

«ðê¬õ‚°‹Š ñ¼ˆ¶õ˜

ªî£ì˜è¬î

õ£›‚¬èˆ ªî£ì˜ (150õ¶ Hø‰î ݇´)

ðˆIQ ð†ì£Hó£ñQ¡

ºˆF¬ó‚ è¬î

Since 1997 Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Supplimentary

to Ladies

2018 Postal under No.71326/97 February Monthly prepayment for INDIA to post without of Newspaper Register Licenced -682/18-20.

àƒèœ i´«î®

«ô¯v vªðû™

68

of Registered with the Register (Publication: 1st of every Month) Postal Reds. no.Tn/cc(S)Dn/246/18-20 Licenced to post without prepayment.

Ladies Special Tamil Monthly no.71326/97 WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/18-20 newspaper for inDiA under

å«ó ªð‡èœ

ê£F‚èˆ Register

of

68

Since

¶®‚°‹

ñ£î Þî›

üùõK 2018

Since 1997

ê«è£îKèÀ‚è£ù ïõ‹ð˜

2017

¹øŠð´

ªð‡«í!

AKü£

¹Mò¬ê‚è...

ó£èõ¡

HŠóõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

è¼¾ì¡ î£¬òŠ

ªî£ì˜è†´¬ó

«ðê¬õ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜

è ð™ ݬê‚

ªî£ì˜è¬î

2018 ó£C ðô¡èœ

6

Since

«ð£†®èœ

Supplimentary

to Ladies

Special

with the

ªð‡èœ

6

1997

¹øŠð´

Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20 No.71326/97 2018 Postal under prepayment January for INDIA without to post of Newspaper Licenced

Tamil Monthly

Register

ªð‡«í!

¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

ñ£î Þî›

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

Registered WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20.

«ð£†®èœ

Mõóƒèœ àœ«÷. ..

⿶‹ ¹Fò ªî£ì˜èœ

Fù‹

M¬ô Ï.25/&

Mõóƒèœ àœ«÷...

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ CøŠHî›

⿈î£÷˜èœ

ÌêEJ™ 30 ê¬ñò™! õ¬è

Þî¿ì¡ ެ특 üùõK

20

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ ñ£î‰«î£Á‹

2018

Þî¿ì¡

ެ특

Íô‹

Monthly January 2018 Postal

Ï.

300

Ï.

1500

Ï.

Ï.

600

15000

Ý»œ ê‰î£

ê‰î£

裬ì ê‰î£

(Ï.7500)

ñ£Áƒèœ Gó‰îó õ£êèó£è vªðûL¡ ºèõK: ªê½ˆF «ô¯v ªê½ˆî è£òˆK ê‰î£ ªî£¬è¬ò â¡ø ðŠO«èû¡v 7õ¶ Publications 60/9, L.K.S.nest, Gayathri â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. ܫꣂïè˜, ܪõ¡Î, ªðòK™ DD Ü™ô¶ ÜŠðô£‹.

83. ªê¡¬ù& Íôñ£è Money Order Ü™ô¶Bank™

ªê½ˆîô£‹.

Branch city Union Ashok nagar ܼA™ àœ÷ Union Bank, ºèõK: city A/c Gayathri Publications, OD A/c no. 130120000106459 ciUB0000130 iFSc code:

«ð£¡: 24898162 94450 99839

HŠóõK 2018

Since 1997

¹Mò¬ê‚è... ¹øŠð´ ªð‡«í!

Reds.No.TN/CC(S)DN/246/18-20

Special Tamil Supplimentary to Ladies under No.71326/97 of Newspaper for INDIA prepayment Registered with the Register Licenced to post without WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/18-20.

õ¼‹ 2 ݇´ àƒèœ i´«î® å¼ Ý‡´ ê‰î£ 5 ݇´ ê‰î£

Þî› ªð‡èœ ñ£î

¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

èù¾‚° å¼ ð®

CÁè¬î„ CøŠHî›

6 6

20

Þî›

ÝCKò˜:

M¬ô Ï.25/&

ÝCKò˜

ê£î¬ù‚

ñ£î Þî›

CÁè¬îèœ

ªêŒFèœ... «ñ½‹ ãó£÷ñ£ù

ªð‡èœ ñ£î

AKü£ ó£èõ¡

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ªð‡èœ ñ£î Þî›

1997

ÝCKò˜ ªð‡èœ

õó

ªê½ˆ¶ƒèœ

Þ¡«ø ê‰î£ with the Registered Month) every without prepayment.

1st of to post (Publication: Licenced

¹øŠð´ ªð‡«í!

Special Tamil

with the

Registered WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP

no.Tn/cc(S)Dn/246/15-17 Reds.

Postal WPP no.Tn/PMG(ccR)/WPP-682/15-17 Tamil Monthlyno.71326/97 Special inDiA under Ladies for newspaper

Ý™ ó¾‡ì˜ ¬ðô† ªð‡ ‹ â‡ªíŒ MŸ° ܂辇†v ¹L

2018

ó£C ðô¡èœ

Þî¿ì¡ ެ특

¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ Š¹ ŠHî› Þ¬íCø

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

üùõK 2018 Þî¿ì¡ ެ특

AKü£ ó£èõ¡

‹ â¬ì °¬ø‚° àí¾ 30

õ¬èèœ

Þî¿ì¡

ÌêEJ™ 30 ê¬ñò™! õ¬è

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

Þî¿ì¡ Þ¬í Š¹

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2018

Þî¿ì¡ ެ특

ê‰î£ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ñ£î‰«î£Á‹ àƒèœ i´«î® õ¼‹

å¼ Ý‡´ Ï.300 ê‰î£ 5 ݇´ Ï.1500 ê‰î£

600

Ï.

2 ݇´ ê‰î£

ê‰î£ 15000 裬ì Ý»œ ê‰î£ (Ï.7500) Ï.

ªê½ˆF «ô¯v vªðûL¡ Gó‰îó õ£êèó£è ñ£Áƒèœ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ªê½ˆî ºèõK: è£òˆK Gayathri Publications â¡ø ðŠO«èû¡v ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠðô£‹. Ü™ô¶ 60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ Money Order Íôñ£è ÜŠðô£‹. Ü™ô¶

ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. ºèõK: City Union Bank, Ashok nagar Branch OD A/c Gayathri Publications, iFSc code: ciUB0000130 A/c no. 130120000106459

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

񣘄 2018

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 94450 99839

Þî¿ì¡ ެ특