La Esfera Empresarial - nº 4

04_Portada

11/3/09

16:40

P gi a 1

Octubre/Noviembre 2002

especial

TEXTIL-MODA HOGAR

Imagen cedida por Sociedad An贸nima de Tejidos Industriales, SATI

04_Portada

11/3/09

16:40

P gi a 2

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:22

P gi a 3

La imagen de la portada ha sido cedida por Dimas S.A.

La extraordinaria rapidez en la adaptación social al Euro es una evidencia más de la madurez de una sociedad que apuesta sin dudar por el bienestar y la calidad de vida de las personas. El mundo de la empresa, en paralelo, asumida ya la presencia en este siglo XXI, se hace maduro y consciente de la realidad de un negocio único, de un negocio común que integra, en un mismo mercado mundial, a todos los sectores y subsectores: el negocio de las personas.

Este monográfico que tiene usted en sus manos opta por significar un ejemplo de esa realidad global, de negocio en el que diferentes sectores, con sus mercados respectivos, constituyen todo un mega-sector, un enorme megasector – a la vez que un inmenso mercado – dirigido a responder a las necesidades del cliente final: las personas. Necesidades asociadas a la individualidad en la confección-textil-moda, a la comodidad y funcionalidad del mueble en el hogar, a la originalidad de los tejidos industriales y los complementos personales – con industrias tan potentes como la de la marroquinería –, a la calidad en todos y cada uno de ellos.

La Esfera Medio de Información C/ Séneca, 19, Planta 3ª 08006 Barcelona Tel: 93 238 9190 Fax: 93 238 4652 Redactores-jefe: Estrella Navarro Jiménez Sergio Paz Neira Redacción: Carmen S. Palma Carmen Agrest M. García Diseño y maquetación: Equipo de autoedición de La Esfera Empresarial Colaborador: Federico Gan Bustos Administración: Marta F.Vacas Depósito Legal: B-13456-2002 * La revista no comparte necesariamente las opiniones expresadas por sus colaboradores. * Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento, ya sea electrónico, mecánico, reprográfico, magnético o cualquier otro, sin autorización previa y por escrito de La Esfera Medio de Información.

De los tejidos a los colchones, del vestuario laboral a la pasamanería, de las hilaturas y las tejedurías a los aprestos y acabados, de los géneros de punto al mueble de cocina... Sectores y mercados específicos pero a la vez comunes y complementarios, con idénticas necesidades competitivas en el negocio de las personas, a la vez que idénticos problemas: los generados por la aceleración tecnológica y la emergencia de competidores procedentes de países con mano de obra más barata, y por tanto con costes más bajos.

En esta realidad, se están produciendo entre otros fenómenos de transformación, algunos de enorme interés estratégico: diferentes empresas son, a la vez que competidoras dentro de su sector y sus mercados, también socias potenciales de otras empresas con las que complementar producto y servicio dentro de esos megasectores, con enormes potenciales de sinergia en la distribución, comercialización, conocimiento compartido y atención excelente, en definitiva, hacia el cliente final: la persona.

Sobrevivir y sostener el desarrollo en esa situación significa hoy innovar y transformarse, apostar por la tecnología en los procesos, la cualificación en los profesionales integrantes del equipo/empresa, y la puesta en práctica de nuevas estrategias capaces de estar presentes y mirar más allá del propio sector, captando nuevas oportunidades de especialización, segmentación y diferenciación.

La Esfera sigue en su objetivo de acompañar la realidad de las empresas excelentes, contribuyendo con su apuesta informativa a abrir aún más las puertas del futuro.

Domingo, 20 de Octubre 2002

3

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 4

sumario Editorial Indice de Empresas Algodón hidrófilo para uso sanitario-cosmético Fibras sintéticas Tejidos de algodón para uso sanitario Hilaturas Tejidos de paño/ tapetes para mesa de billar Tejidos Pasamanería Género de punto Vestuario laboral Medias y pantys Calzado Distribución de moda Venta directa Joyería Marroquinería Textil hogar Mueble Colchones Servicios a empresas

índice de empresas 3 4

Sector

Algodón hidrófilo para uso sanitario-cosmético Albasa

7 7 8 8 9 10 10 11 15 18 19 23 24 25 25 26 28 33 34

Página 7

Calzado Fluxá Industrial Zapatera-Panter Sesey The Art Company Zafrilla-Destroy

22 21 20 19 22

Colchones Dorwin Descanso Pikolín

33 34

Confección de pijamas Nocturno

14

Distribución de moda Grupo Cortefiel

23

Fibras sintéticas Grupo Seda-Inquitex

7

Género de punto exterior Hombre: Géneros de Punto Samo Mujer: Viriato

15 13

Hilaturas Riojafil

8

Joyería Juan Valera

25

Marroquinería Leyva

25

Medias y pantys Ibici España

18

Mueble Baño: Fiora Cocina: Delta Cocinas Rodel Kit: Forés Diseño Moderno: José Serret Bonet

30 31 32 29 32

Pasamanería

y además...

El textil/confección español: un sector en continua transformación

Grupo Santamaría

Servicios a empresas 5

Por Juan Canals Oliva, Presidente del Consejo Intertextil Español

El sector del género de punto en España, marcando estilo 11 Por la Agrupación Española del Género de Punto

Moda Otoño/Invierno 2002-2003

16

Repasamos las tendencias presentadas en el Salón Gaudí

El futuro del mueble: innovación y diseño 28 Por Antonio Baixauli, Presidente de la Federación Española del Mueble

4 laesferaempresarial

10

Elis Manomatic

34

Tejidos Algodón para uso sanitario: Texpol Paño: Gorina Moda e industria : Tybor

8 9 10

Textil hogar Dimas Pelíkano Hogar Sati

26 27 26

Venta directa Cristian Lay

24

Vestuario laboral Fusba

15

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 5

El textil/confección español: un sector en continua transformación Juan Canals Oliva Presidente del Consejo Intertextil Español Los cambios que se van produciendo en la realidad económica internacional, derivados de la mayor intensidad de la globalización, internacionalización e interdependencia económica, unidos a procesos de mayor liberalización, provocan la transformación y adaptación de nuestro Sector, así como el de los principales países desarrollados. Aunque el sector textil sea uno de los denominados maduros, la capacidad de innovación y de avance es significativa, y es la apuesta que hace el Sector ante esas nuevas circunstancias mundiales.

En este sentido, no hay que olvidar que el Sector industrial textil/confección español está sometido a una competencia interna y externa creciente, derivada de la mayor liberalización del comercio internacional, especialmente en nuestros productos, que encuentran en muchos países menos desarrollados una competencia agresiva y fuerte, gracias a sus bajos costes, y que se acentuará a partir del año 2005 al eliminarse las limitaciones cuantitativas -“cuotas”- que aún subsisten.

Este escenario de mayor apertura ha comportado la necesidad de estructurar la estrategia de nuestras empresas en la dimensión global, apostando por productos de mayor calidad; incorporando mayor innovación, tanto en producto como en diseño, y su traslación al consumidor a través de las políticas de marca y de diferenciación de producto. De ahí que la transformación del quehacer de las empresas textiles españolas haya sido significativa, ya que el esquema de producción y comercialización anterior era inoperante en una economía abierta.

En ese dilatado proceso han sucumbido parte de nuestras empresas, pero las que lo han superado, que son muchas, han visto reforzadas sus potencialidades de crecimiento, competitividad y de expansión internacional.

El proceso de transformación, en el que se ha producido un mayor endurecimiento de la competencia, ha comportado operaciones de absorción y fusiones de empresas (que se intensificarán en el futuro), desaparición de capacidad productiva, recomposición de actividades, esfuerzos enérgicos de creación de mercados, aparición de marcas y actividades específicas para su potenciación, esquemas de producción global, con centros de producción allí donde los costes fuesen relativamente más bajos, y la potenciación de nuevos canales de distribución, entre otros aspectos.

La actividad de innovación se ha incrementado notablemente, la mejora de calidad y de diseño ha entrado como área de preocupación específica de las empresas y, en su conjunto, la labor desarrollada ha llevado a que los precios del producto textil crezcan menos que los del conjunto de la industria, con beneficio para la posición competitiva y los consumidores.

Un ejemplo de esta capacidad de imaginar e innovar son los textiles producidos para usos técnicos: geo-textiles para obra civil, vestimenta de protección personal térmica, química, mecánica, alta visibilidad o antiestática, para automoción, filtración, agricultura y otros usos industriales. La constante dedicación a las tareas de

Domingo, 20 de Octubre 2002

5

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 6

La actividad de innovación se ha incrementado notablemente, la mejora de calidad y de diseño ha entrado como área de preocupación específica de las empresas y, en su conjunto, la labor desarrollada ha llevado a que los precios del producto textil crezcan menos que los del conjunto de la industria, con beneficio para la posición competitiva y los consumidores investigación del Sector va encontrando un sinfín de nuevas aplicaciones, hasta ahora insospechadas.

Sin embargo todavía subsisten problemas tradicionales y han aparecido otros nuevos. Entre los primeros hay que destacar la reducida dimensión media de las empresas y la falta de apertura de los mercados del tercer mundo. Entre los segundos, la falta de técnicos cualificados.

También se han puesto de manifiesto nuevos retos, como los asociados a la deslocalización de actividades por parte de las empresas de países más desarrollados, con lo que la combinación de la tecnología más moderna con costes laborales y sociales reducidos ha introducido una nueva dimensión a la que es difícil sustraerse.

Las más de 7.500 empresas productoras censadas en España apuestan claramente por esa vía de transformación, como se constata por el importante peso que van adquiriendo las exportaciones de nuestros productos, que alcanzaron el billón de pesetas en 2001, que representan más del 40% de la facturación del Sector, y en donde hay una apuesta estratégica destacada como es la potenciación de los lazos económicos, tanto comerciales como de inversión, en la zona euromediterránea, que permitirá una mayor estabilidad política y económica de la misma y que daría lugar a un mercado de más de 600 millones de personas.

Consejo Intertextil Español Tel: 93 484 1200 Fax: 93 484 1230 e-mail: cie@foment.com www.textilinnova.com

6 laesferaempresarial

Todas las imágenes han sido cedidas por el Consejo Intertextil Español

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 7

algodón hidrófilo/fibras sintéticas

Especialista en algodón sanitario y absorbentes de incontinencia Algodón plegado en zig zag habitual en farmacia y grandes superficies, rollos de algodón de uso común en hospitales y otros centros de atención sanitaria, discos desmaquilladores, bastoncillos para múltiples usos, compresas, etc. forman parte de la amplia gama de productos que tomando como base la fibra de algodón debidamente tratada se producen en la factoría de Algodones del Bages, S.A. Albasa, fundada en 1981, es actualmente líder en España en el tratamiento y transformación de las fibras de algodón en productos finales de uso cosmético y sanitario. Tienen especial importancia los procesos de preparación de las fibras de algodón para su transformación en productos sanitarios. Destaca entre ellos el de blanqueo que permite asegurar plenamente la calidad de sus fibras. La gran acepta-

ción de sus productos entre los profesionales sanitarios ha llevado a Albasa a desarrollar otras lineas de producto, cobrando especial importancia los derivados de la celulosa, como absorbentes de incontinencia para adultos.

La tecnología necesaria para estos procesos es muy específica y es en buena parte desarrollada por el propio departamento de I+D de Albasa. Particularmente, el proceso de blanqueo de fibras tiene especial importancia. Dada su complejidad existen muy pocas instalaciones preparadas para realizarlo con garantías, y en las de Albasa se concentra una gran capacidad de producción, siendo, sin duda, la más importante del sur de Europa.

Sus instalaciones, procedimientos, controles, etc. están adecuados a las exigentes normativas sanitarias y medioambientales: Directiva 93/42 CE, farmacopea, reciclaje de subproductos, etc.

Como consecuencia de su alta capacidad de producción, su comercialización no se limita a sus propias marcas, sino que mediante la fabricación con marca para terceros sus productos están presentes en la mayoría de hospitales, farmacias y grandes superficies de más de 20 países. También el producto semielaborado (algodón blanqueado) es comercializado para su utilización por manipuladores del sector. Para consolidar su presencia en mercados tan competitivos, Albasa dispone de una importante red comercial en contacto permanente con los profesionales sanitarios, médicos, farmacéuticos, personal de enfermería, etc., lo que les permite adaptar constantemente sus productos a las necesidades emergentes del mercado.

La política de Albasa es la de fomentar el trabajo en equipo y gracias al esfuerzo personal de cada uno de sus integrantes han logrado una compañía líder preparada para afrontar con garantías los retos del futuro. e Algodones del Bages, S.A. Tel: 93 833 3144 Fax: 93 833 3156 e-mail: albasa@albasa.com www.albasa.com

Grupo Seda Inquitex celebra su cincuenta aniversario Industrias Químicas Textiles S.A. (Inquitex) elabora fibras sintéticas para la industria textil, fibras Poliéster y Poliamida-6, así como lámina de PET para el campo del termoconformado e hilos de Poliamida. Con la incorporación al Grupo Seda Barcelona en el año 2000, Inquitex contribuye a la consolidación del Grupo entre los principales productores europeos de fibras discontinuas de Poliéster.

Inquitex inició su actividad en 1952, dedicándose a la fabricación de fibra cortada de Poliamida-6. A lo largo de los 50 años transcurridos desde el inicio de su actividad, Inquitex ha ido incorporando diferentes productos. A principios de los sesenta, puso en marcha una nueva instalación dedicada a la fabricación de hilo continuo de Poliamida-6, cuya principal aplicación está en el campo del indesmallable.

A lo largo de la década de los setenta, se incrementa, iniciándose la elaboración de fibra cortada de polipropileno, posteriormente sustituida por la fibra cortada de Poliéster. El éxito de esta última fibra en el mercado provoca

sucesivas ampliaciones de producción, hasta alcanzar una capacidad de producción de estas fibras próxima a las 18.000 toneladas anuales. En los años noventa se inicia la producción de lámina de PET, de fácil reciclaje y ampliamente utilizada en el mundo del termoconformado y, finalmente, en la segunda mitad de la década se complementan las instalaciones con una planta de reciclado de Poliéster y Poliamida cerrando, de este modo, el ciclo productivo.

Actualmente, Inquitex exporta aproximadamente un 50% de su producción a países de la UE, facturando una cantidad anual superior a 30 millones de euros. La calidad en el desarrollo de sus procesos productivos de fibra de Poliéster le ha hecho merecedora de la certificación ISO-9002, y entre sus objetivos está la próxima consecución de la ISO-14.000 en materia medioambiental.

La energía necesaria para todo el proceso productivo (electricidad, vapor, agua caliente y agua fría) es generada desde 1995 en una planta de cogeneración que cuenta con dos motores de 3 MW cada uno, alimentados con gas natural.

La planta de producción de Inquitex está ubicada en Andoain, Guipúzcoa, si bien su oficina comercial ha estado siempre en Barcelona.

Los clientes de Inquitex saben que pueden contar con el servicio y la calidad de una empresa perteneciente a un gran Grupo Industrial que se caracteriza por su gran flexibilidad y por ofrecer productos de gran calidad, así como un servicio rápido y ajustado a cualquier necesidad. e Industrias Químicas Textiles, S.A. Tel: 943 304 242 Fax: 943 304 084 central@inquitex.com // www.inquitex.com Domingo, 20 de Octubre 2002

7

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 8

tejidos de algodón para uso sanitario/hilaturas

Calidad y servicio para la salud Textil Planas Oliveras S.A. (Texpol) es una de las más importantes compañías españolas en la producción y comercialización de productos sanitarios, líder en el segmento de productos de base textil como apósitos de gasa hidrófila y distintos tipos de vendas.

Con más de 50 años de experiencia en el sector y potenciando las posibilidades de los productos textiles con la aplicación de sus propias investigaciones, Texpol ha ido ampliando su actividad hacia los productos coincidentes con su objetivo como compañía, que es dar la mejor calidad y servicio en un área tan importante del desarrollo humano como es la salud.

Sus productos tienen múltiples aplicaciones en los procesos que guardan relación con la salud y son especialmente importantes en curas y usos quirúrgicos. Ello requiere que durante su fabricación, aparte de los clásicos procesos textiles, sean necesarias distintas y complejas tecnologías para su transformación en productos sanitarios.

Texpol dispone de laboratorios propios, homologados por los Organismos Sanitarios, que les permiten el adecuado y exhaustivo control de todos los procesos, que además están certificados y controlados según las normas requeridas por la Directiva 93/42 de aplicación en la Comunidad Europea, así como por las normas EN-ISO 13488.

El mercado sanitario es atractivo porque la mejora en el cuidado de la salud es prioritaria para toda la Sociedad y como consecuencia acepta y agradece las innovaciones que aporten nuevas soluciones que ayuden a este objetivo. Requiere, sin embargo, estar plenamente identificado con sus características. Los clientes de Texpol prestan sus servicios 24 horas al día todos los días del año y por ello la empresa debe ser capaz de dar respuesta en cualquier momento y circunstancia a sus necesidades.

sanitarios, a fin de dar adecuada solución a sus necesidades y seguir incrementando su implantación a nivel nacional y su ya importante presencia en los mercados exteriores.

e

Textil Planas Oliveras, S.A. Tel: 93 873 4762 Fax: 93 874 3452 e-mail: texpol@texpol.com www.texpol.com

También conlleva fuertes inversiones, tanto en recursos humanos como industriales y logísticos en un contexto de limitación presupuestaria, sobre todo en países en los que un elevado porcentaje de la sanidad está directa o indirectamente financiada por el presupuesto público.

En todo caso, el objetivo de Texpol es seguir aplicando su experiencia industrial y comercial en la mejora y ampliación de sus productos con la colaboración de los profesionales

Riojafil, el valor de la diferencia Las colecciones de hilados Primavera-Verano 2003 y Otoño-Invierno 2003-2004 de Riojafil demuestran la gran evolución iniciada por la empresa, al compás de los cambios que se están sucediendo en su sector en los últimos años. Sus colecciones proponen las tendencias de moda, tanto en colorido como en composiciones, texturas y construcción de hilados, y se caracterizan por su gran calidad y valor añadido. porado diversos profesionales en sus distintos departamentos. Su volumen de ventas en el año 2001 estuvo por encima de un millón de kilos.

Riojafil diseña, produce y comercializa hilos para prendas de géneros de punto desde su fundación en 1989. Actualmente, se encuentra en una etapa de expansión y adaptación a las nuevas circunstancias del sector, abriéndose a mercados internacionales.

En los últimos años, la empresa ha realizado fuertes inversiones en tecnología y ha incor8 laesferaempresarial

Esta nueva etapa de Riojafil se caracteriza por la búsqueda de la máxima calidad y la diferenciación de producto. En sus últimas colecciones los productos se definen como hilos clásicos y de fantasía. Hilos peinados, cardados y/o con stretch, tanto en fibras naturales, como artificiales y sintéticas y mezclas de ambas, tanto para género de punto como tejidos. Su equipo de diseñadores y técnicos está en continuo contacto con las tendencias del mercado para realizar innovadoras colecciones cada temporada.

Los productos de Riojafil se aplican principalmente en prendas de géneros de punto y en ropa de bebé, y son también utilizados por fabricantes de tejidos.

Plan de internacionalización En nuestro país, Riojafil trabaja para las grandes marcas de confección, así como para fabricantes de géneros de punto. En estos momentos, uno de sus principales objetivos es la apertura a mercados exteriores, y para ello cuentan ya con delegados en Alemania y Dinamarca, pronto los tendrán también en Francia e Inglaterra, y está en sus planes tenerlos también en Hong Kong.

En palabras de su Director General, Alberto Romero,“la trayectoria de Riojafil demuestra que el no estancarse ante los cambios es la clave para seguir creciendo”. e Riojafil S.L. Tel: 941 261 203 Fax: 941 240 501 e-mail: info@riojafil.com www.riojafil.com

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 9

tejidos de paño/tapetes para mesa de billar

Gorina, calidad a nivel internacional Gorina comenzó su trayectoria empresarial en 1835 y a lo largo de todos sus años de actividad ha adquirido un merecido prestigio internacional con la fabricación de tejidos de paño de calidad, posteriormente completados con la fabricación de tapetes para mesa de billar. Actualmente, sus productos están presentes en más de sesenta países y recientemente ha incorporado la confección a medida personalizada, que realiza de modo industrial para sastrerías.

La actividad de Gorina S.A. abarca hoy en día desde la hilatura hasta la comercialización de la prenda confeccionada, incluyendo todos los procesos intermedios, y controlando la calidad en todas las fases de producción. Los tejidos utilizados por Gorina incluyen lana, cachemir, pelo de camello y otras fibras naturales de gran calidad.

Esta empresa familiar es heredera de la actividad iniciada en 1835 por Juan Gorina Morató centrada en el tratamiento de lanas, fabricación de hilos, tejeduría y comercialización de telas. Él fue el creador de una industria que posteriormente sus sucesores se han encargado de mantener, consolidar y diversificar, llegando a nuestros días como una de las empresas más prestigiosas en la fabricación de paño, y contando entre sus clientes con sastrerías a medida y firmas de categoría a nivel internacional.

Hace tres años, Gorina amplió su oferta con la confección industrial personalizada.

Es la única empresa íntegramente española en que a partir de las medidas facilitadas por sus clientes, se confeccionan las prendas según el método tradicional, con entretela cosida y picada que mantiene las características del tejido y le da comodidad y duración, siempre con tejidos de la máxima calidad.

Líder en paños de billar En el sector del billar, desarrollado internacionalmente en los años setenta, la empresa catalana es uno de los dos únicos

El hilado es el primer paso en el proceso de producción

Paño de Gorina

Tras el tisaje, las telas pasan al proceso de acabado

fabricantes homologados a nivel mundial y cuenta con una amplia gama de productos adaptados a las distinas modalidades.

Es líder en las especialidades de carambola, pool americano y snooker inglés. En los últimos juegos mundiales en Akita –World Games 2001– se utilizaron exclusivamente paños Gorina.

Reconocimiento mundial Con sede central en Sabadell, Gorina cuenta con plantas de producción en esta misma ciudad, en Lérida y en Navarra. Fuera de nuestras fronteras, cuenta

con oficinas en París –desde donde distribuyen principalmente moda al detall– y en Chicago –para la distribución de tapetes para billar en Estados Unidos. Su actividad internacional, iniciada ya en los años setenta, supone hoy un 60% del total de su producción y le ha merecido varios premios a la exportación, además de un importante prestigio a nivel mundial. Sus principales mercados son la Unión Europea, Estados Unidos y Sudamérica, y cuenta también con presencia en la zona de Arabia, Singapur, Hong Kong, Nueva Zelanda, Australia y Japón.

El futuro de Gorina se centra ahora en la consolidación internacional de su actividad de confección y de sus nuevos productos para billar, campos en los que preven aumentar sus mercados en los próximos años. e Gorina, S.A. Tel: 93 745 0720 Fax: 93 727 0986 e-mail: ventas@gorina.es www.gorina.es

Domingo, 20 de Octubre 2002

9

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 10

tejidos/pasamanería

Tybor, tejidos que marcan la diferencia Tejidos para moda íntima, baño, deporte, tapicería y usos industriales... En Tybor se diseña y fabrica una amplia gama de tejidos especiales que son utilizados por confeccionistas y por muchas de las grandes marcas comerciales a nivel internacional.

Tybor S.A. es una empresa textil con clara vocación europea desde su nacimiento, en 1961, a partir de la asociación de capital holandés y español. Hoy en día, la exportación representa el 60% de su producción.

Actualmente, su actividad está organizada en tres unidades de negocio especializadas: Moda Intima y Moda Baño; Deporte; Tejido Industrial y Tapicería.

Tybor es una de las pocas compañías en nuestro país que lleva a cabo todo el proceso de fabricación en sus instalaciones desde el tisaje de las telas hasta los acabados y estampados, permitiéndole esto una gran flexibilidad y rapidez de servicio. La empresa ofrece además la posibilidad de desarrollar productos especiales a la medida de las necesidades de sus clientes.

En su departamento de I+D se investigan constantemente nuevos tejidos y tipos de acabado para ofrecer soluciones y productos innovadores. Existe un control de calidad a lo largo de todo el proceso de producción, así como en todas las actividades de la compañía, que cuenta con la certificación ISO 9001.

Sus instalaciones ocupan una superficie edificada de 42.000 m2 en Massanes (Gerona) y su joven plantilla de 275 profesionales recibe formación continua.

Tybor está clasificando todos sus tejidos bajo el denominado ‘Blue Concept’, que por ahora cuenta con los siguientes conceptos: Blue Leder, Blue Bact (tejidos anti-

bacterianos), Blue Dry (transpirables) y Blue Manhattan.

La calidad, la rapidez, la flexibilidad y el servicio al cliente son las mayores bazas de Tybor que sigue posicionándose como una de las primeras empresas de su sector. e Tybor, S.A. Tel: 972 87 91 00 Fax: 972 87 91 03 e-mail: tybor@tybor.es www.tybor.es

Grupo Santamaría, tradición e innovación en pasamanería Trencillas, cordones, borlas, flecos,… la pasamanería es el complemento ideal para nuestro hogar, capaz de iluminar y dar vida a cualquier rincón. Decoración tradicional, la pasamanería llega ahora con nuevos diseños y colores, adaptada a los gustos más actuales y acorde con las nuevas tendencias en diseño de interiores.

En 1948, Juan Santamaría Rubio fundó su empresa en un pequeño taller en Valencia.

En 1974, cuando ya contaba con un importante capital humano y sus descendientes se habían incorporado a la compañía, se constituyo Juan Santamaría e hijos, S.A., que es

hoy matriz de un grupo de empresas dedicadas a la fabricación de pasamanería con centros en España, Argentina, Australia e Italia.

Actualmente, el Grupo Santamaría está entre las tres empresas más importantes del mundo en su sector.

Cuentan con más de 450 trabajadores todos ellos fijos.

Su mayor apuesta en los últimos años ha sido la inversión en I+D+I. Un grupo de profesionales trabaja en este campo, diseñando productos y seleccionando los materiales y los colores de sus nuevas creaciones para el hogar ; que permiten enfrentarse a un mercado cada vez más competitivo.

10 laesferaempresarial

Internacionalización Uno de los principales objetivos del Grupo es reforzar su presencia internacional incorporando nuevas filiales además de las ya existentes, con la finalidad de ofrecer un mejor y más rápido servicio a sus clientes en estas zonas. Sus productos son distribuidos de forma estable en 104 países de los cinco continentes, siendo su actividad exportadora un 75% del total facturado.

Calidad y servicio son las premisas de una empresa que ha conseguido crecer adaptándose a los cambios en su sector, siempre con la mirada puesta en el futuro. e

Grupo Santamaría Tel. 96 159 60 38 Fax 96 150 59 63 e-mail: info@jsantamaria.es www.jsantamaria.es

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 11

El sector del género de punto en España, marcando estilo por la Agrupación Española del Género de Punto (AEGP) La especialidad del género de punto constituye un sector industrial altamente avanzado, tanto en su aspecto técnico como en el comercial, que elabora productos del vestir en los cuales puede incorporarse las más recientes tendencias de la moda y que aplica en gran medida sistemas de calidad que garantizan gran satisfacción y confort al usuario.

En el aspecto tecnológico, podemos asegurar que los modelos más novedosos de máquinas están ya funcionando en las empresas españolas, incorporando fórmulas y valores añadidos importantes.

Este es el caso de la obtención de prendas integrales y de prendas sin costura.

Es también de remarcar el elevado grado de introducción de los procesos informáticos en la industria del género de punto, en donde se han sustituido los recursos mecánicos de reglaje y control por otros de selección magnética.

Estas premisas mencionadas tienen un propósito claro: elaborar productos de vestir diferentes de los que puedan ser suministrados por países de mano de obra barata, con un gran componente de moda, realizados en series cortas, que puedan suministrarse “justo a tiempo” y con facilidad de reposición dentro de un completo ámbito de automatización y robotización.

Datos macroeconómicos del sector en el 2001 Nº de empresas Empleo Producción (Mill.Euros) Producción (TM)

880 29.910 2.332 131.497

Importaciones (Mill.Euros)

2.079

Exportaciones (Mill.Euros)

1.242

Consumo aparente (Mill. Euros)

3.169

Penetración importaciones

65,6%

Esfuerzo exportador

53,3%

Calidad total Las condiciones del mercado son fluctuantes y es preciso dar una rápida respuesta a todas las demandas. De esta forma es más fácil reducir al máximo los stocks e incorporar las tendencias más sofisticadas. La industria del género de punto se ha familiarizado con las facilidades de creatividad que le confiere el uso del CAD-CAM (diseño y fabricación ayudados por medio del ordenador), dentro del moderno concepto de la “calidad total”.

Arriba: Jersey de punto de la firma Samo Izquierda: Diseño de Studio Viriato

Todo ello puede ser la senda que conduzca a alcanzar un buen nivel de competitividad, frente a otras ofertas del sudeste asiático. Así, es preciso disponer de métodos de fabricación en sistemas multioperacionales, con una rigurosa ordenación del flujo productivo y con intervención de operarios polivalentes.

Domingo, 20 de Octubre 2002

11

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 12

Es digno de remarcar el significativo porcentaje que alcanza el esfuerzo exportador.

Más de la mitad de artículos de punto fabricados en España se exportan.

La Agrupación Española del Género de Punto Creada en el año 1927, la Agrupación Española del Género de Punto (AEGP) es una asociación sin ánimo de lucro cuya finalidad es la promoción y defensa de los intereses de los empresarios de la rama textil del género de punto.

Fotografías obtenidas en el estereomicroscopio por H. y C. Schneegluth y publicadas en la serie “Fotomicroscopía aplicada en la industria textil”, de la revista Industria Textil.

Con este objetivo, la AEGP participa de forma activa en todos aquellos ámbitos que afectan a la actividad de sus empresas asociadas : negociación del Convenio Colectivo, acciones de política comercial, establecimiento de normativa técnica (etiquetaje, embalaje...).

Además, la Agrupación cuenta con unos servicios exclusivos para sus empresas asociadas, como son el Servicio de Promoción Internacional, Asesoría Técnica y promoción de la innovación tecnológica, Asesoramiento laboral (normativa general y Convenio Colectivo), información y estudios sobre el Sector Textil/Confección y el Género de Punto e información sobre cuestiones generales que afectan la actividad empresarial.

Pueden formar parte de la AEGP todas las empresas de la rama textil del Género de Punto que ejerzan su actividad en el territorio español.

Agrupación Española del Género de Punto Tel: 93 415 12 28 Fax: 93 416 04 42 e-mail: knitting@knitting.org www.knitting.org

12 laesferaempresarial

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 13

género de punto exterior mujer

Viriato, punto de moda Viriato diseña, produce y comercializa prendas de género de punto exterior. Sus dos marcas propias, Studio Viriato y Lan Andrius, se caracterizan por unos diseños pensados para muchos tipos de mujer, así como por la calidad de sus materiales y sus acabados.

Belén Mosquera es la coordinadora de diseño de Viriato y la encargada de dar forma a todas sus colecciones.

Desde su fundación hace más de 50 años en Ordes (A Coruña), Viriato S.A. se ha ido desarrollando y creciendo como una potente industria de moda en Galicia, extendiéndose a lo largo y ancho de nuestro país y estando presente en mercados internacionales.

Hace doce años, Viriato decidió comenzar a trabajar con marcas propias, y lanzó al mercado Studio Viriato, una línea dirigida a la mujer en su sentido más universal. Una mujer tranquila a la que le gusta seguir la moda sin estridencias, buscando la elegancia y el equilibrio de las formas.

Seis años después nació su segunda marca, Lan Andrius, dirigida a una mujer más concreta, con un espíritu joven y atrevido. La mujer Lan Andrius es urbana, pasa mucho tiempo fuera de casa y le gusta cambiar y probar. Para ella se realizan unos diseños muy estudiados.

Jerseys, chaquetas, tops, camisetas, camisas, faldas y abrigos, todo en punto, salen al mercado de la mano del equiBelén Mosquera

po de diseño y desarrollo de producto de Viriato. La empresa tiene una importante capacidad de producción y está especializada en prendas de calidad con un alto valor añadido.

La búsqueda continuada y perseverante de Viriato de políticas justas de generación y mantenimiento de empleo en la zona, han visto su culminación en la entrega el pasado día 16 de Abril, por parte del Sr. Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, del "Reconocimiento como Entidad Colaboradora en Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres" en el marco del Programa Optima, que tuvo lugar en un solemne acto institucional en la sede ministerial.

Studio Viriato

Profesionalidad y experiencia Belén Mosquera comenzó su actividad en la compañía hace diez años, a los 21, y ha ido aprendiendo y desarrollándose con profesionales de amplia experiencia en el sector. Hoy, ella es la Coordinadora de Diseño de Viriato, la persona que está detrás de todas sus colecciones y quien marca sus tendencias.

Lan Andrius

Para este otoño-invierno, Belén ha jugado con el predominio de lanas elásticas y ligeras, añadiendo fantasías e incorporando nuevos materiales que han tenido muy buena acogida entre el público. Los colores que marcan esta temporada son el blanco y el negro (sólos o combinados), toda la gama de grises, los rojos y los crudos.

Viriato lanza nuevas ideas cada año, jugando con el diseño y los materiales, que siempre son de la más alta calidad, como lana merino, angora y cashmere.

En las próximas temporadas, Viriato continuará con las mismas líneas de producción en sus dos marcas, aunque Studio Viriato se presentará en tres líneas diferenciadas, más concretas, para que cada mujer encuentre la prenda más adecuada para ella: Viriato Woman para la mujer más

tradicional,Viriato Studio para un público más juvenil y Viriato Max, que ya está en el mercado, con tallas más grandes.

Entre los clientes de Viriato se encuentran los mayores distribuidores en nuestro país y las boutiques más selectas.

Fuera de nuestras fronteras, la empresa está presente, principalmente, en Francia, Portugal, Alemania, países nórdicos, México, Chile y EE.UU., y acude con stand propio a las más prestigiosas ferias internacionales del sector: Ifema (Madrid), Pret-â-Porter (París), CPD (Alemania) y Fashion Coterie (Nueva York).

Viriato realiza una constante inversión en renovación de sus recursos y su maquinaria, utilizando tecnología de última generación y dirigiendo sus esfuerzos a convertirse en una referencia en el diseño de punto, tanto a nivel nacional como internacional. e Viriato, S.A. Tel: 981 680 700 / 981 680 250 Fax: 981 681 077 info@viriato.com www.viriato.com Domingo, 20 de Octubre 2002

13

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 14

confección de pijamas

Nocturno, confort día y noche Nocturno dispone de una amplia oferta de pijamas para hombre y mujer, boxers de tela y batas de caballero caracterizados por una relación calidad-precio muy competitiva.

Una extensa gama de productos para poder disfrutar de la comodidad y la moda en nuestro propio hogar, a cualquier hora del día y de la noche.

Emilio Méndez Aragoneses inició su actividad de confección de pijamas masculinos en 1956. Posteriormente, en 1965 constituyó la empresa Nocturno S.L. La segunda generación de la familia Méndez se ha incorporado también a la empresa, que sigue hoy en día bajo la dirección de su fundador.

Nocturno se ha especializado a lo largo de su trayectoria en la confección de pijamas masculinos de corte clásico, una gama en la que siempre ha destacado por la diversidad de su oferta.

En el año 2000, Nocturno se planteó el reto de ampliar su producción con pijamas para señora, línea en la que se observan diseños clásicos renovados por las últimas tendencias de la moda y en los que, como en los pijamas masculinos, priman los diseños y materiales cómodos y de calidad.

Asimismo, Nocturno mantiene otras dos líneas: boxers de tela y batas de caballero.

Con la diversificación de su producción, la empresa ha querido completar su oferta poniendo al alcance del público todos los complementos necesarios para que la vida en el hogar sea confortable sin olvidar el estilo y la moda. Para los más jóvenes se han creado también nuevos productos con diseños y estampados originales y modernos.

Colección 2002-2003 Tras un verano marcado por los tejidos ligeros y diseños frescos, los pijamas de dos piezas y las batas de caballero de Nocturno para esta temporada se presentan con colores cálidos y estampados de cuadros en diferentes combinaciones de tonos. Como es habitual en sus colecciones, los materiales más utilizados son la lana y el algodón, bien 100% o con mezcla de poliester.

La marca principal de la empresa, Nocturno, está presente en las mejores tiendas y grandes cadenas comerciales en nuestro país.

Siempre pensando en sus clientes y en las necesidades del mercado actual, Nocturno ha actualizado sus sistemas de gestión para ofrecer un servicio todavía más ágil, una distribución más rápida y una atención totalmente personalizada.

Todo el proceso de producción de las prendas de Nocturno se lleva a cabo en sus instalaciones de 5000 m 2 en Navalcarnero (Madrid), donde se realiza desde el diseño de las piezas hasta su confección y distribución.

La empresa cuenta con un merecido prestigio en su sector, ganado con años de actividad marcada por la calidad y una gama de prendas que hacen del día y la noche en el hogar un tiempo para la comodidad adaptado a todos los estilos y gustos. e

Nocturno S.L. Tel: 91 851 19 00/05 Fax: 91 851 43 82 e-mail: nocturno@fedecon.es www.nocturno.net

14 laesferaempresarial

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 15

género de punto exterior hombre/vestuario laboral

Géneros de Punto Samo, inversión y crecimiento Géneros de Punto Samo lleva más de 40 años elaborando géneros de punto exterior de calidad para caballero. Jerséis realizados con la última tecnología y comercializados bajo las marcas Samo, Snep, Hoot y Brown Jury. En los últimos tres años, la empresa ha invertido casi un millón de euros en la modernización de sus instalaciones.

Las principales materias primas utilizadas por Géneros de Punto Samo son lana, algodón, acrílico, alpaca, y algo de lino y viscosa en verano. Sus prendas de punto para caballero se trabajan en distintas versiones y gruesos y están pensadas para sus distintos públicos. El punto en común de todas ellas es su alta calidad, característica de esta empresa sevillana desde sus inicios.

Cada temporada, Samo cuenta con diseñadores que desarrollan sus diferentes líneas. Su marca Samo abarca una gama que se viene realizando desde sus inicios; Brown Jury, por su parte, es un clásico siempre de actualidad: el típico pulligan, realizado con 50% lana y acrílico; Hoot es la línea más actual y juvenil de la empresa; con la marca Snep, elabora una gama de prendas exclusivamente para algunos de sus clientes.

La actividad de Géneros de Punto Samo S.A.

se inició en 1960, lo hizo de modo artesanal, con un pequeño negocio de tejido y confección en Herrera (Sevilla). En sus primeros cuatro años, la empresa tuvo un importante crecimiento a partir del cual industrializó su actividad y se extendió por toda Andalucía.

Actualmente, los productos de Géneros de Punto Samo están presentes en Andalucía, Extremadura, Madrid, Murcia, Valencia, Cataluña, Canarias, País Vasco, Cantabria, Asturias y León.

La planta de fabricación de Géneros de Punto Samo ocupa actualmente 4000 m2 de superficie, con una gran parte destinada al almacenamiento de la materia prima. La inversión en tecnología en los últimos tres años ha sido de casi un millón de euros y entre otros equipos, se ha renovado un sistema de diseño electró-

nico que permite programar las máquinas por ordenador.

Uno de los principales objetivos de la empresa es continuar la línea de expansión, tanto dentro como fuera de nuestro país, y seguir realizando constantes inversiones en maquinaria y última tecnología para seguir ofreciendo una producción de la más alta calidad. e Géneros de Punto Samo S.A. Tel: 95 401 33 00 Fax: 95 401 33 75 e-mail: gpsamo@fedecon.es

Fusba, vestuario laboral y mucho más Fusba desarrolla múltiples actividades, siendo la principal de ellas la confección de vestuario laboral. En sus centros, equipados con maquinaria de tecnología punta, trabajan discapacitados físicos, psíquicos y sensoriales que se ejercitan para su reintegración social a través del medio laboral.

La Fundación Laboral de Minusválidos Santa Bárbara (Fusba) nació en 1975, promovida por la Empresa Nacional Hulleras del Norte S.A. (Hunosa), y cuenta con dos Centros Especiales de Empleo – Nalón y Caudal – donde trabajan un total de 140 discapacitados, todos ellos hijos de trabajadores de Hunosa. El vestuario laboral es la actividad principal de la fundación, que tiene también trabajadores en áreas dedicadas al sector minero e industrial.

El departamento textil de Fusba destaca por su alto nivel de cualificación y profesionalidad. Su amplia gama de vestuario incluye, entre otros, cazadoras, buzos, pantalones, prendas sanitarias, batas, camisas, chalecos, capuchas para soldador, prendas de alta visibilidad, prendas antiatrapamiento y equipos de protección individual que ofrecen protección térmica y cubren ries-

gos como las proyecciones de materiales en fusión y salpicaduras de hierro fundido. Su capacidad de producción alcanza los 300.000 productos por año. En 1997 obtuvo el Premio a la Mejor Empresa Asturiana y, en el 2000, el Premio a la Prevención de Riesgos Laborales.

En sus años de actividad, Fusba ha incorporado al mercado laboral a más de 40 trabajadores discapacitados que habían trabajado en sus centros. Además, la fundación dispone de un censo externo de más de 100 discapacitados con posibilidades de incorporación, al cual apoya a través de su departamento de Asistencia Social. Este departamento orienta y facilita empleo directo a empresas que requieren trabajadores con determinadas características, obteniendo una media de cinco empleos por año en áreas de Servicios, Ayuntamientos, etc.

Fusba dispone de maquinaria de tecnología punta y realiza importantes inversiones cada año para mejorar su producción.

La Fundación dispone del certificado de calidad ISO 9002 desde hace ocho años y el PECAL 120 (certificado por el Ministerio de Defensa). Asimismo, cuenta con la norma ISO 9001/2000 y confecciona múltiples prendas especiales con homologación EPI’s.

La importante cartera de clientes de Fusba se haya en todo el territorio nacional, incluidas las islas Baleares y Canarias. El objetivo de la fundación es mantener e incrementar sus mercados, así como ampliar y diversificar sus actividades buscando alternativas que equilibren la recesión en el sector minero. e FUSBA Tel: 985 420 659 / 985 420 379 Fax: 985 422 098 e-mail: fusbacaudal@telefonica.net

Domingo, 20 de Octubre 2002

15

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:23

P gi a 16

Armand Basi Joaquín Verdú Lydia Delgado Toypes

MODA

D’Aquela

otoñoinvierno Hanibal Laguna

Emperatriz

Pepe Arellano

Peter Aedo

16 laesferaempresarial

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:24

P gi a 17

Jota mas Ge Pedro Morago

Esteve

La Perla

20022003 Los principales diseñadores del panorama español e internacional se dieron cita en el Salón Gaudí el pasado mes de febrero para presentar sus nuevas colecciones otoño-invierno. Cortes innovadores, diseños clásicos, materias naturales y tonos predominantemente oscuros nos anuncian unos meses llenos de moda, cálidos y con mucho estilo.

Miró

Mariona Gen

Josep Font

Josep Abril

Mireya Ruiz

Domingo, 20 de Octubre 2002

17

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:24

P gi a 18

medias y pantys

Ibici, todo en medias de calidad Ibici España es la filial en nuestro país de la prestigiosa firma italiana Ibici Calze, S.P.A., especialista desde 1950 en medias, pantys y ropa interior, famosa por su exitoso lanzamiento de medias-relax, para el descanso de las piernas. La última novedad de esta compañía es su SwimTech Line, una innovadora línea de ropa de baño –bikinis y bañadores–.

Medias ultra-transparentes, opacas, brillantes, de fantasía... el catálogo de Ibici es amplio en cuanto a medias y pantys se refiere. Especialistas en este producto, buscan constantemente el modo de innovar y de lanzar nuevos modelos que ayuden a la mujer a sentirse atractiva y femenina.

Productos cada vez más sofisticados, a la vez que prácticos y confortables para la vida diaria. Como el Ibici Velours Light, panty extremadamente transparente, con puntera y talón invisibles, ideal para ser utilizado con sandalias abiertas; media Ibici Intrigue, que consta de una ancha y preciosa liga elástica autoadherente, muy original y sugerente; panty Ibici Concept, sin cinturilla, evita que esta se enrolle formando incómodos pliegues en la cintura.

Una de las gamas Ibici que sigue gozando de gran aceptación desde su lanzamiento en los ochenta es su colección de medias y pantys relax-descanso, en lycra doble recubierto, muy cómodas y de larga duración. Se trata de modelos de compresión graduada, muy recomendables para aliviar cualquier tipo de molestias en las piernas.

Son totalmente transparentes y su apariencia es igual a cualquier otro tipo de panty normal.

Su novedosa Swim Tech Line presenta una extensa gama de bikinis y bañadores que se adaptan al cuerpo como una segunda piel, permitiendo un rápido secado.

La gama alta de esta firma italiana es Avantgarde, otra línea que goza de la misma calidad que todos sus productos. Se trata de medias y pantys con un toque especial, para mujeres que buscan algo más. Como el modelo Invisible, un fino panty de lycra de excepcional transparencia, o el Tanga, muy elegante y con braguita de blonda.

Pensando en todos los estados de la mujer, Avantgarde cuenta con un modelo especial Pre-mamá.

Todos los productos de Ibici se encuentran en España a través de Ibici España, filial de la empresa italiana desde 1972, que desde sus instalaciones en San Pol de Mar (Barcelona) los comercializa en nuestro país. Sus principales puntos de venta a nivel nacional son grandes almacenes, donde cuentan con promotoras propias que se encargan de dar una atención personalizada a sus clientas.

Con las modas que se presentan en las próximas temporadas, con un mayor predominio de las faldas respecto a años anteriores, los pantys y medias de Ibici tienen el éxito asegurado, confirmando así el gran prestigio ganado por la firma a lo largo de todos estos años. e

Ibici España S.A. Tel: 93 760 3344 Fax: 93 760 33 34 e-mail: ibici@infonegocio.com

18 laesferaempresarial

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:24

P gi a 19

calzado

The Art Company: arte en los pies The Art Company ofrece frescura dentro del mundo del calzado. Con su estilo transgresor, vanguardista y divertido, y el color como protagonista, han logrado adaptar a la ciudad elementos tradicionalmente asociados a la montaña y la naturaleza, convirtiéndolos en moda. Millones de jóvenes en todo el mundo calzan la zapatos y botas Art, una marca que es referencia a nivel internacional en calzado creativo de calidad.

Siguiendo las tendencias de actualidad, la colección de Art para este invierno presenta un catálogo repleto de calzado deportivo, estilo retro y botas resistente que harán las delicias de todos sus consumidores habituales. Jóvenes urbanos, de entre 15 y 25 años, que recurren a la moda para identificarse con un grupo, a la vez que tratando de mostrar su propia individualidad.

The Art Company es una empresa joven, creada en 1995 para la producción y distribución de calzado creativo de moda.

Heredera de una anterior compañía especializada en calzado para la industria, mantuvo los principios de durabilidad y resistencia, convirtiendo los zapatos y botas creados para soportar las condiciones más duras, en moda para la aventura en la ciudad, tanto para el día como para la noche.

La unión de los conceptos Diseño y Dureza está presente en todos sus modelos, realizados con materiales innovadores y con formas sorprendentes. Se han dedicado asimismo numerosos esfuerzos y recursos en investigación y desarrollo de nuevas formas de producción para conseguir un calzado extremádamente cómodo. Todos sus zapatos pasan por intensas pruebas de resistencia y calidad.

relaciones de interactividad con sus clientes, lo cual ha servido para conocer sus gustos y necesidades a la vez que reforzaba la imagen de Art en todos los países en los que está presente. Hoy en día, exporta el 90% de su producción a países de la Unión Europea –principalmente, Alemania, Francia, Reino Unido e Italia–, pero también a la Europa del Este, Australia, Japón y América.

The Art Company está asimismo presente en las principales ferias internacionales del sector. Este año ya han presentado su temporada Verano 2003 en algunas de ellas, como la International Fashion Fair de Copenhague, 40 Grados en Londres, Pret â Porter en París, GDS en Düsseldorf y Moda Calzado en Madrid. e

The Art Company S.A. Tel: 941 403 367 Fax: 941 392 362 e-mail: art@the-art-company.com www.the-art-company.com

En sus instalaciones centrales en Quel (La Rioja), ocho diseñadores se encargan de dar forma a sus colecciones, contando con la colaboración regular de otros diez diseñadores de diversos países. Cada colección intenta adaptarse al mercado al que va dirigida.

Art, la marca Desde sus inicios, la imagen de Art ha sido un aspecto fundamental para The Art Company, que ha dado un protagonismo fundamental al marketing y la publicidad, con campañas para posicionar la marca tanto dentro del mercado español como fuera de nuestras fronteras. Con estas campañas, la empresa ha ido estableciendo

Domingo, 20 de Octubre 2002

19

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:24

P gi a 20

calzado

Sesey, zapatos artesanales La firma de calzado de caballero Sesey, fabrica todos sus zapatos con pieles y materiales de la mejor calidad. Sus marcas, Sergio Serrano y Chopo, ocupan uno de los primeros puestos entre los zapatos de gama media-alta, y son el resultado de la unión de la tradición en calzado artesano y las nuevas tendencias en moda masculina.

A lo largo de todos sus años de actividad, Sesey se ha mantenido fiel a una línea muy personal en calzado de caballero, creando modelos actuales para el hombre de hoy.

Sergio Serrano es la marca que distingue a su línea de calzado más elegante.

Zapatos cosidos con dos o tres hilos y montados a mano con materiales de primera calidad. Con la marca Chopo, Sesey desarrolla una línea más informal, de uso diario y estilo urbano.

Seriedad y constancia El objetivo de Sesey S.L., creada por los hermanos Antonio y Manuel Serrano en 1990, es responder a las necesidades de sus clientes y que estos puedan confiar en su firma. Para ello, la empresa crea sus modelos sin dejarse llevar por las corrientes de la moda masiva, y fieles a su imagen de fabricantes de zapato de calidad para caballero. Dentro de esta línea, se realizan sus dos colecciones anuales siguiendo las tendencias de actualidad así como las necesidades de sus clientes, muy fieles a las dos marcas de Sesey. Cada colección se presenta con 150 modelos distintos, cada uno de los cuales consta, asimismo, de versiones diferentes en cuanto a colorido y pieles.

Durante todo el año, Sesey produce en sus instalaciones de Elche (Alicante) un elevado número de pares diarios. Estas

Sergio Serrano

instalaciones cuentan con la maquinaria más avanzada para desarrollar toda su producción, si bien el 60% de la misma, por la naturaleza del calzado, se realiza manualmente.

Sesey cuenta con personal altamente especializado en la fabricación de calzado.

Setenta personas fijas en plantilla, que diariamente se dedican a dar forma a los nuevos diseños del modo más artesanal.

Sergio Serrano y Chopo son marcas presentes en toda España gracias a una red propia de comerciales que Sesey tiene en nuestro país. La empresa exporta puntualmente a países como Australia, Singapur, Chile o la República Checa, donde cuenta con unos pocos clientes muy fieles a esta firma española.

La finalidad de Sesey en los próximos años es mantener su oferta de calidad, estilo y eficacia dentro del mercado del calzado de caballero en nuestro país, así como mejorar su imagen y el buen funcionamiento de su empresa. e

Chopo

20 laesferaempresarial

Sesey, S.L. Tel: 96 543 0300 Fax: 96 666 0988 e-mail: chopo@sesey.com www.sesey.com

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:25

P gi a 21

calzado

Panter marca la pauta en calzado de protección y seguridad Industrial Zapatera S.A. cuenta con el catálogo más amplio del mercado en calzado de seguridad y protección en el trabajo. Botas de bombero, bota Superpolar antideslizante, o su último lanzamiento, la bota Voltio para electricistas, son solo algunos de sus más de 300 modelos destinados a cubrir los riesgos laborales en una amplia gama de sectores.

Industrial Zapatera S.A. es una de las empresas líderes en el sector del calzado de seguridad en España, desde que en 1979 comenzó su actividad con la fabricación de calzado de protección y seguridad de corte de piel y botas antihumedad realizadas con PVC. A lo largo de todos estos años, la empresa ha ido creciendo, realizando productos más especializados y más específicos.

Actualmente, su proceso de producción es el más robotizado y automatizado de España, estando a la vanguardia tecnológica y utilizando robots y maquinarias de las empresas más prestigiosas del mercado.

Industrial Zapatera hace un continuo y enorme esfuerzo inversor en su departamento de I+D. Muestra de ello son todas las novedades que constantemente presentan al mercado.

Destacan entre sus nuevos modelos la bota Voltio contra riesgos eléctricos, con puntera plástica y membrana; la bota Superpolar, diseñada para resistir de una manera confortable las bajas temperaturas (exteriores e interiores, como cámaras frigoríficas, etc.); bota Thor, especialmente diseñada para profesionales que utilizan sierras de cadena accionadas a mano; y la bota Bombero, que es la más ligera del mercado y resiste hasta 300 grados de temperatura. Otra novedad

Bota Superpolar

son las colecciones con punteras plásticas de TPU, que ofrecen antideslizamiento y más ergonomía.

La integración total del proceso en sus instalaciones en Callosa de Segura (Alicante) permite una agilidad de respuesta casi inmediata. La incorporación en el año 2001 de un almacén inteligente que ha aumentado

tanto su capacidad de servicio como su capacidad de almacenaje, que hoy en día es de 120.000 pares de calzado. Un amplio stock de materia prima permite también poder agilizar la respuesta tanto de pedidos de su catálogo como de encargos especiales.

La calidad de todo el calzado de la marca Panter está avalada por la ISO 9000 y por algunos de los principales laboratorios de Europa, de los que son socios, como Inescop (España) y Satra (Inglaterra). En sus propias instalaciones cuentan asimismo con un importante laboratorio donde a diario se realizan diferentes pruebas tanto de las materias primas recibidas como de los calzados en proceso de fabricación.

Su altamente cualificado equipo humano, la calidad, la innovación y el servicio son los pilares en los que Industrial Zapatera ha basado su crecimiento y su gran prestigio en el sector. e

Bota Bombero

Bota Leonidas

Industrial Zapatera, S.A. Tel: 902 110 250 Fax: 965 312 185 e-mail: panter@panter.es www.panter.es

Domingo, 20 de Octubre 2002

21

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:25

P gi a 22

calzado

Fluxá, otro modo de entender el calzado Fluxá lleva más de 30 años transmitiendo al calzado su espíritu inconformista y controvertido. La firma ocupa hoy uno de los primeros puestos entre las marcas más prestigiosas en calzado. Zapatos y botas realizados con materiales de la más alta calidad, constantemente renovados y de estudiado diseño, pensados para el nuevo estilo de mujer. cos y punteras con remaches. Se proponen también modelos transformables por medio de cremalleras y se vuelve a las puntas redondas y ‘look motero’, así como a las botas de napa suave con largos hasta medio muslo tipo mosquetero.

A lo largo de estos 30 años, Fluxá ha creado un estilo muy personal en calzado, realizando colecciones innovadoras, teniendo siempre como referencia a la mujer moderna. Desde que a principios de los setenta Pedro Fluxá revolucionara el mercado con la creación de una sandalia de yute y tela vaquera, tanto sus diseños como los materiales utilizados han evolucionado, posicionando a la marca dentro de un selecto grupo de firmas de reconocido prestigio.

Colección Invierno 2002-2003 Marga Fluxá y Tomás Aledo son actualmente los encargados de crear sus colecciones, inspirándose en las nuevas tendencias de la moda femenina a nivel internacional y realizando una cuidada selección de materiales de calidad.

complementos y adornos en zapatos y botas, como correas, espuelas, hebillas, piercings, flecos, cadenas, cremalleras... Las materias nobles se tratan con distintos acabados que les confieren aspecto envejecido o apariencia de piel de animales, e incluso se bordan y graban.

Las líneas generales de la colección de Fluxá para este invierno son sencillas y puras, con

En otra línea más fuerte pensada para la noche aparece el metal, con tacones metáli-

Fluxá está presente en casi toda Europa, en Oriente Medio, y en países como Australia, Japón y Hong Kong. El máximo objetivo de la firma en estos momentos es seguir desarrollando su nuevo sistema ‘just in time’, ofreciendo a sus clientes conceptos nuevos de forma constante, reaccionando con rapidez a las nuevas tendencias en moda con propuestas fieles a la mujer de hoy. e Fluxá Footwear, S.A. Tel: 96 663 0111 Fax: 96 663 0167 e-mail: info@fluxa.com www.fluxa.com

Destroy, para los jóvenes más exigentes Destroy es sinónimo de vanguardia y calidad, de moda y diseño... su calzado, dirigido a un público joven que busca ante todo el estilo y el confort, está presente en las tiendas más prestigiosas de los cinco continentes y abarca una extensa colección de calzado de moda.

Desde plataformas a tacones finos, desde líneas jóvenes, espontáneas, sport y urbanas, a los diseños más elegantes y sofistica-

dos... Destroy ofrece todas las alternativas para los jóvenes de hoy, apostando por materiales originales con tratamientos especiales, pieles envejecidas, arrugadas, manchadas y colores actuales.

Las colecciones de Destroy se presentan en las ferias internacionales más prestigiosas del sector y están presentes en más de sesenta países en todo el mundo, principalmente en Europa y en Estados Unidos.

Destroy es una marca internacional, cuyas instalaciones en Yecla (Murcia) concentran la coordinación de todos los procesos de investigación, diseño, producción, distribución y administración, empleando las tecnologías más avanzadas de producción con el objetivo de lograr la más alta calidad.

Cuenta, asimismo, con 16 tiendas propias fuera y dentro de nuestro país, y su objeti-

22 laesferaempresarial

vo es la consolidación internacional con varias tiendas más.

Destroy no solo sirve la moda más actual, si no que lo hace en cualquier cantidad, a cualquier lugar del mundo y siempre a tiempo, gracias a un gran equipo de profesionales cuya labor está dirigida a dar el máximo servicio al cliente y llevar al consumidor final la más amplia colección en moda. e Zafrilla, S.L. Tel: 968 718 100 Fax: 968 718 101 e-mail: destroy@destroy.es www.destroy.es

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:25

P gi a 23

distribución de moda

Grupo Cortefiel, creando moda en toda Europa En los últimos años, Grupo Cortefiel ha demostrado su indiscutible capacidad para convertirse en un distribuidor de moda internacional. Cortefiel, Pedro del Hierro, Springfield, Women’Secret, Milano, Don Algodón y Douglas son marcas de de referencia tanto dentro como fuera de nuestras fronteras, gracias a sus 919 puntos de venta en todo el mundo.

ld

Al cierre del pasado ejercicio, el Grupo contaba con un total de 726 tiendas de gestión directa –238 de ellas fuera de España–, 159 franquicias y 24 ‘corners’.

ie

En los últimos dos años, Grupo Cortefiel ha incrementado su superficie comercial en un 56%. Una trayectoria dirigida a la internacionalización de su actividad y que se ha basado mayoritariamente en la apertura de puntos de venta directamente gestionados por el grupo, completados con franquicias y ‘corners’ en otros establecimientos.

Pedro del Hierro

Wo m e n ’ S e c r e t

Cortefiel

A mediados de los noventa, el Grupo inicia su desarrollo internacional con el objetivo de convertirse en una empresa de fabricación y distribución de moda a nivel europeo. En estos momentos, su actividad exterior supone el 30 % de su facturación total y va en aumento. Fuera de nuestro país, sus tiendas se hayan en Portugal, Francia, Alemania, Bélgica, Polonia, Hungria y Austria. Existen franquicias en países tan diversos como Chile, México, Costa Rica, Marruecos, Chipre, Grecia, Yugoslavia, Líbano, Malta, Arabia Saudí, Kuwait, Katar, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Singapur y Filipinas.

Cuenta con seis fábricas propias que producen el

n ri p S

La empresa Cortefiel nació como tal en 1950, heredera de un negocio familiar dedicado a la fabricación de camisas y trajes en Madrid.

A partir de ese momento comienza su actividad de distribución y, a partir de los años setenta, su expansión nacional. Posteriormente, su estrategia de diversificación lleva al lanzamiento de nuevas marcas, como Springfield, Milano, Women’Secret y Douglas.

gf

Más de 50 años creando estilo

15% de sus necesidades, y dispone, para el resto, con una amplia red de proveedores externos que trabajan con los diseños, procesos y calidad establecidos por el Grupo.

Varias marcas, una sola calidad El Grupo comercializa y distribuye su ropa a través de una imagen de marca. Cada cadena tiene sus propios equipos de trabajo independientes, pero comparten una plataforma común de servicios y una misma filosofía: dar siempre al cliente una buena razón para comprar, ofreciéndole lo que quiere a través de tiendas especializadas.

Tal como ha venido realizando en los últimos años, Grupo Cortefiel va a continuar invirtiendo en ampliación de superficie así como en la consolidación de sus últimas aperturas y de su imagen de marca a nivel internacional. Todo ello, como parte de un objetivo genérico que la empresa ha venido cumpliendo en las dos últimas décadas: doblar la compañía cada cinco años. e

Grupo Cortefiel Tel: 91 387 3400 Fax: 91 387 3725 www.grupocortefiel.com

Domingo, 20 de Octubre 2002

23

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:25

P gi a 24

venta directa

Cristian Lay: en continuo crecimiento Cristian Lay, líder en venta directa, presenta sus novedades para esta temporada en un catálogo que muestra la gran renovación de todas sus líneas: joyería, bisutería, relojes y bolígrafos, moda íntima, moda exterior, complementos y cosmética. Todo un mundo dedicado a la mujer actual que también está presente en Italia, Portugal, Chile, México y Puerto Rico.

Cristian Lay es una de las principales empresas en nuestro país dedicada a la venta directa. Para la distribución de sus productos cuenta con un extenso equipo de colaboradoras que hacen llegar su catálogo a mujeres de todo el mundo ofreciéndoles un trato personalizado y directo.

La empresa cuenta asimismo con un equipo encargado del diseño y la planificación de todos sus productos, que son fabricados en sus propias fábricas en España, con materiales de la mejor calidad y utilizando las últimas tecnologías. Su amplia red comercial está formada por un director nacional, directores regionales, jefes de área, delegadas comerciales y colaboradoras, que son las que finalmente presentan el catálogo.

Desde su nacimiento en Jerez de los Caballeros (Badajoz) en 1981, Cristian Lay ha crecido, extendiéndose internacionalmente, y ampliando constantemente sus líneas para satisfacer las necesidades de la mujer.

Cada año, Cristian Lay lanza sus nuevos catálogos de Primavera/Verano y Otoño/Invierno, además de suplementos especiales de Baño y Navidad, ofreciendo continuamente promociones, descuentos y regalos. Sus catálogos son como unos grandes almacenes en el que se incluyen productos con una gran relación calidadprecio: joyería –colecciones únicas en oro de 18 Ktes., utilizando piedras preciosas de primera calidad–; bisutería –diseños exclusivos en Chapado, Gold-Lay y Plata de Primera Ley–; relojes y bolígrafos en varios diseños, estilos y precios; amplia selección en lencería y corsetería; moda exterior para mujer y caballero; complementos –bolsos, zapatos y pequeña marroquinería–; una amplia línea de cosmética que cubre las necesidades de toda la familia.

mismo, ofrecer una estupenda relación calidad-precio en los más de 8.000 artículos exclusivos que se encuentran en su catálogo.

Garantía y ventajas

Las colaboradoras de Cristian Lay visitan a sus clientas para ofrecerles información sobre nuevos productos y asesoramiento a medida de sus necesidades, dándoles una atención personalizada, que se extiende posteriormente a una moderna línea de atención telefónica donde un equipo de operadoras atienden y solventan todas las cuestiones que se les planteen. Todos los pedidos llegan a domicilio entre 24 y 48 horas. El servicio posventa facilita cualquier reparación o la devolución del producto si no resulta satisfactorio. Existe también la posibilidad de realizar, a través del departamento Pedidos Especiales, modificaciones en las medidas y acabados de los artículos de joyería. Los artículos de joyería y bisutería tienen una garantía de seis meses, y la línea de relojes, tres años de garantía.

Cristian Lay es una gran empresa que cuida tanto a sus propios empleados como a sus clientes. Estando a cargo de todas las fases de su actividad, se asegura de que todo se hará conforme a los altos estándares que la caracterizan. Fabricando sus propios productos, garantiza que todos ellos cumplirán con las más estrictas normas de calidad internacionales y se permite, asi-

Actualmente, Cristian Lay está posicionándose en todos los países en los que está presente con el objetivo de seguir creciendo constantemente, formando a todos sus profesionales y modernizando y ampliando sus instalaciones. Siempre, con la garantía de una empresa con larga experiencia dando calidad y servicio a sus clientes de todo el mundo. e

24 laesferaempresarial

Cristian Lay, S.A. Tel: 924 56 91 00 Fax: 924 73 18 25 e-mail: clatc@cristianlay.com www.cristianlay.com

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:25

P gi a 25

joyería/marroquinería

Juan Valera, sólida experiencia en joyería Juan Valera S.A. cuenta con una larga tradición en la elaboración de artículos de joyería y bisutería en plata y latón. Sus cuidados modelos resultan de la fusión de la alta tecnología con técnicas más artesanales, logrando que su objetivo de calidad se cumpla a base de un continuo control a lo largo de todo el proceso.

Entre sus diseños, posee una línea muy actual, fruto de la creatividad del diseñador Javier Mariscal.

El constante esfuerzo creativo de su equipo de diseño ha contado con la colaboración de diversos artistas, entre los que destaca Javier Mariscal, creador de una exitosa línea de joyas de plata para Juan Valera que pronto se verá incrementada con nuevos modelos. En su departamento de I+D se desarrollan todas las actividades de actualización tecnológica y desarrollo de nuevos productos. Una de sus últimas actuaciones ha sido el diseño de un circuito cerrado de agua en su planta productiva que permite el ahorro de la misma.

Las dos líneas principales de productos elaborados por Juan Valera S.A. son cadenas y artículos de estampación, en plata y latón. Piezas únicas de joyería, artículos de plata promocionales, acuñaciones de arras y monedas históricas o conmemorativas, son algunas de sus especialidades.

Avalada por la calidad que la ha caracterizado a lo largo de sus casi 80 años de experiencia y por la fidelidad de sus clientes, la empresa se ha hecho con un gran prestigio tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. Francia, donde se dirige el 80% de su producción, es su principal

mercado. Pronto contará también con una oficina propia en la península.

El constante esfuerzo inversor de Juan Valera ha hecho posible el equipamiento de sus 2000 m2 de instalaciones en Ciudadela (Menorca) con la maquinaria más avanzada. La empresa integra todos los procesos productivos –desde la fundición de la materia prima a la terminación de las piezas y su envasado–, manteniendo un estricto control de calidad certificado por el Laboratorio de Análisis y Contraste Oficial B-7.

El constante espíritu de superación y de servicio al cliente y la larga experiencia de Juan Valera son la mejor garantía para su expansión y crecimiento. e Juan Valera S.A. Tel: 971 380 583 Fax: 971 385 652 e-mail: jvalera@infotelecom.es

Leyva, alta costura en cinturones La colección de cinturones ‘Leyva’ se puede calificar de alta costura por sus cuidados acabados, por su calidad en la materia prima y por unos diseños atrevidos y extremadamente bien terminados.

Sin duda, con esta carta de presentación ‘Leyva’ ha conseguido entrar en los mejores comercios de moda de todo el mundo.

generales, control de calidad y facturación, un edificio emblemático rodeado de jardines al más puro estilo ‘palacete monacal’.

En 1960, la marca ‘Leyva’ presentó su primera colección, Cinturones diferentes, únicos, originales y con un diseño con la personalidad de su creador. La audacia y la esmerada exquisitez de sus diseños pronto convertirían a ‘Leyva’ en una marca con proyección internacional. Hoy su red comercial y de distribución llega a más de treinta países de todo el mundo.

Como proyecto de futuro, ‘Leyva’ está trabajando en la planificación y diseño de un parque industrial, un nuevo complejo que aglutinará los edificios ya existentes con los de nueva construcción,

Para atender a esta demanda la firma cuenta con un complejo industrial de varios edificios. Sin duda, el de mayor prestigio y el buque insignia de la marca, es el que hoy en día dedican a oficinas

Todo un reto para una empresa con una trayectoria que pronto habrá conseguido ser ‘La Gran Multinacional del Sector’. e

A. Leyva, S.A. Tel: 953 690 922 Fax: 953 651 948 e-mail: a@leyva.com

Domingo, 20 de Octubre 2002

25

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:26

P gi a 26

textil hogar

Dimas, especialistas en tejidos para el hogar Hablar de Dimas es sinónimo de hablar de hogar. De cortinas, sábanas, colchas, edredones, cubrecamas, fundas nórdicas...

La calidad y el gusto de sus tejidos los ha convertido en líderes en nuestro país, su prestigio ha traspasado fronteras y hoy la marca Dimas está presente en más de sesenta países.

Desde que en 1950 iniciara su actividad como un pequeño taller familiar dedicado a la fabricación de tejidos para lonas y visillos, Dimas ha evolucionado, adaptando su oferta a las necesidades del mercado español. En los años setenta, se convirtió en líder del mercado nacional en la fabricación de colchas y cubrecamas, alcanzando una producción de 3500 unidades diarias.

Durante los últimos diez años, Dimas S.A. ha acometido importantes proyectos de ampliación y modernización de sus instalaciones, adquiriendo un nuevo tren de encolado y urdido y nuevos telares de aire y jacquard con una capacidad de fabricación de 20.000 metros de tejido diario. Asimismo, la empresa concluyó el año pasado la construcción de su nueva planta de corte, acolchado y confección, y un nuevo almacén de producto final con una superficie de 20.000 m2.

Hoy en día, las instalaciones de Dimas en Albaida (Valencia) ocupan 40.000 m2, una superficie que permite una importante capacidad de fabricación y respuesta a las diversas necesidades de sus clientes.

Sus productos están presentes a nivel internacional a través de una extensa red de distribuidores y agentes, representando la exportación un 50% de su facturación total.

La especialización es la gran directriz de Dimas, que consolida su posición de líder y confirma su prestigio internacional gracias a un ágil proceso de producción y distribución, así como a su flexibilidad para hacer productos acordes a nuestras necesidades. e Dimas S.A. Tel: 96 290 1590 Fax: 96 290 0156 e-mail: comercial@dimas-sa.com www.dimas-sa.com

Sati, líder en decoración de hogar SATI acaba de presentar sus novedades en la Feria Decosit, celebrada en Bruselas, del 7 al 10 de septiembre. Destaca la colección Java, un jacquard de aspecto sedoso y original textura, con motivos dibujados en chenilla. Una colección ideal para crear ambientes elegantes en el hogar.

SATI presenta una gran diversidad de texturas y coloridos que hacen posible decorar cualquier hogar. Lisos, semilisos, jacquards, visillos, estampados, cuadros y rayas en hilo teñido, fabricados con diferentes materias y en distintos anchos. Existen tres grandes líneas de productos: la cortinería (cortinas y visillos estampados, lisos y jacquards), la ropa de cama (colchas, fundas nórdicas y edredones) y la tapicería.

La empresa basa su estrategia en la creatividad y el servicio, contando con equipo de diseño propio con personal especializado y un sofisticado sistema de diseño asistido por ordenador.

Colección Java

26 laesferaempresarial

SATI comenzó su actividad industrial en 1961 con la elaboración de tejidos técnicos, introduciéndose posteriormente en el campo de los tejidos de decoración, donde hoy es una de las empresas líderes a nivel europeo. En 1977, fue pionera en la introducción del sistema de venta por metraje, SATIcolor. Cortes de tejido a partir de medio metro se pueden servir en un plazo medio de 48 horas.

SATI cuenta actualmente con más de 10.000 puntos de venta, ofrece más de 3.000 referencias distintas para decorar un hogar y comercializa sus artículos en más de 50 países de todo el mundo. Cuenta con filiales propias en Francia, Italia y Alemania, acuerdos comerciales en Portugal y Grecia, y una oficina de representación en China.

Sus instalaciones en La Garriga ocupan una superficie de más de 40.000 m2 y disponen de todo el proceso de fabricación. La estructura vertical permite un control total sobre la producción, la calidad y el servicio, que están avalados por la certificación ISO 9001.

Su trayectoria innovadora y creativa a lo largo de sus más de 40 años de experiencia aseguran a SATI su posición privilegiada en el mundo de los tejidos para decoración. e Sociedad Anónima de Tejidos Industriales Tel: 93 864 2500 Fax: 93 864 2510 e-mail: sati@sati.es www.sati.es

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:27

P gi a 27

textil hogar

Pelíkano Hogar, calidez natural Pelíkano Hogar fue la empresa pionera en nuestro país en elaborar nórdicos y almohadas con pluma y plumón de pato y oca. Actualmente, presenta una amplia gama de productos para la cama, de colores luminosos y atractivos, llenos de vida, de tejidos naturales y adecuados para las habitaciones más actuales. Para los gustos más clásicos, ofrecen también colores suaves y estampados discretos que dan luz y serenidad a cualquier espacio.

Pelíkano Hogar S.L. elabora sus productos con materiales naturales y utilizando siempre la más alta calidad. Fabrica edredones nórdicos y almohadas de plumón, así como fundas nórdicas, sábanas y colchas, siempre en algodón 100%. La lencería de cama se comercializa con la marca Carlo Donnini y los edredones y almohadas con la marca Pelíkano Hogar.

Pelíkano Hogar, S.L. se crea como empresa independiente en 1992, dedicándose únicamente a los nórdicos y almohadas de pluma, posteriormente amplía su producción con fundas nórdicas y sábanas y más tarde con colchas, que vende en el mercado nacional. A partir de 1994 la empresa comienza su actividad exportadora, que va en aumento con el paso de los años.

Actualmente la calidad de todos sus productos cuenta con un merecido y reconocido prestigio entre profesionales y público tanto nacional como internacionalmente. e

Pelíkano Hogar, S.L. Tel: 961 514 164 Fax: 961 514 404 e-mail: hogar@pelikanohogar.com www.pelikanohogar.com

Domingo, 20 de Octubre 2002

27

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:27

P gi a 28

El futuro del mueble: Innovación y diseño Antonio Baixauli Presidente de la Federación Española del Mueble, FEDERMUEBLE Estamos en un momento decisivo para la industria del mueble debido a las profundas transformaciones que se están viviendo en el sector, producto del nuevo marco de relaciones económicas establecidas a nivel mundial.

La Europa sin fronteras y la globalización nos sitúan en un entorno cada vez más complejo y competitivo.

Estamos sometidos a una política de continua adaptación a los mercados internacionales y a los escenarios producidos por las constantes innovaciones tecnológicas y la sociedad de la información. Afrontamos una dura presión debido a la feroz competitividad que están ocasionando las nuevas propuestas tecnológicas y las exigencias de calidad, servicio, diseño e innovación reclamadas por un cliente más formado e informado, con criterio y que encarna una serie de nuevos valores y emociones que se reflejan en nuevos estilos y concepciones de la vida.

A todo ello se une nuestra atomización, nuestro origen artesanal, y el hecho de que fabriquemos un bien de consumo duradero, lo que provoca que la demanda esté muy condicionada a la evolución del poder adquisitivo de los consumidores. Es decir, por la marcha general de la economía y, en especial, por la del sector inmobiliario y residencial.

Para la industria de la madera y el mueble, 2002 se está caracterizando por la desaceleración productiva, la disminución de las exportaciones y la pérdida de ritmo del consumo de las familias.Tenemos que reconocer que los factores externos no los podemos controlar, Pero, sobre los factores internos sí tenemos un mayor margen de maniobra. No podemos estar en una actitud de esperar qué pasa. Nuestro objetivo es, como sector industrial, luchar para mantener nuestra posición de liderazgo en los mercados internacionales. Y para ello necesitamos, de una vez por todas, incrementar la inversión en Innovación, Diseño, Investigación y Tecnología.

La globalización económica nos está obligando a competir en una doble vía. Por una parte, competimos con productos procedentes de países punteros en tecnología, en diseño y en innovación. Por otra, lo hacemos con países que producen con menos costes laborales que nosotros.Además, como todos sabemos, en la actualidad, existe un exceso de oferta de mobiliario a escala mundial lo que nos supone mantener una fuerte competencia entre las empresas, tanto a nivel nacional como internacional.

La situación es compleja. Debemos basar nuestra estrategia competitiva en la especialización, en la profesionalización y en el fomento e incorporación de las nuevas tecnologías. El futuro del sector se llama Innovación y Diseño. No podemos fidelizar al cliente mediante estrategias promocionales orientadas al precio. Tampoco podemos reducir nuestra producción a una mera copia

o reproducción de las creaciones, materiales y acabados más recientes. Debemos mentalizarnos de que el diseño siempre supone un reconocimiento por parte del mercado que se traduce en facturación y ventas. Sólo a través de la capacitación profesional podremos abundar en el lanzamiento de nuevos productos que conecten con las demandas del mercado. Nuestro reto de futuro se asienta sobre la formación, la información, la inversión en tecnología avanzada y especializada, y en definitiva, la inversión en I+D+I, el auténtico motor de la innovación en las empresas.

Es una apuesta de futuro en la que las organizaciones empresariales, los empresarios y los poderes públicos tenemos que implicarnos. Debemos apoyar a las pymes a desarrollar un espíritu de cambio. Solo así estaremos asentando las bases de nuestro tejido empresarial bajo las claves de la competitividad y la creación de riqueza.

Los fabricantes debemos estar más conectados con el mercado y asumir y desarrollar la cultura del diseño y de la diferenciación.

Federación Española del Mueble, FEDERMUEBLE Tel: 91 594 4404 Fax: 91 594 4464 info@feoeim.es Imágenes cedidas por ANIEME (Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España) 28 laesferaempresarial

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:27

P gi a 29

mueble kit

Forés Diseño, en constante expansión Forés Diseño es líder en el sector del mueble kit, preparado para ser montado por el propio usuario. Su equipo, joven y entusiasta, trabaja para lograr muebles modernos y de atractivo diseño adaptados a los gustos más actuales. Su crecimiento les ha llevado a Forés Diseño S.L. cuenta con una amplia gama de productos básicos como armarios, zapateros, estanterías, mesas estudio, etc., y otra más variada de grandes colecciones para dormitorios y comedores. Sus muebles están realizados con tableros de madera aglomerada con superficies melaminizadas y se venden desmontados en forma de kit, principalmente en grandes superficies.

La familia Forés inició su actividad en el mundo del mueble en 1963, fabricando mueble juvenil. Desde entonces, su gama de inversiones y productos se fue ampliando hasta que en 1990 creó Forés Diseño S.L. para dedicarse al diseño y la fabricación del mueble kit, preparado para ser montado por el propio usuario.

En años sucesivos, se produce un continuo crecimiento en sus ventas que hace necesario el incremento de la producción y la flexibilización del proceso productivo, incor-

ocupar uno de los primeros puestos entre las empresas de su sector y a estar presentes en grandes superficies comerciales dentro y fuera de España, y a plantearse un ambicioso proyecto de inversión consistente en la ampliación de sus instalaciones .

porando importantes avances tecnológicos en sus instalaciones.

Hoy, Forés Diseño ocupa uno de los primeros puestos entre las empresas del mueble kit en Europa. La empresa está integrada por una plantilla joven y cualificada de 90 personas aproximadamente que trabajan en equipo para lograr importantes avances tecnológicos y mejorar de forma constante sus procesos, orientados a la productividad y la calidad.

La actual planta de producción de la empresa está situada en Calig (Castellón).

Sus instalaciones están totalmente automatizadas mediante líneas de producción controladas por ordenador, con sistemas CAD/CAM que les permiten aumentar la calidad y velocidad del proceso productivo disminuyendo los costes. Cuenta asimismo con un departamento de I+D joven y dinámico, orientado a la adquisición de conocimientos para la creación de nuevos procesos y productos y perfeccionamiento de los ya existentes.

En el año 2001, Forés Diseño ha llevado a cabo la implantación del sistema de calidad ISO 9001, así como la apertura a nuevos mercados. Su presencia en el exterior es cada vez mayor y en los últimos cinco años sus exportaciones se han incrementado en un 240%, principalmente en ventas a Francia, Portugal, Alemania, Checoslovaquia e Israel.

Apuesta de futuro Forés Diseño hace una clara apuesta por el futuro, y por ello se ha lanzado a un ambicioso proyecto de inversión, adquiriendo 75.000 m2 de terrenos para ubicar sus nuevas instalaciones. Este proyecto, iniciado en el año 2001, será ejecutado en varias fases y supondrá una inversión de más

de seis millones de euros. La nueva planta estará dotada de la más alta tecnología en sus diferentes procesos.

Trabajando en equipo, y con el saber hacer adquirido a lo largo de sus años de experiencia, Forés Diseño afronta con ilusión los nuevos retos que surgen día a día, en beneficio de sus clientes. e

Forés Diseño, S.L. Tel: 964 492 311 Fax: 964 492 541 e-mail: grupo@Fores.es www.Fores.es

Domingo, 20 de Octubre 2002

29

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:27

P gi a 30

mueble de baño

Fiora, baños de diseño El baño es posiblemente la habitación de un piso que requiere una atención más especial en el momento de amueblarlo, por la obvia necesidad de combinar lo estético con lo práctico en un espacio que suele ser el más reducido de la casa. El secreto está en encontrar una adecuada combinación de complementos y colores, y un mobiliario resistente a las humedades que asegure una larga duración. Fiora utiliza para sus muebles y accesorios para cuarto de baño materiales de primera calidad y realiza todos los frentes con una nueva técnica patentada que da garantía de seguridad y continuidad a las puertas.

Fiora S.L. es una de las empresas líderes en nuestro país en la elaboración de mobiliario de baño y accesorios. Desde su creación en 1989 su actividad ha estado marcada por una búsqueda constante de la máxima calidad para sus productos y por un especial énfasis en el diseño.

Calidad inconfundible El esfuerzo e investigación de Fiora le ha llevado a patentar un exclusivo sistema para el proceso de fabricación de las puertas de todos sus muebles, que consiste en la realización a molde de un recubrimiento de poliuterano expandido. Este material se caracteriza por su gran resistencia, lo cual ofrece una garantía de durabilidad y hace que los muebles de Fiora presenten características inconfundibles.

La utilización del poliuterano expandido permite también llegar a hacer diseños complejos que en otros productos de ebanistería sería muy difícil realizar. Tras su elaboración, un complejo y laborioso proceso de pintado da el toque final a los muebles, consiguiendo acabados que se asemejan a la madera natural.

La estructura de los muebles de Fiora se fabrica utilizando también materiales de primera calidad, principalmente el DM (madera desfibrada) rechapado o lacado.

Todos sus productos se caracterizan por un cuidado diseño, tanto en formas como en colores. En Fiora no solo se encargan de estar al día de todas las nuevas tendencias en cuanto a mobiliario incorporando siempre lo más actual, sino que se adaptan a las necesidades y los requerimientos de los clientes más exigentes.

Actualmente, las instalaciones de Fiora en Nájera (La Rioja) ocupan una superficie de 3.600 m2 cubiertos y la empresa cuenta con cuarenta empleados. Sus clientes son básicamente empresas de saneamiento de toda España, y también trabajan con Portugal y Francia. La fidelidad de sus clientes avala el buen servicio ofrecido.

La calidad y el diseño son las características principales de los muebles y accesorios de Fiora, cuyo objetivo es seguir innovando y ofreciendo una total garantía a sus clientes. e

Fiora, S.L. Tel: 941 410 102 Fax: 941 410 106 e-mail: fiora@infonegocio.com

30 laesferaempresarial

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:27

P gi a 31

mueble de cocina

Delta Cocinas, calidad y servicio Cocinas llenas de vida, luminosas, equilibradas y con estilo... Delta Cocinas fabrica cocinas con cuidados acabados, conjugando calidad, funcionalidad y diseño. Con las mejores materias primas y el trabajo de profesionales con larga experiencia en el sector, Delta Cocinas ofrece modelos a medida y garantía de fiabilidad para sus clientes.

En las colecciones Delta Cocinas se entremezclan tradición y modernidad.

Laminados, madera y acero inoxidable conviven creando ambientes cálidos y acogedores, y el uso de colores da un aspecto actual a los muebles. Combi-naciones que van desde el estilo más sobrio y elegante de las líneas depuradas y los tonos claros, a las atmósferas recogidas y tradicionales de las cocinas realizadas con madera maciza.

Desde sus inicios en 1992, la trayectoria de Delta Cocinas S.L. le ha merecido un reconocido prestigio dentro del sector del mobiliario de cocina como fabricante de productos de calidad. Una calidad que ha sido avalada por las certificaciones AENOR e ISO 9002. Sus instalaciones en Rincón de Soto (La Rioja) están equipadas con la última tecnología.

Sus muebles se realizan con materias primas seleccionadas, principalmente tableros aglomerados y maderas macizas que aseguran su durabilidad. En su diseño se tienen en cuenta hasta los más pequeños detalles y se combinan muebles y complementos para crear cocinas equilibradas y, sobre todo, muy funcionales.Todos sus muebles salen de fábrica con cinco años de garantía.

La empresa es el resultado de la iniciativa de un grupo de profesionales con larga experiencia en el sector. Este es, precisamente, uno de los puntos fuertes de Delta Cocinas, que cuenta en su organización con un nutrido grupo de personas que

aportan su saber hacer en todos los procesos. Ofrecen, asimismo, capacidad y flexibilidad para fabricar muebles de cualquier medida en función de las necesidades de sus clientes, entre los que se encuentran tiendas de todo el norte de España, Cataluña y sur de Francia.

Con diez años ofreciendo el mejor servicio y calidad, Delta cocinas se ha merecido la confianza de sus clientes y continúa avanzando en una trayectoria fiel al prestigio que les caracteriza. e

Delta Cocinas, S.L. Tel: 941 160 669 Fax: 941 160 681 e-mail: delta@deltacocinas.com www.deltacocinas.com

Domingo, 20 de Octubre 2002

31

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:27

P gi a 32

mueble de cocina/mueble moderno

Rodel, más de veinte años creando cocinas a medida La cocina es sin duda uno de los espacios más importantes en cualquier hogar, lugar en el que recrearse en la elaboración de deliciosos platos y digno de disfrutarse. Desde 1978, Rodel ha dado luz y color a todo tipo de cocinas con sus muebles, fabricados a medida y pintados a mano para conseguir colores vivos adaptados a los gustos más particulares.

Rodel elabora sus muebles a partir de maderas macizas, fórmica, rechapado, lacados y PVC, a precios muy competitivos y utilizando siempre materiales de la más alta calidad. El pasado mes de mayo la empresa obtuvo el certificado ISO 9000/2000 por AENOR. Sus cocinas están bautizadas con nombres tan sugerentes como su aspecto:Alcázar, Imperio, Atenas, Jamaica, Mambo, Mediterráneo, Tango, Sinfonía, Topacio... Sus muebles también pue-

den ir completados con equipamiento interior como bandejas de metal correderas, y el toque final lo ofrece su amplio abanico de tiradores, desde los más vanguardistas hasta los más clásicos.

Todas Las cocinas Rodel se hacen a medida y gusto del usuario final, incluyendo los colores, que se mezclan según el tono deseado. Para dar consistencia a sus muebles, el armazón de los mismos va pegado con cola, en lugar de atornillado.

La empresa fue adquirida en 1999 por los trabajadores, que desde entonces la gestionan en régimen de cooperativa y la han impulsado hasta ser líder del sector. En sus instalaciones de 7.000 m2 en Écija (Sevilla) fabrican 3.000 cocinas al año.

Actualmente, Rodel también distribuye sus productos a nivel internacional, a Portugal y Francia, y preve seguir ampliando sus mercados gracias a su excelente relación calidadprecio y a su cuidado servicio al cliente. e

Rodel S.C.A. Tel: 95 483 0339 Fax: 95 590 1193 e-mail: comercial@rodelcocinas.com www.rodelcocinas.com

Serret Bonet: 75 años creando mueble moderno Prácticos y funcionales. Esta es la principal característica de los dormitorios y comedores fabricados por José Serret Bonet e Hijos.

Muebles con un diseño y estilo actuales, adaptados a las necesidades reales de los consumidores y avalados por su larga experiencia en el sector.

En los últimos años, José Serret Bonet e Hijos S.A. ha hecho una evolución cualitativa, dotando a sus muebles de un cuidado diseño y acabados de alta calidad realizados con maderas seleccionadas como el cedro. La empresa, que en el 2003 celebra su 75 aniversario es hoy una moderna empresa que cuenta con la maquinaria más avanzada para la fabricación en serie.

Calidad al mejor precio Especializada desde sus inicios en el mueble moderno y económico, Serret Bonet sigue caracterizándose por su ajustada relación calidad-precio, siendo asequible a todos los públicos y a todos los gustos. Su amplia gama de dormitorios de matrimonio, juveniles y

32 laesferaempresarial

comedores se distribuyen en toda España y Portugal, así como en países de la Unión Europea y en América, donde exporta alrededor del 15% de su producción.

Actualmente, la tercera generación de la familia Serret está incorporándose a la empresa que su abuelo, José Serret Bonet fundó en 1928 en Vinaroz (Castellón), y que cuenta ahora con 250 empleados. En su trayectoria hacia el centenario de la empresa, su objetivo es seguir creciendo en calidad y servicio a sus clientes – muchos de los cuales lo han sido durante años – y manteniéndose al día de las nuevas tendencias en mobiliario para seguir dando siempre la máxima satisfacción. e José Serret Bonet e Hijos, S.A. Tel: 964 407 111/964 407 112 Fax: 964 400 834 e-mail: grupo@serret.com www.serret.com

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:27

P gi a 33

colchones

Dorwin, calidad y mejora continua Colchón y somier son sin duda dos de los elementos más importantes entre nuestro mobiliario.

Si calculamos la cantidad de horas que pasamos en la cama a lo largo de nuestra vida, la base sobre la que lo hacemos requiere toda nuestra atención y la garantía de una firma con una sólida experiencia como Dorwin nos asegura nuestro descanso y la que será, seguramente, una de nuestras mejores inversiones.

Dorwin es líder en la fabricación de sistemas de descanso, una de las seis empresas fabricantes de colchones y almohadas de látex en Europa y la única en España dedicada a esta actividad.

La empresa cuenta con más de 25 años de experiencia durante los cuales la principal actividad ha sido la fabricación de artículos en espuma de látex, tanto para el descanso como para cosmética, ortopedia y otras aplicaciones. Actualmente, la actividad básica de la empresa es la fabricación de sistemas de descanso, incluyendo somieres con diseños adaptados para potenciar las prestaciones de sus colchones. Sobre una superficie de 22.000 m2 en Agoncillo (La Rioja) se ubican sus instalaciones, donde desarrollan su actividad los siguientes departamentos: Dirección General, Comercial, I+D, Fabricación, Administración, Confección, Almacén y Expediciones.

Dorwin es capaz de ofrecer productos individualizados para satisfacer cualquier necesidad, con más de 600 alternativas en sistemas de descanso.

Sistema exclusivo Dorwilátex Sus investigaciones le han permitido desarrollar la fórmula que ha mejorado las características propias del látex, creando su exclusivo sistema Dorwilátex®. Sus colchones incorporan un núcleo de látex con siete zonas de diferente diseño que permiten mejor adaptabilidad a cada una de las partes del cuerpo y se fabrica en cuatro gruesos diferentes de 10, 12, 15 y 20 cm.

La nueva gama Dorwin Duplo combina el látex 100% (con su formulación exclusiva Dorwilátex®) y

muelles en un mismo colchón, con tres zonas diferenciadas de confort que permiten una mejor adaptación a cada una de las partes del cuerpo.

En sus somieres, canapés y arcones de la gama 2002, Dorwin incorpora las tecnologías más avanzadas, como nuevos sistemas de articulación, nueva lámina inteligente y multielementos en la zona de los hombros, contribuyendo así a la mejor adaptación al cuerpo y mayor resistencia a la deformación y al paso del tiempo.

Los tejidos que visten los colchones

Dorwin tienen elegantes diseños y están realizados con fibras de origen vegetal. Sus cinco modelos de almohada están fabricados con látex exclusivo Dorwilátex® para potenciar el descanso.

Fiel a su objetivo de calidad y mejora continua, Dorwin ofrece un mínimo de dos años de garantía en todos sus productos y se encuentra en proceso de certificación ISO 9000 e ISO 14.000.

Con su extensa gama de productos caracterizados por un elevado nivel de prestaciones, fiabilidad, durabilidad y diseño, Dorwin ha revolucionado el mundo del descanso. e

Comercial Dorwin Descanso, S.A. Tel: 941 43 70 72 Fax: 941 43 70 14 e-mail: dorwin@dorwin.es www.dorwin.es

Domingo, 20 de Octubre 2002

33

Textil Moda FINAL

11/3/09

16:27

P gi a 34

colchones/servicios a empresas

Pikolin, compromiso con el descanso Con más de 50 años de historia, Pikolin es líder en el sector del descanso y su fábrica de Zaragoza, con su emblemática torre y sus 180.000 m2, es una de las más grandes del sector del descanso a nivel internacional.

El crecimiento de Pikolin se ha visto marcado por una clara apuesta por el desarrollo tecnológico, siendo esta una de las características diferenciales de la marca desde sus inicios. Gracias a ello, Pikolin puede afirmar hoy en día que fabrica “el mejor colchón de muelles del mundo”.

y los clientes finales. Esta comunicación no sólo busca obtener una fuerte notoriedad de marca, sino también concienciar a la población de la importancia de un descanso saludable como fuente de calidad de vida. Como apoyo a esta comunicación, Pikolin cuenta también con una web corporativa, www.pikolin.com, y con otra web destinada a divulgar la cultura del descanso como fuente de salud, www.tusaludfutura.com.

Hoy Pikolin es una gran empresa con más de 1.300 trabajadores, con un gran compromiso con el cuidado del descanso y la salud, fin al que se destinan cada vez más esfuerzos humanos y económicos. Prueba de ello es el patrocinio de la Asociación Española de Patología del Sueño, asociación cuyo fin es mejorar los conocimientos sobre el sueño, y transmitirlos al conjunto de la sociedad. e

Pikolin es consciente a su vez de la importancia del cliente, y de la necesidad de proporcionarle un servicio personalizado y de proximidad, algo que consigue gracias a su extensa red comercial. Además, la colaboración con la distribución se está reforzando a través de nuevas vías de actuación que buscan la mejora de la eficiencia del sector. Los consumidores son cada vez más conscientes de la importancia de un buen descanso, y por ello demandan productos de mayor calidad, que fabricantes y distribuidores deben estar en disposición de ofrecerles.

Pikolin, S.A. Tel: 976 30 00 30 Fax: 976 30 08 80 e-mail: pikolin@pikolin.es www.pikolin.com

Por otro lado, Pikolin realiza fuertes inversiones publicitarias con el fin de establecer una relación entre la marca

Elis, líder en servicios a empresas Las exigencias de un servicio de calidad dentro del sector Horeca (Hostelería, Restauración y Catering) obligan a todas las empresas a dar un salto cualitativo en esa dirección. Elis Manomatic identifica las necesidades de sus clientes y les ofrece un servicio de alquiler consistente en la compra, gestión, tratamiento y renovación de la ropa, tanto en lo que refiere a vestuario laboral como a artículos textiles de mesa y de alojamiento.

Elis está formada por un conjunto de empresas de servicios presente en Europa y Estados Unidos. Hace más de 100 años, inició su actividad ofreciendo pequeños servicios de lavandería en París, lugar donde actualmente se encuentra su oficina central.

Hoy, con más de 120 centros en Europa, 15.000 trabajadores y cerca de 150.000 clientes, Elis es el líder mundial en alquiler y conservación de ropa de trabajo, artículos textiles para hoteles y restaurantes –ropa de mesa, de habitación, alfombras identificadoras–, equipos sanitarios –higiene y conservación de sanitarios–, protección de suelos para empresas –moquetas antimanchas y absorbentes–, salas blancas –gamas específicas de vestuario para trabajar en salas de atmósfera controlada–, elaboración de paños para la limpieza industrial y entrega y mantenimiento de bombonas de agua y vasos.

En nuestro país, Elis cuenta con oficinas en Parets del Vallès, Madrid, Zaragoza, Valencia,

34 laesferaempresarial

Miranda de Ebro y Vigo. Posee también fábricas en toda Europa, donde se diseñan y se elaboran sus productos –con colecciones propias y posibilidad de realizar diseños personalizados–, que después distribuyen, conservan, reponen, reparan, lavan, etc., dando un servicio completo y ofreciendo a sus clientes la total seguridad de que tanto sus equipos como su personal mantienen la higiene óptima requerida para su actividad.

Los clientes de Elis en todo el mundo son empresas de cualquier tamaño y de cualquier sector de actividad que externalizan algunos de sus servicios y confían en la calidad y la profesionalidad de una firma de reconocido prestigio como Elis, la única en España que abarca una cantidad tan amplia de servicios y cuya expansión está asegurada. e Elis Manomatic S.A. Tel: 902 102 535 e-mail: espana@elis.com www.elis.com

04_Portada

11/3/09

16:40

P gi a 3

La Esfera Medio de Información es una publicación que refleja la realidad de los sectores más importantes de la industria española.

Textil Metal Alimentación Exportación Madera y Mueble Química Electrónica Electricidad Informática Construcción Transporte

Si usted está interesado en obtener información previa sobre nuestras próximas ediciones, póngase en contacto con nosotros: Tel: 93 238 9190 Fax: 93 238 4652

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN 3 euros + IVA (portes no incluidos)

Empresa: .......................................................................................................................................................................................................................................................................

Dirección: ......................................................................................................................................................................................................................................................................

Población:................................................................................. C.P. .................................................................. N.I.F. ................................................................

Teléfono: ...................................................................................

Número de suscripciones: 1 2 3 4 Nombre de la persona que debe recibir la publicación: ..................................................................................................

Datos bancarios: Entidad ............... Oficina ................ D.C ......... Número de cuenta ............................................................................

Fecha: .......................................

Firma y sello:

(Rellenar y remitir por fax al 93 238 4652)

04_Portada

11/3/09

16:41

P gi a 4