La Esfera Empresarial - nº 9 by La Esfera Empresarial

09_Portada

12/3/09

16:22

P gi a 1

Octubre/Noviembre 2003

ESPECIAL

Textil-Moda Hogar

Foto cedida por Tradici贸n Textil, S.A. (Tolr谩)

09_Portada

12/3/09

16:23

P gi a 2

12/3/09

16:09

P gi a 3

laesfera

09_textil_fi al

La Esfera Medio de Información C/ Séneca, 19, Planta 3ª 08006 Barcelona Redacción: Carmen S. Palma Sergio Paz Neira Diseño y maquetación: Equipo de autoedición de La Esfera Empresarial Administración: Marta F. Vacas

La imagen de la portada ha sido cedida por Dimas, S.A.

El 2005 parece haberse convertido en el punto de inflexión para el sector textil, enfrentado a la liberalización de los intercambios comerciales anunciada para esa fecha. Sin embargo, esta situación que muchos ven como un punto y final a su actividad debería ser considerada como un punto y aparte. Se trata del comienzo de una nueva etapa y el inicio de una aventura en la que los empresarios de hoy cuentan con mucha más ventaja de la que ayer tuvieron sus antecesores, los pioneros que levantaron una gran industria textil en nuestro país empezando de cero. Este sector ha demostrado su capacidad de cambio con anterioridad con empresas que, tras décadas en funcionamiento, continúan siendo punteras en su actividad. Hoy la creatividad, un concepto tan vigente en el mundo de la moda, debe salir de los departamentos de diseño y extenderse a toda la estrategia corporativa. Es necesario buscar el valor añadido en la calidad y el diseño, diferenciarse y potenciar valores competitivos. En esta edición de La Esfera Empresarial contamos con empresas que siguen adelante, con planes y proyección de futuro a pesar de la incertidumbre que pesa sobre el sector, y que han decidido apostar por la continuidad y la superación. Casi todas ellas forman parte del entramado mundo de la moda, un concepto que ya sugiere cambio y renovación constantes, un complejo proceso industrial formado por muchas pequeñas, medianas y algunas grandes empresas. Desde la obtención de la materia prima hasta la presentación del producto acabado, se suceden una serie de procesos que son fundamentales para la calidad y el aspecto final de la prenda, el calzado, complemento o tejido que encontramos tras los escaparates y de aquellos productos industriales o de uso habitual como gasas, trapos o toallitas desmaquilladoras. Finalmente, el textil hogar, el mobiliario y el interiorismo nos acercan el concepto de moda, estética y funcionalidad a los espacios donde habitualmente desarrollamos nuestras actividades, dándonos calidad de vida.

Depósito Legal: B-13456-2002 * La revista no comparte necesariamente las opiniones expresadas por sus colaboradores. * Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento, ya sea electrónico, mecánico, reprográfico, magnético o cualquier otro, sin autorización previa y por escrito de La Esfera Medio de Información.

Desde La Esfera Empresarial continuamos con el propósito de mostrar la realidad de las empresas excelentes de nuestro país, aportando dinamismo, capacidad de servicio, ilusión y creatividad.

La Esfera Empresarial

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:09

P gi a 4

Editorial 3 Indice de empresas 5 Hilados 9 Tejidos 10 Acabados 11 Forrería 11 Calcetines 15 Moda íntima y homewear 15 Confección y distribución de moda 20 Servicios 21 Textil hogar 25 Curtición de pieles 26 Calzado 28 Mobiliario, interiorismo y decoración 33

y además...

6 8

Introducción a la Industria Textil El ‘Big Bang’ del textil español Por Víctor Fabregat, Director del Centro de Información Textil y de la Confección (CITYC)

La industria textil lanera afronta los retos del futuro Por Benet Armengol, Secretario General de la Federación Española de la Industria Textil Lanera

Género de Punto Por la Asociación Española del Género de Punto (AEGP)

Otoño-Invierno 2003/2004 Repaso a las propuestas presentadas en la Pasarela Cibeles

La piel curtida: el ‘tejido’ por excelencia Por Josep Ballbé, Director General de Acexpiel-Curtidores Españoles

El sector del calzado español: innovación y moda Por Rafael Calvo Rodríguez, Presidente Ejecutivo de la Federación de Industrias del Calzado Español

Creación de Espacios

La Casa Mediterránea del siglo XXI Por Remigio Pellicer, Presidente de la Federación Española de Empresarios e Industriales del Mueble

4 laesferaempresarial

09_textil_fi al

12/3/09

16:09

P gi a 5

Sector

Página

Acabados Jorge Puigoriol Sala

Calcetines Pumallo

Calzado Calzados Anatómicos Calana (Romu’s) Florencia Marco (Rebeca Sanver) Kalpieli (Elio Pitti)

28 29 29

Confección y distribución de moda Complices Unicen

20 21

Curtición de pieles Para confección: Genís Antel Para tapicería: Manufacturas Olarán

28 26

Forrería Fabril Sedera

Hilados Lanera Galicia La Preparación Textil

9 9

Mobiliario, interiorismo y decoración Madera: Guillamen Habilitación de buques: Nuestra Señora de Lourdes

33 33

Moda íntima y homewear Marie Claire Punto Blanco Selmark Sodam (Chantelle y Passionata) Warnaco Intimo

18 15 18 20 19

Servicios Etiquetas: Brintel Diseño Aplicaciones informáticas para gestión: Diseño Informático Textil Escaparatismo: Estudios Sesma Alquiler y tratamiento de productos textiles: Initial Gaviota Control de calidad: IriaTex Muestrarios: Santi’s Muestrarios

22 24 22 23 23 21

Tejidos Tejidos de fantasía: Mateo Crespo Tejidos no tejidos: Textisol

10 10

Textil hogar Dimas Tejidos Reina Tradición Textil (Tolrá)

26 25 25

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:09

P gi a 6

HILOS CONTINUOS

Los hilos se forman por la agrupación de fibras cortadas que se mantienen unidas mediante vueltas de torsión, dandoles la resistencia y elasticidad necesarias para su uso en la tejeduría.

HILADO Bobinado: su objetivo es la presentación del hilado óptimamente adaptado a la elaboración posterior

TEJIDOS NO TEJIDOS

FIBRAS Fibras naturales

Fibras químicas (artificiales y sintéticas)

seda

Introducción a la Industria Textil

LA MATERIA PRIMA: LA FIBRA La fibra se define como un elemento sólido, flexible y filiforme de longitud y finura limitadas que, constituidas en floca o peinado, constituyen la materia prima utilizada en la Industria Textil.

lia de Noe Diseño

Navarro

La Industria Textil es un amplio sector que abarca una gran diversidad de actividades. En esta presentación gráfica no hemos pretendido ser exhaustivos, pero sí mostrar de un modo general el hilo conductor que sigue el proceso textil desde la obtención de la materia prima hasta que lo vemos plasmado en el producto final. Acabamos aquí con ‘la moda’, con las prendas de vestir, pero no olvidemos que los tejidos se utilizan para la confección de otros muchos elementos, como ropa de hogar (sábanas, colchas, toallas...) y productos para usos industriales (lonas, tejidos para construcción, forros para el calzado, gasas, etc.), en cuyo caso el proceso de confección variará en función de sus características específicas.

Según su naturaleza, las fibras textiles se agrupan en Naturales, Artificiales y Sintéticas:

origen vegetal

algodón, lino, cáñamo, yute, ramio, esparto, rafia

origen animal

lana, pelos (mohair, cachemir, vicuña, alpaca, camello), seda

NATURALES origen mineral

fibras de vidrio amianto

celulósicas

rayón viscosa ‘viscosilla’ o fibrana (rayón cortado) acetato, triacetato

ARTIFICIALES proteicas

lanital, merinova

poliamidas: Nylon, Perlon, Dayan, Rilsan SINTETICAS

acrílicas y poliacrílicas: Orlon, Acrilan poliéster: Tergal, Terylene diversas: Polipropilén, polivinílicas, elastoméricas

6 laesferaempresarial

ssuu a,, yy ppoorraadda aa la m lass m e e t t ja ppuuja ddaa eess oo eem m o o t m trraa m LLaa íclilicc ir ccoonn la aa ir rr ccíc r e r e o t o t t c t c c n á c n e á e r e dd e la ccaar ell ss ttuuaaliliddaa s m ssaass dde n e n e u r u r p mááss p p p m m ee la ppeeccttoos addaa nnddoo la s s ie a ie a s s s s j, lo Ca loj, d.. C rreelo ddee lo ccaaliliddaad aa uunnoo o aa la n tto la essaass ssee vveen eennttrreegg ss,, ju n n ju aa pprre ddoo d a d m a a r m a r e c e c lo lo a s a s vv yy la ir ir c sseess la c e u aa e u d m d m o o pprr is lveerr sseeis ss aa aa vvoolv cttiv a a d ic o d ic o,, a if a if iv g n g n li ig ssig oobbli oodduuc rraaddaa eessoo pprr o c o c p o p o r m r m p e p e tt doo uunn a.. iarr ttood eelllloo ccoonnlllleevva icia in inic e e u u lo qq ccoonn lo Fuentes consultadas: Gremio de Fabricantes de Sabadell. “Tecnología de la Confección Textil”, editorial EDYM. Asociación Industrial Textil del Proceso Algodonero

09_textil_fi al

12/3/09

16:09

P gi a 7

TEJIDO Fotografías obtenidas en el estereomicroscopio por H. y C. Schneegluth y publicadas en la serie ‘Fotomicroscopía aplicada en la industria textil’, de la revista Industria Textil.

ACABADOS Tintura La tintura de las fibras textiles puede en realidad realizarse en cualquier parte de su proceso, es decir, en forma de floca, peinado, o sobre el hilo o el tejido.

Acabado Aprestado Estampación

TEJIDOS NO TEJIDOS

✄

Es el conjunto de procedimientos dirigidos a mejorar las condiciones físicas y de presentación de los tejidos.

FIN DE LA INDUSTRIA TEXTIL BASE: finaliza cuando el tejido está terminado INICIO DE LA INDUSTRIA DE LA CONFECCIÓN: empieza a partir del tejido terminado

Diseño

de Jorg e Vázqu

Diseño de Alma Aguilar

Herramientas: creatividad intuición perceptibilidad apertura racional hacia lo que el público demanda libros de tendencias de moda ferias nacionales e internacionales

PATRONAJE

MODA Fotos: Ju

DISEÑO

Se desglosan por piezas separadas las diferentes áreas del cuerpo humano a vestir, de modo que cada pieza de tela se adapte a ese área y que la unión de todas las piezas en un orden predeterminado produzca como resultado un modelo de prenda que se corresponda con el diseño del modelo propuesto.

an Eche verr

ía para Salón C ibeles Febrero 03

CORTE

Unión de todas las piezas que componen una prenda.

CONFECCIÓN

✄

Se realiza sobre los tejidos las tareas necesarias para que todas las piezas componentes de un modelo estén afinadas y dispuestas en bloques para pasarlas al proceso de preparación de la costura. La técnica de corte se realiza de acuerdo a las características industriales de la empresa y de la prenda.

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:09

P gi a 8

El ‘Big Bang’ del textil español Por Víctor Fabregat Director del Centro de Información Textil y de la Confección El sector Textil / Confección español está en pleno proceso de reflexión interna ante el futuro marco que se producirá con la plena liberalización de los intercambios textiles mundiales en 2005. Ante la magnitud del cambio, bautizado como el ‘big bang’ del textil, muchos países han iniciado el mismo proceso de reflexión basándose en diversos estudios. En nuestro caso, el Centro de Información Textil y de la Confección acaba de elaborar un estudio sobre las repercusiones de dicha liberalización comercial . Los resultados son contundentes:

Como no podía ser menos, depende del propio sector que el futuro sea más o menos positivo, que es lo que también ha sucedido desde 1986, ya que el sector supo hacer frente a la apertura del mercado español con un gran esfuerzo exportador que ha permitido compensar, en parte, los efectos de las mayores importaciones en la producción y el empleo.

La penetración de las importaciones (% Importaciones/consumo) puede llegar a representar entre el 55 y el 61 % del consumo interior en 2010, frente al 40 % actual.

Como se ve, del estudio del CITYC se deduce que el sector ha de hacer frente a un nuevo esfuerzo en la línea del que viene realizando en las últimas décadas. Si nos centramos en esta evolución no es improbable esperar que las empresas mejoren aún más sus factores competitivos: innovación, tecnología, diseño, servicio, etc. de tal manera que el posicionamiento del producto español mejore en el contexto internacional, aunque el mismo es cada día más complejo y difícil, pues el textil ha sido pionero en la globalización y el 2005 representa la culminación de este fenómeno que se inició, ya en los años 50, con la primera llegada de productos asiáticos al mercado europeo y americano.

Esta futura pérdida de mercado comportará un retroceso de la producción y del empleo, dependiendo de la reacción exportadora del sector. En el caso que ésta se produzca como lo ha hecho en los últimos años, la producción caería entre el 16 y el 25 % y se perderán 68.000 puestos de trabajo (un 28 %) en el horizonte 2010.

Fotos: Juan Echeverría para Salón Cibeles - Febrero 03

Las reacciones de los agentes sociales ha sido variadas, pero podemos establecer varias aproximaciones.

8 laesferaempresarial

La primera reacción ha sido de la ‘no sorpresa’ por los resultados, ya que éstos son los que se vienen produciendo desde 1986, fecha en la que entramos en la CEE y nuestro mercado se abrió a la competencia mundial. La constante entrada de productos importados desde dicha fecha ha provocado una fuerte reconversión empresarial.Ahora se trataría de ‘más de lo mismo’. Otra de las reacciones ha sido la de considerar los resultados del estudio como excesivamente mecanicistas o predeterminados. Esta opinión sobre el estudio olvida que en el mismo se diseñan varios escenarios y que la variable clave de cada uno de los mismos es la capacidad de reacción del sector ante los cambios que se avecinan.

Medio siglo de esfuerzos empresariales han perfilado un sector Textil-Confección europeo potente y capaz de hacer frente al porvenir, pero todo ello dependerá, primero de la voluntad de las empresas, de la existencia de un marco institucional favorable y finalmente, del acierto estratégico de las empresas. Esperamos que todos estos elementos se orienten positivamente para asegurar que el sector Textil-Confección mantenga un destacado papel en la estructura industrial del Siglo XXI.

CITYC Tel: 93 487 6949 Fax: 93 487 2362 www.cityc.es

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 9

hilados

La Preparación Textil, control y calidad en hilados En 1863, nace en Ripoll (Cataluña) La Preparación Textil, S.A. Ciento cuarenta años después, hasta llegar a nuestros días, la trayectoria de la empresa ha sido, y es, la continua modernización de sus instalaciones, donde aplica su filosofía máxima: control y calidad del producto. A mediados de los años 60, La Preparación Textil, S.A. entra en el mercado internacional. Un mercado que exige y valora la calidad final del producto y que permite que hoy en día más del 50% de la producción traspase nuestras fronteras. El algodón – fuente de la actividad de la empresa – es tratado en las instalaciones de La Preparación Textil, S.A. con la tecnología más avanzada, consiguiendo unos hilados que bajo las marcas de PREPATEX® y ROTOFIL® se comercializan en cualquiera de sus dos procesos, cardado y peinado, ambos con la innovadora tecnología Compact, con una gran reducción de la pilosidad. Esta mejora del producto se plasma en una mejor manipulación del hilado, ya sea para la elaboración de tejidos y género de punto o la aplicación de tintes y estampados.

La Preparación Textil, S.A. está en posesión de: Certificado de Calidad UNEEN-ISO-9001, otorgado por L.G.A.I. (2000) Certificado de Producto Ecológico ÖKO-TEX Standard 100, otorgado por A.I.T.EX. como producto textil de confianza Certificado de Etiqueta Ecológica Comunitaria. Premio de la Comisión Europea Sostenibilidad del Medio Ambiente. (2002) “Premi a la Qualitat 1996” de la Generalitat de Catalunya. (1997) La especialización, la continua formación del personal y un profundo respeto al medio ambiente, unido a una eficaz política de prevención de riesgos laborales (actualmente esta empresa lleva mas de 14 meses sin que se produzca accidente alguno) dan como resulta-

do un nivel de empresa que se transmite al producto, el hilado. Un sentimiento de calidad y servicio. Este espíritu de calidad y servicio es la base para afrontar los nuevos retos que el futuro depara. Un sector actualmente en crisis y la apertura al mercado Asiático a partir del año 2005, se afronta en La Preparación Textil, S.A. con optimismo y un alto compromiso empresarial basado en una inversión constante y una clara apuesta por un producto de calidad que crea un valor añadido a la marca. e La Preparación Textil, S.A. Tel. 93 244 0900 Fax: 93 244 0901 www.lapreparaciontextil.com

Los mejores hilados para el sector del punto En el mundo de la confección y la moda, donde todo suele necesitarse para ayer, la velocidad y la eficiencia son dos características muy apreciadas. Lanera Galicia distribuye y comercializa hilados de todo tipo y de la mejor calidad para fabricantes de punto, suministrando con la mayor rapidez para cumplir los pedidos urgentes de sus clientes. Lanera Galicia S.L. nace como tal en 1993, aunque inicia su actividad en 1969 con la venta de maquinaria textil para el sector del género de punto, ofreciendo asimismo servicios de asistencia técnica, programación, venta de accesorios, etc. En 1993 se forman distintas sociedades para dar cobertura a cada una de las especialidades desarrolladas. Hoy, el Grupo LG centra su actividad en la comercialización, distribución y representación de hilados.

Fachada y almacén de stock en las instalaciones de Lanera Galicia en Bergondo (La Coruña)

La gama de productos comercializados por Lanera Galicia forman una completa gama que incluye desde los hilados más simples y clásicos, como acrílicos y algodones, a los más sofisticados, como seda o cashmere, que con sus distintas numeraciones y composiciones cubren la mayoría de las necesidades de sus clientes. Todos sus hilados son de una gran calidad, porque pro-

ceden de proveedores elegidos entre los mejores del mundo, tanto por su tecnología, como por su especialización, calidad y servicio. Lanera Galicia cuenta con su propio servicio de logística, que controla el transporte de las mercancías desde su orígen hasta su destino, y con un almacén con más de 500.000 kilos de colores en stock de las calidades más vendibles, para satisfacer los pedidos más urgentes. Sus clientes, a los que mantienen constantemente informados del progreso de los pedidos, saben que pueden confiar en el cumplimiento de los plazos acordados. Desde sus inicios, Lanera Galicia ha tenido una trayectoria ascendente, creciendo tanto en oferta como en facturación, y actualmente sus objetivos se centran en continuar perfeccionando sus sistemas de trabajo, aumentar su presencia internacional y, a la larga, asumir también algunos trabajos de producción de los hilados. e Lanera Galicia, S.L. Tel: 981 78 49 18 Fax: 981 79 55 31 e-mail: lanera_galicia@laneragalicia.com

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 10

tejidos

Mateo Crespo, 25 años creando fantasía Sedas, tafetanes, lino... los tejidos son el punto de partida para la fantasía de fabricantes y diseñadores que, con sus creaciones satisfacen la creciente demanda de trajes de fiesta en el que las mujeres buscan elegancia, originalidad y, sobre todo, sentirse especiales. En el 2004, Mateo Crespo cumple 25 años plasmando en sus tejidos las tendencias de la moda en fiesta, sedería, estampación y fantasía. Tejidos realizados donde se garantiza la mejor calidad en cada uno de ellos.

Tras dirigir durante dieciocho años una importante empresa textil, Mateo Crespo decide establecerse por su cuenta creando su propia comercial en Barcelona. Su objetivo es ofrecer al mercado los tejidos de fantasía que la moda demanda, realizados con la mejor calidad y al mejor coste. Para ello, a lo largo de todos estos años de actividad, la empresa ha establecido contacto con puntos de producción en todo el mundo, en países reconocidos por su buen hacer en cada tipo de tejido, principalmente Italia. Estos fabricantes están muy especiali-

zados en un tipo de producto, por lo que cuentan con la maquinaria que ofrece mayor rentabilidad y garantía de calidad. Siempre atento a las demandas del mercado y a las tendencias de la moda, Mateo Crespo crea sus propios diseños en tejidos y estampación, que presenta en dos colecciones anuales. Su creatividad y larga experiencia en el sector son las bases sobre las que se desarrollan sus creaciones. Entre sus clientes se encuentran importantes fabricantes de ropa en todo el territorio nacional, que están atendidos por una extensa red comercial. Aunque el mercado español sigue siendo su principal objetivo, Mateo Crespo no descarta dirigirse a una selección de clientes euro-

peos, respondiendo a numerosas demandas recibidas. La empresa está convencida, sin embargo, de la necesidad de crear la estructura necesaria en su organización antes de lanzarse a la aventura internacional, para asegurar a esos clientes el mejor servicio y la atención personalizada que forman parte de su filosofía. A punto de celebrar su 25 aniversario, Mateo Crespo S.A. es hoy una de las principales empresas españolas especializadas en un tipo de tejido selecto y de alta calidad. Siempre en una línea de crecimiento, la empresa se mantiene en una búsqueda constante de ideas para satisfacer la cada vez mayor demanda de prendas de fantasía y, sobre todo, de variedad. e Mateo Crespo, S.A. Tel: 93 231 5462 Fax: 93 231 5074 e-mail: mateocrespo@terra.es

Textisol, pioneros en tejidos no tejidos Los tejidos no tejidos están experimentando un gran crecimiento gracias a su bajo coste de producción y a las múltiples aplicaciones y posibilidades que ofrecen, tanto en el ámbito doméstico como en el industrial. Calzado, medicina, limpieza, higiene personal, construcción, agricultura... son sólo algunos de los muchos sectores en los que los no tejidos encuentran su crecimiento. Textisol es hoy una de los principales fabricantes de no tejidos a nivel europeo. Desde principios del presente año es la única empresa con capital 100% español que cuenta con el moderno sistema ‘spunlace’, el más avanzado en el sector. En 1972 comenzaba su actividad Textisol, tras una larga experiencia de su fundador en el sector textil, y con el objetivo de realizar un artículo novedoso en España: el tejido no tejido. Durante veinte años, la empresa trabaja principalmente para los sectores de la decoración y el calzado, y a comienzos de los noventa inicia una nueva etapa con el lanzamiento de artículos absorbentes (para balletas, fregonas, etc.). Sucesivas inversiones llevan a su rápida expansión dentro y fuera de nuestras fronteras, exportando hoy el 45% de su facturación. Desde su fundación, Textisol ha hecho un

10 laesferaempresarial

gran hincapié en la innovación, que ha sido el principio fundamental de su desarrollo. Esta filosofía ha llevado a la empresa a contar en sus modernas instalaciones en Cocentaina (Alicante) con la tecnología más avanzada.

posibilidad de realizar productos estampados según las necesidades de sus clientes, lo que ha permitido a todas las marcas de distribuidor contar con dibujos personalizados en muchos de sus productos.

Desde principios del 2003, ha incorporado asimismo el novedoso sistema ‘spunlace’, mediante el cual se consolidan las fibras con chorros de agua en lugar del habitual punzonado mecánico. Actualmente, su capacidad de producción se eleva a 15.000 toneladas de tejido anuales.

Su equipo humano y el respeto por el medio ambiente son dos pilares importantes en Textisol, que cuenta en sus instalaciones con sus propias depuradoras de agua y de humos. Posee, asimismo, la norma de calidad ISO 9002 y está a las puertas de conseguir la norma medioambiental ISO 14001.

En su línea de innovación y servicio, Textisol ofrece desde 1997 la

La flexibilidad en su servicio, la constante inversión y el diálogo con sus clientes son las bases de el imparable crecimiento de Textisol. e Textisol, S.L. Tel: 965 590 412 Fax: 965 592 403 www.textisol.com

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 11

acabados

Jorge Puigoriol Sala, S.A., calidad en acabados

Vista aérea de Jorge Puigoriol Sala, S.A. en Teià

Seis generaciones han transcurrido desde que Francisco Puigoriol Fàbregas decidió crear su propia empresa para el acabado de telas en 1862, tras varios años como tejedor. Buscando un lugar con agua abundante, decidió instalarse en Teià (Barcelona), donde en 1887 su hijo, Josep Puigoriol Mas, levantó la actual fábrica. Durante décadas, la empresa ha sido reconocida como uno de los mejores especialistas en el acabado de lino a nivel nacional, al que con el transcurso de los años se han ido añadiendo otras telas de uso más común. Sus principales clientes son tejedores y comerciales nacionales, fundamentalmente de Cataluña, para los que acaban artículos de textil hogar destinados a los sectores de la hostelería y la restauración.

El acabado que recibe la tela tras su tejido permite realzar sus características naturales o conseguir el efecto deseado, gracias al uso de productos especiales que le confieren más o menos caída, un espesor determinado o colores duraderos. Los sistemas y maquinaria para realizar estos acabados han evolucionado, pero existen empresas de tradición centenaria, como Jorge Puigoriol Sala, que conservan el conocimiento transmitido de generación en generación en el blanqueo, apresto y tinte de telas de lino, algodón y tejidos de fibras artificiales. Las instalaciones de Jorge Puigoriol Sala ocupan actualmente 3.000 m2 y están equipadas con la última tecnología para el blanqueo y tintado de las telas. Atendiendo a las demandas del mercado, la empresa hizo pocos años atrás una total renovación de su parque de maquinaria, que hoy permite trabajar anchuras comprendidas entre los 60 cm y los 3’4 m.

Maquinaria especializada en las instalaciones de Jorge Puigoriol Sala

Para satisfacer la alta calidad exigida por sus clientes, la empresa utiliza los mejores productos para el blanqueo de tejidos y los colorantes más adecuados para cada fibra (‘indenthrenes’ para fibra celulósica y dispersos para fibras artificiales), asegurando así colores duraderos y sólidos en el lavado. Jorge Puigoriol Sala mantiene desde hace años una línea de mejora constante, guiada principalmente por las necesidades de sus clientes, algunos de los cuales lo son desde hace más de un siglo. Su prestigio, conseguido a base de seriedad, un cuidado servicio y acabados de calidad, avalan una trayectoria en la que se unen tradición y modernidad. e Jorge Puigoriol Sala, S.A. Tel: 93 555 0666 Fax: 93 540 1956 e-mail: jpuigoriol@terra.es

forrería

Fabril Sedera, forros de la más alta calidad A pesar de ser una de las piezas más ocultas en cualquier prenda, el forro es fundamental en la manera en cómo sentimos lo que vestimos, pues cada tejido posee unas cualidades distintas. Fabril Sedera lleva más de cincuenta años fabricando forros de alta calidad en rayón viscosa, un tejido que se obtiene de la madera y uno de los más confortables por su elasticidad, resistencia, cayente, transpirabilidad, escasa estática y facilidad de cosido. Desde que Fabril Sedera inició su actividad en 1944, la empresa ha mantenido su objetivo de realizar forros de alta calidad para señora y caballero, especializándose en los forros de rayón viscosa, muy valorados por sus particulares cualidades y realizados con hilo de Enka de la mejor calidad. A lo largo estos más de cincuenta años, Fabril

Sedera ha ido adaptándose a las demandas del mercado, contando hoy con una amplia gama de productos de diversas calidades, composiciones y coloridos. A las telas lisas tradicionales tipo rasos, sargas y planas, se suman las maquinitas (con dibujos sencillos), y las telas personalizadas para cada cliente, realizadas con máquinas jacquard y que se están imponiendo entre los fabricantes de confección. Si bien la viscosa representa el 80% de sus ventas, Fabril Sedera también trabaja productos de acetato, de poliéster y de mezclas de diferentes tejidos. Cada temporada, la empresa presenta nuevos muestrarios de productos y colores siguiendo las tendencias de la moda. En su constante voluntad por innovar y satisfacer las necesidades del mercado, Fabril Sedera cuenta con su propio departamento de diseño y un

laboratorio donde se investigan nuevos acabados para los tejidos. Asimismo, sus modernas instalaciones en Burgos están equipadas con maquinaria de última tecnología y telares que permiten producir 20.000 metros de tejido diarios. Su capacidad de almacenaje permite servir los pedidos en un tiempo récord. Fabril Sedera cuenta con gran reconocimiento en el mercado nacional. Hoy, su apuesta más fuerte se dirige hacia la apertura de mercados exteriores, un camino que comenzaron dos años atrás y que continúa en línea ascendente. e Fabril Sedera, S.A. Tel: 947 473 064 Fax: 947 473 272 www.fabrilsedera.es

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 12

La industria textil lanera afronta los retos del futuro Benet Armengol Secretario General del Gremio de Fabricantes de Sabadell y de la Federación Española de la Industria Textil Lanera Hablar de la industria textil lanera puede llevar, por asociación de ideas, a pensar en una actividad tradicional y antigua con la que el hombre ha venido satisfaciendo una necesidad tan primaria como es la de cubrirse el cuerpo ante las inclemencias del tiempo. El mismo vellón de oveja, la manta pastoril, las diferentes y evolutivas vestimentas que se han sucedido a lo largo del tiempo, todo, iba dirigido a cumplir con una exigencia de la naturaleza. Sólo cuando esta exigencia queda ampliamente satisfecha y en los armarios de todo el mundo hay suficiente ropa para que la exigencia deje de serlo, se produce el paso del Rubicón que separa la artesanía de la verdadera industria. Es el momento en que la funcionalidad de la actividad ha cambiado ostentosamente. Ya no se trata de resguardarse del frío, ni tan solo de cubrirse la desnudez. Se trata de encontrarse también con la propia imagen; se busca la individualización, se trata, en fin, de distinguirse de los demás.

extremo cuidado en el repasado y en el tinte y apresto.

Última tecnología Todo esto no está reñido con una total modernidad. Los procesos complejos y numerosos, a pesar de su ancestral origen, están hoy servidos por una modernísima maquinaria que opera bajo controles totalmente informatizados y dotados de los avances de la más reciente tecnología; así, por ejemplo, la robotización está presente en muchas fases de la producción. En fin, que en esta industria, tradición y modernidad se dan la mano.

La industria produce una mercancía que, precisamente por no ofrecer las connotaciones de primera necesidad, debe ilusionar e impulsar al consumidor a comprarla. De aquí el martilleo constante de la oferta y las cantidades de metros y metros de escaparates que adornan los escenarios urbanos. Esto, claro está, no ocurre exclusivamente en la industria lanera. Cierto. Pero es también igualmente cierto que es esta una industria que por las propiedades y características de su materia prima básica, y por su coste, ha venido a ocupar un segmento cualitativamente alto de la producción de la vestimenta exterior hombre-mujer; ello no significa que queden excluidos otros segmentos y otros destinos (mantería, tejidos técnicos...) siempre cuantitativamente minoritarios. Hablar de la industria lanera no significa, sin embargo, que sea una industria únicamente consumidora de lana. Nada más lejos de la realidad. A pesar de ser una gran consumidora, hoy esta industria utiliza igualmente otras fibras (naturales, sintéticas y artificiales) que con mezclas originales y creativas dan lugar a las cualidades adecuadas que el consumidor reclama del producto (brillo, suavidad, caída, ...).Lo que sí respeta la industria lanera es el proceso, muy personalizado y semiartesanal, con sucesivos pasos en la preparación de la hilatura y en la preparación y acabado del tisaje, así como el 12 laesferaempresarial

Ya no se trata de resguardarse del frío, ni tan solo de cubrirse la desnudez. Se trata de encontrarse también con la propia imagen. Se busca la individualización. Se trata, en fin, de distinguirse de los demás.

Y concluído este vistazo simple y superficial al subsector, deberíamos ahora definir sus retos de presente y futuro. ¿Son específicos? ¿Son generales de todo el textil? En todo caso, son retos y hay que afrontarlos. Podríamos decir que tenemos, a nivel interno, dos grandes cuestiones a resolver para responder satisfactoriamente a la enorme competencia que nos plantea la globalización: la maximización de un sistema productivo flexible y la redimensión empresarial. La primera de ellas responde a unas claras exigencias del mercado y a las características del producto; si vendemos esencialmente “moda”, son consustanciales al término los conceptos de volatilidad, capricho, temporalidad... Y esto requiere estructuras flexibles para resistir situaciones adversas, pues cuando no se acierta o no se puede encajar el producto con las corrientes y tendencias del momento, las consecuencias son graves y se debe soportar la onerosidad de una estructura infrautilizada. Aquí la política de stocks no juega, porque hablamos de producto perecedero. Como irónicamente dice un amigo: “vendemos pescado fresco”.

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 13

En esta industria, tradición y modernidad se dan la mano. El segundo reto se hace más evidente a medida que se va globalizando la economía y abriéndose los mercados. Un gran mercado requiere una dimensión suficiente para hacerse notar. Estar presente en el mercado de Palencia no es igual a estarlo en el de Shanghai, por poner un ejemplo exagerado. Ni el esfuerzo comercial creciente ni la capacidad de respuesta son fácilmente asumibles por dimensiones empresariales pequeñas al estilo de las que mayoritariamente abundan en el sector. En todo caso, hace falta revisar el modelo y afrontar sin reservas las diferentes formas de colaboración interempresarial que hoy se ofrecen, llámense alianzas estratégicas, joint-ventures o llanamente fusiones o concentraciones.

Imágenes cedidas por el Gremi de Fabricants de Sabadell.

A nivel general, hay muchos otros retos, pero compartidos básicamente por el conjunto de nuestra industria textil y de la confección. Uno de ellos podría ser el del libre acceso a todos los mercados mundiales con condiciones de reciprocidad; la generosidad europea en el desmantelamiento de sus protecciones arancelarias no se ve correspondida y, por si fuera poco, soplan vientos neoproteccionistas por un lado, y de solidaridades mal entendidas por otro, que en nada favorecen esta actividad industrial en el viejo continente.

tiva y compleja actividad fabril, el mundo que la hace posible, en el que se mezclan los problemas técnicos con los sociales, los ecológicos con los de seguridad, los comerciales con los jurídicos, etc. Todo un escenario bien alejado de la rústica campesina que rodeada de verde cromatismo iba haciendo girar la rueca pausadamente mientras contemplaba el rebaño de ovejas pastando en las laderas de la montaña. Nuestra industria ha entrado en la era post-industrial; el verdadero y gran reto es cómo adaptarse a ella.

Otro sería la readaptación derivada de los cambios en la distribución, que inciden muy directamente en la revisión de esquemas vigentes hasta hace cuatro días. No se puede excluir en una relación, a pesar de no ser exhaustiva, el reto de la relocalización industrial, ya que parte de los largos procesos de producción textilconfección siguen siendo de notable mano de obra intensiva. En fin, el “glamour” de las pasarelas y la magnificiencia y atracción del mundo de la moda, tiene detrás, en la menos atrac-

Gremi de Fabricants de Sabadell Tel: 93 745 0944 Fax: 93 726 1526 gremifab@textilespain.com Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 14

Género de Punto Por la Asociación Española del Género de Punto (AEGP) El principio de la cadena textil es el de la hilatura, que es la que produce el hilo. Este tendrá que ser preparado en función del tipo de producción de tejido al que será destinado, ya que existen dos tipos de sectores que producen tejido: los de Calada y los del Género de Punto. Ambos tienen ciertas aplicaciones comunes, como la moda, la vestimenta en general y el textil hogar, y otras específicas, como los tejidos técnicos, que la gran mayoría son fabricados con base de tejido de punto. El sector del género de punto se divide en dos tipos de fabricantes: aquellos que producen el género propiamente dicho y los que lo manipulan para obtener productos con una aplicación posterior.

que las mermas han desaparecido. Esta nueva tecnología permite la creación de tallas y de modelos con la misma calidad y flexibilidad que permitía la maquinaria antigua.

En el caso de la producción de tejidos de punto, se trata de un proceso que requiere una serie de acabados en función del producto que se va a elaborar.

Esta maquinaria permite trabajar con cualquier tipo de hilo existente en el mercado. Se han acabado los límites para trabajar con los hilos naturales o con mezclas específicas. Actualmente los fabricantes de hilo y los de maquinaria trabajan conjuntamente en la creación de nuevos hilos, con el objetivo de no crear productos que luego no puedan ser usados en según que tipo de máquina.

La principal característica del género de Punto es la estructura elemental, ya que se forma a base de mallas y el sucesivo entrelazamiento de ellas, con lo que se consigue una adaptabilidad, elasticidad y confort que distingue a los artículos elaborados con esta tecnología. La comercialización de estos tejidos se realiza a kilos y a metros y son adquiridos por los confeccionistas. La tendencia del mercado actual obliga a trabajar bajo pedido. Ningún tejedor se arriesga a tener grandes cantidades de tejido en el almacén, ya que la moda es un factor que cambia constantemente y lo que una temporada es actual a la siguiente ya puede resultar antiguo.

Imagen: malla fabricada por las máquinas de calcetería

Las máquinas de tejer género de punto se dividen en rectilíneas y circulares, disponiendo cada una de ellas de una gran variedad de maquinaria, en función del producto final a realizar. El avance tecnológico que ha experimentado esta maquinaria en los últimos diez años es espectacular, ya que actualmente se pueden producir prendas en las que no existe la confección: las “Seamless” (sin costura), que salen de máquina preparadas para hacerles el tratamiento correspondiente al acabado (planchado, vaporizado, etc.). Se trata de máquinas de última generación, completamente programables y adaptables a la producción en curso. Esto ha representado un incremento muy elevado de la producción, al no tener que realizar una manipulación posterior, con el consiguiente ahorro de tejido y de hilo, ya

14 laesferaempresarial

También son rectilíneas las máquinas Cotton, pero difieren de las anteriores debido a que elaboran paneles de tejido hechurados para ser unidos a continuación, convirtiéndose en prendas que no generan desperdicios. La producción de estas maquinas, aunque sea muy antigua, sigue siendo vigente, ya que el producto que se obtiene es de alta calidad. No obstante, en la actualidad lo más habitual para producir prendas de punto sigue siendo el proceso de confección, es decir, la manipulación de la tela de punto por medio de los procesos de cortado, ensamblado (cosido o remallado), planchado y operaciones finales de acabado y presentación. Como antes se ha dicho, las aplicaciones a las que pueden destinarse los tejidos de punto son muy variadas, pudiendo conseguirse prendas de cualquier clase con un gran confort y adaptabilidad. El resultado de esta industria son los tejidos destinados a la vestimenta, la moda, el textil hogar y los tejidos técnicos. De la moda y la vestimenta poco queda por decir, pero de los últimos se están realizando numerosos estudios sobre sus distintas aplicaciones, de las que nombraremos algunas de ellas. Por tratarse de algo novedoso, creemos interesante hacer un pequeño resumen, con el objetivo de mostrar la dimensión de este sector:

Textiles médico-sanitarios: son los usados en los hospitales, desde la vestimenta para todo el personal como batas, monos, etc. hasta los consumidos con fines terapéuticos, ya sea para implantes epidérmicos, substitución de las arterias y cirugía en general. La primordial característica de estos tejidos es el tipo de fibra usada para su obtención: principalmente se usan poliamidas, olefinas, poliuretanos, acrílicos y celulosas. Pueden ser tejidos de calada, de género de punto y telas no tejidas. Geotextiles: Son los que se utilizan para obras de ingeniería civil, edificación, jardinería, navieras, etc. Sus principales características son las de suministrar estabilidad, soporte, protección, impermeabilidad y rigidez. Mayoritariamente, son de género de punto, aunque también podemos encontrar a la plana y telas no tejidas. Para conseguir estas particularidades tienen que pasar por una serie de procesos de acabados, cada uno de los cuales les proporciona una de las características enumeradas mas arriba. Otro proceso que aún está en fase de estudio son los efectos conseguidos mediante la unión de dos tejidos con diferentes particularidades, de manera que, sumadas, originan alguna de las principales características mencionadas, principalmente la de la rigidez. Tejidos de vestir para prendas de alta visibilidad y seguridad: fundamentalmente, se basan en materiales fluorescentes y reflectantes, con una alta resistencia al agua, al fuego, al calor y al viento. Textil hogar: Son aquellos tejidos destinados para usos domésticos, los cuales han recibido unos tratamientos antimanchas, antihumedad, repelentes a los ácaros, etc. que permiten compatibilizar prestaciones técnicas con un elevado diseño.

AEGP Tel.: 93 415 12 28 Fax: 93 416 04 42 www.knitting.org

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 15

calcetines

Pumallo, el valor añadido en calcetín deportivo Cada deporte requiere un calcetín cuyas cualidades determinadas aseguren las óptimas condiciones durante su práctica. La resistencia, la suavidad, la transpirabilidad o la adaptabilidad al pie son sólo algunos aspectos a tener en cuenta, además del diseño y la estética. Pumallo fabrica calcetines de alta calidad para las primeras marcas del mundo del deporte. A su amplia experiencia y modernos equipos, se suma la gran organización de un personal totalmente volcado en la satisfacción del cliente Pumallo –Punto Martínez Llopart, S.A.– comienza su actividad en 1973 con la fabricación de todo tipo de calcetines para distribuidores y mayoristas. A principios de los noventa, adaptándose a la situación del mercado, empieza a trabajar para grandes marcas, experimentando desde entonces un importante crecimiento, tanto en volumen de producción como de estructura, personal y, sobre todo, de prestigio, tanto a nivel nacional como internacional.

ne en contacto continuo con deportistas de élite que prueban sus productos. Cuenta, además, con su propia marca de calcetines, ‘Blue Hills’, con la que equipa a los monitores de la estación de esquí de Baqueira Beret.

Pumallo se encarga también de realizar el packaging de todos los calcetines, así como de su distribución en España directamente al punto de venta. La empresa cuenta con un equipo de ventas propio que hace un seguimiento de los productos de cada cliente y atiende a cualquier demanda con la mayor rapidez y de forma personalizada. Las instalaciones de Pumallo en Pineda de Mar (Barcelona) ocupan una superficie total de 4.000 m2 y están equipadas con maquinaria de última tecnología capaz de producir entre treinta y cuarenta docenas de calcetines por máquina y día. La empresa cuenta asimismo con un gran equipo de diseño propio que ayuda a sus clientes a desarrollar nuevos productos con las últimas novedades en materias con diferentes propiedades. Treinta años de experiencia, una gran capacidad de adaptación a las necesidades del mercado y su vocación de servicio son las claves del prestigio de Pumallo. e

Hoy, Pumallo fabrica calcetines deportivos para las principales firmas del sector y exporta el 80% de su producción, principalmente al mercado comunitario. La empresa está especializada en un tipo de calcetín técnico adaptado a cada deporte, y se mantie-

Punto Martínez Llopart, S.A. Tel: 93 762 9420 Fax: 93 767 0630 e-mail: info@pumallo.com

moda íntima y homewear

Punto Blanco, obsesión por la calidad Una característica que comparten muchas de las grandes marcas es haber sabido dar a sus productos el valor añadido que los diferencia del resto, bien por calidad, por diseño, o por ambas cosas, como es el caso de Punto Blanco. Reconocida durante muchos años por calcetines que visten a pies de todas las edades, Punto Blanco ha ido diversificando su oferta de productos, que incluye hoy ropa interior y homewear para hombre y mujer, así como moda baño masculina. Con la calidad como principio, la empresa sigue creciendo, orgullosa de una marca con historia que ha creado estilo. La historia de Industrias Valls 1, S.A. se remonta a principios del siglo pasado, cuando fue fundada por Pedro Valls para la producción de textiles (ropa interior, calcetines...). Su hijo Manuel Valls dio el gran impulso a la empresa, lanzando en 1948 la marca Punto Blanco para calcetines y siendo uno de los pioneros en el sector en invertir en comunicación y publicidad, consiguiendo así un gran conocimiento de marca en todo el mercado nacional.

Las instalaciones de Punto Blanco en Igualada (Barcelona) superan los 21.000 m2. La empresa es, además, una verdadera institución en esta población –de donde son la mayoría de sus más de 500 empleados– hacia la que Punto Blanco es muy respetuosa, evitando las emisiones contaminantes y los ruidos.

Hoy, Punto Blanco forma parte de un grupo empresarial propiedad de la familia Valls. La trayectoria de la empresa se ha caracterizado por su constante progresión, gracias a la reinversión de sus beneficios y a una filosofía de calidad que ha dado como resultado una clientela fiel que hoy supera los 5.000 clientes, entre detallistas, grandes almacenes y mayoristas, a nivel nacional e internacional.

Maquinaria y sistemas de última tecnología dan forma a las creaciones de un gran equipo de diseñadores, que a lo largo de todo el año viajan a las ferias internacionales más importantes para poder presentar colecciones que mantengan el carácter innovador de Punto Blanco. Mientras los calcetines siguen siendo el eje principal de su producción,

sigue en aumento la facturación del resto de sus líneas, que la empresa preve seguir diversificando. Las personas son, en Punto Blanco, tan importantes como el uso de las mejores fibras y sus delicados acabados. Experiencia y entusiasmo se unen en un gran ambiente de trabajo donde el objetivo común es hacer que Punto Blanco siga creciendo, tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. e Industrias Valls 1, S.A. Tel: 93 803 5252 Fax: 93 804 4362 www.puntoblanco.com

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 16

Andrés Sardá

Agatha Ruiz de la Prada

Jorge Vázquez Alma Aguilar

otoñoinvierno 20032004 Kina Fernández

Miriam Ocariz

Antonio Pernas Javier Larrainzar

Miguel Palacio

16 laesferaempresarial

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 17

Montesinos Alama

Jorge Gómez

Por Fin

Noelia Navarro

Con la más sólida y representativa propuesta en creación y diseño de moda del panorama nacional, la Pasarela Cibeles celebraba su trigésimo séptima edición el pasado mes de febrero presentando las propuestas para este otoño-invierno. Veintiséis diseñadores de nuestro país mostraron sus colecciones en diversos desfiles que incluyeron las propuestas de diez jóvenes creadores.

Trastornados Lemoniez

Roberto Verino

Duyos

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 18

moda íntima y homewear

Marie Claire, prestigio internacional La creciente competencia está obligando a muchas compañías del sector textil a repensar su estrategia empresarial apostando por la calidad y el servicio. Sin embargo, hay empresas de gran tradición cuyo éxito se ha basado en estos dos puntos a lo largo de toda su trayectoria. Como Marie Claire, que durante más de un siglo ha fabricado ropa interior para hombre y mujer teniendo siempre como objetivo prioritario la satisfacción del cliente. Marie Claire S.A. nace en 1907 y, desde entonces, ha evolucionado paulatinamente aumentando, por un lado, su gama de productos, y por otro, expandiéndose geográficamente hasta alcanzar un merecido prestigio internacional.

cante de medias y calcetines en obtener el certificado ISO 9001. El otro, es la satisfacción del cliente, a quien la empresa ofrece toda una serie de servicios adicionales y diferenciados según sus necesidades.

Hoy, Marie Claire fabrica y comercializa diversas líneas: medias, calcetines, interior caballero, pijamas, lencería, ropa íntima de mujer.... Entre sus marcas propias se encuentran Marie Claire (desde 1960), Calcetines Kler, Onne, Cherie, Eugenia de Montijo... Asimismo, fabrica determinadas líneas de producto para Agatha Ruiz de la Prada, Kukuxumusu, Purificación García y Disney.

Una marca europea española

Uno de los ejes que rigen la actividad de Marie Claire es la calidad. Existe en la compañía un estricto control de los procesos internos y de relación con los clientes que la llevó ser la primera empresa fabri-

Los 1200 empleados de Marie Claire se encuentran repartidos en los diversos centros que la empresa tiene en nuestro país. Su proceso de producción, llevado a cabo íntegramente en España, se realiza de forma vertical, incluyendo desde la hilatura hasta la tejeduría, tintado, acabado y empaquetado. Próximamente, la empresa inaugurará en Castellón un centro logístico de 14.000 m2 y 200.000 m3 de volumen que será su almacén principal. Con infraestructura y tecnología puntera, permitirá centralizar y optimizar el envío de todas sus líneas, mejorando aún más el servicio a todos sus clientes. e Marie Claire, S.A. Tel: 96 434 2880 Fax: 96 425 6415 www.marieclaire.es

Selmark, moda interior para la mujer actual En ropa interior, la mujer actual busca prendas que se adapten al ritmo de su vida diaria y a su estilo. Ropa íntima que sirva para sentirse bella por dentro y por fuera y estar cómoda a cualquier hora del día. Desde hace más de tres décadas, Selmark responde a la necesidad de la mujer moderna con calidad y diseño, llegando con sus modelos a los exigentes mercados europeos, americanos y asiáticos. Cuando Amador Pérez fundó Selmark en los años setenta, lo hizo pensando en la nueva mujer surgida de una época de grandes cambios. En un pequeño taller, la empresa comenzó con la fabricación y distribución de prendas de corsetería hasta conseguir un prestigio internacional. Los productos Selmark se encuentran hoy en los escaparates de más de veinticinco países y la empresa exporta el 35% de su facturación. Selmark aplica las últimas tecnologías en el diseño y patronaje de todas sus prendas, y un exhaustivo control de calidad permite detectar y eliminar cualquier producto que no cumpla con el alto estándar de la firma, que recien-

18 laesferaempresarial

temente ha sido avalada con el sello de calidad ISO 9001, concedido por AENOR. El año pasado Selmark inauguró sus modernas instalaciones en Vigo, resultado de una inversión superior a los tres millones de euros. A estas se suman las secciones de confección, situadas en otras plantas en Vigo y Portugal. El diseño, la elegancia y la calidad son los parámetros en los que el equipo de Selmark basa el desarrollo de sus creaciones cada temporada, desde la minuciosa elección de las materias primas hasta la exitosa presentación de sus colecciones y sus campañas de publicidad. Cada año, las nuevas propuestas de Selmark marcan tendencias novedosas dentro del sec-

tor de corsetería a nivel internacional. Para dar respuesta a las mujeres de todos los mercados en los que está presente, Selmark cuenta con un amplio abanico de colecciones y tiene en proyecto una nueva línea para las más jóvenes. Los ambiciosos proyectos de futuro de la empresa incluyen un crecimiento continuo y su consolidación a nivel internacional. e Selmark, S.L. Tel: 986 493 232 Fax: 986 415 340 www.selmark.es

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 19

moda íntima y homewear

Warnaco Intimo, creando tendencias La ropa íntima ha dejado de ser algo secundario en los cajones de nuestra cómoda para asumir un papel relevante en el mundo de la moda. No sólo para mujeres, como fue en un principio, si no también para hombres, cada vez más conscientes de su imagen y más dispuestos a invertir un tiempo y un capital en sentirse atractivos. Calvin Klein fue en su momento la primera firma en atreverse a mostrar su moda íntima en el exterior, con su marca asomando por encima de la cinturilla del pantalón, creando así una tendencia hoy extendida internacionalmente. En España, Warnaco Intimo comercializa la moda íntima para hombre y mujer y los accesorios de caballero de la marca Calvin Klein, así como las prestigiosas marcas de corsetería femenina Warner’s, Lejaby, Rasurel y Young Attitudes. Warnaco Intimo S.A. nace como tal en nuestro país en 1996, tras dos años comercializando en España los productos de la marca de moda íntima Warner’s. A partir de ese momento, la compañía pasa a formar parte del grupo multinacional Warnaco Group Inc., cuyo origen se remonta a más de 130 años atrás. A través de múltiples adquisiciones,Warnaco Group Inc. ha crecido hasta convertirse en líder mundial, dominando el mercado americano con Warner’s, y contando en su cartera de productos con algunas de las más prestigiosas firmas de moda íntima y baño. En la península ibérica, Warnaco Intimo comercializa Warner’s, Calvin Klein, Lejaby, Rasurel y, tras su reciente lanzamiento el pasado mes de septiembre,Young Attitudes. Con su amplia oferta, cubre las necesidades de hombres y mujeres de todas las edades y con Calvin Klein se ha convertido en referente internacional en ropa íntima de caballero. En junio del próximo año, Warnaco Intimo tiene previsto realizar el lanzamiento en España y Portugal de las colecciones moda baño para mujer de Calvin Klein y de su línea joven, CK. Con estos nuevos productos, la firma irrumpirá con fuerza en el mercado del baño.

Warnaco busca la mejora constante de su calidad y la continua innovación, tanto en tejidos y técnicas de producción como en diseño, apartado en el que la compañía realiza las mayores inversiones. Su amplio equipo de diseñadores trabaja constantemente para crear, innovar y sorprender. Gracias a sus importantes estudios de mercado,Warnaco es capaz de satisfacer a todos los públicos, ofreciendo respuesta a las necesidades de los consumidores con prendas funcionales y atractivas, porque también la ropa íntima tiene su momento: comodidad para vestir a diario, glamour para la noche, transpirabilidad para practicar deporte, etc. A diferencia de otros que ‘siguen’ la moda, Warnaco la crea. Las tendencias que surgen de sus equipos de trabajo marcan a menudo el camino que el mercado y los consumidores seguirán después.

Imagen de marca En cada una de las líneas de Warnaco, es el exquisito cuidado en la realización de sus campañas lo que les ha permitido posicionarse entre los líderes y ser reconocidos en todo el mundo por un estilo único. Entusiasmo y voluntad de superación. Son las dos características que marcan el trabajo diario de Warnaco, y que se traducen en colecciones acertadas, atrevidas y siempre punteras. e

Warnaco Intimo, S.A. Tel: 91 418 9000 Fax: 91 418 9010 www.warnaco.com

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 20

moda íntima y homewear

Chantelle y Passionata, elegancia francesa en corsetería Hablar de Francia en el mundo de la corsetería es hablar de un estilo y una calidad que ha seducido a las mujeres de todo el mundo desde hace más de un siglo. Y, sin duda, uno de sus máximos exponentes es Le Groupe Chantelle, que desde 1876 ha vestido a la mujer con prendas de la más alta calidad, ofreciendo creaciones favorecedoras e innovadoras para que todas las mujeres, sea cual sea su estilo, encuentren su opción en alguna de sus líneas. Le Groupe Chantelle comenzó su actividad en 1876, iniciándose en ese momento una trayectoria que le ha situado como el primer grupo francés en corsetería con sus dos prestigiosas marcas: Chantelle, una colección universal de calidad excelente, y Passionata, con prendas seductoras para la mujer joven. Actualmente, el grupo es una referencia mundial en el sector de la corsetería de alta calidad, cuenta con centros de producción en medio mundo y distribuye en más de setenta países. Sodam S.A. es la filial del grupo en nuestro país desde 1989, encargándose de la distribución y comercialización en España y Portugal de todas sus líneas. Le Groupe Chantelle cuenta con una extensa red comercial propia con profesionales que conocen profundamente el producto. Todas sus colecciones nacen de la creatividad y profesionalidad de su equipo de diseñadores y se

distancian de otros productos en el mercado por estar elaborados con tejidos exclusivos, por sus diseños, colores y medidas favorecedores (incluyendo una amplia oferta de tallas y profundidad de copa) y, por supuesto, por la garantía que ofrece el prestigio de sus marcas, Chantelle y Passionata. La excelente calidad de su corsetería es el resultado de los estrictos controles y pruebas que se realizan a lo largo de todo el proceso de producción. En los últimos ocho años, el grupo ha multiplicado por cinco sus ventas y su objetivo es seguir en la misma línea, duplicando las de Chantelle y triplicando las de Passionata en los próximos cinco años. e Sodam, S.A. Tel: 91 630 8300 Fax: 91 630 7022 www.chantelle.com // www.passionata.com www.legroupechantelle.com

Chantelle

Passionata

confección y distribución de moda

Complices, la expresión personal En una sociedad global, en continuo cambio y movimiento, la moda debe ser una parte más de ese espíritu dinámico. Para Complices, el vestir es el arte de vivir libre en esta sociedad, y por eso su moda reivindica el deseo individual de comunicar y expresar la propia personalidad. Sus colecciones ofrecen un estilo para todas las generaciones y tienen vocación internacional. Lap Melanie nace en París a principios de los años ochenta, lanzando la marca Complices con una visión claramente universal que pronto la lleva a expandirse internacionalmente. Su creador, Paul Fitoussi, busca ofrecer una ropa emblemática en una cultura de libertad y de complicidad. Hoy, Complices es la primera marca francesa de jeans, con filial en España y centros de producción repartidos a nivel internacional. ‘Mixed Generation’, el nuevo concepto desarrollado por Complices en una colección dirigida a cualquiera que busque un estilo propio de vida y el confort de un vestir que le defina. No hay límites: Complices tiene una propuesta para todas las generaciones, especialmente desde que en su última campaña ha incorporado una línea para bebés de 6 a 23 meses. Un equipo de más

20 laesferaempresarial

grado de innovación en todas sus colecciones, tanto en tejidos como en acabados.

de treinta diseñadores se dedican a crear continuamente, pensando siempre en las necesidades de los consumidores. La creatividad, la calidad y el estilo son características inseparables de la marca que, gracias a sus licencias, puede ofrecer más de veinte gamas distintas de productos. Las modernas tecnologías utilizadas en todos sus centros también permiten a la empresa ofrecer un alto

La vocación de crecimiento de Lap Melanie tiene su más reciente expresión en su nueva marca: Khalua By Complices, que lanza en su colección primavera-verano. Un estilo surfero para los amantes del deporte y la comodidad, con la utilización de muchos tejidos técnicos y materiales novedosos. Complices es una invitación a vivir la moda reivindicando nuestra personalidad. e Lap Melanie España, S.A. Tel: 91 669 96 37 Fax: 91 672 28 10 www.complices.com

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 21

confección y distribución de moda

Unicen, más allá de la moda El mundo de la moda y la confección nos tiene acostumbrados a un tipo de imágenes y mensajes que invitan al consumo. Unicen, sin embargo, ha apostado por el lado humano de la moda: las personas y sus valores. Una ética que se refleja en la propia empresa, en sus colecciones de ropa para el hombre y en su nueva campaña, en la que ha contado con la colaboración de una ONG gallega. Cuando Santiago Canet asumió la dirección de Unicen en el 2002, recibió el encargo explícito de su presidente de ‘humanizar la empresa’. Y lo ha conseguido, gracias a la colaboración de los más de 140 trabajadores que forman hoy una compañía atípica dentro del mundo de la confección.

“Viste tu verdad” Con el slogan de su nueva campaña, Unicen quiere apelar a la individualidad de la persona sin imponer una marca ni una moda. De ahí que cada una de sus colecciones contenga una oferta superior a 550 modelos distintos. Para la producción de esta campaña, Unicen ha contado con miembros de la ONG ‘Dignidad’, a la que la empresa cede el 4%

de los beneficios obtenidos en ‘Factory’, un outlet donde se venden a precios reducidos prendas de otras temporadas o que no han superado los controles de calidad. La nueva campaña está protagonizada por personas con una historia humana real y los mensajes que en ella se envían son una declaración de principios asumida por todos los trabajadores de Unicen. Según Santiago Canet, Unicen se dirige al hombre joven de edad o mentalidad, inteligente, consciente de su vida y de que vive en un mundo que debe mejorarse, cosa que hace de forma activa en su propio entorno. Antes de diseñar una colección, Unicen rea-

liza un estudio previo de su consumidor para conocer sus gustos y necesidades en cada momento. Unicen imparte cursos a sus clientes para formarles y mostrarles cómo es la empresa y cuáles son sus valores, que ellos después trasmitirán al cliente final. Asimismo, sus empleados reciben formación continua, pues Unicen sabe que potenciando el éxito personal de cada uno de ellos se potencia el éxito de la empresa. e Unicen, S.L. Tel: 981 315 611 Fax: 981 326 252 www.unicen.com

servicios - muestrarios

Santi’s Muestrarios, cuestión de imagen La imagen es uno de los aspectos fundamentales para cualquier compañía. Por ese motivo, los muestrarios con los que en el sector textil se presentan a los clientes las nuevas colecciones deben ser, no sólo un expositor de sus productos, si no un espejo de la empresa y, sobre todo, una herramienta útil para la venta. En Santi’s Muestrarios, la imagen de sus clientes es lo más importante. Con la creatividad como punto de partida y la profesionalidad como filosofía de trabajo, su especializado equipo consigue realizar muestrarios siempre innovadores y personalizados. En 1991 nacía Santi’s Muestrarios, teniendo sus dos socios fundadores una larga experiencia en la elaboración de muestrarios para el sector textil. Desde el inicio, la empresa ha estado especializada en un tipo de muestrario muy personalizado y a la

medida de sus clientes. Muestrarios de calidad, sencillos e innovadores, tanto en materiales como en diseño, y realizados con gusto, poniendo mucha atención en los pequeños detalles y presentando las muestras de forma atractiva y cuidada. Asimismo, Santi’s garantiza un estricto cumplimiento de los plazos de entrega, que no ha fallado ni una sola vez en sus doce años de actividad, gracias a un equipo humano de profesionales muy especializados. Cuenta, por ese motivo, con una fiel cartera de clientes en toda España que no dudan en dejar en sus manos la realización, de principio a fin, de todos sus muestrarios.

Las instalaciones de Santi’s en Terrassa (Barcelona) están equipadas con la tecnología más adecuada para realizar cualquier tipo de trabajo, manteniendo así en total privacidad los productos de sus clientes. La empresa cuenta asimismo con un departamento en el que se realizan soportes estandarizados para montar muestrarios de un modo sencillo. Estos soportes los distribuye a través de Varmys Trading S.A., en Valencia. Con imaginación y espíritu de superación, Santi’s desarrolla muestrarios novedosos para cada temporada y colección, renovando continuamente el compromiso con sus clientes y con su imagen. e Santi’s Muestrarios, S.L. Tel: 93 731 3200 Fax: 93 731 2600 SANTISMUESTRARIOS@telefonica.net

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 22

servicios - etiquetas

Brintel Diseño, etiquetas de moda En la moda, los pequeños detalles ofrecen un gran valor añadido. Por ese motivo, cada vez encontramos más sofisticación y diversidad en la presentación de productos, su envoltorio, el diseño de marcas, etiquetas, etc. Amplios conocimientos técnicos, mucha creatividad y una constante innovación es lo que ofrece Brintel Diseño, especializada en el diseño y la producción de todo tipo de etiquetas, packaging, presentaciones e imagen corporativa. Brintel Diseño nace en 1995 de la mano de Jaime Pérez –con más de treinta años de experiencia en el sector de las artes gráficas– y su hijo Albert. En estos años, la compañía ha ido creciendo paulatinamente, y también lo ha hecho su oferta de productos, que se renueva constantemente y destaca por la calidad, controlada a lo largo de todos sus procesos.

Jaime y Albert Pérez en las oficinas de Brintel Diseño en Mataró (Barcelona)

El objetivo de Brintel Diseño es dar un servicio ágil y flexible que incluye tanto diseño gráfico como producción, aspecto en el que su amplia experiencia técnica les permite mantener su eficacia y la satisfacción de sus clientes, entre los que se encuentran mayoritariamente empresas del mundo de la moda de toda España. Ideas frescas y novedosas surgen en Brintel Diseño gracias a un constante esfuerzo por estar al día en tendencias que marcan la pauta en países punteros como Francia e Italia, donde las empresas de moda llevan años cuidando el diseño de sus etiquetas y de sus presentaciones. Cada temporada se suman a su catálogo nuevos modelos, materiales, complementos e hilos con la finalidad de poder dar respuesta inmediata a cualquier necesidad o consulta de sus clientes.

Desde su central en Mataró (Barcelona), situada en unas modernas instalaciones recién estrenadas, Brintel Diseño coordina a una red comercial propia que abarca toda la geografía española. Los sistemas y la oferta de la empresa están listos para su expansión fuera de nuestras fronteras, por lo que actualmente prepara su implantación a nivel internacional, así como continuar con su crecimiento e introducirse en otros sectores de actividad. e Brintel Diseño, S.L. Tel: 93 798 9206 Fax: 93 799 8768 www.brintel.com

servicios - escaparatismo

Estudios Sesma, creatividad en el punto de venta Un escaparate no es sólo una exposición de lo que encontramos en un comercio, si no una carta de presentación del mismo y una invitación a entrar al establecimiento. Cada vez son más las firmas y tiendas que confían en profesionales para la creación de sus escaparates. Con casi 50 años de experiencia, más de 130.000 montajes y cursos de formación, Estudios Sesma es una de las primeras empresas de escaparatismo en nuestro país. Cuando Angel Martínez Sesma comenzó su actividad en 1956, las empresas que apostaban por la inversión en el escaparate eran las cadenas comerciales, los comercios particulares, y empresas de corsetería y perfumería. Con el auge de la moda y el desarrollo de las técnicas de venta se ha demostrado la importancia de la presentación de los artículos en la decisión de compra. Hoy, todo el establecimiento es un escaparate, y así ha aparecido lo que se conoce como el visual merchandising, la presentación del producto dentro de la tienda, tanto en el exterior como en el interior. El escaparatista, además de contar con grandes dosis de creatividad, debe tener también una completa formación artística, comercial y técnica, y ser capaz de hacer cosas diferentes y efectivas que cumplan con la finalidad del escaparate: ayudar a vender. Estudios Sesma está formada actualmente por Angel Martínez y sus hijos, Alfredo y Luís,

22 laesferaempresarial

y todo un equipo de profesionales y colaboradores en toda España que se caracterizan por su profesionalidad, disponibilidad, movilidad y rapidez. Sus servicios incluyen escaparatismo, visual merchandising, stands, identidad corporativa y showrooms, partiendo desde la elaboración de bocetos hasta la creación de todos los elementos necesarios para el desarrollo de cualquier montaje. Previamente a cualquier trabajo se tienen en cuenta los objetivos comerciales del cliente,

las tendencias de la moda y el mercado en el que se encuentra el establecimiento. Un conjunto de aspectos para lograr que el resultado sea atractivo y, sobre todo, efectivo y rentable. Cada año, Estudios Sesma imparte asimismo 3000 horas de formación en toda España y Sudamérica, tanto en empresas como en universidades, cámaras de comercio e instituciones diversas. La fidelidad de sus numerosos clientes es la mejor garantía de Estudios Sesma y la evolución del mercado favorece a sus positivas perspectivas de futuro. e Estudios Sesma, S.L. Tel: 91 447 4506 Fax: 91 447 4506 www.estudiossesma.com

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 23

servicios - alquiler y tratamiento de productos textiles

Initial, alquiler y tratamiento de artículos textiles La gestión de la ropa de trabajo es necesaria en todas las empresas, especialmente en aquellas que por su actividad necesitan de un tratamiento especial exigido por las normas de higiene y seguridad. Initial ofrece un amplio servicio de mantenimiento de ropa para profesionales que incluye una gran oferta de uniformes, el suministramiento y reposición de prendas, limpieza, higienización, planchado y sustitución de las mismas cuando están deterioradas... Un servicio que tiene una gran aceptación en toda Europa y que está en aumento en nuestro país. Initial Gaviota, S.A. se dedica al alquiler y tratamiento de artículos textiles. Forma parte del grupo Rentokil Initial España, S.A., filial del grupo multinacional Rentokil Initial. La empresa española inició sus actividades hace veinte años, centrándose en el servicio de alquiler y tratamiento de productos textiles, con tres líneas diferenciadas: Hostelería y restauración: gestión de ropa para hoteles y restaurantes. Es actualmente la actividad más fuerte en nuestro país gracias al turismo. Ropa de uniformidad: alquiler y mantenimiento de uniformes. Las prendas se personalizan y se les da un tratamiento especial

en función de las necesidades de cada cliente. Initial Servicios Textiles invierte en la compra de ropa, su mantenimiento y su distribución a cualquier punto de España en los días convenidos por un coste fijo por usuario. Gracias a su logística, Initial Servicios Textiles puede ofrecer una prestación de servicios de gran calidad a sus clientes, que pueden confiar en ella para la gestión de sus uniformes. Servicio de limpieza y alquiler de alfombras para empresas y comercios. Initial Servicios Textiles cuenta en con 250 empleados y tres unidades de tratamiento en

Barcelona, Madrid y Zaragoza, equipadas con lavadoras industriales y maquinaria de alta tecnología. En ellas se realiza el control y revisión de las prendas recibidas, su clasificación, limpieza, higienización y planchado, sustitución de prendas deterioradas y expedición de todas las unidades. A finales del 2003, Initial Servicios Textiles obtendrá el certificado ISO 9000 (versión 2000), cumpliendo así con su objetivo de dar un servicio integral y de calidad gracias al que sus clientes presentan siempre una imagen impecable. e Initial Gaviota, S.A. - Grupo Rentokil Initial Tel: 91 627 6851 Fax: 91 627 6804 email: initial.serviciostextiles@rentokil.es

servicios - control de calidad

IriaTex, control de calidad para el sector textil La calidad es una de las grandes apuestas de futuro del sector textil en nuestro país, también de aquellos que importan sus productos de países terceros. Sin embargo, ya pocas empresas cuentan con sus propios repasadores. IriaTex nace con la finalidad de cubrir este hueco, ofreciendo a las empresas del sector un servicio de control de calidad de sus productos, tanto nacionales como de importación, incluyendo tejidos, en crudo y acabado, y confección.

Fachada principal de las instalaciones de Iriatex

Juan José Calderón contaba con treinta años de actividad en el sector textil cuando en el 2002 creó IriaTex. En su anterior experiencia como tejedor había podido observar, al exportar a Estados Unidos, la existencia allí de empresas especializadas en realizar controles de calidad de productos de terceros, un tipo de compañía que no pudo encontrar en nuestro país. IriaTex tiene como objetivo ofrecer un servicio que cada vez es más necesario en España, especialmente desde que las importaciones están en aumento y se requiere un control de las partidas recibidas para comprobar, por ejemplo, que la composición de los tejidos es la que se indica en la etiqueta, o verificar que las prendas confeccionadas responden a las especificaciones solicitadas.

Para realizar los diversos controles, IriaTex cuenta con personal especializado y maquinaria de última generación capaz de adaptarse a todos los tejidos. Tras cada control, se emite una etiqueta adhesiva con código de barras para cada pieza en la que se indican: registro de taras, metraje, peso, número de pieza y barcada. Con esta información, el cliente puede prevenir posibles problemas posteriores. En muchos casos, IriaTex se encarga también de realizar todos los arreglos necesarios.

dualmente en film de plástico, control de calidad en las instalaciones de sus clientes, y muy pronto, la posibilidad de que estos puedan hacer un seguimiento del estado de sus pedidos on-line, vía internet. Un servicio cada vez más flexible en un aspecto fundamental para el textil: la calidad. e IriaTex, S.L. Tel: 93 842 8108 Fax: 93 842 8709 www.iriatex.com

Conocedores de las exigencias del sector, IriaTex ofrece un servicio rápido y Parte de la maquinaria fiable que ayuda a agilizar utilizada para el control de la cadena de procesos de calidad de tejidos las empresas. Esto incluye la recogida y reparto en las direcciones señaladas, la entrega de las piezas etiquetadas y empaquetadas indivi-

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:10

P gi a 24

servicios - aplicaciones informáticas para gestión

Diseño Informático Textil, herramientas para la gestión integral de la empresa textil La agilización del flujo de la información y de los datos dentro de una empresa son, en un mercado cada vez más dinámico y competitivo, valores fundamentales para su crecimiento. Por ese motivo, la mayoría de empresas españolas cuentan hoy con algún tipo de aplicación ERP (Enterprise Resource Planning). Las ERP son soluciones informáticas para pymes que permiten cubrir todas las áreas funcionales de la empresa, automatizando, integrando y optimizando sus procesos internos y mejorando sus relaciones externas con clientes y proveedores. Diseño Informático Textil cuenta con una larga experiencia en el desarrollo y mantenimiento de una ERP específicamente diseñada para empresas textiles de confección en la que actualmente incorpora la herramienta más avanzada para el análisis de la producción, CorVu –distribuido en España por Progress Software– que facilita el acceso y el análisis de la información empresarial para apoyar la toma de decisiones gerenciales. Diseño Informático Textil, creada en 1996, es una empresa especializada en servicios informáticos para el sector textil. Cuenta con un ERP de desarrollo propio bajo la tecnología de Progress Software, Infotex, con el que ofrece a sus clientes una base de datos y herramientas de gestión pensadas para dar soluciones con conceptos avanzados a bajo coste a toda la nueva problemática con la que se enfrenta la industria textil actual.

Infotex Infotex gestiona de forma modular las distintas áreas funcionales de la empresa: Módulo Contable Contable/Financiero Cartera

de Proveedores

Cartera

de Clientes

Módulo Comercial Comunicación

con Representantes y captura de Pedidos vía módem/Internet

Gestión

de introducción de pedidos controlada Campaña/Continuidad/ Temporada

Introducción

de Pedidos Campaña/ Repetición asistidos

Comunicaciones

con grandes superficies vía modem

Control

Almacén por ubicaciones multialmacén

Simulador

de Proyecto Envíos con enlace a albaranes automáticos facturación

Control

de Expediciones

Facturación

de albaranes automática con enlaces a contabilidad

Módulo Producción Producción

sobre Previsiones de Venta/

Cartera Control

de Producción Propia/Talleres Exteriores

Simulador

de Marcadas con creación automática de Ordenes de Corte

Control

Pieza/Tintada

24 laesferaempresarial

Módulo de Aprovisionamientos Compras

de Materias Primas/Producto

Acabado Control

depósitos de Materias Primas en talleres Exteriores

Simulador

de Compras de Materias Primas con enlace a albaranes automáticos de compras

Módulo TPVS Tiendas

propias/Franquicias

Generadores de Información Módulo

Analítico de Listados con exportaciones a ofimática

Consultas

dinámicas pantallas con exportaciones a ofimática

Creación Estructuras Creación

de producto en tiempo de diseño flexible automatizando la creación de Materias Primas/Modelaje/ Escandallos/Fichas Técnicas/Códigos de Barras simultáneamente.

Todo el flujo de información de estos módulos genera un sistema integral de información que, con las herramientas de gestión que Infotex incorpora, permite al usuario obtener respuestas de forma instantánea a todas aquellas preguntas hasta ahora de difícil acceso. El objetivo es dar soporte a tiempo para la toma de decisiones y para la ejecución de las acciones oportunas en cada área funcional de competencia.

CorVu, análisis estratégico para las empresas Una de las principales y más innovadoras herramientas de gestión incorporadas a Infotex es CorVu, un software de última generación diseñado para definir, construir y alimentar almacenamientos de información empresarial, facilitando el acceso y el análisis de los mismos de una manera flexible que permite anticipar las tendencias comerciales y evaluar todas las hipótesis posibles.

CorVu incluye los siguientes componentes: Alertas Ejecutivas (KPI): facilitan una rápida presentación visual del bienestar de la empresa en las distintas áreas. Generador de Informes: provee a los usuarios la habilidad de producir informes sofisticados incluyendo datos, gráficos y otros objetos multimedia. Consultas Gráficas y OLAP: permite descubrir y entender las tendencias que pueden estar ocultas en los datos. Balanced ScoreCard (Cuadro de Mando Integral): mide y analiza los indicadores de rendimiento, traduciendo los objetivos estratégicos y tácticos en indicadores individuales de rendimiento. Previsiones: examina el pasado y aplica métodos estadísticos, estrategias y parámetros seleccionados para predecir las tendencias y eventos futuros. Analizador de impactos (modelización de negocios simulados): permite medir el impacto de los planes de la empresa antes de su implementación. Los servicios de Diseño Informático Textil incluyen tanto la instalación y la continua actualización de sus sistemas de gestión, como la formación de los usuarios y, en ocasiones, la realización de desarrollos específicos para problemáticas concretas, como el reciente desarrollo de un software de comunicaciones entre el almacén inteligente y la aplicación administrativa de uno de sus numerosos clientes, entre los que se encuentran algunas de las más reconocidas firmas en el mercado, como Sadecor, Udy Collection, Garel, TCN, Promis, Waldo Complementos, Cottage, Grupo Modin, Fussion, Anna Ross, Jazz, Pedro Bernat, Ory, Paca García, Gisela, Dinves, Miss Eliet, etc. El objetivo de la empresa es seguir ofreciendo al mercado soluciones de última tecnología y un servicio altamente personalizado. e Diseño Informático Textil, S.L. Aplication Partner de Progress Software Tel: 93 769 4052 Fax: 93 766 0601 www.ditsl.com

09_textil_fi al

12/3/09

16:11

P gi a 25

textil hogar

Tejidos Reina, prestigio en textil hogar Ante los retos que plantea al sector textil la competencia de países emergentes, las empresas deben hacer un gran hincapié en todos aquellos aspectos que otorgan valor añadido y marcan la diferencia. Tejidos Reina lo sabe, y por eso, además de la calidad de todos sus artículos para el hogar, ofrece un servicio flexible y una continua innovación en tejidos y diseños a sus clientes en más de cincuenta países. Manuel Reina fundó Tejidos Reina en 1981, comenzando con la importación de tejidos estampados de los Estados Unidos, actividad que derivó a la fabricación y comercialización de artículos textiles para el hogar.

Hoy, Tejidos Reina forma parte del Grupo Reina, junto con las empresas Iriscrom y Teixits Berguedans, abarcando así toda la cadena productiva desde la elaboración del tejido hasta su estampación, tintado y, finalmente, el corte y confección de los distintos productos, que se realiza en las instalaciones de Tejidos Reina en Ontinyent (Valencia). Manuel Reina y Pierre Cardin son las marcas propias de la firma, que también trabaja con marcas de distribuidor (marcas blancas). El 40% de su producción se exporta, mayoritariamente a la Unión Europea, y sus principales clientes son grandes superficies y la industria del mueble. Tejidos Reina cuenta con un gran equipo humano cuya profesionalidad y experiencia le permiten mantenerse entre las principales empresas del sector. La agilidad y flexibilidad de su servicio son una de las claves de su éxito, junto con el diseño y la calidad.

Desde el departamento de I+D surgen continuamente nuevos tejidos que su propio equipo de diseñadores se encarga de traducir en moda de hogar actual e innovadora, que anualmente presenta en un amplio catálogo. Productos con estilo, servicio profesional, calidad exigente y eficiencia han dado a Tejidos Reina su prestigio internacional. e Tejidos Reina, S.A. Tel: 96 238 1750 Fax: 96 238 6235 www.tejidosreina.com

Tolrá, textiles de moda para el hogar de hoy Nuestro hogar es un reflejo más de nuestra personalidad, nuestro estilo de vida y nuestros gustos. Para sentirnos literalmente ‘como en casa’, el secreto está en la combinación de todos los elementos que la visten. La colección Tolrá, cuya tradición en ropa de hogar se remonta a 1856, presenta líneas que satisfacen las necesidades de públicos muy diversos. A lo largo de su larga trayectoria, Tolrá –Tradición Textil, S.A.– ha sabido adaptarse a la profunda y continua transformación del sector textil, adecuando siempre su estrategia a las necesidades de cada momento. Colección Azul, línea Serengueti

Colección Flash

Las crecientes exigencias del mercado han encontrado también respuesta en Tolrá, que con su nueva organización centrada en la orientación total al cliente, la innovación y la profesionalidad, apuesta por una estrategia basada en tres ejes principales: diferenciación, servicio y calidad. Diferenciación sustentada en el diseño y el valor añadido del nuevo producto, servicio caracterizado por la flexibilidad y la agilidad de distribución y de entrega de pedidos, y calidad que apuesta por los mejores materiales y tejidos del mercado. La colección Tolrá es amplia y muy variada, tanto en estilos y diseños como en la amplitud de medidas en los que éstos se fabrican. Sábanas, fundas nórdicas, cojines y otros productos complementarios se presentan en el mercado español bajo tres marcas distintas para cubrir los gustos y necesidades de una

Colección Estilo

gran diversidad de consumidores:Tolrá Flash –joven y alegre–,Tolrá Azul –para los amantes de la moda– y Tolrá Estilo –caracterizado por la simplicidad y la pureza de espacios abiertos y materiales originales. Con sus suaves tejidos y gran variedad de diseños, Tolrá consigue cautivar a todos. e Tradición Textil, S.A. Tel: 93 339 2400 Fax: 93 330 3324 www.tolra.com

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:11

P gi a 26

textil hogar

Dimas, marcando tendencias El textil hogar va de la mano de la moda y, como en ésta, también los consumidores quieren más variedad y una oferta que les permita cambiar a menudo de estilo. Dimas, con sus cincuenta y tres años en el mercado y su saber hacer, es una de las empresas españolas más innovadoras en el sector del textil hogar. Sus creaciones apuntan las tendencias que después otros imitan y sus clientes confían en la profesionalidad de su joven equipo. No es casualidad que el prestigio de Dimas haya ido en aumento a lo largo de todos sus años de presencia en el mercado. Es, sin duda, resultado de su organización –muy estructurada y dinámica a la vez– y de haber logrado satisfacer siempre las demandas cambiantes de los consumidores, cada vez más exigentes.

Además de contar con una línea de moda hogar dirigida a un público joven y con un gusto muy actual, Dimas sigue manteniendo algunas de las líneas clásicas con las que consiguió su renombre en el sector del textil hogar.

En Dimas se reúnen la experiencia adquirida en su trayectoria, desde sus inicios como un pequeño taller familiar, y la innovación de un equipo de gente joven que no teme innovar. Cualquier colección Dimas cuenta con la confianza por adelantado de sus clientes, que ven en sus productos una garantía de calidad y de éxito. Los diseñadores de la firma se mantienen en continuo contacto con la realidad en el mercado y con las tendencias de la moda. No sólo asisten a las ferias más importantes del sector, sino que, a través de los representantes de Dimas en toda España, conocen las

necesidades reales de los consumidores y de sus clientes. Tanto en colchas y fundas nórdicas –sus productos estrella– como en cortinas, sábanas, edredones, cubrecamas y todo tipo de ropa de hogar, Dimas marcha siempre unos pasos por delante de los demás, marcando una línea y un estilo muy personales.

El servicio al cliente es otro de los grandes pilares de Dimas, que ofrece un proceso de producción y distribución muy ágil y flexible. Tanto nacional como internacionalmente, el prestigio de Dimas en moda hogar es una realidad que su equipo se encarga de reforzar día a día. e Dimas, S.A. Tel: 96 290 1590 Fax: 96 290 0156 www.dimas-sa.com

curtición de pieles

Manufacturas Olarán, tradición natural Cálida en invierno y fresca en verano, la piel natural ofrece una agradable sensación al tacto que la hace inconfundible. Su procedencia y el proceso de curtido posterior son, sin embargo, claves para que el resultado sea una piel de calidad que conserve todas las características del producto natural. Manufacturas Olarán ha sabido unir la tecnología punta con la tradición más artesanal en el curtido de sus pieles, destinadas a la tapicería. Manufacturas Olarán comenzó su actividad de curtición de pieles en 1881 y desde entonces ha mantenido su objetivo de ofrecer el producto perfecto a los amantes de lo natural. Olarán selecciona meticulosamente sus pie-

les, procedentes principalmente de vacuno europeo, uno de los mejores del mundo por las óptimas condiciones en que se mantiene, que favorecen que su piel se conserve del modo más adecuado para su posterior tratamiento. En sus instalaciones en Beasain (Guipúzcoa), Manufacturas Olarán realiza la curtición de las pieles desde su depilado y descarnado inicial, así como su engrase, teñido, recurtido y el acabado final para darle protección y realzar su belleza. De la piel del animal, Olarán utiliza la Flor, la parte superior de la misma y la de más calidad. El resultado es un producto excelente que se dirige, fundamentalmente, a la tapicería de hogar de alta gama, así como, en

26 laesferaempresarial

menor proporción, a tapicería de oficina y automóvil. El 40% de su producción lo exporta, principalmente a países de la Unión Europea, como Francia, Holanda, Suiza y Dinamarca. Los fabricantes de mayor prestigio confían en su servicio personalizado y su consolidada experiencia en el sector. Olarán, como ha venido haciendo a lo largo de toda su trayectoria, apuesta por una tradición natural basada en la calidad como punto de partida. e Manufacturas Olarán, S.A. Tel: 943 887 290 Fax: 943 889 898 e-mail: info@olaran.com // www.olaran.com

09_textil_fi al

12/3/09

16:11

P gi a 27

La piel curtida: el ‘tejido’ por excelencia El aprovechamiento de la piel, subproducto de la industria alimenticia, es una de las actividades de transformación más ancestrales que existe. Podemos decir que la primera documentación escrita sobre la piel como material de confección aparece narrada en La Biblia, cuando Adán y Eva fueron expulsados del paraíso, dejando atrás las hojas de parra para sustituirlas por dos pieles que les ofreció Dios para tapar su desnudez y proteger su cuerpo. Por Josep Ballbé, Director General de CEC-Fecur

Sin duda alguna, la colorida y pasional seducción profesada por este material durante la prehistoria, estimuló la imaginación del hombre y despertó su interés, convirtiendo la producción del cuero en uno de los oficios más antiguos del ser humano y el cuero, en riqueza de sapiencias muy viejas. Con laboriosos esfuerzos, perspicacia y dedicación, los trabajos realizados en piel han generado una atracción indiscutible que sigue perdurando. No sabemos a ciencia cierta cuando nace el término ‘moda’, aunque no cabe duda que estaría asociada con prendas de piel. Lo que sí es cierto es que la versatilidad de este producto natural –flexibilidad, manejabilidad, impermeabilidad, porosidad y transpirabilidad– no sólo hace que sea el material más imitado de todos los tiempos, sino que representa uno de las materias primas por excelencia para el diseñador, colocándose en la vanguardia de la moda y ofreciendo un sinfín de posibilidades muy valorado por grandes diseñadores de la moda internacional. Y si la piel curtida es apreciada, las pieles curtidas en España están consideradas entre las mejores del mundo. La tradición milenaria, la creatividad y la innovación han hecho que las pieles curtidas en nuestro país estén entre las más cotizadas. El sector español ha evolucionado progresivamente hasta alcanzar en el presente un alto grado de tecnificación desde unos inicios totalmente artesanales. La piel es un material avant-garde en la industria de la moda y el deseo del sector es estar al frente de la creación y de la innovación, sin olvidar el arte y la tradición milenaria del sector del curtido. Para Cec-Fecur, entidad que representa los intereses del sector ante diferentes organismos. la creatividad y la originalidad de las

En el 2001, la industria española procesó 50 millones de m2 de pieles, exportando anualmente más de 10.5 millones de pieles. Tras Italia, España es la segunda productora europea de piel curtida, con cerca del 5% de la producción mundial de curtido. El sector de la curtición da empleo a más de 8.000 personas. Las pieles españolas, sobre todo el merino, el tafilete y el entrefino, gozan de gran prestigio por su excelente calidad.

compañías no han pasado desapercibidas a nivel internacional. La piel curtida en España ha obtenido reconocimiento internacional y actualmente no hay pasarela donde no esté presente una prenda ‘alta costura’ confeccionada con nuestra materia prima. El deseo de estar en primera línea de la creatividad, la innovación, la calidad y el arte – es también nuestro valor cuatripartita así como una de las prioridades más importantes del sector. El buen posicionamiento de las pieles curtidas en nuestro país se debe a nuestra tradición y como consecuencia, la calidad, la innovación y creatividad, así como nuestra estrecha relación con diseñadores reconocidos en el círculo de la moda. La proyección internacional de nuestro diseñadores también nos ha ayudado a nosotros ya que la asociación de ‘nombres’ implica calidad y creatividad. La misión de CEC FECTUR es la de representar la mejor piel curtida del mercado. Para ello, Spanish Tanners tienen varios objetivos, entre las que destacan: Calidad y excelencia del producto Innovación Marca de imagen Respeto medioambiental

Y para que la piel sea considerada un producto avant-garde, es necesario que esta materia orgánica y subproducto de la cadena alimenticia sea tratada para estabilizarla, así como aprovechar y realzar sus múltiples cualidades. El proceso de curtición, largo y laborioso consta de distintas fases: Trabajos de ribera: procesos destinados a la preparación de las pieles para su curtición. Curtición: trabajos destinados a transformar las pieles en un material resistente, duradero e imputrescible, respetando las apreciadas características de las pieles, y conferirles otras más precisas, acordes con el artículo al que éstas van a ser destinadas. Acondicionamiento y secado: procesos de preparación de las pieles para el acabado. Acabado: procesos que darán definitivamente a la piel su aspecto, su color, su brillo, su tacto –cualidades que se manifiestan en la piel acabada. Para competir en un mercado global es imprescindible ofrecer valores añadidos tangibles. La industria del curtido, a través de la experiencia y la profesionalidad que sólo puede aportar los miles de años de historia que les acredita, ha conseguido posicionarse entre los mejores del mundo.Y no cabe duda alguna que la experiencia del curtidor es necesaria para que las grandes firmas internacionales de moda puedan jugar con tres elementos clave en sus colecciones: calidad, innovación y creatividad. Acexpiel Curtidores Españoles Tel: 93 459 33 96 Fax: 93 458 50 61 www.spanishtanners.com

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:11

P gi a 28

curtición de pieles

Genís Antel, piel de moda El curtido es una industria que cuenta con una gran tradición en nuestro país, especialmente en la zona del Levante español y concretamente en lugares como Barcelona, Valencia, Igualada y Vic, ciudad donde se encuentra ubicada Genís Antel. Con más de 120 años en el sector, y aprovechando las características de la piel de cordero española, Genís Antel lanza anualmente una innovadora colección de pieles Double Face (que conservan la lana) de alta calidad, con las que diseñadores y modistas de todo el mundo crean su moda en piel. Desde el momento en que Genís Antel recibe las pieles de cordero saladas procedentes de mataderos españoles, hasta que éstas salen convertidas en productos de gran valor y delicadeza, son necesarias más de setenta complejas operaciones en cada una de ellas. Las pieles más utilizadas por la empresa son las de cordero Merino, con excelentes características para la fabricación del Double-Face, y la Toscana, procedente de cordero lechal y caracterizada por un pelo largo, sedoso y brillante. Para producir sus más de 6.000 pieles diarias, Genís Antel cuenta con la profesionalidad de sus doscientos empleados y con maquinaria de última tecnología que le ha permitido situarse entre los líderes mundiales en la producción de Double Face. Culminando su larga trayectoria empresarial, hoy la compañía está presidida por Alejandro Genís, miembro

de la cuarta generación de esta familia de curtidores, al que ya acompañan sus hijos. Con el asesoramiento de un diseñador italiano y siguiendo las tendencias en moda, Genís Antel lanza anualmente una completa colección en la que nunca faltan las novedades: estampados, colores originales, dorados, brillos, imitación de otras pieles... Gracias a su equipo de técnicos, la empresa es capaz de responder a las necesidades de sus clientes desarrollando colores o efectos muy específicos. Las pieles de Genís Antel están presentes en las colecciones de creadores de todo el mundo, ya que la empresa exporta el 80% de su producción. Con filiales en Brasil y China y

una comercial en Alemania, Genís Antel sigue expandiéndose, siendo Rusia uno de sus próximos objetivos. En breve, también inaugurará una nueva fábrica en Huesca. En su actividad como curtidor, Genís Antel convierte las pieles en productos nobles de alta calidad, y lo hace respondiendo a las necesidades de la moda y del mercado, basando su trabajo en la innovación constante. e Genís Antel, S.A. Tel: 93 889 2700 Fax: 93 889 0060 www.genisantel.com

calzado

Romu’s, confort total Una de las bases de nuestro bienestar se encuentra en los pies, que diariamente deben soportar el peso de nuestro cuerpo y transportarnos de un lugar a otro. Calzar los pies con el zapato adecuado a nuestras necesidades es básico, y Romu’s lleva haciéndolo desde hace años, con una amplia oferta en calzado que conjuga funcionalidad, comodidad y diseño. Calzados Anatómicos Calana S.L. nace en 1986, culminando la larga trayectoria de su fundador en el mundo del calzado. Desde entonces, su marca, Romu’s, es sinónimo de comodidad en zapatos y una prueba de que la funcionalidad no está reñida con la moda, como lo demuestra el estilo actual de todas sus colecciones, que incorporan siempre colores de temporada y nuevos materiales. El calzado Romu’s está realizado con pieles naturales de primera calidad, flexibles, suaves, resistentes y duraderas. Para la suela, utiliza goma, poliuretano o látex. En sus cuatro líneas de producción en España, se mantiene un riguroso control de calidad durante todo el proceso de fabricación. La firma cuenta con líneas de calzado para cubrir distintas necesidades: calzado de caba-

28 laesferaempresarial

llero y señora –de vestir y sport, confortable y con diseños muy actuales–, calzado sanitario, calzado profesional, y modelos especiales para problemas específicos, como juanetes, dedo martillo, pies inflamados, etc. La marca Romu’s puede encontrarse en la actualidad en zapaterías de más de cincuenta

países, siendo sus principales destinos, además del mercado nacional, Estados Unidos –donde se venden más de 150.000 pares al año–, Alemania, Francia e Israel. En nuestro país, la empresa está montando una red de tiendas propias especializadas en calzado. La relación con sus clientes es de gran importancia para Romu’s, que incluso ha creado el Club Romu’s, al que pertenecen 28 detallistas y una de cuyas principales actividades es la formación sobre diferentes aspectos de su calzado y técnicas de venta. Todas las líneas de calzado Romu’s tienen como principal finalidad la comodidad y la protección de los pies. e Calzados Anatómicos Calana, S.L. Tel: 966 973 002 Fax: 965 479 292 www.romus.es

09_textil_fi al

12/3/09

16:11

P gi a 29

calzado

Elio Pitti, comodidad y diseño en calzado En cuestión de calzado, cada persona tiene sus propios gustos, pero sin duda la comodidad es una de las características más buscadas en un par de zapatos. La firma Elio Pitti suma a la comodidad en su calzado de señora la calidad y el diseño, conseguidos con el uso de los mejores materiales y manteniéndose al día de las últimas novedades y tendencias en moda internacional. Antonio Parres contaba con una larga experiencia en el sector de la fabricación de calzado cuando en 1985 creó Kalpieli, S.L. y lanzó al mercado español la firma de zapatos para señora Elio Pitti. Desde sus inicios, la trayectoria de la empresa ha estado caracterizada por un crecimiento constante y Elio Pitti ha pasado de ofrecer un producto económico a dirigirse a un mercado de nivel medio-alto, a una mujer que busca la comodidad y la moda para vestir a diario y que requiere un calzado que se adapte a su modo de vida. En ocasiones, la firma también presenta una línea de zapatos de fiesta.

Un coordinador de Elio Pitti estudia las tendencias de la moda en ferias y revistas especializadas. A partir de sus propuestas, los diseñadores con los que la firma colabora habitualmente desarrollan las dos colecciones anuales. Sus productos se distribuyen a través de una amplia red de agentes comerciales. Actualmente, los modelos Elio Pitti pueden encontrarse en zapaterías españolas y francesas y la empresa no descarta continuar con su expansión geográfica, comenzando por centroamérica.

Materiales de primera Elio Pitti utiliza los mejores materiales en todos sus productos y trabaja con pieles españolas e italianas de la más alta calidad. Todo el

proceso de fabricación, que requiere mucha mano de obra especializada, se realiza en sus instalaciones, en Elche (Alicante). Consciente del éxito de la calidad y el diseño de sus colecciones en los mercados en los que está presente, Elio Pitti confía en mantener su constante crecimiento y seguir ofreciendo lo mejor de si mismos. e Kalpieli, S.L. Tel: 965 439 327 Fax: 965 439 809 e-mail: kalpieli@ctv.es

Rebeca Sanver, estilo en los pies A lo largo de la historia, el calzado ha evolucionado en función de los gustos y estilos de cada época. De tener una simple utilidad protectora, ha pasado a ser un complemento indispensable y con carácter propio en la moda. En la actualidad, cada temporada aparecen nuevas tendencias para vestir nuestros pies. Rebeca Sanver, una selecta línea de calzado femenino, está presente en los escaparates de todo el mundo y en las más importantes ferias internacionales. Desde el lanzamiento de la marca Rebeca Sanver en 1987, Florencia Marco S.A. ha sostenido la filosofía de ofrecer en cada una de sus colecciones una extensa gama de modelos y mantener una puerta abierta a las sugerencias y demandas de sus clientes. Con una amplia experiencia en el mundo del calzado, la empresa comenzó lanzando la marca en nuestro país, experimentando un rápido crecimiento a nivel nacional e internacional. En la actualidad, los zapatos, bolsos y cinturones Rebeca Sanver están presentes en más de 66 países y la exportación supera el 75% de la facturación

anual de la firma. Recientemente, Florencia Marco ha lanzado una nueva marca: ‘To Be’. El equipo creativo de la compañía viaja continuamente en busca de las tendencias más innovadoras. Parte de los componentes de sus colecciones se adquieren en la India y la producción se realiza en fábricas alicantinas cercanas a su central en Elda.

dos en los que están presentes, y por sus tiradas cortas y muy selectas.

Rebeca Sanver presenta dos colecciones anuales, una por temporada, y otras dos colecciones intermedias de zapatos de fiesta y zapatos de novia. Cada una de sus colecciones se caracteriza por su extensa gama de modelos, para satisfacer el gusto de todos los merca-

Rebeca Sanver consigue, año tras año, mantener un estilo propio que la diferencia de su competencia por diseño y calidad. e

El objetivo de Florencia Marco es continuar afianzando la presencia de Rebeca Sanver a nivel internacional, haciendo un especial hincapié en los países del este, abriendo posiblemente una delegación en Moscú para cubrir esta zona.

Florencia Marco, S.L. Tel: 965 383 837 Fax: 965 395 758 www.rebecasanver.com www.tobefootwear.com

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:12

P gi a 30

Con los datos de comercio exterior del año 2002, en el marco de una situación económica y política internacional de crisis, con una disminución general del comercio mundial y las incertidumbres que esto genera, podemos decir que el sector se desenvolvió dentro de unos niveles razonables, teniendo en cuenta, además, que algunos de nuestros principales mercados de exportación –como Alemania, Estados Unidos y Japón– se encuentran en clara recesión y con descensos en los niveles de consumo. Ante los retos de la globalización y la nueva economía, los pilares básicos de la política sectorial son la internacionalización, la innovación, la moda y las nuevas tecnologías.

El sector del calzado español: innovación y moda Por Rafael Calvo Rodríguez Presidente Ejecutivo de la Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) Durante el año 2002 las exportaciones han alcanzado los 136,83 millones de pares, por valor de 2.118,64 millones de euros. Estos datos representan una disminución de la exportación en pares de alrededor del 3,45%, un ligero aumento en el valor de la facturación exterior del 0,75% (alcanzándose de nuevo un record histórico) así como en el precio medio y un saldo comercial positivo por encima de los mil millones de euros. Mantenemos, aproximadamente, el nivel de ventas a Francia, que continúa con casi el 20% de nuestra facturación exterior como primer comprador de calzado español tanto en volumen como en valor.Alemania, segundo cliente en términos de volumen (y tercero en valor por detrás de Estados Unidos y Reino Unido) mantiene su línea de recesión,

con una disminución de nuestras ventas del 6,53% en valor y del 0,96% en pares. Las exportaciones al Reino Unido (tercer mercado para el calzado español tanto en pares como en valor) presentan un descenso significativo en pares, pero lo que es más importante es el aumento en el valor de las mismas, a pesar de la caída en pares, en un país donde tradicionalmente vendíamos un producto de menor precio. Los últimos datos reflejan un precio medio de exportación de 14,05 euros/par, por encima del mercado alemán, lo que significa un aumento del mismo del 25,88% respecto al año 2001. Las exportaciones a Estados Unidos han sufrido una disminución durante el año 2002, aunque se frenó en gran medida la caída respecto a los primeros meses. Otros mercados de la Unión Europea que presentan unos resultados favorables en términos de valor son (por orden en el ranking de exportaciones): Portugal, Italia, Grecia, Dinamarca e Irlanda. Asimismo destacan los crecimientos en México y en países de Europa del Este como Polonia y Hungría, que en el año 2004 serán miembros de pleno derecho en la UE. Por el contrario, las exportaciones a Rusia y Japón presentan malos resultados. Otro dato que consideramos importante es la evolución de los precios medios de exportación en los diferentes mercados. El producto más caro sigue sien-

30 laesferaempresarial

do el que vendemos, y por este orden, a Hong Kong, Japón y Rusia. Los mercados donde más está creciendo el precio medio de exportación son: Irlanda, Japón (a pesar de que cada vez vendemos menos pares, éstos son de más valor), Reino Unido e Italia. En cuanto a las importaciones, éstas han superado por primera vez los 100 millones de pares (exactamente 104,26) por valor de 829,69 millones de euros, con unos incrementos significativos del 25,6% y 7,96% respectivamente. El precio medio de importación es de 7,96 euros/par, lo que implica un descenso del mismo del 10,6% respecto al mismo periodo del año anterior. Las importaciones representan ya alrededor del 67% del total del consumo de calzado en España, lo que nos sitúa cerca los niveles de nuestros vecinos europeos. Por países origen de estas importaciones, casi la mitad de los pares importados proceden de China, con un precio medio de 4,19 euros/par. El segundo país proveedor es Vietnam y el tercero, tanto en términos de pares como de valor, es Italia. Destacan los crecimientos de las importaciones procedentes de Portugal, Filipinas, Brasil, India, Turquía, Rumania y, sobre todo, Túnez, con niveles de crecimiento del 4.000% (aunque sólo representa el 0,47% de las importaciones). La balanza comercial es claramente positiva con un superávit de 1.288,95 millones de euros, aunque presenta un decrecimiento de la misma del 5,5%.

09_textil_fi al

12/3/09

16:12

P gi a 31

Objetivos del sector INTERNACIONALIZACIÓN I. Plan de Promoción de Exportaciones. Diversificación de mercados II. Acciones de imagen, promoción y publicidad, con el “made in Spain” como marca de calidad. III. Plan de internacionalización. Plan de apoyo a la implantación de manera estable de las empresas en el exterior IV. Plan de Cooperación. Ante esta nueva realidad, es necesario apostar por la cooperación beneficiándonos de los aspectos positivos de la globalización (sirva como ejemplo el dato de Italia, país que fabrica 100 millones de pares anuales en Rumania); y cooperar no es sólo fabricar el producto o parte del mismo en el exterior. Cooperar es internacionalizarse, estableciéndose de forma permanente en el exterior, para conseguir el mejor aprovisionamiento de materias primas, la mejor financiación, los mejores sistemas de distribución, etc. INNOVACIÓN: PLAN DE INNOVACIÓN (I+D+I) FICE-INESCOP La innovación constituye uno de los elementos estratégicos clave para las industrias del calzado y sus conexas. Si bien no se puede decir que la innovación tecnológica sea la única posibilidad de futuro que tienen nuestras empresas, sí se puede afirmar que sin ella será muy difícil que tal futuro exista. Entre las áreas prioritarias de este Plan a 5 años se encuentran la respuesta rápida, automatización flexible, nuevos materiales, disminución de costes, ... MODA: FORO ESPAÑOL DE LA MODA DEL CALZADO Dar continuidad a este ambicioso proyecto que nació como respuesta a la consideración de la moda como el pilar más sólido de nuestra industria como factor de competitividad.

La anticipación a los cambios, la redacción de tendencias y, en definitiva, la creación de moda, son herramientas fundamentales y objetivos ineludibles de todo el sector. Para hacer todo esto posible nació el Foro de la Moda, una iniciativa de todos los sectores vinculados al proceso productivo del calzado, liderada por FICE. Curtidores, industrias de componentes, modelistas y fabricantes del calzado se unen en torno a esa idea con el afán de liderar un proyecto acorde con la enorme potencialidad de sus empresas y la realidad de ser, en el producto acabado calzado, el segundo país productor y exportador de Europa. NUEVAS TECNOLOGÍAS: PASO-PASO.COM Nace para hacer realidad las posibilidades que las nuevas tecnologías ponen a nuestra disposición, respondiendo así a las necesidades del sector del calzado de cara a la nueva economía. Esta herramienta, que hoy es una realidad, facilita la gestión empresarial en todos los campos inherentes a la empresa: multiplica el acceso a la información, ampliando las fuentes y agilizando su búsqueda; potencia la comunicación con sus proveedores y clientes, haciendo más transparente el mercado; abre el abanico de posibilidades de negocio y acerca el conocimiento de las mejores soluciones para la empresa. En definitiva, impulsa la competitividad de la empresa en un entorno global. FICE Tel: 91 562 7001 Fax: 91 562 0094 www.paso-paso.com

WWW.PASO-PASO.COM Es el centro virtual de los sectores de fabricación y componentes del calzado y piel curtida, representados por sus asociaciones (FICE , AEC, y CEC-FECUR) e INESCOP (Instituto Tecnológico del Calzado y Conexas) Qué ofrece paso-paso.com Acceso exclusivo y sin restricciones a múltiples contenidos: El Directorio más completo de toda la industria. Con empresas de los sectores de fabricación, componentes del calzado y piel curtida, incluyendo fotografías de producto, logotipos y enlaces web Análisis de última hora sobre mercados exteriores. Estadísticas, Informes País, calendarios feriales de toda la industria, listados de expositores, informes de ferias... Las noticias más destacadas relacionadas con el sector nacionales e internacionales Todo sobre la Moda.Tendencias, acceso a enlaces y noticias exclusivas incluyendo fotos. Boletines semanales con oportunidades comerciales, ofertas, demandas nacionales e internacionales y bolsa de trabajo así como resumen de las noticias más destacadas. Tablón de anuncios con ofertas, demandas y bolsa de trabajo Las empresas pertenecientes a alguna asociación de la piel obtienen, además, toda una serie de ventajas en servicios como: Contratación on-line de ferias Formación on-line Además de acceso a servicios de valor añadido con unas condiciones ventajosas. Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:12

P gi a 32

Creación de espacios Sea una casa, un museo, un restaurante, un barco, una discoteca, una tienda de ropa o un supermercado, la distribución de los espacios y la decoración de los mismos debe regirse en función de la finalidad de cada uno de ellos. Diversos estudios han demostrado la definitiva influencia del espacio en las actividades humanas y de ahí que el diseño de interiores no se centre simplemente en la estética, sino en la funcionalidad de cada uno de los elementos que constituyen un lugar determinado.

Cada vez son más y más diversos los lugares donde desarrollamos nuestras actividades –la mayoría de ellos espacios interiores– y cada vez somos también más exigentes en lo que respecta a nuestra calidad de vida y nuestro confort. El diseñador de interiores –o interiorista– debe conocer, por lo tanto, a qué o a quién se dirige el espacio antes de afrontar un proyecto. Debe saber qué actividades van a tener lugar en ese lugar para poder decidir qué elementos van a ser fundamentales para las mismas. Por poner unos ejemplos simples, mientras que la finalidad de una tienda es vender, la de una oficina es la productividad y la de un hogar el confort de sus habitantes (sin entrar en consideraciones de la función que tiene cada una de las habitaciones de la casa). Por lo tanto, el modo en que se llevará a cabo el diseño de su espacio será también muy distinto. El interiorista debe detectar y estudiar las necesidades funcionales y dar soluciones reales a las mismas. Debe tener, por lo tanto, conocimientos humanísticos, estéticos y técnicos que le permitan crear lugares para vivir, trabajar, disfrutar, etc., que a la vez respondan a las tendencias de cada momento.

Vestir el espacio La arquitectura es la encargada de crear el espacio: los muros, las cubiertas, los suelos... y el interiorismo lo viste después con una combinación de colores,

32 laesferaempresarial

texturas, tapices, maderas, luces, muebles, cuadros, etc.

El interiorista debe detectar y estudiar las necesidades funcionales y dar soluciones reales a las mismas.

Cada uno de estos elementos tiene su propia psicología y su propio lenguaje. Así, mientras colores como el naranja y el amarillo infunden ánimo, los fríos como el violeta, el azul y el verde ofrecen un ambiente de calma.También el uso de unos u otros materiales en los revestimientos darán un aspecto más o menos lujoso o más o menos funcional. En cuanto la iluminación, es esencial que se realice una correcta distribución de luces –sean naturales o artificiales– y sombras, para crear ambientes armónicos.

Coordinación de especialistas

Mientras que la finalidad de una tienda es vender, la de una oficina es la productividad y la de un hogar el confort de sus habitantes.

En el acondicionamiento de espacios interiores intervienen también otros muchos aspectos como el acondicionamiento lumínico, térmico, acústico, de seguridad y accesibilidad, entre otros. La integración de la tecnología es asimismo un aspecto fundamental y cada vez más presente en el diseño de interiores, acorde a su crecimiento a nivel social. La labor del diseñador de interiores consiste por lo tanto en encontrar y coordinar a todos los especialistas implicados en este acondicionamiento para que el resultado se ajuste a sus objetivos. La sociedad en la que actúa es la fuente de inspiración del interiorismo, en la que bebe para ofrecer a los seres humanos un entorno agradable que influya positivamente en su vida cotidiana.

09_textil_fi al

12/3/09

16:12

P gi a 33

mobiliario, interiorismo y decoración

Guillamen, madera de artista En las manos del artista, la madera se convierte en una obra de gran belleza. Un ejemplo de esta transformación son los artesonados, utilizados sobre todo en la arquitectura árabe, de la que en España nos quedan numerosas muestras. En Guillamen, la tradición artesana sigue estando presente en cada una de las obras que realizan y de sus muebles, que complementan con mobiliario actual fabricado en serie. En Guillamen, el oficio de la madera viene de lejos. Tanto como la experiencia de sus socios, que comenzaron esta actividad siendo muy jóvenes y que crearon la empresa en 1980 tras casi una vida entera dedicada a la decoración y el mueble de madera.

Guillamen ha realizado obras en domicilios particulares, casas, palacios y mezquitas en España y Arabia Saudí. Desde escaleras y puertas decoradas, hasta muebles a medida y elaborados artesonados que realizan las manos expertas de sus 75 empleados, más de la mitad de los cuales también se iniciaron en el oficio a una edad muy temprana. Una segunda generación de todos ellos está cogiendo ya el relevo, aprendiendo a trabajar la madera con verdaderos expertos.

Guillamen trabaja con cualquier tipo de madera y ofrece todo el asesoramiento necesario, realizando sugerencias y bocetos cuando el cliente lo requiere. Cada una de sus obras tiene un toque exclusivo, que se adapta a las necesidades y especificidad del lugar donde se ubica.

En las instalaciones de Guillamen en Sonseca (Toledo), recientemente ampliadas y equipadas con moderna maquinaria, también se realizan muebles en serie que tienen como destino principal la exportación a Alemania, Austria, Francia y Suiza.

En un sistema donde prima la rapidez, el trabajo de Guillamen nos ofrece una mezcla de modernidad y tradición, y nos devuelve el trabajo del artista que da valor a sus obras con los pequeños detalles que ninguna máquina puede imitar. e Guillamen, S.A. Tel: 925 380 687 Fax: 925 382 563

Detalle del artesonado realizado por Guillamen en uno de los palacetes del rey de Arabia Saudí

Nuestra Señora de Lourdes, habilitación y decoración de buques En decoración de interiores y creación de ambientes, existe un sector que es un gran desconocido a pesar de la importancia de su actividad: la habilitación naval. La decoración de barcos requiere mucha especialización y está sujeta a numerosas normativas. Sin embargo, su finalidad, como en tierra firme, es la de habilitar un espacio de forma atractiva y con las mayores comodidades para sus usuarios. Durante más de 40 años, Nuestra Señora de Lourdes ha realizado múltiples proyectos de habilitación para los astilleros y navieras nacionales e internacionales más importantes. Francisco Orihuela y Joaquín Romero fundaron Nuestra Señora de Lourdes en 1961, empezando con actividades de carpintería que derivaron posteriormente hacia el mundo naval. Actualmente, N.S.L. desarrolla proyectos de habilitación interior de buques de todo tipo, así como otras obras importantes fuera del sector naval que incluyen la fabricación de muebles de madera y la decoración de hoteles. El alto grado de especialización adquirido por la empresa a lo largo de sus años de actividad le ha permitido poder asumir asimis-

mo proyectos integrales de habilitación de buques ‘llave en mano’, encargándose de todos los detalles del proyecto, desde el diseño interior al proyecto decorativo, la ingeniería de detalle, la fabricación y montaje del mobiliario y los accesorios, y la coordinación de las instalaciones necesarias. N.S.L. también está especializado en la fabricación de cajas aislantes para tanques de buques transportadores de gas licuado (LNG). Debido a las características particulares de su actividad, N.S.L. cuenta con un personal con mucha experiencia, altamente especializado y polivalente, que trabaja bajo

unas estrictas exigencias de calidad avaladas por la certificación ISO 9001. Gracias a su demostrada profesionalidad, N.S.L. se está introduciendo en el mundo del yate y el mega yate, uno de los más exigentes dentro de la habilitación naval, y en el que se requiere un alto grado de perfección. El total compromiso y seriedad de N.S.L. a lo largo de estos 40 años le han valido la confianza de importantes corporaciones como IZAR Construcciones Navales, Dragados y Construcciones, Comarit, Buquebus, Euroferrys y Trasmediterránea, entre muchas otras. e Nuestra Señora de Lourdes, S.L. Tel: 956 478 343 Fax: 956 478 279 www.nslourdes.es

Domingo, 26 de Octubre 2003

09_textil_fi al

12/3/09

16:12

P gi a 34

Lo Mediterráneo es un concepto cultural reconocido y valorado a nivel mundial que alude a una forma de vida asociada a la felicidad, la naturaleza, la luminosidad, el color, el buen clima y el carácter pasional de sus gentes. En la mente de las personas de todo el mundo están las maravillas de alcanzar un modo de vida propio de los países del Mediterráneo.

XXI

Por Remigio Pellicer, Presidente de la Federación Española de Empresarios e Industriales del Mueble

La Casa Mediterránea del siglo A todos nos gustaría tener una casa en la que primen los elementos propios que caracterizan este tipo de vida asociado a riqueza cultural, el clima, la innovación y la creatividad. La Casa Mediterránea es un espacio habitable, cálido, confortable, ecológico, lleno de armonía, de luz, de color, con una estética y un diseño moderno y acorde con las nuevas emociones y los nuevos estilos de la vida contemporánea. Este es el nuevo espacio denominado Domus Mediterránea en el que, actualmente, están trabajando de forma conjunta los industriales del mueble y los diseñadores del interiorismo. Promo-vidos por FEDERMUEBLE los profesionales del hábitat han abierto un espacio de reflexión para la creación de las nuevas tendencias que van a marcar la estética y el hábitat de la Casa Mediterránea del siglo XXI. De esta forma la industria del mueble se está movilizando y está integrando una de las máximas de la competitividad de hoy en día: el Diseño. El Diseño es el mejor camino para encontrar nuevas respuestas y soluciones funcionales, de calidad, medioambientales, ergonómicas, estéticas... a las demandas crecientes de los consumidores. La industria del mueble es consciente de que el Diseño es actualmente el distintivo, el rasgo definito-

34 laesferaempresarial

rio para que una empresa se sitúe en los mercados internacionales con una posición competitiva y de liderazgo. El valor de la diferenciación que otorga el Diseño es, actualmente, una herramienta estratégica fundamental porque integra en su actividad a todas las áreas de la empresa, ya que las propuestas y soluciones tienen que satisfacer tanto los objetivos de marketing como los de fabricación. Por ello es fundamental articular acciones para que el Diseño se incorpore a la esfera económica e industrial. Las administraciones tienen que apoyar a las pequeñas y medianas empresas para que incorporen el diseño y la innovación en sus estrategias de desarrollo. Es preciso crear puntos de encuentro entre el empresario y el diseñador para que comprendan sus respectivos lenguajes. Es un entendimiento necesario porque estamos en una sociedad en la que los consumidores demandan de forma permanente productos y soluciones nuevas, y los diseñadores cubren un papel fundamental y esencial en conseguirlo. El Proyecto Domus Mediterránea, está financiado por el Ministerio de Economía, y cuenta con la colaboración de la Feria Internacional del Mueble de Valencia, FIM. Es una iniciativa de apoyo a este dialogo, a esta comunicación y este entendimiento necesario entre empresarios y diseñadores. Desde la Patronal FEDERMUEBLE apostamos por incorporar la

cultura del diseño porque siempre tiene efectos positivos ya que mejora la imagen de la empresa, y la penetración de sus productos en los mercados.

La industria española del mobiliario está haciendo un gran esfuerzo, pero aún tiene que apretar más el acelerador y necesita avanzar más rápidamente para incorporar el Diseño en su estrategia de desarrollo para proyectarse ante los consumidores con un valor añadido, con un producto diferenciado y, por lo tanto, proyectar a los mercados exteriores una posición competitiva y de liderazgo. La alianza estratégica entre la Industria y el Diseño es una apuesta de futuro para que, conjuntamente, trabajen en la creación de un producto que se adecue al mercado, tenga cualidades estéticas, sobresalga entre la competencia, sea ergonómico y sea innovador en la concepción y en los materiales. Tenemos experiencias en otros países que confirman que el Diseño siempre supone un reconocimiento y una aprobación por parte de los consumidores. Por lo tanto, estamos obligados a desarrollar la cultura del diseño y la diferenciación, tenemos que dar respuesta con nuestros productos y nuestras propuestas integrales de interiorismo a los nuevos estilos de vida, a las exigencias de calidad, servicio diseño e innovación que están reclamando los mercados internacionales.

FEDERMUEBLE Tel.: 91 594 44 04 Fax: 91 594 44 64

09_Portada

12/3/09

16:23

P gi a 3

Textil Metal Alimentación Exportación Madera y Mueble Química Electrónica Electricidad Informática Construcción Transporte

Si desea contactar o suscribirse: Tel: 93 238 9190 Fax: 93 238 4652

laesfera

La Esfera Empresarial refleja la realidad de los sectores más importantes de nuestra Industria

09_Portada

12/3/09

16:23

P gi a 4