AGOSTO | AUGUST 2021
¡ALAN AL RESCATE! BACK TO SCHOOL
LATIN MUSIC FEST ¡ESPÉRALO!
BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
SI TUVISTE UN
ACCIDENTE
EN EL TRABAJO LLÁMAME
843.802.0 Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / S o u t h c a r o l i n• AGOSTO a 2 LAISLAMAGAZINE.COM 2021
2 Corpus CHRIS STE. 205 HILTON HEAD ISL
SI NO GANAS NO PAGAS!
ABOGADO
ZACH NAE AERRT
HABLO ESPAñOL
0015
ST I P L ACE
LAN D
ZA C H @ H I LT O N H E A DLEGA L.CO M w w w. h i lt o n h e a dlega l.co m AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 3
4 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
LUIS ALMANZAR
¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
Maneja Con Confianza
TENEMOS NUESTRO PROPIO BANCO TE DAMOS CRÉDITO A TI Y A TU COMPAÑÍA TE AYUDAMOS A CONSTRUIR TU CRÉDITO
ELIZABETH GARCIA • NELLY YANEZ • BRYAN GARCIA
HABLAMOS ESPAÑOL 6501 Rivers Ave North Charleston, SC 6 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
(843)-300-3266
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com | info@DevineandBeard.com AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM AGOSTO | AUGUST 2021
VOLUME XXVI | ISSUE 8
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Chiara Eisner Lucas Smolcic Larson Cinda Seamon Dr. Jaramillo EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Amanda Mancilla
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
FOTÓGRAFO
Photographer
Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
CARTAS AL EDITOR
Letter
to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
JOSEPH PADGETT
ERIC RODEN
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE DE AUTO O EN TU TRABAJO?
Tienes Derechos.
no Tengas n o i m p o rTa
mieDo en reclamarlos. Tu
e s TaT u s
m i g r aTo r i o .
NO SABES CUALES SON T U S D E R E C H O S H A S TA Q U E HABLAS CON LOS EXPERTOS.
NO NOS PAGUE A MENOS QUE USTED OBTENGA UNA COMPENSACIÓN
Habla directamente en español con nuestro abogado JOSEPH PADGETT
CONSULTA GRATIS, SIN NINGÚN COMPROMISO. SIRVIENDO LOS ESTADO DE GEORGIA, FLORIDA, Y CAROLINA DEL SUR 333 COMMERCIAL DR, SAVANNAH, GA 31406
1 3 S T A N D R E W S C T, BRUNSWICK, GA 31520
8 G I L L O N S T, CHARLESTON, SC 31406
LLAMA HOY A LOS EXPERTOS.
912-303-5850 | 1-844-RESULTS
W W W . R O D E N L A W . C OAUGUST M/ES 737-8587) 2021 •( LAISLAMAGAZINE.COM
9
CONTENIDO | CONTENT
14
14 22 54 LA CARTA | THE LETTER LA EDUCACIÓN DE VALORES COMIENZA EN CASA | THE EDUCATION OF VALUES BEGINS AT HOME
22
TU HISTORIA | YOUR STORY ALAN GARCIA AL RESCATE | ALAN GARCIA TO THE RESCUE
30
EDUCACIÓN | EDUCATION REGRESO A LA ESCUELA SEGURO | BACK TO SCHOOL SAFETY
36
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT PUREFLIX | PUREFLIX
38
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? 17 DE AGOSTO, DIA INTERNACIONAL DE ANIMAL SIN HOGAR | AUGUST 17, INTERNATIONAL DAY OF HOMLESS ANIMALS
44
COMUNIDAD | COMMUNITY GOD'S GOODS CELEBRÓ 11 AÑOS DE VOLUNTARIADO
48
SALUD | HEALTH ¿CÓMO DEBE DE SER UNA LONCHERA? | WHAT SHOULD BE INSIDE A SCHOOL LUNCHBOX
54
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION ¿PORQUÉ SE VAN LOS "DREAMERS' DE CAROLINA DEL SUR, LUGAR AL QUE HAN CONSIDERADO SU HOGAR?
64
CALENDARIO DE EVENTOS| CALENDAR OF EVENTS
74 76
EMPLEOS | JOBS
78
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
En la Portada | Alan Garcia
©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
Arte por | Art by: Jesse Aguirre AGOSTO | AUGUST 2021 VOLUME XXVI | ISSUE 8
EL SERVICIO DE SU VEHÍCULO ES ESENCIAL.
4
Aqui estamos abiertos para atenderlo
APOYAMOS A NUESTRA COMMUNIDAD HISPANA CON:
¡CONÉCTATE CON NOSOTRAS POR TODAS LAS REDES! MARIA
VALENTINA
HABLAMOS ESPAÑOL
843.836.6800
200 Fording Island Rd Bluffton, SC 29910
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M
VEN A VER A
CARY
EN VADEN OF BEAUFORT HABLA ESPAÑOL CON FLUIDEZ Y PUEDE RESPONDER TODAS SUS PREGUNTAS.
CARY
REALIZA UN TEST DRIVE EN EL AUTO QUE TE GUSTE NUEVO O USADO Y TE REGALAMOS UNA TARJETA DE TARGET POR $50 103 Robert Smalls Parkway | Beaufort, SC 29902 Tel: 843-549-4195 (Ask for Cary) pregunta por Cary Target, Bullseye Design y Bullseye Dog son marcas comerciales de Target Brands, Inc., que no está afiliada a este concesionario o promoción. Uno por hogar. Debe completar una prueba de manejo completa en un vehículo nuevo o usado. Oferta válida solo en Vaden Chevrolet Buick GMC de Beaufort durante las fechas del evento. Consulta con el concesionario para conocer todos los detalles. Mientras duren las reservas. 12 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021 La oferta vence el 09/06/21
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACIÓN
• Peticiones Familiares • Ciudadanía • Ayuda Con Casos De Deportacion • Visa U para Víctimas de Crimen • DACA • Permisos De Trabajo
DEFENSA CRIMINAL
[SOLO EN CAROLINA DEL SUR]
TODO TIPO DE DEFENSA CRIMINAL. ESTATAL Y FEDERAL. Abogada Claire Xidis Torres
Abogado Marco Torres
OFICINA PRINCIPAL (843)720-3732 Hablamos Español 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407 WWW.TORRESLAWFIRM.NET
M U E B L E S • A R T Í C U L O S PA R A E L H O G A R • R O PA • J OYA S • L I B R O S • ¡ Y M Á S !
¡ENCONTRARÁS ARTÍCULOS ÚNICOS A PRECIOS DE GANGA! 1 SHERINGTON DRIVE, SUITE B Sheridan Park•Bluffton
Buscamos UN Trabajador Bilingüe
¡Su compra o donación salva la vida de los animales! Apoyamos los programas de rescate de animales de Palmetto Animal League, quienes les brindan una segunda oportunidad de vida. Lunes - Sábado
10AM - 4PM
Comunícate con Nya
TELÉFONO 843-837-6369
w w w. P a l m e t t o A n i m a l L e a g u e . o r g AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER
POR: PAULA VANEGAS
LA EDUCACIÓN DE VALORES COMIENZA EN CASA 14 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
LA CARTA | THE LETTER
Hemos escuchado en reiteradas ocasiones la frase “la educación comienza en casa”, y qué frase mas acertada porque la forma como nos relacionamos y comportamos con las personas, tiene relación con la formación en casa y el trato que recibimos de la familia. El núcleo de la sociedad es la familia, los padres (o cuidadores cuando los padres no responden o dejan este mundo) son los primeros educadores que tienen los niños. Cumplir reglas, las manifestaciones de amor, y la forma de resolver conflictos se aprenden en la convivencia familiar. Para generar dinámicas constructivas para los hijos es importante implementar la educación de valores, pero no solo en la teoría sino en la práctica (el ejemplo influye positiva o negativamente), que día a día los niños vivan en un ambiente donde los valores son el eje fundamental de su crecimiento. Se preguntarán: ¿la escuela y sus maestros, no son los educadores de nuestros hijos? Claro que si, en otras áreas como lo académico y reforzando los valores que ya se han implementado en casa con el compartir con sus compañeros y terminar de guiar a los niños en cómo asumen los éxitos y frustraciones, la resolución de conflictos y la honestidad en el aula de clases.
Los valores nos hacen mejores seres humanos, por ello no debemos olvidarlos en nuestro diario vivir. En las diferentes religiones del mundo y caminos espirituales siempre hay un punto de encuentro: “ama a tu prójimo como a ti mismo” (dicho de diferentes formas, pero la esencia es la misma) entonces el amor que nos tengamos hacia nosotros mismos, el cómo nos hablamos, los valores que implementamos a diario, reflejarán la forma cómo tratamos y compartimos con el prójimo; pero todas esas enseñanzas comienzan en casa. Por ejemplo, Loraine Burrow explica que una forma de enseñar el valor de la VERDAD puede ser a través de infundirles a los hijos la importancia de cumplir la palabra, “Si no puedes cumplir tu palabra, no hagas promesas, pues harás daño a los demás y disminuirás tu dignidad. Tratemos de que la verdad brille en el mundo, valorándola más que al oro”. Pero ojo, los padres con su ejemplo reafirmarán este valor o podrán hacer lo contrario. No olviden enseñarles a sus hijos valores como AMOR, HONESTIDAD, PAZ, , RESPETO, entre otras. Nunca es tarde para dar ejemplo y educar en valores que serán la guía en la ruta de la vida de sus hijos.
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
LA CARTA | THE LETTER
BY: PAULA VANEGAS
THE EDUCATION OF VALUES BEGINS AT HOME 16 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
LA CARTA | THE LETTER
We have repeatedly heard the phrase "education begins at home", and what an accurate phrase it is because the way we relate and behave with people has to do with how we were raised at home and the treatment that we receive from our family. The nucleus of society is the family and therefore parents are the basis of the home, they are the first educators that their children have. Following rules, showing love, and how to resolve conflicts are learned through family life. To generate constructive dynamics for children, it is important to include teaching of values, not only in theory but in practice (the example influences, positively or negatively- actions speak louder than words), that day by day children live in an environment where values are the core part of their growth. Maybe you will ask the questions: Is it not the school and its teachers responsibility to educate our children? Of course it is, but their focus is on other areas; such as academics. Of course they also reinforce the values that have already been learned at home when they share with their peers and teachers. Continuing to guiding children in how they deal with successes and frustrations,
conflict resolution, and honesty in the classroom. Values make us better human beings, so we must not forget them in our daily lives. In the different religions and spiritual paths of the world there is always a meeting point: "love your neighbor as yourself" (said in different ways, but the essence is the same) then the love that we have towards ourselves, how we talk to each other, the values we implement on a daily basis will reflect the way we treat and share with others; But all those teachings begin at home. For example, Loraine Burrow explains that one way to teach the value of TRUTH can be through instilling in children the importance of keeping your word, “If you cannot keep your word, do not make promises, because you will hurt others and you will diminish your dignity. Let us try to make the truth shine in the world, valuing it more than gold ”. But beware, parents with their example will reaffirm this value or they will be able to do the opposite. Actions speak louder than words! Do not forget to teach your children values such as LOVE, HONESTY, PEACE and RESPECT among others. It is never too late to set an example and educate children in values that will guide your their life path. AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
De La Milpa A La Meza M a i z Ta q u e r i a @ G m a i l . c o m En Maiz Taqueria nos especializamos en revivir la cultura mexicana por medio de nuestros tacos. Todo lo que cocinamos lo hacemos con técnicas y métodos auténticos mexicanos. Somos el único lugar en el Beaufort County y en el Estado de Carolina del Sur en donde podrán disfrutar de tortillas hechas de Nixtamal. Tenemos Maíz Azul, Rojo, Blanco y Amarillo 100% FRESCO Y ORGÁNICO, Importado directamente de los campos en Oaxaca, Michoacan y el Estado de Mexico.
SÍGUENOS MAIZ_TAQUERIA MAIZ TAQUERIA HILTON HEAD
15 Marshland Rd - Lunes - Viernes 11:00 AM - 9:00 PM
163 Bluffton Rd - Martes - Sabado BLUFFTON 11:00 AM - 4:00 PM (Frenta La Casita) 18 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
RENTA EL FOOD TRUCK PARA TUS EVENTOS
Hacemos Que Tus Seres Queridos Lleguen A Casa “Tus Seres Queridos Merecen Lo Mejor”
Especializados en Transporte Internacional de Restos Humanos DEBIDO A COVID-19 CONTAMOS CON SERVICIO DRIVE-THRU PARA QUE ESTES CERCA DE TU SER QUERIDO DE LA MANERA MÁS SEGURA POSIBLE.
Importación y Exportación con el mejor precio garantizado.
OFRE CE MO S PAQUE TE S DE E NTI E RRO, CRE MACIÓN Y TRANSPORTE PARA CADA SITUACIÓN
Valentina Duran
Asesora En Servicios Funerales y Traductora
Hablo Español
Michelle Adams
Licenciada en Servicios Funerales Directora/ Embalsamadora (Georgia)
912-354-6260
Amari Adams
Licenciado en Servicios Funerales Director/ Embalsamador (South Carolina/Georgia)
Bruce Adams
Licenciado en Servicios Funerales Director/ Embalsamador (Georgia)
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 510 Stephenson Ave. Savannah,19GA
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles
BUSCAMOS HOUSEKEEPERS E INSPECTORES PARA SÁBADOS
Apartamentos PAGAMOS • 1 HABITACIÓN = $40 • 2 HABITACIONES = $50 • 3 HABITACIONES = $60 • CASAS HASTA = $250
Llame o envíe mensaje de texto
ERIC - 843-384-3742 20 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
Rick Spinks
912-352-1271 7601 Waters Avenue, Savannah geico.com/savannah-spinks
Limitations apply. See geico.com for more details. GEICO & affiliates. Washington, DC 20076 © 2021 GEICO
• • • •
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
TU HISTORIA | YOUR STORY
ALAN GARCIA Al Rescate
Este mes tenemos como invitados especiales a Alan Garcia y su familia. Alan es un niño carismático, en su anterior escuela lo recuerdan con mucho cariño y gratitud. Su inocencia mezclada con el espíritu de ayuda, lo hacen ser un niño muy especial. Tiene 6 años y en septiembre 12 cumple los 7, se graduó hace poco de kindergarden y ahora comienza su etapa escolar en Elementary School de Hilton Head Island. Conocimos de él y su familia gracias a que, en el mes de julio, recibió dos condecoraciones de parte del Fire Department de Hilton Head Island por su labor y espíritu de ayuda con sus compañeros. Le preguntamos por lo sucedido y nos contó que habían terminado de realizar una actividad en la escuela y vio que su mejor amigo Jose, estaba en el piso
22 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
TU HISTORIA | YOUR STORY temblando, “corrí a llamar a la maestra”, y así fue como llegaron los bomberos, la ambulancia y con su ayuda ¡José esta bien! Las dos condecoraciones recibidas son dos monedas, una de el campeón de la vida y la otra de respeto, honestidad e integridad; así mismo le entregaron un billete de dos dólares que es utilizado comúnmente en la comunidad estadounidense como gesto de agradecimiento. Su madre Luisa Valdez nos acompañó en la entrevista al igual que sus otros dos hijos, Alexis y Axel. Ella es de México, lleva 15 años viviendo en Hilton Head.
la diferencia y siempre ayuden a las personas.
¿Qué mensaje le envías a los papás de hoy en día?
En ocasiones queremos que nuestros hijos no sufran lo que nosotros sufrimos en nuestros países, pero a veces nos equivocamos, tenemos que ponerles responsabilidades y metas a ellos para que las cumplan y no se vuelvan un poco holgazanes o que estén tanto tiempo en la tecnología.
Le tiene mucha gratitud a este país, le dio a sus hijos y una buena vida. Con su esposo, les han incentivado a los niños la importancia de ayudar en casa y fuera de ella. “Cada vez que nos levantamos y nos vamos a dormir, les decimos que tienen que ayudar a los demás, igual es en casa, les damos responsabilidades a cada uno para que se comprometan con colaborar”.
¿Cuál es la primera tarea del día que realizan los niños? Hacer la cama.
¿Qué es lo más importante en la educación de tus hijos? Los valores.
¿Cuál es tu meta con ellos?
Que terminen la escuela, sus estudios y tengan una buena carrera. Que hagan AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
TU HISTORIA | YOUR STORY
ALAN GARCIA To The Rescue
This month we have as special guests, Alan Garcia and his family. Alan is a charismatic boy, in his previous school he is remembered with great affection and gratitude. His innocence mixed with the spirit to help, makes him a very special child. He is 6 years old and on September 12th he turns 7. He recently graduated from kindergarten and is now beginning his elementary school education in Hilton Head Island. We got to know him and his family thanks to the fact that, in July, he received two awards from the Hilton Head Island Fire Department for his work and desire to help his classmates. We asked him about what happened and he told us that they had finished
24 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
TU HISTORIA | YOUR STORY carrying out an activity at school and he saw his best friend José who was on the floor shaking, “I ran to call the teacher”, and that was how the firefighters arrived, the ambulance and with your help, José is fine! The two decorations received are two coins, one from the champion of life and the other from respect, honesty and integrity; They also gave him a two-dollar bill that is commonly used in the American community as a gesture of appreciation. His mother Luisa Valdez accompanied us in the interview as did her other two children, Alexis and Axel. She is from Mexico, and has lived in Hilton Head for 15 years.
What is your goal for them?
That they finish school, their studies, and have a good career. Make a difference and always help people.
What message would you send to parents today?
Sometimes we want our children not to suffer what we suffered in our countries, but sometimes we make mistakes, we have to give them responsibilities and help set goals for them so that they fulfill them and not become a little lazy or spend so much time on distractions.
She is very grateful to this country, it has provided her children with a good life. Alongside her husband, the children have been encouraged to help out at home and abroad. "Every time we get up and go to sleep, we tell them that they have to help others, the same is at home, we give each one responsibilities so that they commit to team work."
What is the first task of the day that children do? Make the bed.
What is the most important thing in your children's education? Their values.
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
ANTES
HABLAMOS ESPAÑOL
¿SOBREPESO?
DESPUÉS
¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTS? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias
W W W. GO IN GM ETA BO LIC.COM
PIERDA
HASTA 30lbs
EN 6 SEMANAS PROGRAMAS DESDE
$99
AL MES
¿NECESITA MÁS ENERGÍA?
TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
Para Su Protección y Respaldo
843-784-2404
PRODUCTOS DE SEGURO PARA TODAS LAS NECESIDADES
NEGOCIO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY COMMERCIAL AUTO BONDS
PERSONAL AUTOS | MOTOS CASAS | TRAILAS INQUILINOS | INUNDACIONES BOTES
VEN Y CONOCE LA CALIDAD DE NUESTRO SERVICIO 15364 WHYTE HARDEE BLVD, UNIT A HARDEEVILLE, SC 29927 26 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
WWW.SAFEGUARDINSCORP.COM
LA ORGANIZACIÓN
MORRIS CENTER
FOR LOWCOUNTRY HERITAGE
LOS INVITA A L A EXHIBICIÓN:
LATINX ARTISTS OF THE LOWCOUNTRY
SEPTIEMBRE
11 25
10782 S. JACOB SMART BLVD • RIDGELAND, SC 29936 CONOSE LOS ARTISTAS | SEPTIEMBRE 11 • 5PM VEME DAY | SEPTIEMBRE 25 • 11AM 5PM
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
@PUPUSERIAJIREH AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
M E J O R D E N T I S TA L O C A L
SERVICIOS DENTALES:
orra $200)
Dr. Elizabeth Abell, DMD Gustosos de servir a nuestra maravillosa comunidad latina.
Hablamos Español *Planes De Pago Disponible*
CITAS DISPONIBLES De Noche Y Fines De Semana
• Limpieza • Puentes • Extracciones • Blanqueamiento • Coronas y Más
$175 *
PRECIO ESPECIAL
Pacientes Nuevos
Incluye Radiografías, Examen Comprensivo y Limpieza *Debe presentar este anuncio en el momento del tratamiento. No aplicable para condición periodontal. No válido con seguro.
Expira 08/31/21.
LA MEJOR DENTISTA Y MEJOR OFICINA DENTAL EN 2018 Y 2019
843-227-9300 40 Okatie Center Blvd | South Suite 302
Okatie, SC 29909 | Bluffton/Okatie Surgery Center Blvd.
w w w. H a r b o r P o i n t D e n t i s t r y . c o m ATENDEMOS EMERGENCIAS SE ACEPTA LA MAYORÍA DE LAS ASEGURANZAS NO SE ACEPTA MEDICAID
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: « Peticiones Familiares « Residencia Permanente y Ciudadanía « Perdones « Defensa de Deportación « Asilo, VAWA, Visa U
Mayra rivera-vazquez aiMee Deverall Asistente Bilingüe Abogada Bilingüe
10 Pinckney Colony Rd « Edificio 100 « Suite 102 « Bluffton, SC 29909 www.Deverall-law.com
LLAMA HOY
(843) 815-7444
Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
28 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
20%
DE DESCUENTO
EN TODA LA TIENDA
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,
SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)
278
(843) 837-9920
1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 29 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM
EDUCACIÓN | EDUCATION
REGRESO A LA ESCUELA SEGURO INFORMACIÓN PARA LOS NIÑOS Por: Cinda Seamon Educador de Seguridad Contra Incendios y Vida Hilton Head Island Fire Rescue
Niños: ¡Es hora de regresar a la escuela, ver a los viejos amigos y conocer a algunos nuevos! ¿CÓMO VAS A LLEGAR A LA ESCUELA? • Si los padres de tus amigos aceptan llevarte, ¡genial! Solo asegúrate de usar el cinturón de seguridad en el automóvil o el arnés si está en un asiento de seguridad. • Si viajas en el autobús escolar, asegúrate de permanecer en tu asiento durante el viaje. Se cortés para que el conductor del autobús pueda concentrarse. Manten una distancia segura del autobus mientras esperas, aproximadamente 5 pasos gigantes. Espera hasta que el conductor del autobús te indique que suba antes de acercarte demasiado. Utiliza los pasamanos al subir o bajar del autobús. • Si caminas o vas en bicicleta a la escuela, asegúrate de estar siempre con alguien. Presta atención a todas las leyes de tránsito y ten mucho cuidado en las intersecciones. ¡No olvides ponerte el casco! LLEVANDO TUS COSAS A LA ESCUELA. • Asegúrate de tener una buena mochila con bonitos tirantes acolchados. Esto puede volverse pesado y no querrás que
30 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
las correas te lastimen los hombros. Utiliza siempre ambas correas: llevar la mochila sobre un hombro puede generar tensión en los hombros y quedará torcido. Las mochilas con ruedas siempre son una gran idea. • Todas las noches revisa tu mochila y saca lo que no necesitas para el día siguiente, esto aligerará tu carga. • Siempre coloca los artículos más pesados en la parte inferior de tu mochila. • Utiliza siempre las dos correas de la mochila; el peso será más uniforme. ¿Y EN EL AULA? La mayoría de los maestros tendrán reglas para el salón de clases, pero aquí hay otras cosas en las que pensar. • Si alguien te pide que hagas algo que no quieres hacer, ¡no lo hagas! Confía en ti mismo si no te parece correcto. • Si tienes una discusión con alguien,
EDUCACIÓN | EDUCATION intenta resolverlo. ¡Pelear solo hará que te lastimes y te metas en un gran problema! • Si algo te molesta de la escuela, habla con un adulto de confianza. • Trabaja duro y aprende todo lo que puedas - ¡te llevará lejos en la vida! *PADRES: hagan que los niños escojan su ropa la noche anterior; la búsqueda por la mañana causará más demoras. De hecho, si es posible, prepare los atuendos para la semana.
No tenga demasiadas opciones de desayuno, puede volverse frenético. Dé un par de opciones y siga adelante. Cada día puede tener diferentes opciones. Sin tecnología por la mañana, ralentizará la preparación de los niños. No se admiten ipads, teléfonos, etc. Trate de mantener la calma: si los niños lo ven medio loco y corriendo, también se sentirán así. Si tiene que levantarse un poco más temprano para no sentirse presionado, hágalo hasta que domine la rutina. ¡Que tengas un excelente año escolar!
BACK TO SCHOOL SAFETY ADVICE FOR KIDS By: Cinda Seamon Fire & Life Safety Educator Hilton Head Island Fire Rescue
Kids - Time to head back to school, see old friends and meet some new ones! HOW ARE YOU GOING TO GET TO SCHOOL? •If your parents take you - great! Just make sure you wear your seatbelt in the car or harness if you are in a car seat. •If you ride the school bus, be sure to stay
in your seat during the ride. Be courteous so the bus driver can concentrate. Keep a safe distance from the bus while you are waiting - about 5 giant steps. Wait until the bus driver signals you to come on to the bus before you get too close. Use the handrails when going on or off the bus. AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 31
EDUCACIÓN | EDUCATION •If you walk or ride your bike to school, make sure you are always with someone. Pay attention to all the traffic laws and be extra careful at intersections. Don’t forget to wear your helmet! CARRYING YOUR STUFF TO SCHOOL. •Make sure you have a good back pack with nice padded straps. This can get heavy and you don’t want the straps hurting your shoulders. Always use both straps carrying your backpack over one shoulder can really strain your shoulders and you’ll get lopsided! Rolling backpacks are always a great idea.
don’t want to do - then don’t do it! Trust yourself if it doesn’t seem right. •If you get in an argument with someone try to work it out. Fighting will only get you hurt and in big trouble! •If anything is bothering you about school, talk to a trusted grown up. •Work hard and learn as much as you can it will take you far in life!
PARENTS – have kids pick out their clothes the night before – the search in the morning will cause more delay. In fact, prep outfits •Every night go through your back pack and for the week if possible. take out what you don’t need for the next Don’t have too many breakfast choices. It day. It will lighten your load. can get hectic. Give a couple of choices and move on. Each day can have different •Always put the heaviest items at the choices. bottom of your back pack. No technology in the morning. It will slow kids down in getting ready. No ipads, •Always use both of the straps on the phones, etc. backpack – the weight will be more even. Try to stay calm – if kids see you half crazed and rushing around, they will feel WHAT ABOUT IN THE CLASSROOM? that way too. If you have to get up a little Most teachers will have rules for the early so you don’t feel pressured then do classroom but here are some other things until you get the routine down. to think about. •If someone asks you to do something you
32 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
Have a great school year!
INICIA TU NEGOCIO CON NOSOTROS!
SOMOS #1 EN APERTURA DE COMPAÑÍAS
TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS!
L M e
bl nta
Firm Co jo
iLLAMANOS! BLUFFTON
(843) 951-9555
3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910
WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 33
¿Necesitas Un Nuevo Logo?
Nosotros te podemos ayudar con tu identidad corporativa IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRÁFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING
843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM LAISLAMAGAZINE.COM
NUESTROS ESTUDIANTES VEN EL MUNDO DE UNA MANERA DIFERENTE COMUNÍCATE CON NOSOTROS HeritageHHI.com
Heritage Academy ubicada en Hilton Head Island, SC es una institución académica donde el objetivo es personalizar la programación educativa para cada estudiante y así asegurar el éxito. No todo el mundo puede asistir a Heritage Academy; solo aquellos que tienen coraje, están dispuestos a hacer un esfuerzo adicional y tienen la ambición de tener éxito deben postularse. Ven o llámamos y pregunta por nuestras Becas (scholarships) para estudiantes locales.
11 New Orleans Rd. Hilton Head Island, SC | 843.842.8600
6009 Ogeechee Rd • Savannah, Ga
912.349.5617
carniceria restaurante mexicano tienda de productos hispanos
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
RECOMENDACIÓN DEL MES
PUREFLIX ALTERNATIVA A NETFLIX PARA LAS FAMILIAS
PUREFLIX
Aunque las plataformas utilizan el método de control parental, muchas veces los niños terminan ingresando a contenido no apto para ellos. PURE FLIX se ha convertido en una alternativa muy atractiva para las familias puesto que se encuentran películas para todas las edades, animadas, documentales, educación, viajes, entretenimiento familiar, contenido cristiano, entre otros. COSTOS: Puedes hacer una prueba gratuita por 7 días. Mensualidad: $9.99 | Año: $5.84 Por Mes. WWW.PUREFLIX.COM 36 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
PALMA
ENTERPRISES P r o f e s i o n a l S t a f fi n g | S E R V I C E A G E N C Y
ESTAMOS CONTRATANDO WE ARE HIRING
PERSONAL PARA DIFERENTES SERVICIOS CALL OR TEXT LLAMA O MANDA TEXT
843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247 HOUSE KEEPING
LIMPIEZA
LANDSCAPING
JARDINERIA
GOLF COURSE MIANTANCE
MANTENIMIENTO DE CAMPO DE GOLF
HOSPITALITY & BANQUETS
HOTELERIA Y BANQUETES
RESTAURANTS ALL POSITIONS
RESTAURANTE EN TODAS LAS ÁREAS
386 spanish wells rd • unit b6 | hilton head islanD • SC 29926 Monday-Friday | Lunes-Viernes • 10 AM - 5 PM
WW W. PAL M A ENT ERPRISES .C OM
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
17 DE AGOSTO
DÍA INTERNACIONAL DEL ANIMAL SIN HOGAR La Sociedad Internacional de los Derechos de los Animales, ha promovido la celebración del Día Internacional del Animal sin Hogar, para generar consciencia y búsqueda de soluciones al problema de abandono de las mascotas.
CAUSAS DEL ABANDONO DE LAS MASCOTAS.
• Factores económicos • Cambio de vivienda • Desconocimiento del animal • Falta de espacio y de tiempo • Cambio de dinámicas familiares • Crías no deseadas • Perdida de interés en el animal
RECOMENDACIONES
Antes de adoptar una mascota, deben ser conscientes de la responsabilidad que conlleva su tenencia. Ellos no son objetos que pueden recogen y luego dejar, los animales sienten y no merecen el desprecio de nadie. No hay excusa para su abandono, ellos son parte de su familia por ende deben tener en cuenta su existencia para cualquier situación que ocurra en casa, por ejemplo, en un cambio de domicilio.
¿CÓMO CONMEMORAR ESTE DÍA?
• Inscribirse como voluntarios en el refugio para animales mas cercano a casa. • Llevar a sus mascotas a ser esterilizadas o castradas. • Organizar una colecta de comida y elementos necesarios para llevar a los refugios y así apoyar. • Adoptar de manera responsable. • Compartir en redes sociales mensajes que generen consciencia de la tenencia responsable de las mascotas. 38 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
AUGUST 17
INTERNATIONAL DAY OF HOMELESS ANIMALS The International Society for Animal Rights has promoted the celebration of the International Day of Homeless Animals, to raise awareness and search for solutions to the problem of abandonment of pets.
CAUSES OF THE ABANDONMENT OF PETS.
• Economic factors • Change of home • Knowledge of the animal • Lack of space and time • Changes in family dynamics • Unwanted offspring • Loss of interest in the animal
HOW TO COMMEMORATE THIS DAY?
• Sign up as a volunteer at the animal shelter closest to home. • Take your pets to be spayed or neutered. • Organize a collection of food and necessary items to take to the shelters and thus support. • Adopt responsibly. • Share messages on social networks that raise awareness of responsible pet ownership.
RECOMMENDATIONS
Before adopting a pet, they should be aware of the responsibility that their possession entails. They are not objects that can be picked up and then put down, animals have feelings and do not deserve anyone's contempt. There is no excuse for their abandonment, they are part of their family therefore they must take into account their existence for any situation that occurs at home, for example, in a change of address.
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 39
UN EQUIPO LATINO PARA AYUDARTE A SALIR EN TU TOYOTA FABRIZZIO MOLINARI PAMELA JIMENEZ RICARDO GALLAGA LUIS BOTERO
YESSICA VÁSQUEZ
DIANA RODRÍGUEZ
YADELSY CHACÓN
ANDREA DÍAZ
FELICITACIONES YADELSY CHACÓN
VENDEDORA DEL AÑO, UNA MUESTRA DE ÉXITO EN NUESTRA COMUNIDAD HISPANA
chathamparkwaytoyota.com | 912- 875-823 40 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
FINANCIAMIENTO FÁCIL, EN ESPAÑOL. TAX ID ACEPTADO.
OPCIONES DE PAGO FINANCIAMIENTO Y ARRENDAMIENTO FLEXIBLES, REEMBOLSOS, PLANES DE PROTECCIÓN, OFERTAS DE SEGUROS Y MÁS.
LA MEJOR MARCA DE AUTOS PARA CADA MIEMBRO DE LA FAMILIA.
30 | 7 Park of CommerceAUGUST Way, GA 41 2021Savannah, • LAISLAMAGAZINE.COM
42 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
VIERNES | 8PM
VIERNES | 8PM AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
COMUNIDAD | COMMUNITY
!FELICITACIONES! LA TIENDA DE SEGUNDA MANO
God’s Goods C E L E B R Ó 1 1 A Ñ O S D E V O L U N TA R I A D O
God’s Goods Thrift Store en Bluffton celebró su 11 ° aniversario y a sus más de 500 voluntarios que han servido durante la última década el 31 de julio.
Cuando la tienda abrió sus puertas por primera vez en 2010, contaba con aproximadamente 60 voluntarios, muchos de ellos residentes de Sun City.
Los planes del décimo aniversario del año pasado se pospusieron debido a la pandemia de COVID-19, pero la tienda de segunda mano ha reabierto a los compradores y también está aceptando donaciones cinco días a la semana. La tienda también está buscando más voluntarios con la esperanza de ampliar el horario en el futuro.
La tienda, ubicada en 15A Centre Drive en Bluffton, sigue siendo atendida únicamente por voluntarios y administrada por un equipo de liderazgo totalmente voluntario. En la actualidad, alrededor de 300 personas trabajan de 3 a 4 horas a la semana en la tienda como cajeras, en atención al cliente, montando muebles, recogiendo donaciones o trasladandolas.
God’s Goods comenzó después de que los miembros The Church of the Cross fueron en un viaje misionero a Belice y se sintieron inspirados a compartir su abundancia de bendiciones de una manera más amplia.
Durante la última década, God’s Goods ha generado poco más de $ 3 millones de dólares para el campo misionero. El cien por ciento de los ingresos de la misión de
44 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
COMUNIDAD | COMMUNITY la tienda de segunda mano funciona a nivel local, nacional e internacional.
diversos se entregan sin cargo a los necesitados.
Además del dinero recaudado y entregado para proyectos misioneros, God’s Goods también ha entregado bienes por valor de cientos de miles de dólares a los necesitados en la comunidad de Bluffton, en todo el país y en todo el mundo.
El sitio web God’s Goods (diosesgoods. org) y la página de misión del sitio web de la Iglesia (thechurchofthecross.net) incluyen más información sobre los muchos esfuerzos de alcance misionero que han sido apoyados por la tienda de segunda mano.
Entre los esfuerzos de divulgación más grandes se incluyen 100 contenedores de ropa y otros artículos enviados por barco de carga a una iglesia en Puerto Rico para ser distribuidos después de un huracán. Cuando un orfanato en Virginia Occidental fue demolido por una tormenta, God’s Goods envió todo el inventario de ropa para niños y asi ayudar allí. Más recientemente, los voluntarios de God’s Goods entregaron seis camiones y remolques llenos de muebles, artículos de papel y otros artículos a familias cuyas casas fueron devastadas por el tornado en el condado de Hampton. Los esfuerzos de divulgación continúan semanalmente con los " God’s Goods " que se llevan a cabo junto con la distribución del Banco de Alimentos The Church of the Cross todos los lunes. Durante este tiempo, la ropa, los artículos para el hogar, la ropa de cama, los juguetes y los artículos
El equipo de liderazgo de God’s Goods desea agradecer a aquellos de las áreas de Sun City, Bluffton y Hilton Head, y más allá, que generosamente donaron, se ofrecieron como voluntarios y compraron en God’s Goods. ¡Estamos realmente bendecidos de ser una bendición! • Horario Comercial: 10AM - 1PM. Martes a Sábado • Horario de Donación: 10AM - Mediodía de Martes a Sábado. • Para Donaciones Más Grandes: complete el formulario en https:// godsgoods.org/donate • Para ser voluntario: envíe un correo electrónico a Linda Tompkins a linda. tompkins@godsgoods.org • Encuentre los bienes de Dios en Facebook en https://www.facebook.com/ GodsGoodsThrift
God's Goods | 15 Centre Drive Bluffton, SC 29910 AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
AYUDA A LIMPIAR NUESTRA ISLA
46 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
SALUD| HEALTH
¿CÓMO DEBE SER UNA LONCHERA? POR: @DOCTOR_DJ
NUTRITIVA:
alimentos que brinden nutrientes y minerales necesarios para un crecimiento adecuado.
VARIADA:
colores, sabores, texturas y formas.
SENCILLA:
piensa que sean fácil de comer y de abrir.
CANTIDAD ADECUADA:
porciones adecuadas para la edad.
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE?
•Complementa la alimentación de nuestros niños. •Mantiene hidratación adecuada. •Repone energía. •Ayuda a mantener rendimiento escolar.
RECUERDA:
•La lonchera es complemento de una nutrición balanceada qué consiste en un adecuado desayuno, almuerzo, cena y snacks. •Incluye a tus hijos a la hora de elegir los alimentos. •Utiliza recipientes fáciles de abrir. •Incluye frutas enteras. •Incluye bebidas naturales no azucaradas. •Un refrigerio inadecuado puede generar malos hábitos de alimentación a futuro.
48 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
SALUD| HEALTH
WHAT SHOULD BE INSIDE A SCHOOL LUNCHBOX BY: @DOCTOR_DJ
NUTRITIVE:
Necessary for growth and development.
VARIED:
Colors, flavors, textures and shapes.
SIMPLE:
Think they are easy to eat and opened.
ADEQUATE AMOUNT:
Portions suitable for age.
WHY IS THIS IMPORTANT?
•It complements the feeding of our children. •Maintains adequate hydration. •Replenish energy. •Help maintain school performance.
REMEMBER:
•The lunchbox is complemented of a balanced nutrition that consists on adequate breakfast, lunch, dinner and snacks. •Include your children when choosing. •Use easy open containers. •It includes whole fruits. •Include unsweetened natural drinks. •And inadequate snack can lead to bad eating habits in the future.
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
Hilton Head Island Presentado Por
NISSAN HILTON HEAD
OCTOBER 10th SHELTER COVE
COMMUNITY PARK
Hilton Head Island
50 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
SE ACERCA EL
REENCUENTRO
DE TODA NUESTRA COMUNIDAD
reserva
tu espacio Sponsored By ¡Reserva tu Espacio Ya! ¡Cupos Limitados!
Advertising & Vendor Spaces Available!
Andrea
843.681.2393
Andrea@LaIslaMagazine.com
PRODUCED BY: AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
SER DUEÑO DE C ASA ES IMPOSIBLE 1
Conseguimos su crédito
2
Buscamos su casa
3
Disfrute de su nueva casa
¡SOMOS EL #1 EN PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS DEL ÁREA! ¡No pierda el tiempo mirando, primero es importante que sepa que si está aprobado y qué puede pagar!
En Español Marque Brian Colindres
(978)705-3346
Llame hoy para obtener la aprobación de su préstamo hipotecario. SIN COSTO, SIN COMPROMISO.
BRIAN NEUMANN 28 años haciendo realidad el sueño de comprar casa en el Lowcountry Cell: (843)301-6307 Office: (843)836-2233 ext. 1520 4 Clarks Summit Drive, Suite 10, Bluffton, SC 29910 www.bpneumann.com © 2019 Mortgage Network, Inc. NMLS ID# 2668 All rights reserved. South Carolina-BFI Mortgage Lender / Servicer License MLS – 2668; Georgia Residential Mortgage Licensee 15441. Some products may not be available in all states. This is not a commitment to lend. Restrictions apply. Equal
52 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021 Housing Lender. For fulllegal disclosure, visit www.mortgagenetwork.com License and Disclosure Information page.
912.777.5042 1116 Abercorn St Savannah • GA
LA CASA DEL $5 DESAYUNO A
CAFECITOS | JUGOS FRESCOS | SÁNDWICHES
El Mejor Café Cubano Del Coastal Empire!
DERECHO DE FAMILIA 843-341-5560
Consultas y Juntas con:
70 Arrow Road | Building 6 | Hilton Head Island www.KennedyBlackshire.com AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION
POR QUÉ SE VAN LOS “DREAMERS” DE CAROLINA DEL SUR, LUGAR AL QUE HAN CONSIDERADO SU HOGAR? "ES COMO UNA RELACIÓN TÓXICA"
POR: CHIARA EISNER Y LUCAS SMOLCIC LARSON PUBLICADO EN THE ISLAND PACKET Y THE STATE. COMPARTIDO CON LA ISLA MAGAZINE. 54 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION SEGUNDA PARTE
COSTOSA IGNORANCIA SOBRE DACA EN AGENCIAS Y UNIVERSIDADES DE CAROLINA DEL SUR En 2014, la oficina del Fiscal General de Carolina del Sur abordó una pregunta aparentemente sencilla: ¿una persona con estatus DACA sería elegible para una licencia profesional u ocupacional de Carolina del Sur? Según la ley actual y la posición del gobierno federal, “un tribunal probablemente encontrará que a una persona a la que se le ha otorgado el estatus de Acción Diferida para la Llegada en la Infancia (DACA) se le debe negar una licencia profesional u ocupacional en Carolina del Sur”, respondió la oficina en una carta. Pero cuando asistían a la universidad, los beneficiarios de DACA descubrieron que se les permitía terminar los cursos para las profesiones, solo para luego informarles que debían cambiar su especialización o no podían presentarse a un examen final. El State y el Island Packet confirmaron que la información
inconsistente sobre las leyes se extiende más allá de la educación superior; representantes de agencias estatales dijeron a los reporteros que los beneficiarios de DACA podían obtener licencias que la oficina del Fiscal General, una abogada y un legislador indicó que no podían obtener. Después de que las universidades de Carolina del Sur, que le habían prometido dinero, retiraron sus ofertas, Luis Balderas López comenzó a construir barcos en lugar de ir a la universidad. Esperaba que el esfuerzo del trabajo manual sustituyera el dolor de sentir que el profesor de inglés en la escuela secundaria tenía razón; el que había pronosticado que no iría muy lejos porque era inmigrante. Pero nunca olvidó su sueño de ir a la universidad. Armado con los ahorros que logró recoger trabajando en la construcción, Luis Balderas López comenzó a tomar clases de EMT (técnicos en emergencias médicas) en Trident Technical College en North Charleston. Ha pagado miles de dólares para completar el curso mientras otros estudiantes no pagaron nada, ya que el está clasificado como estudiante internacional, y terminó como el mejor en cuanto a desempeño en el grupo el año pasado, dijo. Luis Balderas López aún tiene poco que
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION
mostrar por sus esfuerzos, excepto una cuenta bancaria agotada. El personal de la universidad le informó recientemente que su estatus migratorio podría descalificarlo para tomar el examen de registro nacional, dijo el estudiante, asi que lo pondrían en una lista de espera para que lo tomara mientras verificaban el tema.
Fiscal General, “no se nos ha presentado una situación específica hasta la fecha que requiera mayor investigación y una decisión sobre esta cuestión en lo que respecta a las solicitudes de certificación EMT, por ejemplo, una solicitud de un destinatario de DACA, y por lo tanto no hemos tomado una posición al respecto ”, dijo.
“Ya gasté mi dinero. Ya tomé mis clases”, Mientras tanto, la carrera de Luis dijo. “Al menos debería obtener el valor Balderas López está en pausa. Aunque de mi dinero”. dijo que el personal de Trident Tech le informó después qué podría tomar Trident Tech sabe que tener que pagar el examen, todavía está en la lista de matrículas mas altas de lo que pagan espera. los residentes de Carolina del Sur que nacieron en América es una carga “Este tipo de confusión muestra por qué pesada para los beneficiarios de DACA y deberíamos tener una ley estatal que apoya esfuerzos para que los “Dreamers” aclare que cualquier inmigrante con puedan accedar a una educación de autorización de empleo puede recibir manera más asequible, dijo el portavoz una licencia o certificación profesional David Hansen. Hablando de las licencias, emitida por una agencia estatal de dijo que, “la universidad desalienta, Carolina del Sur”, dijo Louise Pocock, pero no prohíbe, que los beneficiarios abogada de políticas de inmigración de DACA se inscriban en programas de S.C. Appleseed Legal Justice Center, académicos que requieren licencias una organización sin fines de lucro que ocupacionales de Carolina del Sur”, defiende a los habitantes de Carolina del dijo Hansen. Aún así, “la universidad no Sur de bajos ingresos. sabe de ninguna prohibición que impida Alejandra Gonzalez-Rizo también le que un EMT registrado a nivel nacional informaron por primera vez al final de su trabaje en Carolina del Sur”, agregó. carrera que no podía terminarla. Cuando los reporteros consultaron con Después de comenzar a solicitar su DHEC, la agencia que otorga licencias certificación como maestra de Carolina a los EMT en Carolina del Sur, sobre del Sur en su cuarto año de estudios de su conocimiento de las reglas, un educación en la Universidad Estatal de representante respondió que nada impediría que un recipiendario de DACA Carolina del Sur, un líder del programa educativo le dijo que tendría que se convirtiera en un EMT certificado cambiar su especialización, recuerda. en Carolina del Sur si cumplía con los El Departamento de Educación de requisitos. Carolina del Sur le había notificado a la Aunque una representante de DHEC instructora que había sido informada en dijo que la agencia sabía de la carta del una carta que Alejandra Gonzalez-Rizo
56 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION
no podría certificarse como maestra si no podía obtener la licencia estatal, dijo. “South Carolina State University hace todo lo posible para satisfacer las necesidades de una población estudiantil diversa y al mismo tiempo trabaja dentro de las pautas estatales y federales”, dijo Sam Watson, portavoz de la universidad. “El Departamento de Educación del Estado establece estándares para la certificación de maestros y otorga licencias. Nuestra misión es proporcionar a los estudiantes el conocimiento y las habilidades necesarias para cumplir con esos estándares “. Ryan Brown, director de comunicaciones del Departamento de Educación de Carolina del Sur, dijo a los periodistas que actualmente no hay nada en el proceso de solicitud que impida que un destinatario de DACA reciba la licencia de enseñanza. ”Técnicamente podría ser la ley, pero nuestro proceso no lo contempla “, dijo.
Alejandra Gonzalez-Rizo se graduó con una licenciatura en inglés de South Carolina State University. PROVIDED BY ALEJANDRA GONZALEZ-RIZO
Un memorando legal escrito por Pocock explicó que está prohibido que los beneficiarios de DACA pueden convetirse en maestros, ya que no cumplen con la definición de aquellos a quienes se les permite obtener certificaciones en ese estado, y la legislación estatal aún no les ha otorgado acceso específico. AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION
El representante Neal Collins estuvo de acuerdo. “Tengo entendido que no pueden”, les escribió a una periodista. De vuelta en la universidad, Alejandra Gonzalez-Rizo recuerda que no podía creer que la líder universitaria no estuviera familiarizado con las leyes de licencias profesionales desde el principio. “Eso es literalmente lo que ustedes hacen”, pensó. “¿Cómo es que estamos todavía en lo mismo?” Pagó un semestre adicional para poder graduarse con una especialización diferente. Ahora trabaja como maestra en una escuela privada de Miami, Florida. No es la unica. Todos menos uno de los siete “Dreamers” ya se habían marchado del estado o habían considerado irse. “Fue tan tóxico”, dijo Alejandra Gonzalez-Rizo sobre sus experiencias en Carolina del Sur, “No importa quién eres, no importa lo que hayas hecho, no importa qué tan grande sea el sueño que tengas. Siempre te reducirán a ser un destinatario de DACA “. El Dr. Harris Pastides, ex presidente de la USC y estadounidense de primera generación, sugirió que se debe evitar que el proceso de obtención de títulos y licencias sea
58 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
tan difícil que los beneficiarios de DACA prefieran vivir en otro lugar. “Espero que encontremos un camino en el futuro”, dijo. “Si no, estos jóvenes van a sentir que tienen que irse. No creo que eso sea lo que queremos como habitantes de Carolina del Sur “.
LA LEY QUE PODRÍA MEJORAR LAS VIDAS DE LOS ‘DREAMERS’, Y LA ECONOMÍA El Departamento de Educación de Carolina del Sur conoce los retos que enfrentan los estudiantes de DACA. A veces, los coordinadores de su programa de educación para migrantes refieren a los estudiantes a estados vecinos con oportunidades universitarias y profesionales más permisivas, dijeron representantes de la agencia. Pero la agencia también sabe que podría estar haciendo mayores esfuerzos para informar a los empleados del distrito que los guían en las escuelas de Carolina del Sur. Actualmente no capacita a los consejeros sobre las regulaciones que restringen las oportunidades de los beneficiarios de DACA, dijo Zach Taylor, líder del Equipo de Diversidad, Inclusión y Acceso de la agencia. “Creo que probablemente sea un área de crecimiento para nosotros”, agregó.
INMIGRACIÓN | IMMIGRATION
Aylin Gomez, a la izquierda, asistió a una audiencia legislativa en Columbia en 2019. PROPORCIONADO POR NEAL COLLINS
Si bien la agencia apunta a crecer, después de haber sido persuadida por los beneficiarios de DACA que relataron sus historias en la Cámara de Representantes, Collins está tratando de cambiar las leyes. Él cree que permitirles el acceso a profesiones con licencia es un asunto republicano. “No conozco mejor sueño que alguien que està aquí teniendo una experiencia K-12 y que quiera mejorar su vida mediante más educación y un mejor trabajo”, dijo. “La filosofía republicana conservadora es que queremos que cada persona viva su sueño americano”. El principal beneficiario de una nueva legislación sería la economía de Carolina del Sur, cree Pocock.
“Es un gran beneficio para nuestro estado, porque no tenemos suficientes profesionales licenciados en varios campos”, dijo la abogada. “Esta será una forma de abordar ese problema”. Jackie Mayorga estará atenta. Por mucho que quiera volver a casa, no está convencida de que esto suceda. “A veces es como una relación tóxica”, dijo por teléfono, llamando desde Nueva Inglaterra. “Carolina del Sur nunca me quiso”.
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
NOW HIRING HOUSEKEEPERS & INSPECTORS (TO WORK SATURDAYS)
PAY PER APARTMENT • 1 BEDROOM = $40 • 2 BEDROOMS = $50 • 3 BEDROOMS = $60 • HOUSES UP TO = $250
CALL OR TEXT US
ERIC - 843-384-3742 60 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
Sábado, Agosto 28
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
Cindy Sierra
ESTILISTA PROFESIONAL
• Maquillaje • Corte de cabello • COLOR de cabello
8 43.683.4169 PONTELINDAYA_
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com 62 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
NECESITAS PARTES? NOSOTROS TENEMOS LA MEJOR SELECCIóN VISITANOS LUNES SABADO (8AM 5PM) DOMINGO (9AM 4PM) 500 STALEY AVE, SAVANNAH, GA W W W.CAS HNCARRYPARTS.COM
|
912 . 3 52 . 072 5
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910
NUEVO LOCAL
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
CALENDARIO DE EVENTOS HILTON HEAD ISLAND, SC MÚSICA DE VERANO EN COLIGNY SUMMER MUSIC AT COLIGNY COLIGNY’S CENTER STAGE
TODOS LOS DIAS / EVERY DAY. 6:30 - 8:30 PM
COLIGNY PLAZA, 1 N. FOREST BEACH RD. HILTON HEAD ISLAND
Música en vivo GRATIS de artistas locales del Lowcountry y todos los actos serán para toda la familia! FREE live music from locally loved artists from the Lowcountry and all acts will be family-friendly!
MERCADO DE ARTISTAS EN COLIGNY FOURTH FRIDAYS ARTISTS MARKET AT COLIGNY COLIGNY PLAZA
AUGUST/AGOSTO 27 • 4:00 PM – 7:00 PM
COLIGNY PLAZA, 1 N. FOREST BEACH RD. HILTON HEAD ISLAND
Show mensual al aire libre de arte y artistas de Lowcountry. Los artistas locales instalarán mesas alrededor de la laguna en Coligny Plaza. Los artículos a la venta incluyen pinturas e ilustraciones, arte con técnicas mixtas, esculturas y más. Monthly outdoor showcase of Lowcountry art and artists. Local artists will set up tables around the lagoon at Coligny Plaza. Items for sale include paintings and illustrations, mixed media art, sculptures, and more.
64 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
S | CALENDAR OF EVENTS HILTON HEAD ISLAND, SC SUMMER JAMS SUMMER JAMS SHELTER COVE COMMUNITY PARK
CADA MARTES / EVERY TUESDAY 6:00 PM – 10:30 PM 39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND
Casas inflables y pinta caritas por una tarifa mínima. ¡Traiga sus sillas y disfrute de los fuegos artificiales! Ambiente festivo lleno de diversión y fuegos artificiales nocturnos que comienzan alrededor de las 9 pm. Bouncy houses and face painting for a minimal fee. Bring your lawn chairs and enjoy the fireworks! Fun-filled, festive atmosphere with the highlight of the night fireworks which start around 9 pm.
FIESTA EN EL PARQUE PARTY IN THE PARK LOWCOUNTRY CELEBRATION PARK
CADA JUEVES / EVERY THURSDAY 5:30 PM - 8:00 PM LOWCOUNTRY CELEBRATION PARK, HILTON HEAD ISLAND
Disfrute del hermoso parque nuevo. Únase a nosotros para disfrutar un “happy hour” familiar con música en vivo, casas inflables y bebidas. Enjoy the beautiful new park. Join us for a family happy hour with live music, bounce houses, and beverages.
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 65
CALENDARIO DE EVENTOS BLUFFTON, SC MERCADO DE AGRICULTORES DE BLUFFTON BLUFFTON FARMERS MARKET CALHOUN STREET Y THE CARSON COTTAGES CADA JUEVES / EVERY THURSDAY 1PM - 6PM OLD TOWN BLUFFTON, SC
Todo tipo de artesanos se reúnen en Calhoun Street con una variedad de productos frescos de la granja, incluyendo fresas, zanahorias, cebollas, espinaca, variedades de lechuga, brócoli, y mucho más. All kinds of artisans meet locals on Calhoun Street with an assortment of farm fresh produce, including strawberries, carrots, onions, spinach, varieties of lettuce, broccoli and more. Informes/Information: (843) 415-2447
MERCADO DE ARTESANOS DE BLUFFTON THE BLUFFTON ARTISAN MARKET BURNT CHURCH DISTILLERY
AGOSTO / AUGUST 8 • 12:00 PM – 4:00 PM 120 BLUFFTON RD, BLUFFTON, SC
Mensualmente cada segundo domingo. El mercado contará con al menos 15 artistas, artesanos y fabricantes locales. Diferentes food trucks y música en vivo. Monthly every second Sunday. The market will feature at least 15 local artists, artisans and makers. Different food trucks and live music. Informes/Information: www.lcmade.com
66 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
S | CALENDAR OF EVENTS SAVANNAH, GA FESTIVAL DE MARISCOS Y LICORES GOURMET GOURMET SEAFOOD & SPIRITS FESTIVAL DOWNTOWN SAVANNAH
AGOSTO / AUGUST 22-29 • 5:30 PM DOWNTOWN SAVANNAH, SAVANNAH, GA
Prueba y saborea cócteles y tapas en cada lugar. ¡Vota por tus favoritos para coronar a los campeones! Sip & Savor cocktail tastes and tapas plates at each location. Vote for your favorites to crown the champions!
MARAVILLOSOS MIÉRCOLES EN MIGHTY EIGHT WONDERFUL WEDNESDAYS AT THE MIGHTY EIGHT NATIONAL MUSEUM OF THE MIGHTY EIGHTH AIR FORCE AGOSTO/AUGUST 11 & 25 • 10:00AM - 5:00PM 175 BOURNE AVENUE, (I-95 AT EXIT 102), POOLER, GA
¡Entrada $8 para todos el segundo y cuarto miércoles de cada mes! $8 admission for everyone on the 2nd and 4th Wednesday of each month! Informes/Information: (912) 748-8888 / https://www.mightyeighth.org/
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 67
Estamos Contratando TIEMPO COMPLETO - MEDIO TIEMPO SUPERVISORES
CONDUCTORES
LAVANDERIA
RESORTS
RESIDENCIAL
CONSTRUCCIÓN
CUMPLIENDO 30 AÑOS DE SERVICIO
SECCIÓN COMERCIAL EN LAVANDERÍA
SALARIO COMIENZA $12/HR CON GRAN OPORTUNIDAD DE AUMENTO •TRABAJAMOS EN EQUIPO •AMBIENTE AMIGABLE •TRANSPORTE AL LUGAR DE TRABAJO •UNIFORME •SE PROVEE MATERIALES DE LIMPIEZA •OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO •FLEXIBILIDAD EN EL HORARIO •PAGO SEMANAL •SER BILINGUE ES UN PLUS
DANA 843.384.6998 (ENGLISH) | DIANNA 843.384.3144 (ESPAÑOL) HOUSEKEEPINGSERVICESHHI.COM | 4454 BLUFFTON PARK CRESCENT SUITE 303 BLUFFTON, SC
¿No tienes seguro médico? ¡No hay problema! Atención médica 100% gratuita en nuestro consultorio médico de Ridgeland:
11332 N. Jacob Smart Blvd.
(junto al restaurante Roxy’s)
Medicina familiar • Recetas médicas • Salud de la mujer Diabetes • Dentista • Oculista • y más
Voluntarios en Medicina de Bluffton Jasper
843.645.9090 | bjvim.org/patients Hablamos Español 68 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
Llámanos para ver si calificas
¡Bienvenida Dra. Caskey! ROC Dental Group se complace en anunciar que la Dra. Sydney Caskey se ha unido a nuestra práctica como dentista general. Nació en Indianápolis y se graduó de la Facultad de Odontología de la Universidad de Indiana. La Dra Caskey es una mujer que irradia gran alegría, su trabajo meticuloso y ético la convierten en el complemento perfecto para nuestro equipo ROC Star. La llegada de la Dra. Caskey nos permite servir y contribuir de mejor manera a nuestros pacientes y toda nuestra comunidad del Lowcountry.
Outside Foundation ES NUESTRA ORGANIZACIÓN BENÉFICA ROC STAR PARA EL MES DE JULIO Y RECIBIÓ UNA DONACIÓN DE $1000. LOS INVITAMOS A CONOCER POR QUÉ SON UNA GRAN ORGANIZACIÓN EN outsidefoundation.org. LI0821
Ava n z a ndo e n Bie ne s t a r
Rocdentalgroup.com • 843-682-4601 • 4101 Main Street, Hilton HeaD AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
70 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
Excelente Ambiente de Trabajo con Oportunidades de Crecimiento
SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN
TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS
OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Guardería de niños para Sábado
¡HABLEMOS!
843-681-6557 843-684-4102
72
Deja un Mensaje para Coordinar Entrevista LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 73
EMPLEOS | EMPLOYMENT
TRABAJA CON NOSOTROS SE NECESITA TÉCNICO OPTOMETRA EN HHI EXPERIENCIA DESEADA PERO NO REQUERIDA EN: •PRE-EXÁMENES •EXÁMENES ESPECIALIZADOS •ICD10 •MIPS/MACRA •E-PRESCRIBE •CODIFICACÍON •ARCHIVOS MÉDICOS •ENTRENAMIENTO A PACIENTES EN USO DE LENTES DE CONTACTO. ENVIAR RESUME A:
AV_DRMAC@OUTLOOK.COM
SE NECESITA
MECÁNICO SENIOR ESTE PUESTO ES RESPONSABLE DE LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE TODO EL EQUIPO DEL CAMPO DE GOLF. ESTE ES UN PUESTO DE TIEMPO COMPLETO A PARTIR DE $19.50 POR HORA. LOS BENEFICIOS INCLUYEN: SERVICIOS MÉDICOS, DENTALES, DE LA VISTA, 401K Y MÁS.
SE NECESITA
COCINERO PAGO COMPETITIVO, NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. SOLICITAR EL EMPLEO EN PERSONA EN 25 WILLIAM POPE DR, BLUFFTON, SC. O LLAME A MARÍA MALDONADO AL 843-227-0428 PARA UNA ENTREVISTA. COMIENZA TU CARRERA EN RESTAURANTES CON UN EXCELENTE AMBIENTE LABORAL.
843-686-9652
(843) 227-0428
AHIGHTOWER@GREENWOODCR.COM
25 WILLIAM POPE DR, BLUFFTON, SC 29909
WWW.PALMETTODUNES.COM/CAREERS
SE NECESITA
COCINERO ESTAMOS BUSCANDO COCINEROS DE LÍNEA PARA LA ESTACIÓN DE POSTRES / ENSALADAS DE MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO. NO SE NECESITA EXPERIENCIA. FORMAREMOS A LOS CANDIDATOS ADECUADOS PARA EL PUESTO. EXCELENTE SALARIO Y AMBIENTE DE TRABAJO.
ESTAMOS CONTRATANDO Departamento De Ventas Asesora De Servicios
PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO: PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM
843-301-0849 OMBRAHHI@GMAIL.COM
74 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
Secretaria De Finanzas
912-443-4407
•Paisajista •Técnico de Irrigación •Técnico de Rociar •Líder de Cuadrilla •Obrero de la Construcción PARA APLICAR LLAMA:
ÚNASE A NUESTRO EQUIPO Y TENDRAS: Oportunidades de promoción Plan de acciones para empleados 401k Seguro de salud ¡Y MUCHO MAS!
(843)-785-3848
EMPLEOS | EMPLOYMENT
AHORA CONTRATANDO
— E M P L OY E E O W N E D —
www.thegreeneryinc .com
Imagínate trabajando con nosotros The Greenery está orgulloso de ser un empleador con igualdad de oportunidades. Estamos comprometidos a brindar igualdad de oportunidades laborales para usted y todas las demás personas sin distinción de sexo, raza, credo, color, religion, origen nacional, sexo, estado civil, estado de ciudadania, edad, condición de veterano o discapacidad. EOE/E-Verify/Examen de Drogas.
Grow your Hispanic clientele. ¡Te ayudamos a sanar pronto! Abierto hasta tarde y los fines de semana. No se necesita seguro
Atención Médica de Urgencia, 50+ ubicaciones en S.C.
843.252.1461
camilo@laislamagazine.com AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 75
Hilton Head Island:
Okatie:
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Abierto los sábados
843-784-2480 Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
Remolque las 24 horas
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455 76 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
¡EVENTO DE CONTRATACIÓN EN HILTON HEAD! 386 Spanish Wells Rd., Suite C-1 HHI, SC 29926
CADA MARTES 1PM – 4PM
Vive Bien
Técnicos de Mantenimiento de Propiedades Conductores de Montacargas Obreros en General Lavaplatos y Cocineros Servidores y Camareros Técnicos de Restauración y Remediación Representantes de Servicio al Cliente Técnicos de Sonido/Video técnicos de Servicio de Electrodomésticos
“Tenemos Todos Los Suplementos Vitaminicos Para Que Vivas Bien.”
Máscara y Sanitizer Disponible
BEAUFORT 330 Robert Smalls Parkway
843.522.3330
¡Estamos Contratando!
Housekeepers e Inspectores
Nueva
Administración
Individual o Grupal
LLAME A ERIC 843-384-3742
¡OFRECEMOS LA MEJOR PAGA EN EL MERCADO! 148 Island Dr, unit 1 Hilton Head Island, SC 29926 AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 77
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
BLUFFTON 278 Commerical Center 1011 Fording Island Rd
(843) 706-9675
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
¿Quiere comprar o vender una casa?
LLAMA HOY
Jacob Salvador Arriero
704-451-5928 ArrieroRealtyInc
ARRIERO REALTY
Te Puedo Ayudar a Vivir Una Vida Mas TERE HERNANDEZ Saludable LIFE CHANGER @Tere_WithThe_Tea Tere8105@Gmail.com Linktr.ee/TLC_Tere
843.489.1634
NOW HIRING LOOKING FOR OWNER / OPERATOR
• To Transport Containers •Chassis Provided For Easier Transport 908-344-3700 (Espanol) - Cindy 912-421-7777 (ENGLISH)
LOWCOUNTRY YARD SALE CONTÁCTANOS
386 SPANISH WELLS RD UNIT C8 HILTON HEAD ISLAND
SATURDAY & SUNDAY 8:00 AM 5:00 PM
9 1 2 . 4 09. 3 178
78 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
Ronnie’s Bakery & Cakes by Lou Llama hoy y Ordena tu Pastel Personalizado • Bodas • Cumpleaños • Ocasiones Especiales
• Torta Helada por Encargo • Cake Pops • Galletas y Más
RonniesBakeryAndCakesByLou.com
MOBILE MECHANIC | MECANICO MOVIL
estrada
REPARACIONES A DOMICILIO CAMBIO DE ACEITE LLANTAS NUEVAS REEMPLAZO DE FRENOS
ON SITE AUTO REPAIR OIL CHANGE NEW TIRES BRAKE REPLACEMENT
HECTOR ESTRADA - 843.290.5256 HORARIO DE VERANO: Lunes a Viernes: 9am - 6pm | Sábado: 9am - 4pm
154 BLUFFTON RD, STE A #3 | ROADSIDE ASSISTANCE / ASISTENCIA DE CARRETERA
Get Tested for Yourself and Your Loved Ones! You are so important to your family, don’t let them down! Don’t procrastinate any longer. Get screened for color cancer today! It could save your life. Tú eres muy importantante para tu familia, ¡no los defraudes! Ya no demores esto. ¡Hazte un examen de detección de cáncer de colon hoy mismo! Puede salvar tu vida.
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
BJHC Health Services: 843-987-7400 Bluffton Jasper VIM: 843-706-7090 Good Neighbor Free Medical Clinic: 843-470-9088 VIM - Hilton Head: 843-681-6612
CLASES DE Inglés y ciudadanía
FRAN REED
MPH • NOTARIA, NOTARY.
843.715.0124
SERVICIOS ADICIONALES aplicaciones ayuda con divorcio bodas traducciones notaria
TPS, NUEVAS Y RENOVACION DE DACA
ADDITIONAL SERVICES Spanish classes divorce advice nutrition translations notary
AUGUST 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 79
USED CAR CENTER
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
TENEMOS 17 AÑOS TRABAJANDO PARA TI
Construye tu Crédito y Obtén el Auto de tus Sueños
M Á S D E 1 ,0 00 AUTOS PARA ESCOGER
CRÉDITO Garantizado si Tienes: DACA • Tax ID • Licencia Extranjera • Pasaporte y Matrícula Consular
Poco o No Crédito
¡Visítanos Hoy!
843.379.4727 96 Roberts Smalls Pkwy Beaufort, SC 29906
U se d C a r Ce nte r USADOS COMO NUEVOS
Visite stokesusedcars.com para ver nuestro inventario de autos disponibles 80 LAISLAMAGAZINE.COM • AGOSTO 2021
