La Isla Magazine - February 2021

FEBRERO | FEBRUARY 2021

ST. VALENTINE's DAY SPECIAL ESPERANZA

PARA LOS DREAMERS E INMIGRANTES

AMOR EN LOS TIEMPOS DEL COVID-19 BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON

TUVISTE UN

ACCIDENTE??

LLÁMAME 843.802.0015 SI NO GANAS NO PAGAS! 2 Corpus CHRISTI PLACE STE. 205 HILTON HEAD ISL AND

Z A CH@ H ILTON H EADLE GAL. C O M www.h ilton h e a d le gal. c o m 2 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

O D A G ABO

ZACH T R E A N

OL ñ A P S E HABLO

Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / South carolina FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 3

4 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

LUIS ALMANZAR

¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!

LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 5

912.777.5042 1116 Abercorn St Savannah • GA

Happy valentine’s DAY

CAFECITOS | JUGOS FRESCOS | SÁNDWICHES

LA CASA DEL DESAYUNO COMPLETO A $5

EL SABOR

DE EL SALVADOR

309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA

912.335.2027

BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM

@PUPUSERIAJIREH 6 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

SERVICIOS LEGALES:

• • • •

Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto

MAR K J. DEVINE,

BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

ESQ.,

Devine & Beard Law Office

Con Licencia en Carolina del Sur

8 4 3 .75 7. 4 5 8 6

CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd.

Charleston, SC 29407

8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,

devineandbeard

AutorizAdos

Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey

pArA

A sesorAr

en

i nmigrAción

S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401

9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los

50 e stAdos

www.DevineandBeard.com FEBRUARY | info@DevineandBeard.com 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 7

THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM FEBRERO | FEBRUARY 2021

VOLUME XXV | ISSUE 2

PRESIDENTE Y DIRECTOR

PUBLICIDAD

Eric Esquivel

Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com

President & Publisher

DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING

Director

of

Development & Marketing

Camilo Florido

DIRECTORA DE COMUNICACIONES

Director

of

Communications

Paula Vanegas

Advertising

Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com

DIRECTOR DE ARTE

Art Director

Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA

Director

of

Operations

Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA

Office Manager

Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES

Special Contributors

Esthefanía Ángel Bocanegra George Kanuck

Dagoberto Zuniga EDITOR DE INGLÉS

English Editor

Amanda Mancilla

NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue

ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES

Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue

FOTÓGRAFO

Photographer

Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN

Distributors

ENVÍENOS SUS COMENTARIOS

Send

us your comments

Matías Molina Carolina Yañez Cindy Sierra William Rodriguez

editor@laislamagazine.com

SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER

andrea@laislamagazine.com

GEORGE KANUCK, CO-CHAIR

CARTAS AL EDITOR

Letter

to the editor

FACTURACIÓN

B illing

COMUNICADOS DE PRENSA

Press Releases

info@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.

8 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

SERGIO ARGUEDAS

ERIC RODEN

JOSEPH PADGETT

¿HERIDO EN UN ACCIDENTE DE AUTO O EN TU TRABAJO?

Tienes Derechos.

no Tengas n o i m p o rTa

mieDo en reclamarlos.

Tu

e s TaT u s

m i g r aTo r i o .

NO SABES CUALES SON T U S D E R E C H O S H A S TA Q U E HABLAS CON LOS EXPERTOS.

NO NOS PAGUE A MENOS QUE USTED OBTENGA UNA COMPENSACIÓN

CONSULTA GRATIS, SIN NINGÚN COMPROMISO.

Habla directamente en español con nuestro abogado JOSEPH PADGETT y su asistente legal SERGIO ARGUEDAS.

SIRVIENDO AL ESTADO DE GEORGIA Y FLORIDA 333 COMMERCIAL DR, SAVANNAH, GA 31406

1 3 S T A N D R E W S C T, BRUNSWICK, GA 31520

LLAMA HOY A LOS EXPERTOS.

912-303-5850 | 1-844-RESULTS

W W W. R O D E N L A W. C O M/ES 737-8587) FEBRUARY 2021 •( LAISLAMAGAZINE.COM

9

CONTENIDO | CONTENT

14 22 26 14

LA CARTA | THE LETTER ESPERANZA PARA LOS DREAMER Y LOS INMIGRANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS | HOPE FOR DREAMERS AND IMMIGRANTS IN THE UNITED STATES

22 NEGOCIOS | BUSINESS

NEGOCIOS LOCALES QUE HAN SOBREVIVIDO AL COVID -19 |

LOCAL BUSINESSES THAT HAVE SURVIVED COVID-19

26 ESPECIAL DE SAN VALENTÍN | ST VALENTINE'S DAY SPECIAL

AMOR EN LOS TIEMPOS DEL COVID-19 | LOVE IN THE TIMES OF

COVID-19 40

SALUD (COMUNIDAD DE HILTON HEAD ISLAND) | HEALTH (HILTON HEAD ISLAND COMMUNITY) PROJECT ISOLATE SAFE | PROJECT ISOLATE SAFE

46

PREGÚNTALE A LA PSICÓLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST AMOR EN LOS TIEMPOS DE PANDEMIA | LOVE IN THE TIMES OF THE PANDEMIC

52

EVENTOS | EVENTS CALENDARIO DE EVENTOS | EVENTS CALENDAR

58

60

EMPLEOS | JOBS MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

62 CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

En la Portada | On the Cover: Victor Salcedo & Andreana Boone ©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.

10 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

Arte por | Art by: Gustavo Rattia FEBRERO | FEBRUARY 2021 VOLUME XXV | ISSUE 2

EL SERVICIO DE SU VEHÍCULO ES ESENCIAL.

6

Aqui estamos abiertos para atenderlo

¡CONÉCTATE CONMIGO POR TODAS LAS REDES!

APOYAMOS A NUESTRA COMMUNIDAD HISPANA CON:

VALENTINA

HABLAMOS ESPAÑOL

843.836.6800

200 Fording Island Rd Bluffton, SC 29910

W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M

In Memoriam 1948 - 2021

Barbara Esquivel Quien brindรณ apoyo y siempre estuvo presente para la comunidad hispana en el lowcountr y.

In Memoriam 1949 - 2021

Saul Gilberto Gandica Zambrano La mentamos la p a r t i d a d e u n g ran mi embro d e nu e s tra co mu n id ad

12 LAISLAMAGAZINE.COM โ ข FEBRERO 2021

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005

INMIGRACIÓN

• Peticiones Familiares • Ciudadanía • Ayuda Con Casos De Deportacion • Visa U para Víctimas de Crimen • DACA • Permisos De Trabajo

DEFENSA CRIMINAL

[SOLO EN CAROLINA DEL SUR]

TODO TIPO DE DEFENSA CRIMINAL. ESTATAL Y FEDERAL. Abogada Claire Xidis Torres

Abogado Marco Torres

OFICINA PRINCIPAL (843)720-3732 Hablamos Español 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407 WWW.TORRESLAWFIRM.NET

M U E B L E S • A R T Í C U L O S PA R A E L H O G A R • R O PA • J OYA S • L I B R O S • ¡ Y M Á S !

¡ENCONTRARÁS ARTÍCULOS ÚNICOS A PRECIOS DE GANGA! 1 SHERINGTON DRIVE, SUITE B Sheridan Park•Bluffton

¡Su compra o donación salva la vida de los animales! Apoyamos los programas de rescate de animales de Palmetto Animal League, quienes les brindan una segunda oportunidad de vida.

Lunes - Sábado

10AM - 4PM

Comunícate con Adela

TELÉFONO 843-837-6369

w w w. P a l m e t t o A n i m a l L e a g u e . o r g FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 13

LA CARTA | THE LETTER

Al leer este editorial, esperamos haber recibido noticias del nuevo presidente sobre su plan de proporcionar un lugar seguro en Estados Unidos para los 700.000 miembros de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), también conocidos como Dreamers. Se nos dice que tenemos aproximadamente 600 Dreamers en el Lowcountry que finalmente podrán respirar profundamente y creer que el programa DACA continuará de manera segura en el futuro cercano e incluso posiblemente con un camino hacia la ciudadanía. Muchos de ustedes, Lowcountry Dreamers, han trabajado duro, han estado en la escuela, han buscado empleo e incluso han buscado educación superior durante los difíciles años desde que la Administración anterior aprobó el programa DACA en 2012 por Orden Ejecutiva. La última administración les hizo la vida extremadamente difícil con los ataques a DACA y otras horribles acciones de inmigración. No obstante, muchos de ustedes han perseguido su esperanza del Sueño Americano, aunque en circunstancias difíciles.

Usted es el futuro de gran parte de la comunidad latina en Carolina del Sur y Georgia particularmente aquí en Hilton Head, Bluffton y Savannah, sin mencionar todo el camino hasta Charleston.

Como copresidentes de Lowcountry Immigration Coalition, necesitamos su ayuda mientras continuamos luchando por los derechos de inmigración y el futuro de una posible reforma migratoria integral para muchos de los 11 millones de inmigrantes indocumentados en el estado y la nación. Es hora de que su voz se escuche en nuestras comunidades y más allá, solo a través de su arduo trabajo y dedicación, nuestra comunidad puede beneficiarse de sus habilidades, conocimientos y entusiasmo.

Nuestra Coalición espera que, en los próximos meses, ustedes los “Dreamers” nos ayuden ofreciéndose como voluntarios para asi poder involucrarnos con la comunidad latina en beneficio de todos.

Por favor considere ponerse a disposición para unirse a nuestra Coalición que tiene su sede en La Isla Magazine, 386 Spanish Wells Road, Hilton Head Island. Nuestro teléfono es 843-681-2393. Únase a nosotros en cualquier momento. Miles de DACA/Dreamers están trabajando para mejorar sus comunidades y familias en todo el país.

Si puede ser voluntario en nuestras actividades, llámenos y deje su nombre, dirección y número de teléfono. AHORA ES EL MOMENTO PARA LA ACCIÓN. Gracias.

Por: Eric Esquivel & George Kanuck Co-Presidentes, LIC

14 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

LA CARTA | THE LETTER

As you read this editorial, we will hopefully have received word from the new President of his plan to provide a safe place in America for the 700,000 Deferred Action for Childhood Arrivals (DACAs), otherwise referred to as Dreamers. We are told that we have approximately 600 Dreamers in the Lowcountry who may finally be able to take a deep breath and believe that the DACA program will safely continue for the near future and even possibly toward a path to citizenship.

Many of you Lowcountry Dreamers have worked hard, been in school, sought employment, and even sought higher education during the difficult years since the previous Administration passed the DACA program in 2012 by Executive Order. The latest Administration made your lives extremely difficult with the attacks on DACA and other horrible immigration actions. Nonetheless, many of you have pursued your hope for the American Dream, although under difficult circumstances. You are the future of much of the Latino community in South Carolina and Georgia particularly here in Hilton Head, Bluffton and Savannah, not to mention all the way up to Charleston.

As co-chairs of the Lowcountry Immigration Coalition, we need your help as we continue to fight for immigration rights and the future of possible Comprehensive Immigration Reform for many of the 11 million undocumented immigrants in the State and Nation. It is time for your voice to be heard in our communities and beyond only through your hard work and dedication can our community benefit from your skills, knowledge, and enthusiasm.

Our Coalition hopes that in the months to come, you Dreamers will help us by volunteering to assist us in engaging with the Latino community to the benefit of all.

Please consider making yourselves available to join our Coalition which is based at La Isla Magazine, 386 Spanish Wells Road, Hilton Head Island. Our phone is 843681-2393. Come and join us at whatever time you can make available. Thousands of DACA/Dreamers are working to better their communities and families throughout the Nation. Give us a call and leave your name, address, and phone number if you can volunteer in our activities. NOW IS THE TIME FOR ACTION. Gracias.

By: Eric Esquivel & George Kanuck Co-Presidents, LIC

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 15

¿NECESITA

RINES Y LLANTAS

LLANTAS NUEVAS

PARA SU AUTO O TRUCK? OBTEN FINANCIAMIENTO

FÁCIL Y SEGURO

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO CON SU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR TODOS SON APROBADOS

16 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

LLANTAS Y RINES

TIRES•WHEELS•ALIGNMENT RUSSEL MEYERS

BESSY ANTUNEZ

NEGREA BROWN

BEAUFORT

SAVANNAH

CHARLESTON 7001 RIVERS AVE, N. CHARLESTON, SC 29406

599 ROBERT 125 W DERENNE AVE, SMALLS PKWY, SAVANNAH, BEAUFORT, SC 29906 GA 31405

PAQUETE ESPECIAL PARA CLIENTES

GRATIS

NITRÓGENO

REPARACIÓN DE LLANTAS

CHEQUEO DE ALINEACIÓN

ROTACIÓN Y BALANCEO

INSTALACIÓN PROFESIONAL

12 MESE DE ASISTENCIA CARRETERA

• SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HORAS • ASISTENCIA DE BATERIA EN CARRETERA • ENTREGA DE GASOLINA • APERTURA DE PUERTAS CERRADAS

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 17

PALMA

ENTERPRISES

P r o f e s i o n a l S t a f fi n g Service Agency 386 spanish wells rd • unit b6 hilton head islanD • sc 29926

Monday-Friday • Lunes-Viernes • 10 AM - 5 PM

W E A R E ESTAMOS CONTRATANDO

HIRING

PERSONAL PARA DIFERENTES SERVICIOS:

House Keeping • Limpieza Landscaping • Jardineria Golf Course Maintance • Mantenimiento de Campo de Golf Hospitality & Banquets • Hoteleria y Banquetes Restaurants all positions • Restaurante en todas las áreas CALL OR TEXT US TODAY • LLAMENOS O ENVIE MENSAJE DE TEXTO HOY

843-505-7462 | 843-298-2102 | 843-441-3247 WWW.PALMAENT ERPRISES .C OM Llámanos Hablamos Español

Beaufort

(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906

Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.

www.claytonhomesofbeaufort.com 18 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

• Pan Fresco • Café Hecho Cada Día • Pasteles para Toda Ocasión • Nuestras Famosas y Únicas Tortas

Para Su Protección y Respaldo

843-784-2404

PRODUCTOS DE SEGURO PARA TODAS LAS NECESIDADES

NEGOCIO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY COMMERCIAL AUTO BONDS

PERSONAL AUTOS | MOTOS CASAS | TRAILAS INQUILINOS | INUNDACIONES BOTES

VEN Y CONOCE LA CALIDAD DE NUESTRO SERVICIO 15364 WHYTE HARDEE BLVD, UNIT A HARDEEVILLE, SC 29927

WWW.SAFEGUARDINSCORP.COM FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 19

Paciente Actual

¡Salude al 2021 con Una Sonrisa de Confianza!

Programe su cita de Blanqueamiento de Invierno antes del 15 de febrero de 2021 y reciba un 20% de descuento en el tratamiento de blanqueamiento.

Los pacientes nuevos se deben realizar un examen completo para ser elegibles.

ROC Dental Group desea expresar nuestro más sentido pésame a la familia Esquivel por la pérdida de Bárbara Esquivel. Mencione este anuncio cuando programe su cita y haremos una donación a Sandalwood Community Food Pantry en El nombre de la Sra. Esquivel.

LI0221

Ava n z a n d o e n B i e n e s t a r Rocdentalgroup.com 843-682-4601 Rocdentalgroup.com 843-682-4601 20 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

20%

DE DESCUENTO

EN TODA LA TIENDA

USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,

SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)

278

(843) 837-9920

1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 21 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM

NEGOCIOS | BUSINESS

Negocios locales que han sobrevivido al COVID-19

DAGOBERTO ZUNIGA DUEÑO DE DAGO'S SNACKS.

¿Cómo lo ha transformado a usted y a su negocio la pandemia del COVID-19?

Realmente el covid-19 lo ha transformado todo, si lo miramos por la parte positiva, el virus llegó para enseñarnos a valorar la vida, lo que no es palpable, a agradecer al Señor por cada día que amanecemos, por nuestra familia, amigos, etc.

En la parte laboral los cambios fueron increíbles, surgieron nuevas necesidades y controles. Además, se hace un esfuerzo mayor cada día para vender los productos, cada centavo que entra es apreciable, en fin. “Toda obra para bien” dice el Señor. ¿Cuál es su esperanza para este 2021?

Realmente nuestra esperanza está en Cristo, para el 2020 nadie se esperaba esto, en nuestra humanidad deseamos que el virus desaparezca y que todo vuelva a la normalidad.

Es muy importante que cada uno de nosotros creamos en las promesas que hace el Señor, Mateo 6:25-34.

DAGO'S SNACKS | 70 Pennington Dr Suite 19, Bluffton, SC 29910

Obtenido de: https://www.history.com/topics/holidays/presidents-day 22 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

NEGOCIOS | BUSINESS

Local businesses that have survived THE COVID-19 Pandemic

How has the pandemic transformed you and your business?

Covid-19 has really transformed everything, if we look at it from the positive side, the virus came to teach us to value life, which is not palpable, to thank the Lord for every day we wake up, for our family, friends, etc.

In the workplace the changes were incredible, new needs and checks arose. In addition, there is a greater effort made every day to sell the products, every penny that comes in is valuable, in short. "Everything works for good" says the Lord.

What is your hope for 2021?

Really our hope is in Christ, in 2020 no one expected this, in our humanity we want the virus to disappear and that everything returns to normal.

It is very important that each of us believe in the promises the Lord makes, Matthew 6: 25-34.

DAGO'S SNACKS | 70 Pennington Dr Suite 19, Bluffton, SC 29910

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 23

ntretenimiento al má ecemos e ximo ¡Te ofr !

4 Towne Center Court, Pooler, GA 31322

843.419.6698 902 N Main Street SUMMERVILLE, SC ABIERTO

LUNES - SÁBADO 10AM - 7PM

¡COMPRA AQUí! ¡PAGA AQUí!

¡CRÉDITO GARANTIZADO! ACEPTAMOS PASAPORTES

¡VISíTANOS! MAINLINE AUTO AND RENTALS MAINLINEAUTO_ 24 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

¡EL LUGAR PARA INICIAR TU EMPRESA! TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS

AUDITORÍAS

CONTABILIDAD

LICENCIAS

ELABORACIÓN DE NOMINA

IMPUESTOS Y MUCHO MÁS!

iLLAMANOS!

L M e

(843) 815-2591

bl nta

BLUFFTON

Firm Co jo

4492 BLUFFTON PARK CRESCENT, A-103

WWW.INNOVASBC.COM | FEBRUARY INNOVASBC@HOTMAIL.COM 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 25

ESPECIAL DE SAN VALENTÍN | VALENTINE'S DAY SPECIAL

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL COVID-19 “El amor se hace más grande y noble en la calamidad”.

Gabriel García Márquez La pandemia del coronavirus nos ha traído muchos cambios en las dinámicas sociales que conocíamos como normales y en medio de cuarentenas, toques de queda, aeropuertos cerrados, el amor entre las parejas ha sido puesto a prueba, y quienes han estado en búsqueda de su media naranja han pasado por situaciones en ocasiones un poco confusas de cómo voy a conocer a alguien en medio de una pandemia.

Es increíble recordar el libro titulado “El amor en los tiempos del cólera” una novela de Gabriel García Márquez que precisamente relata una historia de amor en medio de una pandemia como lo fue el cólera y que enlaza el dolor del desamor con algunos de los síntomas del cólera, todo dentro del realismo mágico del escritor colombiano.

“Lo único que me duele de morir, es que no sea de amor” Hoy podemos hablar de el amor en los tiempos del coronavirus, del COVID-19, donde se han visto diferentes situaciones, amores que se han ido de este mundo, amores rotos, amores en construcción, amores fortalecidos o personas esperando encontrar el amor; una realidad que comenzamos a vivir en el 2020, y que nunca imaginamos.

Las comunicaciones virtuales han tomado gran protagonismo en estos momentos, por ejemplo, para las parejas que se encuentran en diferentes países, algunas han tenido que posponer los planes de boda indefinidamente, otros que han buscado la forma casarse así sea con una boda pequeña, pero con todas las medidas de seguridad, y otros hasta lo han hecho virtualmente. Varias personas tuvieron que mantener su amor en la virtualidad cuando al principio la mayoría de los países tenían sus fronteras cerradas, aunque se conocen casos de parejas que hicieron lo increíble para reencontrarse en algún país que les permitiera la entrada.

Esto me recuerda a una parte del libro citado anteriormente: “Ni el uno ni el otro tenían vida para nada distinto de pensar en el otro, para soñar con el otro, para esperar las cartas con tanta ansiedad como las contestaban”.

También ha sido un reto para las parejas casadas o que viven juntos pues la mayoría 26 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

ESPECIAL DE SAN VALENTÍN | VALENTINE'S DAY SPECIAL nunca habían pasado 24 horas juntos, sin los espacios de trabajo y de encuentros con amigos o familia.

como un estado de gracia que no era un medio para nada, sino un origen y un fin en sí mismo”. - Gabriel García Márquez

Algunas parejas terminaron en despedida, se dieron cuenta de lo fracturada que estaba su relación y que era mejor tomar diferentes caminos.

“La separación de una persona amada, por mas dolorosa que sea, muchas veces es el impulso que necesitas para liberar tu espíritu y volver a tomar conciencia de que necesitas crecer”. - Karen Berg

Y bueno, las personas que están en busca de su media naranja, de su alma gemela se han enfrentado a no tener los mismos espacios para socializar, sin reuniones con amigos o familia donde pueden presentarles personas, con las aplicaciones para conocer individuos, pero sin poderse conocer físicamente; las cosas para este grupo se fueron haciendo un poco difíciles.

Aunque como sabemos, el amor lo puede todo, y como todos los tiempos de Dios son perfectos, de alguna forma las almas destinadas al encuentro lo harán.

Por otro lado, muchas parejas se han venido fortaleciendo, aunque existan días o momentos en los que no se quieran ver el uno al otro, luego vuelve todo ese amor que siempre ha estado.

“El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno”.

¿Recuerdan la historia de unos vecinos que, en medio de la cuarentena en Italia, comenzaron a salir más a sus balcones y se conocieron de esta manera?

Bueno, así como esta historia, les queremos presentar a:

“Tenía que enseñarle a pensar en el amor

Andreana Boone Y Victor Salcedo Fotos por: Gustavo Rattia

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 27

Víctor Salcedo y su prometida Andreana Boone se conocieron en medio de la pandemia, y hoy se proyectan para caminar juntos por la ruta de la vida.

Andreana de Savannah Georgia y Victor de San Cristobal Venezuela estaban destinados a encontrarse, hoy Victor vive en Hilton Head Island y Andreana en Ridgeland, Carolina del Sur. Nos relató Victor como nació esta historia de amor donde hoy suenan las campanas de boda.

"Agosto es un mes en el que hace buen viento para practicar uno de mis deportes favoritos el Kite Surf, fui a la playa a mirar como corría la velocidad del viento y estando allí vi una chica rubia sentada en la silla (alta) de los salvavidas, pensé que era una salvavidas observando la playa y yo como buen curioso me le acerque y la salude, ella me respondió el saludo así que seguí haciendo preguntas, conservando mi distancia por el asunto del Covid. Era el fin del verano y desde ese día, después de contarle que estaba allí mirando las condiciones del tiempo para mi deporte, terminamos intercambiando números de teléfonos y ninguno de los dos se imaginaba lo que estaba por venir.

Luego cruzamos un par de mensajes, sin duda ella me gusto, y la invite a salir y me dijo que si, empezamos a vernos con mayor frecuencia en sitios donde había pocas personas y así fue naciendo nuestro sentimiento de amor.

Y aquí seguimos, muy felices". ¿Vieron alguna limitación frente a su relación por la pandemia?

Si lo más difícil fue conectar y romper el 28 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

ESPECIAL DE SAN VALENTÍN | VALENTINE'S DAY SPECIAL miedo a la pandemia, después de compartir un par de palabras y empezar a vernos logramos superar ese miedo. ¿Cómo ha sido la relación en tiempos tan difíciles para el mundo?

No ha sido fácil, no todo ha sido de color “rosa”, la pandemia realmente ha cambiado el mundo como lo conocíamos, pero el romance es un gran motor para sobrellevar estos tiempos difíciles y recordar que incluso cuando todo parece complicado, el

amor te encuentra. ¿Qué mensaje les envían a las personas que quieren conocer a alguien, pero no se atreven por la pandemia?

La pandemia ha sido una limitación, pero el internet, las redes sociales y lograr un encuentro en un lugar con pocas personas es posible así que, ¡adelante, el amor lo puede todo!

LOVE

IN THE TIMES OF COVID-19 "Love grows greater and nobler in calamity."

Gabriel García Márquez The coronavirus pandemic has brought us many changes in the social dynamics that we knew as normal and in the midst of quarantines, curfews, closed airports, love between couples has been put to the test, and those who have been searching of his better half have gone through situations a little confusing at times of how I am going to meet someone in the middle of a pandemic.

It is incredible to remember the book entitled "Love in the Times of Cholera" a novel by Gabriel García Márquez that

precisely tells a love story in the middle of a pandemic such as cholera and that links the pain of heartbreak with some of the symptoms of cholera, all within the magical realism of the Colombian writer.

"The only thing that hurts me to die, is that it is not love" Today we can talk about love in times of the coronavirus, COVID-19, where different situations have been seen, loves that have left this world, broken hearts, love under construction, strengthened love or people waiting to find love; the reality that FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 29

ESPECIAL DE SAN VALENTÍN | VALENTINE'S DAY SPECIAL we began to live in 2020, a reality never previously imagined.

Virtual communications have taken great prominence at the moment, for example, for couples who are in different countries, some with wedding plans have had to postpone them indefinitely, others who have looked for a way to marry even with a small wedding, but with all the new security measures and not as they had planned, others have even done it virtually. Some had to keep their love in virtuality when at first most countries had their borders closed, although there are cases of couples who did the incredible thing to be able to meet again in a country that allowed them to enter.

"The problem with marriage is that it ends every night after making love, and you have to rebuild it every morning before breakfast."

"I had to teach him to think of love as a state of grace that was not a means to anything, but an origin and an end in itself." - Gabriel García Márquez

And well, people who are looking for their better half, their soulmate, have faced difficulty in not having the same spaces to socialize, no meetings with friends or family where they can introduce people to them, with the ability to meet individuals, but without being able to know them physically; things for this group became a This reminds me of a part of the book cited bit difficult. Although as we know, love can earlier: "Neither one nor the other had a do everything, and as all times are perfect, life for anything other than thinking about in some way the souls destined to meet will the other, to dream about the other, to wait do it. for the letters with as much anxiety as Do you they answered them." remember the story It has also been a challenge for couples of who are married or who live together as some most have never spent 24 hours together, without the spaces for work and meetings with friends or family.

Some couples ended up saying goodbye, they realized how fractured their relationship was and that it was better to take different paths. "The separation from a loved one, no matter how painful it may be, is often the impulse you need to free your spirit and re-realize that you need to grow."

Karen Berg On the other hand, many couples have been getting stronger, although there are days or moments when they do not want to see each other, then all that love that has always been returns.

30 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

neighbors who, in the middle of the quarantine in Italy, began to go out more to their balconies and they met in this way?

Well, just like this story, we want to introduce you to a local story.

ESPECIAL DE SAN VALENTÍN | VALENTINE'S DAY SPECIAL us imagined what was to come.

Then we sent a couple of messages, without a doubt I liked her, and I asked her out and she said yes, we began to see each other more frequently in places where there Andreana from Savannah Georgia and Victor were few people and that is how our feeling from San Cristobal Venezuela were destined of love was born. to meet, today Victor lives on Hilton Head And here we continue, very happy.

Island and Andreana in Ridgeland, South Carolina.

Did you see any limitation to your relationship due to the pandemic?

Victor told us how this love story was born where today the wedding bells ring.

Yes, the most difficult thing was to connect and break the fear of the pandemic, after August is a month in which the wind is sharing a few words and starting to see good to practice one of my favorite sports, each other, we managed to overcome that Kite Surfing, I went to the beach to watch fear. the wind speed run and while there I saw a blonde girl sitting on the (high) lifeguard How has the relationship been in such chair, I thought she was a lifeguard watching the beach and difficult times for the world?

I approached her It has not been easy, not everything has and greeted been "pink and rosy", the pandemic has her as a really changed the world as we knew it, but curious person, romance is a great catalyst to overcome these difficult times and to remember that she even when everything seems complicated, love overcomes.

Víctor Salcedo and his fiancé Andreana Boone met in the middle of the pandemic, and today they plan to walk the path of life together.

answered the greeting so I kept asking questions, keeping my distance due to the Covid issue. It was the end of summer and from that day on, after telling her that I was there looking at the weather conditions for my sport, we ended up exchanging phone numbers and neither of

What message do you send to people who want to meet someone, but are afraid of the pandemic?

The pandemic has been a limitation, but the internet, social networks and meeting in a place with few people is possible so, go ahead, love can do everything!

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 31

UN EQUIPO LATINO PARA AYUDARTE SALIR EN TU TOYOTA FABRIZZIO MOLINARI PAMELA JIMENEZ RICARDO GALLAGA LUIS BOTERO

YESSICA VÁSQUEZ

DIANA RODRÍGUEZ

YADELSY CHACÓN

ANDREA DÍAZ

FELICITACIONES YADELSY CHACÓN

VENDEDORA DEL AÑO, UNA MUESTRA DE ÉXITO EN NUESTRA COMUNIDAD HISPANA

chathamparkwaytoyota.com | 912- 875-823 32 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

FINANCIAMIENTO FÁCIL, EN ESPAÑOL. TAX ID ACEPTADO.

OPCIONES DE PAGO FINANCIAMIENTO Y ARRENDAMIENTO FLEXIBLES, REEMBOLSOS, PLANES DE PROTECCIÓN, OFERTAS DE SEGUROS Y MÁS.

LA MEJOR MARCA DE AUTOS PARA CADA MIEMBRO DE LA FAMILIA.

30 | 7 Park of CommerceFEBRUARY Way, GA 33 2021Savannah, • LAISLAMAGAZINE.COM

¡Ven A Celebrar Con Nosotros!

SALÓN DE FIESTA

ALQUILA NUESTRO SALÓN DE FIESTA EL ALQUILER INCLUYE SALÓN PARA 100 PERSONAS. MESAS, SILLAS Y MANTELES. PUEDEN TRAER SU PROPIA COMIDA O NOSOTROS LE PODEMOS COORDINAR EL BANQUETE.

ESTAMOS CONTRATANDO. BUSCAMOS PERSONAL CON TALENTO Y BUENA PERSONALIDAD. NOS ENCANTARÍA QUE FUERAS PARTE DE NUESTRO EQUIPO. POR FAVOR PASA POR EL HOTEL PARA LLENAR UNA APLICACIÓN, O MÁNDANOS UN EMAIL A SALES@PALMERAINN.COM

Palmera Inn and Suites | 843-686-5700 | 12 Park Lane, HHI, SC 29928 www.palmerainnandsuites.com

¿SOBREPESO? 30

¡Pierda hasta lbs.. en 6 semanas!

Programas desde

$99 al mes

¿Por Qué Somos Diferentes?

Todas las consultas son con un médico.

Supresores de apetito aprobados por la FDA e incluyen comidas de reemplazo.

Programas Individualizados No necesita hacer ejercicio al inicio Sin dejar de comer Sin contar calorías

¿Necesita más energía?

Inyecciones de Vitamina B12 www.goingmetabolic.com

BLUFFTON - 56 Persimmon St

843.706.0814

MT PLEASANT - 1973 Rivera Drive #7

843.971.1919

WEST ASHLEY - 1941 Savage Rd #100F 843.573.9910

34 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

EVENTOS | EVENTS

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 35

¿PROBLEMAS DE VIVIENDA PROVOCADOS POR COVID-19?

Te invitamos a las Sesiones de Información Gratis ofrecidas por LCLV, Para residentes calificados de Hilton Head Island vía internet o en persona a un número limitado de residentes para enfrentarse y combatir los amplios problemas de vivienda que han sido causados por la pandemia, el pago de renta y/o hipotecas. Enfocándonos a prácticas injustas, problemáticas familiares y otras presiones causadas por la pandemia, se les proveerá de importante y relevante información para ser educados de sus derechos legales bajo la ley.

Puede registrarse a nuestras sesiones en www.lowcountrylegalvolunteers.org.

Para más informacio o registro llame al 843-815-1570 O escríbanos por correo electrónico con Icela Chapa Bowers a icela@lclv.org en español o inglés.

Las sesiones en persona seguirán los protocolos establecidos y recomendados por el CDC para la seguridad de todos.

PROXIMOS SEMINARIOS: FEB • 18 - 6PM

FEB • 25 - 6PM

MAR • 18 - 6PM

• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos

Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones

MAR • 25 - 6PM

• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.

Dr. James Canham, DDS Se Habla Español

843-686-7788

9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head

No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles 36 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY

LATINXTODAY.COM

T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.

VIERNES | 8PM

VIERNES | 8PM FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 37

Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial.

Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid.

Tenemos descuentos si pagas en efectivo

Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com

KAROL SORTO

SERVICIOS DE TAXES por AYUDA PRO, LLC

DETRÁS DE UN BUEN RECORD, EXISTE UN BUEN NOMBRE. PROFESIONALES EN: • Preparación de impuestos personales y de negocios • Solicitud y renovación del Tax ID (ITIN) • Declaración electrónica y reembolso rápido • Preparación y sumisión de planillas W-2 y 1099-MISC • Se atiende sin cita

Horario

Lunes - Viernes: 11:00am - 6:00pm

38 New Orleans Rd

38 New Orleans Rd. | Bldg. C, Suite 201 Hilton Head Island, SC 29928

843.278.1276 | 800.240.6432 38 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

karolsortotax.com

Clínica y Centro de Embarazo del Lowcountry

SERVICIOS CONFIDENCIALES

Gratis: Examen de Embarazo | Ultrasonido | Atención Prenatal (16 semanas) Bajo Costo: Examen de Enfermedades Venéreas Hilton Head island

Bluffton - nueva oficina

Lunes - Jueves 9am-4pm 1 Cardinal Rd. Suite 1 & 2 En la esquina de Mathews Dr. & Cardinal Rd.

Miércoles & Jueves 9am-4pm 19 Moss Creek Village Atras de Cross Island Medical

SOLO SE ATIENDE CON CITA previa (843) 689.2222

Después de horas laborales marque 1.800.395.4357 (HELP) www.pregnancycenterhhi.org

CONECTAR:

¡TRABAJANDO JUNTOS FUNCIONA! A medida que las protestas civiles y raciales crecían en todo el mundo, país, y aquí en Carolina del Sur, está claro que primero y sobre todo, debemos encontrar maneras para que las personas de todas las razas hablen con unos a otros sobre las relaciones raciales, incluso durante este tiempo de la Pandemia. Va a tomar a cada uno de nosotros saliendo de nuestros rincones individuales y trabajar juntos por el bien común de todos.

La Comisión de Asuntos Hu-

CONECTAR

Guía de Relaciones Comunitarias y Raciales

Para poder fomentar y promover la armonía y la civilidad; fomentar la buena voluntad, el entendimiento mutuo y el respeto por toda la gente de Carolina del Sur.

La Comisión de Asuntos Humanos de Carolina del Sur

manos de Carolina del Sur ha escrito la Guía de relaciones

con la comunidad y la raza, para ayudar a los ciudadanos con problemas de relaciones raciales. Le animamos a trabajar dentro de su comunidad local para establecer Consejos de Relación Comunitaria estudiar problemas en asuntos humanos y tratar de resolver esos problemas a nivel local y no violento. Esperamos que consideraría unirse a este esfuerzo para ayudar a su comunidad y mover la aguja hacia adelante hacia un más unido América.

Puede comunicarse con nosotros al 803-737-7800 para solicitar una copia impresa de la Guía o visite nuestro sitio web para ver la Guía en www.schac.sc.gov.

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 39

SALUD (COMUNIDAD HILTON HEAD ISLAND) | HEALTH (HILTON HEAD ISLAND COMMUNITY)

Project Isolate Safe ¿Tiene la capacidad de aislarse de forma segura en su propia casa?

AISLARSE SIGNIFICA… • Quedarse en una habitación separada de otros miembros de la casa y usar un baño separado, si es posible.

• Evitar el contacto con otros miembros de el hogar y las mascotas.

• Evitar el compartir artículos domésticos personales como tazas, toallas y utensilios.

• Usar una mascarilla siempre y cuando este cerca de otras personas.

Si no puede aislarse de manera segura en su propia casa, es posible que tengamos un programa que pueda ayudarlo…

¿QUÉ?

• Project Isolate Safe es un programa para ayudar a los pacientes con COVID positivo en sus esfuerzos por aislarse a sí mismos de manera segura.

¿POR QUÉ?

• El objetivo principal de Project Isolate Safe es reducir la propagación de COVID-19 entre la población de menores ingresos de nuestra comunidad.

• Con el fin de ayudarlo con alojamiento fuera de su hogar o con lo que sea necesario como alimentos, información sobre el COVID y otros suministros durante su periodo de aislamiento.

¿QUIÉN? • Para calificar, debe haber recibido un diagnóstico positivo de COVID y vivir en Hilton Head Island.

• No debe tener síntomas graves relacionados con COVID que requieran hospitalización.

• Debe estar al 200% o menos del Nivel Federal de Pobreza. Por ejemplo, una familia de cuatro cuyos ingresos no superen los $52,400 al año.

• Si ya es un cliente de Deep Well o un paciente de Voluntarios en Medicina y es residente de Hilton Head Island, esta calificado para el programa.

¿CÓMO? • Para ingles llame al: 843-290-3819 • Para español llame al: 843-290-3629

SALUD (COMUNIDAD HILTON HEAD ISLAND) | HEALTH (HILTON HEAD ISLAND COMMUNITY)

• Si puede aislarse adecuadamente en su propia casa, le proveeremos una caja de comida y una caja COVID que contiene material educativo y suministros para proteger a sus seres queridos o compañeros de casa.

• Si no puede aislarse de manera segura en su propia casa, lo ayudaremos con las cajas de comida y COVID además de alojamiento fuera de su hogar durante su periodo de aislamiento.

Sigue siendo su responsabilidad buscar atención médica si sus síntomas empeoran. Si tiene señales de advertencia de emergencia que incluye dificultad para respirar, busque atención médica de emergencia de inmediato.

Project Isolate Safe Do you have the ability to isolate safely in your own home?

SELF-ISOLATION MEANS… • Staying in a separate room from other household members and using a separate bathroom, if possible.

• Avoiding contact with household members and pets.

• Avoiding sharing personal household items such as cups, towels and utensils.

• Wearing a mask if and when around other people.

If you are unable to isolate safely in your own home, we may have a program that can help you…

WHAT? • Project Isolate Safe is a program to support COVID positive patients in their efforts to safely self-isolate.

WHY? • Project Isolate Safe’s primary objective is to reduce the spread of COVID-19 within our community’s lower income population.

SALUD (COMUNIDAD HILTON HEAD ISLAND) | HEALTH (HILTON HEAD ISLAND COMMUNITY)

• In order to assist you with outside lodging as needed, food, education and supplies during your isolation period.

WHO? • To qualify, you must be have received a COVID positive diagnosis and live on Hilton Head Island.

• You must not have severe COVID related symptoms that require hospitalization.

• You must be at or below 200% of the Federal Poverty Level. For example, a family of four whose income does not exceed $52,400.

• If you are already a Deep Well client or a Volunteers in Medicine patient who is a Hilton Head Island resident, you are qualified for the program.

HOW? • For English, call: 843-290-3819 • Para Espanol llame al: 843-290-3629 • If you are able to adequately self-isolate in your own home, a food box for your well-being and a COVID box containing education and supplies for protecting your loved ones or housemates.

• If you are unable to isolate safely in your own home, we will assist you with the food and COVID boxes in addition to outside lodging during your isolation period.

It remains your responsibility to seek medical care if your symptoms worsen.

If you have an emergency warning sign including difficulty breathing, seek emergency medical care immediately.

42 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

Bluffton Family Quiropráctico

+

40

Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.

79

$

OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.

años de experiencia

• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos.

Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas

Dr. Jeff Aita & Carol Aita

Dr. John Aita

Dr. Kate Aita Houpt

843-706-3472

Dr. Courtney VanAcker

www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com

162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910

NUEVO LOCAL

TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces

Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux

843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403

www.vmblawfirm.com

BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910

OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 43

SER DUEÑO DE C ASA ES IMPOSIBLE 1

Conseguimos su crédito

2

Buscamos su casa

3

Disfrute de su nueva casa

¡SOMOS EL #1 EN PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS DEL ÁREA! ¡No pierda el tiempo mirando, primero es importante que sepa que si está aprobado y qué puede pagar!

En Español Marque Brian Colindres

(978)705-3346

Llame hoy para obtener la aprobación de su préstamo hipotecario. SIN COSTO, SIN COMPROMISO.

BRIAN NEUMANN 28 años haciendo realidad el sueño de comprar casa en el Lowcountry Cell: (843)301-6307 Office: (843)836-2233 ext. 1520 4 Clarks Summit Drive, Suite 10, Bluffton, SC 29910 www.bpneumann.com © 2019 Mortgage Network, Inc. NMLS ID# 2668 All rights reserved. South Carolina-BFI Mortgage Lender / Servicer License MLS – 2668; Georgia Residential Mortgage Licensee 15441. Some products may not be available in all states. This is not a commitment to lend. Restrictions apply. Equal

44 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021 Housing Lender. For fulllegal disclosure, visit www.mortgagenetwork.com License and Disclosure Information page.

BLUFFTON & HILTON HEAD

SAVANNAH

BUSCAMOS PERSONAS INTERESADAS EN CREAR UNA CARRERA CON UN GRAN EQUIPO. SE REQUIERE BUEN HISTORIAL DE MANEJO Y SER CAPAZ DE COMUNICARSE CON CLIENTES EN INGLÉS BÁSICO

TIEMPO COMPLETO • EXCELENTES BENEFICIOS • SALARIO COMPETITIVO • OPORTUNIDADES DE ASCENSO ***NO SE NECESITA EXPERIENCIA.***

PARA APLICAR LLAME Y PREGUNTE POR RICARDO O MANDE SU CURRICULUM A

(RICARDO) 912-651-9000

jobs@yates-astro.com

6009 Ogeechee Rd • Savannah, Ga

912.349.5617

carniceria restaurante mexicano tienda de productos hispanos FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 45

PREGÚNTALE A LA PSICÓLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST

El Amor en Los Tiempos de PANDEMIA Coexistir, quizá así deba iniciar nuestro espacio, y es que así se debe definir la convivencia y el amor que hemos tenido que experimentar en estos meses de emergencia sanitaria. Seguramente hemos pensado ¿Cómo cuido mi relación?, y esta pregunta no solo aplica para nuestra pareja sino para nuestros hijos, nuestra familia y nuestros amigos; y también nos

debe llevar a pensar ¿Cómo establezco límites? Por supuesto que son válidas todas estas preguntas, pasamos de tener mucho tiempo en nuestros trabajos y quehaceres, a compartir la mayoría del tiempo por no decir 24 horas con nuestra pareja y familia. Pero, cómo podemos enfrentar la convivencia en pareja mientras la pandemia:

• Buscar espacios en la casa, un rincón de casa para sí mismos. Este espacio puede ser destinado para trabajar, estudiar, tomarse un tiempo a solas e inclusive hacer actividades como leer o escuchar música, algo que disfrutaba antes de la pandemia.

• No dejar de lado los proyectos, ni individuales, ni de pareja, ni familiares, es un buen momento para detallarlo más, y generar metas a corto, mediano y largo plazo.

• Conservar la intimidad individual y compartir espacios, sin hacerlo todo el tiempo.

• Repartirse las tareas del hogar de manera equitativa.

• Aceptar las diferencias que con el tiempo se van reflejando, pero también buscar la forma de darles manejo, a través de comunicación y reconciliación.

• Utilizar un lenguaje no violento, y no asumir los desencuentros como una verdad absoluta, sino como una oportunidad para aprender.

Para resumir lo anterior, quiero que aprendamos a reconocer las crisis para crecer individual y familiarmente, para disminuir las exigencias y los juicios con que invalidamos al otro, es la oportunidad de aceptación, de no saturarnos con lo que se está viviendo sino de darle prioridad a esa compañía, a ese que permanece a pesar de los errores. Es una invitación al amor propio y al amor relacional.

Esthefanía Ángel B. Psicóloga 46 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

PREGÚNTALE A LA PSICÓLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST

Love In The Times of THE PANDEMIC Coexisting, perhaps that is where we should begin, and define how coexistence and love are intertwined now that we have had to experience all these months of a health emergency. Surely we have thought, How do I take care of my relationship ?, and this question not only applies to our partner but also to our children, our family and our friends; and it should also lead us to think:

How do I set limits and healthy boundaries?

Of course all these questions are valid! We went from spending a lot of time in our jobs and in daily work, to spending most of the time, sometimes 24 hours, with our partner and family. But, the question remains; How can we face living together as a couple during the pandemic?

• Find spaces in the house, a corner of the house for yourself. This space can be used to work, study, take time alone and even do activities such as reading or listening to music, anything you enjoyed before the pandemic.

• Do not set aside or abandon projects, individuals, spouses, nor family, now is a good time to prioritize more, and generate short, medium and long term goals.

• Preserve individual privacy and share spaces, without doing it all the time.

• Divide out household chores fairly • Accept the differences that emerge over time, but also find a way to manage those differences, through communication and reconciliation.

• Use non-violent language, and do not accept disagreements as an absolute truth, but as an opportunity to learn.

To summarize the above, I want us to learn to recognize crises as an opportunity to grow individually and as a family. Reduce the demands and judgments with which we invalidate others, it is a perfect time to practice acceptance, not to drown ourselves with what we are living through but to prioritize the company of those that are living with us. They are the ones that remain despite the mistakes. This is an invitation for self-love and a time to focus on relational love.

Esthefanía Ángel B. Psychologist FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 47

ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: « Peticiones Familiares « Residencia Permanente y Ciudadanía « Perdones « Defensa de Deportación « Asilo, VAWA, Visa U

Mayra rivera-vazquez aiMee Deverall Asistente Bilingüe Abogada Bilingüe

10 Pinckney Colony Rd « Edificio 100 « Suite 102 « Bluffton, SC 29909 www.Deverall-law.com

LLAMA HOY

(843) 815-7444

• • • •

Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.

Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.

Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj

Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)

843.298.2244 @luisquinterojewelry

48 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

¿Necesita un Buen Dentista?

Graduado de la Universidad de Pittsburgh . 1981

PROMOCIÓN ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES: EXAMEN, LIMPIEZA Y RAYOS X - $119 CON ESTE ANUNCIO. NO ACUMULABLE CON OTRAS PROMOCIONES.

TODOS LOS SERVICIOS EN UN SOLO LUGAR •Tratamiento de Nervio •Implante de Coronas •Dentaduras Personalizadas •Odontología general •Cuidado de la Higiene/Limpiezas

DESPUES

843.706.3800

ANTES

0%

FINANCIAMIENTO SIN INTERESES DISPONIBLE

•Odontología Bajo Sedación •Odontología Cosmética •CEREC ¡Coronas en una Visita!

•Tratamiento Periodontal •Implantes – Mini & tradicional

L L Á M E N O S PA R A PRO GRA MA R SU CITA GRAT I S

www.BlufftonDentalCare.com

25 Clark Summit Dr. Suite 100, Bluffton, SC 29910 FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 49

Vacunas contra la gripe | Atención de la gripe. | Abierto hasta tarde y fines de semana. | Vacunas contra la gripe sin costo con la mayoría de los seguros. ¡Evita la espera! Regístrate en línea en DoctorsCare.com

DERECHO DE FAMILIA 843-341-5560

Consultas y Juntas con:

70 Arrow Road | Building 6 | Hilton Head Island www.KennedyBlackshire.com 50 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

¡Feliz Día de San Valentín!

SUEÑA EN GRANDE SE MIA SOY TUYA LLÁMAME 4 Habitaciones

25 EAGLE RIDGE RD • BEAUFORT, SC

DEALER #35792

¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!

Cocina Abierta

W W W. A C C E S S H O M E . I N F O

ENGLISH 843.379.3791

ESPAÑOL 843.379.3891 ¡APLICA HOY!

WE'RE HERE! Savings and service await you at your GEICO Local Office — right here in Savannah!

912-352-1271

7601 Waters Avenue, Savannah geico.com/savannah Some discounts, coverages, payment plans, and features are not available in all states, in all GEICO companies, or in all situations. Homeowners, renters, and condo coverages are written through non-affiliated insurance companies and are secured through the GEICO Insurance Agency, Inc. Motorcycle and ATV coverages are underwritten by GEICO Indemnity Company. GEICO is a registered service mark of Government Employees Insurance Company, Washington, DC 20076; a Berkshire Hathaway Inc. subsidiary. GEICO Gecko image © 1999-2020. © [[year]] GEICO

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 51

EVENTOS | EVENTS NEGOCIOS | BUSINESS

HILTON HEAD ISLAND EVENTO DE DEGUSTACIÓN DE SOPA SOUPER BOWL COLIGNY PLAZA

FEB • 6TH | 11PM - 4PM

1 N FOREST BEACH DR, HILTON HEAD ISLAND, SC

Evento de comida al aire libre de manera segura, degustación de sopas en cada estación, música en vivo, bebidas disponibles para comprar en los restaurantes de Coligny.

Safe Dine-Around outdoor walking event, soup samples at each location, live music, beverages available for purchase from Coligny restaurants.

FIESTA DE MÁSCARAS: BAILE DE PADRE E HIJA THE GREAT MASK-QUERADE: A DADDY DAUGHTER DANCE

POSEIDON ROOFTOP

FEB • 6TH | 4PM - 8PM

38 SHELTER COVE LN UNIT 120, HILTON HEAD ISLAND, SC

Un baile de papá e hija, dos turnos disponibles. Límite de 150 personas turno. Se servirán refrescos. $25 / pareja, $ 10 / niño (s) adicional (es).

A Daddy Daughter Dance, two time slots available. Limit of 150 people per timeslot.

Light refreshments will be served. $25/couple, $10/additional child(ren).

Informes/Information: islandrec.activityreg.com

MERCADO DE AGRICULTORES EN HONEY HORN

FARMERS MARKET AT HONEY HORN FARMERS MARKET AT HONEY HORN

CADA MARTES/EVERY TUESDAY | 9AM - 1PM 70 HONEY HORN DRIVE ON HILTON HEAD ISLAND, SC

Productos frescos, pollo pasteurizado, conejo de corral, salchicha de puerco, mariscos, salsa, galletas, pan y mucho más.

Fresh produce, pasteurized chicken, free range rabbit, pork sausage, seafood, salsa, cookies, bread, and much more!

Informes/Information: 843-689-6767 52 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

EVENTOS EVENTS NEGOCIOS || BUSINESS

BLUFFTON ASADO DE OSTRAS DEL LOWCOUNTRY LOWCOUNTRY OYSTER ROAST SHELTER COVE COMMUNITY PARK

FEB • 26TH | 5PM - 8PM

39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC

Todo lo que puedas comer de ostras locales al vapor, lowcountry boil, cerdo desmenuzado, sopa de mariscos y chili. Las bebidas se venden por separado. Disponibilidad limitada. Los boletos cuestan $ 40 para menores de 17 años y $50 para adultos.

You’ll find all-you-can-eat steamed local oysters, lowcountry boil, pulled pork, seafood chowder and chili on the menu. Drinks sold separately. Limited availability. Tickets are $40 for 17 & under and $50 for Adult. Informes/Information: www.hiltonheadoysterfestival.com

CHARLESTON CAMINATA PARA PERSEGUIR A CUPIDO 2021 CUPID'S CHASE 2021 JAMES ISLAND COUNTY PARK

FEB • 13TH | 8AM - 5PM

871 RIVERLAND DRIVE, CHARLESTON, SC

Este evento de caminata beneficia a los adultos con necesidades especiales para asegurar una vivienda y un empleo en su área. Inscripción ABIERTA y el precio de las entradas es $ 30.

Event benefits adults with special needs to secure housing and employment in their area. Registration is OPEN at, and ticket prices are $30.

Informes/Information: http://imatter.comop.org/site/TR?fr_id=1922&pg=entry

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 53

LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER

(843) 593-9999

No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA

ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA

155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925

Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com

54 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta

Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien.

2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911.

3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino.

4. Llame a la policía.

5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto.

6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible.

7. Reporte el accidente a su compañía de seguros.

8. Llame a sus abogados.

Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.

José Fuentes ABOGADO

Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida

Llámenos para Hacer su Consulta

(843) 593-9999

Héctor Esquivel ABOGADO

Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 55

Excelente Ambiente de Trabajo con Oportunidades de Crecimiento

SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN

TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS

OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones

¡HABLEMOS!

843-681-6557 843-684-4102

56

Deja un Mensaje para Coordinar Entrevista LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo

Las personas en nuestra comunidad se están enfermando e incluso muriendo.

Si usted tiene 65 años o más o tiene condiciones como diabetes, enfermedades cardíacas o enfermedad de los pulmones, corre un mayor riesgo de enfermarse gravemente de la COVID-19.

Manténgase bien al: • Permanecer en su casa lo más que se pueda • Tomar sus medicinas recetadas

Si tiene que salir a trabajar o para comprar artículos esenciales: • Evite las multitudes • Use una mascarilla cuando se encuentre cerca de otras personas • Lávese las manos con frecuencia

COVID-19 ¿Qué es?

• Un nuevo virus de las vías respiratorias que se identificó por primera vez en Wuhan, China • Tiene el potencial de provocar enfermedades graves y, en algunas personas, neumonía

¿Cómo se propaga?

Si viajó recientemente a una zona donde existe contagio del COVID-19 y está teniendo los síntomas que se mencionan a continuación, llame a su profesional de la salud con anterioridad a buscar atención médica.

¿Cómo se previene?

De manera similar a la prevención de otras enfermedades respiratorias como la gripe: • Lávese las manos con frecuencia • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar • Evite el contacto con personas enfermas

A través del aire, por toser y estornudar

Por contacto personal cercano, como tocarse o darse un apretón de manos

Por tocar un objeto o superficie que tiene el virus y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos

• Quédese en su casa mientras está enfermo/a y evite estar en contacto con otras personas • Cúbrase la boca/la nariz con un papel tisú o con la manga de su ropa al toser o estornudar

COVID-19

Detenga la propagación de microbios Ayude a prevenir la propagación de virus respiratorios como COVID-19 y la gripe.

¿Cuáles son los síntomas?

Fiebre

Tos

Falta de aire

¿Cómo se previene?

Lávese las manos con frecuencia

Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar

Evite el contacto con personas enfermas

Quédese en su casa mientras está enfermo/a y evite estar en contacto con otras personas

Cúbrase la boca/la nariz con un papel tisú o con la manga de su ropa al toser o estornudar

Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente

FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 57

EMPLEOS | EMPLOYMENT

RNR Tire Express de Savannah y Charleston está contratando representantes de servicio al cliente y técnicos de instalación de llantas. ¡Ser Bilingüe es un plus!

SAVANNAH Enviando un mensaje de texto al 88202 Llamando a nuestra tienda al 912-691-2274 ESTAMOS CONTRATANDO JARDINEROS - LANDSCAPERS Varios Puestos. ¡No se Requiere Experiencia!

Llame a 843-247-3636

Con Tom o visítenos en 104 Gumtree Road, Hilton Head, SC 29926 Lunes – Viernes 8am - 4pm

Visítanos en persona en 125 w Derenne Ave, Savannah, Ga 31405 y pregunta por la gerente de la tienda, Negrea Brown.

CHARLESTON Visita www.team.rnrtires.com o visítanos en persona en 7001 Rivers Ave., N. Charleston, SC 29406, pregunta por Russel.

Get Tested for Yourself and Your Loved Ones!

You are so important to your family, don’t let them down! Don’t procrastinate any longer. Get screened for color cancer today! It could save your life.

Tú eres muy importantante para tu familia, ¡no los defraudes! Ya no demores esto. ¡Hazte un examen de detección de cáncer de colon hoy mismo! Puede salvar tu vida.

BJHC Health Services: 843-987-7400 Bluffton Jasper VIM: 843-706-7090 Good Neighbor Free Medical Clinic: 843-470-9088 VIM - Hilton Head: 843-681-6612

Anujuels Rincon latino Resturant

CONSIGUE UN TRABAJO EN EL QUE MARQUES LA DIFERENCIA

SE NECESITAN CUIDADORES SI HA CUIDADO A SU PROPIA FAMILIA, PUEDE COMENZAR SU CARRERA COMO CUIDADOR PROFESIONAL.

está contratando ayudante de tiempo completo para todas las áreas y tareas del restaurante en Savannah. Llama al 912-220-7271 o en persona en 12411 White Bluff Rd, Savannah GA 31419.

EXPERIENCIA ES ÚTIL PERO NO OBLIGATORIA. HABILIDADES DEL IDIOMA INGLÉS IMPRESCINDIBLES COMPASIVO, CONFIABLE PAGO COMPETITIVO ELEGIBLE PARA TRABAJAR EN EE. UU. APLICA HOY 843.310.1078

HRLOWCOUNTRY@SYNERGYHOMECARE.COM

58 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

NOW HIRING FULL TIME BILLINGUAL team member to help in the resturant with all task at Savannah location. Call Joan at 912-220-7271 or stop in at 12411 White Bluff Rd, Savannah GA 31419.

LLAMA

843.715.2107

para programar una cita.

EMPLEOS | EMPLOYMENT

Buscamos ASISTENTES DE ENFERMERIA (CNA)

Con o sin experiencia, nosotros te capacitamos.

www.integrityhomecaresc.com

ESTAMOS CONTRATANDO $100

$200

SIN IMPUESTOS

POR CAMIÓN

CARGADO Y DESCARGADO

LLAMA 0 TEXT 912-662-2590 APLICA EN SAVANNAH, GA 4307 Ogeechee Rd Unit 103 NO REQUIERE EXPERIENCIA FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 59

Hilton Head Island:

Okatie:

2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936

(843) 368-0001

(843) 645-4505

Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm

www.OspreyVillage.org

Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm

Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***

Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.

ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL • • • •

¡LLAME HOY PARA UNA CITA!

Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más

(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455

DMS LLC, Carlos D. Acosta Preparador Registrado de Impuestos Designado por el IRS

e

rl

O

.

Rd

.

e.

Av

843.341.3509• 10am -6pm

Pl

e

p Po

N

ew

s an

la co

Pin

278

a ns Pe

wy Pk es

.

Rd

nd

a Isl H

Sea acia

Circulo de Sea Pines

w ro

s os Cr

Ar

➡

Impuestos personales y de negocios.

Aplicación de ITIN. Contabilidad de empresas.

➡

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926

14 New Orleans Rd, Suite 11 Hilton Head Is, SC 29928 (frente a la lavandería) 60 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

Declara Declara tus tus impuestos impuestos yy asegúrate asegúrate ante ante una una posible posible amnistía. amnistía.

¡EVENTO DE CONTRATACIÓN EN HILTON HEAD! 386 Spanish Wells Rd., Suite C-1 HHI, SC 29926

«Hablamos Español

«Servicio

«Todas las Marcas

«Llantas

«Reparaciones

«Afinación

CADA MARTES 1PM – 4PM Técnicos de Mantenimiento de Propiedades Conductores de Montacargas Obreros en General Lavaplatos y Cocineros Servidores y Camareros Técnicos de Restauración y Remediación Representantes de Servicio al Cliente Técnicos de Sonido/Video técnicos de Servicio de Electrodomésticos Máscara y Sanitizer Disponible

(843) 706-9675

843-757-3357

1173 May River Road « Bluffton

Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid

Vive Bien “Tenemos Todos Los Suplementos Vitaminicos Para Que Vivas Bien.”

Abierto los sábados BLUFFTON 278 Commerical Center 1011 Fording Island Rd BEAUFORT 330 Robert Smalls Parkway

843.522.3330

843-784-2480 Hablamos español

Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust) FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 61

MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE

Remolque las 24 horas

902 N Main Street

Se Requiere Personal Bilingue Español - Ingles Para El Area De Ventas No Requiere Experencia.

LLAMA HOY 843.419.6698 ¿Quiere comprar o vender una casa?

LLAMA HOY

Jacob Salvador Arriero

704-451-5928 ArrieroRealtyInc

UN GIMNASIO A TU MEDIDA PRUEBA GRATUITA

7 30

DIAS

CONTRATAnDO PERSONAL BILINGUE

DIAS

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

SUMMERVILLE, SC

ACCESO PL ATINUM $99

INCLUYE ENTRENAMIENTO PERSONAL EN GRUPOS PEQUEÑOS, CLASES Y ACCESO AL GIMNASIO LAS 24 HORAS CON ASESORAMIENTO Y EVALUACIONES NUTRICIONALES CON UN ENTRENADOR. WWW.LAVA24.COM | INFO@LAVA24.COM | 843.305.3669 811 WILLIAM HILTON PARKWAY, HILTON HEAD ISL AND, SC

CLASES DE Inglés y ciudadanía INCLUYE

APLICACIÓN PARA CIUDADANÍA

843.715.0124

FRAN REED

MPH • NOTARIA, NOTARY.

SERVICIOS ADICIONALES nutrición

traducciones

notaria

NO EXTIENDA SU GREEN CARD OBTENGA LA CIUDADANÍA

ADDITIONAL SERVICES nutrition

translations

notary

ARRIERO REALTY

Advertising is not an expense, it’s an investment.

YANIRA SALAMANCA 912.484.5810 912.927.3033

yanira@billrichardagency.com www.billrichardagency.com

AUTOS CASA

APARTAMENTOS

BILL RICHARD AGENCY

20 E Montgomery Crossroad • Savannah, GA 31406 62 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021

RECUPERA

TU VITALIDAD

Serene Fusion

Y SEXUALIDAD

AUMENTA TUS DEFENSAS

MEJORA TU VIDA LLAMA HOY

847-722-2340 ZULMA VERDEJO

Ronnie’s Bakery & Cakes by Lou Llama hoy y Ordena tu Pastel Personalizado • Bodas • Cumpleaños • Ocasiones Especiales

• Torta Helada por Encargo • Cake Pops • Galletas y Más

HORARIO DE VERANO: Lunes a Viernes: 9am - 6pm | Sábado: 9am - 4pm

¡SOMOS LA ALTERNATIVA QUE ESTABAS BUSCANDO!

• Taxes (Impuestos) • Servicio de Nomina de Negocio y Personales • Contabilidad • Registro de Compañías • Preparación de DACA gratis

Animales de Rancho a la Venta Criados Localmente

LLÁMANOS HOY

CHIVOS * CABRAS * BURROS VACAS * TOROS

CONTAMOS CON DOS OFICINAS PARA ATENDERTE:

Compre Animales Vivos con Nosotros para Fiestas Grandes, Venta al Detalle o Almacenaje Anual.

Luego Procese la Carne en el Rastro de su Preferencia.

(843) 701-5425

15364 WHYTE HARDEE BLVD, UNIT B, HARDEEVILLE, SC 29927

800 MAIN STREET, BUILDING 200, SUITE E, HILTON HEAD ISLAND, SC 29926

Llame a Tom 843-247-3636 FEBRUARY 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 63

CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS

RonniesBakeryAndCakesByLou.com

CARLOS COPELO U sed Car Cent er CENTRO DE AUTOS USADOS

TENEMOS 17 AÑOS TRABAJANDO PARA TI

Construye tu Crédito y Obtén el Auto de tus Sueños

M Á S D E 1 ,0 00 AUTOS PARA ESCOGER

CRÉDITO Garantizado si Tienes: DACA • Tax ID • Licencia Extranjera • Pasaporte y Matrícula Consular

Poco o No Crédito

¡Visítanos Hoy!

843.379.4727 96 Roberts Smalls Pkwy Beaufort, SC 29906

U se d C a r Ce nte r USADOS COMO NUEVOS

Visite stokesusedcars.com para ver nuestro inventario de autos disponibles 64 LAISLAMAGAZINE.COM • FEBRERO 2021