DICIEMBRE | DECEMBER 2023
STEE
ARTISTA
DEL LOWCOUNTRY QUE NOS REPRESENTA EN "THE VOICE"
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO 2024
BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE
HILTON HEAD ISLAND • LOWCOUNTRY • SAVANNAH
SI TUVISTE UN
ACCIDENTE
EN EL TRABAJO LLÁMAME
843.802.0 Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / South carolina
2 Co r pu s CH R I S STE. 205 H I LT O N H E AD I S L
SI NO GANAS NO PAGAS!
ABOGADO
ZACH NAE AERRT
HABLO ESPAñOL
0015
STI PLACE
LAND
ZACH @ H ILT ONH E A DLEGA L. COM ww w. h ilt onh eadlega l. com
• Accidente de Auto • Resbalones y Caídas
• Compensación Laboral • Daños a la Propiedad
Kanner & Pintaluga, P.A. | 100 Bull Street, Suite 200, Savannah, GA 31401 Oficinas a lo largo de los Estados Unidos. No todos los abogados tienen licencia en todas las jurisdicciones.
4 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
DEPARTAMENTO DE SERVICIO
PROGRAMA TU CITA HOY JORGE RUIZ AGENTE DE SERVICIOS
SERVICIOS EN: • MECÁNICA • PARTES • CAMBIO DE ACEITE • LLANTAS • Y MUCHO MÁS
(843)-836-6884
200 FORDING ISLAND RD, BLUFFTON, SC 29910
VADENNISSANOFHILTONHEAD.COM DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
PARA LA FAMILIA Y FIESTAS JACK THACHER
JACK TE RESPALDA KRISTOFFER TORRES TE ACONSEJA
LA MEJOR SELECCIÓN
DE VEHÍCULOS COMERCIALES PARA TRANSPORTAR TODA SU TRIPULACIÓN Y CARGAS PESADAS
ACEPTAMOS PASAPORTE Y TAX ID OFRECEMOS SERVICIO DE MANTENIMIENTO, ACCESORIOS Y PARTES 9393 ABERCORN ST, SAVANNAH, GA 31406
(912) 629-0200
6 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
LAW OFFICES OF
MARK JOHN DEVINE, LLC SERVICIOS LEGALES: INMIGRACIÓN CRIMINAL
FAMILIA CIVIL
BLUF FTO N
CH A R L E S T O N
1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
1535 Sam Rittenberg Blvd Suites 101 & 102 Charleston, SC 29407
843.757.4586
843.789.4586
CHARL OT TE
SA V ANNAH
810 Tyvola Rd Suite 136 Charlotte, NC 28217
6409 Abercorn St Suite C Savannah, GA 31405
704.919.0163
912.999.7772
AUTORIZADOS PARA ASESORAR EN INMIGRACIÓN EN LOS 50 ESTADOS DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM DICIEMBRE | DECEMBER
VOLUME 28 | ISSUE 12
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
President & Publisher Eric Esquivel
Advertising Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director of Development & Marketing Camilo Florido EDITORA
Editor Paula Vanegas
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director of Operations Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors David Pinzon Cinda Seamon Jose Eliseo Guzman B. EDITOR DE INGLÉS
English Editor Eric Esquivel
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS ADS NUEVOS ANUNCIOS • NEW Reserve espacio antes del del Reserve su suespacio antes 15 de cada mes antesantes de de DÍA 15DÍAde cada mes la siguiente edición la siguiente edición Ad space space reservations reservations due Ad due on on the the 15TH of 15TH ofthe themonth monthprior priorto tonext nextissue issue
ACTUALIZACIONES DEDE ANUNCIOS ACTUALIZACIONES ANUNCIOS CURRENTAD AD CHANGES CURRENT CHANGES
Confirmar antes delantes DÍA10 dedel cada DÍA mes antes siguientemes edición Confirmar 10 de dela cada Ad changes due the 10TH edición of the month antes de la by siguiente to the next10TH issueof the month Ad changes prior due by prior to next issue
FOTÓGRAFO
Photographer Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNITY PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send us your comments CARTAS AL EDITOR
Letter to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
Billing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com
DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE
DE AUTOS O TRABAJO?
TRABAJAMOS POR TU MAXIMA COMPENSACIÓN
Eric Roden
Stef Figueroa
Joseph Padgett
TIENES DERECHOS
HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS
SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR
333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406
8 GILLON ST Charleston, SC 31406
912-303-5850
13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520
326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202
1-844-737-8587
9 DECEMBER WWW.RODEN L A W2023 . C• LAISLAMAGAZINE.COM OM/ES
CONTENIDO | CONTENT
14 18 50 14
LA CARTA | THE LETTER FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO | MERRY CHRISTMAS & A PROSPEROUS NEW YEAR
18
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT STEE | STEE EL EQUIPO | THE TEAM NUESTRAS TRADICIONES NAVIDEÑAS | OUR CHRISTMAS TRADITIONS
30 34
ESPECIAL DE NAVIDAD | CHRISTMAS SPECIAL ARBOLES DE NAVIDAD, VELAS, Y LUCES | CHRISTMAS TREES, CANDLES, AND LIGHTS
38
TE VIMOS | WE SAW YOU
44
FINANZAS | FINANCE NAVEGANDO POR LOS MIEDOS FINANCIEROS DE LOS MILLENNIALS | NAVIGATING MILLENIAL FINANCIAL FEARS
50
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? DESCUBRE TU POTENCIAL | DISCOVER YOUR POTENTIAL
56
COCINA | KITCHEN MINIMILISTA VS DECONSTRUCTIVA | MINIMALIST VS DECONSTRUCTIVE
58
CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS
64
EMPLEOS | JOBS
66
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
68
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS En la Portada | STEE Arte por | Art by: NBC Universal
©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
DECIEMBRE | DECEMBER 2023 VOLUME 28 | ISSUE 12
0
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M 200 Fording Island Rd, Bluffton, SC 29910
o n u o r e m ú n l e o ¡Hemos sid servicio al cliente en satisfacción del ! s o v i t u c e s n o c s por dos año JACK R THACHE
JACK TE RESPALDA VALENTINA TE ACONSEJA
ACEPTAMOS TAX ID + PASSAPORTES
HABLAMOS ESPAÑOL
843.836.6884
+
GMC + CHEVROLET
JACK
EN EL MISMO LOCAL
THACHER
JACK TE RESPALDA
ACEPTAMOS
TAX ID + PASSAPORTE
MAS DE 1,500 AUTOS
NUEVOS Y USADO
O F R E C E M O S D E S C U E N T O S PA R A M I L I TA R E S M I L I TA R Y D I S C O U N T S 103 ROBERT SMALLS PKWY, BEAUFORT, SC 29906
843-405-7923 12 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
¡La experiencia importa!
¡Obtenga resultados!
Su idea de la belleza puede ser una realidad con el Dr. Frederick G. Weniger, certificado por el Consejo de Cirujanos Plásticos. El Dr. Weniger ha sido galardonado con el premio “Best Plastic Surgeon” desde el año 2009-2023 por el “Bluffton Today”. Sus pacientes obtienen excelentes resultados en rejuvenecimiento de manera natural. Nuestro objetivo es lograr que su proceso médico quirúrgico sea toda una experiencia relajante y gratificante con resultados sobresalientes.
Llame para programar su cita hoy, ¡hablamos español! 843-757-0123 • www.wenigerplasticsurgery.com • Hablamos Español 350 Fording Island Rd. Suite 200, Bluffton, SC
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO POR: Paula Vanegas
En esta temporada especial del año, nos complace dirigirnos a ustedes con un corazón lleno de gratitud y buenos deseos. La Navidad se acerca rápidamente, envolviéndonos a todos en una atmósfera mágica y llena de esperanza.
Recordamos cada historia, cada portada, cada persona que ya no nos acompaña, pero cuya historia siempre perdurará. Cada uno de ustedes, queridos lectores, ha colaborado de manera única a la riqueza de nuestra revista, aportando perspectivas, historias y experiencias que Para los inmigrantes, estas fechas evocan han enriquecido nuestras páginas y, lo que una mezcla de nostalgia y gratitud. es más importante, nuestras vidas. También Experimentamos nostalgia al encontrarnos queremos reconocer el aporte invaluable lejos de nuestra tierra natal, de las de nuestros anunciantes, patrocinadores, costumbres arraigadas, y de la compañía de distribuidores y cada persona que hace familiares y amigos. Sin embargo, al mismo posible que esta revista esté presente en tiempo, sentimos agradecimiento hacia sus negocios y hogares. Dios y la vida por permitirnos estar aquí, por conocer personas que se transforman En nombre de todo el equipo de la Isla en nuestra nueva familia y por seguir Magazine, queremos expresar nuestro perseverando en la búsqueda de nuestros agradecimiento más sincero por su sueños. continuo apoyo y participación. Les deseamos a todos una Feliz Navidad llena Hoy les queremos decir ¡gracias! Cada de amor, alegría y momentos inolvidables artículo, cada palabra compartida, ha junto a sus seres queridos. Que el contribuido a unir y visibilizar a nuestra próximo año esté lleno de éxitos, salud y comunidad, haciendo de este año una prosperidad. experiencia memorable.
¡Gracias por ser parte de nuestra historia! 14 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
LA CARTA | THE LETTER
MERRY CHRISTMAS & A PROSPEROUS NEW YEAR BY: Paula Vanegas
In this special season of the year, we are pleased to address you with a heart full of gratitude and good wishes. Christmas is approaching rapidly, enveloping us all in a magical atmosphere full of hope. For immigrants, these dates evoke a mix of nostalgia and gratitude. We feel nostalgic being far from our homeland, from rooted customs, and the company of family and friends. However, at the same time, we feel gratitude towards God and life for allowing us to be here, for meeting people who become our new family, and for persevering in the pursuit of our dreams. Today we want to say thank you! Each article, every shared word, has contributed to uniting and making our community visible, turning this year into a memorable experience.
the richness of our magazine, providing perspectives, stories, and experiences that have enriched our pages and, more importantly, our lives. We also want to acknowledge the invaluable contribution of our advertisers, sponsors, distributors, and every person who makes it possible for this magazine to be present in your businesses and homes. On behalf of the entire Island Magazine team, we want to express our deepest gratitude for your continuous support and participation. We wish you all a Merry Christmas filled with love, joy, and unforgettable moments with your loved ones. May the coming year be full of success, health, and prosperity.
Thank you for being part of our story!
We remember each story, each cover, each person who is no longer with us, but whose story will always endure. Each one of you, dear readers, has uniquely contributed to DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
Para eventos y fiestas contrata nuestro food truck
@PUPUSERIAJIREH
TRABAJA CON NOSOTROS (912) 581-2616 CHATHAMPARKWAYTOYOTA.COM 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA 16 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
56 Persimmon Street Ste. C, Bluffton, South Carolina 29910
(843) 706-0814 WWW.GOINGMETABOLIC.COM DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
STEE: EL TALENTO DE BLUFFTON QUE DESLUMBRA EN "THE VOICE" Y ABRAZA LA MÚSICA LATINA
POR: La Isla Magazine 18 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
Sterlin Colvin Jr., conocido como "Stee", está dejando una marca imborrable en la competencia de canto 'The Voice' de NBC, representando con orgullo a Bluffton, SC. En esta entrevista exclusiva para La Isla Magazine, Stee compartió su historia y cómo ha vivido esta gran oportunidad de participar en este concurso tan importante, así como su conexión especial con la música latina. DE WASHINGTON, D.C. A BLUFFTON, SC Aunque nació en Washington, D.C., se mudó al lowcountry a la edad de siete años. Cada verano, Navidad y vacaciones de primavera regresaba a Washington, D.C., para sumergirse en la cultura local, incluida la música GO-GO, conectándose con su ascendencia camerunesa. Sin embargo, el lowcountry le regala la cercanía a la cultura latina y la apertura a otras cosas, por ello siente que sus ideas y su vida son influencia de aquí y de allá. CRECIENDO EN EL MUNDO DE LA MÚSICA Stee revela que su inicio en el canto ocurrió desde la infancia, siendo hijo de dos cantantes y entrenadores vocales. Desde una edad temprana, la música fue parte integral de su vida. A los 14 años, ya
estaba actuando profesionalmente, compartiendo escenario con grandes artistas del R&B y del hip hop. “Las oportunidades para cantar llegaban a mí a lo largo de mi vida, ya sabes, porque simplemente salía, cantaba y actuaba con mi papá o mi mamá. A los 14 años, ya estaba cantando profesionalmente. Fue emocionante porque la industria DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 19
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
musical buscaba talento joven en ese momento, y yo era uno de esos que buscaban un contrato discográfico. Así que tuve la oportunidad de abrir para muchos artistas geniales”. No asisitió a una escuela de música, pero el amor por ella se desarrolló de manera natural. Aunque no era popular en sus clases de la escuela, Stee encontró su verdadera identidad fuera de las aulas, convirtiéndose en un fenómeno musical apenas salía del entorno escolar. “Nunca canté en la escuela; allí no era muy popular. Así que, al salir de la escuela, era como si me convirtiera en Superman. Cantaba con estos artistas enormes. Luego volvía a la escuela y era el niño impopular que bajaba la cabeza”. 20 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
THE VOICE Ahora, en el programa The Voice, se ha convertido en uno de los participantes más destacados, ganando popularidad por su talento y carisma. “Es increíble. No esperaba ser tan popular en el programa, pero es genial. Solo quería la oportunidad de mostrar al mundo lo que podía hacer, llamar la atención sobre mí, y ha funcionado muy bien. Me siento muy bendecido y no lo tomo a la ligera. Aún hay mucho trabajo por hacer, y estoy listo para ello. Estoy muy feliz de estar en The Voice”.
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
UN TOQUE LATINO EN LA COMPETENCIA Destacando su conexión con la comunidad hispana, Stee compartió su experiencia de interpretar una versión en inglés-español de la canción "Tacones Rojos" de Sebastián Yatra. “He cantado en otros idiomas antes, así que fue genial poder hacer una canción latina. Quería cantar más en español, pero tuvimos que dividirlo. Hice la canción con el talentoso Willie Gómez, dominicano de Miami. Le dije, ¿puedo al menos tener una parte en español? Y él dijo que sí. Es importante para mí poder cantar en español y quería mostrar eso, hacer mi pequeño aporte. Realmente quería hacer todo eso en este programa, y no puedo creer que haya tenido la oportunidad de lograrlo. Estoy muy feliz por eso”. PRÓXIMOS PASOS Y SUEÑOS Stee expresó su deseo de colaborar en un álbum latino con Willie Gomez y su ambición de incursionar en el cine y la actuación. “En cuanto a mi carrera musical, sé exactamente cómo suena mi música. Definitivamente quiero hacer un disco latino con Willie. Hablamos de eso. Quiero hacer una canción en español. No sé exactamente qué será, pero definitivamente queremos
hacer un disco juntos y será increíble porque él es talentoso… También quiero entrar en el cine. Quiero volver a actuar. Solía actuar cuando era joven, así que definitivamente quiero tener una carrera dual con música y cine, o música y escenario, como obras de teatro y películas. Quiero hacerlo todo”. MENSAJE FINAL Stee expresó su gratitud por el apoyo recibido y su compromiso de representar al Lowcountry de la mejor manera posible. Su historia de perseverancia y amor por la música es un testimonio inspirador, resonando no solo en la comunidad local, sino también en el escenario nacional de 'The Voice'. “Estoy tan feliz y me siento tan honrado de estar en esta posición. No puedo agradecerles lo suficiente por todo el apoyo. Estoy muy contento de que estén interesados en lo que estoy haciendo. Voy a hacer lo mejor que pueda para seguir siendo lo más consistente posible y representar al lowcountry de la manera que creo que debería ser representada”. Para ver la entrevista completa, ingresa a nuestro canal de youtube: La Isla Magazine DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana
843-757-2888 | www.vmblawfirm.com BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
22 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
SOMOS UN DEALER ELITE DE CHEVROLET JACK THACHER
JACK TE RESPALDA HARLAN FUENTES TE ACONSEJA
SOMOS UN DISTRIBUIDOR ELITE CHEVROLET QUE SIGNIFICA MÁS INVENTARIO Y MEJOR PRECIO
ACEPTAMOS PASAPORTE Y TAX ID OFRECEMOS SERVICIO DE MANTENIMIENTO, ACCESORIOS Y PARTES 300 OUTLET PKWY, POOLER, GA 31322
912-385-1053
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
STEE: THE BLUFFTON TALENT THAT SHINES ON "THE VOICE" AND EMBRACES LATIN MUSIC
BY: La Isla Magazine 24 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
Sterlin Colvin Jr., known as "Stee," is leaving an indelible mark on NBC's singing competition 'The Voice,' proudly representing Bluffton, SC. In this exclusive interview for La Isla Magazine, Stee shared his story and how he has experienced this great opportunity to participate in such a significant contest, along with his special connection to Latin music. FROM WASHINGTON, D.C. TO BLUFFTON, SC Although born in Washington, D.C., he moved to the lowcountry at the age of seven. Every summer, Christmas, and spring break, he would return to Washington, D.C., to immerse himself in the local culture, including GO-GO music, which connects him to his Cameroonian ancestry. However, the lowcountry provided him with proximity to Latin culture and openness to many other things, influencing his ideas and life from both here and there. GROWING UP IN THE WORLD OF MUSIC Stee reveals that his singing journey began in childhood, being the son of two singers and vocal coaches. Music was an integral part of his life from an early age. At 14, he was already performing professionally, sharing the stage with R&B and hip-hop greats.
“The opportunities to sing would come to me throughout my life, you know, because I would just get out there and sing and perform with my dad or my mom. And by 14 years old, I was singing professionally. And it was so exciting for me because the music industry was looking for young talent at the time. And I was one of those people trying to get a record deal. So I got to open up for a lot of really cool artists, R&B artists, of course, like Ashanti and, you know, hip hop acts like Outcast. I got a chance to really get out there and perform with these really cool people DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
I looked up to. Yeah, I love it. I've been ever since.” Despite not attending a music school, his love for music developed naturally. Although not popular in school, Stee found his true identity outside the classrooms, becoming a musical phenomenon as soon as he left the school environment. “I never even sang in school. I wasn't very popular. So as soon as I would leave school, it was almost like I became like Superman. And then I would go back to school and be the unpopular kid and I would keep my head down.”
26 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
THE VOICE Now, on 'The Voice,' he has become one of the standout participants, gaining popularity for his talent and charisma. “It's amazing is I will say I didn't expect to be as popular on the show as I am, but it's really, cool. I just wanted the opportunity to be able to show the world what I could do, bring more attention to me, and it's worked out very, very well and I feel very, very blessed and I'm not taking it lightly. There's a lot of work that still needs to be done, and I'm ready to do it. I'm so happy to be on The Voice.”
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
A LATIN TOUCH IN THE COMPETITION Highlighting his connection to the Hispanic community, Stee shared his experience singing an EnglishSpanish version of Sebastián Yatra's song "Tacones Rojos." “I have sang in other languages before, so it was really, really cool to be able to do a Latin song. I wanted to sing more Español than I did, but we had to break it up. Of course, I did the song with the very talented Willie Gomez. He's Dominican from Miami. And I told him, I said, well, you know, can I at least have one Spanish part? And he was like, you can have more if you want. And I was like, yes. And of course, John split it up more. I didn't get to sing as much as I wanted to, but this was very important to me. More importantly, it's very important to me because I do sing in Spanish, and I did want to be I did want to show that, you know, and to do my little thing. You know, I do a little you know, I have my little Latin moves and things like that. I really want to do all that on this show. And I can't believe that I got the opportunity to do it. So, I'm very, very happy about that.” NEXT STEPS AND DREAMS Stee expressed his desire to collaborate on a Latin album with Willie Gomez and his ambition to venture into film and acting.
“In terms of my music career, I know exactly how my music sounds. I definitely want to do a Latin record with Willie. We talked about it. I want to do a Spanish. I don't know exactly what it is yet. We have some ideas about what it would be, but we want to do a record together and it's going to be incredible because he's talented… Also, I want to get into film. I want to I want to I want to get back into acting. I used to act when I was young, so I want to have a dual career with music and film or music and stage like stage plays and films. I want to do it all.” FINAL MESSAGE Stee expressed his gratitude for the support received and his commitment to representing the Lowcountry in the best possible way. His story of perseverance and love for music is an inspiring testament, resonating not only in the local community but also on the national stage of 'The Voice.' “I am so happy, and I'm so honored to be in this position, and I cannot thank you enough for all the support that everybody's shown me. I'm so glad that you all are into what I'm doing, and you think that I'm great, you know, And I'm just going to do my best to continue to be as consistent as I can and represent the low country the way that I feel like you should be represented.”
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
COCINA | KITCHEN
La Casa De Tus Sueños a Tu Alcance “Mi meta es brindar mi experiencia y etica profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa compra o venta de tu propiedad.”
Realtor, MRP
843-476-1923 www.veronicanavarro.com
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com 28 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
COCINA | KITCHEN
Noche Para Las Chicas CADA JUEVES | 4PM - 9PM | TIO’S SHELTER COVE
Copa De Champaña (Gratis) BOGO Apetitivos, Chips, Y, Dips $5 Margaritas De Casa
$4 Vino De Casa $14 Prosecco-Ritas $5 Drafts
PREGUNTA SOBRE NUESTRA CUBETA DE “MOM SQUAD” DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 29
EL EQUIPO | THE TEAM
Nuestras Tradiciones Navideñas Andrea Segales
En nuestro hogar, tenemos varias tradiciones, pero las principales son: la preparación de deliciosa comida casera y galletas. Todos participamos activamente, y también organizamos una fiesta navideña para mis hijos y sus amigos. Me siento profundamente agradecida con Dios en cada Navidad.
Jesse Aguirre
En mi familia, seguimos tenemos la tradición de abrir un solo regalo en nochebuena antes de acostarnos. Al despertar a la mañana siguiente, continuamos con la apertura del resto de los regalos, creando momentos especiales llenos de emoción y alegría.
Camilo Florido
En casa, fusionamos nuestras tradiciones. Capturamos el espíritu navideño tomando fotografías que compartimos con amigos y familiares. Además, disfrutamos de una cena navideña y, a medianoche, abrimos la mayoría de los regalos, creando recuerdos entrañables.
Paula Vanegas
En nuestro hogar, tenemos varias tradiciones colombianas. El 7 de diciembre, nos reunimos para celebrar el Día de las Velitas, donde expresamos nuestro agradecimiento a Dios por todas las bendiciones recibidas. El 24 de diciembre, coincidiendo con el nacimiento del niño Jesús, abrimos todos los regalos a medianoche, llenando nuestro hogar de alegria y gratitud.
30 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
EL EQUIPO | THE TEAM
Our Christmas Traditions Andrea Segales
In our home, we have several traditions, but the main ones include the preparation of delicious homemade food and cookies. Everyone actively participates, and we also organize a Christmas party for my children and their friends. I feel deeply grateful to God every Christmas.
Jesse Aguirre
In my family, we have the tradition of opening just one gift on Christmas Eve before going to bed. Upon waking the next morning, we continue with the opening of the rest of the gifts, creating special moments full of excitement and joy.
Camilo Florido
At home, we blend our traditions. We capture the Christmas spirit by taking photos that we share with friends and family. Additionally, we enjoy a Christmas dinner and, at midnight, we open most of the gifts, creating cherished memories.
Paula Vanegas
In our home, we have various Colombian traditions. On December 7th, we gather to celebrate the Day of the Little Candles, where we express our gratitude to God for all the blessings received. On December 24th, coinciding with the birth of baby Jesus, we open gifts at midnight, filling our home with joy and gratitude.
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 31
TU EQUIPO
chathamparkwaytoyota.com | 912- 581-2616
O LATINO
6 | 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA
ESPECIAL DE NAVIDAD | CHRISTMAS SPECIAL
ÁRBOLES DE NAVIDAD VELAS Y LUCES POR: Cinda Seamon Educadora contra incendios, Rescate de Bomberos de Hilton Head Island 34 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
ESPECIAL DE NAVIDAD | CHRISTMAS SPECIAL ¡Decora de forma segura estas fiestas! SI ESTÁ UTILIZANDO UN ÁRBOL REAL, VERIFIQUE QUE LAS AGUJAS ESTÉN FRESCAS Y VERDES. Si las agujas se caen fácilmente, eso significa que el árbol se está secando y existe peligro de incendio. Nunca coloque un árbol cerca de una fuente de calor como una chimenea o un calentador. Riegue su árbol todos los días. ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS VELAS ESTÉN EN UN CANDELABRO RESISTENTE. No quemes una vela por completo; deja de usarla cuando queden aproximadamente 2 pulgadas de cera. Mantenga las velas alejadas de cortinas, ventanas o salidas. Las velas en una mesa baja de café pueden ser un peligro para los niños pequeños o las mascotas. Nunca dejes velas desatendidas. REVISE TODAS TUS LUCES NAVIDEÑAS ANTES DE COLGARLAS. No guarde luces con cables desgastados o agrietados o enchufes dañados. Como regla general, nunca conectes más de 3 hilos de luces, pero es mejor consultar las recomendaciones del fabricante. No sobrecargue sus enchufes ni coloque cables de extensión debajo de las alfombras. ¿ESTÁN SUS LUCES APROBADAS PARA USO EN EXTERIORES? Las luces interiores pueden incendiarse si se usan en el exterior. No sobrecargue sus luces conectando más de lo recomendado. No sólo provocará un cortocircuito, sino que también podrá provocar un incendio. Asegúrese de que todas las luces exteriores estén
conectadas a un circuito interruptor de falla a tierra. CUANDO COLOQUE LUCES AFUERA, TRATE DE ELEGIR UN DÍA EN EL QUE HAGA BUEN TIEMPO. El viento puede aumentar las posibilidades de perder el equilibrio y, en caso de lluvia, ¡nadie quiere trabajar con electricidad! PRUEBE TODAS SUS LUCES ANTES DE SUBIR AL TECHO. ¡Es más fácil reemplazar las bombillas en el suelo! Asegúrese de que su escalera esté en un terreno estable y nivelado antes de usarla. Utilice clips hechos para colgar luces, como clips para canalones y clips para molduras. No utilice una pistola de grapas para colgar las luces. Una pistola de grapas puede aplastar el hilo de luz y provocar un cortocircuito o un incendio. TENGA EN CUENTA QUE LAS LUCES DECORATIVAS ESTÁN HECHAS PARA USO TEMPORAL; retírelas dentro de los 90 días para evitar que el clima las dañe. ¡Decoración feliz y segura! DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 35
ESPECIAL DE NAVIDAD | CHRISTMAS SPECIAL
CHRISTMAS TREES CANDLES, AND LIGHTS
BY: Cinda Seamon Fire & Life Safety Educator, Hilton Head Island Fire Rescue 36 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
ESPECIAL DE NAVIDAD | CHRISTMAS SPECIAL DECORATE SAFELY THIS HOLIDAY SEASON! IF YOU ARE USING A REAL TREE, CHECK TO MAKE SURE THE NEEDLES ARE FRESH AND GREEN. If the needles fall off easily, that means the tree is drying out it is a fire hazard. Never put a tree near any heat source like a fireplace or space heater. Water your tree everyday. MAKE SURE ALL CANDLES ARE IN A STURDY CANDLE HOLDER. Don’t burn a candle all the way down - stop using it when about 2 inches of wax remain. Keep candles away from curtains, windows, or exits. Candles on a low coffee table can be a danger for small children or pets. Never leave candles unattended. CHECK ALL YOUR HOLIDAY LIGHTS BEFORE YOU HANG THEM. Don’t keep any lights with frayed or cracked cords or damaged sockets. As a general rule never connect more than 3 strands of lights together but it’s best to check the manufacturer’s recommendation. Don’t overload your outlets or run extension cords under carpets. ARE YOUR LIGHTS APPROVED FOR OUTDOOR USE? Indoor lights can catch fire if used outside. Do not over load your lights by connecting more than what is recommended. Not only will you short out circuits but you could also cause a fire. Make sure all exterior lights are plugged into a ground fault interrupter circuit. WHEN PUTTING UP LIGHTS OUTSIDE, TRY TO PICK A DAY WHEN THE WEATHER IS GOOD. Wind can increase the chance of you
losing your balance and in the case of rain, no one wants to be working with electricity! TEST ALL YOUR LIGHTS BEFORE YOU GET UP ON THE ROOF. It’s easier to replace bulbs on the ground! Make sure your ladder is on stable even ground before you use it. USE CLIPS MADE FOR HANGING LIGHTS SUCH AS GUTTER CLIPS AND TRIM CLIPS. Do not use a staple gun to hang your lights. A staple gun can crush the light strand and cause it to short out or catch fire. Keep in mind that decorative lights are made for temporary use - take them down within 90 days to prevent them being damaged by the weather. Happy and safe decorating! DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
TE VIMOS | WE SAW YOU
HILTON HEAD RECIBE A
El alcalde de Hilton Head Island Alan Perry de la mano d con empresarios de la Isla dieron la bienvenida a los niñ manifesó que la Isla de Hilton Head es un lugar 38 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
TE VIMOS | WE SAW YOU
A LOS NIÑOS HISPANOS
del sistema escolar con la Dra Sarah Owen y en alianza os hispanos de más de 5 nacionalidades, el alcalde Perry r especial donde todos somos una sola familia. DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 39
TU NISSAN FAVORITO
CON EXPERTOS AMIGABLES
JACK
TE
RESPALDA
JACK THACHER
VEHÍCULOS POR MENOS DE
$10,000
ACEPTAMOS PASAPORTE + TAX ID
912-920-5499 • DICIEMBRE 2023 1 40 0 4LAISLAMAGAZINE.COM 21 ABERCO RN ST , SAVANNAH, GA 31419
COMUNIDAD | COMMUNITY
HILTON HEAD DENTAL DENTISTA LOCAL SIRVIENDO LA COMUNIDAD LATINA POR: La Isla Magazine En entrevista con Yolanda de la Cruz de Puerto Rico, quien hace parte del equipo de Hilton Head Dental.
¿Cuáles son los servicios que la gente puede encontrar? Te damos todo servicio preventivo. limpieza, limpiezas de periodoncia, coronas, arreglos. Vemos niños y adultos, hacemos blanqueamiento de dientes, carillas de porcelana e implantes.
¿Se necesita tener seguro obligatoriamente o no es necesario? No, un seguro no es necesario. Incluso tenemos unos programas de descuento para pacientes sin seguro que le incluye dos limpiezas al año, dos exámenes, radiografías y le damos también descuentos en los servicios. Eso es para los pacientes sin seguro. También estamos con los seguros de Humana, Blue Cross Blue Shield, Delta y Cigna.
¿Dónde están ubicados? Nosotros contamos con dos oficinas, una en Sun City Bluffton donde atendemos lunes y miércoles y, otra en Hilton Head donde atendemos los martes y los jueves. Tenemos personal que habla español, no necesita tener seguro médico. Puede venir que con mucho gusto le vamos a ayudar.
¿Cómo los pueden contactar? No dude en llamarnos en cualquier momento durante el horario de oficina: de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m. Sun City Bluffton, SC 16 Wm. Pope Drive, Suite 104 Bluffton, SC 29909 843-705-7675 Hilton Head Island, SC 222 Pembroke Drive, Suite 102 Hilton Head Island, SC 29926 843-681-6200
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 41
42 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
FINANZAS | FINANCE
NAVEGANDO POR LOS MIEDOS FINANCIEROS DE LOS MILLENNIALS ESTRATEGIAS PARA UN FUTURO SEGURO POR: David Pinzon En el panorama financiero que atraviesan los millennials, tres temores prevalencen a menudo, ensombrecen el camino hacia el bienestar financiero. Abordar estas preocupaciones de frente y emplear tácticas estratégicas puede allanar el camino hacia un futuro financiero más seguro. 1. DEUDA APLASTANTE POR PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES: Un obstáculo financiero importante para los millennials es la carga de la deuda por préstamos estudiantiles, que obstaculiza el progreso en otras áreas clave. Para hacer frente a este miedo se debe empezar con una comprensión integral del panorama de la deuda. Cree un plan de pago detallado, explore programas de condonación de 44 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
préstamos y considere opciones de refinanciamiento para aliviar gradualmente el peso de los préstamos estudiantiles. 2. ASEQUIBILIDAD DE VIVIENDA Y PROPIEDAD DE VIVIENDA: El sueño de ser propietario de una vivienda a menudo choca con la realidad del aumento vertiginoso de los costos de la vivienda. Para superar este miedo, los millennials pueden adoptar un enfoque pragmático. Establecer un plan de ahorro sólido para el pago inicial, explorar programas para compradores de vivienda por primera vez y considerar acuerdos de vivienda compartida son tácticas que pueden convertir el sueño de ser propietario de una casa en una meta factible.
FINANZAS | FINANCE 3. INCERTIDUMBRE EN LA JUBILACIÓN: El espectro de una jubilación incierta acecha a los millennials. Combatir este miedo implica medidas proactivas, como contribuciones tempranas y constantes a cuentas de jubilación, aprovechar los planes patrocinados por los empleadores y buscar asesoramiento financiero para optimizar las estrategias de inversión. Educarse sobre la planificación financiera a largo plazo es crucial para infundir confianza en la construcción de unos ahorros seguros para la jubilación. LLAMADA A LA ACCIÓN: ¿Listo para convertir los miedos financieros en libertad financiera? Empiece por dar un pequeño paso hoy. Cree un presupuesto, investigue opciones de pago de préstamos estudiantiles o explore programas de asistencia para la propiedad de vivienda. Recuerde, la seguridad financiera es un viaje, no un destino. Comparta su progreso y sus conocimientos con #FinancialFearNoMore y ¡empoderémonos unos a otros en este camino hacia un futuro seguro! David Pinzón IG@pinzonmoney (239) 321-2986 Entrenador Certificado de Proyectos Nacionales de Riqueza Hispana Profesional de inversiones con licencia Con más de 15 años de experiencia
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
FINANZAS | FINANCE
NAVIGATING MILLENIAL FINANCIAL FEARS
STRATEGIES FOR A SECURE FUTURE BY: David Pinzon In the financial landscape traversed by millennials, three prevalent fears often cast shadows on the road to financial well-being. Addressing these concerns head-on and employing strategic tactics can pave the way for a more secure financial future.
2. HOUSING AFFORDABILITY AND HOMEOWNERSHIP:
The dream of homeownership often collides with the reality of soaring housing costs. To overcome this fear, millennials can adopt a pragmatic approach. Establishing a robust 1. CRUSHING STUDENT LOAN DEBT: savings plan for a down payment, exploring first-time homebuyer programs, and A significant financial hurdle for millennials considering shared housing arrangements is the burden of student loan debt, hindering are tactics that can turn the dream of progress in other key areas. Tackling owning a home into a feasible goal. this fear begins with a comprehensive understanding of the debt landscape. 3. RETIREMENT UNCERTAINTY: Create a detailed repayment plan, explore loan forgiveness programs, and consider The specter of an uncertain retirement refinancing options to alleviate the weight looms large for millennials. Combatting this of student loans gradually. 46 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
FINANZAS | FINANCE fear involves proactive steps such as early and consistent contributions to retirement accounts, leveraging employer-sponsored plans, and seeking financial advice to optimize investment strategies. Educating oneself about long-term financial planning is crucial to instill confidence in building a secure retirement nest egg. CALL TO ACTION: Ready to turn financial fears into financial freedom? Start by taking one small step today. Create a budget, research student loan repayment options, or explore homeownership assistance programs. Remember, financial security is a journey, not a destination. Share your progress and insights with #FinancialFearNoMore, and let’s empower each other on this path to a secure future!
David Pinzon IG@pinzonmoney (239) 321-2986 Certified National Hispanic Wealth Project Coach Licensed Investment Professional With over 15 years of experience
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
NISSAN OF SAVANNAH
Juan Martinez
AGENTE DE VENTAS
Para Ayudarte En Tu Idioma
TENEMOS LA MEJOR
SELECCION DE VEHICULOS PARA TU FAMILIA Grainger Nissan Of Savannah 1550 Chatham Pkwy Garden City, Ga 912-358-5858 CELL: 978-884-8871
GraingerNissan.com
48 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
NISSAN OF BEAUFORT 219 ROBERT SMALLS PKWY, BEAUFORT, SC GRAINGERNISSANOFBEAUFORT.COM
843-949-7067
5 GRANDES
RAZONES PARA COMPRAR SU PRÓXIMO
AUTOMÓVIL AQUI
1.) Tienes derecho a comprar sin miedo. 2.) Tienes derecho a una garantía de por vida. 3.) Tienes derecho a amar tu auto. 4.) Tienes derecho al
MELANIE HOBLER
AGENTE DE VENTAS
mejor precio del mercado. 5.) Tienes derecho a una compra transparente, rápida y justa.
TE PODEMOS ASISTIR EN VENTAS + MANTENIMIENTO DE CUALQUIER MARCA DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
DESCUBRE TU POTENCIAL: RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO PARA UNA TRANSFORMACIÓN SOSTENIBLE
POR: Deepmoon_Bienestar
El Año Nuevo no solo marca el cambio en el calendario, sino también la oportunidad de renovarnos y alcanzar nuestro máximo potencial. En este artículo, exploraremos estrategias innovadoras para hacer resoluciones que realmente transformen tu vida y te lleven más allá de los límites convencionales. 1. ENFOQUE EN EL CRECIMIENTO PERSONAL: Más allá de las típicas resoluciones, considera establecer metas que impulsen tu crecimiento personal. Esto podría incluir 50 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
aprender nuevas habilidades, explorar pasiones o enfrentar desafíos que te lleven fuera de tu zona de confort. 2. ADOPTA EL ENFOQUE DEL "MÍNIMO VIABLE": En lugar de abrumarte con objetivos masivos, considera la filosofía del "mínimo viable". Establece metas alcanzables pero significativas. Este enfoque te permite construir progresivamente, evitando la desmotivación asociada con objetivos poco realistas.
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
3. INTEGRA LA TECNOLOGÍA EN TUS RESOLUCIONES: Aprovecha la tecnología para apoyar tus metas. Hay aplicaciones y dispositivos diseñados para mejorar la productividad, la salud y el bienestar. Desde aplicaciones de meditación hasta rastreadores de hábitos, la tecnología puede ser una aliada valiosa en tu búsqueda de cumplir tus resoluciones. 4. PRACTICA LA GRATITUD Y LA POSITIVIDAD: Cambia tu enfoque hacia la gratitud y la positividad. Establecer resoluciones desde un lugar de aprecio por lo que ya tienes, puede hacer que el proceso sea más motivador y centrado en el bienestar general. 5. INCORPORA EL AUTOCUIDADO EN TUS METAS: El autocuidado es esencial para un equilibrio de vida saludable. Asegúrate de incluir metas que fomenten el bienestar emocional, físico y mental. Esto podría incluir tiempo para el descanso, actividades recreativas o prácticas de mindfulness.
6. CONSTRUYE HÁBITOS, NO SOLO METAS A CORTO PLAZO: En lugar de centrarte solo en metas a corto plazo, trabaja en construir hábitos sostenibles. Establecer hábitos positivos puede tener un impacto a largo plazo en tu vida y crear cambios duraderos. 7. COLABORA Y COMPARTE METAS: Considera la posibilidad de colaborar con amigos, familiares o colegas en metas comunes. Compartir tus resoluciones y trabajar juntos puede crear un ambiente de apoyo y motivación mutua. Este Año Nuevo, comprométete a ir más allá de las resoluciones convencionales. Enfócate en el crecimiento personal, adopta estrategias innovadoras, utiliza la tecnología a tu favor y prioriza el autocuidado. Al hacerlo, estarás en el camino hacia una transformación significativa en el próximo año. ¡Que este sea el inicio de una nueva etapa llena de logros y descubrimientos! DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
DISCOVER YOUR POTENTIAL
NEW YEAR'S RESOLUTIONS FOR A SUSTAINABLE TRANSFORMATION BY: Deepmoon_Bienestar
The New Year not only marks a change in the calendar but also an opportunity to renew ourselves and reach our maximum potential. In this article, we will explore innovative strategies to make resolutions that truly transform your life and take you beyond conventional limits. 1. FOCUS ON PERSONAL GROWTH: Beyond typical resolutions, consider setting goals that drive your personal growth. This could include learning new skills, exploring passions, or facing challenges that take you out of your comfort zone. 52 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
2. EMBRACE THE "MINIMUM VIABLE" APPROACH: Instead of overwhelming yourself with massive goals, consider the "minimum viable" philosophy. Set achievable yet meaningful goals. This approach allows you to build progressively, avoiding demotivation associated with unrealistic objectives. 3. INTEGRATE TECHNOLOGY INTO YOUR RESOLUTIONS: Harness technology to support your goals. There are apps and devices
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? designed to enhance productivity, health, and well-being. From meditation apps to habit trackers, technology can be a valuable ally in your quest to fulfill your resolutions. 4. PRACTICE GRATITUDE AND POSITIVITY: Shift your focus towards gratitude and positivity. Setting resolutions from a place of appreciation for what you already have can make the process more motivating and centered on overall well-being. 5. INCORPORATE SELF-CARE INTO YOUR GOALS: Self-care is essential for a healthy life balance. Ensure you include goals that promote emotional, physical, and mental well-being. This could involve time for rest, recreational activities, or mindfulness practices. 6. BUILD HABITS, NOT JUST SHORT-TERM GOALS: Instead of focusing solely on short-term goals, work on building sustainable habits. Establishing positive habits can have a longterm impact on your life and create lasting changes. 7. COLLABORATE AND SHARE GOALS: Consider collaborating with friends, family, or colleagues on common goals. Sharing your resolutions and working together can create a supportive and mutually motivating environment. This New Year, commit to going beyond conventional resolutions. Focus on personal growth, adopt innovative strategies, use technology to your advantage, and prioritize self-care. By doing so, you will be on the path to a significant transformation in the coming year. May this be the beginning of a new stage full of achievements and discoveries! DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
Bluffton Family Más De 40 Años De Experiencia
$79
Oferta Especial
INCLUYE CONSULTA, EXAMEN, Y RADIOGRAFÍA Atendemos Personas Con Dolores Musculares, Lesiones, Y Accidentes Automovilísticos
BlufftonChiropractic.com | Info@BlufftonFamilyChiro.com
843-706-3472 | 162 Bluffton Rd, Suite 101 Bluffton, SC
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles 54 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
LUZ DIAZ Hablo Español
BIENVENIDOS STOKES TOYOTA DE BEAUFORT
Estamos más cerca de ti Visitanos o llamanos: MAIN: (843) 379-4291
SALES: (843) 379- 8941
SERVICE: (843) 379-4298
PARTS: (843) 379-4294
3 557 Tra sk P k w y, B e au f or t, S C w w w. stokes toyo tabe auf or t.com DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
COCINA | KITCHEN
DETRÁS DEL DELANTAL: COCINA
MINIMILISTA VS DECONSTRUCTIVA POR: Jose Eliseo Guzman B. Profesional en Gastronomía A mis colegas y aficionados de la cocina les comparto estos conceptos de la cultura gastronómica
Navidad, la cocina deconstructivista puede ser una opción divertida y original para sorprender a los invitados.
Cocina minimalista vs cocina deconstructivista: dos estilos para Navidad La Navidad es una época de celebración y reencuentros, y la comida es una parte fundamental de estas festividades. En los últimos años, dos estilos de cocina se han vuelto cada vez más populares para Navidad: la cocina minimalista y la cocina deconstructivista.
¿Cuál de estos dos estilos de cocina es mejor para Navidad? La respuesta depende de las preferencias personales de cada uno. La cocina minimalista es una opción más tradicional y elegante, mientras que la cocina deconstructivista es una opción más innovadora y divertida.
La cocina minimalista se caracteriza por su simplicidad y elegancia. Se basa en la idea de utilizar pocos ingredientes de alta calidad para crear platos con un sabor intenso. En Navidad, la cocina minimalista puede ser una excelente opción para quienes buscan un menú elegante y sofisticado. La cocina deconstructivista, por su parte, se basa en la idea de desmontar los platos tradicionales para crear nuevas combinaciones de sabores y texturas. En 56 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
A continuación, se presentan algunas ideas específicas para aplicar estos dos estilos de cocina en la Navidad: Cocina minimalista Pavo asado con salsa de frutos rojos • Reyes magos de queso brie con jamón y frutos secos Cocina deconstructivista • Ensalada de frutas navideña • Arroz con leche desestructurado • Tronco de Navidad de chocolate ¿Qué te parece? ¿Te animas a probar alguno de estos platos en esta Navidad?
COCINA | KITCHEN
BEHIND THE APRON: CUISINES
MINIMALIST VS DECONSTRUCTIVE BY: Jose Eliseo Guzman B. Profesional en Gastronomía To my friends and cooking enthusiasts, I share these concepts from the gastronomic culture. Minimalist cuisine vs. deconstructivist cuisine: two styles for Christmas Christmas is a time of celebration, and food is a fundamental part of these festivities. In recent years, two styles of cuisine have become increasingly popular for Christmas: minimalist cuisine and deconstructivist cuisine. Minimalist cuisine is characterized by its simplicity and elegance. It is based on the idea of using few high-quality ingredients to create dishes with intense flavors. At Christmas, minimalist cuisine can be an excellent choice for those looking for an elegant and sophisticated menu.
Which of these two styles of cuisine is better for Christmas? The answer depends on each person's personal preferences. Minimalist cuisine is a more traditional and elegant option, while deconstructivist cuisine is a more innovative and fun choice. Here are some specific ideas for applying these two styles of cuisine at Christmas: Minimalist cuisine Roast turkey with red berry sauce • Brie cheese wise men with ham and nuts Deconstructivist cuisine • Christmas fruit salad • Deconstructed rice pudding • Chocolate Yule log What do you think? Are you daring to try any of these dishes this Christmas?
Deconstructivist cuisine, on the other hand, is based on the idea of dismantling traditional dishes to create new combinations of flavors and textures. At Christmas, deconstructivist cuisine can be a fun and original option to surprise guests. DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
CALENDARIO DE EVENTOS HILTON HEAD ISLAND, SC SHOW NAVIDEÑO: “HOLIDAY INN” CHRISTMAS SHOW: “HOLIDAY INN” ARTS CENTER OF COASTAL CAROLINA DICIEMBRE/DECEMBER 1-24, 2023
14 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC Este musical presenta emocionantes números de baile, comedia y las canciones más exitosas de Berlín. Es el espectáculo navideño perfecto para todas las edades. This joyous musical feature thrilling dance numbers, laugh-out-loud comedy and a parade of Berlin’s hit songs. It’s the perfect heartwarming, holiday show for all ages.
SÁBADOS DE NAVIDAD EN COLIGNY CHRISTMAS ON SATURDAYS AT COLIGNY COLIGNY PLAZA
DICIEMBRE/DECEMBER 2-23, 2023. 11:30 AM 1 N FOREST BEACH DR, HILTON HEAD ISLAND,
Fotos gratis con Santa, cuentacuentos de aventuras, cantos, cartas a Santa. Free photos with Santa, storytelling adventure, singing, letters to Santa.
MARAVILLOSO FESTIVAL DE INVIERNO WINTER WONDERLAND FESTIVAL SHELTER COVE COMMUNITY PARK
DICIEMBRE/DECEMBER 8, 2023 | 4:00 PM-7:00 PM 39 SHELTER COVE LANE, HILTON HEAD ISLAND, SC
Búsqueda de bastones de caramelo dorado, juegos de carnaval, desfile de niños, Papá Noel y la señora Claus. Golden candy cane hunt, carnival games, children’s parade, Santa, and Mrs. Claus. 58 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
CALENDAR OF EVENTS HILTON HEAD ISLAND, SC DESFILE DE BARCOS DECK THE HULLS DECK THE HULLS CHRISTMAS BOAT PARADE SKULL CREEK BOATHOUSE
DICIEMBRE/DECEMBER 9, 2023. 6:00 PM – 8:00 PM
397 SQUIRE POPE RD, HILTON HEAD ISLAND, SC
Desfile de 7 Millas, los espectadores podrán verlo desde todas las áreas públicas a lo largo de Skull Creek. 7 Mile parade, spectators will be able to view the parade from all public viewing areas along Skull Creek.
NOCHE FAMILIAR EN LA ESTACION DE BOMBEROS FAMILY NIGHT AT THE FIRESTATION
FIRE STATION #4
DICIEMBRE/DECEMBER, 2023
400 SQUIRE POP RD, HILTON HEAD ISLAND
Película The Grinch, evento gratuito, traer sillas y manta, se proveerá chocolate caliente y palomitas, Santa Claus estará presente. The Grinch movie, free event, bring chairs and blanket, hot chocolate and popcorn will be provided, Santa Claus will be present.
LUCES FESTIVAS EN HARBOR TOWN
HARBOUR TOWN LIGHTS
HARBOR TOWN
DICIEMBRE/DECEMBER, 2023 HARBOR TOWN, HILTON HEAD ISLAND
¡Disfruta de las figuras navideñas iluminadas, incluida la atracción principal, un imponente árbol de Navidad! El lugar perfecto para pasar la temporada navideña en familia, Harbour Town estará lleno de actividades y entretenimiento en vivo. Deje un par de productos enlatados o un juguete infantil nuevo y sin envolver en el pozo junto al escenario Liberty Oak. Enjoy the illuminated seasonal figures, including the centerpiece attraction, a towering Christmas tree! The perfect place to spend the holiday season with your family, Harbour Town will be bustling with activities and live entertainment. Drop off a couple of canned goods or a new, unwrapped child’s toy in the well by the Liberty Oak stage. DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
CALENDAR OF EVENTS BLUFFTON DESFILE DE NAVIDAD DE BLUFFTON TOWN OF BLUFFTON CHRISTMAS PARADE BLUFFTON’S HISTORIC DISTRICT
SÁBADO/SATURDAY, DICIEMBRE/DECEMBER 2, 2023. 10:00 AM BLUFFTON’S HISTORIC DISTRICT
Celebra la temporada navideña con el desfile más conocido del área, disfruta de carrozas, música navideña, presentaciones especiales de las escuelas elementales de nuestra área y Santa Claus. Celebrate the holiday season with the best-known parade of the area, enjoy float, Christmas music, special presentations of elementary schools of our area and Santa Claus.
LA EXPERIENCIA NAVIDEÑA DEL LOWCOUNTRY THE LOWCOUNTRY CHRISTMAS EXPERIENCE
LOWCOUNTRY COMMUNITY CHURCH
VIERNES/FRIDAY, DICIEMBRE/DECEMBER 22, 2023. 6 PM -8 PM 801 BUCKWALTER PARKWAY, BLUFFTON
Una noche de asombro y alegría, que incluye el sendero de luces para caminar más grande del área, música en vivo, un zoológico interactivo, fotos con Sant y más. A night of wonder and joy, including the area’s largest walking trail of lights, live music, a petting zoo, photos with Sant and more.
FOTOS NAVIDEÑAS CON SANTA HOLIDAY PHOTOS WITH SANTA
TANGER OUTLETS HILTON HEAD
DICIEMBRE/DECEMBER 1-24, 2023. 11:00 AM 1414 FORDING ISLAND RD, BLUFFTON Make your family's holiday moments truly unforgettable with an enchanting experience with Santa and stunning holiday portraits! ¡Haga que los momentos de vacaciones de su familia sean realmente inolvidables con una experiencia encantadora con Santa e impresionantes retratos navideños! 60 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
PALMA
ENTERPRISES Professional Service Staffing Agency
MERRY CHRISTMAS! ¡feliz NAVIDAD!
busca trabajo? LOOKING FOR WORK? Ofrecemos Varias Oportunidades De Trabajo We Offer Multiple Work Opportunities
LLAMA /Call / TEXT 843-505-7462
843-298-2102
843-441-3247
386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | HILTON HEAD ISLAND, SC
OPORTUNIDADES / opportunities JARDINERÍA LANDSCAPING mantenimiento de golf
golf maintanance
HOTELERÍA HOTELS LIMPIEZA CLEANING
WWW.PALMAENTERPRISES.NET
RESTAURANTES RESTAURANTS AND MORE Y MAS
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY
SI TIENES UN
PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
62 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
¿Necesitas Un Nuevo Logo? IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRÁFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING 843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM LAISLAMAGAZINE.COM
SERVICIOS DENTALES
ESTAMOS CONTRATANDO
HERMOSAS SONRISAS PARA TODA LA FAMILIA HABLAMOS ESPAÑOL WWW.HHIDENTAL.COM
JARDINEROS + LANDSCAPERS VARIOS PUESTOS NO SE REQUIERE EXPERENCIA
843-247-3636 PREGUNTA POR TOM 104 GUMTREE RD, HILTON HEAD, SC LUNES - VIERNES 8AM - 4PM 64 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
HILTON HEAD
222 Pembroke Dr, Suite 102 | 843-681-6200
SUN CITY
16 William Pope Dr, Suite 104 | 843-705-7675
EMPLEOS | EMPLOYMENT
CONTRATANDO SUPERVISORES, HOUSEKEEPERS Y PERSONAL DE LAVANDERÍA Para los fines de semana durante la temporada 2023 HORARIO DE LAVANDERÍA
Sábado 2:00 pm - 8:00 pm Domingo 12:00 pm - 7:00 pm
TAMBIÉN CONTRATANDO HOUSEKEEPER PARA LIMPIEZA DE CONSTRUCCION DURANTE LA SEMANA
EL MEJOR PAGO EN EL MERCADO
843-415-3815
Contacto: Janeth o Stephanie 148 Island Dr., Unit 1, HHI, SC 29926 DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 65
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
• Sistema de pagos • La joyería con el mejor precio del área • Reparación y fabricación • Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
66 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023
BIENVENIDO A SERVIR A NUESTRA COMUNIDAD BEAUFORT POLICE DEPARTMENT
• Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente • Beneficios para Víctimas de Crimen • Peticiones Familiares y Cartas de Perdón • Asistencia a Víctimas con el Proceso Judicial
•
LLAMA HOY - (843) 471-0529
LLAMA HOY - 843-322-8037
3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455
Salario de Inicio: $49,655.00-$58,543.00 • Beneficios: seguro médico, jubilación, oportunidades de capacitación, asistencia con la matrícula, oportunidades para asignaciones especiales
www.joinbeaufortpd.com
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Abierto los sábados
843-784-2480 Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
Remolque las 24 horas
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 67
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
ABOGADA
DE INMIGRACIÓN HABLO ESPAÑOL
BUSCAMOS PERSONAS BILINGÜES VADEN AUTOMOTIVE TIENE 55 AÑOS DE HISTORIA Y OFRECE UN LEGADO DE CRECIMIENTO DEL EMPLEO, OPORTUNIDADES Y BENEFICIOS COMPLETOS.
NECESITAMOS
JACK THACHER
• EJECUTIVO DE VENTAS • TECNICOS DE SERVICIO EN TODOS LOS NIVELES • SERVICIO AL CLIENTE • PERSONAL ADMINISTRATIVO
LUGARES • BEAUFORT | BLUFFTON • HILTON HEAD ISLAND • SAVANNAH | POOLER
912-921-3500 68 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023 WWW.DANVADEN.COM
APLICA HOY
HACEMOS QUE TU EVENTO
LLÁMANOS 843-338-1622 | 843-707-2268 17 KIMS WAY, BLUFFTON, SC 29910 W W W.VIPPHO T OBOO T HR E NTA L S . CO M
Ronnie’s y & Baky eLoru Cakes b
Pasteles Deliciosos y Artesanales
Para Cualquier Ocasión
Desayuno, Cafе y Postres Todos Los Días Lunes - Viernes Sabados
9:00 am - 5:30 pm 9:00 am - 4:00 pm
843.683.7850
CONTRATANDO PERSONAL DE VENTAS
• TIEMPO COMPLETO • DEBE SER BILINGUE •APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES | 2:00 PM - 5:00 PM •PREGUNTA POR MARK SEXTON 200 FORDING ISLAND RD BLUFFTON SC 29910
ESTAMOS CONTRATANDO PIZZA MAKERS FULL TIME • PART TIME HAZ PARTE DE NUESTRA FAMILIA, TENEMOS 30 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA BUENA MESA ITALIANA.
LLAMA - ALVI O ALOANA 843-689-5560
APLICA PERSONALMENTE | MARTES - VIERNES 9:30 AM - 11:30 AM • 95 MATHEWS DRIVE HILTON HEAD ISLAND
CONTRATANDO
CONSERJE BILINGÜE TIEMPO COMPLETO
DEBE MANTENER UN AMBIENTE LIMPIO PARA LOS CLIENTES Necesita: Ser bilingüe ing/esp. Social security, licencia de conducir, y transporte propio. Imprime y llena una aplicación en lowcountryservices.net O llame para programar una entrevista
843-681-5227
LOWCOUNTRY YARD SALE 386 SPANISH WELLS RD UNIT C8 HILTON HEAD ISLAND
SATURDAY & SUNDAY 8:30 AM 3:30 PM
9 12. 4 09. 3 1 78
NISSAN HILTON HEAD
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
QUEDE EN LA MEMORIA DE TODOS
BELLA ITALIA
Gana $500 A más Cada Fin De Semana SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN
TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES
PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS
OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Guardería de niños para Sábado
¡HABLEMOS! 843-684-4102
Deja un Mensaje para 70 LAISLAMAGAZINE.COM • DICIEMBRE 2023 Coordinar Entrevista
ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
DECEMBER 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
EN T E R USED CAR C
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
MÁS De 1,000 Autos PARA ESCOGER CRÉDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y LICENCIA •LICENCIA EXTRANJERA•DACA •TAX ID•POCO O NO CREDITO
VISíTANOS HOY
843.379.4727
96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC
STOKESUSEDCARS.COM