La Isla Magazine April 2024

• A cci de n te de A u t o

• R e s b alon e s y C a í da s

•

•

THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393

386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM

ABRIL | APRIL VOLUME 29 | ISSUE 04

PRESIDENTE Y DIRECTOR

President & Publisher

Eric Esquivel

DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING

Director of Development & Marketing

Camilo Florido

EDITORA Editor

Paula Vanegas

DIRECTOR DE ARTE Art Director

Jesse Aguirre

DIRECTORA OPERATIVA

Director of Operations

Stephanie Esquivel

ADMINISTRADORA

Office Manager

Andrea Segales

CONTRIBUIDORES ESPECIALES

Special Contributors

Cinda Seamon

Jose Eliseo Guzman B.

Justin Jarrett

EDITOR DE INGLÉS English Editor

Eric Esquivel

FOTÓGRAFO Photographer

Jorge Estremadoiro

DISTRIBUCIÓN Distributors

Matías Molina

Yomira Segales

Cindy Sierra

William Rodriguez

SPECIAL COMMUNITY PARTNER GEORGE KANUCK, CO-CHAIR

DISCLOSURE:

PUBLICIDAD Advertising

Eric Esquivel

843.384.3742

eric@laislamagazine.com

Camilo Florido

843.252.1461

camilo@laislamagazine.com

NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS

NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS

Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición

Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición

Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issu e

Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue

ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS

ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS

CURRENT AD CHANGES

CURRENT AD CHANGES

Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición

Confirmar antes del DÍA10 de cada mes antes de la siguiente edición

Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue

Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue

ENVÍENOS SUS COMENTARIOS

Send uS your commentS

CARTAS AL EDITOR L etter to the editor editor@laislamagazine.com

FACTURACIÓN

BiLL ing andrea@laislamagazine.com

COMUNICADOS DE PRENSA

Pre SS reL ea Se S info@laislamagazine.com

The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.

Jack

Florece esta primavera con Weniger Plastic Surgery

¡La experiencia importa! ¡Obtenga resultados!

Su idea de la belleza puede ser una realidad con el Dr. Frederick G. Weniger, certificado por el Consejo de Cirujanos Plásticos. El Dr. Weniger ha sido galardonado con el premio “Best Plastic Surgeon” desde el año 2009-2023 por el “Bluffton Today”. Sus pacientes obtienen excelentes resultados en rejuvenecimiento de manera natural. Nuestro objetivo es lograr que su proceso médico quirúrgico sea toda una experiencia relajante y gratificante con resultados sobresalientes.

Llame para programar su cita hoy, ¡hablamos español!

CELEBRANDO EL DÍA DE LA TIERRA

Y LA LLEGADA DE LA PRIMAVERA

POR: Paula Vanegas

Este abril, conmemoramos el Día de la Tierra y damos la bienvenida a la Primavera con renovado compromiso y esperanza.

Cada año, al acercarnos al 22 de abril, nos preparamos para celebrar el Día de la Tierra. Esta fecha no solo marca un día en el calendario, sino que representa una oportunidad invaluable para reflexionar sobre nuestra relación con el planeta que llamamos hogar.

Gran parte de los latinos, al igual que muchos otros grupos en los Estados Unidos, han demostrado un profundo amor y respeto por la naturaleza a lo largo de generaciones. Desde las prácticas agrícolas tradicionales de nuestros antepasados hasta las luchas contemporáneas por la conservación de los ecosistemas, nuestra cultura está intrínsecamente ligada a la tierra y a su preservación. En todo el país, hay proyectos ambientales liderados por latinos que están marcando la diferencia, desde la protección de bosques tropicales hasta la promoción de energías renovables. Sin embargo, en un mundo marcado

por desafíos ambientales causados por el hombre, debemos recordarles a esos sectores que han olvidado la importancia de nuestra Pachamama, la responsabilidad de proteger y preservar nuestro hogar común. Cada acción cuenta en la lucha por un futuro sostenible.

Así mismo, la llegada de la Primavera nos trae renovación y promesa de nuevos comienzos. Es un momento para dejar atrás el pasado y abrazar el crecimiento y la transformación. El grupo musical que entrevistamos para esta edición, representa esta idea de renovación en la música regional mexicana. Con su talento y pasión, están redefiniendo el género y inspirando a otros.

Que este Día de la Tierra y esta Primavera nos inspiren a trabajar juntos por un futuro más brillante. Sigamos adelante con determinación y esperanza, sabiendo que podemos marcar la diferencia.

¡Feliz Día de la Tierra y bienvenida Primavera!

CELEBRATING EARTH DAY AND THE ARRIVAL OF SPRING

BY: Paula Vanegas

This April, we commemorate Earth Day and welcome spring with renewed commitment and hope.

Each year, as we approach April 22nd, we prepare to celebrate Earth Day. This date not only marks a day on the calendar but represents an invaluable opportunity to reflect on our relationship with the planet we call home.

A significant portion of Latinos, like many other groups in the United States, have shown a deep love and respect for nature across generations. From the traditional agricultural practices of our ancestors to contemporary struggles for ecosystem conservation, our culture is intrinsically linked to the land and its preservation. Throughout the country, there are environmental projects led by Latinos that are making a difference, from protecting tropical forests to promoting renewable energies. However, in a world marked by environmental challenges caused by humans, we must remind those sectors that have forgotten the importance of our

Pachamama, the responsibility to protect and preserve our common home. Every action counts in the fight for a sustainable future.

Likewise, the arrival of spring brings renewal and the promise of new beginnings. It's a time to leave the past behind and embrace growth and transformation. The musical group we interviewed for this edition embodies this idea of renewal in Mexican regional music. With their talent and passion, they are redefining the genre and inspiring others.

May this Earth Day and this spring inspire us to work together for a brighter future. Let's move forward with determination and hope, knowing that we can make a difference.

Happy Earth Day and welcome Spring!

CONEXIÓN DIVINA:

UN LEGADO DEL GÉNERO

REGIONAL MEXICANO

POR: La Isla Magazine

En un mundo donde la música sigue siendo un reflejo de nuestras raíces y experiencias, tuvimos el privilegio de conversar con las talentosas integrantes de Conexión Divina, un trío de Latinas mexicoamericanas que está transformando la historia de la música regional mexicana. Conformado por Sandra Calixto en el bajo, Liz Trujillo en las armonías vocales y Daniela Santiago en el requinto, este trío no solo interpreta, sino que también compone sus propias canciones y ejecuta sus instrumentos con maestría. Su destacada labor les valió su primera nominación a los Latin Grammy en 2023, así como la nominación a artista revelación de la música regional mexicana en los Premios Lo Nuestro 2024. Además, fueron invitadas a participar en la nueva temporada de SCENES: Música Mexicana, la docu-serie de SoundCloud presentada por Toyota, donde comparten sus experiencias en un género musical tradicionalmente dominado por hombres.

EL ORIGEN DEL ENCUENTRO:

"Hace aproximadamente año y medio, nos conectamos a través de las redes sociales", comparte Sandra. "Inicialmente, vivía en Dallas, Texas, y gradualmente me trasladé a Los Ángeles", agrega. "Por mi parte, residía en Los Ángeles, y hace unos cinco meses, también

se unió a nosotras Daniela, quien es originaria de Texas", añade Liz. Este encuentro fortuito marcó el inicio de una colaboración musical que cambiaría sus vidas para siempre.

INFLUENCIAS, DIVERSIDAD CULTURAL E INSPIRACIÓN:

"Todas tenemos raíces mexicanas y crecimos escuchando música regional mexicana", enfatiza Liz. "Aunque yo soy de Los Ángeles, crecí con Los Bukis y Los Ángeles Azules, gracias a la influencia de mis padres", agrega. Los padres de Dani provienen de Puebla, los de Sandra de Oaxaca, y la familia de Liz tiene raíces en Michoacán y la Ciudad de México. Sus inspiraciones incluyen a Julieta Venegas, Ariel Camacho, Junior H e Iván Cornejo, con quien realizaron la serie documental.

¿POR QUÉ CONEXIÓN DIVINA?

"El nombre 'Conexión' refleja cómo nos conocimos a través de las redes sociales, mientras que 'Divina' es un homenaje a la icónica canción 'Mujeres Divinas' de Vicente Fernández", explica Sandra.

EMPODERAMIENTO FEMENINO EN LA MÚSICA:

En un género históricamente dominado por hombres, las integrantes de Conexión Divina están decididas a derribar barreras y estereotipos. "Nos enorgullece representar a las mujeres en la música", afirma Liz. "Queremos inspirar a otras mujeres a seguir sus sueños", añade Dani.

REFLEXIONES SOBRE PESO PLUMA:

Cuando se les preguntó sobre la influencia de artistas como Peso Pluma, las integrantes de Conexión Divina expresaron su admiración por el impacto del cantante en la música contemporánea. "Peso Pluma ha ampliado horizontes y ha llevado la música a diversas audiencias", comparte Liz. "Es una inspiración para nosotras, ya que también buscamos conectar con personas de diversos orígenes a través de nuestra música", añade Dani.

EXPLORANDO NUEVOS HORIZONTES:

"Actualmente estamos trabajando en un nuevo álbum", revela Liz. "Queremos evolucionar nuestro sonido y definir nuestro propio género musical", agrega. "Aunque comenzamos con el sierreño como base, estamos incorporando elementos nuevos y poco convencionales", explica Sandra. "Deseamos que nuestra música sea una fusión de nuestras raíces mexicanas y nuestra identidad como mexicoamericanas", concluye Dani.

LA EXPERIENCIA EN SOUNDCLOUD TOYOTA:

"Participar en SoundCloud Toyota ha sido una experiencia increíble", dice Dani con una sonrisa. "Hemos tenido la oportunidad de conectar con otros artistas que admiramos y compartir nuestras experiencias en la industria musical. Allí, respondimos a una de las preguntas más frecuentes sobre cómo se siente la mujer en un género dominado por hombres, y hablamos sobre nuestra experiencia en la industria y cómo nos ha tratado", agrega Liz. "Es emocionante formar parte de una plataforma que promueve la diversidad y la creatividad en la música", concluye Sandra.

Conexión Divina no es simplemente un grupo musical; son un testimonio del poder de la música para unir a las personas y trascender las barreras culturales y de género. A través de su música y su compromiso con la innovación y la autenticidad, están dejando un legado perdurable en la industria musical, sirviendo como inspiración para futuras generaciones de artistas.

Puedes seguir a Conexión Divina en sus redes oficiales:

Instagram: @conexiondivina

Youtube: @conexiondivinaofficial Y en diferentes plataformas de música como Spotify.

CONEXIÓN DIVINA:

A MUSICAL LEGACY FOR MEXICAN REGIONAL MUSIC

BY: La Isla Magazine

In a world where music remains a reflection of our roots and experiences, we had the privilege of conversing with the talented members of Conexión Divina, a trio of Mexican-American Latinas who are transforming the history of Mexican regional music.

Comprised of Sandra Calixto on bass, Liz Trujillo on vocal harmonies, and Daniela Santiago on requinto, this trio not only interprets but also composes their own songs and executes their instruments masterfully. Their outstanding work earned them their first Latin Grammy nomination in 2023, as well as a nomination as breakthrough artists in Mexican regional music at the 2024 Premios Lo Nuestro. Additionally, they were invited to participate in the new season of SCENES: Mexican Music, the SoundCloud docuseries presented by Toyota, where they share their experiences in a music genre traditionally dominated by men.

THE ORIGIN OF THE ENCOUNTER:

"About a year and a half ago, we connected through social media," shares Sandra. "Initially, I was living in Dallas, Texas, and gradually I moved to Los Angeles," she adds. "On my part, I resided in Los Angeles, and about five months ago, Daniela, who is originally from Texas,

also joined us," adds Liz. This chance encounter marked the beginning of a musical collaboration that would change their lives forever.

INFLUENCES, CULTURAL DIVERSITY, AND INSPIRATION:

"We all have Mexican roots and grew up listening to Mexican regional music," emphasizes Liz. "Although I'm from Los Angeles, I grew up with Los Bukis and Los Ángeles Azules, thanks to my parents' influence," she adds. Dani's parents are from Puebla, Sandra's from Oaxaca, and Liz's family has roots in Michoacán and Mexico City. Their inspirations include Julieta Venegas, Ariel Camacho, Junior H,

and Iván Cornejo, with whom they did a documentary series.

WHY CONEXIÓN DIVINA?

"The name 'Conexión' reflects how we met through social media, while 'Divina' pays homage to the iconic song 'Mujeres Divinas' by Vicente Fernández," explains Sandra.

FEMALE EMPOWERMENT IN MUSIC:

In a genre historically dominated by men, the members of Conexión Divina are determined to break down barriers and stereotypes. "We take pride in representing women in music," asserts Liz. "We want to

inspire other women to pursue their dreams," adds Dani.

REFLECTIONS ON PESO PLUMA:

When asked about the influence of artists like Peso Pluma, the members of Conexión Divina expressed their admiration for the singer's impact on contemporary music. "Peso Pluma has broadened horizons and brought music to diverse audiences," shares Liz. "He's an inspiration to us, as we also seek to connect with people of diverse backgrounds through our music," adds Dani.

EXPLORING NEW HORIZONS:

"We are currently working on a new album," reveals Liz. "We want to evolve our sound and define our own musical genre," she adds. "Although we started with sierreño as a base, we are incorporating new and unconventional elements," explains Sandra. "We want our music to be a fusion of our Mexican roots and our identity as Mexican-Americans," concludes Dani.

THE SOUNDCLOUD TOYOTA EXPERIENCE:

"Participating in SoundCloud

Toyota has been an incredible experience," says Dani with a smile. "We've had the opportunity to connect with other artists we admire and share our experiences in the music industry. There, we addressed one of the most frequently asked questions about how women feel in a maledominated genre, and we talked about our experience in the industry and how we've been treated," adds Liz. "It's exciting to be part of a platform that promotes diversity and creativity in music," concludes Sandra.

Conexión Divina is not just a musical group; they are a testament to the power of music to unite people and transcend cultural and gender barriers. Through their music and their commitment to innovation and authenticity, they are leaving a lasting legacy in the music industry, serving as inspiration for future generations of artists.

You can follow Conexión Divina on their official channels:

Instagram: @conexiondivina

Youtube: @conexiondivinaofficial And on various music platforms like Spotify.

VISITA INFORMATIVA

Obtenga información sobre oportunidades de negocios con el Municipio de Hilton Head Island.

Reúnase con el personal del municipio en adquisiciones, licencias comerciales y desarrollo comunitario.

Conéctese con recursos empresariales locales y estatales.

Si desea más información, póngase en contacto

Bienvenida Doctora May!

SOLICITAR UNA CITA

Se Hable Español

Estamos encantados de darle la bienvenida a Robyn May, DMD en nuestra oficina de Bluffton! La Dra. May ha vivido la mayor parte de su vida en Savannah y atendió la escuela de odontología de la universidad de Louisville. Su personalidad amable y amigable, combinado con sus habilidades clínicas expertas, la convierten en una maravillosa incorporación a nuestro equipo. ROCDENTALGROUP.COM Bluffton | 843.706.3800

Hilton Head | 843.682.4601

Dentista

Atendemos

MAS GRANDE EL LOWCOUNTRY

NOCHE INTERNACIONAL

Equipo de Palma Enterprise campeón del torneo De Hilton Head

QUÉ HACER HASTA QUE LLEGUE LA AYUDA

POR: Cinda Seamon

Educadora Sobre Seguridad Humana y Contra Incendios HHI Fire rescue

Cuando hay una lesión que parece más allá de lo que usted puede manejar, ¡llame al 911!

CONOZCA SUS LÍMITES:

No intente asumir más de lo que puede manejar. Mientras espera ayuda, aquí encontrará algunos consejos y recuerde que el operador al otro lado del teléfono también lo ayudará y guiará.

SIGNOS DE SHOCK:

Piel débil, débil, mareada, pálida o grisácea, confusa, agitada, fría y húmeda.

Coloque a la persona boca arriba, eleve los pies y manténgala abrigada.

SANGRADO:

La mayoría de los sangrados se pueden detener presionando. El sangrado a menudo parece mucho peor de lo que es. Coloque

un vendaje sobre la herida y aplique presión. Si el sangrado no se detiene, agregue un segundo vendaje y continúe presionando.

SANGRADO NASAL:

Presione ambos lados de la nariz e inclínese hacia adelante. No incline la cabeza hacia atrás.

PUNCIÓN:

Si sufre un pinchazo con un objeto como un cuchillo, un clavo o un palo afilado, no retire el objeto. Déjelo en su lugar hasta que llegue el EMS.

LESIÓN EN LA CABEZA, EL CUELLO Y LA COLUMNA

VERTEBRAL:

Podría ser una lesión en la cabeza si la persona se cae desde una altura, recibe un golpe en la cabeza, sufre un accidente automovilístico o se cae de una bicicleta y no llevaba casco. Es posible que no respondan, que parezcan somnolientos o confundidos, que vomiten, se quejen de dolor de cabeza, que tengan problemas para ver o caminar, o que tengan

convulsiones. Si cree que hay una lesión en el cuello o la columna, no mueva al paciente.

HUESOS ROTOS, ESGUINCES:

No intente enderezar ni mover ninguna parte lesionada que esté doblada, deformada o posiblemente rota.

EMERGENCIA RELACIONADA CON EL CALOR:

Calambres musculares, sudoración, dolor de cabeza, náuseas, debilidad, mareos. Lleve a la persona a un lugar fresco y con sombra. Afloje la ropa ajustada. Anime a la persona a beber agua.

COMPLETAMENTE SIN RESPUESTA Y SIN RESPIRACIÓN:

Comience CPR. Mantenga la calma y asegúrele a la persona que la ayuda está en camino.

WHAT TO DO UNTIL HELP ARRIVES

BY: Cinda Seamon Fire & Life Safety Educator, Hilton Head Island Fire Rescue

When there is an injury that seems beyond what you can handle – call 911!

KNOW YOUR LIMITS:

Don’t try to take on more than you can handle. While you are waiting for help, here a few tips and remember, the dispatcher on the other end of the phone will help and guide you as well.

SIGNS OF SHOCK:

Weak, faint, dizzy, pale or grayish skin, confused, agitated, cold & clammy

Put the person on their back, elevate their feet, and keep the person warm.

BLEEDING:

You can stop most bleeding with pressure. Bleeding often looks a lot worse than it is. Put a dressing on the wound and apply pressure. If bleeding does not stop, add a second dressing and continue with pressure.

NOSEBLEED:

Press both sides of the nose and lean forward. Do not lean the head back.

PUNCTURE:

If you have a puncture from an object like a knife, nail or sharp stick, do not remove the object. Leave in place until EMS arrives.

HEAD, NECK, SPINE INJURY:

It could be a head injury if person fell from a height, was hit in the head, was involved in a car crash, or fell off a bike and was not wearing a helmet. They may not respond, they may seem sleepy or confused, they may vomit, complain of a headache, have

trouble seeing or walking, or have a seizure. If you think there is a neck or spine injury, do not move the patient.

BROKEN BONES, SPRAINS:

Do not try to straighten or move any injured part that is bent, deformed or possibly broken.

HEAT RELATED EMERGENCY:

Muscle cramps, sweating, headache, nausea, weakness, dizziness. Move the person to a cool shady area. Loosen tight clothing. Encourage the person to drink water.

COMPLETELY UNRESPONSIVE AND NOT BREATHING:

Begin CPR. Stay calm and reassure the person that help is on the way.

JACK THACHER

USCB ORGANIZA PRIMERA CUMBRE

DE ESTUDIANTES LATINOS

POR: Carol Weir

La Universidad Beaufort de Carolina del Sur (USCB) celebró su primera Cumbre de Estudiantes Hispanos/Latinos el 12 de marzo, en conjunto con la Comisión de Asuntos de las Minorías de Carolina del Sur. El objetivo de la cumbre fue motivar a los

estudiantes latinos a tener éxito después de la escuela secundaria y alentarlos a considerar asistir a la universidad. Estudiantes de tercer y cuarto año de May River High School y Bluffton High School participaron en la cumbre.

El Dr. Frank Rodríguez, superintendente del Distrito Escolar del Condado de Beaufort, y el camarógrafo Gustavo Rattia se dirigieron a los estudiantes y los alentaron a trabajar duro, mostrar perseverancia y abrazar el optimismo.

“No dejes que nadie te supere,” dijo Rodríguez. "Manténgase enfocado en su camino hacia el éxito".

Gustavo Rattia, propietario de la empresa Ocean Blue, también habló con el grupo. Originario de Venezuela, Rattia y su familia huyeron de su país de origen hace nueve años y desde entonces viven en Bluffton. Rattia les contó a los estudiantes sobre los "giros de la vida" que han dado forma a quien es hoy y cómo ha transformado la adversidad en oportunidad.

Dirigidos por USCB Embajadores

Estudiantiles, los asistentes a la cumbre recorrieron el campus de la USCB y luego visitaron una feria comunitaria en Campus Center. Allí, organizaciones locales, incluido el Technical College of the Lowcountry, mostraron oportunidades para carreras bien remuneradas

Durante el almuerzo proporcionado por la USCB, los estudiantes de secundaria disfrutaron de un panel de preguntas y respuestas dirigido por las Embajadoras Estudiantiles de USCB Celeste Cruz-Reyes, Syann Ortega, Geovanna Cruz y Caleb Lima Bernal.

CONSULTA GRATIS DE INVISALIGN: $3,950 ESPECIAL SERVICIOS DENTALES:

• Odontología cosmética

• Limpieza

• Puentes

INCLUYE RETENEDORES Y PRODUCTO BLANQUEADOR PARA UN AÑO PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

• Extracciones

• Blanqueamiento

• Coronas y más

$250 ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES

Incluye Radiografías, Examen Comprensivo y Limpieza

*Debe presentar este anuncio. No aplica para condición periodontal. No válido con seguro

CONSULTAS

LEY DE PORTE DE ARMAS

DE ACUERDO CON LA SEGUNDA ENMIENDA DE LA CONSTITUCIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS

INFORMACION OBTENIDA DE BLUFFTON POLICE DEPARTMENT

Nos gustaría informar a nuestra comunidad sobre el proyecto de ley (H.3594) que fue promulgado el 7 de marzo de 2024, por el gobernador McMaster. Alentamos a todos a que se familiaricen con esta ley constitucional de Carolina del Sur de 2024:

ALGUNOS PUNTOS IMPORTANTES A ENTENDER

SON:

• Esta ley entró en vigor inmediatamente.

• Cualquier adulto que pueda poseer legalmente un arma ahora puede portar una abiertamente u oculta en Carolina del Sur con o sin permiso.

• Permite portar armas de fuego a cualquier persona de 18 años o más

• Establece capacitación sobre armas de fuego financiada por el estado y administrada por instructores de SLED y CWP

• No hay restricciones para armas dentro de vehículos.

• Se establece Delincuente Real en Posesión de Arma de Fuego con Penas Mínimas Obligatorias.

• Establece requisitos para reportar arma de fuego perdida o robada.

LUGARES PROHIBIDOS PARA PORTAR:

1. Centro policial, correccional o de detención.

2. Juzgados, sala de audiencias u otro edificio de propiedad pública, ya sea propiedad del Estado, un condado, municipio u otra subdivisión política, donde se lleva a cabo el tribunal y durante el tiempo que el tribunal está en sesión;

3. Lugar de votación los días de elecciones;

4. Oficina o reunión de negocios del órgano rector de un condado, distrito escolar público,municipio o distrito de propósito especial;

5. Evento deportivo escolar o universitario no relacionado con armas de fuego;

6. Guardería o centro preescolar;

7. Lugar donde la ley federal prohíbe el porte de armas de fuego;

8. Iglesia u otro santuario religioso establecido a menos que se otorgue

permiso expreso por parte del funcionario de la iglesia u organismo gobernante apropiado;

9. Hospital, clínica médica, consultorio médico o cualquier otra instalación donde se brinden servicios médicos o se realicen procedimientos, salvo autorización expresa de la entidad correspondiente;

10. Residencia o morada de otra persona sin el permiso expreso del propietario o persona que tenga el control o posesión legal de la residencia o vivienda, según corresponda;

11. Lugar claramente marcado con un letrero que prohíba portar un arma oculta en la locales de conformidad con la Sección 23-31-235. La persona que viole una disposición de este artículo, ya sea que la violación sea intencional o no, solo se le podrá acusar de una violación de la Sección 16-11-620 y no debe ser acusado ni sancionado por una violación de esta subsección.

TEMPORADA 42, 2023-2024 John Morris Russell, Director Musical

La Orquesta Sinfónica de Hilton Head ha sido el centro de la escena musical vibrante de Lowcountry durante más de cuatro décadas.

Únete a nosotros mientras la brillante violinista estadounidense ganadora del GRAMMY® Tessa Lark regresa a Lowcountry para deleitarse en la cultura musical hispánica de ambos lados del Atlántico.

El concierto presentará “Las Cuatro Estaciones de Buenos Aires” de Piazzolla, impregnadas de tango, que hace variaciones sobre los temas de los clásicos conciertos de violín de Vivaldi, en una obra salvaje y evocadora de pasión sensual.

Recibe un 50% de descuento si usas el código LAISLA

Encontrarás un ambiente íntimo, atractivo e informal que es único. Reúnete con nosotros para Espressivo - música de pasión y alegría.

Domingo, 7 de abril a las 4:00 pm

Lunes, 8 de abril a las 7:30 pm

Primera Iglesia Presbiteriana, 540 William Hilton Parkway, HHI

Para más información y entradas, por favor visita hhso.org o llama al (843) 842-2055.

Inspiring, enriching and uniting the Lowcountry

1444

Ofc: (912)-964-1531 ext 4

Fax: (912)-964-1522

TÚ SALUD ES NUESTRA PRIORIDAD

• 20 cocteles de sueros vitamínicos intravenosa

• Injecciones para bajar peso--Semaglutide/Lipo C

• Exámenes Físicos para hombres y niños con analisis de sangre

• Rayos X-digitales

• Cortaduras/uñas enterradas

• Exámenes de Ginecología

• Tratamiento de enfermedades crónicas y heridas

• Tratamientos FacialesAcne/Plasma

HABLAMOS ESPAÑOL

5 CLAVES PARA TOMAR DECISIONES

EN MOMENTOS DE DUDAS

POR: Ismael Cala | @CALA

Tomar decisiones puede resultar desafiante, especialmente cuando nos enfrentamos a múltiples opciones en situaciones importantes de la vida. Todos en la vida hemos experimentado escenarios complejos en los que no sabemos qué hacer. En estas situaciones, la sensación de abrumo es común, y hay varias razones que contribuyen a esto.

Desde el hecho de tener demasiadas opciones, creer que hay una elección ideal única o la ilusión de poder predecir el futuro, todos estos son condicionantes que pueden ponernos contra la espada y la pared.

Para salir del atolladero mental es imprescindible que el primer paso que demos sea el de recopilar información a fin de poder afianzarnos en datos que respalden nuestra decisión, en aquellos casos en los que aplique.

Una investigación publicada por Harvard Business Review, en la que participaron 442 ejecutivos de todas partes del mundo, reveló que el 43% admitió que su manejo de alta dirección está dominado por la experiencia que han acumulado frente a los datos, mientras que sólo un 13% admitió sentirse plenamente confiado en sus decisiones corporativas.

Una vez que contemos con los datos, viene el momento de dar el segundo paso: comparar los pros y las contras que conlleva cada escenario, pues, de esta manera, podremos identificar las opciones más prometedoras.

Soy de los que piensa que una visión externa también puede aportarnos mucho, especialmente porque cuando estamos tan involucrados en un tema nos cuesta ver otras aristas, así que mi tercera recomendación sería hablar con amigos o asesores de confianza, según sea el caso, que nos puedan aportar nuevas perspectivas.

Una vez que hayas escuchado la voz de algunos expertos o de personas de suma confianza para ti, entonces llegó el momento de tomarse un espacio para reflexionar, pues, así como se asientan los residuos en el fondo y se aclara el agua de un recipiente, lo mismo ocurre con nuestros

pensamientos.

Por último y antes de tomar la decisión final, piensa si has pasado por alto algo o si hay otros aspectos importantes que debes considerar.

Recuerda que no hay una opción perfecta. Confía en tu capacidad de discernir y en que has tomado la mejor decisión para ti, pero, sobre todo, ten la compasión suficiente contigo como para perdonar cualquier consecuencia futura sobre lo que estés decidiendo hoy.

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Facebook: Ismael Cala

5 KEYS TO MAKING DECISIONS

IN TIMES OF DOUBT

BY: Ismael Cala | @CALA

Making decisions can be challenging, especially when faced with multiple options in significant life situations. Everyone has experienced complex scenarios where the course of action is uncertain. In such instances, the sensation of being overwhelmed is common, and several factors contribute to this feeling.

From grappling with an abundance of choices to the belief in an elusive ideal option or the fallacy of predicting the future, these conditions often leave individuals feeling stuck between competing considerations.

To navigate this mental impasse, it is imperative to first gather relevant information to substantiate decisionmaking, particularly when empirical data can lend support. A study featured in the Harvard Business Review, involving 442 global executives, revealed that 43% acknowledged their leadership decisions are influenced more by accumulated experience than by data, with only 13% expressing full confidence in their corporate decision-making.

Following the acquisition of data, the subsequent step involves a meticulous comparison of the pros and cons associated with each potential course of action. This critical analysis facilitates the identification of the most promising options.

Moreover, embracing external perspectives can offer invaluable insights, particularly when one's involvement in a matter impedes objectivity. Consequently, consulting with trusted friends or advisors is recommended, as they can provide fresh viewpoints.

Subsequent to soliciting expert opinions or trusted counsel, it is essential to allocate time for introspection. Just as sediment settles at the bottom and clarity ensues in a vessel of water, moments of reflection allow for mental clarity to emerge.

Before arriving at a final decision, it is prudent to consider whether any pertinent factors have been overlooked. Embracing the realization that perfection is elusive, individuals must trust in their capacity for discernment and acknowledge that the chosen path represents the best decision at that juncture. Above all, exercising selfcompassion is paramount, as it fosters resilience in the face of potential future outcomes resulting from present choices.

www.IsmaelCala.com

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Facebook: Ismael Cala

Asesoramos a Nuestros Clientes con:

• Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI

• Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más

• Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo

• Compra y Venta de Bienes Raíces

• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías

• Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening)

• Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido

• Endodoncias, Tratamiento de Nervio

• Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes

• Cirugía de Muelas del Juicio

• Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos

Promoción Especial Para Nuevos Pacientes:

Limpieza,

• Radiografías Digitales

• 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular

• Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.

"LA CELEBRACIÓN DE PASCUA:

TRADICIONES GASTRONÓMICAS QUE MARCAN LA PRIMAVERA EN NORTEAMÉRICA"

POR: Jose Eliseo Guzman B. - Profesional en Gastronomía

El Conejo de Pascua, figura entrañable de la tradición norteamericana, no solo trae alegría a los niños con su búsqueda de huevos, sino que también marca la pauta para una deliciosa celebración gastronómica.

En la mesa de Pascua, el jamón glaseado es el rey. Horneado a la perfección y cubierto con una dulce y especiada capa de miel o azúcar moreno, este manjar es un símbolo de abundancia y prosperidad. Lo acompañan verduras frescas, como espárragos, zanahorias y guisantes, que representan la nueva vida que brota en primavera.

UN TOQUE REGIONAL:

Cada región de Norteamérica aporta su toque distintivo a la mesa. En el sur, por ejemplo, es común encontrar jamón ahumado en lugar de glaseado. En el

noreste, el bacalao es un plato popular, mientras que en el oeste, el cordero se convierte en el protagonista.

El cordero, un plato tradicional en algunas culturas, también puede ser protagonista, asado al horno o estofado con hierbas aromáticas.

Para los más golosos, no faltan los postres: el pastel de zanahoria, húmedo y aromatizado con especias, es un clásico, junto con tartas de frutas frescas o el pastel de crema de coco.

Huevos de chocolate, galletas con formas primaverales y monas de Pascua completan la mesa, llenándola de color y sabor. Más allá de las recetas específicas, la comida de Pascua en Norteamérica es un momento para compartir en familia, disfrutar de la primavera y celebrar la alegría de la resurrección.

"EASTER CELEBRATION:

GASTRONOMIC TRADITIONS THAT MARK SPRING IN NORTH AMERICA"

BY: Jose Eliseo Guzman B. - Professional In Gastranomy

The Easter Bunny, a beloved figure in North American tradition, not only brings joy to children with its egg hunt but also sets the stage for a delicious gastronomic celebration.

On the Easter table, glazed ham reigns supreme. Baked to perfection and covered with a sweet and spicy layer of honey or brown sugar, this delicacy is a symbol of abundance and prosperity. It is accompanied by fresh vegetables such as asparagus, carrots, and peas, representing the new life sprouting in spring.

A REGIONAL TOUCH:

Each region of North America adds its distinctive touch to the table. In the South, for example, smoked ham is common instead of glazed. In the Northeast, cod is a popular dish, while in the West, lamb takes the spotlight.

Lamb, a traditional dish in some cultures, can also be the centerpiece, roasted or stewed with aromatic herbs.

For those with a sweet tooth, desserts abound: carrot cake, moist and flavored with spices, is a classic, along with fresh fruit tarts or coconut cream pie.

Chocolate eggs, cookies in spring shapes, and Easter bread complete the table, filling it with color and flavor. Beyond specific recipes, Easter food in North America is a time for family sharing, enjoying spring, and celebrating the joy of resurrection.

CALENDARIO DE EVENTOS

HILTON HEAD ISLAND, SC

MERCADO COMUNITARIO DE HILTON HEAD

HILTON HEAD COMMUNITY MARKET

CADA SÁBADO/EVERY SATURDAY, 2024 | 9:30 AM – 12:30 PM

SHELTER COVE COMMUNITY PARK

39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC

Venga a comprar de granjeros, fabricantes, cultivadores, panaderos, verduras, frutas, carne, productos horneados y todo lo demás! Una parte de las ganancias de los puestos de los vendedores se donará a una organización sin fines de lucro local diferente cada mes.

Come shop for farmers, makers, growers, bakersveggies, fruit, meat, baked goods, and everything in-between! A portion of the proceeds of vendor booths will be donated to a different local non-profit each month.

FESTIVAL ANUAL BLUE Y BARBACOA

ANNUAL BLUE & BBQ FESTIVAL

ABRIL/APRIL 6, 2024 | 12:00 PM – 3:00 PM

MITCHELVILLE FREEDOM PARK, 229 BEACH CITY RD, HILTON HEAD ISLAND, SC

Disfrute de música en vivo, barbacoa galardonada, bebidas refrescantes, baile y compañerismo, es una celebración de la cultura, la música y la moda.

Enjoy live music, award-winning BBQ, refreshing beverages, dancing, and fellowship, it’s a celebration of culture, music and fashion.

CALENDAR OF EVENTS

HILTON HEAD ISLAND, SC

MÚSICA Y SABOR EN EL PUERTO

MUSIC & TASTE ON THE HARBOUR

CADA JUEVES / EVERY THURSDAY, 2024 | 6:00 PM – 9:00 PM

SHELTER COVE HARBOUR & MARINA

17 HARBOURSIDE LN., HILTON HEAD ISLAND, SC

Serie de conciertos de primavera. Los restaurantes se instalarán alrededor de Neptuno y ofrecerán una variedad de aperitivos ligeros, vino, cerveza y cócteles a precios especiales.

Spring concert series. Restaurants will set up as usual around Neptune and will offer a variety of specially priced light appetizers, wine, beer, and cocktails.

NOCHE DE CINE EN FAMILIA

FAMILY MOVIE NIGHT

ABRIL/APRIL 11 & 25, 2024 | 5:00 PM - 7:00 PM

JARVIS CREEK GENERAL STORE

2 SPANISH WELLS RD, HILTON HEAD ISLAND, SC

Reúna a toda la familia y traiga sillas plegables y mantas. Cada dos jueves ponemos una película familiar en nuestra pantalla grande al aire libre junto a la fogata.

Grab the whole family and some folding chairs and blankets. Every other Thursday we play a family-friendly movie on our outdoor big screen by the fire pit.

CALENDARIO DE EVENTOS

HILTON HEAD ISLAND, SC

HERITAGE ANUAL DE GOLF

ANNUAL RBC HERITAGE

ABRIL/APRIL 15-21, 2024

HARBOUR TOWN GOLF LINKS, 11 LIGHTHOUSE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC

Famosos golfistas de todo el mundo estarán compitiendo en este evento. Compre sus entradas ya. Entradas y distintivos están a la venta.

Famous golfers from all over will come to compete in this coastal PGA Tour event. Get tickets now! Passes and Badges are on sale. Informes/Information: www.rbcheritage.com

MERCADO DE ARTE EN HONEY HORN

THE ART MARKET AT HONEY HORN

ABRIL/APRIL 27 & 28, 2024 | 10:00 AM- 4:00 PM

COASTAL DISCOVERY MUSEUM

70 HONEY HORN DR, HILTON HEAD ISLAND, SC

90 artistas re la región y alrededor del país, traerán su mejor obra para competir. Los artistas proveerán una variedad de arte fino, fotografía, escultura, joyería cerámica, madera y arte con fibras.

90 artists from the region and from across the country, will bring their best work to compete. Artists will provide a variety of fine art, photography, sculpture, jewelry, ceramics, wood, and fiber arts.

CALENDAR OF EVENTS

BLUFFTON

FIN DE SEMANA DE AVENTURAS DE PRIMAVERA

BLUFFTON SPRING FLING WEEKEND

ABRIL/APRIL 19-21, 2024

OLD TOWN BLUFFTON

OLD TOWN BLUFFTON BLUFFTON, SC

Ven y disfruta de un fin de semana completo de actividades y eventos.

Come out and enjoy an entire weekend of activities and events.

FESTIVAL DE PRIMAVERA DEL PARQUE

STATE PARK SPRING FESTIVAL

ABRIL/APRIL 20, 2024

SKIDAWAY ISLAND STATE PARK

52 DIAMOND CAUSEWAY, SAVANNAH, GA

Vendedores locales y camiones de comida, disfruta el clima primaveral y el hermoso paisaje del parque.

Shop local vendors and food trucks while enjoying spring weather and the park’s beautiful scenery.

Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta

Tip de

Qué Hacer si tiene un accidente de auto

1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien.

2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911.

3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino.

4. Llame a la policía.

5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto.

6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible.

7. Reporte el accidente a su compañía de seguros.

8. Llame a sus abogados. Información

José

Graduado

Héctor

Graduado

En Dominion Energy nos preocupamos por su seguridad. Si planea cavar en su propiedad, sin importar cuan grande o pequeño sea el trabajo, siga estas importantes medidas de seguridad:

• Llame antes de empezar a excavar. La ley estatal requiere que usted notifique a las compañías de servicios públicos antes de cavar. Así que llame al 811 de Carolina del Sur marcando 811 para que localicen sus servicios públicos subterráneos de forma gratuita antes de comenzar cualquier trabajo de excavación. Cuando Carolina del Sur 811 recibe una solicitud de ubicación, los servicios públicos tienen tres días hábiles completos a partir de las 12:01 a.m. del siguiente día laboral para marcar sus instalaciones subterráneas.

• Espere. Los técnicos marcarán la ubicación de las líneas de servicios públicos dentro de su propiedad sin costo alguno para usted. Es entonces cuando usted podrá empezar su proyecto de excavación de manera segura.

• Respete las demarcaciones para poder garantizar su seguridad.

• Haga la excavación con cuidado. Si golpea accidentalmente una tubería de gas natural, llame inmediatamente a Dominion Energy al 1-800-815-0083 y al 911.

Recuerde, llamar al 811 es un servicio gratuito y es la ley. El no llamar podría resultar en lesiones y en la interrupción del servicio en su vecindario, así que haga esa llamada! Para más información, visite: DominionEnergy.com/safety ó SC811.com.

JACK

Gana $500 A más Cada

Fin De Semana

SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN

TI E M P O COM P LE TO Y M EDIO TIE M P O • HORARIOS FLEXIBLES

PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS.

NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS

ADEMÁS OFRECEMOS OFRECEMOS

Trabajo Constante Todo el Año

Bonos de Inicio

Pagamos Todos los Materiales de Limpieza

Compramos Todos los Pases a Plantaciones

Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro

Ofrecemos Bonos por Recomendaciones

HA BL EM O S

843-684-4102

Deja un Mensaje para Coordinar Entr evista

Atención médica para todo el Personal y la Familia

Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos

Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo