Supplement 2017-05

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2017 Þî¿ì¡ ެ특

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ²¬õ‚è

°O˜ ð£ùƒèœ 30

ñý£ð£óî‹ CˆFó‚ è¬î

(݃AôˆF™)

â¿Fòõ˜

F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡ 𣆮

ªê£™½‹ è¬î «è†´ õ÷ó °ö‰¬îèÀ‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø‰¶ õ¼‹ Þ‰î «ïóˆF™, CˆFóƒèœ Íô‹ ï‹ ÞFè£ê, ¹ó£í‚ è¬îèœ ªê£™ô º¡ õ‰F¼‚Aø£˜

F¼. ÿó£‹ ó£èõ¡. ºî™ ºòŸCò£è ñè£ð£óî‹ ºî™ ¹ˆîè‹ ªõOõ‰F¼‚Aø¶.

M¬ô Ï.100/-

For Details: +91 44 2489 8162 / +17034597136 raghavansriram@gmail.com www.gurukula.com / www.sriramraghavan.com

2

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2017

Þî¿ì¡ ެ특

°O˜ ð£ùƒèœ

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ²¬õ‚è

30

Mî

1. Hvî£ I™‚ «û‚

16. Hvªè† I™‚ ü¨v

2. ªü™L I™«þ‚

17. ªõQô£, v®ó£ªð˜K ü¨v

3. 犪ów î‚è£O ü¨v

18. MBC ü¨v

4. Ü«óHò¡ ð™H F󣆬ê ü¨v

19. T…ê˜ & ªôñ¡ ®Kƒ

5. ñ£ƒè£Œ ü¨v

20. ªõœ÷K M¬î W˜

6. ï†v & †¬ó çŠÏ†v I™‚«û‚

21. ð…ê£H ôvR

7. ó£A ð£î£‹ I™«þ‚

22. Tè˜î‡ì£

8. ð£î£‹ ôvR

23. ãHC® I™‚ «û‚

9. Ü¡ù£C ÝŠHœ ü¨v

24. ð£î£‹ I™‚ «û‚

10. õ£¬öŠðö ê˜ðˆ

25. çð½ì£ I™‚ «û‚

11. Þ÷c˜ ®¬ô†

26. ñô£Œ ôvR

12. GΪì™ô£ dï† ð†ì˜ æ†v ü¨v

27. çðÖì£

13. ꣈¶‚°® Ýó…² ü¨v

28. â½I„¬ê ü¨v

14. «îƒè£ŒŠð£™ ð£ô‚ ðù£ù£ ü¨v

29. ꊫð£†ì£ I™«þ‚

15. d† †g†

30. «îƒè£ŒŠð£™ õ£¬öŠðö ü¨v

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

3

Hvî£ I™‚ «û‚

ªü™L I™«þ‚

⡪ù¡ù «î¬õ?

Hvî£ & 10, ꘂè¬ó & 2 ¯vÌ¡, ç¹™ Ag‹ 𣙠& å¼ èŠ, Hvî£ âê¡v & 2 ªê£†´.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

𣙠CPî÷¾ â´ˆ¶ ÜF™ Hvõ ܬó ñE «ïó‹ áøM†´ H¡ ꘂè¬ó„ «ê˜ˆ¶ ¬ïú£è Ü¬óˆ¶ ¬õ‚辋. å¼ A‡íˆF™ ܬóˆî M¿¶, 裌„C Ýø¬õˆî ð£™, Hvî£ âê¡v ÝAòõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è èô‚辋. ÞõŸ¬ø ü£K™ â´ˆ¶ ¸¬ó õ¼‹õ¬ó Ü®ˆ¶, çŠgêK™ ¬õˆ¶ H¡¹ ðKñ£ø¾‹.

⡪ù¡ù «î¬õ?

ªü™L ð£‚ªè† & 1, î‡a˜ & «î¬õò£ù Ü÷¾, 𣙠& 1 èŠ, ꘂè¬ó & 2 «ìHœ vÌ¡, äv ‚Ίv & «î¬õò£ù¬õ.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ºîL™ ªü™L 𣂪膮™ Þ¼‚°‹ ɬ÷ å¼ A‡íˆF™ â´ˆ¶ ²´ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è èô‰¶ Ü„²èO™ áŸP çŠKxT™ ¬õ‚辋. H¡ù˜ ªü™L¬ò I‚C ü£K™ â´ˆ¶ ÜF™ ꘂè¬ó, äv ‚Ίv, °O˜‰î 𣙠«ê˜ˆ¶ ñC‚辋. å¼ è‡í£® ì‹÷˜ â´ˆ¶ CP¶ ªü™L «ê˜ˆ¶ ñCˆ¶ ¬õˆî I™«þ‚ áŸP ðKñ£ø¾‹.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2017

Þî¿ì¡ ެ특

犪ów î‚è£O ü¨v

Ü«óHò¡ ð™H F󣆬ê ü¨v

⡪ù¡ù «î¬õ?

ð¿ˆî î‚è£O & 6, ꘂè¬ó & «î¬õò£ù Ü÷¾, â½I„¬ê ê£Á & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ C†®¬è, äv õ£†ì˜ & CP¶.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

å¼ èì£J™ î‚è£O â´ˆ¶ àœ«÷ Þ¼‚°‹ ì c‚A, ²ì£ù î‡aK™ ÜõŸ¬ø «ð£†´ «õè M쾋. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ î‚è£O¬ò °O˜‰î cK™ «ð£†´ «î£™ àPˆ¶ ü£K™ «ð£†´ ñC‚辋. H¡ ÜõŸ¬ø õ®‚膮 äv õ£†ì˜, ꘂè¬ó, àŠ¹, â½I„¬ê ê£Á «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ðKñ£ø¾‹.

⡪ù¡ù «î¬õ?

M¬îJ™ô£î 輊¹ F󣆬ê & 500 Aó£‹, ꘂè¬ó & 1 èŠ, â½I„¬ê ê£Á & 1 2 ¯vÌ¡, «ó£v âê¡v & CP¶.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ºîL™ å¼ A‡íˆF™ F󣆬ê â´ˆ¶ ÜF™ CP¶ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚辋. ÞŠ«ð£¶ å¼ ªðKò Hóû˜ °‚è˜ â´ˆ¶ CP¶ î‡a˜ áŸP F󣆬ê A‡íˆ¬î °‚èK™ ¬õˆ¶ ÝM õ‰î àì¡ Þø‚辋. ªñ¶õ£è A‡íˆ¬î ªõO«ò â´ˆ¶ ÝPò H¡ â½I„¬ê ê£Á HN‰¶ «ó£v âê¡v M†´ CP¶ î‡a˜ áŸP C™ªôù ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

ñ£ƒè£Œ ü¨v

ï†v & †¬ó çŠÏ†v I™‚«û‚ ⡪ù¡ù «î¬õ?

«ðg†¬ê, 裌‰î F󣆬ê, ªê˜K, dž® çŠÏ†®, ܈FŠðö‹ & 1/2 èŠ (ܬùˆ¶‹ «ê˜‰¶), 犪ów ‚g‹ & 1 «ìHœvÌ¡, 裌„C ÝPò 𣙠& 2 èŠ, ꘂ è¬ó & 1/4 èŠ, ãôŠªð£® & 1 C†®¬è, ªð£®ˆî äv膮 & 1/4 èŠ, ªõQô£ âªê¡v & 1 ¶O.

âŠð®„ ªêŒõ¶? ⡪ù¡ù «î¬õ?

«î£™ c‚A ïÁ‚Aò ñ£ƒè£Œ & 1, Yóèˆ Éœ & 1 ¯vÌ¡, I÷裌 Éœ & 1/4 ¯vÌ¡, ïÁ‚Aò ¹Fù£ Þ¬ô & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & 7 ¯vÌ¡, 輊¹ àŠ¹ & CP¶, äv膮 & 12, äv î‡a˜ & 2 èŠ.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ïÁ‚Aò ñ£ƒè£J™ 2 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ 1 MC™ Ü÷¾‚° °‚èK™ «õè M†´ Ýø M쾋. ÝPò ñ£ƒè£¬ò ï¡ø£è ܬó‚辋. ÞîÂì¡ Yóèˆ Éœ, I÷裌 Éœ, ꘂè¬ó, àŠ¹, 輊¹ àŠ¹, ¹Fù£, äv î‡a˜, äv 膮è¬÷ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è èô‚A T™ªô¡Á ðKñ£ø¾‹.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

܈FŠðö‹, «ðg†¬ê Þó‡ ¬ì»‹ ÜK‰¶ 1/2 ñE «ïó ñ£õ¶ ð£L™ áø ¬õ‚辋. ܬóŠð ²ôðñ£è Þ¼‚°‹. ܬùˆ¶ †¬ó çŠÏ†vè¬÷»‹ CP¶ ÝPù ð£L™ I‚RJ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܬóˆî¬î e÷ ð£™, ꘂ è¬ó, ªð£®ˆî äv膮 «ð£†´ Ü®ˆ¶ ªõQô£ âªê¡v «ê˜ˆ¶ ãôŠªð£® ÉM A÷£v ì‹÷K™ áŸP Hø° Üî¡«ñ™ 犪ów Ag‹ «ñ«ô ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

«ñ 2017

Þî¿ì¡ ެ특

ó£A ð£î£‹ I™«þ‚

ð£î£‹ ôvR ⡪ù¡ù «î¬õ?

ªè†®ˆ îJ˜ & 2 èŠ, î‡a˜ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 2 «ìHœ vÌ¡, ÜôƒèKŠð ð£î£‹ Yõ™, ãô‚裌ˆ Éœ&1 C†®¬è, ÞQŠ¹ Þ™ô£î «è£õ£&50 Aó£‹, ð£î£‹ & 10, 裌„Cò 𣙠& 1 ì‹÷˜, àŠ¹ & «î¬õ‚°.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

⡪ù¡ù «î¬õ?

ó£A ñ£¾ & 2 ºî™ 3 ¯vÌ¡, î‡a˜ & 1/2 èŠ, ð£î£‹ ð¾ì˜ & 2 ¯vÌ¡, °O˜‰î 𣙠& 2 èŠ, ꘂè¬ó & «î¬õò£ù Ü÷¾.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

å¼ èì£J™ ó£A Éœ â´ˆ¶ CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è èô‚辋. °¬ø‰î ªõŠðˆF™ Þ¬î ï¡ø£è A÷P, 2 ºî™ 3 GIìƒèœ ê¬ñ‚辋. ñ£¾ ÝPò H¡ I‚R ü£K™ ÞõŸ¬ø «ð£†´ ꘂè¬ó, ð£î£‹ ð¾ì˜, °O˜‰î 𣙠«ê˜ˆ¶ ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. °O˜„Cò£è ðKñ£Á‹ «ð£¶ ²¬õ Üð£óñ£è Þ¼‚°‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2017

CP¶ ð£L™ ð£î£¬ñ áø ¬õˆ¶ «î£½Kˆ¶ M¿î£è ܬ󈶂 ªè£œÀƒèœ. 裌„C Ýø ¬õˆî ð£™, ªè†®ˆ îJ˜, î‡a˜, ꘂè¬ó, ãô‚裌ˆ Éœ ñCˆ¶ ð£L™ è¬óˆî «è£õ£ ò£õŸ¬ø»‹ ð£¬ùJ™ «ð£†´ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ñˆî£™ è¬ìò¾‹ Ü™ô¶ I‚R J™ Ü®‚辋. ¸¬óˆ¶ õ‰î¶‹ ªðKò ì‹÷K™ ¸¬ó»ì¡ áŸP, ð£î£‹ Yõ™ ªè£‡´ ÜôƒèKˆ¶ °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£Áƒèœ.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

Ü¡ù£C ÝŠHœ ü¨v

õ£¬öŠðö ê˜ðˆ ⡪ù¡ù «î¬õ?

èQ‰î õ£¬öŠðö‹&4, ê˜ðˆ, äv î‡a˜ & «î¬õ‚«èŸð.

âŠð® ªêŒõ¶?

⡪ù¡ù «î¬õ?

Ü¡ù£C, v†ó£ªðK, ÝŠHœ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 3 ¯vÌ¡, 輋¹„ ê£Á & 1/4 èŠ, â½I„¬ê„ê£Á & ܬó Í®.

õ£¬öŠðöˆ¬î ï¡ø£è ñCˆ¶, H¡ù˜ ê˜ðˆ¬î èô‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ äv î‡a˜ èô‰¶ I‚v ªêŒ¶ «ð£¶ñ£ù ÞQŠ¹ «ê˜‚辋.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ðöƒè¬÷ I‚RJ™ ꘂè¬ó, äv 膮 «ê˜ˆ¶ Ü®ˆ¶ õ®è†®‚ ªè£œ÷¾‹. ÜF™ 輋¹„ê£Á, â½I„¬ê„ ê£Á èô‰¶ ÜöAò è‡í£® ì‹÷K™ áŸP ðKñ£ø¾‹

Þ÷c˜ ®¬ô† ⡪ù¡ù «î¬õ?

Þ÷c˜ &1, «îƒè£Œ ð£™, ªð£® ꘂè¬ó.

âŠð® ªêŒõ¶?

Þ÷c˜ î‡a¬ó å¼ ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶ ÜF™ «îƒè£Œ 𣙠èô‰¶ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ èô‚Aù£™ ÅŠðó£ù Þ÷c˜ ®¬ô† îò£˜.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2017

Þî¿ì¡ ެ특

GΪì™ô£ dï† ð†ì˜ æ†v ü¨v

꣈¶‚°® Ýó…² ü¨v

⡪ù¡ù «î¬õ?

«ó£™´ æ†v & 2 «ìHœ vÌ¡, GΪì™ô£ & 2 ¯vÌ¡, dï† ð†ì˜ & 1 ¯vÌ¡, Cò£M¬î èœ & 1 «ìHœvÌ¡, 𣙠& 1 èŠ.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

«ó£™´ æ†v, GΪì™ô£, dï† ð†ì˜, Cò£M¬îèœ, 𣙠ܬùˆ¶ ªð£¼†è¬÷»‹ å¼ èŠ Ü™ô¶ 𣆮L™ «ð£†´ º‰¬îò  ÞóM™ çŠK†T™ ¬õ‚辋.

⡪ù¡ù «î¬õ?

꣈¶‚°® & 4, Ýó…² ðö‹ & 4, 輊¹ àŠ¹ & 1/4 ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & 1/2 ¯vÌ¡.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

꣈¶‚°® ñŸÁ‹ Ýó…² ðöƒè¬÷ ê£Á HN‰¶, àŠ¹ ñŸÁ‹ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ èô‰¶, °O˜ê£îùŠ ªð†®J™ ¬õˆ¶, ܬó ñE «ïó‹ èNˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

«îƒè£ŒŠð£™ ð£ô‚ ðù£ù£ ü¨v ⡪ù¡ù «î¬õ?

«îƒè£ŒŠð£™&3/4 èŠ, ð£ô‚ & 1 èŠ, õ£¬ö ðö‹&1, ªõQô£ âªê¡v & 1 ¯vÌ¡.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

«îƒè£ŒŠð£™, ð£ô‚, õ£¬öŠðö‹, ªõQô£ âªê¡v ÞõŸ¬ø å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ܬ󈶊 ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

d† †g†

Hvªè† I™‚ ü¨v ⡪ù¡ù «î¬õ?

Hvªè† & 5 (Ag‹ Hvªè† «ê˜ˆî£™ ꘂè¬ó «î¬õ J™¬ô), 𣙠& 2 èŠ, ð£î£‹ 𼊹 & 5 (1 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋), ñ£ŠHœ CóŠ Ü™ô¶ «î¡ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ºîL™ ð£î£‹ 𼊬ð ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Hø° ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ I‚CJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þ¬î ÜŠð®«ò °®‚èô£‹. «î¬õò£ù£™ äv ‚Ί «ð£ìô£‹.

⡪ù¡ù «î¬õ?

d†Ï† & 1/2 CPò¶, «èó† & 1/2, Þ÷c˜ & 3 èŠ, ꘂè¬ó & «î¬õŠð†ì£™, â½I„¬ê„ê£Á & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & 1 C†®¬è.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

d†Ï†¬ì «î£™ c‚A ¶‡´ è÷£‚辋. «èó†¬ì ï¡° ²ˆîñ£è è¿M ¶‡´è÷£‚辋. ÜõŸÁì¡ àŠ¹, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ I‚CJ™ ¬ïê£è ܬó‚ 辋. î‡a¼‚° ðFô£è Þ÷c˜ M†´ ܬó‚辋. â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶ çŠK†T™ ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2017

Þî¿ì¡ ެ특

ªõQô£, v®ó£ªð˜K ü¨v

MBC

ü¨v

⡪ù¡ù «î¬õ?

ñ£ƒè£Œ Þ…C & 5 Aó£‹, ¹Fù£ Þ¬ô & 10, «èó† & 1, ªï™L‚裌 & 1/2, ªõ™ô‹ & 10 Aó£‹, I÷°ˆÉœ & 1/4 ¯vÌ¡, àŠ¹ & CPî÷¾, d†Ï† & 1.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

⡪ù¡ù «î¬õ?

ªõQô£ ävAg‹ & å¼ èŠ, v®ó£ªð˜K ªü™L & 裙 èŠ, I‚v´ çŠÏ† ü£‹ «ðv† & 2 «ìHœvÌ¡.

ñ£ƒè£Œ Þ…C, «èó†, d†Ï† ï¡ø£è ²ˆî‹ ªêŒ¶ «î£™ YM ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. Þˆ¶ì¡ ªï™L‚裌, àŠ¹, ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ W¬ó õ®è†®J™ õ®è†® 2 ¯vÌ¡ ªõ™ô‹ Ü™ô¶ «î¡, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹. ¹ŸÁ«ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° õ£ó‹ 3 º¬ø Þ‰î ü¨v ªè£´ˆî£™ Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

I‚v´ çŠÏ† ü£¬ñ CP¶ c˜ M†´ è¬óˆ¶, Þó‡´ ªè£FM†´ Þø‚辋. ޶ ü£‹ ê£v. å¼ èŠH™ ªü™L¬ò «ð£ì¾‹. Üî¡«ñ™ ävAg¬ñ «ð£ì¾‹. Þî¡«ñ™ ü£‹ ꣬ú áŸP, çŠK†T™ ¬õˆ¶ ‘C™’ªô¡Á ꣊H쾋.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

T…ê˜ & ªôñ¡ ®Kƒ

ªõœ÷K M¬î W˜ ⡪ù¡ù «î¬õ?

ªõœ÷K M¬î & ½ èŠ, èêèê£ & ¼ èŠ, Ìõ¡ ðö‹ & 1, «î¡ & 2 ¯vÌ¡ Ü™ô¶ «î¬õ‚ «èŸð, 𣙠& 1 èŠ, 裘¡çŠ«÷‚v & å¼ ¬èŠH®, ꘂè¬ó & «î¬õ‚«èŸð.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

⡪ù¡ù «î¬õ?

ªðKò â½I„¬êŠðö‹ & 2, Þ…C„ ê£Á & 1/2 èŠ, î‚è£O„ ê£Á & 1/4 èŠ, «î¡ & 2 ¯vÌ¡, ꘂè¬ó & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ &1 C†®¬è.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ªõœ÷K M¬î¬ò»‹, èêèê£ ¬õ»‹ Ü¬óˆ¶ ¬õ‚辋. CP¶ ªõœ÷K M¬î¬ò ªè£…ê‹ ð£L™ áø ¬õˆ¶ eF ð£¬ô‚ 裌„C ܬóˆî M¿¬î ÜF™ «ê˜ˆ¶ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Þø‚辋. Üî¡ «ñ™ 裘¡çŠ«÷‚v¬ú «ð£†´ Þø‚A ÝPò¶‹ çŠK†T™ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ «î¡, ªð£®ˆî õ£¬öŠ ðö‹ «ê˜ˆ¶ T™ªô¡Á ðKñ£ø¾‹.

â½I„¬êŠðöˆ¬îŠ HN‰¶ ê£Á â´ˆ¶, î‚è£O, Þ…C ê£Á èô‰¶, ꘂè¬óŠ «ð£†´ 4 ì‹÷˜ c˜ áŸP‚ ªè£œ÷¾‹. ܈¶ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ A÷P, «î¡M†´ ð¼è¾‹. î‡a¼‚° ðF™ «õè ¬õˆî ¹Fù£ c˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

Hˆî‹, õ£î «ï£Œ‚° Þ¶ Cø‰î Gõ£óE.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2017

Þî¿ì¡ ެ특

ð…ê£H ôvR

Tè˜î‡ì£

⡪ù¡ù «î¬õ?

îJ˜ & 2 èŠ, ꘂè¬ó & 6&8 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, Agºì¡ «ê˜‰î 𣙠& 1/2 èŠ, äv ‚Ίvèœ & «î¬õ‚°.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

îJK™ àŠ¹, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ Ü®‚辋. ÞŠ«ð£¶ (Ag‹) 𣙠ݬì»ì¡ ð£¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ å¼ º¬ø Ü®ˆ¶ äv ‚Ίv «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹. Þ¶ ñô£Œ ôvR â¡Á‹ ÃÁõ˜. Þ…C «ê˜ˆî ôvR, v†ó£ªð˜K ôvR, «ñƒ«è£ ôvR, «ó£v I™‚ CóŠ ôvR, ï£èŠðö ôvR, å¼ ¶‡´ ð„¬ê ÝŠHœ ðö‹ YMò ôvR»‹ ðKñ£ÁAø£˜èœ. ªõœ÷K‚裌 YM «ê˜ˆî ôvR, ªï™L‚ 裌 ê£Á Ü™ô¶ ªï™L‚裌 ¶¼M «ê˜ˆî ôvR ܼ‰¶Aø£˜èœ. Þ¶ à싹‚° I辋 ñ îó‚îò¶.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2017

⡪ù¡ù «î¬õ?

ð£™&1 èŠ, üšõKC&2 «ñ¬ü‚ èó‡®, ð£î£‹ HC¡&1 «î‚èó‡®, ê˜ðˆ&2 «î‚èó‡®, ävAg‹&1 °N‚èó‡®, ꘂè¬ó& «î¬õ‚° ãŸð, ð£î£‹, Hvî£& CP¶

âŠð® ªêŒõ¶?

ð£î£‹ HC¬ù Þó«õ áø ¬õ‚è «õ‡´‹, üšõKC¬ò ðˆ¶ GIì‹ áø ¬õˆ¶ ð£½ì¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚辋. ªõ‰î¶‹ Ýø¬õˆ¶ ÜîÂì¡ ð£î‹ HC¡, ê˜ðˆ, «î¬õ‚° ãŸð ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ èô‚A °O˜ê£îù ªð†®J™ 1 ñE «ïó‹ ¬õ‚辋. H¡ù˜ ðKñ£Á‹ «ð£¶ äv Ag‹, ð£î£‹ Hvî£ ¶‡´èœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ¶ ꈶ G¬ø‰î °À°À ð£ùñ£°‹.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

ãHC® I™‚ «û‚

ð£î£‹ I™‚ «û‚ ⡪ù¡ù «î¬õ?

ð£î£‹ & 10, 𣙠& 1 èŠ, ꘂè¬ó & 2 ¯vÌ¡, ªõQô£ äv‚g‹ & 1 vÊ, °ƒ°ñŠÌ & 4 (ÜôƒèK‚è).

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ð£î£¬ñ 15 GIìƒèœ ªõ‰cK™ áø ¬õ‚辋. «î£™ àKˆî ð£î£¬ñ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡° ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Üî¡ Hø° äv‚g‹ «ê˜ˆ¶ ¸¬ó‚è ܬó‚辋. 𣙠«ê˜ˆ¶ èô‚A, °ƒ°ñŠÌõ£™ ÜôƒèKˆ¶Š ðKñ£ø¾‹. (ÝPò 𣙠«ê˜‚辋. Åì£ù 𣙠«ê˜ˆî£™ FK‰¶ M´‹.

T™½Â ðKñ£ø¾‹!)

⡪ù¡ù «î¬õ?

ÝŠHœ & 1/2 ðö‹, õ£¬öŠ ðö‹ & 1, ꊫð£†ì£ & 1, «ðg„ê‹ ðö‹&4, «î¡&2 ¯vÌ¡, ð£™& 1 1/2 èŠ, äv è†®èœ & CP¶.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ܬùˆ¬î»‹ å¡ø£è I‚RJ™ Ü®ˆ¶ äv 膮 «ê˜ˆ¶Š ðKñ£ø¾‹. à콂° I辋 ï™ô¶. 裬ôJ™ °®ˆî£™ àì™ àŸê£èñ£è Þ¼‚°‹.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2017

Þî¿ì¡ ެ특

çð½ì£ I™‚ «û‚ ⡪ù¡ù «î¬õ?

«ðC™ (Basil) M¬îèœ & 1/2 èŠ, çð½ì£ Ë´™v & 1/2 èŠ, °ƒ°ñŠÌ & CPî÷¾, «ó£v CóŠ & 3 ¯vÌ¡, °Oó ¬õˆî 𣙠& 2 èŠ, ªõQô£ äv‚g‹ & 1 èŠ, ð£î£‹ 𼊹 (¶¼Mò¶) & 2 ¯vÌ¡, Hvî£ (ªð£®ˆî¶) & 3 ¯vÌ¡, ðöƒèœ (õ£¬öŠðö‹, ñ£‹ðö‹, ÝŠHœ & ÞF™ ãî£õ¶ å¡Á) & 1/2 èŠ, ªü™L ‚Ίv (M¼ŠðŠð†ì£™) & 1/4 èŠ, ꘂè¬ó & «î¬õ‚«èŸð.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ªè£Fˆî cK™ çð½ì£ Ë´™¬ú CP¶ «ïó‹ áøM†´, °O˜‰î cK™ «ð£†´, õ®è†ì¾‹. îQò£è â´ˆ¶ ¬õ‚辋. «ðC™ M¬îè¬÷ 1 èŠ î‡aK™ 1 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚辋. °O˜‰î ð£L™ «ó£v CóŠ¬ð áŸP çŠK†T™ ¬õ‚辋. «î¬õŠð†ì£™ CP¶ ꘂè¬ó «ê˜‚èô£‹. ð£î£‹, Hvõ ªõ‰cK™ CP¶ «ïó‹ áø ¬õ‚è «õ‡´‹. «î£¬ô c‚AM쾋. ÜôƒèK‚°‹ º¬ø: c‡ì è‡í£® ì‹÷K™ ð£F Ë´™¬ú «ð£†´, Üî¡ «ñ™ «ðC™ M¬îJ™ 1/4 芬ð «ð£†´, ð£FŠ ðöƒè¬÷»‹ Üî¡ «ñ™ ÜôƒèKˆ¶ «ó£v I™‚ ð£F¬ò áŸø¾‹.

H¡¹ ð£F äv‚g‹ «ê˜ˆ¶, ÞŠð® ñÁð®»‹ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è ñÁð®»‹ çð½ì£ Ë´™¬ú «ð£†´ H¡¹ «ðC™ M¬î e÷ ðöƒèœ, «ó£v I™‚, äv‚g‹ è¬ìCJ™ Hvî£, ð£î£‹ 𼊹è¬÷ «ð£†´ ÜôƒèKˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

ñô£Œ ôvR ⡪ù¡ù «î¬õ?

¹OŠ¹ Þ™ô£î ªè†®ˆ îJ˜ & 2 ªðKò èŠ, ꘂè¬ó & 6&8 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ñô£Œ (𣙠ݬì) & «î¬õ‚°, 𣙠Agºì¡ «ê˜‰î¶ (²‡ì‚ 裌„Cò¶) & 1/2 èŠ, ð£¬ùJ™ è¬ìõ ÞòŸ¬èJ™ C™ªô¡Á Þ¼‚°‹. «î¬õŠð†ì£™ äv ‚Ίv «ê˜‚辋. °ƒ°ñŠÌ & CP¶, ãô‚裌 & 2, ÜôƒèK‚è îQò£è CP¶ 𣙠ݬì, Ag‹.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

ªè†®ˆ îJ¬ó, CP¶ àŠ¹, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ñˆî£™ ð£¬ùJ™ è¬ìò «õ‡´‹. ܬî è¬ì»‹«ð£¶ ¸¬óˆ¶ õ¼‹. ï´ ï´M™ ªè†® Agºì¡ 𣙠«ê˜ˆ¶ è¬ìò «õ‡´‹. ÞF™ °ƒ°ñŠÌ¬õ»‹, ãô‚裌 Š «ð£†´ è¬ì‰¶ ð£¬ùJ™ ªð£ƒè, ªð£ƒè ¸¬ó»ì¡ áŸP Üî¡ «ñ™ CP¶ 𣙠ݬì¬ò ¬õˆ¶ ðKñ£Áõ£˜èœ. Þî¡ ¼C»‹, ñíº‹ å¼ îQ vªðû™. Cô˜ ðm˜ âªê¡v, «è£«è£ õ£ƒA ðöƒèœ, ôvRJ™ «ê˜Šð£˜èœ. Cô˜ ð£î£‹, Hvî£ Yõ™ «ê˜ˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ ªè£´Šð£˜èœ.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2017

Þî¿ì¡ ެ특

çðÖì£ â¡ªù¡ù «î¬õ?

«ó£v I™‚ & 1/2 ì‹÷˜, «ó£v CóŠ & CP¶, çðÖì£ «êIò£ & 4 «ìHœvÌ¡, ç¹Ï† ªü™L & «î¬õ‚°, èô‰î ï†v & «î¬õ‚°, èô‰î ðöƒèœ & 1/4 èŠ, êŠü£ M¬î & 1 «ìHœvÌ¡, ªõQô£ ävAg‹ & 1 vÊ. çðÖì£ «êIò£ ªêŒò: 裘¡çŠ«÷£˜ & 50 Aó£‹, î‡a˜ & 150 I.L., ꘂè¬ó & 2 ¯vÌ¡, Þ®ò£Šð Ü„², äv è†®èœ & 15. ªü™L ªêŒò: î‡a˜ & 250 I.L., ꘂè¬ó & 100 Aó£‹, ܡ犫÷õ˜´ ªüô†®¡ & 1½ ¯vÌ¡, èô˜ 犫÷õ˜ & M¼ŠðˆFŸ°.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

Üè˜ Üè˜ Ü™ô¶ ªüô†®¡ «ê˜ˆ¶ M¼ŠðˆFŸ«èŸð ªü™L¬ò îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. êŠü£ M¬î¬ò 1½ ñE «ïó‹ î‡aK™ áø¬õˆ¶, õ®ˆ¶ ªè£œ÷¾‹. çðÖì£ «êIò£: 裘¡çŠ«÷£˜, î‡a˜, ꘂè¬ó ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ï¡° è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ Þ‰î èô¬õ¬ò áŸP Iîñ£ù bJ™ A÷ø¾‹. ܬùˆ¶‹ å¡ø£è èô‰¶ ªè†®ò£è õ‰î¶‹ Þø‚辋. â‡ªíŒ îìMò Þ®ò£Šð Ü„C™ Åì£ù ñ£¬õ «ð£†´, äv î‡aK™ «ïó®ò£è HN‰¶ M쾋. Þ¬î ÜŠð®«ò â´ˆ¶ çŠgêK™ 15 GIì‹ ¬õˆ¶ «êIò£ ªê† Ýù¶‹ c¬ó õ®ˆ¶ M†´ ðò¡ð´ˆî¾‹. å¼ àòóñ£ù è‡í£® ì‹÷K™ ºîL™ 1 ¯vÌ¡ ªü™L «ð£†´, Hø° 2 «ìHœvÌ¡ êŠü£ M¬î «ð£ì¾‹. Üî¡ H¡ «êIò£ 2 «ìHœvÌ¡ «ê˜‚辋. e‡´‹ ªü™L¬ò «ê˜‚辋. ÞF™ «ó£v I™‚¬è áŸP ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ðöƒè¬÷ «ê˜ˆ¶, CPî÷¾ «ó£v CóŠ áŸø¾‹. H¡ ªõQô£ ävAg‹ ¬õˆ¶, e‡´‹ êŠü£ M¬î¬ò «ê˜ˆ¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð£î£‹, Hvî£, º‰FK 𼊹è¬÷ «ê˜‚辋. è¬ìCò£è 1 vÊ ªõQô£ ävAg‹ ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2017

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

â½I„¬ê ü¨v

ꊫð£†ì£ I™«þ‚ ⡪ù¡ù «î¬õ?

ꊫð£†ì£ & 4, 𣙠& 1 èŠ, ²¬õ ꘂè¬ó.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

⡪ù¡ù «î¬õ?

«îƒè£ŒŠð£™ & 3/4 èŠ, ð„¬ê â½I„¬ê & 1 (ü¨v), Üõè«ì£ & 1/2, «î¡ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

ºîL™ ð£¬ô â´ˆ¶ HKx ¬õˆ¶ à¬øM‚辋. H¡ êŠ «ð£†ì£¬õ â´ˆ¶ CP¶ ¶‡ì£è ªõ†® ü£K™ â´ˆ¶ ꘂè¬ó, HKx Þ¼‚°‹ à¬ø‰î 𣙠«ê˜ˆ¶ ¬ïê£è ñC‚辋. AgI ꊫð£†ì£ I™«þ‚ îò£˜.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

«îƒè£ŒŠð£™, ð„¬ê â½I„¬ê, Üõè«ì£, «î¡ «ð£¡ø ªð£¼†è¬÷ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶊 ðKñ£ø¾‹.

«îƒè£ŒŠð£™ õ£¬öŠðö ü¨v ⡪ù¡ù «î¬õ?

«îƒè£ŒŠð£™& 3/4 èŠ, ð£ô‚ & 1 èŠ, õ£¬öŠ ðö‹&1, ªõQô£ âªê¡v & 1 ¯vÌ¡.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

«ñŸÃPò «îƒè£ŒŠð£™, ð£ô‚, õ£¬öŠ ðö‹, ñŸÁ‹ ªõQô£ âªê¡v ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ܬ󈶊 ðKñ£ø¾‹.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2017

Þî¿ì¡ ެ특

CD&‚èœ

Íô‹ ðJŸC ªðÁƒèœ

i†®L¼‰îð®«ò èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ ! ê‹ð£F‚è Ýó‹H»ƒèœ!!

2 CDs Rs.

600/-

8 Mîñ£ù C™ó¡ ®ªóv ¬îò™ ªêŒº¬ø

16 Mîñ£ù ªðJ‡®ƒ°èœ (Fabric Paintings, Pol Painting,

4 CDs Rs.

1200/-

Glass Paintings, Stain Glass Paintings, etc.,

1 CD Rs.

300/-

¬èˆªî£N™ CD (Hù£J™, ð£ˆFó‹ «îŒ‚°‹ ð¾ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ ê£‹Hó£E ªêŒº¬ø)

àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

«ñ 2017

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

Þî¿ì¡ ެ특

City Union Bank™ ªê½ˆîô£‹.

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 IFSC Code - CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar Branch SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

19

Supplimentary to Ladies Special Tamil Monthly May 2017 Postal Reds.No.TN/CC(S)DN/246/15-17

Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-682/15-17. Licenced to post without prepayment

CD‚èœ Íô‹ H÷¾v ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ

1. Oridinary Blouse

D‚èœ 3C M¬ô: /ô-‹ 0 Ï.15Ã0 Í ˜ ò 𣙠/ K

2. Cut Choli 3. Blouse with Piping 4. Katori Choli

(î

5. Sleeveless Blouse

ø£‹)

ÜŠ¹A«

6. Raglan Choli 7. Highneck Blouse 8. Magyar Blouse

8 ñ£ì™ H÷¾v õ¬èèœ ¬î‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù C®‚è¬÷ õ£ƒAŠ ðôù¬ì»ƒèœ * ÃKò˜ Íôº‹ ªðøô£‹. ÃKò˜ ªêô¾èœ îQ C®‚è£ù ªî£¬è¬ò è£òˆK ‚K«òû¡v, C®‚è£ù ªî£¬è¬ò ܼA™ àœ÷

Gayathri Creations â¡ø ªðòK™ DD â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. Ü™ô¶ Money Order Íôñ£è ªê½ˆî¾‹.

20

SINCe 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

60/9, L.K.S.Nest,

City Union Bank™

7õ¶ ܪõ¡Î,

COD A/c Gayathri Creations, OD A/c No. 68634 IFSC Code - CIUB0000130 City Union Bank, Ashok Nagar Branch

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

«ð£¡: 24898162 94450 99839

«ñ 2017

ªê½ˆîô£‹.

Þî¿ì¡ ެ특