La Esfera Empresarial - nº 2

02_Portada

11/3/09

15:33

P gi a 1

Mayo/Junio 2002

especial EXPORTACIĂ“N

02_Portada

11/3/09

15:33

P gi a 2

ARMANDO TESTA

www.pirelli.es

POTENCIA EN BUENAS MANOS. Todos los automóviles equipados con las características de los neumáticos Pirelli poseen una estructura exclusiva que les proporcionan la máxima seguridad en cualquier situación.

LA POTENCIA SIN CONTROL NO SIRVE DE NADA

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:22

P gi a 1

En los últimos años, la economía mundial se ha transformado profundamente. Las empresas que comercializaban sus productos o servicios a nivel nacional ahora tienen la necesidad de abrir sus expectativas, de competir en un mercado Global, negociando en los cinco continentes, midiéndose con otras empresas que también comercializan sus productos en España y en el resto del mundo. Es la Globalización, el mundo en el que vivimos y en el que la Industria Española, cada día más, escala posiciones ocupando un puesto destacado en el concierto de los países desarrollados.

En el nuevo contexto en que nos hallamos, la internacionalización ha dejado de ser una opción más para pasar a convertirse en una necesidad. Con los mercados cada vez más saturados y competitivos por la aparición de nuevos agentes económicos, hay que dar salida a nuestros productos y conocimientos. Ese es el gran reto.

La Esfera Medio de Información C/ Séneca, 19, Planta 3ª 08006 Barcelona Tel: 93 238 9190 Fax: 93 238 4652 Redactores-jefe: Estrella Navarro Jiménez Sergio Paz Neira Redacción: Carmen S. Palma Carmen Agrest M. García Asunción Regueira Diseño y maquetación: Equipo de autoedición de La Esfera Empresarial Administración: Marta F.Vacas Depósito Legal: B-13456-2002 * La revista no comparte necesariamente las opiniones expresadas por sus colaboradores.

En esta edición de La Esfera Empresarial, especial Exportación, queremos acompañar a nuestros lectores a conocer hasta qué punto existen empresas en nuestro país compitiendo a nivel internacional, ofreciendo una calidad que hasta hace unos años todavía sorprendía a muchos fuera de nuestras fronteras. La exportación y el comercio internacional, sin embargo, no son fenómenos nuevos en España, donde muchos empresarios con visión de futuro se embarcaron en la entonces ardua tarea de abrir camino años atrás. A todos ellos, y a los que les siguieron y les siguen ahora, les debemos el habernos deshecho del sambenito de la guitarra y la pandereta que nos acompañaba allí a donde íbamos. Hoy en día podemos afirmar sin tapujos que nuestro país es visto como garantía de buen hacer y profesionalidad.

Contribuir a un mejor conocimiento y desarrollo de nuestra realidad empresarial es nuestra apuesta. Hacerlo aportando dinamismo, capacidad de servicio, ilusión y creatividad, nuestro objetivo.

La Esfera Empresarial

* Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento, ya sea electrónico, mecánico, reprográfico, magnético o cualquier otro, sin autorización previa y por escrito de La Esfera Medio de Información.

Domingo, 19 de Mayo 2002

3

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 2

sumario Editorial

3

Indice de Empresas

5

Vinos y Cavas

6

Alimentación y Bebidas

11

Aceite de oliva

14

Química

16

Madera y mueble

20

Laminados, parquet

21

Textil

22

Ropa interior

23

Sistemas de cierre

24

Tejidos de poliester

24

Electricidad

25

Aeronáutica

26

Conexiones flexibles

27

Fabricante de neumáticos

28

Automoción

29

Industria papelera

29

Maquinaria industrial

30

Servicios y Transporte

31

y además...

“El vino de La Mancha en los cinco continentes”

6

“El cava, producto líder a nivel internacional”

9

El cava es hoy en día líder en el mercado de los vinos espumosos, gracias al esfuerzo realizado por las grandes empresas del sector en nuestro país.

“El sector Agroalimentario en el exterior”

11

Jaime Palafoix, del departamento de Relaciones Internacionales de la Federación Española de Industrias de Alimentación y Bebidas (FIAB)

“España, primer exportador mundial de aceite de oliva”

14

Juan Vicente Gómez Moya, Director General de la Asociación Española de la Industria y Comercio Exportador de Aceite de Oliva (ASOLIVA)

“Expansión internacional del mueble español”

20

Enrique Pérez Tortosa, Presidente de la Asociación Nacional de

Industriales y Exportadores de Muebles de España (ANIEME)

“Hacia un mercado mundial”

22

Víctor Fabregat, Director del Centro de Información Textil y de la Confección (CITYC)

“Exporta 2002 celebra su tercera edición” La Feria de Servicios al Exportador, entre los días 22 al 24 de mayo en el Parque Ferial Juan Carlos I (Madrid) 4

laesferaempresarial

33

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 3

índice de empresas Sector

Página

Aeronáutica EADS-CASA

26

Alimentación y Bebidas Frinsa Gedesco-Maheso San Miguel

12 12 13

Automoción Brose

29

Cavas y Vinos Chandon Cooperativa Agraria Vinícola Virgen de las Viñas

8 8

Conexiones flexibles Industrias Mateu

27

Electricidad Circutor Tekox

25 25

Fabricante de neumáticos Pirelli

28

Industria papelera Stora Enso

29

Laminados/Parquets Puriplast Ibérica

21

Maquinaria industrial Antonio Mengibar Comexi Poyatos

30 30 31

Químico Antioxidantes: Degussa Paneles aislantes: Huurre Ibérica Biotecnología: Serono Resinas sintéticas: NeoResins Pinturas: Hempel Transformados plásticos: Intermas

16 16 17 18 18 19

Servicios y Transportes Exel Logistics Marqueset Spain-Tir

31 32 32

Sistemas de cierre Velcro

24

Tejidos de poliester Industrial Sedó

24

Textil Ropa interior: Grupo Sans

23

Domingo, 19 de Mayo 2002

5

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 4

vinos

El vino de La Mancha en los cinco continentes El Reglamento de la Denominación de Origen (D.O.) “La Mancha” tuvo su primer reconocimiento oficial en 1932, lo que la convierte en una de las más antiguas de España, y da cabida a un total de 182 términos municipales: 12 en la provincia de Albacete, 58 en Ciudad Real, 66 en Cuenca y 46 en Toledo.

El pasado año, las exportaciones de vino embotellado con esta D.O. superaron los 10 millones de botellas, aproximándose asimismo a los 25 millones de litros vendidos fuera de nuestras fronteras. Los grandes consumidores de estos vinos siguen siendo el Reino Unido y Alemania, país donde las ventas de este vino han aumentado espectacularmente en los últimos años.

Las exportaciones de vino embotellado de calidad manchego se han incrementado hasta un 70% desde el año 1996, lo que se debe fundamentalmente a la importante inversión realizada en innovaciones y mejoras tecnológicas y de capital humano, que han posibilitado la obtención de un vino de gran calidad, mucho más demandado por los consumidores.

La D.O. “La Mancha” sigue dando muestra de su buena progresión en la comercialización de vinos, sobre todo en lo que se refiere a las ventas a terceros países, que en el año 2001 alcanzaron los casi 25 millones de litros, un 5,5 % más que en el año 2000. Por lo que se refiere a las exportaciones de vino embotellado, el crecimiento fue de un 2,5% durante el año 2001.

“

La extensión de 193.133 hectáreas de viñedo acogidas a la Denominación de Origen posibilita que La Mancha proporcione cerca del 30% del total del vino elaborado en España

En total, 48 países han importado vino de calidad manchego a lo largo del año pasado, de los cuales, la inmensa mayoría son europeos, - un total de 28 países (Polonia, Bielorrusia, Grecia, Italia, todos los países bálticos, etc.).

Los mercados británico y alemán siguen siendo los grandes consumidores de este vino, respectivamente aunque cabe destacar el importante aumento del mercado germano, que, de seguir en esta línea, superará al británico durante el próximo año. Hay que resaltar que las ventas de vino de D.O. La Mancha a Alemania han tenido una progresión espectacular en los últimos años. Otros mercados importantes, aunque mostraron ligeros descensos durante el 2001, son Holanda, Suecia y Dinamarca. Francia, Irlanda, Austria y Suiza, por otra parte, han 6

laesferaempresarial

experimentado crecimientos notables, lo que hace mirar al futuro cierto optimismo, ya que se trata de un dato importante que puede favorecer que esta D.O. no dependa en exceso de la situación del mercado de vinos en un determinado país. También destaca la presencia de 12 países americanos, 6 asiáticos, Australia, Nueva Zelanda y hasta un país africano , lo que sitúa a La Mancha como una de las pocas D.O. españolas con capacidad exportadora en los cinco continentes y que sigue una línea creciente en todo el mundo.

El mayor viñedo del mundo

Situada al sur de la Meseta Castellana, a unos 60 km. de distancia de Madrid, La Mancha es la región natural de mayor extensión de España, ocupando una superficie de 30.700 Km2, lo que supone la mitad del total de las cuatro provincias que la conforman. La extensión de 193.133 hectáreas de viñedo acogidas a la D.O. posibilita que La Mancha proporcione sobre el 30 % del total de vino elaborado en España. Esta D.O. agrupa a 21.904 viticultores y en ella hay inscritas un total de 299 bodegas y cooperativas, todo un emporio del vino difícilmente igualable que supone uno de los principales motores de la economía castellano-manchega. Los viticultores inscritos son una pieza clave en el salto a la calidad dado por esta zona de producción ya que han sido los primeros en concienciarse de la necesidad de llevar a cabo la gran reestructuración varietal que está teniendo lugar en sus campos, introduciendo nuevas variedades, como la

”

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 5

vinos VINOS JÓVENES Se elaboran controlando su temperatura de fermentación para mantener mejor sus aromas. Han de consumirse preferentemente en el mismo año de su cosecha para aprovechar todo su potencial aromático.

VINOS TRADICIONALES

Izquierda: Racimo de airén Inferior: Bombo rodeado de viñas

Elaborados con el sistema tradicional, reforzado con los últimos avances tecnológicos. Guardan un punto de distancia y equilibrio entre los vinos jóvenes y los de crianza.

Imágenes: cortesía de la S.C.A.V.Virgen de las Viñas (pág.8)

VINOS DE CRIANZA, RESERVA Y GRAN RESERVA Acompañamiento ideal para carnes rojas, caza y quesos curados, pero hay que distinguir diferentes modalidades de crianza, según el tiempo que el vino haya permanecido en la barrica.

VINOS ESPUMOSOS Procedente da la variedad Airén o Macabeo, o mezcla de ambas variedades. Los espumosos con Denominación de Origen “La Mancha” pueden ser: secos, semisecos, dulces, extra-secos y extrabrut.

Cabernet Sauvignon, la Merlot, o la Syrah, además de las blancas Viura o Macabeo, Sauvignon Blanc y Chardonnay, que se suman a las ya consagradas Cencibel o Tempranillo, Garnacha y Airén.

Las mejoras técnicas han tenido también una importancia considerable en las bodegas manchegas, que, sólo en los últimos cinco años, han gastado más de 240 millones de pesetas en adecuar sus infraestructuras a los tiempos actuales.

Mención especial requiere la inversión en capital humano, con la incorporación de enólogos, químicos y otros profesionales realmente preparados en las bodegas y cooperativas.

Este artículo ha sido realizado gracias a la colaboración y la información facilitada por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen “La Mancha” Tel: 926541523 Fax: 926588040 e-mail: consejo@lamanchado.es www.lamanchado.es Domingo, 19 de Mayo 2002

7

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 6

vinos/cavas

Cooperativa Virgen de las Viñas, tecnología avanzada y tradición artesanal La Cooperativa Agraria Vinícola Virgen de las Viñas elabora mostos azufrados y vinos incluídos en la denominación de origen de La Mancha, utilizando uvas procedentes de los viñedos de sus asociados.

Sus vinos se etiquetan con las marcas Lorenzete, Don Eugenio, Tomillar, Rocío y Villa Tomilla.

La Cooperativa, en Tomelloso, fue fundada en 1961 por 17 pequeños agricultores de la zona con la finalidad de producir sus propios vinos y defender mejor su producto, la uva.

Actualmente, continuada y mejorada, cuenta con casi 2000 socios que suman un total de 19.500 hectáreas de viñedos y producen al año una media de 120 millones de litros de vinos y mostos por campaña. De su producción, se envasan unos tres millones de botellas al año, pero la mayor parte se vende a granel.

Las instalaciones de la cooperativa ocupan 110.000 m2 de terreno, de los cuales 30.000 son cubiertos, y cuentan con una capacidad de almacenamiento de 130 millones de litros en envases de acero inoxidable, y con un parque de 2000 barricas de roble americano y francés para el envejecimiento del vino, que esperan aumentar a 6000 para introducirse en la producción de grandes reservas. Todas ellas se instalarán en una nave de crianza de próxima construcción que ocupará 2.250 m2.

Sus vinos propios los elaboran con las variedades de uva blanca Airén y Macabeo, y de uva tinta Cencibel, Syrah y Cabernet Sauvignon, siendo Airén y Cencibel las variedades autóctonas. La elaboración de los vinos protegidos por el Consejo Regulador se realiza con uvas de las variedades Airén, Macabeo y Pardillo para vinos blancos y Cencibel, Moravia y Garnacha, Cabernet Sauvignon y Merlot, para vinos tintos.

Competitivos e internacionales

Siguiendo indicaciones de Bruselas, desde donde se está intentando que España produzca más vino tinto que blanco,Virgen de las Viñas está embarcada en proyectos de reestructuración para conseguir más variedades de uva y hacer vinos más complejos. e Sociedad Cooperativa Agraria Vinícola Virgen de las Viñas Tel: 926 510865 Fax: 926 512130 e-mail: atencion.cliente@vinostomillar.com www.vinostomillar.com

Virgen de las Viñas exporta sus vinos y mostos a varios países, variando las cifras en función de las campañas y la producción. Sus principales clientes son Francia, Alemania, Portugal, Reino Unido, Holanda y Dinamarca y, en menor cantidad, Canadá, Estados Unidos y Polonia.

Chandon, el cava de prestigio internacional Chandon es la bodega dedicada al cava más joven asentada en el Penedés, una región con una amplia tradición vitivinícola. Su bodega, concebida por Oscar Tusquets, ha adoptado un aire moderno y vanguardista, merecedor del premio Construmat ‘91.

Chandon S.A. fue fundada en 1.987 con el objetivo de elaborar una gama de cava de la más alta calidad. Se trata de la última de las bodegas de la firma francesa Moët & Chandon, a la vez parte de la multinacional Moët Hennessy Louis Vuitton (LVMH), líder mundial de las ‘marcas de prestigio’.

Situada en el Penedés (Barcelona), la empresa cuenta con sus propios viñedos en los términos de Masquefa y Sant Cugat Sesgarrigues, que ocupan un total de 122 hectáreas de terreno. Las variedades cultivadas son las típicas de la zona, como Macabeo, Xarel.lo y Parellada, a las que se suman la Chardonnay y la Pinot Noir. Chandon sigue la política de comprar el 50% de las uvas necesarias para completar su propia producción a los viticultores de la zona, con los que tiene establecidos unos contratos mediante los que se asegura una serie de requisitos de calidad.

El edificio que alberga la bodega fue construido empleando los materiales clásicos de las masías catalanas de finales del Modernismo. En su interior se han incorpo8

laesferaempresarial

rado las últimas tecnologías y todos aquellos sistemas que se han demostrado más eficaces según la experiencia del grupo en otros países. Por la cubierta de la nave donde se realiza la crianza discurre un circuito de aire frío que forma un manto que desciende lentamente sobre las botellas. Un lago artificial de un metro de profundidad cubre la bodega, actuando como cierre térmico e impidiendo que la temperatura exterior penetre en las cavas.

Chandon Estates De la producción total de Chandon en España, casi el 50% se dedica al mercado nacional, mientras que el resto se exporta principalmente a Japón y Alemania, teniendo también una presencia importante en el Reino Unido. En 1997 nace el concepto Chandon Estates, que engloba a todas las filiales de la firma francesa en el mundo: España, Argentina,

Australia, Brasil y California.Todas ellas producen espumosos con el mismo método de elaboración y, en el caso de Argentina, Australia y California, también se elaboran vinos tranquilos, blancos y tintos de muy alta calidad. Se trata de cinco interpretaciones distintas de un mismo producto y calidad que reflejan las características propias de los suelos, climas y variedades propias de estos países. e Chandon S.A. Tel: 93 897 0900 Fax: 93 897 0915 www.chandon.es

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 7

cavas El cava nació a finales del siglo XIX como una imitación del champagne, consolidándose en el mercado español en los años 20. Superó la Guerra Civil y las penurias de la posguerra y desarrolló su gran crecimiento en el mercado interior de los años 60 y 70. Su evolución más espectacular tuvo lugar en la siguiente década, adquiriendo notoriedad y prestigio como producto y como sector. Gracias al enorme esfuerzo realizado por las grandes empresas del sector, pasa a ser un producto líder en el mercado mundial de los vinos espumosos.

El cava, producto líder a nivel internacional En el sector del Cava hay dos grandes grupos de empresas que elaboran casi el 80% de la producción total y que han actuado como verdaderas locomotoras del mismo, abriendo la totalidad de los mercados de exportación. Se trata, pues, de un sector muy concentrado y de propiedad española en su práctica totalidad. Anteriormente a nuestro ingreso en la Unión Europea, el principal mercado del cava era Estados Unidos, pero a partir de entonces va tomando importancia el mercado alemán, hasta convertirse en el principal cliente de este producto, alcanzando su consumo las 7 botellas por habitante y año frente a las 2 que se consumen en España. Nuestro ingreso en la Comunidad favoreció mucho las exportaciones de cava a los países miembros, que pasaron en el período 1986-1999 de 6 a 98 millones de botellas.

En el 2000 hubo un descenso motivado por la euforia que produjo el fin de milenio. En nuestro país, el consumo es bajo, por lo cual se trata de un mercado con grandes posibilidades donde el consumo queda prácticamente reducido a las fiestas de Navidad, fin de año y grandes celebraciones. Sin embargo, se empieza a notar una tendencia a su desestacionalización, sobre todo en las regiones de mayor consumo (siendo la primera de ellas Cataluña).

La “invención” del cava se atribuye tradicionalmente al fraile benedictino Pierre Perignon quien, lo que hizo realmente, fue mejorar la técnica existente para la preparación de vinos espumosos, mediante el coupage o mezcla de caldos. También fue Dom Perignon quien se encargó de intro-

De cara a los próximos años, el conjunto de la UE se consolida como un mercado en continuo crecimiento junto a otros como Estados Unidos, Japón, Canadá y los países de América del Sur

ducir dos importantes novedades para la conservación de la espuma: el tapón de corcho y la botella de vino resistente. El año 1872 está considerado como el inicio real de producción en el Penedés en la finca de Can Codorniu. Sant Sadurní d’Anoia y sus alrededores se convirtieron en el núcleo de la incipiente industria en expansión y posteriormente se convirtió en el sector más representativo y de más éxito de la viticultura catalana.

Ante el ingreso de España en la Comunidad tuvo que delimitarse normativamente y de manera precisa una zona de producción y solicitar su reconocimiento ante la UE para alcanzar la máxima categoría reconocida en ésta. En 1986 el Ministerio de Agricultura publicó una Orden reconociendo el cava como “vino espumoso de calidad producido en una región determinada” (v.e.c.p.r.d.) y delimitando su zona de producción, denominada “Región del cava”, teniendo en cuenta la zona tradicional de aprovisionamiento de uvas y vinos base y aquellos municipios que estaban elaborando el producto. En 1989, finalmente, la UE reconoció la denominación “cava” en base a su tradición y prestigio como v.e.c.p.r.d.

Actualmente, la Región del cava está formada por 159 municipios que configuran la zona de producción delimitada del cava y por lo tanto son los únicos con capacidad legal para producir este tipo de vino espumoso y comercializarlo bajo este nombre. La mayor parte de éstos se encuentran en el Penedés y en otras comarcas de Cataluña, que es la región donde, en la práctica, se elabora el 99% del

Domingo, 19 de Mayo 2002

9

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 8

cavas

cava. Otros municipios donde se lleva a cavo su elaboración son La Rioja, Aragón, Navarra, Euskadi, Valencia y Extremadura.

Las variedades de uvas autorizadas para la producción del cava son las blancas tradicionales Macabeo, Xarel.lo y Parellada, así como Subirat, Riojana y Chardonnay, y las tintas Garnacha y Monastrell. Para la elaboración de cavas rosados pueden también utilizarse Pinot Noir y Trepat.

Las razones del éxito El éxito del cava se ha basado en varios aspectos, como el acierto en escoger el método de elaboración, disponer de una climatología muy favorable que permite obtener una calidad uniforme y constante, y el haber realizado una selección de las variedades autóctonas consiguiendo así una tipicidad propia del producto.

Asimismo, se aprecia el hecho de disponer de una materia prima de gran calidad y a precios razonables, lo que ha permitido utilizar para la elaboración de vinos base únicamente aquellas primeras fracciones del prensado. La calidad del producto está totalmente asegurada gracias a la estricta legislación autoimpuesta, con controles exhaustivos. Finalmente, la existencia de grandes empresas con capacidad que han permitido situar al cava como vino espumoso elaborado por el método tradicional con la mejor relación calidad-precio del mundo.

De cara a los próximos años, el conjunto de la Unión Europea se consolida como un mercado en continuo crecimiento que junto a otros como Estados Unidos, Japón, Canadá y los países de América del Sur, en los que se observa una evolución muy positiva, permiten augurar un futuro en expansión para el cava.

10 laesferaempresarial

La denominación del cava viene dada por su riqueza en azúcares, existiendo las siguientes variedades: Brut Nature *

0-3 gr/l.

Extra Brut

0-6 gr/l.

Brut

0-15 gr/l.

Extra Seco

12-20 gr/l.

Seco

17-35 gr/l.

Semi-seco

33-50 gr/l.

Dulce +50 gr/l. * Únicamente podrá utilizarse dicha denominación en el caso de que no se añada azúcar después del degüelle.

El consumidor de cava se muestra cada vez más exigente y con mayor capacidad para apreciar la calidad del producto. Se aprecia una tendencia a consumir cavas cada vez más secos, tipo Brut. El semi-seco y el seco continúan, no obstante, teniendo un peso importante debido a que el mercado alemán es un gran consumidor de tipos menos secos.

El dulce se dejó prácticamente de elaborar a partir de los años 70 y actualmente su consumo es solo testimonial.

Este artículo ha sido elaborado con la información e imágenes facilitadas por el Consejo Regulador del Cava.

Tel: 93 890 3104 Fax: 93 890 1567 e-mail: consejo@crcava.es www.crcava.es

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 9

alimentación y bebidas

El sector agroalimentario en el exterior por Jaime Palafoix, Departamento de Relaciones Internacionales de la FIAB

Las exportaciones españolas de productos agroalimentarios ascendieron en el año 2001 a casi 20.000 millones de euros, un 12,95% más que en el ejercicio anterior.

Las exportaciones españolas de productos agroalimentarios ascendieron en el año 2001 a un total de 19.211 millones de euros (3.196.497 millones de pesetas), el 12.95% más que en el año anterior, mientras las importaciones alcanzaron los 17.572 millones de euros, el 4,9% más que en el año 2000.

Así, la tasa de cobertura subió hasta el 109,3%, frente al 109,1% del año anterior.

En cuanto a los principales sectores exportadores, los capítulos de frutas y hortalizas frescas continuaron encabezando la exportación agroalimentaria española y supusieron entre los dos el 35% de la misma.

Por detrás figuran los sectores de bebidas (fundamentalmente vinos), pescados, preparaciones de legumbres y hortalizas, (principalmente conservas vegetales y aceitunas), carnes y aceites.

Cabe destacar en este sentido el dinamismo de sectores como el cárnico que, con barreras de entrada en la mayoría de los países, ha aumentado sus exportaciones en casi un 100% en los últimos tres años.

En cuanto a los principales países destino de la exportación, la UE sigue acaparando más del 70% de las exportaciones. Esto es especialmente significativo en el segmento de frutas y hortalizas frescas donde, por el carácter perecedero del producto, las exportaciones están sensiblemente limitadas.

Sin embargo, si tomamos únicamente las exportaciones de la industria alimentaria, hay que destacar que los mercados donde más está creciendo nuestra exportación son en casi todos los casos mercados extracomunitarios. Así, países como China, México, Polonia, República Checa, y Brasil es donde se ha producido un mayor incremento porcentual de nuestras exportaciones alimentarias en los últimos dos años.

Promoción exterior A partir de ello, desde FIAB, de acuerdo con las empresas y los sectores exportadores, creemos importante el esfuer-

zo de nuestra Administración, tanto desde el punto de vista de política comercial como en las actuaciones de promoción, teniendo en cuenta además la saturación que se observa en la mayoría de los mercados europeos.

En este sentido mencionar la iniciativa liderada por FIAB, en el marco del Reglamento de la Unión Europea para acciones de información y promoción en países terceros, con el fin de llevar a cabo diversas actuaciones promocionales en cadenas de supermercados y tienda de especialidades de Brasil, Estados Unidos y Japón.

“

Cada vez más empresas acometen proyectos de instalación productiva fuera de nuestras fronteras

”

Volviendo al análisis global de la exportación agroalimentaria, los principales países destino de nuestra exportación son Francia, Alemania, Portugal, Italia y Reino Unido. En cuanto a países extracomunitarios, el primer lugar lo ocupa Estados Unidos, seguido de Japón, Suiza, Polonia y Rusia.

En cuanto a las perspectivas de cara al futuro, y después de los acontecimientos ocurridos en Estados Unidos el septiembre pasado, no parece, a la vista de las cifras, que lo acontecido haya tenido una influencia significativa en la exportación aunque sí se percibe una cierta ralentización. La impresión actual en las empresas sobre qué evolución pueda

darse en los próximos meses es de cierta incertidumbre aunque los peores indicios parecen haber pasado ya.

Otra cuestión a reseñar se refiere a los trastornos sufridos durante el pasado año en la exportación de un sector tan significativo como es el del aceite de oliva, a partir de la actuación de nuestra Administración en el caso del aceite de orujo, que ha implicado que algunos países árabes, tradicionalmente importadores de este producto, hayan cerrado sus fronteras al aceite de oliva español.

Esto ha tenido consecuencias directas para algunas empresas aceiteras relevantes, que están atravesando graves dificultades económicas.

Por último, mencionar el capítulo de inversiones, donde si bien el sector alimentario español, por sus características, con predominio de empresas medianas y pequeñas, no mantiene grandes flujos inversores en el exterior, cada vez más empresas acometen proyectos de instalación productiva fuera de nuestras fronteras.

A los flujos tradicionales de inversión hacia América Latina y Norte de África, principalmente Marruecos, se ha sumado un interés creciente en otras áreas y países entre los que cabe destacar a Rusia, China y otros países menores como Rumania, donde recientemente se concretaron dos proyectos importantes dentro del sector cárnico.

Federación Española de Industrias de Alimentación y Bebidas Tel: 91 411 7211 Fax: 91 411 73 44 e-mail: fiab@fiab.es www.fiab.es Domingo, 19 de Mayo 2002 11

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 10

alimentación y bebidas

Frinsa, pionera y especialista en atún Desde su inicio en 1961, Frinsa ha crecido de forma continuada a la vez que diversificaba sus actividades. Pionera en Europa en la comercialización de Túnidos congelados. Se encuentra actualmente entre las primeras conserveras de atún de nuestro país y entre las principales y más modernas de la Unión Europea.

Los comienzos de Frinsa del Noroeste S.A. se remontan al año 1961, iniciándose en el frío industrial y pasando a la comercialización de Atún congelado y Productos del Mar, tanto congelados, como refrigerados y frescos. En el año 1990 fue la pionera en el mundo en la fabricación de Lomos de Atún cocidos y ultracongelados y Lomos crudos refrigerados, que comercializaba como materia semielaborada para las industrias conserveras europeas.

Actualmente, su principal sector y actividad se centra en el enlatado de atún.

Sus mercados principales están especialmente dirigidos hacia las cadenas de distribución de alimentación de la Unión Europea, a donde exporta más del 80% de su producción total, así como a los mayoristas de restauración. Sus productos se comercializan bajo las marcas privadas de las grandes distribuidoras europeas, y con sus marcas propias, siendo la más importante la marca Ribeira. También tiene la 4ª Factoría, dedicada a la producción de comida para Animales de Compañía.

Entre sus diversos sectores, está el de la Cogeneración, que produce energía eléctrica y térmica para su uso y comercialización.

Es Consignataria y Descargadora de buques, por sus puertos de Ribeira y Pobra do Caramiñal, que son los principales de descargas de Túnidos en Europa.

Todas sus factorías están equipadas con las últimas tecnologías, un apartado al que le

dedican grandes esfuerzos técnicos y humanos y en el que se está haciendo una inversión de más de 10 millones de euros. En todos los procesos se realiza un exhaustivo y riguroso control de calidad y se mantienen unas estrictas medidas de higiene. La empresa cuenta con los certificados ISO 9002 e ISO 14.001.

Sus actuales cuatro factorías ocupan una superficie construída de más de 66.000 m2 y dispone de una reserva de superficie de más de 320.000 m2 para el desarrollo de un nuevo sector de energías renovables, que ya está en marcha y que contribuirá aún más a diversificar sus actividades en un campo innovador y mejorando la calidad de sus procesos productivos en beneficio del medio ambiente. e Frinsa del Noroeste, S.A. Tel: 902 102 100 Fax: 981 83 50 04 e-mail: comercial@grupofrinsa.com www.grupofrinsa.com

Maheso, alimentos congelados con valor añadido Gedesco S.A. es líder en la elaboración de platos preparados y productos precocinados ultracongelados que comercializa bajo la marca Maheso. Sus productos se distribuyen en todo el territorio español y están presentes en otros 21 países.

El Grupo Gedesco inició sus actividades en 1984 con la fabricación de platos precocinados y primeros platos preparados.

Desde entonces, la empresa ha estado en continuo desarrollo, completando su gama de productos con vegetales, pescados y mariscos, ampliando sus instalaciones, expandiendo sus delegaciones y creando una nueva división de fabricación de helados que se comercializan con la marca Gelsy.

Actualmente, Gedesco es la mayor fábrica de precocinados y platos preparados de España. Su producción en el año 2001 alcanzó los 40 millones de Kg y su facturación fue de 90 millones de euros. La diversificación de sus líneas de producción les ha permitido ser también el fabricante nacional con 12 laesferaempresarial

una gama de productos más amplia.

Sus principales clientes son tiendas especializadas en congelados, cadenas de hipermercados, supermercados, mayoristas, distribuidores y canal HORECA (Hostelería, Restauración y Catering).

Las instalaciones de Gedesco, en Montcada i Reixac (Barcelona) ocupan 15.000 m2 y cuentan con maquinaria de tecnología punta, como una línea de canelones con capacidad de producción de 21.600 unidades por hora y una cámara frigorífica con capacidad para 7000 palets. Tiene también una planta depuradora y otra de desodorización, y colabora con empresas gestoras de residuos. Para la distribución de sus productos, Gedesco cuenta con la mayor flota de distribución de congelados en nuestro país, compuesta por más de 100 vehículos que

permiten llegar semanalmente a más de 5000 clientes y a cualquier punto del país al menos dos veces por semana.

La total calidad de sus productos está garantizada gracias a un riguroso control en los procesos de fabricación en el que están involucrados todos los empleados de la empresa, que posee las certificaciones ISO 9002 e ISO 14.001.

El objetivo de Gedesco es convertirse en el primer operador de alimentos congelados de calidad y con valor añadido del sur de Europa, adoptando y adaptándose a los nuevos hábitos de los consumidores, tal y como han hecho hasta ahora. e

Gedesco, S.A. Tel: 93 575 3032 Fax: 93 575 3469 e-mail: gedesco@maheso.com www.maheso.com

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 11

alimentación y bebidas

San Miguel: consolidación internacional San Miguel, Fábricas de Cerveza y Malta, S.A. es el más joven de los grandes grupos cerveceros españoles y constituye la marca más exportada actualmente del sector con una cifra que sobrepasa los 300 Hl. anuales.

Sus orígenes se remontan a un pequeño convento de agustinos recoletos situado en las islas Filipinas, donde unos frailes decidieron sobre el año 1885 fabricar cerveza como remedio a la debilidad que padecían como consecuencia de la climatología tan calurosa de la zona. El éxito de ventas provocó que la comunidad se viese desbordada ante la fuerte demanda, por lo que fue absorbida por la futura cervecera San Miguel.

En febrero de 1946 se constituyó en Lleida la sociedad La Segarra con la finalidad de fabricar cerveza, aunque los trámites burocráticos hicieron que su puesta en marcha no tuviese lugar hasta 1953. La primera cerveza serigrafiada en esta factoría con la marca San Miguel salió en mayo de 1957, alcanzando ese mismo año una producción de 18.000 Hl. que se iría incrementando con el paso de los años.

En 1966 se inauguró en Málaga la segunda fábrica cervecera, mientras que en enero de 1970 compraron la factoría que el consorcio hispano-holandés HeinekenUnilever poseía en Burgos. Con estas tres plantas productivas alcanzaron en 1970 una capacidad de 1.600.000 Hl. y lograron una cuota del 7% del mercado nacional.

Exportación El inicio de las exportaciones de San Miguel se produjo en el año 1962 como resultado de la estrategia de la Dirección General por la conquista de nuevos mercados y la realización de actividades fuera

de España, consolidándose desde entonces y hasta mediados de los 70 un flujo regular de ventas hacia el exterior en países como Francia, Inglaterra, Suecia e Italia.

Gracias a la progresiva apertura democrática de nuestro país y al excelente trabajo del Departamento de Exportación de la compañía, el período comprendido entre los años 1975 y 1977 se caracterizó por la masiva llegada de solicitudes procedentes tanto de la Europa Occidental como de E u r o p a Oriental y Norte de África, llegando a bordear entonces la cifra anual de 125.000 Hl. A finales de 1988, San Miguel supera ya su primer millón de cajas exportadas, mientras que la venta al exterior de cerveza en barril comenzaba a acercarse a un volumen de 200.000 Hl. por año. El período de los 90 se distingue por la eclosión de España a partir de los Juegos Olímpicos de barcelona, que dieron a nivel mundial la imagen de un país moderno, con un gran desarrollo cultural y económico. En este contexto, nuestro país se sitúa como el tercer productor de cerveza de Europa, por lo que se van consolidando para San Miguel mercados tan importantes como el inglés, francés, italiano, portugués y escandinavo, lo que situaron a esta marca como la empresa líder de exportación de cerveza de España con una cifra de 300.000 Hl. anuales a finales de la década. e

San Miguel, Fábricas de Cerveza y Malta, S.A. Urgell, 240 08036 Barcelona Tel: 93 227 2300 Fax: 93 227 2398 www.sanmiguel.es

Una marca con futuro Durante esta época se produjo la compra de la compañía por parte de Danone, lo que produjo un aprovechamiento de las sinergias con este grupo, así como la venta de San Miguel a Mahou y la fijación de nuevos e importantes retos de cara al futuro, que se espera abordar con ilusión, ambición y confianza porque la marca está muy consolidada en el extranjero, tanto a nivel europeo como en otros continentes, ya que es suministrada y comercializada en más de 70 países de todo el mundo.

Así, algunos de sus proyectos más destacados son la producción de cerveza en las islas británicas para este mismo año y la apertura de nuevos mercados con la finalidad de que San Miguel sea una marca cada vez más internacional dentro del mercado global.

Domingo, 19 de Mayo 2002 13

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 12

aceite de oliva

España, primer exportador mundial de aceite de oliva por Juan Vicente Gómez Moya, Director General de Asoliva España, con más de 300 millones de olivos cubriendo alrededor de 2.300.000 hectáreas, es el primer país productor mundial de aceite de oliva (seguido, según cifras oficiales, de Italia y Grecia), con una producción media anual de 600.000-800.000 toneladas, aunque en los últimos años la producción española ha aumentado de forma clara, llegando a alcanzar y superar el millón de tonelasdas en recientes campañas, como consecuencia principalmente de tres factores: condiciones climáticas favorables, nuevas plantaciones y puesta en regadío de una superficie relativamente alta. Buen ejemplo de ello es la próxima campaña 2001/02 que, aún no disponiendo de las cifras definitivas, se ha estimado que alcanzará o superará 1.400.000 Tm. Esta cifra supone un récord histórico en la producción del aceite de oliva español. nes e instituciones, mediante campañas de promoción exterior genéricas con aportaciones del ICEX (Instituto Españos de Comercio Exterior), MAPA y otras entidades, con resultados más que positivos.

Alrededor de el 70% de la producción se obtiene en almazaras en régimen de cooperativa y el resto en ‘almazaras independientes’.

Desde las almazaras el aceite es vendido a la industria envasadora y/o refinadora, nacional o extranjera, para su venta posterior al circuito distribuidor. No es frecuente encontrar empresas que integren todo el proceso en vertical, aunque en los últimos años las cooperativas están entrando cada vez más en el envasado y venta del producto terminado.

Hecho menos conocido, España es además el primer país exportador mundial, con una media anual en los últimos 10 años de más de 200.000 toneladas exportadas, alcanzando y superando las 400.000 toneladas en recientes campañas. La evolución de la exportación en la última década, al igual que en el caso de la producción, también ha sido clara, aunque en este caso es necesario separar claramente la evolución de granel y envasado, puesto que discurren en paralelo sin correlación alguna entre ellos: Las exportaciones a granel se centran en los países europeos, particularmente en Italia, con un volumen de exportación a dicho país en términos mediosde entre 150.000 y 250.000 Tm., que varía en función de la cosecha italiana y de sus importaciones de Grecia. por su parte, otros países como Francia y Portugal compran anualmente a España entre 40.000 y 60.000 Tm. Es evidente por tanto que las ventas de granel condicionan el balance de la cosecha espa14 laesferaempresarial

ñola y no siguen una evolución clara, registrando avances y retrocesos en las distintas campañas, si bien en los últimos años se ha ido consolidando un aumento de las cifras medias respecto a aquellas registradas hace una década.

Las exportaciones de envasado (es decir, aquellas que se exportan en envases inferioresa a 5 litros), por su parte, son las que han registrado una evolución mucho más definida. En los últimos años se han realizado grandes esfuerzos, tanto desde las empresas (mejoras en presentación, marketing y distribución, establecimiento de departamentos de exportación, aumento de las inversiones en promoción, etc.) como desde las asociacio-

De esa forma, aunque el porcentaje de aceite de oliva que se exporta a granel sigue siendo para España muy superior al de sus exportaciones de envasado, estas últimas han ido creciendo de forma continuada, habiéndose prácticamente triplicado en los últimos 10 años, lo que ha permitido al aceite de oliva español estar presente en más de 100 países de los cinco continentes. Si los países europeos son los principales destinos del aceite de oliva español a granel, son precisamente los países terceros los principales mercados del aceite de oliva envasado, presente fundamentalmente en Australia, EE.UU., Brasil y Japón, además de en Francia, mercado que se ha convertido en uno de los principales destinos tanto en granel como en envasado.

La evolución de la exportación de aceite de oliva envasado, creciente durante todos estos años, se ha visto truncada por primera vez drante 2001, a raíz de la crisis provocada por la alerta alimentaria sobre el aceite de orujo decretada por el Ministerio de Sanidad y Consumo el pasado 3 de julio, que ha tenido como consecuencia un impacto negativo sobre la imagen del aceite de oliva español en el exterior, afectando particularmente a los países de Oriente Medio.

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 13

aceite de oliva

En cuanto a las perspectivas de futuro, cabe subrayar un aumento de la producción de aceite de oliva a nivel mundial, no solo en algunos países tradicionalmente productores (como España, Turquía o Túnez) sino también por la entrada de nuevos países en la producción (como es el caso de Australia, la zona californiana de EE.UU., Argentina y otros países) lo que evidentemente provocará un aumento de la oferta mundial que, especialmente en el caso de España deberá venir parejo a un aumento de la demanda exterior si se desea dar salida al producto, ya que a nivel interno España es un mercado maduro en el que no se espera que aumenten significativamente las cifras de consumo.

“

En el futuro, cabe subrayar un aumento de la producción de aceite de oliva a nivel mundial

”

Si consideramos que en países como España e Italia el consumo anual per capita es superior a los 12 litros (alcanzándose los 23 litros en Grecia), y que fuera de la cuenca mediterránea dicho consumo desciende dramáticamente (1,5 litros en australia, 0,7 en Canadá o EE.UU., y menos de un cuarto de litro en la práctica totalidad de países no mediterráneos), es evidente que existe un gran potencial de aumento de la demanda exterior, como consecuencia fundamentalmente de las propiedades saludables y organolépticas del producto. No obstante, será necesario continuar y ampliar los esfuerzos en información y promoción del aceite de oliva a nivel general y del producto español a nivel particular, para lograr un aumento exterior que permita por tanto el equilibrio del mercado.

Tel: 91 446 8812/16/50 Fax: 91 593 1918 www.asoliva.es

Asociación Española de la Industria y Comercio Exportador de Aceite de Oliva

Domingo, 19 de Mayo 2002 15

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 14

químico

Degussa, trabajando con responsabilidad Degussa Sant Celoni S.A. es una empresa del sector químico que se dedica a la producción de antioxidantes y productos intermedios con aplicaciones diversas. Desde el 2001, pertenece a la división de Fine & Industrial Chemicals del Grupo Degussa, con sede en Alemania y representación en más de 100 países de todo el mundo.

La planta de producción de Degussa en Sant Celoni (Barcelona) fue fundada en 1968 como Derfesa, y en 1970 puso en marcha lo que hoy es su unidad de producción principal: Ionol CP (BHT). Poco a poco fueron ampliando su gama de productos hasta llegar a la inauguración de su unidad de producción ‘Multiproducto’, en 1984. En los años siguientes, la empresa formó parte de diversos grupos empresariales, como la multinacional Shell, el grupo químico inglés Inspec y Laporte Plc, hasta su total integra-

ción el año pasado en la multinacional Degussa, pasando a formar parte de su unidad de Fine Chemicals.

Actualmente, Degussa Sant Celoni S.A. tiene unos niveles de exportación que alcanzan el 95% de su producción, dirigiéndose más del 55% a Europa. Otros mercados importantes se encuentran principalmente en Asia (27%), Centroamérica y Sudamérica (12%).

Entre sus clientes se encuentran compañías de reconocido prestigio como Shell, BP, Exxon Mobil, Chevron Chemicals, Eastman Kodak, Indukern, Quaker Chemicals, Crompton Corp., Chance & Hunt, Basell y un largo etcétera.

Los principales productos que salen de esta planta son, entre muchos otros con diversas aplicaciones, Ionol CP (utilizado en aceite para coches, gasolina, fuel de aviación, alimentación, cosmética, aromas y fragancias), Ionol CPA (piensos y alimentos para animales), e Ionox 220 AH (látex y adhesivos).

Salud y seguridad Uno de los pilares principales de Degussa Sant Celoni S.A. es su personal, como lo demuestra su alto nivel de inversiones en Salud y Seguridad en el trabajo. Esta fue la primera empresa española en conseguir el Certificado Internacional del Sistema de Seguridad SCIS (ISRS), en el 2000. Asimismo ha obtenido las certificaciones ISO 9002 e ISO 14001. En sus instalaciones, cuenta con una planta de oxidación térmica de residuos líquidos y una unidad de tratamiento de aguas residuales. Su vocación es seguir siendo líder en el mercado, ofreciendo la máxima calidad y servicio a sus clientes y consiguiendo los más altos estándares en materia de Salud, Seguridad y Medio Ambiente. e Degussa Sant Celoni S.A. Tel: 93 867 4997 Fax: 93 867 4168 www.degussa.com Elisabeth.gelpi@degussa.com

Huurre Ibérica, productos líderes Huurre Ibérica fabrica paneles aislantes de poliuretano y lana de roca destinados a fachadas y cubiertas de naves industriales y cámaras frigoríficas.

Su crecimiento ha sido constante en los últimos años , tanto en el mercado nacional como en el extranjero. países donde tiene delegaciones para la comercialización de los paneles de poliuretano. República Dominicana, Cuba, Islas Reunión, Marruecos, Algeria, Angola, Gabón y Omán son otros países donde Huurre exporta regularmente.

Huurre Ibérica S.A. fue fundada en 1988 por el Grupo Industrial Cassà, que tiene una larga trayectoria en el sector del poliuretano.

Huurre Ibérica apuesta por un elevado nivel de automatización y control en sus instalaciones, gracias a lo cual sus productos son líderes en el sector. En el año 2000 Huurre Ibérica puso en funcionamiento en Cassà de la Selva una de las líneas más modernas de Europa, con capacidad de producción de 3,5M de m2 por año. También la calidad de los paneles se ha visto reconocida con certificados de marca N que concedió AENOR en el año 2000 para todos sus paneles de poliuretano, con los Documentos de 16 laesferaempresarial

Idoneidad Técnica del Instituto Eduardo Torroja y con los Avis Techniques favorables del Centre Scienfique et Technique du Bâtiment de Paris.

En un sector en el que los costes del transporte son limitadores del mercado y los laboratorios nacionales de control para productos de construcción, una barrera para la exportación, Huurre Ibérica ha experimentado desde el año 98 un sólido crecimiento en Francia, Portugal y Bélgica,

La sensibilización de los gobiernos apoyando iniciativas y sistemas constructivos para el ahorro de energía y la aceptación de los clientes de este producto innovador que ha revolucionado la construcción de edificios industriales, han sido decisivos para explicar el crecimiento que está experimentado este producto. El pasado año, Huurre Ibérica completó su gama con paneles aislantes térmicos con paneles de lana de roca para aplicaciones de sectorización. e Huurre Ibérica, S.A. Tel: 972 463085 Fax: 972 463208 e-mail: huurre@aplitec.com www.huurreiberica.com

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 15

químico

Serono, líder en biotecnología Serono, casi 100 años de experiencia a sus espaldas, es una compañía biotecnológica integral, con actividades de I+D, producción, marketing y ventas.

Serono nació en Roma en 1906, especializándose en sus orígenes en la extracción y purificación de sustancias naturales y hormonas a partir de tejidos y fluidos humanos.

Los años 70 representaron el comienzo de la expansión de la compañía fuera de Italia.

A principios de los 80, Serono fue uno de los primeros laboratorios del mundo en detectar el potencial de la tecnología del ADN recombinante o biotecnología aplicada a células de mamíferos para la producción de preparados farmacéuticos. La empresa eligió la biotecnología porque sustituye a los procesos de extracción de las proteínas complejas de los tejidos y fluidos humanos (sangre u orina), lo que permite obtener productos más seguros y puros. Se trata de un método de producción respetuoso con el entorno y el medio ambiente. Con el objetivo de adquirir conocimiento sobre estas técnicas, se inició un programa de colaboración con laboratorios pioneros y se construyeron plantas de producción altamente especializadas en España, Israel, Suiza y Estados Unidos.

La planta de Serono en nuestro país, en Tres Cantos (Madrid), fue inaugurada en 1989 y dedica su actividad a la producción de hormona de crecimiento en células de mamífero genéticamente modificadas, mediante técnicas de ingeniería genética. De sus 6.000 m2 de superficie, 2.600 corresponden a áreas de producción, y el resto a servicios comunes, almacenes, áreas de ingenieríamantenimiento y laboratorios de control y garantía de calidad. La fábrica emplea a unas 120 personas, más de la mitad de las cuales son titulados superiores o diplomados. El rendimiento de la planta se ha cuadriplicado en los últimos cuatro años, y un nuevo proyecto de expansión que supone la inversión de unos 6 millones de euros aumentará su capacidad de producción con el objetivo de convertirla en el principal proveedor de hormona de crecimiento del mundo.

Areas terapéuticas Actualmente Serono es el líder mundial en el tratamiento de la infertilidad, con más de un 60% de participación de mercado.

Dispone de la gonadotropina recombinante más utilizada en todo el mundo: GonalF®(FSH recombinante). Las ventas de este fármaco representan el 60% del total de las ventas de la compañía en el área de la salud reproductiva. El objetivo de Serono es pro-

veer de terapias innovadoras a lo largo de todo el ciclo reproductivo, desde la ovulación al embarazo. Esta es la única compañía que ofrece una gama completa de gonadotropinas recombinantes, así como todo el resto de productos necesarios para los tratamientos de reproducción asistida.

Dentro de la Endocrinología, dispone del único autoinyector multidosis del mercado, One.clickTM, que hace que el tratamiento con Saizen® (hormona de crecimiento humana recombinante) sea muy sencillo y cómodo para el paciente. Dentro de esta misma área, Serono comercializa otro fármaco: Geref®, factor liberador de la hormona de crecimiento GHRH, y el único disponible en el mercado americano para el tratamiento del déficit de esta hormona.

En el áea de Metabolismo, Serono tiene como misión expandir el conocimiento de cómo identificar y tratar la caquexia por

to humana recombinante), el único fármaco disponible específicamente para el tratemiento de la caquexia por SIDA en Estados Unidos.

Investigación constante Serono cuenta con una plantilla de unas 1.200 personas trabajando en los más de 60 proyectos de I+D que la compañía tiene en marcha. La inversión en este área es superior al 20% de las ventas anuales. Sus dos centros de investigación básica son el Serono Pharmaceutical Institute (Ginebra), que investiga sobre las enfermedades autoinmunes, inflamatorias y neurológicas. y el Serono Reproductive Biology Institute (Boston), especializado en el área de la endocrinología reproductiva. En el InterPharm Laboratory (Israel), Serono trabaja en la investigación de nuevas moléculas terapéuticas en el área de la inmunología, en continua colaboración con el Weizmann Institute of Science.

Otra faceta importante en los programas de I+D de Serono es el desarrollo de sistemas de administración cómodos y convenientes para los pacientes.

Para completar la investigación propia, Serono ha firmado acuerdos de colaboración con numerosas compañías especialistas tanto en el área de la biotecnología como en el desarrollo de sistemas de administración de fármacos.

Cátedra Serono

SIDA, asociada a la terapia antirretroviral. La caquexia es una patología metabólica en la que el organismo consume masa magra (tejido muscular y celular) en lugar de masa grasa para producir energía. Esto hace que el paciente se sienta progresivamente más débil, llegando incluso a no poder realizar las pequeñas tareas diarias. La caquexia por SIDA continúa siendo una de las principales causas de mortalidad en los pacientes que padecen infección por VIH, a pesar de que existan terapias antirretrovirales. Serono ha sido pionero en el uso de la bioimpedancia, una herramienta diagnóstica para la caquexia por SIDA, que permite al médico medir la masa corporal, diagnosticar y monitorizar la pérdida de magra del paciente, independientemente de la evolución del peso corporal. Asimismo, se está desarrollando un sencillo dispositivo de inyección, con el propósito de mejorar la forma de administración de Serostim® (hormona de crecimien-

En 1998, Laboratorios Serono S.A. firmó un convenio con la Universidad Complutense de Madrid (UCM) para desarrollar la primera Cátedra en “Avances en Medicina”, cuyo objetivo es la formación de postgraduados y la difusión del avance en el conocimiento científico. A través de la Cátedra Serono-UCM de “Avances en Medicina”, diversos profesores y personalidades de reconocido prestigio internacional en Biomedicina imparten seminarios y conferencias en España incluidos en los programas de doctorado de diversos departamentos de la Facultad de Medicina, a la vez que aportan su experiencia en las líneas de investigación que existen actualmente en nuestro país. e Laboratorios Serono S.A. C/ María de Molina, 40 28006 Madrid Tel: 91 745 4400 Fax: 91 745 4444 www.serono.com Domingo, 19 de Mayo 2002 17

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 16

químico

NeoResins, responsabilidad y compromiso de calidad NeoResins es una división del grupo internacional Avecia y dedica su actividad a la producción de resinas sintéticas para pinturas y tintas. Desde sus plantas se desarrollan, fabrican y distribuyen sus productos, centrándose en las necesidades de sus clientes y manteniendo altos niveles de calidad, seguridad laboral y respeto por el medio ambiente.

La planta que actualmente ocupa Avecia Spain S.L. en Parets del Vallès (Barcelona) fue inaugurada trece años atrás por la compañía británica ICI que, tras un período de fusiones y adquisiciones, pasó a ser Avecia, en 1999. Las cuatro divisiones que componen Avecia son Fine Chemicals, Specialities, Electronic Materials y NeoResins, a la cual pertenece la fábrica española.

Las oficinas centrales de NeoResins se encuentran en Holanda, desde donde se coordinan a escala internacional las operaciones de sus cinco delegaciones, situadas en Europa, América y Asia. Su producción puede de este modo adaptarse a las necesidades específicas de sus clientes en cualquier parte del mundo, ofreciendo un servicio eficiente y puntual.

Avecia Spain S.L. cuenta con unas instalaciones de 27.200 m2 en las que trabajan casi un centenar de personas y en las que anualmente se producen 23.000 Tn de resinas.

De la producción total, el 80% se dedica a la exportación, enviando género a 42 países.

El grupo se caracteriza por su constante innovación, con productos de calidad que, a la vez, cumplan con las cada vez más exigentes normas medioambientales. En Holanda se encuentra el departamento central de I+D desde el que se desarrollan planes globales, ya que todas las plantas del grupo cuentan con un equipo propio dedicado a la investigación de nuevos productos y aplicaciones. Su departamento de compras se asegura asimismo de que las materias primas utilizadas en sus procesos sean de la más alta calidad.

Pinturas Hempel: líder mundial en pinturas para el sector naval Pinturas Hempel S.A. pertenece al Grupo Hempel, con sede central en Dinamarca, que cuenta hoy día con 26 fábricas y más de 150 almacenes y puntos de venta estratégicamente situados en todo el mundo.

Los productos Hempel han estado presentes en España desde 1917, aunque no fue hasta 1964 cuando Pinturas Hempel S.A. se instaló en España e inició la fabricación de pinturas y recubrimientos destinados a los mercados naval, industrial y decorativo.

Asimismo, la empresa se dedica al desarrollo de la gama standard del Grupo Hempel con formulaciones propias y ofrece a sus clientes un extenso abanico de posibilidades, con más de 250 productos tipo.

Las instalaciones de Hempel en Polinyá (Barcelona) ocupan una superficie de 31.000 m2 y su capacidad de producción anual es de 16.000 Tn de pintura. Cuenta con delegaciones propias en Madrid, Bilbao, Sevilla,Vigo y La Habana (Cuba), además de Agencias y Depósitos en las principales provincias españolas.

Mercados internacionales Pinturas Hempel inició su actividad exportadora a mediados de los años 80, siendo sus principales mercados Cuba (con una delegación que les permite ofrecer un amplio servicio a sus clientes en la zona), el Magreb y algunos países de Sudamérica. En cuanto a la sección de pintura decorativa, su actividad exterior se centra en el Sur de Europa, el

18 laesferaempresarial

Avecia Spain S.L. tiene un serio compromiso tanto con sus clientes como con la salud y la seguridad de sus empleados y con el medioambiente. En sus instalaciones, acreditadas con los certificados ISO 9001 e ISO 14.001, cuentan con una planta de tratamiento de aguas residuales y otra de tratamiento de gases contaminantes. Un sistema de calidad total analiza el resultado de sus actividades y una estricta política de seguridad laboral ha logrado reducir las incidencias laborales al mínimo.

Uno de los más importantes objetivos de NeoResins en Europa para los próximos años es aumentar su servicio y su producción, ampliando su actividad a los 7 días de la semana ininterrumpidamente. e Avecia Spain S.L. Tel: 93 562 0047 Fax: 93 562 0966 www.avecia.com

Golfo Pérsico y China, donde actúan a través de ‘joint ventures’ con empresas locales. Su red comercial ha ido extendiéndose para proporcionar cobertura a sus clientes allí donde se dirigen sus actividades.

La planta de producción de Hempel en Polinyá cuenta con un moderno laboratorio de I+D, desde donde más de 30 profesionales se dedican a la formulación de nuevos productos destinados a satisfacer las crecientes demandas del mercado y que están en consonancia con la política de respeto y compromiso con el medio ambiente del Grupo.

Asimismo, la mitad del equipo de investigación se centra en el soporte al desarrollo de mercados locales, buscando soluciones más especializadas para cada uno de ellos.

Pinturas Hempel S.A. cuenta con las certificaciones de calidad ISO 9001 y Pecal 110, así como el certificado de gestión medioambiental ISO 14001.

Su espíritu emprendedor les lleva a plantearse una futura expansión a nuevas zonas y el establecimiento de su actividad en áreas donde tienen ya una presencia importante. e Pinturas Hempel, S.A. Tel: 93 713 0000 Fax: 93 713 0368 e-mail: general@es.hempel.com www.hempel.com

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:23

P gi a 17

químico

Intermas, una historia de emprendedores con visión internacional Intermas S.A. centra su actividad de fabricación en la extrusión y tejido de plásticos, fabricando mallas plásticas de poletileno y polipropileno. La empresa tiene en alguna de sus áreas de negocio algunos productos solo comercializados, lo cual contribuye a ampliar la oferta y la convierte en una empresa global, líder en su sector, con vocación de crecimiento y con el objetivo de convertir su marca Intermas en un punto de referencia en el mercado.

En 1956, Josep Mas inicia en Cardedeu (Barcelona) la fabricación de plásticos por inyección y soplado, creando Inyecciones Termoplásticas Mas. Cuatro años más tarde, su espíritu emprendedor le lleva a la firma de una licencia de explotación de la patente y marca británica Netlon, para la fabricación de mallas plásticas extruídas. Al mismo tiempo, crea Intermas, con otros cinco socios. El crecimiento de la empresa desde entonces es imparable, y a finales de los años 60 comienza a desarrollar productos propios, incluyendo la maquinaria necesaria para la fabricación de los mismos.

En 1985, finaliza la patente Netlon y al año siguiente Intermas es adquirida por la compañía británica Linpac Plastic Groups, a la que pertenece durante 10 años hasta que se produce una operación de Management Buy Out por la cual cuatro de los directivos de Intermas compran la empresa a Linpac. Los nuevos socios propietarios pasan a ser entonces Jacinto Fort, Lluís Besas, Antonio Clavell y Miquel Banús.

En la actualidad, Intermas cuenta con unas impresionantes instalaciones de 46.000 m2 en Llinars del Vallès (Barcelona). Desde aquí, la compañía desarrolla su actividad en diversos ámbitos: Envase y Embalaje, Gardening (jardinería), Construcción, Ingeniería Civil, Industria, Agricultura, y Acuacultura.

En la historia de la compañía se pueden observar los ejes de actuación que han situado a Intermas como empresa líder en su sector, empezando por el espíritu emprendedor y creativo de las personas que hoy en día forman parte de la organización y de su equipo directivo.

Desde sus inicios, se ha fomentado el trabajo el equipo y la comunicación, y se han escuchado las iniciativas de los empleados, a los que se les da continua formación para la consecución de objetivos. La apertura al exterior también ha caracterizado a Intermas desde que hace 42 años iniciara su actividad como licenciataria

de Netlon. Sus directivos asistían periódicamente a convenciones internacionales en las que intercambiaban información técnica y nuevas ideas con otros licenciatarios de la firma británica. En estos encuentros, Intermas dejó también patente otro de los ejes estratégicos básicos de crecimiento de la compañía: su capacidad para investigar y desarrollar nuevas aplicaciones de producto, que después pudieron ser aplicadas en otros países.

Un futuro marcado por los retos En los próximos años, Intermas tiene un ambicioso plan de desarrollo y crecimiento que pasa, entre otras cosas por su internacionalización de forma duradera en el tiempo y la consecución de notoriedad de la marca Intermas.

El 60% de la cifra de negocio actual de la compañía proviene de mercados exteriores.

Está presente, en términos comerciales, en 46 países, y posee además dos plantas productivas en México y en Francia desde las que puede acceder a otros países. Sus canales de distribución varían en función de las necesidades y el tipo de estructura comercial propia de los países donde la compañía ha ido penetrando. La estrategia prevista a medio plazo implica una mayor presencia en las diferentes áreas internacionales donde tiene volumen de negocio,

a través de la creación de filiales o la compra de actores locales. La estrategia de crecimiento internacional tiene como consecuencia la necesidad de ampliar su capacidad de producción, para lo cual han previsto una inversión global de 3,4 millones de Euros, en construcción de nuevas instalaciones, ampliación de las existentes y adquisición y renovación del parque de maquinaria actual.

En cuanto a implantación de la marca Intermas, es en el área de negocio de Gardening y de su canal de distribución (grandes áreas de bricolage, de jardinería, y centros importantes de ferretería) donde la empresa ha planeado desarrollar acciones de marketing y comerciales que permitan ir construyendo la identificación productomarca. De este modo, esperan convertirse en un punto de referencia para el consumidor y así extender los beneficios de conocimiento a otras categorías de productos.

Su apuesta por una estrategia de acuerdo a las posibilidades financieras reales de la empresa favorece un futuro crecimiento sostenido y con rentabilidad para Intermas. e Intermas S.A. Tel: 93 842 5700 Fax: 93 842 5701 e-mail: info@intermas.com www.intermas.com

Domingo, 19 de Mayo 2002 19

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:24

P gi a 18

madera y mueble

Expansión internacional del mueble español por Enrique Pérez Tortosa, Presidente de ANIEME Exportar es una ardua y compleja tarea. Junto a un producto de calidad, la salida más allá de nuestras fronteras requiere de la planificación y ejecución de acertadas estrategias de comercialización, que doten de mayores argumentos a cada producto a la hora de competir con el de otros países.

En el caso específico del sector del mueble español, los empresarios han sabido adaptarse a los cambios que se han ido sucediendo en el contexto económico internacional, ganando competitividad y cuota de mercado en los destinos tradicionales, y logrando su introducción en nuevos países.

20 laesferaempresarial

Los resultados del ejercicio 2001 corroboran el progresivo crecimiento de las ventas de este sector en el exterior. La exportación de mueble español ha alcanzado en el citado periodo los 1.640 millones de euros, cifra que representa un crecimiento respecto al ejercicio 2000 del 3’9% y que sitúa la tasa de cobertura en un 143’4%.

En cuanto a los destinos se refiere, Francia, Portugal y Alemania se consolidan como principales destinos del mueble español en el ejercicio 2001, año en el que destaca el crecimiento de la cifra de exportación registrado en uno de nuestros principales competidores como es Italia, -donde se ha producido un incremento de las ventas

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:24

P gi a 19

madera y mueble

superior al 21%-, junto al aumento alcanzado en otros destinos como República Dominicana (79’3%) o Méjico (35’1%).

Estos datos reflejan cómo, en un año de recesión y de incertidumbre económica en los mercados internacionales, las empresas españolas del sector del mueble han vuelto a demostrar su creciente competitividad, su dinamismo y su firme apuesta por la calidad y el diseño de su oferta, aspectos que, junto a la intensa actividad promocional llevada a cabo desde ANIEME, -con el apoyo y la colaboración de ICEX-, han afianzado el reconocimiento internacional del mueble español.

Ahora el objetivo es continuar mejorando estos resultados y para ello es preciso intensificar esfuerzos y unir sinergias, entre empresarios, instituciones públicas y asociaciones sectoriales-, en el desarrollo de nuevas líneas de actuación que permitan consolidar la presencia del mueble español en los mercados exteriores.

Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España Tel: 96 315 3115 Fax: 96 392 48 61 e-mail: info@anieme.com www.anieme.com

laminados-parquet

Puriplast Ibérica, gama de primera en laminados Puriplast Ibérica pertenece al grupo italiano Puricelli y dedica su actividad a la fabricación de laminado de alta presión, bilaminado, laminado para postformar, parquet laminado y cantos melamínicos.

En 1968, Puriplast Ibérica S.A. se unió al grupo italiano Puricelli, creado por Luigi Puricelli en 1948. En un principio, su producción se centró en el laminado decorativo, ampliándose posteriormente de forma paulatina al canto laminado, al purifoil (con la adquisición de una máquina de postformar en continuo, la primera en nuestro país) y, por último, al parquet laminado.

Actualmente, el grupo cuenta con plantas productivas en España, Italia, Grecia y Túnez.

Las instalaciones de Puriplast Ibérica en Valencia ocupan una superficie de 32.000 m2 construidos y están equipadas con las últimas tecnologías. Recientemente ha sido instalada una nueva línea de parquet laminado para complementar a la ya existente.

Tanto su actividad productiva como su actividad comercial se realizan de forma independiente al resto de plantas del grupo, aun-

Los clientes de Puriplast son, principalmente, fabricantes que utilizan sus productos con finalidades prácticas y decorativas en cocinas (laminado decorativo), paredes, mamparas y carrocerías industriales (bilaminado), revestimiento de superficies curvadas (purifoil), canteado de planos y otros elementos decorativos (puriband) y pavimento interior (parquet laminado). que el departamento de I+D está centralizado en Italia.

Puriplast Ibérica exporta el 65% de su producción, especialmente de laminados y de parquet. Su presencia es importante en los países árabes, en los que cuenta con distribuidores de sus productos, y del entorno del Golfo Pérsico, Norte de África y Oriente Medio, Grecia, Chipre, Centro Europa, Estados Unidos y varios países de Sudamérica.

Puriplast Ibérica trabaja para seguir ampliando su gama de productos, crecer y expandirse a más países, firme en su compromiso de mejorar continuamente, tanto en su servicio como en su calidad, que están avalados por la certificación ISO 9001. e Puriplast Iberica, S.A. Tel: 96 252 0125/252 0779 Fax: 96 252 0325 e-mail: puriplast@puriplast.com www.puriplast.com Domingo, 19 de Mayo 2002 21

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:24

P gi a 20

textil

Hacia un mercado mundial por Víctor Fabregat, Director del CITYC

El mercado internacional textil se ha visto afectado en 2001 por una coyuntura adversa, debido a la difícil situación económica de los principales mercados mundiales : Unión Europea, Estados Unidos y Japón. Circunstancia que se ha acentuado después de los sucesos de septiembre.

En este contexto poco favorable, el Sector Textil / Confección español ha experimentado nuevos avances en su posición competitiva internacional. Así las exportaciones han llegado a los 6.000 Millones de euros, lo que representa un aumento de 9 % sobre el año anterior y el doble de las cifras de 1995.

Sin embargo, los datos de exportación no son en sí nada más que el reflejo de la mejora experimentada por las empresas en campos tan diversos como el tecnológico, el del diseño, la calidad y el servicio, lo que ha permitido no sólo avances individuales, sino también una mejora evidente de nuestra “imagen país”, que anteriormente era prácticamente desconocido a nivel internacional, a pesar de que siempre hemos tenido empresas muy activas en los mercados exteriores.

Dentro del comercio exterior cabe destacar la posición relevante de Italia y China como principales proveedores del mercado español. En especial es resaltable el crecimiento de las importaciones chinas que en 2001 han superado a las francesas, situándose en el segundo lugar en importancia.

Por su parte nuestras exportaciones se dirigen mayoritariamente a la UE (65 % del total), aunque las destinadas al resto del Mundo muestran un crecimiento más rápido, reflejo de la acción exterior de nuestras empresas.

Nuevos retos

“

nuestro país era prácticamente desconocido a nivel internacional, a pesar de que siempre hemos tenido empresas muy activas en los mercados exteriores

”

22 laesferaempresarial

Sin embargo, estos avances del Sector no han de hacernos perder de vista los nuevos retos que comporta un mercado global como es el textil y más si tenemos en cuenta que en 2005 se liberalizará totalmente el comercio internacional de textiles, con la desaparición de todas las limitaciones cuantitativas todavía existentes. Este proceso dará lugar a un importante aumento de los intercambios comerciales.

Este hecho es considerado como una gran oportunidad para el Sector Textil / Confección de la UE de conquistar nuevos mercados dada su capacidad competitiva, aunque esta acción positiva queda frenada por la posición reticente de otros países que buscan proteger a ultranza sus mercados internos mientras proclaman las virtudes de la "libre competencia".

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:24

P gi a 21

textil También hay que destacar como factor impulsor del comercio mundial del Sector la creación de zonas regionales de librecambio. Un buen ejemplo es el caso de México dentro de la NAFTA (junto a Estados Unidos y Canadá) que está en vías de convertirse en el polo textil del continente americano. En este sentido, el textil europeo y español apuestan por la creación de un espacio económico euromediterráneo, que permita constituir una zona de libre intercambio textil entre el conjunto de Europa (UE + Países del Este) y los países mediterráneos de su entorno (Marruecos, Egipto, Túnez, etc.).

Esta zona, además de crear sinergias en aspectos productivos y comerciales, representaría un impulso al desarrollo de los países menos avanzados de la zona, lo que permitiría avanzar en el reequilibrio económico entre ambos lados del Mediterráneo.

EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES

MILLONES de Euros 1980

545

1985

1.510

1990

1.368

1995

2.820

2001

5.993

Centro de Información Textil y de la Confección Tel: 93 487 6949 Fax: 93 487 2362 e-mail: cityc@cityc.es www.cityc.es

ropa interior

Grupo Sans, diseño, confort y moda Grupo Sans fabrica ropa interior para hombre, mujer, niño/niña y bebé, que comercializa bajo las marcas Abanderado, Princesa, Ocean y UNNO. Forma parte de la multinacional americana Sara Lee, cuyas divisiones incluyen alimentación, cuidado personal, del hogar y textil, entre otras.

La empresa Grupo Sans fue fundada en 1960, dedicando su actividad a la fabricación de ropa interior. En 1963 creó la marca Abanderado (ropa interior para hombre) y en 1969, la marca Princesa (ropa interior para mujer). Veinte años más tarde, en 1989, compró la marca Ocean, haciéndose así cargo de su producción y comercialización. En 1991, la empresa fue adquirida por la multinacional Sara Lee, cuya misión es ser líder de productos de gran consumo con marca en los distintos mercados de todo el mundo.

Michel Goffard, tiene una importante presencia en mercados europeos, a donde dirige el 70% de sus exportaciones. El 20% se destina a Oriente Medio, y el 10% al resto del mundo.

Entre sus próximos objetivos se encuentra el reforzar sus exportaciones a través de filiales en Europa, donde cuentan actualmente con dos, una en Portugal y otra en Grecia, y tienen prevista la apertura de una más en Bélgica el próximo año.

Grupo Sans tiene sus oficinas y la planta de producción de la marca UNNO en Mataró (Barcelona), y cuenta asimismo con un centro de distribución en Zaragoza y otras fábricas en Cataluña, así como en Tánger y en Túnez.

Comercializa sus productos a través de filiales, importadores o distribuidores exclusivos en cada país.

UNNO, del hilo a la prenda

La empresa inició su actividad exportadora a mediados de los años 70 y actualmente, bajo la dirección de su director de exportación

Su departamento de I+D se compone de las secciones de Ingeniería, Diseño, Patronaje y Control de calidad. Constantemente se busca como mejorar y conseguir productos que se adapten a las necesidades y tendencias del mercado. Como la nueva marca UNNO, que Grupo Sans lanzó al mercado en 1999. Esta marca es el resultado de la utilización de una innovadora tecnología que permite tejer la prenda final directamente a partir del hilo,

obteniendo así una prenda sin costuras ni goma y un tejido más suave debido a que se pueden trabajar con unas cualidades determinadas de filamentos. La empresa sabe que la tendencia a usar prendas con el elemento de confort y adaptabilidad al cuerpo está cada vez más extendida y lo tienen en cuenta al diseñar y comercializar todos sus productos.

Gracias a su gran capacidad productiva, pueden siempre ofrecer la mejor relación calidad-precio en productos con marca. e Grupo Sans, S.A. Tel: 93 758 2500 Fax: 93 758 2532 e-mail: gruposans@eu.saralee.com www.gruposans.com Domingo, 19 de Mayo 2002 23

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:24

P gi a 22

sistemas de cierre/tejidos de poliester

VELCRO®: Un sistema de cierre internacional producido en España El Grupo Velcro ha evolucionado durante más de 50 años hasta convertirse en líder a nivel mundial en la fabricación de cintas de cierre por contacto. Su central europea, en España, realiza el 95% de la producción en el continente.

En estos momentos, existen más de 12.000 referencias distintas de VELCRO®. Su versatilidad ha favorecido su presencia en distintos mercados, como la automoción, la industria y el consumo privado. Se utiliza en automóviles –para juntar elementos y piezas, tanto en el interior como en el exterior del vehículo–, en moda, deporte, marroquinería, trabajos artesanales y menaje del hogar, entre muchos otros.

Innovación

El descubrimiento del VELCRO® se remonta a 1941, cuando el ingeniero suizo George de Mestral observó la dificultad en desenganchar de sus pantalones y del pelo de su perro las flores de cardo alpino. Tras analizarlas a través del microscopio y descubrir el motivo por el que estas plantas resultaban tan adherentes, decidió aplicar el mismo principio hasta conseguir un revolucionario sistema de cierre sencillo y resistente, que hoy día es conocido y utilizado mundialmente. La marca VELCRO®, creada a partir de las sílabas iniciales de las palabras francesas Velours (bucle) y Crochet (gancho), ha

dado nombre posteriormente a una amplia gama de productos desarrollados a partir del mismo principio de cierre por gancho y argolla.

Las empresas Velcro, cuentan con oficinas en todo el mundo. Velcro Europe, S.A, la central europea, está situada en Argentona (Barcelona), y cuenta con unas instalaciones de 23.000 m2 construidos. El 80% de su producción se exporta a clientes, distribuidores y todas las filiales del grupo en Europa. Velcro Europe, S.A., cuenta con las certificaciones de calidad ISO 9001, ISO 14000 y ÖKO TEX 100.

Velcro Europe, S.A., cuenta con un departamento propio de I+D que trabaja para ofrecer soluciones a necesidades específicas y está desarrollando nuevas aplicaciones para productos de última tecnología, como la fijación de los nuevos cables de fibra óptica.

La apuesta por la especialización y la innovación ha permitido al Grupo Velcro ser pioneros con muchos de sus productos, y su objetivo es seguir trabajando en la misma línea. e Velcro Europe, S.A. Tel: 93 758 3298 Fax: 93 758 3286 E-mail: infovelcro@velcro.es www.velcro.com

Sedó: 112 años tejiendo materiales resistentes Industrial Sedó S.A. es líder en España en el sector de tejidos en polyester recubiertos de PVC y una de las empresas a la cabeza del mismo en Europa. Sus productos, altamente resistentes, tienen múltiples aplicaciones en el mercado civil y el militar. nuevas instalaciones, donde Esta empresa familiar, creada en 1889 por contarán con 85.000 m2 y Pablo Sedó en la Riera de Gaià (Tarragona), nuevas máquinas de tecnoinició su actividad como tejeduría, tejiendo logía punta. fibras naturales (cáñamo o lino) cultivadas en los alrededores. Años después, empezó a traSedó produce y vende materia prima que bajar lonas de algodón y polyeses después utilizada en aplicater a los que se añadían unos ciones y sectores muy diveraceites para convertirlos en sos, adaptándose para ello a Casa fundada en 1889 impermeables, proceso que fue las necesidades de cada clienposteriormente perfeccionado te. Su producción se dirige, básicamente, con el uso de parafinas. Con los avances teca dos tipos de mercados: el civil (telas nológicos del siglo XX, las fibras naturales fuepara pancartas publicitarias en edificios, ron siendo paulatinamente sustituidas por el carpas y transporte, entre otros) y el milipolyester. tar. Desde su departamento de I+D se En la actualidad, sus instalaciones de acabado de PVC son unas de las más modernas de Europa. Cuentan, en 30.000 m2, con varias líneas de recubrimiento de PVC para tejidos de hasta 320 cms de ancho útil de producto acabado. El crecimiento y desarrollo de la empresa en los últimos años ha propiciado su próximo traslado a unas 24 laesferaempresarial

estudian las necesidades de sus clientes para ofrecerles las soluciones más adecuadas.

La empresa exporta el 30% de su producción a Europa, a países árabes, a los Estados Unidos y a Argentina, trabajando por medio de acuerdos con grandes distribuidores en las zonas más alejadas.

Hacia la mejora continua Desde principios de los 90, Sedó ha incorporado modernos sistemas de gestión de la calidad, obteniendo las certificaciones ISO 9000 y Pecal 120, que les permiten estar presentes en los sectores más exigentes. En los últimos 4 años, su facturación ha aumentado un 40% y siguen actualmente en la misma línea ascendente.

La cuarta generación de la familia Sedó sigue trabajando para suministrar siempre los materiales más fiables, junto a un servicio al cliente flexible y efectivo. e Industrial Sedó, S.A. Tel: 977 655 007 Fax: 977 655 008 www.industrialsedo.com

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:24

P gi a 23

electricidad

Circutor, calidad y protección eléctrica Circutor S.A. se dedica al diseño, fabricación y comercialización de equipos de protección eléctrica industrial, así como a la medida y control de la energía y a la compensación de la energía reactiva.

Sus productos están presentes en 93 países alrededor del mundo.

Circutor S.A. es una empresa de carácter familiar, fundada en 1973. Su actividad principal era entonces la protección diferencial, que fue después derivando hacia una dedicación más especializada. Hoy, sus productos aportan soluciones destinadas a la obtención de una energía eléctrica de la máxima calidad, lo cual también contribuye al ahorro de la misma.

ensayos de compatibilidad electromagnética y de una serie completa de instrumentos de calibración que permite garantizar la calidad de sus productos y su adecuación a la normativa vigente, como lo prueba la obtención de la certificación ISO 9001. En estos momentos, prepara la inauguración de una nueva planta de producción de 12.000 m2 en Viladecavalls (Barcelona), donde se pretende centralizar el departamento de I+D y el área de administración y oficinas.

Desde sus seis centros especializados en Barcelona, ocupando un total de 18.000m2, se diseñan y fabrican más de 3000 productos que aportan soluciones que van desde la generación, transporte y distribución de la energía eléctrica, hasta su consumo final. En su departamento de I+D, más de 50 ingenieros diseñan nuevos productos en función de las necesidades del mercado. Cuenta también con un departamento propio para la realización de

La actividad exterior de la compañía se inició a mediados de la década de los 80, y actualmente la exportación supera el 50% de su producción total. Sus delegaciones se encuentran en Singapur, Francia y Argentina, y es socia de otras dos empresas, en Noruega y Estados Unidos. Su objetivo es ampliar su cuota de exportación, desarrollando sus mercados y afianzandose en países donde actualmente ya tienen una presencia importante, como Alemania, Japón, Estados Unidos, y otros muchos del Sudeste Asiático.

Los principales clientes de Circutor son grandes consumidores de energía, como las propias compañías eléctricas, industrias automovilísticas, siderúrgicas, hoteles y aeropuertos, entre otros.

La gran fuerza de esta compañía es su personal, altamente cualificado y su constante innovación, que se consigue gracias al trabajo en estrecha colaboración con sus clientes para conocer sus necesidades y a una clara vocación de servicio. e Circutor, S.A. Tel: 93 745 2900 Fax: 93 745 2914 www.circutor.es central@circutor.es

Tekox, competitividad e innovación Tekox diseña, fabrica y comercializa material de conexión eléctrica para baja tensión. Es líder en su sector en nuestro país, y cuenta con una firme posición en el mercado internacional.

Técnica de Conexiones S.A. fue fundada en 1976, dedicándose desde sus inicios a la fabricación de material de conexión de baja tensión y manteniéndose en una evolución continua tanto en la actividad industrial como en en la comercial. Actualmente, sus instalaciones en Llanera (Asturias) ocupan 5.500 m2, y su plantilla es de 32 personas. Todos sus procesos de fabricación están altamente automatizados y sometidos a estrictos controles de calidad.

ampliando continuamente y acaba de lanzar al mercado una regleta de conexión rápida con grandes ventajas para sus usuarios al no ser necesario el uso de tornillos.

Visión internacional

La actividad exportadora de Tekox se inició hace nueve años, suponiendo en estos momentos el 30% de su cifra de negocio, porcentaje La empresa comercializa una Regleta que la empresa preve aumentar amplia gama de material de coneconsiderablemente en los próxixión, que comprende regletas y mos años. Está presente en 35 paíbornes para todo tipo de instalases, siendo la Unión Europea el ciones domésticas e industriales, mercado más importante, concreregletas y bornes especiales tamente países como Inglaterra y (conexión con o sin tornillo) para Regleta de conexión rápida Francia. A continuación, le siguen fabricantes de equipos y aparatos América Latina, Magreb, Oriente Medio y de iluminación, regletas series HPS y BNC Extremo Oriente, por este orden. para montajes industriales de hasta 120 mm2, y conectores de seguridad BCS-3 para Además de contar con la ISO 9002, sus proinstalaciones eléctricas y equipos de alumductos disponen de certificaciones conforme brado. Su catálogo de productos se va a normas internacionales CEI-EN expedidos

por organismos acreditados y se pueden vender prácticamente en todo el mundo.

Tekox es una empresa moderna con vocación de servicio al cliente y a las necesidades del mercado guiada por la calidad, como demuestra su presencia en todos los foros de normalización internacionales. La constante investigación para identificar futuras demandas y ofrecer productos innovadores junto con la capacidad técnica, confirman su competitividad en el exigente entorno internacional. e Técnica de Conexiones, S.A. Tel: 985 260 475/985 261 812 Fax: 985 263 620 e-mail: info@tekox.es www.tekox.es Domingo, 19 de Mayo 2002 25

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:25

P gi a 24

Aeronáutica

EADS CASA, líder en el sector aeroespacial EADS CASA es el principal fabricante del sector aeroespacial español.

Sus áreas de actividad son Aviones de Transporte Militar, Aeronáutica y Espacio, en las que desarrolla diseño, producción, modernización, comercialización y mantenimiento. Junto a Aerospatiale Matra (Francia) y DaimlerChrysler (Alemania) forman European Aeronautic Defence and Space Company (EADS). con los CASA C-212, CASA CN-235 y CASA C-295. Además forma parte del programa del futuro avión de transporte pesado A400M diseñado de acuerdo con los requisitos conjuntos de los ocho países que participan en el proyecto. Estos aviones convierten a EADS en especialista de sistemas de transporte integrado adaptables a las necesidades de cualquier Fuerza Aérea.

EADS CASA posee una extraordinaria experiencia en la utilización de materiales compuestos para la fabricación de aeroestructuras, así como en procesos de automatización avanzados. Su capacidad tecnológica permite llevar a cabo el diseño, industrialización, fabricación y certificación de sistemas aeronáuticos complejos.

El avión CASA C-295 y en segundo plano el CN-235, forman parte de la familia de aviones de transporte ligero.

Desde su fundación en 1923, Construcciones Aeronaúticas S.A. ha fabricado más de 3.500 aviones y ha desarrollado una capacidad tecnológica y productiva que le permite competir en el mercado internacional, diseñando, fabricando y vendiendo aviones a más de 50 países. Como resultado de la fusión el 10 de junio del 2000 se integra en EADS. La gestión comercial de EADS CASA está orientada a la exportación, alcanzando elevados porcentajes anuales respecto a su cifra de negocio. En el 2001 su volumen de ventas fue de 837 millones de euros, de los cuales el 55,6% provenían de la actividad exterior. El año pasado la empresa invirtió 152 millones de euros en I+D.

Su plantilla, formada por más de 5.000 trabajadores con alta cualificación técnica y gran experiencia en el sector aeronaútico, recibe formación continua para incorporar los más modernos avances tecnológicos y nuevos procesos de producción. Sus unidades de producción están ubicadas en Getafe y Barajas (Madrid), Cádiz, Tablada y San Pablo (Sevilla) establecidas como centros de excelencia tecnológica en sus especialidades.

Líneas de actividad EADS es líder mundial en el mercado de aviones de transporte militar ligero y medio

26 laesferaempresarial

EADS CASA Espacio es un Centro Europeo de Excelencia de materiales compuestos que desarrolla y produce elementos espaciales y subsistemas estructurales de control térmico y de distribución de potencia para lanzadores, satélites y la Estación Espacial Internacional. Es socio de Arianespace, Hispasat e Hisdesat, y participa en la mayoría de los programas de la Agencia Espacial Europea.

EADS posee así mismo el 80% de la compañía Airbus, que en España diseña, desarrolla y fabrica los estabilizadores horizontales, partes de fuselaje, puertas del tren de aterrizaje y puertas de pasajeros de todos los aviones Airbus.

Instalaciones para la fabricación de aeroestructuras en San Pablo, Sevilla.

Vista del satélite de telecomunicaciones Artemis.

En cuanto a Aeronáutica la compañía centra su actividad en la fabricación y comercialización de aviones de combate (Eurofighter), entrenadores y helicópteros (Eurocopter), en el servicio logístico integrado a los clientes, así como en el mantenimiento y modernización de aviones y helicópteros. También realiza el mantenimiento de aviones comerciales.

El prestigio y la experiencia de EADS CASA ha situado a esta compañía por delante de muchos de sus grandes competidores internacionales, marcando para la compañía una clara vocación exportadora que nunca ha abandonado. Esta apertura exterior, nacida en los años 60 y 70, condujo a EADS CASA a formar parte de la primera empresa aeroespacial europea. e EADS CASA Tel: 91 585 7000 Fax: 91 585 7666 www.eads.net

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:25

P gi a 25

conexiones flexibles

Industrias Mateu, calidad garantizada

Industrias Mateu centra su actividad en la fabricación de conexiones flexibles para conducciones de agua, gas y gasoil, manteniendo un riguroso control de calidad en todos sus procesos. Los últimos años han estado marcados por un importante crecimiento y por su expansión internacional, lo que le ha llevado al reciente traslado a unas nuevas instalaciones específicamente diseñadas para su actividad.

Industrias Mateu S.A. fue fundada en 1985, derivada de Filtrigel, una empresa creada en Barcelona en 1968 y cuya actividad era la producción de filtros para la industria de la refrigeración. En 1972, Filtrigel comenzó a fabricar flexibles de Vista general de las nuevas instalaciones de Industrias Mateu en Montcada i Reixac cobre, aumentando progresivamente su producción y sustituyendo paulatinamente los flexibles por Sistema de Aseguramiento tubos de goma recubiertos de una trenza de calidad de acero inoxidable. A partir de la creación La calidad garantizada de todos sus producde Industrias Mateu y del inicio de su activitos ha sido una apuesta desde el principio, dad de fabricación de conexiones flexibles, así que existe un riguroso control en todos se produce una reestructuración de todo el los procesos de fabricación y de gestión. sistema de fabricación y, en 1992, se inicia su Industrias Mateu ofrece, además, garantías actividad exportadora a la vez que se conde 5 a 10 años, lo que supone una gran vensolida su introducción en el mercado español. Hoy en día, exportan de forma contitaja competitiva frente a sus competidores. nuada a más de 55 países, suponiendo su Todo el personal está implicado en la mejoactividad exterior el 80% de su producción. ra constante y en el logro de los objetivos En estos momentos, se encuentran en proespecíficos que se marcan periódicamente. ceso de traslado a Su departamento de unas nuevas instalacioCalidad tiene la resnes en Montcada i ponsabilidad de conReixac (Barcelona), trolar que se cumplan ocupando más de todos los requisitos 8.000 m2 de superfipara que el producto cie, entre planta de final se ajuste a las exiproducción y oficinas. gencias de calidad de la empresa. Por lo A principios del año tanto, se realiza una pasado, Industrias inspección exhaustiva Mateu inauguró una al recibir suministros, planta de fabricación Muestra de algunas de las se controla periódicaen Bulgaria desde la conexiones flexibles fabricadas mente la producción y que distribuyen a los por Industrias Mateu se inspecciona el propaíses de la zona. ducto acabado con ensayos finales. También Cuenta asimismo con una importante red los elementos de medición utilizados para de representantes en España y Francia, país sus controles son calibrados regularmente. donde tiene además instalado un equipo de La empresa posee el certificado de calidad gestión. En el resto de países trabajan con ISO 9002, así como las homologaciones importadores que distribuyen sus productos europeas más exigentes. Entre sus clientes en exclusiva. Su presencia es habitual en internacionales se encuentran algunos de los algunas de las ferias más importantes del fabricantes más importantes, como Roca, sector, como la ISH (Frankfurt), Mostra Grohe, American Standard, Buades, Cobra, Convenio (Milan) y Construmat (Barcelona).

Mamoli, Paini, F.V., Deca, Caroma y Vidima.

Desarrollo y mejora Sus productos se utilizan, entre otras aplicaciones, en instalaciones sanitarias, lavabos, grifos, bidets, inodoros, máquinas de café, calentadores, acumuladores, aire acondicionado, termos, placas solares, lavadoras, grupos de presión, baterías de contadores, bombas de agua, climatización, instalaciones para Gas ciudad y Gas natural.

La naturaleza de los productos que circulan por estas conexiones y las cada vez más exigentes normativas en todos los países, hacen necesaria la búsqueda de nuevos materiales capaces de cumplir con todas las reglamentaciones. Industrias Mateu trabaja junto a sus proveedores para lograr este objetivo y mejorar el producto interno, para desarrollarlo posteriormente en todo el mundo.

Otro de los objetivos de la empresa, y en el que ésta va a realizar importantes inversiones, es conseguir unos niveles tecnológicos que les permitan ser altamente competitivos, siempre asegurándose la calidad del producto final y la satisfacción de sus clientes. e

Industrias Mateu, S.A. Tels: (34) 93 564 3714 (34) 93 564 7111 Fax: (34) 93 564 7300 e-mail: imateu@imateu.com www.imateu.com Domingo, 19 de Mayo 2002 27

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:25

P gi a 26

fabricante de neumáticos

Pirelli , en nuestro país El 8 de marzo de 1924 en una notaría de Barcelona se constituyó la sociedad industrial Nacional Pirelli S.A. Fábrica Española de Neumáticos.

Esta nueva sociedad se gestó, pocos años antes, gracias a la indiscutible visión de futuro del fundador de Pirelli (Milán 1872) Gianbatista Pirelli, un hombre que en Italia disponía de una sólida compañía dedicada a la fabricación de neumáticos y cables eléctricos; dos nuevos sectores industriales en alza, debido a la proliferación de fabricantes de automóviles, camiones, motocicletas y bicicletas; y a la masiva electrificación del continente europeo.

Una pequeña fábrica de neumáticos en Manresa En 1917 y en la pequeña localidad de Manresa, existía una modesta fábrica de neumáticos denominada: Neumáticos Nacional, una factoría que ocupaba –solo a título anecdótico- los locales de un antiguo taller dedicado a la fabricación de gorras y sombreros, conocida por “ la casa dels barrets “ ( la casa de los sombreros) Quizá hoy pueda sorprender que una pequeña localidad como era Manresa a principios del siglo XX hubiera una fábrica de neumáticos, pero esta también respondía a una clara visión de futuro: Manresa era el centro del tejido industrial catalán que

Este ha sido el primer neumático e-factory producido para equipar los Mini Cooper de BMW

P Zero Nero, la última generación de los productos de la gama Pirelli para vehículos de altas prestaciones

28 laesferaempresarial

basaba su industrialización en el aprovechamiento del caudal del agua de los ríos, para convertirla en vapor y así disponer de energía suficiente para mover una tipología de máquinas que necesitaban del vapor como combustible. Manresa, ubicada entre dos ríos, el Cardoner y el Llobregat, ambos con unos caudales más que suficientes, ofrecía agua suficiente para crear vapor, y más tarde energía eléctrica.

Gianbatista Pirelli, pensando en la expansión de su industria dedicada a los neumáticos y con un amplio conocimiento de España, gracias al éxito de su fábrica de cables localizada en Vilanova i La Geltrú, inició en 1923 las conversaciones con los gestores de Neumáticos Nacional.

De estas gestiones, un año más tarde, concretamente el 8 de marzo de 1924 según figura en las escrituras notariales, se creó una nueva sociedad: Nacional PIRELLI, S.A. Fábrica Española de Neumáticos, la primera de las muchas factorías que Pirelli, posteriormente, implantaría en todo el mundo.

Pirelli en España: desde sus inicios ha sido un verdadero reto de futuro En unos momento de absoluta inestabilidad política en nuestro país –años 20 y 30- y, por lo tanto, de gran conflictividad económica, social y laboral, la presencia de Pirelli en España representó un evidente riesgo que solo sus resultados posteriores confirmaron que fue una acertada elección.

Nacional Pirelli, se convir tió en Pirelli Neumáticos, tomando íntegramente la gestión de la sociedad española, el Grupo Pirelli; convirtiéndose la factoría de Manresa –aún hoy lo es- en un centro de producción clave en el desarrollo de las nuevas generaciones de neumáticos destinados a un sector: el de la automoción, en el cual la inves-

Las e-factory son ya una realidad en el entorno de los neumáticos Pirelli

tigación, la tecnología, los procesos de producción y la calidad son las únicas bases de trabajo para conseguir unos productos de altas prestaciones.

Pirelli: líder tecnológico Pirelli es hoy un líder tecnológico en el sector neumáticos. Frente a las ventajas que las nuevas tecnologías informáticas han aportado al contexto mundial, Pirelli ha sido el primer fabricante de neumáticos en desarrollar un nuevo método de producción M.I.R.S (Modular Integrated Robotorized System) basado en pequeñas plantas robotizadas que, con una gestión integral, consiguen una mayor flexibilidad de producción, unos elevados valores cualitativos y una uniformidad constante, lo que permite aportar al mercado un producto homogéneo, prestacional y a un precio competitivo.

Estos nuevos procesos industriales denominados e-factory, que no sustituyen a los procesos tradicionales, constituyen hoy el futuro en la fabricación de neumáticos de altas prestaciones, permitiendo que desde el inicio del diseño del automóvil, se diseñe a su vez el neumático, dando así un servicio tecnológico de alto nivel. e

La investigación y desarrollo tecnológico de Pirelli han sido siempre su plataforma de trabajo

Pirelli Neumáticos S.A. Tel: 93 366 3500 Fax: 93 366 3504 www.pirelli.es

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:25

P gi a 27

automoción/industria papelera

Brose: innovación, calidad y eficiencia Brose S.A. pertenece al grupo empresarial alemán Brose, cuyas actividades se centran en el desarrollo y producción de sistemas inteligentes para puertas y asientos de vehículos. En los últimos dos años, Brose S.A. ha invertido más de siete millones de Euros en instalaciones y superficies de producción y administración en España.

Brose S.A. inició sus actividades en Rubí (Barcelona) en 1988, tras la compra por parte del Grupo de su licenciataria española Tecnomatic. En 1993, el continuo crecimiento de la empresa en nuestro país llevó a su traslado a las actuales instalaciones en Santa Margarida i els Monjos, también en Barcelona.

En esta misma planta se inauguraron a inicios del presente año unas importantes obras de ampliación, un paso cuyo factor decisivo fue la consecución de un pedido de sistemas de puertas para Seat. Hasta finales del 2002, el Grupo Brose habrá invertido más de 30 millones de Euros en su planta española, desde su instalación en nuestro país.

producción y desarrollo y varios licenciatarios en todo el mundo. La empresa, de carácter familiar, fue fundada por Max Brose en 1919.

Hoy, son sus descendientes los que dirigen la compañía y poseen las acciones de la misma.

Clientes internacionales El Grupo Brose está organizado en las siguientes tres divisiones: alzacristales, sistemas de puertas y sistemas de regulación de asientos. Su actividad en todas ellas se centra tanto en el desarrollo de productos como en su fabricación. La planta española

Las áreas de producción, administración y servicios sociales de Brose S.A. ocupan unos 23.000 m2. Cuenta en la actualidad con 250 empleados, que pasarán a 300 a finales de este año en el que se prevé alcanzar un volumen de facturación sobre los 177 millones de euros.

del grupo se dedica a las dos primeras divisiones, trabajando para clientes como Opel, Citroën, Peugeot, Volkswagen, Renault, Ford y Seat. Sus niveles de exportación se sitúan alrededor del 70% de su producción y se dirige principalmente a los mercados de Alemania, Francia e Inglaterra.

Todas las empresas del Grupo Brose se caracterizan por su espíritu de innovación y unos eficientes procesos de producción, que se traducen en óptimos niveles de calidad en todos sus productos y prestaciones. Como el resto del Grupo, la planta de Santa Margarida tiene previsto un importante plan de desarrollo que incluye un aumento de sus inversiones, así como de sus ventas y del número de empleados. En el futuro, esperan dedicarse también a la fabricación de sistemas de regulación de asientos. e Brose, S.A. Tel: 93 891 7300 Fax: 93 891 7327 e-mail: sta.margarida@brose.de www.brose.de

El Grupo Brose, cuya sede central está en Alemania, cuenta con 19 sociedades de

Stora Enso:reciclando para crear imagen Stora Enso Barcelona, S.A. pertenece al Grupo Stora Enso, hoy en día la empresa papelera más grande del mundo. En España, están a la cabeza en la fabricación de cartoncillo para todo tipo de envases utilizando fibras recicladas.

Stora Enso Barcelona, S.A. inició su actividad en España en 1964, llamándose entonces Capdevila-Tambar. En 1969 se convirtió en Tampella-Española y en 1994 pasó a ser Enso Española, tras ser adquirida por la compañía finlandesa Enso. Hace 4 años, Enso se fusionó con la empresa de origen Sueco Stora, creándose así el Grupo Stora Enso, que hoy es uno de los grandes productores mundiales en su sector. Stora es la compañía más antigua que se conoce, habiendo empezado su actividad alrededor de unos mil años atrás, como productora de cobre y pasando posteriormente a dedicarse a la industria papelera. Enso, por su parte, existe desde hace 130 años y su actividad es la producción de papeles y cartones.

En la planta de Stona Enso en Martorell (Barcelona), que ocupa una superficie de 120.000 m2, se producen cartoncillos reali-

zados a partir de papel reciclado procedente de imprentas, periódicos, guías telefónicas y recogida selectiva en diversas ciudades. Este cartoncillo se utiliza posteriormente en la industria del ‘packaging’ para la creación de envases de alimentos, perfumería y farmacia, entre otros.

A través de su departamento comercial, no sólo venden los productos fabricados en Barcelona con fibras recicladas, sino también toda la gama de productos de las otras fábricas del grupo, elaborados con fibras vírgenes. Del mismo modo, sus productos son distribuidos en otros mercados, y en estos momentos exportan el 60% de su producción a países como Francia, Portugal, Italia, Reino Unido, Irlanda, Holanda, Bélgica, Alemania y otros países de la Unión Europea.

Las instalaciones de Stora Enso Barcelona cuentan con una innovadora planta de cogeneración en la que se produce el vapor necesario para su actividad y electricidad, el 70% de la cual es vendida a la red eléctrica.

La empresa sigue una política de protección del medio ambiente y es pionera en su sector en la obtención de los certificados ISO 14001, ISO 9002 y registro EMAS. Sus rigurosos controles de calidad y la utilización de la más avanzada tecnología informática en todos sus procesos han situado al grupo en una situación privilegiada respecto a otros competidores, y a Stora Enso Barcelona entre las primeras empresas del sector en España. e Stora Enso Barcelona, S.A. Tel: 93 631 1000 Fax: 93 631 1021 www.storaenso.com Domingo, 19 de Mayo 2002 29

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:25

P gi a 28

maquinaria industrial

Comexi, uno de los primeros fabricantes mundiales en su sector

Comexi, S.A. produce bienes de equipo y máquinas destinadas a la impresión y transformación de materiales para la industria del envase y el embalaje flexible. Gran parte de su facturación proviene de la exportación de sus productos y hoy en día es líder de su sector a nivel internacional.

La actividad de Comexi comenzó en 1954, en Gerona, como taller de mantenimiento y fabricación de equipos para la industria papelera, muy importante en esta zona. Dos años más tarde diseñaron y fabricaron las primeras impresoras flexográficas y posteriormente se inició su red comercial en el mercado interior y exterior.

Entre 1976 y 1984, el Grupo siguió creciendo y sus niveles de exportación llegaron al 70% de su producción. Comexi concentró entonces su actividad en el desarrollo de nuevas impresoras flexográficas de tambor central, apostando por la flexografía como el sistema más idóneo para el sector del embalaje flexible. A partir de 1990, la empresa evolucionó hacia producciones de alto nivel tecnológico, tales como impresoras robotizadas y últimamente impresoras de cambios rápidos con camisas. Comexi tiene en la actualidad tres delegaciones propias, EE.UU., Italia y Mercosur, su red de representantes cubre más de 60 países.

Además de Comexi, se han creado otras 5

Asimismo se ha hecho especial hincapié en la formación e integración de un equipo humano que comparta objetivos comunes con sus clientes y proveedores. Su estrategia de crecimiento, fijada en el 15% anual, se ha cumplido conforme a los objetivos y Comexi ha subido su posición en el ranking mundial de su sector, pasando de un octavo lugar a estar entre los tres primeros fabricantes mundiales. empresas, Coemter-Elpa-Fungisa-Enviroxi y Serviflex, especializadas en el mismo sector, todas ellas ubicadas en la provincia de Gerona, las dos últimas dedicadas a Soluciones Periféricas del Sector y a la Asistencia al Cliente.

En los últimos años, Comexi ha realizado un importante programa de inversiones para aumentar su nivel competitivo y alcanzar un alto nivel tecnológico y de calidad de sus productos. Se han adquirido bienes de equipo de nueva generación y se ha inaugurado una nueva planta de montaje de 13.000 m2.

Comexi prepara crear el Comexi Group, con la integración de un núcleo de empresas especializadas en la producción de bienes de equipo, productos y servicios para el sector del embalaje flexible. El objetivo global es potenciar, diversificar y complementar las capacidades, conocimientos y tecnologías de cada una de ellas, aumentando a la vez su flexibilidad y capacidad competitiva individual y colectiva. e Comexi, S.A. Tel: 972 47 77 44 Fax: 972 47 73 84 e-mail: comexi@comexi.es www.comexi.es

Antonio Mengibar, equipo de futuro Antonio Mengibar S.A. se dedica a la fabricación de maquinaria para el envasado de productos líquidos en función de las necesidades de sus clientes, ofreciéndoles soluciones creativas e innovadoras.

En 1988, tras muchos años de experiencia en el sector del envasado de productos líquidos, Antonio Mengibar decidió crear su propia empresa, dispuesto a ofrecer un servicio de calidad y soluciones a los problemas del sector. Sus máquinas se adaptan a las necesidades de sus clientes, que provienen de industrias diversas como la farmacéutica, cosmética, alimentación, productos de limpieza, química, entre otros.

El crecimiento desde su fundación ha sido constante, lo que obligó a un cambio de instalaciones en el 2001 a una nueva planta de 6.000 m2 en Rubí (Barcelona), totalmente diseñada acorde a sus necesidades para la fabricación de maquinaria. La reputación de Antonio Mengibar S.A. de ser capaz de resolver cualquier tipo de problema de envasado, la ha llevado a merecer la confianza de empresas internacionales de primer orden como Procter & Gamble, Colgate Palmolive, 30 laesferaempresarial

Reckitt Benckiser, S.C Johnson, Unilever, Sara Lee, Henkel, entre otros, los cuales utilizan los equipos de Antonio Mengibar S.A. para el envasado de muchos de sus productos en diversos países de los cinco continentes.

Desde sus inicios, la mayoría de sus equipos se han dirigido al mercado exterior. Su porcentaje de exportación ronda el 80% de su producción.

Antonio Mengibar S.A. está en vías de contar con una delegación propia en Estados Unidos y dispone de representantes en Inglaterra, Alemania, Francia, Australia, México, Chile y Brasil, entre otros países.

Entre sus tecnologías más innovadoras, cabe destacar las líneas completas para envasado de sticks desodorantes, que son actualmente las más rápidas del mundo. Asimismo, son líderes en maquinaria de alimentación

automática introducción y roscado de pistolas spray. Dispone de líneas de hasta 600 unidades por minuto.

Una parte del éxito, crecimiento y consolidación de Antonio Mengibar S.A. se debe a su personal joven, dinámico, motivado, con una media de edad de 32 años y formado en la propia empresa. Ellos son la mejor apuesta de futuro para que la compañía consolide su trayectoria. e www.mengibar.es

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:25

P gi a 29

maquinaria industrial/servicios y transporte

Poyatos, competitividad y alta tecnología Poyatos S.A. fabrica maquinaria para la construcción de pre-fabricados de hormigón, encargándose tanto de la manufacturación de los equipos, como de su instalación y puesta en marcha en cualquier parte del mundo.

Antonio Poyatos fundó su empresa aproximadamente 30 años atrás, empezando entonces con la fabricación de pequeñas plantas de hormigón. La tenacidad y el esfuerzo de su fundador a lo largo de estos años han conseguido que esta empresa familiar se haya situado entre los mayores fabricantes de su sector y que su nombre sea reconocido a nivel internacional. Actualmente, sus instalaciones en Granada ocupan, entre las dos fábricas que posee, una superficie de 30.000 m2 y sus servicios incluyen, no sólo la fabricación sobre pedido de la maquinaria solicitada por el cliente, sino su completa instalación y un estudio personalizado de cada caso.

La actividad internacional supone alrededor del 40% de la producción de Poyatos, que tiene instalada maquinaria propia en países muy diversos, donde actúan principalmente a través de representantes.Asentada en una sólida posición de liderazgo en el mercado nacional, con una implantación que ronda el 80%, su mayor fuerza comercial en el exterior se haya en estos momentos en Hispano América y en los países de su entorno europeo, como

mitido tener un importante crecimiento en los últimos años, frente a empresas del sector con más años de implantación. Tiene también la patente de varios sistemas de tecnología propia, como la prensa con sistema de vibración modular.

Portugal, Francia y Grecia. En su oficina técnica, un equipo cualificado se dedica a estudiar las necesidades de cada cliente, así como las características particulares de la empresa y las del país en el que esta se encuentra.

Sistemas de tecnología propia En sus procesos de fabricación, Poyatos utiliza tecnología de última generación que, junto a la competitividad de sus precios, les ha per-

Aunque en el dinámico sector de la construcción constantemente aparecen nuevos materiales alternativos, el hormigón sigue siendo un elemento básico y necesario, lo que hace mirar al futuro con grandes expectativas. El objetivo de Poyatos es reforzar su ya importante implantación internacional y hacer especial hincapié en los países candidatos a la integración en la Unión Europea, donde existe en estos momentos una gran actividad constructiva. e Poyatos, S.A. Tel: 958 46 69 90 Fax: 958 46 71 18 e-mail: poyatos@poyatos.com www.poyatos.com

Exel, creando un nuevo valor en la cadena de suministro Exel Logistics S.A. ofrece servicios logísticos con soluciones innovadoras y creativas para cubrir las necesidades de sus clientes. Con su particular modo de aproximar los negocios, el Exel Way, consiguen establecer relaciones duraderas y ser una herramienta estratégica para ellos.

Exel, grupo internacional presente en más de 120 países, inició sus operaciones en España en 1990, tras la compra de la compañía de logística Sadema, aunque su crecimiento más importante en nuestro país se ha producido en los últimos dos años, coincidiendo con la fusión de Exel con MSAS. En siete años la cifra de negocio de Exel Logistic S.A. se ha multiplicado por nueve, alcanzando los 168 millones de euros de

facturación en el 2001 y contando actualmente con 35 centros de trabajo en España.

Sus líneas de negocio están centradas en los sectores de Consumo, Retail, Farmacia, Tecnología y Automoción. A través de su servicio de Freight Management unen toda la logística española con la logística mundial.

Entre sus clientes más importantes se encuentran empresas como Amena, Canal +, British Telecom,Volkswagen, Campofrío, Kraft, Osborne y Procter & Gamble, entre otras muchas de reconocido prestigio.

El Exel Way El objetivo de Exel es ser el departamento de logística de las empresas y convertirse en un arma competitiva y un valor añadido para ellas, a través de la gestión de sus necesidades y el apoyo a la consecución de sus objetivos de negocio. Entre sus diversos servicios se incluyen el asesoramiento, el almacenamiento y la distribución a

nivel mundial. El Exel Way, presente en todos los centros del grupo, implica un trabajo a largo plazo desde el momento en que se inicia la colaboración con el cliente. En un principio, se identifican sus necesidades y, una vez la relación ya está estabilizada, se gestionan todas las acciones de logística en estrecha coordinación con ellos.

Todas las empresas del grupo se caracterizan por su capacidad de integración a nivel mundial, la contínua innovación y el uso de las más modernas tecnologías para hacer su trabajo más eficiente. Un ejemplo de ello es el sistema informático de desarrollo propio, el LMS, que permite a sus clientes identificar en todo momento el recorrido de sus productos (order tracking) hasta su consumo final.

El objetivo de Exel es seguir creciendo en nuestro país y duplicar su cifra de negocio en los próximos tres años. e

Exel Logistics S.A. Tel: 91 658 5400 Fax: 91 650 6380 www.exel.com Domingo, 19 de Mayo 2002 31

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:25

P gi a 30

servicios y transporte

Spain-Tir, evolución constante Con más de 25 años de experiencia y 100% de capital español, Spain-Tir es la única empresa del sector que ofrece todas las modalidades de transporte bajo una sola marca.

Spain-Tir nació en 1975 como una empresa de transporte internacional por carretera aunque en la actualidad dispone de una amplia oferta de servicios que van desde el transporte terrestre internacional, transporte nacional de mercancías, transporte por vía marítima, aérea e intermodal; servicios logísticos y de distribución y transporte de paquetería internacional como un complemento al grupaje, es decir, servicios de transporte integral además de la permanente asistencia en aduanas. Esta diversificación de la oferta y la ya consolidada implantación de la red de distribución nacional de mercancía con 64 delegaciones situadas por toda la geografía española, ha comportado que en la actualidad, el 35% del negocio se realice en territorio nacional.

Occidental y, desde 1997, en los Países del Este.

El Grupo Spain-Tir está formado por 15 empresas: Barcelona, Valencia, Alicante; Norte –Irún, Bilbao y Vitoria-; Centro –Coslada y Parla (Madrid); Sevilla, Parets del Vallés, Zaragoza, Castellón, Valladolid, Vic y, recientemente, Santa Cruz de Tenerife-. Cuenta con una red de más de 100 corresponsales repartidos por todo el mundo. Está presente en toda la Europa comunitaria, la Europa

El Consejo Rector de Spain-Tir está formado por Lluís Gay Mundó, presidente; Jaume Ballester Soler, consejero delegado de SpainTir T.I.S.A., Iñaki Irazusta Cavanillas, consejero delegado de Spain-Tir Norte; Juan Villanueva Prieto, consejero delegado de Spain-Tir Centro y Josep Conesa, consejero delegado de Logidocks, la empresa del Grupo que desarrolla la actividad de operador logístico.

Para la distribución de la mercancía exterior dispone de siete terminales internacionales ubicadas en Barcelona, Zaragoza, Valencia, Madrid –Coslada-, Irún, Alicante y Sevilla y tiene una superficie de almacenes superior a 60.800 m2. El equipo humano está formado por 513 trabajadores y, en 2001, el Grupo Spain-Tir facturó 139,71 millones de euros. Spain-Tir es, hoy por hoy, la única empresa con capital 100% español que ofrece todas las modalidades de transporte bajo una sola marca.

Inversiones Actualmente se está trabajando en la ampliación de la terminal de Zona Franca con 8.000 m2 para expedir mercancía destinada a la exportación, con atraques para camiones de gran ruta y contenedores. Cuando finalicen las obras a finales de año, el Grupo dispondrá de un total de 20.000 m2 de superficie cubierta destinada al almacenaje de mercancías en tránsito y de un edificio de oficinas de 4.500 m2.

Esta nueva infraestructura permitirá agilizar la operativa de la división de transporte terrestre internacional, tráfico marítimo y aéreo de exportación internacional y paquetería. e Spain-Tir Tel: 93 404 2626 Fax: 93 335 7172 e-mail: spaintir@spaintir.es www.spaintir.es

Marqueset, servicios a medida Marqueset S.A. transporta mercancías por vía terrestre, en carga completa y grupaje, convencional y bajo temperatura dirigida, y es también agente de carga aérea y marítima. Los servicios internacionales son su especialidad.

Esta empresa familiar comenzó su actividad en 1927. En 1966 se constituyó en sociedad como Transportes Internacionales Marqueset, S.A., y en el 2000 se integró en uno de los holdings más importantes de Europa, el británico P&O Trans European (Holdings) Ltd., que posee más de 250 oficinas en toda Europa.

Su sede social está ubicada en Valencia, y cuenta con delegaciode Marqueset S.A. en Santa nes en Santa Perpétua de la Instalaciones Perpétua de la Mogoda (Barcelona) Mogoda (Barcelona), Irún, Madrid, Los servicios logísticos de la compañía están París y Lyon. Su flota propia es de 150 vehícutotalmente informatizados y ésta dispone de los más otros 150 subcontratados, poseyendo la más alta tecnología informáel grupo más de 8000 vehículos tica y de gestión.Todos los proen total en toda Europa. Los cesos en su actividad (almacemercados principales de namiento de mercancías, entraMarqueset son Francia, Reino das y salidas, stocks, preparaUnido, Italia, Alemania, Benelux, ción de pedidos y recogida y entrega de los Portugal y países del Este, prestando en la mismos) se realizan bajo un estricto control, mayoría de ellos un servicio diario y personacon el objetivo de dar la mayor satisfacción lizado, a medida de las necesidades de sus a sus clientes en calidad de servicio. clientes.

32 laesferaempresarial

Marqueset cuenta con las certificaciones ISO 9002 e ISO 14.001.

Los objetivos de la empresa son en estos momentos el aumento de la actividad en los servicios logísticos y dar cobertura en la Península Ibérica a todos los requerimientos de los pequeños, medianos y grandes clientes que ya posee el Grupo.

Marqueset, una empresa moderna, flexible y con gran compromiso con la calidad de sus servicios, se caracteriza también por una capacidad de adaptación a los requerimientos de cada momento y circunstancia, con innovaciones, medios y nuevas tecnologías. e

Transportes Internacionales Marqueset, S.A. Tel: 96 246 7020 Fax: 96 246 1323 e-mail: marqueset.tmc@marqueset.com www.marqueset.com

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:25

P gi a 31

Exporta 2002 celebra su tercera edición

Exporta 2002 Feria de Servicios al Exportador

EXPORTA 2002, Feria de Servicios al Exportador, celebra su tercera edición entre los próximos días 22 al 24 de mayo en el Parque Ferial Juan Carlos I. Un certamen organizado por el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) y la FERIA DE MADRID, dirigido a fomentar la internacionalización de la empresa española, a través de la presentación de una completa oferta de servicios ligados a la actividad exportadora.

Desde su nacimiento en el año 2000, Exporta se ha confirmado como un referente imprescindible para todas aquellas empresas interesadas en la expansión internacional de sus negocios y la inversión en el exterior. Exporta fue la primera feria de estas características celebrada en España y nació con el objetivo de abrir caminos para que las empresas españolas se moviesen por el mundo. Los resultados positivos de las primeras ediciones (tanto por parte de la oferta, como de la demanda, y el creciente número de visitantes que asistieron a la feria), han confirmado la necesidad que tenía el empresariado español de conocer de primera mano los servicios que estaban a su alcance para llevar sus productos y servicios fuera de España. Para Exporta 2002, se espera una afluencia en torno a 10.000 profesionales, siguiendo la tendencia ascendente de las convocatorias de 2000 y 2001.

El contenido de Exporta 2002 contemplará la participación de una amplia diversidad de sectores directamente implicados en la exportación, con propuestas y soluciones competitivas para planificar la salida de las empresas al exterior. En este sentido, la feria mostrará la oferta de agencias de viaje y publicidad; asesores y consultores; banca y aseguradoras; logística y transporte; transitarios; tecnología de la información; centros de formación de comercio exterior; escuelas de idiomas y traductores; editoriales de comercio internacional; prensa especializada; instituciones y empresas de calidad; envases y embalaje, y decoración y montaje de ferias.

Reforzar la presencia en la feria Al igual que en las ediciones anteriores, la feria fomentará la participación activa de las empresas expositoras a través de la oportunidad que se les brinda de impartir alguno de los Talleres de Trabajo, lo que les servirá para reforzar su estrategia comercial. Los empresarios asistentes, por su parte, podrán encontrar en ellos respuesta a las dudas que se plantean actualmente cuando encuentran que muchos de los factores

que intervienen en las operaciones internacionales son cada vez más sofisticados y complejos.

En esta ocasión, se ha previsto la celebración de 100 talleres que tratarán temas que van desde los instrumentos de inversión, los medios de comunicación y transporte hasta las tecnologías de la información. Sobre este último, el ICEX, detectando el interés despertado en anteriores ediciones, desarrollará varias ponencias sobre las nuevas tecnologías aplicadas al comercio exterior.

Además, también pondrá en marcha talleres específicos diseñados para nuevos exportadores.

“

El contenido de Exporta 2002 contemplará la participación de una amplia diversidad de sectores directamente implicados en la exportación

”

Los talleres serán de tres tipos: por países, temáticos y, por último, los que se ocuparán de sector-mercado, con contenidos más específicos. Durante las pasadas ediciones de la feria, la aceptación de esta actividad por parte de los visitantes fue muy elevada, ya que más de 5.000 empresarios cada año participaron en los talleres de trabajo.

Punto de Encuentro Internacional Otro de los grandes focos de interés de Exporta es el Punto de Encuentro Internacional, donde 43 consejeros de las Oficinas Económicas y Comerciales de España en el exterior, dependientes del Ministerio de Economía, pondrán sus conocimientos y experiencia en esos mercados al servicio de los empresarios de forma individual, mediante entrevistas que se concertarán con cita previa. El año pasado se llevaron a cabo 1.250 entrevistas. Los países que acumularon un mayor número de demandas de información fueron México, Japón, Brasil, Polonia y Turquía. En la presente edición, hay oficinas que asisten por primera vez a la feria como Argel, El Cairo, Dakar, Manila, Damasco, Ho Chi Minh, Guatemala o Lima.

Toda la información de la feria Exporta 2002 puede encontrarse en las páginas web que los organizadores han puesto en marcha: http://www.exporta2002.com/ http://www.exporta.ifema.es/ Domingo, 19 de Mayo 2002 33

xportacio FINAL19.5.02

11/3/09

15:25

P gi a 32

La Esfera Medio de Información es una publicación que refleja la realidad de los sectores más importantes de la industria española.

Textil Metal Alimentación Exportación Madera y Mueble Química Electrónica Electricidad Informática Construcción Transporte Si usted está interesado en obtener información previa sobre nuestras próximas ediciones, póngase en contacto con nosotros: Tel: 93 238 9190 Fax: 93 238 4652 BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN 3 euros + IVA (portes no incluidos)

Empresa: .......................................................................................................................................................................................................................................................................

Dirección: ......................................................................................................................................................................................................................................................................

Población:................................................................................. C.P. .................................................................. N.I.F. ................................................................

Número de suscripciones: 1 2 3 4 Nombre de las personas que deben recibir la publicación: 1 ...................................................................................................................................... 2 ...............................................................................................................................................

3 ...................................................................................................................................... 4 ...............................................................................................................................................

Fecha: .....................................

Firma y sello:

(Rellenar y remitir por fax al 93 238 4652)

34 laesferaempresarial

02_Portada

11/3/09

15:33

P gi a 3

02_Portada

11/3/09

15:34

P gi a 4