La Isla Magazine February 2018

FEBRUARY FEBRERO 2018

GR

AT I

SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON

Noticias locales | Local News « Trabajos | Jobs WWW.LAISLAMAGAZINE.COM • BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE

S

Joseph Joseph DuBois DuBois

Kori Kori Brett Brett McKeithan McKeithan

Emily Emily Collazos Collazos Brown HabloBrown Español

Hablo Español

Michael Michael Bennett Bennett

Gina Gina Pelt Pelt Hablo Español

Hablo Español

Zach Zach Naert Naert Hablo Español

Hablo Español

LosDosAbogados.com LosDosAbogados.com

(843)686-5500 || 22 New Orleans Rd # 1 | Hilton Head Island, SC (843)686-5500 22 New Orleans Rd # 1 | Hilton Head Island, SC Licencia para practicar sólo en Carolina del Sur/Licensed in SC only Licencia practicar sólocomo en Carolina Sur/Licensed SC onlypor lo que debe ser Aviso: Esta es información general ypara no debe ser considerada consejo legal.del Cada reclamo es únicoin y específico, consultado inmediatamente con un abogado para proteger sus derechos. Si Ud. no protege sus derechos, podría perderlos para siempre.

Aviso: Esta es información general y no debe ser considerada como consejo legal. Cada reclamo es único y específico, por lo que debe ser consultado inmediatamente con un abogado para proteger sus derechos. Si Ud. no protege sus derechos, podría perderlos para siempre.

Dr. Robert Garrison, DMD, PA

Inicia tu Tratamiento de Ortodoncia con Nosotros.

Contamos con la última tecnología de aparatos correctivos (frenillos, alineadores transparentes y más)

Alineadores transparentes personalizados para ti, una alternativa a frenillos tradicionales.

Hablamos Español Atmósfera Amigable y Personal Atento La ortodoncia es un tratamiento utilizado en niños y adultos para tratar la mala posición de los dientes y lograr una sonrisa hermosa y funcional.

Ofrecemos precios accesibles con facilidades de pagos mensuales sin intereses.

Aceptamos todos los seguros. Área de Espera con Juegos de Video

Antes

de Brackets

843-970-9316

Después

de Brackets

BlufftonOrthodontics.com

Diana, Eryn, Christie, Angela, Dr. Garrison Dr. Garrison tiene más de 30 años de experiencia y ha atendido a mas de 10.000 pacientes con frenillos / braces

L – V 8:30AM – 5PM Llama para una Cita – Habla con Diana en Español 337 Buckwalter Place Blvd. | Bluffton, SC 29910 (Cerca de Station 300)

: www.tcl.edu/latino

) 843.525.8207

Házlo Sí o Sí.

La Educación Superior que Necesitas Es Más Barata de lo que Piensas

EL VERDADERO TRATO: Matrícula y Otros Cargos por Semestre Tiempo Completo de 12 Horas Tuition & Fees per Full Time/ 12-Hour Semester

TCL** $1,118 USC Beaufort

$5,236

College of Charleston Clemson

$6,131

Winthrop

$7,356 $7,435

AQUÍ ERES IMPORTANTE “Soy la primera estudiante universitaria en mi familia. TCL hizo que el proceso de matrícula fuera en verdad fácil. En sólo un día, pude presentar los resultados de mis exámenes, solicitar ayuda financiera y hacer la inscripción. TCL me ayudó a hacerlo, sin importar los obstáculos.” ~ Imelda Golden

LLEGA ALLÁ POR TCL Gana créditos universitarios generales a una fracción del precio y luego haga el traslado a la universidad que prefiera para terminar la carrera.

Puede transferirse a:

*Matrícula de TCL está basada en las tarifas de primavera 2018. Contacte la Oficina de Ayuda Financiera del TCL para más información. Info podría cambiar en cualquier momento. **Refleja asistencia de SC Lottery Tuition Assistance. Sujeto a cambios, comparación basada en precios del otoño 2017.

*Honorarios son un porcentaje de lo que colectamos. Costos deducidos después de honorarios.

TRABAJA DIRECTAMENTE CON LA ABOGADA SOLO PAGAS SI GANAMOS TU CASO.*

HABLAMOS ESPAÑOL ~ CONSULTAS GRATIS

35 Hospital Center Common | Suite 100 | Hilton Head Island, SC 29926

843-689-9565

Law Office of Mary E. Jordan, LLC

¡Con o sin Documentos, Tienes Derechos!

¿Accidente en el Trabajo?

34

10

LA CARTA | THE LETTER HEROES Y MATA SUEÑOS DREAM HEROES | DREAM KILLERS

16

COMUNIDAD | COMMUNITY MISS LA ISLA 2018

28

TE VIMOS

34

CUIDA TUS MODALES | MIND YOUR MANNERS

39

DEPORTES RONALDINHO

48

EVENTOS | EVENTS

54

SALUD ¿QUÉ HACER CON EL FLU?

66

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKET PLACE

70

TRABAJO | EMPLOYMENT

71

76

CLASIFICADOS | CLASSIFIED ADS

54

16

CONTENIDO | CONTENT

¡QUÉ RICO! | DELICIOUS RECETA LATINA LATIN RECIPE

On the Cover: Miss La Islas 2018 Fotografía por / Photo by

©2000-2017 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.

6

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

FEBRUARY | FEBRERO 2018 VOLUME XX | ISSUE 4

LA OFICINA DE ABOGADOS DE

MARK J. DEVINE Las Oficinas de abogados de Mark J. Devine, LLC es una firma legal completa especializada en inmigración y ley criminal

SERVICIOS LEGALES:

Ê Suspensión de Deportación

Ê Representación de Corte de Inmigración

Ê Apelaciones

Ê Audiencia de Fianza

Ê Asilo Político

Ê Cancelación de Deportación

Ê Visas U/VAWA para Víctimas de Crimen y Abuso

Ê Representación de ICE

Ê DACA/TPS

Peticiones Familiares - Residencia Permanente Trámites de Ciudadanía • Permisos de Trabajo Todo Tipo de Defensa Criminal DUI - CDV - Drogas - No Licencia y Más Custodia - Divorcio

WWW.MJDEVINE.COM · MARK@MJDEVINE.COM

843-757-4586

1306 Fording Island Rd. | Suite 108 | Bluffton, SC 29910

843-789-4586

679 St. Andrews Blvd. | Charleston, SC 29407

THE Latino Resource since 1999 Office: 843.681.2393 | Fax: 1-866.594.5048 386 Spanish Wells Road | Suite B3 | Hilton Head Island, SC 29926 www.laislamagazine.com FEBRUARY | FEBRERO 2018

Presidente y D irector President & Publisher Eric Esquivel D irectora de C ontenido y Desarrollo C ontent & Development O fficer Enid B. Carranza D irector de Arte Art D irector: John Prater C onsultor de M ercadeo L atino L atino Marketing C onsultants Patricia Urriola

VOLUME XX | ISSUE 4

Publicidad Advertising 843.384.3742 Eric eric@laislamagazine.com SPECIAL COMMUNITY PARTNER

D istributors Matías Molina | Sonia Villegas | Carolina Yanez

D irectora O perativa D irector of O perations Stephanie Esquivel Administradora O ffice Manager Andrea Segales C olaboradores C ontributors Carol Guerrero Dary Gutiérrez Osbelly Parilli C ontribuidores E speciales S pecial C ontributors George Kanuck Eric Somerville Fotógrafos Photographers Jorge Estremadoiro Video Production Val Tannuzzi Traductores Translators Daniela Cubero Amanda Taylor - Oliveira

NUEVOS ANUNCIOS Reserve su espacio antes del día 15 de cada mes antes de la siguiente edición ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS Confirmar antes del día 10 de cada mes antes de la siguiente edición NEW ADS Ad space reservations due on the 15th of the month prior to next issue CURRENT ADS CHANGES Ad changes due on the 10th of the month prior to next issue Envíenos sus comentarios Send us your comments Cartas al Editor Letter to the editor enid@laislamagazine.com Facturación Billing andrea@laislamagazine.com Comunicados de Prensa Press Releases info@laislamagazine.com Disclosure: The views expressed here are those of the authors and do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.

8

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

843.208.8800 www.MRChevrolet.com

TAX ID Y PASAPORTE = FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (NUEVO Y USADO)

NUESTRO PERSONAL BILINGÜE HACE QUE LA COMPRA DE AUTO SEA ¡FÁCIL!

LATINOS: 100% BIENVENIDOS (843)816-0724 PARA ESPAÑOL ¡SOMOS SU DEALER CHEVY DEL LOWCOUNTRY! DIEGO VENTAS

BRITTANNI SERVICIO AL CLIENTE

TU CENTRO DE AUTOS

SEMINUEVOS

EN EL LOWCOUNTRY

Mientras que hacemos todo lo posible para proveer la información más precisa, algunos errores podrían ocurrir. Por favor visite Mr. Chevrolet para más detalles o preguntas.

 HWY 278 @ University Pkwy (En Frente Walmart)  843.208.8800  /LowcountryChevy  @LowcountryChevy FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM 9

LA CARTA | THE LETTER

Héroes y Mata SUEÑOS

Soñadores, Permisos TPS y Nuestro País

DREAM Heroes and DREAM Killers Dreamers, TPS Holders and Our Country

Por | By Indivisible.org and UndocuBlack Network (UBN)

El 19 de enero de 2018, por primera vez, el gobierno cesó completamente sus actividades cuando el mismo partido político tiene el control de las dos cámaras del Congreso y la Casa Blanca.

Los republicanos decidieron que era mejor defender las políticas de Trump que alcanzar un acuerdo que protegiera a los Dreamers, financiar las operaciones federales y avanzar otras prioridades.

El Congreso es una rama del gobierno con igual rango que los otros poderes del estado que tiene la responsabilidad de velar cuando la rama ejecutiva se sobre limita, cuando abusa de su poder, y cuando se extralimita en el control, pero esta vez, los Senadores prefirieron cerrar operaciones para proteger las demandas del Presidente en cuanto a inmigración.

Seamos claros: Trump creo la situación y los Senadores republicanos lo respaldaron. Ahora, los demócratas cedieron al acordar una extensión de tres semanas que no provee alivio para los Dreamers, nuestras comunidades, y nuestra habilidad de luchar contra la agenda anti-inmigrante de Trump. Todos necesitan rendir cuentas.

El 22 de enero, no solo los Senadores republicanos si no también los demócratas se unieron a Trump y votaron por una extensión de tres semanas para el presupuesto que no 10

On January 19, 2018, the government shut down for the first time when a single party was in control of both Congress and the White House. Republicans decided they would rather defend Trump’s policies than take a bipartisan deal to protect Dreamers, fund the government, and advance other critical priorities.

Congress is a co-equal branch of government and has the responsibility to check the executive when it overreaches, when it abuses its power, and when it advances its own control but this time, Senators chose to shut down the government in order to defend Trump’s demands on immigration.

Let’s be clear: this was a Trump-created and Republican-backed shutdown. Now, Democrats have yielded by agreeing to a three-week extension that does not provide relief for Dreamers, but does fund their deportation. They gave up to Republican pressure at the expense of Dreamers, our communities, and our ability to fight against Trump’s antiimmigrant agenda. And they all need to be held accountable.

On January 22, not only Senate Republican but most Democrats joined Trump and voted to a three-week funding extension without relief for Dreamers and providing funds for their deportations.

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

incluía protección para los Dreamers y, al contrario, proveyeron fondos para sus deportaciones.

QUÉ ESTÁ EN JUEGO PARA LOS DREAMERS Y SUS FAMILIAS No olvidemos, estamos en este problema por una razón: En septiembre del 2017, Donald Trump innecesariamente eliminó el programa DACA (siglas en inglés de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia). (A principios de enero de 2018, un juez federal en California, temporalmente bloqueó los esfuerzos de la administración Trump para detener el programa. La orden está limitada – el gobierno no está obligado a procesar nuevas solicitudes para aquellos que nunca recibieron protección bajo DACA).

La vida de 800.000 personas y sus familiares están en juego. Irónicamente, la mayoría de los norteamericanos – incluyendo el 75% de quienes votaron por Trump – apoyan un alivio para los Dreamers.

QUÉ ESTÁ EN JUEGO EN LAS NEGOCIACIONES BIPARTIDISTAS Después de cuatro meses de negociaciones, en enero de 2018 un grupo bipartidista de Senadores – liderados por el Sen. Dick Durbin (D-IL) y Sen. Lindsey Graham (R-SC) — presentaron un acuerdo que incluía tanto un alivio para los Dreamers como la seguridad fronteriza que pide la Casa Blanca. También incluía protección para los miles de personas con permisos TPS que fueron sacrificados por esta administración. El acuerdo se presentó al día siguiente que Trump dijera a los Senadores que firmaría cualquier convenio bipartidista que le presentarán. ¿Cómo respondió Trump? A pesar de cumplir con los requisitos de la Casa

WHAT'S AT STAKE FOR DREAMERS AND THEIR FAMILIES Let’s not forget, we were in this mess for one reason: Donald Trump unnecessarily eliminated the Deferred Action for Childhood Arrival (DACA) program in September 2017. (Earlier on January 2018, a federal judge in California temporarily blocked the Trump administration's efforts to end DACA. This ruling is limited -- the administration does not need to process applications for those who have never before received DACA protections). The lives of 800,000 people and their families are on the line.

Ironically, most Americans—including nearly 75% of Trump voters—support providing relief for Dreamers.

WHAT'S AT STAKE FOR THE BIPARTISAN DACA NEGOTIATIONS After four months of negotiations, in January 2018 a bipartisan group of senators—led by Sen. Dick Durbin (D-IL) and Sen. Lindsey Graham (RSC)—presented a deal that would have provided relief for Dreamers and met White House demands for additional border security. It also provided protections for thousands of TPS holders put at risk by this administration. The DACA deal was presented the day after Trump told senators that he would sign any DACA deal that was presented to him.

How did Trump respond? Despite meeting the White House’s requirements, Trump rejected the deal because it didn’t do enough to prevent immigrants from “sh!thole” countries from coming to the U.S. He was referring to Haiti, African countries, and El Salvador—i.e., countries with people of color. Trump made sure to clarify that he prefers immigrants come from countries like Norway.

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

11

Blanca, Trump rechazó el acuerdo porque no prevenía la llegada de inmigrantes de países “de mierd@”. Se refería a Haití, África y El Salvador – En otras palabras, países con personas de color. Trump se aseguró de clarificar que prefería inmigrantes de países como Noruega.

QUÉ TIENE NUESTRO PAÍS EN JUEGO Seamos claros: Como nación no podemos quedarnos de brazos cruzados mientras que la Casa Blanca destruye nuestras comunidades, aplasta nuestros valores y avanzar su agenda. Acá hay unos cuantos ejemplos de declaraciones discriminatorias, políticas y acciones tomadas por Donald Trump: 1. Discriminar en contra de vivienda para afroamericanos 2. Menospreciar a los mexicanos y latinos 3. Decir que un juez federal no puede ser imparcial por su etnicidad 4. Prohibir la entra de musulmanes de ciertos países 5. Eliminar continuamente los permisos temporales conocidos como TPS para inmigrantes 6. Cancelar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) 7. Describir la los responsables de los actos extremistas de Charlottesville como personas “con clase” 8. Terminar el programa de visas para trabajadores de bajas destrezas de Haití después de llamar al país “mierd@”

EL PARO LABORAL DE TRUMP FUE POR INTOLERANCIA La verdad es que la administración de Trump está sistemáticamente tratando de cambiar la composición de nuestro país para preservar sus propios intereses.

12

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

WHAT'S AT STAKE FOR OUR COUNTRY Let’s face it: We as a nation cannot stand idly by while the White House destroys our communities and tramples on our values as it advances its agenda. Here are some of the most glaring examples of the discriminatory statements, policies, actions taken by Donald Trump: 1. Discriminating against African Americans housing 2. Demeaning Mexicans and Latinos 3. Saying a federal judge could not be impartial because of his ethnicity 4. Banning Muslims from certain countries 5. Continuing elimination of Temporary Protected Status (TPS) protections for immigrants 6. Eliminating of Deferred Action for Childhood Arrivals Program (DACA) 7. Describing xenophobic acts in Charlottesville as done by “very fine people” 8. Ending the U.S. visa program given to low-skilled workers in Haiti after he called this country a “sh!thole”

THE TRUMP SHUTDOWN WAS ABOUT INTOLERANCE The truth is that the Trump administration is systematically trying to change the makeup of our country in order to preserve its own interests. The President made that clear when he rejected the bipartisan Dreamer deal because it did not prevent immigrants from “sh!thole” countries from coming to the U.S. (Trump has denied using that word.)

Donald Trump is still the main impediment to reaching a bipartisan deal. Republican and Democratic Senators had been negotiating in good faith for months, and had reached a deal on DACA that both parties could have accepted. Trump, by tanking this

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

INMIGRACIÓN

• Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para Víctimas de Crimen • DACA

DEFENSA CRIMINAL Abogados Marco Torres y Claire Xidis Torres Asistentes Sharon y Kelly

• Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves

OFICINA PRINCIPAL CITAS DISPONIBLES (843)720-3732 Hablamos Español 604 Savannah Hwy. 110 Traders Cross | Suite 100 Charleston, SC 29407 WWW.TORRESLAWFIRM.NET Bluffton, SC 29910 Él fue claro cuando rechazó el acuerdo bipartidista para los Dreamers porque no prevenía a inmigrantes de países de “mierd@” de entrar a los Estados Unidos.

(Trump negó haber usado la expresión.)

Donald Trump es el mayor impedimento para acordar un compromiso bipartidista.

Senadores republicanos y demócratas han negociado de buena fe durante meses, y llegaron a un acuerdo que ambos partidos aceptaron. Al estancar el acuerdo, Trump dio a los demócratas una oportunidad para demandar un arreglo que protegiera a los chicos DACA de la deportación – pero estos decidieron votar a favor de Trump y los republicanos para darle fondos al gobierno para continuar deportando Dreamers.

Ahora es más importante que nunca que el Congreso sea asertivo y, como rama gubernamental con la misma importancia

deal, gave Democrats an opportunity to demand a fix that would protect DACA recipients from deportation—but instead, they voted with him and the Republicans to fund a government that will continue to deport Dreamers.

It’s important now more than ever for Congress to assert itself as a co-equal branch of government and pass a bill that provides relief from deportation for Dreamers.

DISCLAIMER: The views and opinions expressed in this article are those of the authors and do not necessarily reflect the position of La Isla Magazine.

que el Presidente, provea un proyecto de ley que proteja a los Dreamers de la deportación.

ACLARACIÓN: El punto de vista y opinión expresadas en este artículo son propia de los autores y no necesariamente refleja la posición La Isla Magazine.

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

13

LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER

(843) 593-9999

No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA

ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA R Divorcios y Custodia 155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925

2821 S. Parker Road Suite 865 Aurora, CO 80014

Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9987

Phone: (303) 877-7986 Fax: (303) 747-6688

www.Jenkins-Esquivel.com • www.AbogadoJose.com 14

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018 Hector@Jenkins-Esquivel.com • Jose@Jenkins-Esquivel.com

Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta

Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien.

2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911.

3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino.

4. Llame a la policía.

5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto.

6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible.

7. Reporte el accidente a su compañía de seguros.

8. Llame a sus abogados.

Información cortesía de Jenkins, Esquivel & Fuentes, P.A.

José Fuentes ABOGADO

Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida

Llámenos para Hacer su Consulta

(843) 593-9999

Héctor Esquivel ABOGADO

Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

15

COMUNIDAD | COMMUNITY

16

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

Alicia US-Mexico

ADVENTUROUS AMABLE AMISTOSA

Las concursantes son jóvenes latinas entre las edades de 15 a 19 años, que son bilingües y tienen un fuerte deseo de servir a su comunidad.

La candidata que recaude más dinero para la organización sin fines de lucro será coronada Miss La Isla Magazine 2018 en el Festival Fiesta de Mayo 2018 en Shelter Cove Community Park en Hilton Head, SC el domingo 20 de mayo de 2018.

Pageant contestants are young women of Latin-American descent between the ages of 15 and 19, who are bilingual and have a strong desire to serve their community.

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

17

Emilia Mexico

E AGER ENTHUSIASTIC EMPOWERED

The candidate who succeeds in raising the most money for the assigned non-profit organization will be crowned Miss La Isla Magazine 2018 at the Fiesta de Mayo Festival at Shelter Cove Community Park on Hilton Head, SC on Sunday, May 20, 2018. ¿Qué es el programa de liderazgo Miss La Isla Magazine?

El Concurso Comunitario Miss La Isla es un programa que permite dar las gracias y devolverles a organizaciones locales sin fines de lucro lo que 18

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

Isabela Venezuela

INGENIOUS INSPIRED INNOVATIVE

hacen por la comunidad. Al mismo tiempo le permite a las organizaciones participantes desarrollar un mejor entendimiento y ayudar a la candidata asignada a convertirse en una mejor lĂ­der.

En el 2016 se recaudaron $43.343,71 beneficiando a cinco organizaciones sin fines de lucro. 100% de los fondos fueron directamente a las organizaciones.

20

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

EL LUGAR PERFECTO PARA TUS EVENTOS

Quinceañeras + Bodas + Baby Showers y Más Te Asesoramos con la Planeación de Todo Tipo de Fiestas

¡TODO INCLUIDO!

•

Capacidad para más de 300 personas / También se aceptan grupos pequeños

•

Cliente Coordina Menú y Bebidas por Separado

•

Servicio Completo de Alquiler Mobiliario Incluido en el Precio (Sillas, Mesas, Manteles, Muebles)

•

Pista de Baile, Escenario y Área Privada para Niños

•

Iluminación y Decoración Atractiva, Moderna y Única

Llama para Coordinar un Tour

(843) 304-6968



(843) 304-6950

N O RTHR ID G E P L A Z A 435 William Hilton Parkway | Hilton FEBRERO Head Island, SC 29926 (contiguo a los cines) 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM 21

Antonia Colombia

AMIGABLE ACTIVA / ACTIVE AMOROSA

What’s The Miss La Isla Magazine Leadership Program?

Miss La Isla Magazine Community Pageant is a giving - back program to say thank you for everything the local nonprofit organizations do, while at the same allows the participant organizations to foster a stronger understanding of and help their assigned Miss La Isla candidate become a better leader.

In 2016, $43,343.71 when to five local nonprofit organizations. 100% of all funds when directly to the organizations.

22

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

DOMINGO 20 DE MAYO • SUNDAY MAY 20 S H E LT E R

C O V E

H I L T O N

C O M M U N I T Y

H E A D

I S L A N D

PA R K

MÚSICA DANZA FOLCLÓRICA EN VIVO FOLKLORIC DANCE L I V E COMPETENCIA DE BAILE

MUSIC DANCE COMPETITION ZONA DE NIÑOS

K I D S TÍPICAS ZONE MÚSICA DANZA FOLCLÓRICA FOLKLORIC DANCE COMIDAS

S H E LT E R

C O V E

C O M M U N I T Y

TRADITIONAL

H I L T O N

H E A D

I S L A N D

LATIN-AMERICAN

Produced by

DOMINGO 20 DE MAYO • SUNDAY MAY 20

PA R K

EN VIVO

LIVE

COMPETENCIA DE BAILE

PATROCINIOS Y PUESTOS DE VENTA ESTÁN DISPONIBLES PERO SON LIMITADOS.

SPONSORSHIPS AND VENDOR SPACES ARE AVAILABLE, BUT LIMITED.

DANCE LLAME - CALL COMPETITION MUSIC (843) 681-2393 / ANDREA@LAISLAMAGAZINE.COM FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

23

Todos bajo la garantía YOURWAY ™

PRONTO TEXT-N-REWARDS Recibe Especiales y Descuentos en tu Propio Cell Más info cuando visites Cash & Carry

A Grúa — GRATIS** O

TRÁELO Y RECIBE DINERO ADICIONAL **RADIO DE 20 MILLAS.

¡SIN PREOCUPACIONES – SIN TRABAS! Emerson y Néstor Hablan Español

Llámenos para Valorar tu Auto

(912) 663-2701 Pregunta por Emerson Herrera VISITE 24/7 www.iluvused.com VISÍTENOS: Lunes – Sábado 8am-5pm « Domingo 9am-4pm (Entrada permitida 30 minutos antes de cerrar)

24

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 500 Staley Ave |2018 Savannah,

GA 31405

DMS LLC, Carlos D. Acosta Preparador Registrado de Impuestos Designado por el IRS

.

nd

Rd

sla

sI

os Pk

Circulo de Sea Pines

w ro

Cr

Ar

➡

Impuestos personales y de negocios.

Aplicación de ITIN. Contabilidad de empresas.

es

Pin

e

rl

O

N

➡

e

p Po

ew

s an

.

Rd

e.

Av

.

Pl ola ac ns Pe

wy ia

Hac

Sea

278

843.341.3509• 10am -6pm

14 New Orleans Rd, Suite 11 Hilton Head Is, SC 29928 (frente a la lavandería)

Fiestas de Fin de Año Quinceañeras Bodas Ocasiones Especiales

Llama A DJ Fire para Reservar Hoy

(843) 346-0069 Todos los Géneros de Música para Todos los Gustos

FLEXIBLE & RESPONSIBLE FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

25

8 Benefits of LIPO-B Extreme Shot Enhance 8 Benefits Improve of LIPO-B Extreme Shots! metabolism mood and 8 Benefits of LIPO-B Extreme Shots!

Improving 8 Benefits of LIPO-B Extreme Shots! mental Benefits Extreme Shots!

88 Beneficios deof lasLIPO-B Inyecciones LIPO-B Extreme 8 Benefits of LIPO-B Extreme Shots! fat burning clarity Reduce 8 Benefits of LIPO-B Extreme Shots! stored fat Reduce stored fat

Reduce stored fat Reduce Enhance Improve stored fat metabolism Enhance Reduce mood and ImproveReduce Improving Aumenta el metabolism stored fat Enhance mentallaReduce Reduce grasa mood and Improve stored fat fat burning y mejora metabolismo Improving metabolism clarity acumulada mental mood andstored fat Reduce Enhance la quema de grasa fat burning Enhance Improving Improve stored clarity mental Improve fat Enhance metabolism Enhance fat metabolism burning Improve mood and Improve Increase mood and Provee clarity Improving metabolism metabolism Improving Mejora el energy mental mental mood and mood and Enhance mayor Increase fat burning Improve fat Improving burning Improving ánimo y clarity clarity mental levels metabolism absorción de mental energy mood and fat burning burning Provide clarityclaridad clarity Increase Improving fatnutrientes levels mental energy Increase mental superior fat burning Provide esenciales clarity levels energy Increase superior absorption Provide levels Increase energy of essential absorption energy Increase superior Provide Improve Preserva levels Increase of essential nutrients levels of Provide energy Incrementa superior Improve el tejido absorptio function Increase nutrients los energy niveles Provide of essenti superior levels absorption function of corporal liver and Improve energy de energía superior nutrients Provide ofabsorption levels essential liver and (músculo) gallbladder function of levelsImprove essential absorption Provide superior ofnutrients Improve gallbladder Provide liver and function of nutrients of essential absorption superior function of Improve superior lean body tissue gallbladder liver andliver Have a rapid onset Mejora el and of Preserve essential Preserve lean body tissuenutrients Have absorption function of a rapid onset Improve absorption gallbladder (muscle) funcionamiento del of action Actúa rápidamente gallbladder nutrients (muscle) of action of essential liver and Preserve lean body tissue function of Have a rapid onset of essential hígado yImprove vesícula biliar Improve gallbladder nutrients liver and tissue Preservelean leanbody body tissue (muscle) of action Preserve nutrients rapida onset rapid onset function of aHave function of Have (muscle) of action gallbladder (muscle) of action liver liver and and Preserve lean body tissue Have a rapid onset Regular price of $66 &18!)

Regular of (Save $66 (Save &18!) gallbladder deprice $66 (mayores de 18 años) gallbladder (muscle) Preserve lean body tissue of action Have a rapid Precio onset regular Regular price of $66 (Save &18!) (muscle) of action Bluffton • 843-706-0814 Regular price of $66 (Save &18!)

Preserve lean body Bluffton • 843.706.0814 Have aHave rapid Preserve tissue lean body tissue Regular price of $66 (Save &18!) aonset rapid onset www.goingmetabolic.com (muscle) of action www.goingmetabolic.com Bluffton • 843.706.0814 (muscle) www.goingmetabolic.com of action Bluffton • 843.706.0814 56 Persimmon Rd. | Suite C | Bluffton, SC John Parker, M.D. Regular price ofJohn $66 (Save &18!)

Parker, M.D. Bluffton • 843.706.0814 www.goingmetabolic.com www.goingmetabolic.com John Parker, M.D. Regular price of $66 (Save &18!) www.goingmetabolic.com John Parker, M.D. John Parker, M.D. Bluffton • 843.706.0814

LIPO-B Extreme Shots •de6-pack for $48 LIPO-B Extreme Shots • 6-pack for$48 $48 LIPO-B Extreme, paquete 6 por LIPO-B Extreme •for 6-pack LIPO-B Extreme Shots• 6-pack • Shots 6-packfor $48 for $48 LIPO-B Extreme Shots $48 Bluffton • 843.706.0814 LIPO-B Extreme Shots • 6-pack for $48 LIPO-B Extreme Shots • 6-pack for $48 LIPO-B Extreme Shots • 6-pack for $48 LIPO-B Extreme Shots • 6-pack for $48 John Parker, Regular price of • $66 (Save &18!) M.D. Bluffton 843.706.0814 Regular price of www.goingmetabolic.com $66 (Save &18!) www.goingmetabolic.com John Parker, M.D. Bluffton • 843.706.0814 John Parker, M.D. • 843.706.0814 Bluffton www.goingmetabolic.com John Parker, M.D. www.goingmetabolic.com

John Parker, M.D.

26

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

T orTillas H ecHas a M ano , M ariscos l ocales y B ar c oMpleTo

843-842-8467 LUNES-JUEVES 11AM-10AM VIERNES Y SÁBADO 11AM-11PM DESAYUNO DE DOMINGO 10AM-2PM

87 MAIN STREET | HILTON HEAD ISLAND

Tienda de Tesoros de

Segunda Mano

Especiales todas las semanas

Nuevos Estilos Todas las Semanas s Prendas de Moda s Decoración para el Hogar s Buenos Muebles s Accesorios Estupendos s Detalles Únicos

¡TENEMOS DE TODO PARA TODOS! 2600 Main Street, Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926

2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936

(843) 645-4505

www.ospreyvillage.org (Antiguo Bowling)

Horario

Lunes - Viernes 10am-5pm Sábado 10am-3pm

Compra

Encuentra Toneladas de Buenas Ofertas

Dona

(843) 368-0001

Lunes -Cerrado Jueves 10am-5pm Martes 10am-5pm Viernes 10am-5pm Miércoles 10am-5pm Sábado 10am-1pm

Trae Artículos a la Tienda Transporte Gratuito para Muebles Grandes

Otras Formas de Ayudar

¡Involúcrate!

Hace Voluntariado Fortalece a Nuestra Comunidad

Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y proveer/ facilitar oportunidades de empleo y vivienda de bajo costo en la comunidad inclusiva de su preferencia.

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

27

TE VIMOS

MARTIN LUTHER KING, JR. DAY PARADE

HILTON

HEAD ISLAND SPONSORED BY:

28

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

15 DE ENERO | JANUARY 15

20 1 8

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

29

Francys Lopez

Ashley Guevara

NIEVE EN EL

LOWCOUNTRY: Ashley Guevara Francys Lopez Angelina Martínez José Roman Jacobo

30

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

José Roman Jacobo

Angelina Martínez

Fueron los felices ganadores de $25 cada uno por enviar su fotografía de la nieve del mes de enero del 2018.

Sígue a La Isla Magazine en Facebook para que te enteres de futuros concursos.

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

31

Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial.

Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid.

Tenemos descuentos si pagas en efectivo

Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com

Ofrecemos servicios FOTOGRÁFICOS para: Bautizos Matrimonios Quinceañeros Cumpleaños y mucho más

843-304-1084

kicorico@hotmail.com 32

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

Visita Nuestra Página Web para Especiales del Mes

PORCIONES ILIMITADAS Barra de ensalada de 36 ingredientes y 16 tipos de carne USDA de res, cerdo, pollo y cordero

843-715-3565

1000 William Hilton Parkway Hilton Head Island, SC The Village at Wexford Reserve su mesa hoy

Visite el sitio web para ofertas especiales • www.cowboybraziliansteakhouse.com

VIERNES Tacos de Pescado

SÁBADOS Y DOMINGOS: Los Mejores Tacos: • Carne Asada • Pastor • Lengua • Cachete

TORTILLAS FRESCAS TODOS LOS DIAS POR MAYOREO Y MENUDEO

(843) 726-4863

7790 W Main Street | Ridgeland, SC 29936

Desde las 8AM hasta Sergio y Maria Nuno Agotar Existencias Tienda: (843) 726-4863 | Fax: (843) 726-3550 FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

33

CUIDA TUS MODALES | MIND YOUR MANNERS

La verdadera prueba de los buenos modales es acabar con los malos modales de una forma agradable.

- Kahlil Gibran Igualmente, que dar consejos cuando no han sido solicitados, atreverse a corregir los errores de los demás en público demuestra poca gentileza y cordialidad, pero sobretodo demuestra la inteligencia emocional de quien corrige. En términos prácticos, la inteligencia emocional indica el buen juicio de una persona y lo que quiere lograr con sus actos en las emociones que produce en los demás. Algunos expertos sugieren que la inteligencia emocional es más importante que el coeficiente intelectual. Veamos porqué.

Tanto corregir a una persona en público, sea en las redes sociales o en persona, nunca es de buenos modales. Si el asunto es a nivel profesional, es importante hacerle la observación a un colega de forma privada, y nunca con el objetivo de hacerlo sentirse mal si no al contrario, el propósito tiene que nacer en ayudarle a una persona a mejorar.

Aparte que es bueno recordar que existe una gran diferencia entre ortografía, gramática, puntuación y errores de imprenta. Si no eres profesor de redacción, es mejor guardar tus comentarios para ti mismo.

Igual de poco sensible es, ridiculizar a alguien como usar palabras hirientes en el proceso, ambas son costumbres desagradables que demuestran poca cortesía.

En resumen, a menos que la corrección venga por un asunto laboral y tu responsabilidad sea editar textos, no debes de proporcionar consejería no solicitada. Esto aplica para todas las áreas de tu vida. Además, en estos casos es bueno recordar lo que decían la mayoría de las abuelitas: “Si no tienes nada bueno que decir, mejor es no decir nada.” ¿Quieres prevenir algún conflicto utilizando buenos modales? Envía un mensaje de texto al (843) 384-0744. Tu identidad permanecerá anónima.

34

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

The real test of good manners is to be able to put up with bad manners pleasantly.

- Kahlil Gibran Just like giving advice when it has not been requested, daring to correct the mistakes of others in public shows a lack of kindness and cordiality. Above all, it demonstrates the emotional intelligence in the person who makes the correction.

In practical terms, emotional intelligence indicates the good judgment of a person and what he or she wants to achieve through his or her actions based on the emotions he or she exudes to others. Some experts suggest that emotional intelligence is more important than IQ. Let's see why.

Correcting a person in public, via social media or in person, is never polite. If the matter is at a professional level, it is important to make the observation to a colleague privately, and never with the goal of making him or her feel bad; the purpose must arise from the desire to help a person to improve.

Aside from that, there is a big difference between spelling, grammar, punctuation and typographical errors. If you are not a writing teacher, it is best to keep your comments to yourself.

Just as insensitive as it is to ridicule someone using hurtful words in the process, both are unpleasant customs that show lack of courtesy.

In summary, unless the correction comes for a labor issue and your responsibility is to edit texts, you should not provide unsolicited advice. This applies to all areas of your life and as most grandmothers say: "If you don’t have anything nice to say, it's better not to say anything at all."

Do you want to know how to prevent any conflict just by using good manners?

Text your question to (843) 384-0744. Your identity will remain anonymous.

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

35

DERECHO DE FAMILIA 843-341-5560

70 Arrow Road | Building 6 | Hilton Head Island www.KennedyBlackshire.com

TODOS LOS SERVICIOS DENTALES

EN UNA SOLA OFICINA Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías

Ortodoncia – Frenillos – Frenos para Niños y Adultos

Blanqueamiento Dental

Radiografías Digitales

Coronas, Puentes

3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular

Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido Endodoncias, Tratamiento de Nervio Cosmética Dental y Rellenos Cirugía de Muelas del Juicio

Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.

Dr. James Canham, DDS

Se Habla Español

843-686-7788

9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head

No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles 36

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

$500

De Descuento en PROCEDIMIENTOS COSMÉTICOS CORPORALES Con Frederick G. Weniger, MD, FACS

• Instalaciones de última tecnología y diseño • Experiencia de 5 estrellas – En tu localidad • Financiamiento a 6 meses sin interés.

No puede ser combinado con otros descuentos. La cirugía debe ser programada con un depósito antes del 28 de Febrero de 2018.

Se aplican algunas restricciones.

No aplicable a cirugía ya programadas.

Debe presentar este anuncio para recibir el descuento.

modelo

843.757.0123

www.wenigerplasticsurgery.com

17 9-20 200

350 Fording Island Road Suite 200 • Bluffton, SC 29910

LA CASA DE LAS MEJORES M A R G A R I TAS EN SAVANNAH

Lunes-Jueves 11am-10pm « Viernes 11am–11pm Sábado 12pm–11pm « Domingo 12pm–10pm

(912)232.2525« www.CarlitosMexicanBarAndGrill.com FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

37

Desde 1968 Beaufort y Jasper

TRATAMIENTOS ANUALES Y MENSUALES CONTRA:  Mosquitos  Termitas  Chinches de cama  Roedores  Cucarachas También ofrecemos Inspección antes de Compra de Bienes Raíces en Construcciones Nuevas y Usadas

Juan, Daniel, José, Edwin y Luis

Llama para un ESTIMADO GRATIS

(843) 681-2590

Hablamos Español

37 Hunter Rd, Hilton Head Island, SC 29926

DoctorsCare.com

Te ayudamos a sanar pronto Abierto hasta tarde y los fines de semana.

No se necesita seguro Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes 38

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

RONALDINHO

El gambeteador de fantasía se retira del fútbol

Clubes y palmarés

Goles

Partidos

Su hermano Roberto Assis jugó en el Gremio de Porto Alegre y en equipos de Japón, Suiza y México

Su padre, Joao Da Silva Moreira, llegó a ser jugador aficionado

Familia de futbolistas

El centrocampista brasileño Ronaldinho Gaúcho, quien fascinó al mundo del fútbol con su estilo de juego mágico y con sus gambetas de fantasía -en los mejores clubes de su país y de Europa-, anunció su retiro de las canchas a los 37 años de edad.

Estilo de juego Ronaldinho se caracterizó por un fútbol lleno de magia, velocidad y regates; se hizo famoso por su recursividad al ejecutar túneles, sombreros, rabonas, bicicletas, chilenas, entre otras jugadas

Ronaldo De Assis Moreira 21 de marzo de 1980 Porto Alegre

Gremio (BRA) 1998–2001 » Copa Sul-Brasileira » Torneo Río Grande do Sul

250

110

París Saint-Germain (FRA) 2001–2003

Barcelona (ESP) 2003–2008 » 2 Ligas (2004/05, 2005/06) » 1 Liga de Campeones (2005/06) » 2 Supercopas de España (2005/06, 2006/07) » 3 Copas de Cataluña

39

LA ISLA MAGAZINE.COM

NOVIEMBRE 2017 DESPEGA Y COLECCIONA

¿TUVO UN ACCIDENTE D Accidentes

de

trAbAjo

1. Me lesioné mientras trabajaba. ¿Tengo algún derecho?

Generalmente, un trabajador lesionado tiene derecho a (1) recibir todo el tratamiento médico que necesiten sin costo, (2) percibir pago mientras no esté trabajando, y (3) colectar una compensación por lesiones permanentes al final de su caso.

2. No tengo documentos, ¿todavía tengo derechos? ¡Sí! La ley protege tanto a los trabajadores ciudadanos como indocumentados con los mismos derechos.

3. Soy un subcontratista y no un empleado, ¿Es esto un problema?

Usualmente, no. Aunque lo llamen “subcontractor”, de acuerdo a la ley, quizás Ud. sea un “empleado” si se lastimó mientras trabajaba.

4. Me pagaban solo en efectivo y nadie vio mi accidente, entonces ¿qué puedo hacer?

Comprobar el pago con cheque o testigos del accidente no son requisitos. Su abogado trabajará con Ud. para determinar cuándo le pagaban, cuánto le deben de algún tiempo extra no pagado y cómo probarán el caso.

5. ¿Perderé mi trabajo en caso de reclamar?

La ley provee protección para los trabajadores en caso de que el empleador to lesiones, entonces es muy importante proteger sus derechos.

¡Necesitas Entender

Todos tenemos derec

Joseph DuBois

Zach Naert

Hablo Español

LosDosAbogados.com | 22 New Orlea

Aviso: Esta es información general y no debe ser considerada como conse inmediatamente con un abogado para proteger sus derecho

DE AUTO O EN TRABAJO? Accidentes

en

Auto

1. Me lesioné en un accidente de auto, ¿Tengo algún derecho?

Quizás pueda obtener compensación de la póliza de seguros de los conductores involucrados en el accidente o su propia póliza.

2. No tengo documentos, ni licencia de conducir ¿todavía podría reclamar por mis lesiones?

Sí, absolutamente. aun cuando haya recibido una multa por conducir sin licencia.

3. No tengo seguro médico ni dinero para ver un doctor, ¿cómo recibo tratamiento?

Su abogado podría ayudarle a obtener el medicamento médico que necesita.

4. Perdí horas de trabajo, ¿es posible recuperar el dinero que perdí?

Sí, es posible obtener dinero por todos los daños incluyendo facturas médicas, pérdida de ingresos, tiempo, además de compensación por los daños ocasionados por dolor y sufrimiento.

Despega y guarda para futura referencia

ome represalias contra el empleado después de un reclamo de compensación por

tus Derechos Ahora!

chos aun sin papeles

(843) 686-5500

Atención en español las 24 horas, siete días

CONSULTA GRATUITA ~ Llama Hoy Horario disponible después de horas de oficina y fines de semana Licencia para practicar sólo en Carolina del Sur/Licensed in SC only

ans Rd # 1 | Hilton Head Island, SC 29928

ejo legal. Cada reclamo es único y específico, por lo que debe ser consultado os. Si Ud. no protege sus derechos, podría perderlos para siempre.

Reconocimientos

Futbolista del Año FIFA (2004 y 2005)

Bota de Oro y Balón de Oro FIFA (1999) Copa Confederaciones Balón de Oro (2005) Mejor jugador del mundo Sindicato Mundial de Jugadores de Fútbol (FIFPRO) (2005 y 2006)

Selección absoluta

Debut: 26 de junio de 1999

Brasil 3-0 Letonia (amistoso)

(2003/04, 2004/05, 2006/07)

26

95

AC Milán (ITA) 2008–2011

» 1 Serie A (2010/11)

2011–2012

Flamengo (BRA)

Atlético Mineiro (BRA) 2012–2014 » 1 Copa Libertadores (2013)

2014–2015

Querétaro (MEX)

2015

Fluminense (BRA)

22 New Orleans Rd #1 • Hilton Head Island

Selección de Brasil

Sub 17

Campeón del Mundial de Egipto 1997 Fue el máximo artillero y mejor jugador

» 1 Copa América (1999)

» 1 Mundial Fifa - Corea y Japón (2002) » 1 Copa Confederaciones (2005)

Llama en Caso de Accidentes de Auto o Laborales.

Además Derecho de Familia CONSULTA GRATIS

Zach Naert & Joseph DuBois

LA ISLA MAGAZINE.COM NOVEMBER 2017 (843) 686-5500

42

Para nuevos contratos con reservación confirmada después del 7 de julio de 2017.

¡Haremos que tu Sueños se Conviertan en Realidad!

Llama Hoy 843.422.5586 con Scott

Cuídate este 2018

PINNACLE SALUD DE LA MUJER

Clubes y palmarés

Cuidado Personalizado Atento y Compasivo Citas fáciles de Programar

Consiéntete

PURE MEDICAL SPA

HydraFacial

Microneedling

Depilación con Láser

RONALDINHO

Ronaldinho se caracterizó por un fútbol lleno de magia, velocidad y regates; se hizo famoso por su recursividad al ejecutar túneles, sombreros, rabonas, bicicletas, chilenas, entre otras jugadas

21 de marzo de 1980 Porto Alegre

Ronaldo De Assis Moreira

EN RESERVACIONES EN AGOSTO, OCTUBRE, NOVIEMBRE, DICIEMBRE, ENERO O FEBRERO

El gambeteador de fantasía se retira del fútbol

$500

DESCUENTO

El centrocampista brasileño Ronaldinho Gaúcho, quien fascinó al mundo del fútbol con su estilo de juego mágico y con sus gambetas de fantasía -en los mejores clubes de su país y de Europa-, anunció su retiro de las canchas a los 37 años de edad.

Estilo de juego

RECIBE

Dieta HCG

Llame para programar una cita.

843.815.6699

Maquillaje Permanente

Angela “Carina” Mosqueira Artista Certificada de Maquillaje Permanente

843.815.6699 | PinnacleMD.com | Sheridan Park | 7 Mallett Way | Bluffton, SC

Goles

110

250

Partidos

Se acepta la mayoría de las aseguranzas.

Se habla español.

Cecilia Pedroza Asistente Médico

Familia de futbolistas

Jennifer Burks APRN, CNM

Su padre, Joao Da Silva Moreira, llegó a ser jugador aficionado

Manejo de la Menopausia

Su hermano Roberto Assis jugó en el Gremio de Porto Alegre y en equipos de Japón, Suiza y México

Eliminación de Tatuajes con Láser

Gremio (BRA) 1998–2001 » Copa Sul-Brasileira » Torneo Río Grande do Sul

PhotoFacial (IPL)

Terapia con Hormonas Naturales

París Saint-Germain (FRA) 2001–2003

Rejuvenecimiento con Láser Erbium

Ginecología para Adolescentes

Barcelona (ESP) 2003–2008 » 2 Ligas (2004/05, 2005/06) » 1 Liga de Campeones (2005/06) » 2 Supercopas de España (2005/06, 2006/07) » 3 Copas de Cataluña

Atención Médica de Rutina para mujeres

P L A ST I C S U R G E RY MEDICAL SPA

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

43

KAROL SORTO

SERVICIOS DE TAXES por AYUDA PRO, LLC

DETRÁS DE UN BUEN RECORD, EXISTE UN BUEN NOMBRE. PROFESIONALES EN: • Preparación de impuestos personales y de negocios • Solicitud y renovación del Tax ID (ITIN) • Declaración electrónica y reembolso rápido • Preparación y sumisión de planillas W-2 y 1099-MISC

Horario

Lunes - Sábado: 11:00am - 6:00pm 38 New Orleans Rd. | Bldg. C, Suite 201 Hilton Head Island, SC 29928

843.278.1276 | 800.240.6432

B

+30 karolsortotax.com

luffton Family Quiropráctico Nuevo consultorio al otro lado de Publix

Con más de

años de experiencia

................................................................................................. ................................................................................................................................

Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo naturalmente para prevenir enfermedades.

$59

OFERTA

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

ESPECIAL • Aceptamos seguro médico y ofrecemos planes de pago.

Incluye consulta, examen y • Atendemos personas con dolores musculares, radiografias. lesiones deportivas y accidentes automovilísticos.

80 Baylor Drive Suite 114 Bluffton

843-706-3472

Al lado de Publix localizado en la 278 y Buck Isl. Rd.

Dr. Courtney VanAcker Dr. Jeff Aita Dr. John Aita Dr. Kate Aita Houpt

Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés y niños

44

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

www.BlufftonChiropractic.com info@BlufftonFamilyChiro.com

Clínica y Centro de Embarazo del Lowcountry

SERVICIOS CONFIDENCIALES

Gratis: Examen de Embarazo | Ultrasonido | Atención Prenatal (16 semanas) Bajo Costo: Examen de Enfermedades Venéreas

Unidad Móvil – (843) 422-9606 Hardeeville

Ridgeland

Bluffton

Lunes 10am-4:30pm 7 Main St. Price Wise Supermarket

Martes 10am-4:30pm 11332 N. Jacob Smart Blvd.

Estacionamiento de VIM

Miércoles 10am-4:30pm 1 Burnt Church Road y HWY 278 Estacionamiento de VIM

Oficina Principal en Hilton Head

(843) 689.2222 Lunes - Miércoles 9am-4pm Jueves 10am-5pm Viernes Cerrado 1 Cardinal Rd. Suite 1&2, en la esquina de Mathews Dr. & Cardinal Rd.

Después de horas laborales marque 1.800.395.4357 (HELP) www.pregnancycenterhhi.org

ASISTENCIA PARA SOLICITAR CIUDADANÍA Sábado 17 de febrero, 2018 * 11 AM

Biblioteca de Bluffton | GRATIS | ¡No faltes!

LA ABOGADA TRABAJA EXCLUSIVAMENTE CASOS DE INMIGRACIÓN « Peticiones Familiares « Residencia Permanente y Ciudadanía « Perdones « Defensa de Deportación « Asilo, VAWA, Visa U

Mayra rivera-vazquez aiMee Deverall Asistente Bilingüe Abogada Bilingüe

LLAMA HOY

(843) 815-7444

10 Pinckney Colony Rd « Edificio 100 « Suite 102 « Bluffton, SC 29909 www.Deverall-law.com Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

45

LAS VISITAS RUTINARIAS AL VETERINARIO EVITAN FACTURAS CARAS PARA SUS MASCOTAS!

• Citas el mismo día disponibles • Vacunas, pruebas y control de parásitos y, hospitalización

$20

• Hotel de Mascotas

DE DESCUENTO en examen preventivo c/ vacunas para pacientes regulares y nuevos Cuando mencione LA ISLA

• Dueños locales por más de 25 años

843-815-5898 Lunes - Viernes 8:00am-8:00pm • Sábado 8:00am-4:00pm 21 A Scott Way ∙ Bluffton, SC 29910 (frente a La Tampiqueña) Dres. Conley, Scarbrough, Davison, Nance y White

Todo Está muy Ordenado Gracias a Nuestros Excelentes Voluntarios Las Rosas son Rojas, y las Violetas son Azules, Visítanos y Mira lo que te Está Esperando.

LINDA JOYERÍA, ROPA Y ZAPATOS

¡Son solo el Principio de lo que Tenemos para Ti! HORAS Martes 10am-7pm Miércoles-Viernes 10am-4pm Sábado 10am-1pm

TIENDA DE SEGUNDA

15 A Centre Drive • Bluffton, South Carolina (843) 757-2024 • www.GodsGoods.org

De SUS Manos a las Tuyas y de las Tuyas a las de ÉL. 46

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

SR., DMD BOSTICK DR. EARL DDS BOSTICK, DR. KELVIN

¡Está a un paso de una sonrisa más hermosa y saludable!

Tenemos más de 35 AÑOS de experiencia Limpiezas Dentaduras y Parciales Tratamiento de Conducto Radicular (Tratamiento de nervio) Coronas y Puentes Hablamos Español

Abrimos los Sábados Llame Hoy para Una cita

Tratamientos Cosméticos Extracciones de Rutina Muelas del Juicio

Aceptamos Medicaid, Seguro Dental Privado, Care Credit, Visa, MC, Discover, AMEX y cash.

Planes de Pago Disponibles

843-726-5711 www.RidgelandSmiles.org

10832 N Jacob Smart Blvd Ridgeland, SC 29936 Lunes – Jueves 9AM–5PM Viernes 9AM–12PM Sábados 9AM–3PM

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

47

EVENTOS | EVENTS

AGENDA DE ACTIVIDADES ¿A Dónde Vamos? / Where Do We Go?

EVENTOS EN HILTON HEAD ISLAND SEMANA DEL RESTAURANTE

RESTAURANT WEEK

Febrero / February, 3-10, 2018 Restaurantes locales ofrecen precios rebajados, menús con precios fijos donde demuestran su cocina. Para la lista de restaurantes participantes visite www.chamberrestaurantweek.com.

Local restaurants offer value-priced, prix-fixe menus showcasing their cuisine. For a list of participating restaurants and special menus: www.chamberrestaurantweek.com.

HEART HUNT AT THE SALTY DOG CAFÉ

BÚSQUEDA DE CORAZONES EN SALTY DOG CAFÉ Sábado / Saturday, Febrero / February 10, 2018, 10:00 am Salty Dog Café, 232 S. Sea Pines Dr., HHI, SC

Busca corazones escondidos en la playa que pueden ser canjeados por camisetas, premios y deliciosos aperitivos.

Música y visita especial de Jake de Salty Dog. Search for hidden hearts scattered throughout the beach that are redeemable for free Salty Dog T-shirts, prizes and tasty treats. music and a special visit from Jake the Salty Dog. Informes / Information: (843) 671-2233 or saltydog.com.

¿POR QUÉ NO PASTEL PRIMERO? SUBASTA DE PASTELES DE FAMOSOS

WHY NOT EAT CAKE FIRST? CELEBRITY CAKE AUCTION Domingo / Sunday, Febrero / February 11, 2018, 3-6pm Dolphin Head Golf Club, 56 High Bluff Rd, Hilton Head, SC 48

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

A beneficio de la Sociedad Americana de Cáncer de Relay for Life. Celebridades locales hornearan y donaran pasteles temáticos para la subasta con Kerry Pollock de Comedy Magic Cabaret como subastadora, además una subasta silenciosa. Tickets $25 pueden comprarse en Burke’s Pharmacy y The French Bakery.

Benefit the American Cancer Society’s Relay for Life. Local celebrities will bake and donate theme cakes for this to this auction with Kerry Pollock of the Comedy Magic Cabaret serving as the auctioneer, plus a silent auction. Tickets are $25 and may be purchased at Burke’s Pharmacy and The French Bakery.

Informes / Information: (843) 298-1036.

EVENTOS EN BLUFFTON MERCADO DE AGRICULTORES DE BLUFFTON

FARMERS MARKET BLUFFTON

Cada jueves / Every Thursday, 12pm-4pm Old Town Bluffton, Calhoun Street y the Carson Cottages Todo tipo de artesanos se reúnen en Calhoun Street con una variedad de productos frescos de la granja, incluyendo fresas, zanahorias, cebollas, espinaca, variedades de lechuga, brócoli, y mucho más. Disponibilidad de mesas para poder disfrutar sus alimentos y casi siempre hay entretenimiento en vivo para el público, así como también demostraciones de chef.

Estacionamiento gratuito y servicio de transporte desde Bluffton Village.

All kinds of artisans meet locals on Calhoun Street with an assortment of farm fresh produce, including strawberries, carrots, onions, spinach, varieties of lettuce, broccoli and more. Picnic tables are out, so guests can enjoy their goodies at the market and there is almost always live entertainment to entertain crowds, as well as a chef demonstration. Complimentary parking and trolley service from Bluffton Village.

Informes/Information: (843) 415-2447.

EVENTOS EN SAVANNAH MARTES DE NIÑOS EN OATLAND ISLAND WILDLIFE CENTER

TODDLER TUESDAY AT OATLAND ISLAND WILDLIFE CENTER Cada martes / Every Tuesday, 9:45 am.

Oatland Island Wildlife Center, 711 Sandtown Road. $5 por niño

Evento para niños de 12 meses a 4 años y sus padres. Actividades para promover el desarrollo y adquirir habilidades de acuerdo con su edad con libros, canciones y juegos manuales, manualidades, juegos, caminatas con guía y visitas a los animales embajadores de Oatland.

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

49

Ages 12 months to 4 years and their caregivers.

Hands-on activities that promote development and acquiring age appropriate skills with story books, songs and finger plays, crafts, games, guided walks and up-close encounters with Oatland’s animal ambassadors.

Informes / Information: (912) 395-1212 or www. oatlandisland.org

FESTIVAL IRLANDES EN SAVANNAH

SAVANNAH IRISH FESTIVAL

Saturday and Sunday, February 17-18, 2018 Savannah Civic Center, 301 W Oglethorpe Ave, Savannah, GA Los mejores actos musicales irlandeses y bailarines jóvenes, diversión para todos en este festival de fin de semana.

Top Irish musical acts and young Irish dancers, activities, there’s fun for everyone at the weekend festival.

Informes / Information: savannahirish.org

EVENTOS EN CHARLESTON BOWL DE CACHORROS

PUP BOWL

Sábado / Saturday, Febrero/February 3, 2018, 12-3pm Mount Pleasant Towne Centre, 1218 Belk Dr, Mt. Pleasant, SC Adopción de mascotas y día de diversión familiar en un juego de football amistoso. Estación de fotos, inflables, caritas pintadas, animales de globos, caricaturas, DJ Luigi, Hula Hula, vendedores, tienda de mascotas y más.

Pet adoption and family-fun day and a friendly "football" game, photo booth, bounce house, face painting, balloon animals, caricatures, DJ Luigi, Hula Hooping, vendors, pet boutique and more!

Informes / Information: 843-216-9900 50

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

Escuela Pública con Atención Individualizada Especializada en Artes y Ciencias Charter School of the Arts and Science Invita | Invites: Día / Day

Evento / Event

Viernes | Friday, Feb 1

High School Model UN (Feb. 1-3) High School Young Scholars

Hora / Time

Viernes | Friday, Feb 1

TRI-Reading (Admin Schedule) Begins (All Grades)

TBA

Viernes | Friday, Feb 1

Literacy Night at RLOA (K-5)

6pm - 7:30pm Cafeteria

Sábado | Saturday, Feb 2

Reposición por Días de Nieve: Jornada Extendida Snow Days: Extended Day Friday

Lunes | Monday, Feb 5

Varsity Basketball @ Military Magnet

6:00pm

Miércoles | Wednesday, Feb 7

Varsity Basketball @ Baptist Hill

6:30pm

Viernes | Friday, Feb 9

Reposición por Días de Nieve: Jornada Extendida Snow Days: Extended Day Friday

Sábado | Saturday, Feb 10

Escuela en Sábado | Saturday School

Lunes | Monday, Feb 19

No School - President’s Day

Sábado | Saturday, Feb 24

Escuela en Sábado | Saturday School

Miércoles | Wednesday, Feb 28

ASVAB Military Testing

11am - 12pm

Jueves | Thursday, Feb 1, 8, 15, 22

Parent Academy

5pm - 7pm

(843) 784-2630 · 1398 Church Road, Hardeeville, SC 29927 · www.RLOACS.org ¡Todo joven debe probar el éxito! ¡Ningún joven merece fallar!

Every child should taste success! No child deserves to fail!

Iniciativa respaldada por United Way -Sin Fines de Lucro-

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS FÁCIL + CONFIDENCIAL +100% GRATIS ¡RECIBE TU REEMBOLSO EN MENOS DE 14 DÍAS! TODOS los Voluntarios están certificados por el IRS Hablan Español y Entienden tu Situación

Necesitas tener 1 de estos requisitos:

Danielle Breidung

• Tener Bajos Ingresos, o • Tener una Discapacidad, o • Hablar poco Inglés (Favor traer traductor) • Personas de edad (También son elegibles) Llama hoy para concretar una cita

843-321-9071

Servicios en todo el condado de Beaufort, SC FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

51

More information will be provided directly to attendees, so make sure you confirm your attendance by calling (803) 779-1113, ext. 108.

A new bill to make Dreamers more productive in our state has been introduced to the Judiciary Committee in the SC General Assembly (H. 4435) and we need you to tell our representative to vote yes.

The bill will allow: 1. In-state tuitions rates and fees at public institutions of higher education and technical schools for DREAMers; 2. Eligibility for occupational or professional licensure under the provisions of this law for DREAMers, provided other licensure requirements are met.

3. Eligible for state-supported scholarships and grants for DREAMers, when eligibility requirements are met.

SC Appleseed is providing lunch, gas cards and setting up meetings with legislators.

Attention: Beaufort, Jasper & Charleston This information is provided courtesy of

52

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

ASISTIREMOS CON: 1. Revisión paso por paso del formulario de naturalización.

2. Formulario será revisado por un abogado de inmigración.

3. Material para prepararse para el examen de ciudadanía para llevar.

VEN PREPARADO, TRAE: 1. Tarjeta de residencia al día.

2. Lista de todos los viajes realizados fuera de EUA desde que es Residente Legal Permanente (fecha de salida, fecha de entrada, país, total de días fuera de EUA).

3. Lista de sus domicilios por los últimos cinco años.

4. Lista de empleos y escuelas durante los últimos cinco años.

5. Información en caso de que esté casado, incluya la información de su cónyuge: nombre completo, fecha de nacimiento, número de residencia (A#), fecha y lugar de naturalización (si aplica) y domicilio actual.

6. Información de matrimonios anteriores, tantos suyos como de su cónyuge: fecha y cuándo y porqué se disolvió el matrimonio.

7. Información de sus hijos, si aplica. Incluya nombre completo, fecha de nacimiento y número de residencia (A#), si aplica o número de seguro social.

8. En caso que tenga multas de tránsito o haya sido arrestado, puede traer los documentos de la corte para hacer su consulta.

¡necesitamos voluntarios! más informes

( 843) 681-2393 « (843) 315-7444

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

53

SALUD

INFLUENZA (GRIPE)

La influenza y usted

lnfluenza (gripe) ¿Qué es la influenza?

La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener congestión nasal o nariz tapada, dolores corporales, pueden sentirse cansados o manifestar otros síntomas que demuestran que no se sienten bien. La influenza ocurre todos los años y es más común en otoño e invierno en los EE.UU. y en México. Las personas de todas las edades pueden contraer la influenza, desde bebés hasta jóvenes adultos y ancianos.

La influenza en las personas ¿Las personas en los EE. UU. contraen influenza?

Los virus de la influenza se diseminan en todo el mundo. La influenza suele aparecer principalmente en los meses de otoño e invierno en los Estados Unidos. Muchas personas contraen la influenza cada año. También hay influenza en otras partes del mundo. Pero la época del año en la cual suele aparecer más comúnmente puede variar.

¿Cómo se propaga la influenza?

Las personas que contraen la influenza pueden contagiar el virus a otras personas al toser o estornudar. Las gotitas que se desprenden cuando una persona enferma tose, estornuda o habla pueden terminar en la boca o en la nariz de quienes se encuentran cerca. Estas gotitas también pueden inhalarse y depositarse en los pulmones.

Las personas también pueden contraer influenza al tocar algo contaminado con los virus de la influenza, como picaportes, mesas o la mano de una persona infectada, y tocarse luego la boca o la nariz.

Diseminación del virus:

U.S. Department of Health and Human Services Centers for Disease Control and Prevention

54

CS 236240 -B/2012

RESTAURANTE HONDUREÑO EN BLUFFTON

Para complacer el Paladar de tu Familia ∙ Menú para Niños

Lunes – Sábado: 11AM -10PM Domingo: 11AM - 9PM

843.757.4599

www.PinchosGrillBluffton.com

Parrillada Hondureña

Buscamos en Facebook PINCHOS GRILL para ver los especiales

30 MALPHRUS RD., SUITE 102 · BLUFFTON, S.C. 29910 (AL LADO DE ROSS)

Aquí te Vendemos el Carro que Quieres No el Carro que te Quieren Vender

¡APROBACIÓN EN SOLO 30 MINUTOS! ¿NO CRÉDITO? ¿MAL CRÉDITO? ¡NO IMPORTA! NOSOTROS LOS AYUDAMOS CONSTRUIRLO • El Tax ID o Seguro Social es Todo lo que Necesitas para Comprar el Auto de tus Sueños • Aceptamos Pasaportes y Tax ID • ¡Si tienes Trabajo, estás aprobado, Garantizado!

• Tenemos Nuevos Carros Todas las Semana

HABLAMOS ESPAÑOL

843.705.5959 Arturo Tiene más de Cinco Años de Servirle a Nuestra Comunidad.

447 North Okatie Hwy, Ridgeland, SC 29936 (Al Lado de Hwy 170, una milla al Norte de Hwy 278)

Visite www.sunsetmotors.com para ver toda nuestra selección de autos FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

55

INFLUENZA (GRIPE)

La influenza y usted

¿Cómo sabe si tiene influenza?

Los síntomas de la influenza son:

Fiebre

Sentirse débil o más cansado de lo habitual

Tos

Dolor de garganta

Mucosidad nasal o nariz tapada

Dolor de cabeza

Escalofríos

Dolores corporales

Entre los dos síntomas menos comunes de la influenza se incluyen:

Vómitos

Diarrea

No todas las personas que han contraído la influenza manifiestan todos estos síntomas al mismo tiempo. Algunas personas con influenza no tienen fiebre. La mayoría de las personas que contraen influenza mejoran sin acudir a un médico o tomar un medicamento.

U.S. Department of Health and Human Services

Centers LA for Disease Control and Prevention FEBRUARY 2018 56 ISLA MAGAZINE.COM

¡CONSIGUE LAS RESPUESTAS QUE NECESITAS! 8 ABOGADOS: EN LOWCOUNTRY DESDE 1972 «Defensa Criminal: Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI «Derecho de Familia: Adopción, Acuerdo de Separación, Divorcio, Manutención de Hijos (Child Support) y más.

«Lesiones Personales: Accidentes de Auto y Trabajo-Workers’ Comp «Bienes Raíces: Disputa de Títulos de Propiedad, Cierre de Venta «Nuestra Comunidad Latina es Bienvenida

843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street Suite 4 Charleston, SC 29403

BLUFFTON 1251 May River Road P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910

OKATIE 16 William Pope Drive Suite 202 Okatie, SC 29909

www.vaux-marscher.com

Empresa Local con más de 15 Años en el Mercado

HABLAMOS ESPAÑOL AUTO | COMERCIAL | PERSONAL | CASA | ALQUILERES • Planes de Pago • Licencias Extranjeras e Internacionales • Sin Recargos por Renovación o Pago Mensual • Presupuesto Gratis y Sin Cargos de Agencia AHORA 2 UBICACIONES CONVENIENTES 23594 Whyte Hardee Blvd.

Hardeeville, SC 29927

843-784-7201 10074 S. Jacob Smart Blvd.

Ridgeland, SC 29936 (Dentro de J. B’s)

843-547-1201 Amanda, Hellen, Elain, Karen & Luz

www.agency1ins.com FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

57

INFLUENZA (GRIPE)

La influenza y usted

¿Cuán grave puede enfermarse una persona con influenza?

Algunas personas se enferman gravemente y otras no. La mayoría de las personas que se enferman mejoran sin consultar a un médico o tomar un medicamento. No obstante, algunas personas pueden enfermarse gravemente y morir a causa de la influenza. La mayoría de las personas que se enferman gravemente son mayores de 65 años o tienen una condición pre-existente como embarazo, diabetes, asma, y enfermedades cardiacas o renales. Los niños menores de 5 años también corren más riesgo de enfermarse gravemente a causa de la influenza.

¿Durante cuánto tiempo puede una persona con influenza contagiar a otras personas?

La mayoría de las personas pueden contagiar a otras personas con la influenza desde 1 día antes de que se manifiesten los síntomas hasta 5 a 7 días después de que se manifiesten los síntomas. Las personas gravemente enfermas o los niños pequeños pueden contagiar la influenza durante más tiempo.

Prevención y tratamiento ¿Qué puedo hacer para protegerme del contagio?

Los CDC recomiendan tomar estas medidas para combatir la influenza:

Vacúnese

Manténgase alejado de las personas enfermas.

U.S. Department of Health and Human Services

Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol.

Centers LA for Disease Control and Prevention FEBRUARY 2018 58 ISLA MAGAZINE.COM

Tome los medicamentos tal como lo recomiende su médico.

¿BUSCAS UN BUEN DENTISTA? ¡LO ENCONTRASTE! James G. Jenkins, D.M.D.

Más de 35 Años de Experiencia y Excelencia

Antes

Después

Antes

Después

CUMPLIMOS TODAS TUS NECESIDADES DENTALES INCLUYENDO: Veneers de Porcelana CEREC¡Coronas en una visita!

Odontología bajo Sedación Tratamiento de las Encías Limpiezas Dentadura Postiza Prótesis Parcial Rellenos Implantes Tratamiento de Nervio

Todos los beneficios benefician a la Fundación sin fines de lucro, 501- (c) 3, David M. Carmines

Febrero 19-25, 2018 CELEBRANDO LA HERENCIA CULTURAL DE SUR CON COMIDA Y BEBIDAS

DENTAL CARE Llama para una Consulta Gratis

843-706-3800 25 Clark Summit Dr. Ste 100 Bluffton www.blufftondentalcare.com Opciones de Pago para Todos los Presupuestos

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

59

INFLUENZA (GRIPE)

La influenza y usted

Hábitos diarios para proteger su salud y la de los demás:

Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo o con su brazo al toser o estornudar.

Arroje el pañuelo a la basura luego de utilizarlo.

Lávese las manos con agua y jabón frecuentemente. Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol.

Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca porque los gérmenes se diseminan por el contacto.

Si presenta síntomas de la influenza, permanezca en su hogar al menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido.*

*La fiebre debería desaparecer sin haber tomado medicamentos antifebriles. Permanecer en su casa significa que usted no debe salir de la misma, salvo para recibir atención médica. Mantenga distancia de los demás tanto como sea posible para evitar contagiar a otras personas.

Durante la temporada de influenza, prepárese en caso de que se enferme y deba permanecer en su hogar por unos días. Tenga medicamentos que no requieren receta, toallas desinfectantes para manos a base de alcohol, pañuelos y todo lo que pueda llegar a necesitar para que no tenga que salir cuando se enferme. Si se enferma gravemente o tiene alguna inquietud o problemas de salud, llame a su médico. Su médico le indicará si necesita una prueba para detectar la influenza o requiere un tratamiento para la influenza u otro tipo de atención.

Si un miembro de mi familia que vive en mi hogar ha contraído la influenza, ¿yo debería ir a trabajar?

Las personas que no están enfermas pero viven con un familiar con influenza pueden ir a trabajar como de costumbre. Tome medidas simples como lavarse las manos a menudo con agua tibia y jabón. Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol. Tome estas medidas para evitar que un familiar enfermo con la influenza lo contagie.

U.S. Department of Health and Human Services

Centers LA for Disease Control and Prevention FEBRUARY 2018 60 ISLA MAGAZINE.COM

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

61

INFLUENZA (GRIPE)

La influenza y usted

¿Cuál es la mejor manera de lavarse las manos para evitar los gérmenes?

Lavarse las manos con frecuencia lo ayudará a protegerse contra los gérmenes.

Cuando se lave las manos: • Use agua tibia y jabón.

• Lávese durante 15 a 20 segundos.

Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol. Si utiliza un desinfectante, frótese las manos con el desinfectante hasta que sus manos se sequen.

Si usted o algún conocido se enferma y manifiesta aunque sea uno de estos síntomas, solicite atención médica de EMERGENCIA: En los niños:

Respiración acelerada o problemas para respirar

Piel con coloración azulada o grisácea

Dificultad para despertarse o interactuar

Inhabilidad de ingerir líquidos

Irritación tal que el niño no quiere que lo carguen en brazos

Vómitos constantes o graves

Síntomas de la influenza que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos

En bebés: También debe observar cuidadosamente a su bebé para ver si se presentan estos síntomas: no poder comer, falta de lágrimas al llorar o un número mucho menor de pañales con orines.

U.S. Department of Health and Human Services

Centers LA for Disease Control and Prevention FEBRUARY 2018 62 ISLA MAGAZINE.COM

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

63

INFLUENZA (GRIPE)

La influenza y usted

Si usted o algún conocido se enferma y manifiesta aunque sea uno de estos síntomas, solicite atención médica de EMERGENCIA. En Adultos:

Dificultad para respirar o falta de aire

Confusión

Dolor o presión en el pecho o estómago

Vómitos constantes o graves

Mareos repentinos

Síntomas de la influenza que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos

¿Existen medicamentos para tratar la influenza?

Sí. Los medicamentos recetados llamados “medicamentos antivirales” se pueden usar para tratar la influenza. Si está enfermo, estos medicamentos pueden aliviar la influenza y hacer que se sienta mejor más rápido. Además pueden evitar complicaciones graves de la influenza, como la neumonía. Para las personas que padecen una enfermedad de alto riesgo, como el asma o la diabetes por ejemplo, el tratamiento con un medicamento antiviral puede determinar si se tiene una enfermedad más leve o una enfermedad muy grave que podría requerir hospitalización. Consulte de inmediato a su médico si padece una enfermedad de alto riesgo y tiene síntomas de la influenza. Los síntomas de la influenza pueden incluir: fiebre, tos, dolor de garganta, goteo o secreción nasal, dolores en el cuerpo, dolores de cabeza, escalofríos y cansancio. Su médico puede recetarle medicamentos antivirales para tratar la influenza. Entre las personas de alto riesgo también están los adultos de 65 años de edad y mayores, los niños menores de 5 años de edad y las mujeres embarazadas.

Para obtener información, llame a los CDC al 1-800-CDC-INFO (232-4636) o visite www.cdc.gov/flu.

U.S. Department of Health and Human Services

Centers LA for Disease Control and Prevention FEBRUARY 2018 64 ISLA MAGAZINE.COM

MantÉnte saludable en el 2018 No es tarde para cumplir tu meta de Año Nuevo

Disfruta de todos los beneficios con tu

Obtén tu Black Card por solo

Black Card

$21.99 al mes*

revisa la página web para mayor información

(se podría prorratear el costo mensual)

Sin costo de inscripción

on la z a

sin

p re j u i c i o s

Disfruta las 24 horas. Todos los días de la semana

Charleston

2070 Sam Rittenberg Blvd Charleston, SC 29407 843.852.2685

Mount Pleasant

601 Belle Station Mount Pleasant, SC 29464 843.388.8288

NORTH CHARLESTON (OAK RIDGE)

5060 Dorchester Rd North Charleston, SC 29418 843.793.2785

summerville

366 E 5th North St Summerville, SC 29483 843.285.5595

North Charleston

2150 Northwoods Blvd North Charleston, SC 29406 843.553.2991

Savannah

3609 Ogeechee Road Savannah, GA 31405 912.231.3733

Savannah

1100 Eisenhower Dr. Savannah, GA 31406 912.200.4150

www.planetfitness.com

*Visita cualquiera de las instalaciones de Planet Fitness para obtener detalles y empezar inmediatamente

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

65

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

Ahora Disponible para Eventos Privados Hasta 800 Personas

Paquetes de Comida, Licor, Mesas y Sillas Disponibles Llama Hoy para Más Detalles

843.815.2695 ext. 3

Sistema de Sonido, Luces Full Color With Glow y Proyector Incluido en el Precio

Full Color

TODO ES NEGOCIABLE

1 Color With Tints

ra ¡Celeb a y t s Tus Fie años e l p Cum í!

Aqu

25 Innovation Dr. Buckwalter Place Bluffton, SC 29926

www.station300bluffton.com

ALCOHOLICOS ANONIMOS

GRUPO “LATINO DE HILTON HEAD” Si tiene problemas con su manera de beber Nosotros tenemos la solución RAÚL (843) 290-7435 Reuniones todos los días de

8:00 a 9:30PM

Dirección: 7 Finch Street Hilton Head Island, SC 29926

OSCAR (843) 338-0139 LUIS (843) 489-5976 ISMAEL (843)295-5835

Cuidamos la Salud Oral de Sus Niños En nuestra clínica atendemos tanto las necesidades dentales de niños y adolescentes como sus necesidades estéticas de ortodoncia (frenos/braces).

También atendemos adultos con todo tipo de tratamiento dental.

Dr. Celestino Perez 6602 Abercorn St., Savannah, GA Dentista Pediátrico Para citas llamar al 912-354-3444

www.mdadental.com

SEGUROS

Autos Casas Seguros para compañías Y negocios (Work Comp. General Liability) Aceptamos Licencias Internacionales Aceptamos Licencias de otros países LAURA ISABELLE Planes de pago 843-473-6443 843-473-6447

SEGUROS 66

12 LAFAYETTE PLACE • SUITE C • HHI, SC 29926 29 PLANTATION PARK DRIVE • UNIT 116 • BLUFFTON, SC 29910

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

1 Color

A LA SEGUNDA CAUS R PO DE MUERTE CÁNCER ES EL

CÁNCER DE COLON

¡es Prevenible!

HÁGASE EL EXAMEN HOY Gratis y Simple Llame para programar una cita con un médico BJHC Health Services: 843-987-7400 Bluffton Jasper VIM: 843-706-7090 Good Neighbor Free Medical Clinic: 843-470-9088 VIM – Hilton Head: 843-681-6612

¡DESCUENTO DE AÑO NUEVO! 50% OFF DE INSCRIPCIÓN (AHORRA $100) MMA

36 PERSIMMON ST BLUFFTON, SC 29910 (843) 422-6641

Salón Privado Servicio de Catering Para sus Fiestas Excelente Ubicación y Atención

Pizza al

estilo Nueva

York

Rochelle Clarkson’s CON LAS PUERTAS ABIERTAS PARA LA COMUNIDAD LATINA

FIESTAS TEMÁTICAS – HACEMOS TODO EL TRABAJO POR TI 843.757.8277 « AllianceDanceAcademy.com « 4383 Bluffton Parkway, Bluffton, SC (En frente de Mueblería Timeless Interiors. Al lado de Bluffton Veterinary Hospital)

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

67

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

Parkinson’s, Fitness Kickboxing, Programa para Niños y Niñas, Programas MMA, Entrenamiento Personal

¿N ecesita uN M édico que H able s u i dioMa ?

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

Héctor F. Esquivel, M.D., FACS

ABOGADA DE INMIGRACIÓN

Certificado por el American Board of Surgery

Práctica limitada a cirugía general, incluyendo práctica familiar

SE HABLA ESPAÑOL VISITAS A DOMICILIO Llame al (843)816-3162 Ahora en Hilton Head 386 Spanish Wells Rd. Suite B3 Hilton Head Island, SC 29926

68

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

Habla Directamente con la abogaDa en español • Consejo sobre los cambios políticos • Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente • Peticiones Familiares y Cartas de Perdón • Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más 3226 maybank Hwy, suite b-1 · JoHns islanD, sc 29455

tel. (843) 277-2913 ¡LLAME HOY PARA UNA CITA!

• Equipo competitivo de gimnasia recreacional para preescolares • Parkour • Zumba

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Contáctenos para más informes y horarios

Lunes-Sábado | 843-686-3496 84 E Beach City Rd. | HHI, SC 29926 en la esquina de Cardinal Rd. www.energygymhhi.com

• Artes marciales para niños y adultos • Música: Piano, tambores, guitarra • Defensa Personal para Mujeres

Morris Garage Mecanica’en general $100 de descuento

Llantas desde

$25

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

cuando nos llame si la policía lo detiene

Ser de Gvicio rúas

HABLAMOS ESPAÑOL

843-757-3357

1173 May River Rd., Bluffton

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

69

OPORTUNIDAD LABORAL EMPLEOS | EMPLOYMENT

CON RECONOCIDA EMPRESA

PERSONAL DE LIMPIEZA Limpieza diaria de múltiples edificios comerciales en Hilton Head y uno en Bluffton. Funciones incluyen limpieza de oficinas y baños, sacar basureros, lavar platos, remplazar productos de papel y de aseo. Posición de tiempo completo, solicitantes requiere contar con licencia de conducir y estar disponible tarde y noche. Interesados enviar hoja de vida en inglés con tres referencias a Katie.Thompson@evusa.com

HILTON HEAD Excelente Ambiente con Oportunidades de Crecimiento Supervisores | Inspectores | Housekeepers

TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO No se Requiere Hablar Inglés pero Sería Muy Útil si lo Hablaras

OFRECEMOS: Oportunidad de Trabajo Constante Durante Todo el Año No Gaste su Pago en Materiales Proporcionamos todas las Herramientas y Materiales en cada Villa

ADEMÁS OFRECEMOS: Atención Médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados a Tiempo Completo

¡HABLEMOS!

843-681-6557 843-684-4102

Deja un Mensaje para Coordinar Entrevista 70

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

Si Buscas Más que Solo un Cheque, Esto Es para Ti.

Estamos aceptando solicitudes para varios puestos en

HILTON HEAD * BLUFFTON * OKATIE

Lavandería Comercial | Inspectores | Supervisores | Housemen Se ofrece capacitación, estabilidad, horarios flexibles y excelente ambiente de trabajo.

Llama o envía texto en español a Gaby

(843) 295-0095

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

BELLEZA | BEAUTY

¡SI NECESITA GANAR DINERO! Libera tu Instinto

Técnica Natural, para Pieles Sensibles y Alérgicas. Previene Arrugas y Manchas

« Planchado de Cejas « Extensión de Pestañas « Rizado de Pestañas Permanente « Tratamiento de Keratina

(843) 295-2657 Servicio a Domicilio

Cuidado del cutis, fragancias y más.

Si desea comprar o vender, llame a

(407) 857-4536 / 866-645-2372 www.myjafra.com/morodriguez FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

71

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

BIENES RAÍCES | REAL ESTATE

Especialista en las compras y ventas de propiedades.

Jeannette Ososki

Bluffton • Ridgeland • HaRdeeville

Realtor

20 años de Experiencia

OBTENGA SU PROPIA CASA Verifique si Califica y Monto Llama Hoy

843-670-1165 Hablo Español Casas, Condominios, Townhouses Nuevas y Usadas Bluffton | Hilton Head | Charleston Tricounty Properties… Resultados Garantizados

CONSULTAS GRATIS

843-501-9005 julissacamposC21@gmail.com www.century21espanol.com

Julissa Campos Realtor

Cada oficina es de propiedad y operación independiente.

KARLA RAMOS REALTOR BLUFFTON HILTON HEAD LOWCOUNTRY

SERVICIOS Y MÁS | SERVICES KAROL SORTO, AYUDA PRO, LLC, Preparación de Impuestos personales y de Negocios. Solicitud y renovación del Tax ID (ITIN). Horario: lunes a sábado 11:00 am - 6:00 pm. Tlf: 843.278.1276 / 800.240.6432.

Lista para Ayudarte en el Proceso de Compra y Venta de Propiedades.

Comprueba el Servicio Ágil y Amable.

Llama Hoy

(843)422-6456

Clases Fáciles de Clases de CIUDADANÍA CIUDADANÍA, para arreglar a familiares (Si calificas) para (Si calificas). arreglar a familiares.

Clasesde de Inglés.

Clases INGLÉS, SPANISH Documentos CLASSES. CARTAS NOTARIADOS, y documentos traducciones de notariados, de ASILO Aplicaciones traducciones, Político.y de La CARTAS de Consejera Cudadania., poder. of BODAS de REBAJAR peso. Professor English/ (WEDDINGS) Pasaportes de los EEUU Spanish, Maestría de Salud Pública de Puerto Rico.

(WEDDINGS), paraBODAS, niños nacidos en USA NOTARY/ o ciudadanos NOTARIA. Llame Head a Francisca 843-715nuevos. Hilton Island,(FRAN) SC, NOTARY/ 0124.

Llamame y dejaProposals. mensaje. No text. aTHE NOTARIA. Invoices, Llame SPA, 239 Beach 2113 HHI, SC.The Spa Francisca (Fran)City al (843)715-0124.

239 Beach City 2113 HHI, SC 29926.

72 LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

SERVICIO DE LIMPIEZA A TU ALCANCE

Necesitamos Persona Interesada en Desarrollar Carrera Experiencia en Seguros Deseable Bilingüe Licencia Preferible, Se ofrece Asistencia

Candidato Ideal es la Persona con Interés en Tener su Propia Agencia

Llame a

(803) 308-3400 Stephen Excelente Oferta para la Persona Indicada

Tu Lugar Latino para Partes de Auto

Bluffton

Animales de Rancho a la Venta Criados Localmente CHIVOS * CABRAS * BURROS VACAS * TOROS Compre Animales Vivos con Nosotros para Fiestas Grandes, Venta al Detalle o Almacenaje Anual.

Luego Procese la Carne en el Rastro de su Preferencia.

Llame a Tom 843-247-3636

Tienda de arTículos de segunda Mano

Precios Especiales al Mayor

Bajos Precios y Promociones Semanales

Mientras más compras… más ahorras.

Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes 1-4pm

(843) 757-6272 Naty

Hablamos Español

(843) 342-2469

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

2 Oliver Ct. Bluffton SC, 29910

Sábado 9:15am-12:15pm

546 William Hilton Pkwy. | HHI, SC 29928 (Detrás de la Iglesia First Presbyterian)

www.TheBargainBoxOfHiltonHead.org

DISCOUNT CHECK CASHER Certificados por Georgia Department of Banking and Finance

Hablamos Español

Cambiamos cheques Money Orders Western Union Notario Lotería

Lunes - Viernes 9am - 7pm | Sábados 10am - 5pm

91 2 -961-00 4 1 8608 Abercorn Street | Savannah, GA

En la esquina de Abercorn & Montgomery Crossroads

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

73

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

Mencione este anuncio en la revista La Isla todos los Lunes y Jueves y hágase su examen de los ojos por $69.00 (precio regular $79.00)

Hilton Head Plantation está en búsqueda de personal de limpieza para sus instalaciones de eventos. Horarios flexibles.

Lunes a viernes 7am-1pm, se prefiere tener experiencia. Se requiere licencia de conducir válida y transporte independiente. Llame a David Mills a 843-384-3635 para solicitar el empleo.

Secession Golf Club está contratando operadores de quipo a tiempo completo (pago basado en la experiencia y disponible los fines de semana) y personal de limpieza a medio tiempo, solo horarios de día (pago $10/hora; disponible los fines de semana).

Solicite el empleo en la Oficina Administrativa de Secession Golf Club, 142 Secession Drive, Beaufort, SC 29907 o llame al (843) 522-4648 o email janetmiller@secessiongolf.com

EMPLEOS | EMPLOYMENT Pinnacle Plastic Surgery está contratando recepcionista bilingüe (inglés-español) profesional para cirujano plástico/spa médico.

Lunes a jueves 12pm-7pm y sábado 9am1pm. Beneficios de salud/ descuento para empleados disponible. envíe resume a info@ puremedspamd.com

Se busca niñera, bilingüe de preferencia, pero no necesario, para cuidar bebé de 4 meses en casa de los dueños en Bluffton empezando en febrero. Horario es normalmente días de semana en horario regular. Interesados llamar a Sean al 843-290-9809

Clasificados LA ISLA Desde $90* ESTAMOS CONTRATANDO JARDINEROS - LANDSCAPERS Varios Puestos. ¡No se Requiere Experiencia!

Llame a 843-247-3636

Con Tom o visítenos en 104 Gumtree Road, Hilton Head, SC 29926 Lunes – Viernes 8am - 4pm

74

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

Llama Hoy

(843) 681 -2393 * Aplican restricciones

Ronnie’s Bakery & Cakes by Lou Llama hoy y Ordena tu Pastel Personalizado

www.latinxtoday.com

Cutting Edge News

• Bodas • Cumpleaños • Ocasiones Especiales

• Torta Helada por Encargo • Cake Pops • Galletas y Más

ronniesbakeryandcakesbylou.com

HORARIO DE VERANO: Lunes a Viernes: 9am - 6pm | Sábado: 9am - 4pm

El Mejor Lugar para Encontrar el

Regalo Perfecto

Reparación y Fabricación de Joyas | Baterías para Reloj

De Todo Para Tus Fiestas

Inflables, Carpas, Sillas, Mesas, Manteles y Más

Llama Hoy

843.227.2975 · 843.227.0827 FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

75

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT

(843) 298-2244

55 Mathews Dr. #114 * Hilton Head Island, SC 29928

QUÉ RICO | DELICIOUS

Ingredientes 1 taza de crema dulce para batir 1 taza de queso mascarpone 2-3 cdas. de azúcar al gusto 1 cda. de extracto de vainilla 2 ½ tazas de café fuerte y frío 200 gr. de dedos de señora Cocoa en polvo para decorar (opcional) 1 cda. de ron (opcional)

Instrucciones 1. Bata la crema, el azúcar y la vainilla. Añada el queso mascarpone y el ron; mezcle.

2. Ponga suficiente café en un molde de rectangular de 15×24 cm (6×9 inch) para cubrir una capa de dedos de señora. Agregue los dedos de señora hasta cubrir por completo la base. Cubra con la mezcla de crema y esparza uniformemente. Repita el procedimiento. Ponga dedos de señora, cubra con café y añada la crema. Termine las capas con crema.

3. Cubra y refrigere por un mínimo de dos horas. Espolvoreé cocoa antes de servir.

Tip

Decore con cualquier tipo de frutilla como fresas o frambuesa.

76

LA ISLA MAGAZINE.COM FEBRUARY 2018

Ingredients 1 cup heavy whipping cream 1 cup Mascarpone cheese 2-3 Tbsp. sugar to taste 1 tsp vanilla extract 2 1/2 cups strong cold coffee 200 g ladyfingers Cocoa powder for dusting (optional) 1 Tbsp. rum (optional)

Instructions 1. Whip cream, sugar and vanilla. Add Mascarpone cheese and rum.

2. Pour coffee into a shallow dish. Dip enough ladyfingers in coffee to cover the base of a 6×9 inch (15×24 cm) square dish.

Add a part of the cream mixture and level out. Repeat layers 1 or 2 times, ending with the cream.

3. Cover and refrigerate for at least 2 hours. Dust with cocoa before serving.

Tip

Garnish with any type of berries.

FEBRERO 2018 LA ISLA MAGAZINE.COM

77

HHI HOSPITALITY EXPERIMENTA LO MEJOR DE HILTON HEAD ELEGIDOS COMO LA MEJOR HAMBURGUESA 2012-2015

CHARBAR CO TE OFRECE LAS MEJORES HAMBURGUESAS GOURMET QUE JAMÁS HAYAS PROBADO EN UN AMBIENTE DIVERTIDO Y CASUAL AL RITMO DE ROCK N ROLL CON MÚSICA EN VIVO TODAS LAS NOCHES. TODOS LOS DÍAS - ALMUERZO Y CENA 11:30AM – 10PM // HAPPY HOURS 4-7PM TODOS LOS DÍAS // 843-785-2427 (CHAR) // #CHARBARCO

ELEGIDOS COMO EL MEJOR RESTAURANTE MEXICANO 2012-2015

HOLY TEQUILA TE OFRECE LA COCINA MEXICANA GOURMET CON INFLUENCIA ESTADOUNIDENSE CON UN MENÚ INNOVADOR ACOMPAÑADO CON MÁS DE 60 TIPOS DIFERENTES DE TEQUILA EN UNA ATMÓSFERA ALEGRE. TODOS LOS DÍAS - ALMUERZO Y CENA 12PM – 10PM // BRUNCH SÁBADO Y DOMINGO DE 11AM – 3PM // 843-681-7226 (TACO) // #HOLYTEQUILA

78

MÁS INFORMACIÓN DE #HHIHOSPITALITY VISITE WWW.HHIHOSPITALITY.COM LA ISLA MAGAZINE.COM 2018 PARK PLAZA, 33FEBRUARY OFFICE PARK ROAD, HILTON HEAD, SC 29928

¡SOMOS TU ORTODONCISTA FAMILIAR!

Dr Kevin Eatmon & Asoc

Ahora Aceptamos Todas las Aseguranzas Tradicionales ¡Tenemos las Mejores Ofertas para Medicaid!

Tenemos Más de 40 Años de Experiencia en Total Nuestras Revisiones son Siempre Gratis

✔ Odontología Estética ✔ Ortodoncia ✔ Frenos ✔ Brakets Invisibles ✔ Brakets Regulares ✔ Retenedores ¡Somos los más Grandes y Experimentados del Área con más de 25.000 Sonrisas Atendidas con Éxito!

BLUFF TON 880 Fording Island Rd. | Ste. 12 (843) 706-3344

“¡Elegido como mejor calidad y precio en el Lowcountry!”

SAVANNAH 6600 Abercorn St. | Ste. 110 (912) 354-3880

Llámanos hoy

843.706.3344 EatmonOrthodontics.com

Creamos Sonrisas Maravillosas

BEAUFORT 330 Robert Smalls Pkwy. | Ste. 11 (Cross Creek Plaza) (843) 522-3880

POOLER 143 Canal St. | Suite 100 (912) 354-3880 HINESVILLE 230 W. Gen. Screven Way | Ste 104 (al lado de CiCi’s Pizza) (912) 876-3880 STATESBORO 840 Buckhead Dr. | Suite D (al lado de RJ Pope Menswear)

(912) 489-3880 BRUNSWICK 256 Scranton Connector (912) 265-8336

DICIEMBRE 2017 LA ISLA MAGAZINE.COM

79

PROCESAMOS CRÉDITO CON (DACA) Tienes Una

Tax

iD

licencia exTranjera

PasaPorTe y maTrícUla consUlar Poco créDiTo o sin créDiTo PermíTanos

ayUDarlo a consTrUir sU fUTUro financiero

CRÉDITO GARANTIZADO

Us e d Ca r Ce n t e r USADOS COMO NUEVOS

843.525.6006

96 Roberts Smalls Pkwy Beaufort, SC 29906 Visite stokesusedcars.com para ver nuestro inventario de autos disponibles