2016 Latin Music Fest Music Preview

ENTERTAINMENT

ENTRETENIMIENTO

Buffet Artístico en

el Latin Music Festival 2016

DOMINGO 27 DE NOVIEMBRE Shelter Cove Community Park, Hilton Head, SC 29928

La Isla Magazine y el Lowcountry Immigration Coalition se complacen en anunciar la combinación de entretenimiento para culminar con broche de oro las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana durante el quinto Latin Music Festival (LMF) patrocinado por Planet Fitness, la zona libre de prejuicios, y presentado por Hilton Head Hospital y Amazing Events, alquileres especialistas en fiestas.

El equipo de trabajo de La Isla Magazine extiende su cordialmente agradecimiento a todas las empresas e individuos que confían en su trabajo para que toda la comunidad pueda celebrar la herencia cultural de los latinos en el Lowcountry.

Sobre todo, La Isla Magazine envía un franco agradecimiento a toda su audiencia por confiar en sus 16

Musical Lineup at the

Latin American Music Festival 2016 SUNDAY, NOVEMBER 27 Shelter Cove Community Park, Hilton Head, SC 29928

La Isla Magazine and the Lowcountry Immigration Coalition are pleased to announce the variety of entertainment that will headline the celebrations for Hispanic Heritage Month during the fifth Latin Music Festival (LMF) sponsored by Planet Fitness, the judgment-free zone, and presented by Hilton Head Hospital and Amazing Events Rentals.

La Isla Magazine's team cordially extends its thanks to all the companies and individuals who believes in their work so that the whole community can celebrate the cultural heritage of Latinos in the Lowcountry.

Above all, La Isla Magazine extends heartfelt thank you to its entire audience for trusting its productions; especially on the eve of its 17th anniversary of service to our community.

LA ISLA MAGAZINE.COM OCTOBER 2016

producciones, en especial en las vísperas de su 17˚ aniversario de estar constantemente en el mercado. ¡Sinceras gracias a todos!

A sincere thanks to all!

The main attractions of the LMF are:

Las principales atracciones del LMF son:

Tributo al Divo Mexicano Juan Gabriel Patrocinado por Restaurant La Tampiqueña (4 Mathews Ct., Hilton Head, SC 29926 (843) 682-3166)

Ray Elías, reconocido cantante y guitarrista del Lowcountry, brindará un show sin igual dedicado al ícono mexicano quien dejó una huella musical en toda Latinoamérica por cantar una peculiar mezcla de géneros musicales con canciones rancheras, baladas, tropicales y roqueras con una actitud y tono de voz caracterizado por ser uno de los mejores de sus tiempos.

Ray Elías es un reconocido músico originario de San Luis Potosí, México. Juan Gabriel jugó un importante rol en el estilo musical de Ray. “La noticia de la muerte de Juan Gabriel me puso muy triste, sin embargo puedo honrar su legado y su memoria por medio de la interpretación de su trabajo” dijo Ray cuando decidió preparar un homenaje al Divo de Juárez con su propia voz.

La presentación en el LMF está dirigida a toda la familia a un precio accesible para todos. Es un show para todas las edades.

18

Tribute to Mexican Star Juan Gabriel “El Divo” Sponsored by La Tampiqueña Mexican Restaurant (4 Mathews Ct., Hilton Head, SC 29926 (843) 682-3166)

Ray Elías, renowned singer and guitarist of the Lowcountry, will present a show like no other, dedicated to the Mexican icon who left a musical footprint throughout Latin America by

LA ISLA MAGAZINE.COM OCTOBER 2016

Banda Cielo Azul de Pacífico de Cesar Castro El estilo de música regional mexicano del LMF 2016 estará a cargo de la Banda Cielo Azul de Pacífico de Cesar Castro. Con una trayectoria de casi nueve años en el Lowcountry, la dedicación y disciplina de la banda se ha caracterizado por interpretar cumbias, rancheras, corridos, sones mexicanos, huapangos (son huasteco), norteña y canciones románticas por medio de tres saxofones, 3 trompetas, 2 trombones, acompañados de tuba, guitarra, teclado, tambora, timbales y tres cantantes con magníficas voces.

Cesar Castro, director musical y director de la agrupación dice “la constancia y la dedicación han brindado resultados. Nos sentimos muy orgullosos de nuestro desempeño.

Agradecemos la oportunidad de presentarnos a la audiencia del festival de La Isla Magazine quienes reconoce el trabajo bien hecho. ”

20

singing a unique mix of musical genres such as ranchera, ballads, tropical mucic and rock songs with an attitude and tone of voice characterized as one of the best of his time.

Ray Elías is a renowned musician from San Luis Potosi, Mexico. Juan Gabriel played an important role in Ray’s musical style. "The news of Juan Gabriel’s death made me very sad, but I can still honor his legacy and his memory through the interpretation of his work," Ray said when he decided to prepare a tribute to El Divo of Juarez with his own voice.

The presentation at the LMF is geared towards the whole family at an affordable price for everyone. It is a show for all ages.

Banda Cielo Azul de Pacífico de Cesar Castro The style of Mexican regional music at the LMF 2016 will be presented by Banda Cielo Azul de Pacífico by Cesar Castro. With a history of almost nine years in the Lowcountry, the band’s

LA ISLA MAGAZINE.COM OCTOBER 2016

Vínchu Vincenti Desde Santa Cruz Bolivia, ganador de varios festivales con el Colegio La Salle y la Universidad Privada de Santa Cruz y miembro de una familia de músicos reconocidos bolivianos se presentará Vínchu Vincenti.

Vínchu fue bajista y vocalista de grupos musicales que marcaron época de los años noventa en Bolivia como el Grupo “Ok” y el grupo "Los Amantes de tu Hermana", con el cual ganó varios premios y reconocimientos en el ámbito musical.

Vínchu busca ilustrar su romanticismo con su voz y su guitarra, con interpretaciones netamente acústicas con una selección de la música contemporánea en Latino América para deleitar a jóvenes de todas las edades.

Inspirado en cantantes como Luis Fonsi, Enanitos Verdes, Camila, Sin Bandera y Mana interpretará temas como “Te vi venir” (Sin banderas), ‘Me dediqué a perderte” (Alejandro Fernández), “Desnuda” ( Ricardo Arjona), “Qué vida” ( Reik), “Todo cambio” ( Camila) y “El sol no regresa” ( Quinta estación).

22

dedication and discipline has been characterized by cumbias, rancheras, corridos, Mexican songs, huapangos, northern and romantic songs; played with three saxophones, 3 trumpets, 2 trombones, and accompanied by tuba, guitar, keyboard, drums, timpani and three singers with great voices.

Cesar Castro, musical director and director of the group says "perseverance and dedication have provided results. We are very proud of our performance. We appreciate the opportunity to introduce ourselves to the audience at La Isla Magazine’s festival who recognize a job well done.”

Vínchu Vincenti All the way from Santa Cruz Bolivia, winner of several festivals with the Colegio La Salle and the Private University of Santa Cruz, presents Vínchu Vincenti, a member of a family of renowned Bolivian musicians.

Vínchu was a bassist and vocalist with bands that defined the early nineties in Bolivia, such as El Grupo "Ok" and the group “Los Amantes de tu Hermana", with which he won several awards and recognitions.

LA ISLA MAGAZINE.COM OCTOBER 2016

Marcel Portilla Band La banda de Marcel Portilla es dirigida por el mismo reconocido cantante y compositor. La seductora combinación de ritmos latinos con tonadas de pop modernas, acordes y armonías de blues y riffs de guitarra están acompañados de potentes arreglos inspirados en el rock.

Marcel, director y líder del grupo, nació y creció en Cali, Colombia y su crianza lo ha inspirado a comunicar un mensaje de amor y paz con sus interpretaciones. La pasión por la música de este joven director es un asunto de familia que va más allá de la carrera musical de su abuela, una cantante de ópera famosa en su país natal.

La banda se inspira en artistas clásicos como Héctor Lavoe, Willie Colón, Óscar de León, el Gran Combo de Puerto Rico, Rubén Blades, Cheo

24

Vínchu seeks to illustrate his romanticism with his voice and guitar, with purely acoustic performances and a selection of contemporary music in Latin America to delight youngsters of all ages.

Inspired by singers like Luis Fonsi, Enanitos Verdes, Camila, Sin Bandera and Mana, he will perform songs such as “Te vi venir” (Sin banderas), ‘Me dediqué a perderte” (Alejandro Fernández), “Desnuda” (Ricardo Arjona), “Qué vida” (Reik), “Todo cambio” ( Camila) y “El sol no regresa” (Quinta estación).

Marcel Portilla Band Marcel Portilla Band is directed by the same singer and composer that bears its name. The seductive combination of Latin rhythms with modern pop tunes, blues chords and harmonies and guitar riffs are accompanied by powerful

LA ISLA MAGAZINE.COM OCTOBER 2016

Feliciano, José Feliciano, José José, Tito Rodríguez, Celia Cruz and Fania.

Durante el LMF la audiencia disfrutará de la fusión única de géneros de música estilo Nueva Latina, Tropical, Pop, Rock, Blues y Reggae mezclados con covers clásicos de artistas como Juanes, Carlos Vives, Carlos Santana, Celia Cruz, Mana, Luis Enrique, Victor Manuelle, Joe Arroyo, Prince Royce, Marc Anthony, Romeo Santos, Enrique Iglesias, Pitbull, Ricky Martin, Daddy Yankee, Gran Combo, Chino y Nacho entre otros. La banda también incluya una selección de temas originales como “Amor Electrónico” y “Amarte a Ti”.

26

arrangements inspired by rock music.

Marcel, director and group leader, was born and raised in Cali, Colombia and his upbringing has inspired him to communicate a message of love and peace with his performances. The passion for the music of this young director is a family affair that goes beyond the musical career of his grandmother, a famous opera singer in her native country.

The band is inspired by classic artists like Héctor Lavoe, Willie Colón, Óscar de León, el Gran Combo de Puerto Rico, Rubén Blades, Cheo Feliciano, José Feliciano, José José, Tito Rodríguez, Celia Cruz and Fania.

During the LMF the audience will enjoy the unique fusion of music genres style like Nueva Latina, Tropical, Pop, Rock, Blues and Reggae mixed with with classic covers from artists like Juanes, Carlos Vives, Carlos Santana, Celia Cruz, Mana, Luis Enrique, Victor Manuelle, Joe Arroyo, Prince Royce, Marc Anthony, Romeo Santos, Enrique Iglesias, Pitbull, Ricky Martin, Daddy Yankee, Gran Combo, Chino y Nacho among others. The band also includes a selection of original songs like “Amor Electrónico” and “Amarte a Ti”.

LA ISLA MAGAZINE.COM OCTOBER 2016