COSECHA EÑE 2012
E単e Revista para leer Invierno 2012
01_BloqueInicio_E32.indd 2
04/12/12 17:51
01_BloqueInicio_E32.indd 3
04/12/12 17:51
PONEMOS ENERGÍA EN APOYANDO L A CULTURA Y
Programa de Restauración del Museo del Prado En la Fundación Iberdrola ponemos toda nuestra energía en promover la cultura y conservar el patrimonio artístico y cultural de los países donde tenemos actividad.
www.fundacioniberdrola.org
01_BloqueInicio_E32.indd 4
04/12/12 04 4/12/12 17:51
COSAS QUE IMPORTAN RESTAURANDO EL PATRIMONIO
ARTE Y CULTURA SOSTENIBILIDAD Y BIODIVERSIDAD FORMACIÓN E INVESTIGACIÓN COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD
01_BloqueInicio_E32.indd 5
04/12/12 04 4/12/12 17:51
01_BloqueInicio_E32.indd 6
04/12/12 17:51
01_BloqueInicio_E32.indd 7
04/12/12 17:51
Sumario Eñe. Invierno 2012
12 Diario de Soledad Puértolas 26 Editorial 28 Autores Cosecha Eñe 2012 35 43 50 58 65 73 86 90 97 114
Mario Marín González Mercedes Cebrián Edmundo Paz Soldán Patricia Suárez Santiago Pajares Laura Fernández Javier Moreno Norberto Zuretti Edson Lechuga Gustavo F. Gros
prem i o lo ewe de p o esí a 2 01 2 122 Juan Vicente Piqueras p ág i nas az u le s 123 Agenda Ilustraciones de Eduardo Sanz
Festival Eñe
Círculo de Bellas Artes, Madrid. 15, 16 y 17 de noviembre de 2012
MUCHAS GRACIAS A LOS PATROCINADORES
A LOS SOCIOS PROTECTORES
A LOS COLABORADORES OFICIALES
A LOS MEDIOS E INSTITUCIONES ASOCIADAS
Y A LOS 82 AUTORES Y LOS 8.000 LECTORES QUE HAN DISFRUTADO EL FESTIVAL. GRACIAS A TODOS. GRACIAS A TI NOS VEMOS EL AÑO QUE VIENE EN LA QUINTA EDICIÓN, LOS DÍAS 14, 15 Y 16 DE NOVIEMBRE DE 2013
01_BloqueInicio_E32.indd 10
04/12/12 17:51
Energia soCIAL
01_BloqueInicio_E32.indd 11
04/12/12 17:51
Diario de Eñe Soledad Puértolas
Septiembre, día 1 Amanezco en Pozuelo, con mi nieto Gabriel en la cama de al lado. Hace un rato, ha sido él quien me ha despertado. Lo he visto, encaramado sobre mí: «No te veía», ha dicho con su voz sorprendentemente ronca. Luego, se ha dado media vuelta y ha seguido durmiendo. Intuyo, sin necesidad de consultar el reloj, que es tarde, mucho más tarde de mi hora habitual de levantarme. Hoy no habrá paseo con Coti por la playa. Espero que lo entienda, que comprenda que estamos en Pozuelo, que aquí solo tenemos el parquecillo al final de la calle, donde los perros están medio prohibidos, a juzgar por el cartel con un perro tachado que preside uno de los senderos de tierra. ¿Se puede prohibir el paso de los perros por aquí, es decir, de las personas con perro? Doy por sentado que el cartel no es correcto, que, en todo caso, lo que quiere decir es que no se puede soltar a los perros en este parque. Estamos en Pozuelo, en fiestas. Es sábado y no hay mercado callejero. El espacio donde se montan los puestos sirve de aparcamiento a la feria de atracciones, que ocupa media carretera, algo que resulta un poco insólito. Gabriel abre los ojos, me mira (me he sentado en el borde de su cama) y sonríe. He dormido muy bien, dice. ¿No has oído a los perros? Niega con la cabeza. ¿Y ahora? Se queda quieto, atento. Asiente, satisfecho. Coti y Ximo, al otro lado de la puerta, rascan la madera y respiran ruidosamente.
12
Soledad Puértolas
Día 2 Vamos a ver a la nieta. Es menuda y delicada. Nada que ver con los niños recién nacidos que he tenido en brazos, mis dos hijos, mi nieto Gabriel. Carmen se deja coger, se deja tener en brazos. No es algo ajeno, confía. Se me queda mirando, hace una mueca que es una sonrisa. La novela que estoy leyendo me salva la tarde. Una policíaca clásica, con ritmo. No hay abusos ni niños encerrados en el sótano. He abandonado varias novelas en las primeras páginas, en cuanto se atisba el caso. Esta, no. Es una investigación de un asesinato ocurrido veinte años atrás. Policías y ladrones. Callejones, informes de balística, huellas, pistas que se van sucediendo una a otra. Día 8 Consideraciones sobre la crítica de libros y el momento en que el escritor publica su novela. Para mí, un momento difícil. Es como si personas completamente desconocidas y, por cierto, maleducadas, invadieran tu casa. ¿Quién les ha abierto la puerta e invitado a pasar?, ¿por qué se meten en todos los cuartos e inspeccionan todos los rincones?, ¿con qué derecho? No me gustan sus gestos de autosuficiencia, sus miradas impertinentes. Menos aun, sus comentarios. Incluso los elogiosos —ah, qué bien resuelto está este rincón— destilan un aire de superioridad. No les he pedido que examinen ni que evalúen mi casa. Si les gusta, bien. Si no, que se vayan. Pero no es mi casa, claro. La novela no es ya mi casa. Es algo que, al fin, soy capaz de comprender. Pero ellos, los invasores, me siguen irritando. No me caen bien. ¿Cabe la posibilidad de que alguno de ellos me caiga bien? Sí, claro. Un lector que se siente con el libro en las manos, que lo disfrute, que se deje llevar, que lleve la novela a su terreno, que construya la historia sobre las palabras escritas y sobre el silencio. Un lector que reciba y dé su propia versión. Se instalará en la casa y la hará suya. Y yo, encantada. En realidad, lo que verdaderamente quería era salir de la casa, dejarla ahí, a disposición de alguien capaz de aprovecharla, de disfrutarla, de reinventarla.
13
01_BloqueInicio_E32.indd 17
04/12/12 17:51
LA PASIร N YA TENร A UN
COLOR,
AHORA LE HEMOS DADO
FORMA.
9LUH\S[ ,ZWH|H
9LUH\S[ ,:7
^^^ YLUH\S[ LZ
SIEMPRE RECORDARร S LA PRIMERA VEZ QUE LO VISTE
NUEVO RENAULT L CLIO Q Q Q
Nuevas motorizaciones Energy -TCe y dCi- 90CV 5 estrellas Euro NCAP (Test 2012) Pantalla tรกctil multimedia con navegador
GHTH 5\L]V *SPV! JVUZ\TV TP_[V S RT KLZKL OHZ[H ,TPZP}U *6 N RT KLZKL hasta 127.
01_BloqueInicio_E32.indd 24
04/12/12 04 4/12/12 17:51
DRIVE THE CHANGE
01_BloqueInicio_E32.indd 25
04/12/12 17:51
Editorial
El pasado 17 de noviembre, en la ceremonia de premiación celebrada en el IV Festival Eñe en Madrid, Marcos Giralt Torrente recordó lo ardua y peliaguda que fue la deliberación final de la séptima edición de nuestro premio de relato Cosecha Eñe 2012. Efectivamente, aquel día, los que junto con Giralt integramos el jurado de este año —la directora de la editorial Siruela, Ofelia Grande, el crítico Santos Sanz Villanueva, y Camino Brasa y Toño Angulo Daneri en representación de Eñe— llegamos a la cita con los relatos bien leídos y los argumentos claros, así que el debate para elegir a los diez ganadores, nueve de ellos en calidad de finalistas, fue intenso, duro, minucioso en detalles literarios y, por suerte, con un unánime final feliz. En esta edición vas a tener el placer de leer esos diez relatos. Los hay de autores renombrados que publican desde hace años en las grandes editoriales —Edmundo Paz Soldán, Mercedes Cebrián, Laura Fernández, Javier Moreno, Patricia Suárez, Edson Lechuga—, pero también de otros menos conocidos, como el propio ganador de los 3.000 euros que otorga el premio, el onubense Mario Marín González. He ahí la importancia —y el orgullo— de un premio como Cosecha Eñe, que da cabida a todos los escritores de narrativa en castellano, sin distinción de nacionalidad, edad ni trayectoria. Prueba de ello es que este año volvimos a establecer un nuevo récord de participación: 3.334 relatos recibidos desde cuarenta y cuatro países. Asimismo, no queremos despedirnos sin mencionar a los escritores que, desde un anónimo Comité de Selección, nos ayudaron a cribar tal cantidad de relatos: Jorge Eduardo Benavides, Laura Díaz, Sergio Galarza, Elena Medel, Ronaldo Menéndez, Ezio Neyra, Guillermo Ortiz, Gil Padrol, Enrique Planas, Giovanna Pollarolo, Jaime Rodríguez Z. e Ignacio del Valle. A ellos, nuestro enorme agradecimiento.
26
UN GRAN SECRETO GUARDADO BAJO LLAVE
La elaboración de esta excepcional ginebra se basa en el proceso London Dry Gin, a partir del cual se obtienen ginebras con el clásico corte seco, y está fundamentada en tres frutas: el enebro, la naranja y el pomelo; y tres especias: el cilantro, la raíz de angélica y el cardamomo. Una fórmula que logra una calidad máxima preservando el carácter y la integridad de la ginebra tradicional. Nº3 London Dry Gin nos propone de esta forma adentrarnos en un viaje de sensaciones, aromas y sabores a través de una llave mágica que nos embelesa sin remedio, y que nos descubre que en pleno siglo xxi la vanguardia supone recuperar cocktails clásicos como el Dry Martini, un cocktail que la ginebra Nº3 London Dry Gin quiere elevar al primer puesto en el pódium de los cócteles Premium. Y es que, lo creas o no, hay vida después del Gin Tonic. Entra en el mundo de Nº3 London Dry Gin y súmate al número mágico a través de www.no3gin.com
Anuncio_N3@EÑE32.indd 27 50 01_BloqueInicio_E32.indd
Disf r ut a de u n consu mo responsable. 4 6º
Existe un exclusivo lugar en el centro de Londres, en el Nº3 de St. James’s Street , en el que personalidades como Napoleón III y Lord Byron han disfrutado de agradables veladas y apasionadas tertulias... The Parlour, la estancia más emblemática de Berry Bros. & Rudd, el establecimiento de vinos y destilados más antiguo de Inglaterra y proveedor de la Casa Real Británica desde hace casi tres siglos. La llave que aún abre la puerta de tan distinguida estancia no es otra que la que se encuentra incrustada en cada botella de la ginebra Nº3 London Dry Gin, una marca en la que la tradición y la vanguardia se dan amistosamente la mano.
07/12/12 14:27 14:08 10/12/12
Autores
Mercedes Cebrián (Madrid, 1971) ha publicado La nueva taxidermia, dos novelas cortas en un solo volumen; el poemario Mercado común y los libros de relatos El malestar al alcance de todos, 13 viajes in vitro y Cul-desac. Ha traducido a Georges Perec, Alan Sillitoe y Alain de Botton. Laura Fernández (Terrassa, Barcelona, 1981) es autora de dos novelas, Bienvenidos a Welcome y Wendolin Kramer. El próximo año aparecerá la tercera, La chica zombie, un cruce, a decir de ella, «entre La metamorfosis de Kafka, Carrie de Stephen King y la película Grease». Gustavo F. Gros (Córdoba, Argentina, 1981) ha obtenido premios de narrativa, poesía y ensayo, y en 2010 fue seleccionado entre los ganadores del Festival de Cine Cortópolis por su cortometraje Expositor-exposición. Edson Lechuga (Puebla, México, 1970) es autor de una media docena larga de títulos, entre ellos Elefantes y papalotes, 72 migrantes, Llovizna o gotas.de.mercurio. Mantiene el blog yonosoyedsonlechuga.blogspot.com. Mario Marín González (Aroche, Huelva, 1971), licenciado en Bellas Artes además de escritor, es autor de Mis lástimas preferidas, Le Petit Bubon, Caramelitos amargos o El suelo de las paredes. Javier Moreno (Murcia, 1972) ha publicado las novelas Buscando Batería, Click y Alma; los poemarios Cortes publicitarios, Acabado en diamante, Renacimiento y Cadenas de búsqueda, y el libro de relatos Atractores extraños. Aparece antologado en Mejorando lo presente. Poesía española última.
28
AUTORES
Santiago Pajares (Madrid, 1979), autor de las novelas El paso de la hélice, La mitad de uno, El lienzo y La lluvia de Ionah, ha escrito también los guiones de unos quince cortometrajes, incluyendo los multipremiados Berlín y Photo, y ha debutado como director con La cinta. Edmundo Paz Soldán (Cochabamba, Bolivia, 1967) ha firmado una decena de novelas, entre ellas Río Fugitivo, Los vivos y los muertos y Norte, y cuatro libros de relatos, incluyendo Billie Ruth, publicado este año por Páginas de Espuma. Es profesor en la Universidad de Cornell de Nueva York. Juan Vicente Piqueras (Valencia, 1960), poeta, ha publicado La latitud de los caballos, Adverbios de lugar, La edad del agua, Aldea, La hora de irse o Yo que tú, y ha recibido los premios José Hierro, Antonio Machado, Alfons el Magnanim, el de la Crítica Valenciana y el Premio Loewe, entre otros. Ha traducido a autores como Tonino Guerra, Ana Blandiana o Izet Sarajlić. Soledad Puértolas (Zaragoza, 1947) debutó como novelista con El bandido doblemente armado y hoy es un nombre de referencia de las letras españolas. Ocupa el sillón «G» en la rae y en 2011 apareció el primer tomo de sus Obras escogidas. Mi amor en vano es su última novela. Eduardo Sanz (Santander, 1928), artista plástico ampliamente reconocido por sus series Hora solar y Faros, es autor de una imponente y muy variada obra que está presente en las colecciones permanentes de museos y centros de arte de Europa y América. La patata es su nueva obsesión creativa. Patricia Suárez (Rosario, Argentina, 1969), autora de celebradas novelas como Un fragmento de la vida de Irene S., Álbum de polaroids, Lucy o La cosa más amarga, ha escrito asimismo numerosos libros de relato, cuentos para niños y obras de teatro, como Disparos… por amor. Norberto Zuretti es un esquivo escritor argentino que se declara «desafecto a las biografías y sobre todo a las autobiografías». Rastreándolo por la web, sin embargo, sabemos que ha ganado algunos premios en su país y forma parte del taller virtual de narrativa 05.
29
BogotĂĄ, Colombia, 5 al 9 de marzo de 2013 www.cilelij.com
02_autores_E32.indd 30
04/12/12 17:52
“Es y le y ju Ibe
CONGRESSO IBEROAMERICANO DE LINGUA E LITERATURA INFANTIL E JUVENIL
“Escribir, ilustrar y leer libros infantiles y juveniles hoy en Iberoamérica”
142136
zo
CONGRESO IBEROAMERICANO DE LENGUA Y LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
02_autores_E32.indd 31
04/12/12 17:52
minerva 20 REVISTA DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES www.revistaminer va.com
suscripción tres números España 40 € • Europa 60 € • América Latina 70 €
Jean-Hubert Martin • Luis GordiLLo eva Fernández deL CaMpo • Juan Cruz eduardo arroyo • Ferrán barenbLit J u an b ar J a • Man u e L bo r J a v iL L e L Fernando Castro FLórez • eva Lootz beLén GopeGui • pierre bourdieu L au r a Man z an o • G er ar d Mo r t ier Mario MuCHnik • anne-Laure bonvaLot L u i s M aG r i n yá • L o ï C Waq u a n t tHierry desrues • bernabé López kHaLiFa MessaMaH • raFaeL bustos a n a b L a n d i a n a • pa s C a L C o M e L a d e dav i d ko n s ta n • ro n G a L e L L a
ediCiones deL CÍrCuLo de beLLas artes
FredriC JaMeson El realismo y la novela providencial Jean baudriLLard La agonía del poder FéLiX duque ¿Hacia la paz perpetua o hacia el terrorismo perpetuo? robert CasteL et al. Pensar y resistir roGer CHartier [ed.] ¿Qué es un texto? JorGe aLeMán [ed.] Lo Real de Freud vinCenzo vitieLLo Borges. Memoria y lenguaje JuLián JiMénez HEFFERNAN [ed.] Tentativas sobre Beckett serGe FauCHereau [ed.] En torno al Art Brut vv. aa. Arquitectura y ciudad. La tradición moderna entre la continuidad y la ruptura Jordi doCe [ed.] Poesía en traducción pierre kLossoWski Cartas a Betty / Lettres à Betty FéLiX duque [ed.] Heidegger. Sendas que vienen sLavoJ zizek et al. Arte, ideología y capitalismo
anun_ene_231012.indd 02_autores_E32.indd 321
vv. aa. Imagen y palabra MiGueL Casado [ed.] Mecánica del vuelo. En torno a Aníbal Núñez José ánGeL vaLente Palabra y materia pHiLippe JaCCottet Cantos de abajo Henri MiCHauX Ideogramas en China / Captar / Mediante trazos José ManueL Cuesta abad )clausuras( de Pierre Klossowski andrés sánCHez robayna Una lectura antonio GaMoneda La campana de la nieve / Escritura y alquimia patXi LanCeros y FCo. dÍez de veLasCo [eds.] Religión y violencia aLLen GinsberG Madrid 1993 Las noCHes bárbaras iii Tercera fiesta de músicos de la calle santiaGo áLvarez CantaLapiedra y ósCar Carpintero [eds.] Economía ecológica: reflexiones y perspectivas iGor sádaba [ed.] Dominio abierto. Conocimiento libre y cooperación
vv. aa. Los otros entre nosotros. Alteridad e inmigración FéLiX duque [ed.] Poe. La mala conciencia de la modernidad Juan barJa y JorGe pérez de tudeLa [eds.] Dante. La obra total Juan CaLatrava [ed.] Doblando el Ángulo Recto. 7 ensayos en torno a Le Corbusier FéLiX duque [ed.] Hegel. La Odisea del Espíritu Jean starobinski El almuerzo campestre y el pacto social José ManueL CabaLLero bonaLd Prefiguraciones FranCisCo dÍez de veLasCo y patXi LanCeros [eds.] Religión y mito aLberto bernabé y JorGe pérez de tudeLa [eds.] Mitos sobre el origen del hombre
toMás Moro Utopía robert burton Una república poética anóniMo Sinapia CLaude-Henri de saint siMon De la reorganización de la sociedad europea pierre de MarivauX La isla de los esclavos JereMy bentHaM Panóptico ánGeL Ganivet Granada la bella Con Mecanópolis de Miguel de Unamuno JaCques Fabien París en sueños aLberto bernabé y JorGe pérez de tudeLa [eds.] Seres híbridos en la mitología griega ánGeL Crespo Deseo de no olvidar Javier arnaLdo [ed.] Goethe. Naturaleza, arte, verdad
MiGueL Casado [ed.] Las voces inestables Sobre la poesía de José-Miguel Ullán
Juan MiGueL Hernández León [ed.] El museo: su gestión y su arquitectura
Luis de pabLo A contratiempo
FéLiX de azúa [ed.] De las news a la eternidad
24/10/12 04/12/12 10:41 17:52
Eñe Cosecha 2012
35 43 50 58 65 73 86 90 97 114
122
Mario Marín González Herodes Fungairiño de Silva Mercedes Cebrián Salmón versus naranja Edmundo Paz Soldán Luk Patricia Suárez The top of the world Santiago Pajares Hipermercado Laura Fernández Hombres Por Correo Lohmann Javier Moreno Quinto piso Norberto Zuretti Tentativas para eliminar al Osito Edson Lechuga soledad.piedra Gustavo F. Gros Meta premio loewe de poesía 2012 Juan Vicente Piqueras Atenas Ilustraciones de Eduardo Sanz
RELATO GANADOR COSECHA EÑE 2012
Mario Marín González Herodes Fungairiño de Silva
Herodes Fungairiño era la perla del Lebrel. El relumbrón más descarnado y sísmico del local. El caramelo necesario para cualquier noche de tos. Un arrebatador piojal de curvas dueño de todos los espasmos de la clientela. La gran rubia. Por aquellos años, el Lebrel era el night club más afamado de la N-630 y Herodes, su travesti mejor dotado. Es por eso que andaba extrañado con su buena racha. Encogido siempre el ceño. Como mirando de reojo, como desconfiado. Y es que nada le había salido demasiado bien nunca. Era un gran perdedor, uno de los mejores. Cualquiera entendía que contaba con los veintiséis años más bonitos de toda la comarca. No puede decirse que aquellos páramos fuesen la parcela de terciopelo turquesa que él había soñado siempre, pero el Lebrel era elegante y arrebatado. Casi como a él le gustaban las cosas. Su gerente, Don Saúl, era un hombre de magnífica presencia, siempre trajeado y perfumado, con buena educación y sabedor de las limitaciones de cada uno. Solo la exquisita doblez en cuatro picos de su pañuelo de seda verde en el bolsillo de su americana daba a entender delante de qué tipo de hombre estabas. Un full man, un receptor, un oferente de soluciones, de consejos y de pertinencias. Un caballero que no exigía más de lo posible y tenía siempre un beso o una palmada en la nalga para todas las chicas. Acostumbraba también elegir un día inesperado, sin atender a calendarios ni a festivos, y cerraba. Hacía venir un microbús de la ciudad y embarcaba a todas ellas en medio de carreras divertidas, maquillajes de último momento, recogido de moños para las pelucas, búsqueda de medias sin filigrana, peticiones de zapatos algo más sobrios, risas, muchas más risas y miradas de admiración para Don Saúl.
35
SELECCIÓN 2012
Mercedes Cebrián Salmón versus naranja
1 Podría muy bien ser un problema escolar de matemáticas:dos vuelos despegan hoy sábado desde Londres hacia Madrid, el primero a las 16.55 y el segundo a las 17.05. ¿Cuál de las dos azafatas madrileñas a bordo de estos vuelos llegará antes a su casa y se dará un baño caliente? Acertarán los que voten por la del vuelo de las 16.55, sí, pero ¿acaso ese llegar antes a la línea de meta le va a garantizar una noche más grata? Para descubrir esto último nos hacen falta más datos, algunos de ellos tan anodinos como los de un dni; otros más relevantes: ¿Dónde vive cada una de las dos mujeres? ¿Para qué compañía trabajan? Porque no es lo mismo Iberia que EasyJet, ni, por supuesto, María Jesús que Noelia. ¡Pero si son vecinas! Las dos residen en el mismo bloque de edificios de una urbanización cercana al aeropuerto. Viven solas, a juzgar por sus buzones: María Jesús Sánchez Barajas, cuarto D, escalera dos. Noelia Villar Pardo, quinto C, misma escalera. Ese Sánchez Barajas de María Jesús, cuántas bromas previsibles generó entre sus amigos el día que su portadora anunció la obtención de su plaza de auxiliar de cabina en Iberia («¡Una azafata con apellido de aeropuerto!», «¿Cuál es el colmo de una azafata? Apellidarse Barajas»). Esos mismos amigos que, en la pequeña celebración de su éxito laboral organizada por ella en un bar de su barrio, aparecieron con el regalo más apropiado: una muñeca Nancy azafata. El uniforme que vestía la criatura plástica era el mismo que Elio Berhanyer había diseñado para la tripulación de Iberia pocos años antes, aunque —y ellos no lo sabían aún— María Jesús no sería nunca una réplica a escala gigante de la muñeca con su célebre modelo azul marino de estampados verdiamarillos; el uniforme había sido retirado de uso en 1977, justamente el año anterior
43
Edmundo Paz Soldán Luk
La nave descendía. Me asomé por la ventanilla, observé las rocas blancas y afiladas en la ladera de la montaña contra la que se arracimaba la ciudad, el curso del río seco que era una de sus fronteras naturales. Kondra yacía ahí protegida del shabào, una tormenta de arena capaz de durar varios días, y de vientos feroces como el secador, que aumentaban la temperatura y producían dolores de cabeza, y el aullador, cuyo ruido insistente podía provocar suicidios. Cuántas veces Luk y yo habíamos imaginado que entre esas rocas había cavernas con monstruos harto más feroces que los que veíamos en la ciudad. Nos contábamos historias: algún día destrozarán los templos y las casas, serán los nuevos amos. Nos equivocábamos. La destrucción convivía con nosotros, presta a atacarnos en silencio. En la base me esperaban oficiales de la Corporación. Me saludaron solemnes, como si se apiadaran de mí. Todos sabían lo que ocurría; ingenuo, nuestro mundo no era tan grande como para permitirnos secretos. Además vivíamos asediados, con el miedo de que nos tocara lo que a otros. Despertábamos y lo primero que hacíamos era buscar un espejo, vernos la cara. Cualquier movimiento raro de nuestros músculos nos impelía a buscar un médico. Una decoloración en la piel que aparecía de pronto era motivo de ansiedad, de insomnio, de sueños con el fin del mundo (hacía tiempo que en nuestra especie se había incubado el mal; nosotros solo éramos testigos del crepúsculo). Hubiera querido decirles a los oficiales que se reservaran la piedad, pero me quedé callado. Subí al jípù, dejamos el helipuerto, capté las noticias en el Qï. Los insurgentes seguían avanzando y habían tomado una fábrica abandonada en las afueras de Megara. Antes de partir, un administrador de la Corporación me había implorado que no abandonara el frente ni un
50
Patricia Suárez The top of the world
Tengo nueve años, pero de pronto salgo al balcón y miro para afuera. El balcón está enrejado; dice ella que a los cuatro le juré que me iba a tirar por el balcón apenas pudiera. Ella me dijo que fuera y me tire y me encajó dos sopapos por insolente. Al día siguiente, hizo enrejar el balcón. A veces parece que me quiere, pero yo no estoy segura. A veces creo que nadie me quiere, y cuando lo digo en voz alta, me quejo, ella dice: ya estás haciéndote la mártir; la detesto cuando me habla así. Afuera están todos festejando, la calle arde de banderitas celestes y blancas: hoy es 25 de junio de 1978 y la Argentina es campeón del mundo; ayer fue el cumpleaños de mi papá, que no lo festejamos porque los días de su cumpleaños se pone de malhumor: por eso, ni torta con velitas ni regalos, y ella se burla y le dice que parece que todavía anduviéramos de duelo por la muerte de Gardel. Afuera, todos saltan, silban. Papá y mi hermanito están ahí. Me vienen a buscar, para que vaya a festejar con ellos, porque este festejo sí le gusta a papá; pero yo estoy terminando de pegar los muebles en mi casa de muñecas. Es una caja de zapatos; acá hay cajas de zapatos por todas partes porque tenemos una zapatería. Mi hermano se llama Crispín porque San Crispino es el santo que protege a los zapateros; tiene tres años y medio; ella no sabía que esperaba otro bebé hasta que estaba muy panzona: creía que se había enfermado de los riñones. La zapatería era de mi abuelo, pasó a mi abuela cuando enviudó, y cuando la vieja bruja reviente, será de mi papá y mi tío. A mi tío tampoco lo quiere nadie, porque es armenio. Armenia es el sitio adonde estacionó el Arca de Noé; en el monte Ararat, para ser más precisos. La casita de muñecas para la clase es una idea de Miss Nancy, la maestra de inglés. Para que nombremos los muebles y las cosas que componen una casa en idioma inglés. Bed, cama; table, mesa; chair, silla: Miss Nancy es
58
08 Laminas 32.indd 1
04/12/12 18:01
EÑE. INVIERNO 2012 COSECHA EÑE 2012 DOS PATATAS GALLEGAS EDUARDO SANZ
08 Laminas 32.indd 2
04/12/12 18:01
Santiago Pajares Hipermercado
La gente suele aborrecer los hipermercados. A mí me encantan. Todo en un hipermercado está ordenado, limpio, estructurado. Hay un pasillo para la leche y otro para los cereales y productos del desayuno. Las superficies son amplias y los suelos están tan pulidos que a veces empujo el carrito y, con el impulso, me subo en él, viendo los productos desfilar ante mí. Cada uno con su precio por kilo y por unidad. Todo está bien en un hipermercado. Es el único lugar en mi vida donde todo parece estar bien. Aprovecho la hora de la comida para ir a comprar. Así puedo evitar al menos una vez por semana las conversaciones banales de mis compañeros de oficina. Sus quejas porque otro trabajador ha recibido una pantalla más grande que la suya, por los nuevos modelos de corbata o, Dios me asista, los fichajes de los equipos de fútbol y series de televisión. No son malos chicos, es que simplemente, a veces, no puedo. Ojalá pudiera. Ojalá. Es jueves. Los jueves cojo el coche y me dirijo al hipermercado. Todas las plazas del parking están libres y siempre aparco en el mismo lugar, la plaza 1C. Aparco de cara, así el maletero queda libre para cargar después la compra. Subo en el ascensor y dejo tres pilas gastadas en el recipiente de reciclaje. Me gusta el sonido que hacen al chocar unas con otras. Las puertas automáticas me abren paso y empujo el carro por el pasillo de entrada. No tengo que hacer una lista en casa. Siempre compro lo mismo, aunque he de reconocer que algunas veces sucumbo y me llevo para probar algún nuevo producto que me llama la atención. La música es suave y resuena en todos los pasillos. Me hace sentir bien mientras cojo el pan de molde integral y lo dejo en el carro. Ya apenas me acuerdo de la nefasta reunión de vecinos y las discusiones por la instalación del ascensor. Sus voces estridentes se desvanecen en
65
Laura Fernández Hombres Por Correo Lohmann
Halleck Lenning se frotó la mejilla barbuda y trató de recordar cuándo había sido la última vez que había vendido uno de aquellos ridículos Hoppy Harringtons. Echó un vistazo a su raído maletín de cuero y se dijo que si el Hoppy Harrington era el producto estrella de Juguetes Para Todos Los Tiempos Harrington, él no era, por descontado, su prototipo de vendedor estrella. Y nunca lo sería. Porque aborrecía aquellos pequeños Harringtons casi tanto como aborrecía aquel condenado Rosa-O (El Perfume Que Te Hace Más Mujer). Oh, por todos los dioses galácticos, ¡aquellos pequeños Harringtons eran insufriblemente aborrecibles! Pero, ¿podía decirle eso al señor Harrington? —No, por supuesto que no —susurró Halleck. —Oh, señor Lenning, sigue usted ahí —dijo la señorita Burgmayer. La señorita Burgmayer era una de las tres secretarias del señor Harrington. No era la más lista, pero sí era la más guapa. Halleck Lenning soñaba tres veces por semana que tenía una cita con ella en el maravilloso Restaurante del Fin del Mundo, un restaurante volador recién inaugurado, en un tiempo muy cercano al fin del universo. Y, por supuesto, todas esas citas acababan bien, razonable y sexualmente muy bien. —Sí, sigo aquí —respondió Halleck, ligeramente azorado. —¿Quiere usted hablar con el señor Harrington? —preguntó la chica. Halleck asintió. —Oh. Un segundo —dijo ella—. Le diré que está usted aquí. La señorita Burgmayer descolgó el teléfono y marcó un puñado de números. Luego esperó. Volvió a colgar. Volvió a marcar el mismo puñado de números. Nada. —Comunica —dijo.
73
Javier Moreno Quinto piso
Fue un acto azaroso que yo pulsara, en lugar del cuarto, el botón del quinto piso. Buscar explicación a ese acto haría necesario recurrir no a la voluntad consciente, sino a algo que solo podemos llamar contexto. El contexto son las impresiones que acuden a nuestros sentidos, la mayoría de las cuales permanecen en el limbo de lo perceptible. El contexto incluye a las estrellas y a los átomos y lo que hay aun más allá y más acá de lo grande y de lo pequeño. El contexto no es como una esfera cerrada (uno de esos circulitos que retratan al conjunto en las clases de matemáticas), sino una esponja llena de poros por los que se cuela lo imprevisible. Si a uno le cuesta imaginarse una esponja llena de poros es muy probable que se deje llevar por la pereza y que acabe usando palabras como Dios o destino. Si he de dar una explicación, diría que pulsé el botón del quinto porque dentro de la caja del ascensor (un ascensor instalado en el patio interior del edificio donde vivía y que se movía dejando a la vista el vacío; al fin y al cabo, llegué a pensar, todos los seres alojan en su interior el vacío, y la realidad, en un gesto de generosidad y transparencia, se empeñaba en hacerme partícipe de su secreto) atronaba el ruido de un helicóptero, y el ruido es motivo sobrado para que descalabren la rutina y el acto reflejo. El helicóptero parecía estar situado en la vertical del ascensor, de modo que conforme ascendía el cajón podía sentir con mayor intensidad el ruido de las aspas, como si apretar el botón del quinto no hubiese sido sino la manifestación inconsciente del deseo de ascender hasta el aparato y sobrevolar en su interior la ciudad que intentaba cobijarse del calor asfixiante de una noche de agosto. Ciertamente podía haber detenido el ascensor y haber rectificado la acción, es decir, apretado el botón del cuarto piso que es al fin y al cabo la
86
Norberto Zuretti Tentativas para eliminar al Osito
Casi con esa misma idolatría animal que un grupo de amigos de Julio Cortázar le profesaba a Glenda Jackson, tal vez un poco más humildes y menos metódicos, nosotros queremos mucho a Sara Torrensino, sobre todo desde que el Osito Ernesto perdió algún tornillo y se dedica a perseguirla y molestarla a cualquier hora y en cualquier parte. Esta especie de solidaridad de los amigos fue la excusa para forzar aquella primera reunión en la casa del Poliya, ya que Sara no quería hacerla en la suya por temor al Osito. Fuimos llegando de a pocos y de a ratos a los brazos del Poliya y de su compañera Yuyito, a rodear a Sarita, que se había cobijado en uno de los sillones del rincón de la sala, y a medida que aumentaba nuestra presencia, ella se hundía en el sofá haciéndose cada vez más chiquita, cada vez más callada, como dudando, como si la fuerza del ánimo que le traíamos la fuera apabullando o aplastando contra los almohadones. A mí, particularmente, nunca me había caído bien el Osito. A Maia ni qué hablar, sobre todo porque en el registro de su memoria la aparición del Osito en la vida de Sara, como cuatro años atrás, significó el distanciamiento entre ambas. Héctor, Elena y la gorda Rosaura jamás pudieron tragarlo. A todos nos iba provocando risas y náuseas y lo tolerábamos porque a Sarita al principio le venía muy bien un tipo como Ernesto, medio timidón, poco sociable, tan adicto a reclusiones, algo mimoso. Se le fue introduciendo como una cuña, y cuando nos dimos cuenta ya hacía meses que se le había instalado en el departamentito de Larrea, provocando los inevitables incordios por el escaso espacio y porque, aparte de vivienda, también servía de consultorio, y ella atendía cinco o seis veces por semana, alguna que otra con el Osito escondido en la cocina, hasta que finalmente tuvo que prohibírselo porque a él le daba el antojo por el
90
Edson Lechuga soledad.piedra
A Soledad Piedra, tierra asida pero inasible. Con una mujer solo se pueden hacer tres cosas —dijo Clea en una ocasión—: quererla, sufrirla o hacer literatura. lawrence durrel
i sobre el mapa recorres con el índice la carretera que une a oaxaca con puerto escondido en busca de un nombre que te dé noticia de su nombre. fallas. erras. te equivocas. la trayectoria de tu dedo sobre el papel te lleva a su piel. te preguntas cuántas veces vagó tu yema por sus pechos, por su vientre, por su pelvis. cuántas fronteras trazó. cuántas carreteras inventaste para unir sus pezones a su ombligo. el mapa de su piel se impone sobre el mapa que toca tu yema aquí, a muchas ciudades de distancia, rodeado de un paisaje opuesto, contradictorio al suyo. te gustaría saber cuántos pueblos se interponen entre su voz y tu voz, pero, pese a que tienes el mapa debajo de tu palma, no lo revisas. su recuerdo pesa. piensas en los límites de su piel y la tuya cuando sus cuerpos estuvieron juntos. aquella finísima línea que une y separa, que indica dónde terminas tú, dónde comienza lo otro; y lo otro, entonces, era ella. toda: ocupando el espacio inmediato a tus lindes, frente a ti, encima de ti, alrededor de ti. piensas en sus orillas, agudas, innatas, constituyentes. experimentas un deseo casi hiriente de vivir en la frontera muchos años hasta volverte fronterizo, como ella: entre aquí y allá, en mitad de esto y lo otro, sujetando una cosa con una mano y otra con la otra. limítrofe como ella:
97
08 Laminas 32.indd 3
04/12/12 18:01
EÑE. INVIERNO 2012 COSECHA EÑE 2012 ESTO ES UNA PATATA DE VALDERREDIBLE EDUARDO SANZ
08 Laminas 32.indd 4
04/12/12 18:01
Gustavo F. Gros Meta
En ciertos poblados de la zona centro de Siberia, es sabido que a los niños, a partir de los doce años de edad, les enseñan cómo cazar tigres; tigres preferentemente albinos, blancos. Una vez cazados, les enseñan cómo maniatarlos y sumirlos. Una vez maniatados y sumidos, les enseñan cómo desollarlos vivos, a pesar de los gritos de clamor y sufrimiento infinitos que expresa el animal. Según la tradición, este terrible y espantoso ritual de iniciación sirve para que los niños, desde pequeños, comprendan el concepto de crueldad y de maldad que equilibra en contraparte el mundo y busquen (en nombre de ese equilibrio justamente), hasta el límite de la esperanza, «lo otro», lo que podría apagar (¿equilibrar?) al fin los gritos infinitos de dolor que desde ese día en que los animales despellejados se desangran frente a sus ojos —y en el que irremediablemente ellos se vuelven hombres— jamás dejarán de escuchar en cada silencio que los preceda o anteceda en esta vida. A pesar de no animarse a tantas cosas estando uno al lado del otro en la cama, cada noche, antes de dormir, el mundo entero parecía conciliarse cuando ellos dos, con una ternura inimaginable y después de casi no hablarse durante todo el día por el arduo trabajo que realizaban en la granja, apoyaban y frotaban sus pies juntos bajo las sábanas, en una caricia que valía miles. Así descubrió él (en ella) que podía aplacar aquellos gritos aprehendidos en su niñez. Así él se terminó haciendo hombre primero y padre después. Poeta desde siempre. Así pudo escapar a tiempo de los pogroms y formar una familia sana y vigorosa en un país lejano, muy lejano, llamado Argentina.
114
COSECHA EÑE 2013 Eñe. REVISTA PARA LEER VUELVE A CONVOCAR A LOS MEJORES ESCRITORES DE RELATOS EN ESPAÑOL
2012 fue el año de Mario Marín González, Mercedes Cebrián, Laura Fernández, Gustavo F. Gros, Edson Lechuga, Javier Moreno, Santiago Pajares, Edmundo Paz Soldán, Patricia Suárez y Norberto Zuretti. El 2013 puede ser tuyo.
Por octavo año consecutivo, y después del éxito de la anterior convocatoria, Eñe volverá a reunir la mejor cosecha de narrativa en castellano del momento, sin distinción de nacionalidad, edad ni trayectoria. El premio está abierto tanto a escritores inéditos como consagrados. El resultado compondrá la revista de invierno de 2013, el mejor escaparate de la literatura breve actual. Cosecha Eñe asegura su calidad con un jurado de prestigio formado
por escritores y especialistas. Consulta las bases completas en www.revistaeñe.com El plazo de presentación finaliza el 1 de abril de 2013.
La Fábrica Editorial Verónica, 13 28014 Madrid. España www.revistaparaleer.com www.revistaeñe.com info@revistaparaleer.com
Premio Loewe de Poesía 2012 Atenas Juan Vicente Piqueras
museo de la acrópolis Una mano de mármol, pero sólo los dedos, sobre un hombro de mármol sin cabeza. Un brazo erosionado que nadie tiende a nadie. Un caballo sin patas. Un jinete que es sólo sus muslos. Dionisos a pedazos, recompuesto. Un toro sin cuernos que está siendo devorado por un león que no está, sólo sus garras. Admiramos lo desaparecido. Tal vez nuestra cultura nace de estas ausencias, de lo vacío, de lo que no hay. También nosotros somos lo que queda de nosotros, lo que nos falta, el hueco que nos cuida.
122
agenda eñe INVIERNO 2012
ARTE William Klein + Daid Moriyama Londres. La Tate explora por primera vez la relación entre el cineasta inglés y el gran maestro de la fotografía japonesa. Tate Modern. Hasta el 20.01. GOYA Y EL INFANTE Madrid. Lo mejor de la impresionante colección de arte que el infante don Luis atesoró en el exilio. Palacio Real. Hasta el 20.01. Thomas Struth Londres. El fotógrafo alemán llega a la galería londinense con una completa selección de sus retratos familiares. National Portrait Gallery. Hasta el 20.01. Tirar del hilo Vitoria. Saura, Tàpies, Canogar, Palazuelo, Oteiza y Chillida, entre otros, en el décimo cumpleaños del museo vasco. ARTIUM. Hasta el 20.01. EL ARTE DEL ENGAÑO Nueva York. Le Gray, H. P. Robinson, Steichen o Baldessari, en Faking It. Manipulated Photography Before Photoshop. Metropolitan Museum. Hasta el 27.01.
EL PAISAJISTA Madrid. La gran obra de Martín Rico es más conocida en Estados Unidos que en España. El Prado pone las cosas en su sitio. Museo del Prado. Hasta el 10.02.
33 revoluciones Madrid. Pop Politics, el título lo dice todo: blues, rock, punk, disco, electro o hip-hop; la política en la cultura y la industria pop. CA2M. Hasta el 21.04.
Los años sesenta Bilbao. La muestra más amplia dedicada hasta hoy al sueco Oldenburg, figura de la escultura contemporánea. Guggenheim Bilbao. Hasta el 17.02.
Konrad Klapheck Düsseldorf. Máquinas de escribir y de coser, teléfonos, planchas, neumáticos, zapatos, llaves, sierras, relojes: el fantástico universo Klapheck. Museum Kunstpalast. Hasta el 28.04.
EN PARAL·LEL Barcelona. Se dice que el Paralelo barcelonés reunía a finales del siglo xix la «mayor concentración de locales de espectáculo del mundo». De ese jolgorio va esta muestra. CCCB. Hasta el 24.02.
Ahlam Shibli Barcelona. La primera retrospectiva dedicada al fotógrafo palestino incluye sus series más emblemáticas, como The Valley, Trauma o Death. MACBA. 25.01 al 08.04.
María Blanchard Madrid. La exposición definitiva de la pintora cántabra, autora excepcional de las vanguardias del siglo xx. MNCARS. Hasta el 25.02.
maestros franceses Copenhague. Courbet, Daumier, Degas, Manet, Sisley, Renoir o Monet, en French Masterpieces. Ny Carlsberg Glyptotek. Hasta el 30.04.
III Bienal de Diseño Madrid. Conferencias, talleres, debates, encuentros y los mejores diseños de España, Portugal y veinte países de América Latina. Matadero. Hasta el 28.02.
David Seymour Nueva York. We Went Back. Photographs from Europe es la retrospectiva del fotógrafo polaco conocido como Chim. International Center of Photography. Hasta el 05.05. 105
EÑE. cosecha eñe 2012
al aire libre Madrid. De Corot a Van Gogh, un centenar de cuadros muestra el papel de la pintura al aire libre como motor de la renovación plástica del siglo xix. Museo Thyssen-Bornemisza. 05.02 al 12.05.
BLACKBIRD Barcelona. Una historia de seducción o, mejor dicho, una pieza perturbadora del escocés David Harrower dirigida por Lluís Pasqual. Teatre Lliure. 16.01 al 10.02.
ROSA BARBA León. En tiempos de primacía de lo digital, la fotógrafa y artista visual ítalo-alemana propone un acercamiento físico, «analógico» y arquitectónico al mundo del cine. MUSAC. 19.01 al 09.06.
Talent Madrid 2013 Madrid. Primera edición de un festival orientado a impulsar obras originales en teatro, danza, cabaret y circo. Teatros del Canal. 21.02 al 02.03.
ARTES ESCÉNICAS La Anarquista Madrid. José Pascual dirige la última obra de David Mamet, el autor de Glengarry Glen Ross y de clásicos del cine como El cartero siempre llama dos veces o American Buffalo. Teatro Español. Hasta el 27.01. I due Foscari Valencia. La ópera de Verdi basada en el drama histórico The Two Foscari de Lord Byron, en las voces de Plácido Domingo, Guanqun Yu, Ivan Magri y Gianluca Buratto. Palau de les Arts. 24, 27 y 30.01, y 02, 05 y 08.02. 106
AMORES IMPERFECTOS Sevilla. El actor Miguel Ángel Solá debuta en la dirección con Antes te gustaba la lluvia, del holandés Lot Vekemans. Teatro Lope de Vega. 07 al 10.03. COMEDIA A LA FRANCESA San Quintín, Aisne, Francia. Vale la pena darse una vuelta por este pueblo de la Picardía francesa; el espectáculo de Les Bodin’s es el mejor pretexto. Le Splendid. 10.03. MARIDOS Y MUJERES Valladolid. Àlex Rigola adapta por primera vez para el teatro el guión de Woody Allen. En Valladolid se anuncian solo tres funciones, así que… Teatro Calderón. 22, 23 y 24.03.
CINE SUNDANCE Utah, Estados Unidos. 12.000 películas presentadas, 200 seleccionadas, charlas con los directores y actores invitados, conciertos… Una gran tentación para viajar a Utah en busca de la «América profunda». Varias salas en Park City. 17 al 27.01. LA Berlinale Berlín. El Festival Internacional de Cine de Berlín, inaugurado en 1951 con Rebeca de Hitchcock, premia con Osos de Oro y Plata el mejor cine de autor del año. Varias salas. 07 al 17.02. FULL FRAME Durham, Carolina del Norte, Estados Unidos. Cine documental del bueno, en un festival recomendado por Martin Scorsese. Este año, el título ineludible es Ai Weiwei. Never Sorry, sobre el artistaactivista chino. Varias salas. 04 al 07.04. FESTIVAL DE MÁLAGA Málaga. El festival que el año pasado consagró la película gallega de animación O apóstolo llega a su 16ª edición. Varias sedes. 20 al 27.04.
Klein + Moriyama / III Bienal de Diseño / Klapheck / I due Foscari / Full Frame / La Bande Desinée / Alfonso. Obras maestras / LA ANARQUISTA / Valencia, 1952 / Mumford & Sons
CÓMIC La Bande Dessinée Angoulême, Francia. Chester Brown o Siu Hak son algunos de los invitados a la 40ª edición de este festival de cómic. Varias sedes. 31.01 al 03.02.
LIBROS JOSÉ MARTÍ La Habana y otras ciudades. La 22ª edición de la Feria del Libro de Cuba rinde homenaje a Martí y a la literatura angoleña. Varias sedes. 14.02 al 10.03. RUMANÍA Y BARCELONA EN PARÍS París. Con Rumanía como país invitado de honor, este año el Salon du Livre elige también Barcelona y la literatura barcelonesa como temas de reflexión y debate. Varias sedes. 22 al 25.03. THE LONDON BOOK FAIR Londres. Bajo el lema «Making words go further», la feria londinense dedica secciones especiales a Turquía y a las nuevas formas de distribución de contenidos editoriales. Varias sedes. 15 al 17.04.
ALFONSO. ´ OBRAS MAESTRAS Alfonso no era un fotógrafo, sino cuatro: el padre, corresponsal de la guerra de África a inicios del siglo xx, así como Alfonso hijo y sus hermanos Luis y José, que cubrieron por igual el costumbrismo y la Guerra Civil. Este libro es el legado de un gran nombre colectivo. Un testimonio imprescindible, una obra maestra. lafabrica.com/es/editorial DÍA DE VISITA Alguien ha resumido el fabuloso ejercicio de periodismo narrativo de Marco Avilés con estas dos palabras: sexo y cocaína. Pero no es lo que estás imaginando, sino su revés: la obsesión por el sexo a la que lleva su ausencia y la omnipresente cocaína que condujo a cientos de mujeres al penal Santa Mónica de Lima, tras no poder abandonar la ciudad por las cargas de droga que llevaban en sus cuerpos. librosdelko.com CASASOLA El «fotógrafo de la Revolución Mexicana» continuó registrando la realidad de ese país y durante décadas sumó a su obra una extraordinaria labor de archivo de otros profesionales de la imagen. PHotoBolsillo reúne lo mejor de la Agencia Casasola en un delicado volumen. lafabrica.com/es/editorial
VALENCIA, 1952 Robert Frank pasó cinco meses en un barrio de pescadores de Valencia antes de concebir y llevar a cabo Los Americanos. Este volumen incluye más de 40 fotografías realizadas durante esa estancia en tierras españolas, seleccionadas y editadas directamente por el propio Frank junto a Vicente Todolí , donde las escenas nocturnas, el toreo y el mar son los temas recurrentes. lafabrica.com/es/editorial
MÚSICA Benny Goodman Nueva York. Goodman pasó a la inmortalidad el 16 de enero de 1938 cuando dio un concierto en el Carnegie Hall. El Blue Note lo celebra con doce conciertos. Blue Note Jazz Club NY. 15 al 20.01. European Royal Ensemble Madrid. Único concierto del grupo dirigido por el violinista cubano Andrés Cárdenes. Auditorio Nacional de Música. 07.02. Mumford & Sons Madrid. La prodigiosa banda inglesa de folk rock toca en Madrid y, simplemente, no te la puedes perder. Sala La Riviera. 21.03. 107
¿Qué es para ti el lujo y qué idea literaria te sugiere? Aquí, algunas respuestas DE ESCRITORAS Y ESCRITORES AMIGOS: 1. Ir a cenar al Noma en Copenhague o al D.O.M. en São Paulo y volver con las maletas llenaS de ropa, gadgets y regalos. 2. Una idea para un relato: una chica muy guapa que trabaja en la taquilla de un teatro de ópera y ahorra casi todo lo que gana para comprarse un vestido para su personal «puesta de largo». 3. Un verdadero «desayuno con diamantes» en la joyería Tiffany’s de la Quinta Avenida en Manhattan, con mis buenas amigas Carrie Bradshaw, Charlotte York, Miranda Hobbes y Samantha Jones. 4. Cochazos: Lamborghini, Jaguar, Maserati, Bentley, Porsche, Mercedes-Benz… EÑE 33. PRIMAVERA 2013. LUJOS
Eñe. Revista para leer La Fábrica España Editor Alberto Anaut Directora Camino Brasa Coordinador Toño Angulo Daneri Director de Arte Pablo Rubio / Erretres Diseño Diseño Wiebke Harzer / Erretres Diseño Maquetación TMori Directora de Producción Paloma Castellanos Director de Desarrollo Fernando Paz
Director de Comunicación Álvaro Matías Directora Comercial Chelo Lozano Jefa de Publicidad Pilar Amores Suscripciones Estíbaliz Iglesias T +34 91 360 09 24 F +34 91 360 13 22 suscripciones@lafabrica.com www.revistaeñe.com Distribución en Madrid Antonio Machado T +34 91 632 48 93 machadolibros@ machadolibros.com Distribución en el resto de España Les Punxes T +34 93 485 63 80 punxes@punxes.es
Consejo Editorial Bernardo Atxaga Miguel García Sánchez Luis García Montero Margo Glantz Antonio Muñoz Molina Rosa Regàs Juan Villoro Asesores literarios Jorge Eduardo Benavides y Doménico Chiappe Socios Protectores Iberdrola Telefónica Ilustración de portada Tres patatas alavesas, de Eduardo Sanz
Papeles Eñe utiliza papel Munken Pure de 130 g/m2 de la página 1 a la 32 y en las páginas coloreadas del final (de la 121 a la 128), y Munken Print de 80 g/m2 de la 33 a la 120. La cubierta se ha impreso en Munken Lynx de 300 g/m2, y las ilustraciones, en Rives Artist de 170 g/m2. Papeles distribuidos por
Fotomecánica Cromotex Impresión Brizzolis ISSN 1699-58-56 dl m-12803-2005 La Fábrica Verónica, 13 28014 Madrid. España T + 34 91 360 13 20 F + 34 91 360 13 22 www.revistaeñe.com info@revistaparaleer.com
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org ) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Esta revista ha recibido una subvención de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de España, para la totalidad de los números editados en el año.
Hemos puesto el coraz贸n en que el medio ambiente no note que estamos aqu铆. Desarrollamos proyectos que tienen como objetivo la protecci贸n del entorno, por eso colaboramos en la investigaci贸n de biocombustibles.
iberia.com
El banco de las mejores empresas. Y el tuyo.
Estudio FRS INMARK sobre el Comportamiento Financiero de las PYMES. Espa単a 2011.
El 80% de las empresas que trabajan con nosotros nos recomiendan. Algo debemos estar haciendo mal.