2016 01 Supplement

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è... üùõK 2016 Þî¿ì¡ ެ특

£‹ ªêŒòô ô£‹ £ ñ ð ²ô £ƒè «ð˜ õ ˜ ð Š Å

°O¼‚° ꣊Hì èóèó ªñ£Áªñ£Á

30 ºÁ‚° õ¬èèœ

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

2

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

Üõ™ ºÁ‚° ªõ‡ªíŒ ºÁ‚° «è£J™ ºÁ‚° ªïŒ ºÁ‚° «è£¶¬ñ ñ£¾ ºÁ‚° ÞQŠ¹ ºÁ‚° ñóõœOƒAöƒ° ºÁ‚° óõ£ «î¡ °ö™ ºœ ºÁ‚° ðòˆî‹ð¼Š¹ ºÁ‚° ªñ†® ºÁ‚° ¹ªó£†¯¡ ºÁ‚° ¹¿ƒèôKC ºÁ‚° ð„êKC è£ó ºÁ‚° vªðû™ Éœ ºÁ‚° Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

üùõK 2016

îJ˜ ºÁ‚° ð„¬êŠðòÁ ºÁ‚° «ê£ò£ «î¡°ö™ «ê£ò£ ºœ ºÁ‚° F¯˜ ºÁ‚° «ê£ò£ KŠð¡ ºÁ‚° ༬÷‚Aöƒ° «î¡°ö™ õ£¬ö‚裌 «î¡°ö™ ð„êKC pó£ ºÁ‚° è¼Šð†® ºÁ‚° õ¬÷ò ºÁ‚° «îƒè£ŒŠð£™ ºÁ‚° ñ«ù£èó‹ ¬ñî£ ºÁ‚° ¬è ºÁ‚°

Þî¿ì¡ ެ특

70 õ¼ìƒè÷£èŠ ¹è›ªðŸø GÁõù‹

BESt

PriCe deSignS ServiCe

Sha KaSturchand Bhawarlal «ð¡R ï¬èèœ ªêŒõˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ ªð£¼†èÀ‹, ãó£÷ñ£ù ®¬ê¡èO™ ÞI«ìû¡ ï¬èèœ, ¬ñ‚«ó£ H«÷†®ƒ ªêŒòŠð†ì îóñ£ù ð÷ð÷Šð£ù ï¬èèœ, MˆFò£êñ£ù ®¬ê¡èO™ Ý¡®‚ ü§õ™ôK ªê†´èœ, åKTù™ ºˆ¶‚èœ, ðõö‹ ñŸÁ‹ Üö°‚ èŸèœ, ªüŒŠÌ˜ ÞóˆFùƒèœ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ âƒèOì‹ Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì袰‹.

Whatsapp Íô‹ ®¬ê¡èœ ÜŠ¹A«ø£‹. cƒèœ «è†°‹ ªð£¼†èœ ï¬èèœ, ÃKò˜ Íô‹ àƒèœ Þ¼ŠHìˆFŸ«è õ‰¶ «ê¼‹.

044 - 2536 8982 / 97916 97773 S.K.B. BeAdS & PeArlS Sha Kasturchand Bhawarlal, 51-A Perumal Mudali Street, Chennai - 79

Üõ™ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: Üõ™ & 2 èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ (Ü) ¬ñî£ ñ£¾ & 裙 èŠ, ªè†®ò£ù «ñ£˜ & 2 èŠ, àŠ¹, âœ, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: Üõ¬ô ï¡ø£è‚ è¿M «ñ£¼ì¡ èô‰¶ ºî™  Þó«õ áø ¬õ‚辋. ñÁ â´ˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ºÁ‚° HN»‹ Ü÷¾‚° ªè†®ò£è ܬóˆ¶, «è£¶¬ñ ñ£¾, ✬÷ «ê˜‚辋. Ü¬î ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´, å¼ ¶EJ™ HNò¾‹. Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á º¬ø F¼ŠHŠ «ð£ì¾‹. ßó‹ CP¶ 裌‰î¶‹ ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.

ªõ‡ªíŒ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ:

èì¬ô ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾ & îô£ å¡«ø裙 èŠ, «ê£ì£ àŠ¹ & 2 C†®¬è, ªõ‡ªíŒ & ܬó èŠ, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: èì¬ô ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾ Í¡ ¬ø»‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶ àŠ¹, ªõ‡ªíŒ, «ê£ì£ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, CP¶ î‡a˜ M†´ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹.

H¬ê‰î ñ£¬õ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´, 裌‰î ⇪íJ™ HN‰¶, ªõ‰î¶‹ ⴂ辋.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2016

Þî¿ì¡ ެ특

«è£J™ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: Þ®ˆî ð„êKC ñ£¾ & 4 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 裙 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾ & 4 ¯vÌ¡, Yóè‹ & å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ, I÷裌ˆÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð„êKC ñ£¾, ªõ‡ªíŒ, ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹, Yóè‹, I÷裌ˆÉœ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ ºÁ‚° ñ£¾ ð‚° î‡a˜ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. ܉î ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶, 3 ܃°ô c÷ˆ¶‚° ༆®, Þó‡´ º¬ùè¬÷»‹ Þ¬í‚辋. Þ«î «ð£™ â™ô£ ñ£¬õ»‹ ༆® ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋. ñ£¬õ ༆® ªõ° «ïó‹ ¬õˆF¼‰î£™ 裌‰¶ à¬ì‰¶ M´‹. Üîù£™, CP¶ ßóŠð¬ê Þ¼‚°‹«ð£«î ªð£Kˆªî´‚è «õ‡´‹.

ªïŒ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC ñ£¾ & å¼ èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 裙 èŠ, ãô‚裌ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & ªï™L‚裌 Ü÷¾, ªïŒ & 4 «ìHœvÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð„êKC¬ò áø ¬õˆ¶ Þ®ˆ¶, êLˆ¶, è£ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ‰î ñ£¾ì¡ èì¬ô ñ£¾, àŠ¹ ªõ‡ªíŒ, ªïŒ, ãô‚裌ˆÉœ «ê˜‚辋. ÜF™ «î¬õò£ù î‡a˜ áŸP ºÁ‚° ñ£¾ ð‚°Š H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP, ÜîÂì¡ õ£ê¬ù‚° CP¶ ªïŒ»‹ áŸø¾‹. â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, ºœ ºÁ‚° Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´Š HNò¾‹. ªõ‰î¾ì¡ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

üùõK 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

«è£¶¬ñ ñ£¾ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: «è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, ÜKC ñ£¾ & ܬó èŠ, Yóè‹ & 裙 ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & å¼ C†®¬è, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «è£¶¬ñ ñ£¬õ»‹ ÜKC ñ£¬õ»‹ å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ àŠ¹, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ, ªð¼ƒè£òˆ&Éœ, «î¬õò£ù î‡a˜ M†´ ºÁ‚° ñ£¾ ð‚°Š H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. H¬ê‰î ñ£¬õ, ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´, 裌‰î ⇪íJ™ HNò¾‹. ªð£¡Qøñ£è ªõ‰î¾ì¡ õ®ˆ&ªî´‚辋.

ÞQŠ¹ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: àÀ‰¶ & å¼ èŠ, ñ£¾ ÜKC & ܬó èŠ, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªõ™ô‹ & å¼ èŠ. ªêŒº¬ø: àÀ‰¶, ÜKC Þó‡¬ì»‹ ܬó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ CP¶ î‡a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè†®ò£è ܬóˆªî´‚辋. ܬóˆî ñ£¬õ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ 裌‰î ⇪íJ™ HNò¾‹. Þ¼¹øº‹ ªõ‰î¶‹ â´ˆ¶ Ýø M쾋. ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, CP¶ î‡aK™ è¬óˆ¶ õ®è†ì¾‹. ܬî å¼ Üè¡ø ð£ˆFóˆF™ áŸP, Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ 𣰠༆´‹ ðîˆF™ 裌„꾋. Ü¬î ªð£Kˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ºÁ‚°èO¡ «ñ™ áŸP‚ A÷ø¾‹. Þ¶, å¼ õ£ó‹ õ¬ó ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2016

Þî¿ì¡ ެ특

ñóõœOƒAöƒ° ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ñóõœO‚Aöƒ° ñ£¾ & å¼ èŠ, ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾ & îô£ 裙 èŠ, I÷裌ˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾, ✠& 2 ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆF™ â™ô£ ñ£¾è¬÷»‹ «ð£†´ âœ, I÷裌ˆÉ¬÷ «ê˜‚辋. àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆ¬î CP¶ î‡aK™ è¬óˆ¶ ñ£¾ èô¬õJ™ áŸP, ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆF™ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹, H¬ê‰î ñ£¬õ ºÁ‚° °ö£J™ «ð£†´ HN‰¶, ªð£¡Qøñ£è ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. âœÀ‚°Š ðF™ æñ‹ «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹. ñóõœO‚Aöƒ° ñ£¾ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ ñóõœO‚&Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶, ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆF™ ªè†®ò£è ܬ󈶂 ªè£œ÷ô£‹.

óõ£ «î¡ °ö™ «î¬õò£ù¬õ: ó¬õ & å¼ èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 «ìHœvÌ¡, I÷°, Yóè‹ & îô£ å¼ ¯vÌ¡, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & CPî÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ èŠ î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶, ÜF™ ó¬õ, «îƒè£Œ ¶¼õ™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚辋. Hø° «è£¶¬ñ ñ£¾, I÷°, Yóèˆ¬î ªð£® ªêŒ¶ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. õ£ê¬ù‚è£è CP¶ «îƒè£Œ ⇪í¬ò„ «ê˜‚辋. H¬ê‰î ñ£¬õ «î¡°ö™ Ü„C™ «ð£†´, â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹ HNò¾‹. ï¡ø£è «õèM†´ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

üùõK 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

ºœ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 3 èŠ,

èì¬ôŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, Yóè‹, 膮Š ªõ‡ªíŒ Ü÷¾, àŠ¹, Ü÷¾.

& å¼ èŠ, ðòˆî‹ð¼Š¹ ✠(«îŒˆ¶ 裌‰î¶), ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, & CPò â½I„ê‹ðö‹ â‡ªíŒ & «î¬õò£ù

ªêŒº¬ø: ÜKC, èì¬ôŠð¼Š¹, ðòˆî‹ð¼Š¹ Í¡¬ø»‹ ISQ™ ñ£õ£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þ‰î ñ£¾ì¡ àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆ¬î CP¶ î‡aK™ è¬óˆ¶ áŸø¾‹. Hø°, ªõ‡ªíŒ, âœ, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù î‡a˜ áŸP ºÁ‚° ñ£¾ ð‚°Š H¬êò¾‹. ºÁ‚° Ü„C™ ºœ ºÁ‚° Ü„¬ê ¬õˆ¶, ÜF™ ñ£¬õŠ «ð£†´ 裌‰î ⇪íJ™ HNò¾‹. ªð£¡Qøñ£è ªõ‰î¶‹ ⴂ辋.

ðòˆî‹ð¼Š¹ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & 4 èŠ, ðòˆî‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, ªõ‡ªíŒ & CPò â½I„ê‹ðö‹ Ü÷¾, âœ, Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹ & CPî÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC, ðòˆî‹ð¼Š¬ð ISQ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ÞîÂì¡ âœ, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ, ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡a˜ M†´ ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆF™ H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP, 裌‰î¶‹ H¬ê‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ ñ£¬õ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ ⇪íJ™ HN‰¶ «õèM†´ ⴂ辋.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2016

Þî¿ì¡ ެ특

ªñ†® ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & ܬó èŠ, 裌‰î I÷裌, Yóè‹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ê¡ù ó¬õ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªõ‡ªíŒ & ªðKò â½I„ê‹ðö‹ Ü÷¾, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: «îƒè£Œ ¶¼õ½ì¡ 2 I÷裬ò ¬õˆ¶ êŸÁ èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ â´‚è¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ ÜKC ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¾, ê¡ù ó¬õ, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ, àŠ¹ «ð£ì¾‹. ÜF™ ܬóˆî M¿¬î «ê˜ˆ¶, «î¬õò£ù î‡a˜ áŸP ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. H¬ê‰î ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶, c÷ñ£è ༆®, H¡ ªñ†®¬òŠ «ð£ô Þó‡´ ²ŸÁ ²ŸP 裌‰î ⇪íJ™ «ð£†´ «õèM†´ ⴂ辋.

¹ªó£†¯¡ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ðòˆî‹ 𼊹 & å¼ èŠ, ð„¬ê ð†ì£E & ܬó èŠ, õÁˆ¶ ܬóˆî àÀ‰¶ ñ£¾ & 裙 èŠ, ð„êKC ñ£¾ & 4 èŠ, ✠& å¼ ¯vÌ¡, I÷裌ˆÉœ, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ðòˆî‹ð¼Š¬ð å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ î‡a˜ M†´ «õè ¬õˆ¶ Ýø M쾋. ð„¬ê ð†ì£E¬ò I‚RJ™ ªè†®ò£è ܬó‚辋. «õè ¬õˆî 𼊹, ð†ì£E M¿¶, ÜKC ñ£¾, àÀ‰¶ ñ£¾, âœ, àŠ¹, I÷裌ˆÉœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªè†®ò£èŠ H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹, ºÁ‚° Ü„C™ ñ£¬õ GóŠH ⇪íJ™ HN‰¶ «õè M†´ ⴂ辋. 裌‰î ð†ì£Eò£è Þ¼‰î£™ º‰¬îò  Þó«õ áø ¬õˆ¶ ܬó‚è «õ‡´‹.

Þî¿ì¡ ެ특

üùõK 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

¹¿ƒèôKC ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ¹¿ƒèôKC & 4 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾ & å¼ èŠ, Yóè‹ & ܬó ¯vÌ¡, ✠& 2 ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 4 «ìHœvÌ¡, áø ¬õˆî ð£CŠð¼Š¹ & å¼ ¬èŠH®, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¹¿ƒèôKC¬ò 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ A¬ó‡ìK™ ¬ïú£è ܬó‚辋. ÜF™ ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾, Yóè‹, I÷°ˆÉœ, âœ, áø ¬õˆî ð£CŠð¼Š¹, ªõ‡ªíŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. ªõœ¬÷ ¶EJ¡ e¶ å¼ ì‹÷¬ó èM›ˆ¶, H¬ê‰¶ ¬õˆ¶œ÷ ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶, ì‹÷¬ó ²ŸP ¬èJù£™ ºÁ‚° ²Ÿø «õ‡´‹. ²ŸPò ºÁ‚°èœ ßó‹ 裌‰î¶‹ ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. Yóè‹, I÷°ˆÉÀ‚° ðFô£è I÷裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹.

ð„êKC è£ó ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC ñ£¾ & 4 èŠ, ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾ & å¼ èŠ, àŠ¹, I÷裌ˆÉœ, î‡a˜, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆ¬î Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ 4 èŠ î‡a˜ áŸø¾‹. ÜF™ àŠ¹ «ð£†´, ªñ¶õ£è ªè£F‚è Ýó‹H‚°‹«ð£¶ ÜKC ñ£¬õ ªè£†®, Ü´ŠH«ô«ò ¬õˆ¶‚ A÷P, H¡ù˜ Ü´Š¬ð ܬ툶 M쾋. Þ‰î ñ£¬õ ™ «ð£†´ H¬ê‰¶, Å´ ÝPò¶‹ ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾, I÷裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹.Þ‰î ñ£¬õ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´, 裌‰î ⇪íJ™ HN‰¶ ²†ªì´‚辋.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2016

Þî¿ì¡ ެ특

vªðû™ Éœ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ:

ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾, ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾ & îô£ å¼ èŠ, Yóè‹ & CPî÷¾, 裌„Cò â‡ªíŒ & ܬó èó‡®, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆF™ ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾, ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾, àŠ¹, Yóè‹ «ð£†´ 裌„Cò ⇪í¬ò áŸP èô‚辋. èô¬õ¬ò àFKò£è H¬ê‰¶, Ü®‚è® î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è H¬êò¾‹. Hø° ܉î ñ£¬õ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´, 裌‰î ⇪íJ™ HN‰¶, ªõ‰î¶‹ ⴂ辋. Þ¶ Éœ ºÁ‚è£è õ¼‹.

îJ˜ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ÜKC & 3 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, àŠ¹ «ð£†´ ܬóˆî ð„¬êI÷裌 M¿¶ & 裙 èŠ, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, ¹Oˆî îJ˜ & ܬó èŠ, ✠& CPî÷¾, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC, àÀˆî‹ð¼Š¹ Þó‡¬ì»‹ ISQ™ ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þ‰î ñ£¾ì¡ ð„¬êI÷裌 M¿¶, ªïŒ, âœ, ¹Oˆî îJ¬ó «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. «î¬õò£ù£™ CP¶ î‡a˜ áŸP H¬ê‰¶, «î¡°ö™ Ü„C™ «ð£†´, ⇪íJ™ HNò¾‹. ªð£¡Qøñ£ù¶‹ ⴂ辋.

Þî¿ì¡ ެ특

üùõK 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

ð„¬êŠðòÁ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, º¬÷M†ì ð„¬êŠ ðòÁ & ܬó èŠ, I÷裌ˆÉœ& å¼ ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœ vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾, æñ‹ & CPî÷¾. ªêŒº¬ø: º¬÷M†ì ð„¬êŠðò¬ø °‚èK™ «õè ¬õˆ¶, ÝPò¶‹ I‚RJ™ ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þ‰î M¿¶ì¡ ÜKC ñ£¾, I÷裌ˆÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, ªõ‡ªíŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. ºÁ‚° °öL™ ï†êˆFó Ü„¬êŠ «ð£†´, H¬ê‰î ñ£¬õ ÜF™ «ð£†´ C¡ù ºÁ‚°è÷£èŠ HNò¾‹. ªõ‰î¶‹ ⴂ辋.

«ê£ò£ «î¡°ö™ «î¬õò£ù¬õ: «ê£ò£ ñ£¾ & 4 èŠ, ÜKC ñ£¾ & å¼ èŠ, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî àÀ‰¶ ñ£¾ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 裙 èŠ, Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ªïŒ¬ò Å죂A‚ ªè£œ÷¾‹. «ê£ò£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾, àÀ‰¶ ñ£¾, àŠ¹, Yóè‹, ªïŒ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡a˜ áŸP ºÁ‚° ñ£¾ ð‚° H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ñ£M™ CPî÷¾ Åì£ù ⇪í¬ò áŸPŠ H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹, H¬ê‰î ñ£¬õ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ HNò¾‹. ªð£¡Qøñ£è ªõ‰î¶‹ ⴂ辋.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2016

Þî¿ì¡ ެ특

«ê£ò£ ºœ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾, «ê£ò£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾ & îô£ å¼ èŠ, Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, ªïŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆF™ ªð£†´‚èì¬ô ñ£¾, «ê£ò£ ñ£¾, ÜKC ñ£¾, Yóè‹, àŠ¹ «ð£†´ ï¡ø£è èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. ÜF™ ªïŒ¬ò «ð£†´Š HêP, CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ ï¡ø£è H¬êò¾‹. ºÁ‚°‚ °ö£J™ ºœÀ ºÁ‚° Ü„¬êŠ «ð£†´, ÜF™ ñ£¬õ GóŠH ⇪íJ™ HN‰¶ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.

F¯˜ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: àÀˆî‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ÜKC ñ£¾ & Þó‡ì¬ó èŠ (ÜKC, àÀ‰¶ 5:1 â¡ø MAîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹), Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, 裌„Cò â‡ªíŒ & ܬó «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¬ð è¿M, Í›°‹ Ü÷¾ î‡a˜ áŸP °‚èK™ «õè ¬õ‚辋. Í¡Á º¬ø MC™ õ‰î¶‹ Ü´Š¬ð ܬí‚辋. ÝPò Hø° I‚RJ™ «ð£†´ ï¡ø£è ªõ‡ªíŒ«ð£™ ܬó‚辋. ÜKC ñ£M™ ªõ‡ªíŒ, àŠ¹, 裌„Cò ⇪íŒ, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è Hêø¾‹. Hø° ÜF™ ܬóˆî àÀ‰¶ ñ£¬õ «ê˜‚辋. «î¬õò£ù£™ CP¶ CPî£è î‡a˜ ªîOˆ¶ ºÁ‚° ñ£¾ ð‚°Š H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP, 裌‰î¾ì¡ ºÁ‚° Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´ HNò¾‹. Þ¶, ªõœ¬÷ò£è Þ¼‚°‹. Yó舶‚° ðFô£è ✠«ê˜ˆ¶‹ ªêŒòô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

üùõK 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

«ê£ò£ KŠð¡ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ:

«ê£ò£ ñ£¾ & å¼ èŠ, èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾ & îô£ ܬó èŠ, âœ, ªïŒ & îô£ å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: â™ô£ ñ£¾è¬÷»‹ êLˆ¶ å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´, ªïŒ¬ò Å죂A áŸø¾‹. ÜF™ âœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ CPî÷¾ î‡a˜ M†´Š H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ºÁ‚°‚ °ö£J™ KŠð¡ Ü„¬êŠ «ð£†´ ÜF™ ñ£¬õ GóŠH, 裌‰î ⇪íJ™ HNò¾‹. ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ ⴂ辋.

༬÷‚Aöƒ° «î¡°ö™ «î¬õò£ù¬õ:

༬÷‚Aöƒ° & 裙 A«ô£, õÁˆî àÀ‰¶ ñ£¾ & å¼ ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

ª ê Œ º ¬ ø :

༬÷‚Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ܬî I‚RJ™ ªè†®ò£è ܬó‚辋. ܫ àÀ‰¶ ñ£¾, àŠ¹, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹, «î¡°ö™ Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´ ⇪íJ™ HNò¾‹.

Cõ‰î¾ì¡ ⴂ辋.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2016

Þî¿ì¡ ެ특

õ£¬ö‚裌 «î¡°ö™ «î¬õò£ù¬õ: õ£¬ö‚裌 & 2, õÁˆî àÀ‰¶ ñ£¾ & 2 «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: õ£¬ö‚裬ò «õè ¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶ I‚RJ™ ªè†®ò£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ÜîÂì¡ àÀ‰¶ñ£¾, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ºÁ‚° ð‚° H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP, 裌‰î¶‹ «î¡ °ö™ Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´ ⇪íJ™ HNò¾‹.

Cõ‰î¶‹ ⴂ辋.

ð„êKC pó£ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC & Þó‡ì¬ó èŠ, ꘂè¬ó & 5 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, âœ& å¡ø¬ó ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð„êKC¬ò î‡aK™ áø ¬õˆ¶ è¿M, c¬ó õ®ˆ¶ Þ®ˆ¶ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. àÀˆî‹ð¼Š¬ð õÁˆ¶ ÝPò Hø° ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þó‡´ ñ£¬õ»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶, àŠ¹, âœ, ªõ‡ªíŒ, î‡a˜ «ê˜ˆ¶, ªè†®ò£èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹, ºÁ‚°‚ °ö£J™ ñ£¬õŠ «ð£†´ ⇪íJ™ HN‰¶ ªõ‰î¾ì¡ ⴂ辋. ꘂè¬ó¬ò å¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ î‡a˜ «ê˜ˆ¶, 2 è‹H 𣰠ðîˆF™ ºŸPò 𣰠裌„꾋. ºÁ‚¬è 殈¶ pó£M™ ªè£†® ï¡ø£è‚ A÷P M쾋. Þ÷…Åì£è Þ¼‚°‹«ð£«î ༇¬ìò£èŠ H®‚èô£‹. Ü™ô¶ àF˜ˆ¶ M†´ àFó£è¾‹ ¬õ‚èô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

üùõK 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

è¼Šð†® ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ð„êKC ñ£¾ & 5 èŠ, õÁˆî àÀ‰¶ ñ£¾ & å¡ø¬ó èŠ, ✠& 2 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, è¼Šð†® & 2 èŠ, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: å¼ ð£ˆFóˆF™ ð„êKC ñ£¾, õÁˆî àÀ‰¶ ñ£¾, âœ, àŠ¹, ªïŒ ÝAòõŸ¬øŠ «ð£†´ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. è¼Šð†®¬ò Éœ ªêŒ¶ î‡a˜ M†´ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ÜF™ ñ£¾ èô¬õ¬ò ªè£†®‚ A÷ø¾‹. ÝPò Hø° ï¡ø£èŠ H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹, ñ£¬õ ºÁ‚°‚ °öL™ «ð£†´ ⇪íJ™ HNò¾‹. ªõ‰î¾ì¡ ⴂ辋.

õ¬÷ò ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & ܬó èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & 2 «ìHœvÌ¡, ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, I÷裌ˆÉœ & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜKC ñ£¬õ èì£J™ «ð£†´ CP¶ Cõ‚è õÁ‚辋. ÜF™ àŠ¹, I÷裌ˆÉœ, ªõ‰î ð£CŠð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ «õè M쾋. Þ‰î‚ èô¬õ ªè†®ò£è õ‰î¾ì¡ Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚辋. ÜF™ ¬ñî£ ñ£¬õ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ CÁ õ¬÷òƒè÷£è ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹, õ¬÷òƒè¬÷ ÜF™ «ð£†´ Cõ‰¶ õ‰î¾ì¡ ⴂ辋.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2016

Þî¿ì¡ ެ특

«îƒè£ŒŠð£™ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ ñ£¾ & 2 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, «îƒè£ŒŠð£™ & å¼ èŠ, Yóè‹, I÷° & îô£ ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¬ð ªõÁ‹ èì£J™ õÁˆ¶ ñ£õ£è ªð£®‚辋. ÞîÂì¡ ÜKC ñ£¾, «îƒè£ŒŠð£™, àŠ¹, ªð£®ˆî I÷°, Yóè‹, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. ºÁ‚° Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´ ßóˆ¶E e¶ Ü™ô¶ ð£Lˆb¡ o†®™ CÁ CÁ ºÁ‚°è÷£èŠ HNò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹, ºÁ‚°è¬÷ «ð£†´ ªð£¡Qøñ£èŠ ªð£Kˆªî´‚辋. «îƒè£Œ ⇪íJ™ ªð£Kˆî£™ ²¬õ»‹ ñíº‹ Ü«ñ£èñ£è Þ¼‚°‹.

ñ«ù£èó‹ «î¬õò£ù¬õ: ð£CŠð¼Š¹ & 1 èŠ, ð„êKC & 2 èŠ, àŠ¹ & ܬó ¯vÌ¡, 𙽠ð™ô£è ïÁ‚Aò «îƒè£Œ & ܬó èŠ, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ & å¼ èŠ, ãô‚裌ˆÉœ & CPî÷¾, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ÜKC, 𼊬ð ¬ïú£è ܬóˆ¶, àŠ¹, î‡a˜, ªïŒ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£èŠ H¬êò¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ áŸP 裌‰î¶‹, «î¡°ö™ Ü„C™ ñ£¬õŠ «ð£†´ HN‰¶ «õèM†´ ⴂ辋. ªõ™ôˆ¬î ༆´‹ ðîˆF™ 裌„꾋. ªï£Á‚A ¬õˆ¶œ÷ «î¡°öL™ ãô‚裌ˆ Éœ, «îƒè£ŒŠð£™ «ê˜ˆ¶, ð£¬è ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è áŸP‚ A÷ø¾‹. 𣰠ï¡ø£è èô‰î¾ì¡ ༇¬ìò£èŠ H®‚èô£‹. Þ÷‹ Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ îQˆîQò£è àF˜ˆ¶‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특

üùõK 2016

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

¬ñî£ ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: ¬ñî£ ñ£¾ & 2 èŠ, àÀ‰¶ ªð£® & 2 «ìHœvÌ¡, ªõ‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¬ñî£ ñ£¬õ ªõœ¬÷ˆ ¶EJ™ ²ŸP, ÝMJ™ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ àÀ‰¶ ªð£®, ªõ‡ªíŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. H¬ê‰î ñ£¬õ ªðKò è‡ àœ÷ ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´, 裌‰î ⇪íJ™ HN‰¶ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.

¬è ºÁ‚° «î¬õò£ù¬õ: H²‚°œ÷ ð„êKC & 2 èŠ, àÀˆî‹ð¼Š¹ & 裙 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 6 «ìHœvÌ¡, ✠& å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ¬è ºÁ‚° ²Ÿø H²‚°œ÷ ÜKCò£è Þ¼‰î£™ ï™ô¶. ÜKC¬ò î‡aK™ ܬó ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. áPò Hø° ªõœ¬÷ˆ ¶EJ™ º®‰¶ ¬õˆî£™ î‡a˜ õ®‰¶ M´‹. Hø° ܬî I‚RJ™ «ð£†´ ñ£õ£‚A ¬ïú£è êL‚辋. àÀˆî‹ð¼Š¬ð ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶, Ü¬óˆ¶ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ ð£ˆFóˆF™ ÜKC ñ£¾, àÀ‰¶ ñ£¾, âœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ, àŠ¹, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ H¬êò¾‹. ªõœ¬÷ˆ ¶E «ñ™ å¼ ð£†®™ Í®¬ò ¬õˆ¶, Ü¬î„ ²ŸP ºÁ‚° ²Ÿø¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ è£Œ‰î¶‹, ÜF™ 嚪õ£¼ ºÁ‚è£è ªñ¶õ£è â´ˆ¶ Gî£ùñ£è «ð£ì¾‹. ºîL™ êìêìªõù êˆî‹ õ¼‹. å¼ ð‚è‹ ªõ‰î¶‹, ºÁ‚°è¬÷ˆ F¼ŠHŠ «ð£ì «õ‡´‹. ªõ‰î ºÁ‚° ⇪íJ™ Iî‚°‹. êìêì êˆî‹ ÜìƒAò¶‹, ⇪í¬ò õ®ò M†´ ºÁ‚¬è ⴂ辋. «îƒè£Œ ⇪íJ™ ªêŒî£™ ªñ£Á ªñ£ÁŠð£è¾‹, ñíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2016

Þî¿ì¡ ެ특

îƒè‹, ¬õó‹ «ð£™ I¡Â‹ Üöè£ù ï¬èèœ õ£ƒè

NAvkAr

Wholesale

rate

Art Jewellers

ªõ†®ƒ ü§õ™ôK, ܪñK‚è¡ ìòñ‡† ªê†´èœ, ݇®‚ ü§õ™ôK ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ «ô†ìv† ï¬èèÀ‹ Üöè£ù ®¬ê¡èO™ Iè‚°¬ø‰î M¬ôJ™ âƒèOì‹ A¬ì‚°‹.

âƒèOì‹ õ£ì¬è‚°‹ ï¬èèœ A¬ì‚°‹

TV ìŠHƒ ªî£ì˜èO™ cƒèœ 𣘂°‹ Üôƒè£ó ï¬èèœ âƒèOì‹ °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì‚°‹.

navkar Art Jewellers, #158, Mint Street, chennai - 79.

98407 10128

Whatsapp Íô‹

Navkar-Art-Jewellers

®¬ê¡èœ ÜŠ¹A«ø£‹. ï¬èèœ ÃKò˜ Íôº‹ ÜŠ¹A«ø£‹.

ªð‡èÀ‚è£ù ðJŸC õ°Š¹èœ 2489 8162 / 94450 99839 õ°Š¹èœ Mõó‹ «ïó® ¬îò™ õ°Š¹èœ & 5 èœ

è†ìí‹

(Fƒèœ ºî™ ªõœO õ¬ó)

3 Mî H÷¾v ªêŒº¬ø

Ï.1000/&

3 Mî ²®î£˜ ªêŒº¬ø

Ï.1000/&

å¼ ï£œ õ°Š¹èœ ¹ì¬õJ™ IFò®

Ï.500/&

«ðû¡ Pillow

Ï.500/&

¹ì¬õ HK‡®ƒ

Ï.500/&

«õv† ¶EJ™ ÌôŠ¬ð ð˜v õ¬èèœ

Ï.500/&

«ðû¡ ü¨õ™ôK (4 õ¬èèœ)

Ï.500/&

«ô¯v vªðû™

MõóƒèÀ‚° : 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

üùõK 2016

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly January 2016 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment

CD&‚èœ

Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!!

2 cDs Rs.

600/-

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting, Glass Paintings, Stain Glass Paintings, etc.,

1 cD Rs.

300/-

4 cDs Rs.

1200/-

¬èˆªî£N™ cD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

20

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

60/9, L.K.S.nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83. «ð£¡: 24898162 43054162 94450 99839

üùõK 2016

ܼA™ àœ÷ city Union Bank™ ªê½ˆîô£‹. cOD A/c Gayathri creations, OD A/c no. 68634 city Union Bank, Ashok nagar Branch

Þî¿ì¡ ެ특