La Isla Magazine July 2023

THE LATINO RESOURCE SINCE 1999

OFFICE: 843.681.2393

386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926

WWW.LAISLAMAGAZINE.COM

JULIO | JULY VOLUME 28 | ISSUE 07

PRESIDENTE Y DIRECTOR

President & Publisher

Eric Esquivel

DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING

Director of Development & Marketing

Camilo Florido

DIRECTORA DE COMUNICACIONES

Director of Communications

Paula Vanegas

DIRECTOR DE ARTE

Art Director

Jesse Aguirre

DIRECTORA OPERATIVA

Director of Operations

Stephanie Esquivel

ADMINISTRADORA

Office Manager

Andrea Segales

CONTRIBUIDORES ESPECIALES

Special Contributors

Natalia Delgadillo

Universidad de Carolina Del Sur

Cinda Seamon

Lukas Pawelek

Kathleen Hughes

EDITOR DE INGLÉS

English Editor

Eric Esquivel

FOTÓGRAFO

Photographer

Jorge Estremadoiro

DISTRIBUCIÓN

Distributors

Matías Molina

Gabi Sandoval

Cindy Sierra

William Rodriguez

SPECIAL COMMUNITY PARTNER

DISCLOSURE:

PUBLICIDAD

Advertising

Eric Esquivel

843.384.3742

eric@laislamagazine.com

Camilo Florido

843.252.1461

camilo@laislamagazine.com

NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS

NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS

Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición

Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición

Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issu e

Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue

ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES

ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES

Confirmar antes del DÍA10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue

Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición

Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue

ENVÍENOS SUS COMENTARIOS

Send uS your commentS

CARTAS AL EDITOR

L etter to the editor editor@laislamagazine.com

FACTURACIÓN

BiLL ing andrea@laislamagazine.com

COMUNICADOS DE PRENSA

Pre SS reL ea Se S info@laislamagazine.com

The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.

DÍA DE LA INDEPENDENCIA EN

EL LOWCOUNTRY:

TRADICIÓN PATRIÓTICA Y ENCANTO SUREÑO

POR NATALIA DELGADILLO

Nos acercamos a una fecha muy importante en los Estados Unidos: el Día de la Independencia. El Lowcountry, reconocido por sus ciudades históricas, hermosos paisajes y cálida hospitalidad sureña, se convierte en el destino ideal para conmemorar esta ocasión. Si estás planeando disfrutar de esta celebración, aquí te presentamos algunas ideas de planes y eventos.

ESPECTACULARES FUEGOS ARTIFICIALES

El Lowcountry ofrece numerosos lugares para disfrutar de

impresionantes espectáculos pirotécnicos el 4 de Julio. Charleston, en Carolina del Sur, es conocida por su celebración en el Riverfront Park. Este año, podrás maravillarte con un espectáculo de luces sobre el río Cooper, acompañado de música en vivo. También puedes dirigirte a Savannah, Georgia, y presenciar el famoso show de fuegos artificiales en la histórica River Street.

DESFILE PATRIÓTICO

Los desfiles del 4 de Julio son una tradición arraigada en la cultura estadounidense. Si esto es de tu interés, puedes dirigirte a Beaufort, Carolina del Sur, y disfrutar del desfile patriótico que ofrece esta ciudad con carrozas, bandas de música y participantes vestidos con colores patrióticos. Únete a la diversión, lleva tu bandera estadounidense y disfruta del espíritu festivo.

EVENTOS AL AIRE LIBRE

El Lowcountry cuenta con una gran cantidad de encantadoras ciudades e impresionantes islas que ofrecen playas vírgenes y vida marina diversa. Para celebrar este Día de la Independencia al aire libre con tu familia o amigos, te recomendamos asistir al evento "2023 Salute from the Shore", un sobrevuelo militar a lo largo de toda la costa de Carolina del Sur. Para ello, debes estar presente alrededor del mediodía en algunas de las siguientes ubicaciones: Cherry Grove, Myrtle Beach, Pawleys Island, Isle of Palms, Charleston Harbor, Folly Beach, Edisto Island, Hilton Head Island, Bluffton o Beaufort. Sin duda,

esta es una oportunidad única para disfrutar del encanto sureño este 4 de Julio y, además, conmemorar a las Fuerzas Armadas.

EXPLORAR LAS ISLAS COSTERAS

Hilton Head, en Carolina del Sur, es un destino popular con hermosas playas donde además puedes disfrutar de la deliciosa comida de los restaurantes locales y el ambiente festivo que se vive en esta hermosa isla costera. En esta ocasión, te recomendamos el HarbourFest en Shelter Cove Harbour, un evento que dura todo el verano y que ofrece música en vivo y diversas actividades para toda la familia. Especialmente, te recomendamos asistir a este evento el 4 de Julio donde, además de todas las actividades mencionadas, puedes disfrutar de un espectacular espectáculo de fuegos artificiales que iluminará el cielo.

Esperamos que estas ideas te permitan disfrutar al máximo la celebración del 4 de Julio en el Lowcountry de Estados Unidos.

¡FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA!

We are approaching a significant date in the United States: Independence Day. The Lowcountry, renowned for its historic cities, beautiful scenery, and warm Southern hospitality, becomes an ideal destination to commemorate this occasion. If you plan on enjoying this celebration, here are some suggestions for plans and events.

SPECTACULAR FIREWORKS

The Lowcountry offers numerous locations to enjoy remarkable fireworks displays on the 4th of July. Charleston, South Carolina, is known for its celebration at Riverfront Park. This year, you can marvel at a captivating light show over the Cooper River, accompanied by live music. Alternatively, you can head to Savannah, Georgia, for the famous fireworks show on historic River Street.

PATRIOTIC PARADE

INDEPENDENCE DAY IN THE LOWCOUNTRY

PATRIOTIC TRADITION AND SOUTHERN CHARM

BY: NATALIA DELGADILLO

4th of July parades are a cherished tradition in American culture. If you're interested in this, you can visit Beaufort, South Carolina, and enjoy the town's patriotic parade, complete with floats, marching bands, and participants dressed in patriotic colors. Join the fun, bring your American flag, and immerse yourself in the holiday spirit.

OUTDOOR EVENTS

The Lowcountry boasts numerous charming towns and stunning islands that offer pristine beaches

and diverse marine life. To celebrate this Independence Day outdoors with your family or friends, we recommend attending the "2023 Salute from the Shore," a military flyover along the entire South Carolina coast. To be part of this event, you must be present around noon at one of the following locations: Cherry Grove, Myrtle Beach, Pawleys Island, Isle of Palms, Charleston Harbor, Folly Beach, Edisto Island, Hilton Head Island, Bluffton, or Beaufort. It's an extraordinary opportunity to enjoy the Southern charm this 4th of July while also commemorating the Armed Forces.

EXPLORE THE ISLANDS

Hilton Head, South Carolina, is a popular destination with beautiful beaches where you can also enjoy the delicious food at local restaurants and soak in the festive atmosphere that permeates this stunning barrier island. On this occasion, we recommend attending the "HarbourFest" at Shelter Cove Harbor, a summer event featuring live music and various activities for the whole family. Specifically, we suggest you attend this event on the 4th of July, where, in addition to all the aforementioned activities, you can witness a spectacular fireworks show that will light up the sky.

We hope these ideas will help you to enjoy the 4th of July celebration in the Lowcountry of the United States to the fullest.

HAPPY INDEPENDENCE DAY!

GRACIAS! THANK

THANK YOU!

LATINO FESTIVAL

CUMPLIENDO

SUE Ñ OS Y SALVANDO VIDAS

DESDE ECUADOR A EE.UU.

Kimberley Oviedo, originalmente de Quito-Ecuador, proviene de una familia ilustre, cuyos padres tienen maestrías en campo de educación de universidades latinoamericanas.

Sin embargo, Kimberly tiene el privilegio de superar su experiencia migratoria y ser la primera en su generación en obtener un bachillerato de una universidad estadounidense y entrar a un programa doctoral.

A pesar de experimentar el inevitable choque cultural y tener dificultades con el nuevo idioma, a sus 16 años, Kimberly logró adaptarse al inglés rápidamente y completar sus dos últimos años de educación secundaria en Hilton Head High School.

Gracias a las buenas notas y su

OBTENIDO GRACIAS A: Lukas Pawelek, Ph.D. Profesor asociado de español y alemán de la Universidad de Carolina del sur.

ambición personal, aprovechó también la oportunidad de participar en el Programa de Bachillerato International (IB) que le permitió tomar clases de nivel universitario. Pronto se dio cuenta que la ruta educativa era el camino prometedor para cumplir su destino. Kim expresó que eligió University of South Carolina Beaufort (USCB) debido a sus programas académicos, un acceso cercano y a sus profesores entusiastas e inspiradores.

Como una Latinx encontró un sentido de comunidad y asistía a las reuniones de Club Hispano de USCB. Aunque tomaba clases de alemán para desarrollar su léxico, su verdadera pasión era el campo de biomedicina, su trabajo de investigación científica, y el labor voluntario en la comunidad de Lowcountry. Durante su ruta educativa en USCB, Kimberly obtuvo Licenciatura en Biología y una subespecialización en química y consiguió también una pasantía competitiva de investigación cardiovascular en Medical University of South Carolina donde trabajó con el equipo de la Dra. DeLeon-Pennell. Los dos últimos años, mientras estudiaba, Kim asistió en inyecciones oculares y tratamientos laser al retinólogo, Dr. Anfision, en Affiliated Retina Consultants. Allí obtuvo experiencia clínica como asistente y escriba médica y conoció varios pacientes hispanos que disfrutaban de sus servicios de traducción al idioma Inglés. Aparte de este logro sobresaliente, Kim dedicó más de 100 horas como voluntaria en la clínica gratuita Volunteers of Medicince de Hilton Head. Allí sirvió como intérprete bilingüe y asistente en enfermería aunque también realizó exámenes de sangre en el laboratorio gracias a su recién certificación en flebotomía. Además, ella es miembro activa de Immigration Coalition of the Lowcountry, una organización cuyo objetivo es ayudar a

la comunidad inmigrante del Lowcountry a través de talleres de naturalización, asesoramiento legal gratuito, entre otras actividades.

Tras estos logros, ella regresó a su país natal para planear un paso importante. Presentarse a la Embajada de EE.UU para obtener su visa de estudiante internacional. Gracias a su dedicación profesional y el deseo profundo de volverse Physican Assistant -su sueño ocupacional- solicitó a varias universidades en EE.UU. Kimberly recibió entrevistas en Duke, Nothwestern University, East Carolina University, y finalmente escogió la prestigiosa institución de Oregon Health and Science University en la costa Este de EE.UU. Sin duda, su ambición, su deseo de superar sus fronteras y dedicación a crecer en ámbitos profesionales y académicos, son ejemplares y merecen ser recalcados como fuente de inspiración.

Cuando pregunté a Kim un mensaje para los Latinx de Lowcoutry, Kim respondió “Sigue tu pasión y tus deseos, todos experimentamos dificultades y a veces luchamos duro para sobrevivir , sin embargo, es necesario salir fuera de nuestras zonas de comodidad para alcanzar metas y lugares desconocidos que nunca imaginamos. Debemos encontrar comodidad en el malestar, aceptarlo como nuestro y seguir adelante para logara nuestros sueños. Tengan fe y sean fieles también a sus deseos profundos”.

DREAMS & SAVING LIVES

Originally from Quito-Ecuador, Kimberly Oviedo comes from an illustrious family, whose parents have master's degrees in the field of education from Latin American universities.

OBTAINED THANKS TO: Lukas Pawelek, Ph.D Associate Professor of Spanish and German, USCB

Kimberly, on the other side, had the privilege of overcoming her immigration experience and being the first in her generation to earn a bachelor's degree from an American university and enter a doctoral program. Although she fell on the so inevitable culture shock when moving first to the US, at age 16, she quickly adapted to the English language while completing her last two years of highschool at Hilton Head High. Thanks to her good grades and personal ambition, she took the opportunity to participate in the International Baccalaureate Program (IB) that allowed her to

course college-level classes. She soon realized that the educational route was the promising and empowering path to follow her destiny. Kim said she chose the University of South Carolina Beaufort (USCB) because of its academic programs, close commute, and more importantly its enthusiastic and inspiring faculty.

As a Latinx she found a sense of community and attended USCB Hispanic Club meetings. Although she took German classes to develop her lexicon, her true passion laid in the field of biomedical sciences, her scientific research work, and her volunteer work in the Lowcountry community. During her educational path at USCB, Kimberly earned a degree in Biology and a minor in Chemistry and also landed a competitive cardiovascular research internship at the Medical University of South Carolina where she worked with Dr. DeLeon-Pennell's team. The last two years, while in school, Kim assisted a radiologist, Dr. Anfision, in ocular injections and laser treatments at Affiliated Retina Consultants. There, she gained clinical experience as a medical assistant and scribe and met several Hispanic patients who appreciated her translation services. Apart from those outstanding achievements, Kim has served over 100 volunteer hours in various departments at Hilton Head's Volunteers of Medicine free clinic. She was a bilingual interpreter and nursing assistant though she also performed blood tests in the laboratory thanks to her recent phlebotomy certification. Kim is an active member of the Immigration Coalition of the Lowcountry, an organization whose objective is to help the Lowcountry immigrant community

through naturalization workshops, free legal advice, among other activities.

Following these achievements, she returned to her native country to execute an important move. She will report to the US Embassy to obtain her international student visa. Thanks to her professional dedication and the deep desire to become a Physician Assistant -her occupational dream- she applied to several universities in the US. Kimberly received interviews with Duke, Northwestern University, East Carolina University, and finally chose to attend the prestigious Oregon Health and Science University on the East Coast of the US, Portland. Without a doubt, her ambition, desire to exceed her limitations and her dedication to grow in professional and academic aspects, are exemplary and deserving to be emphasized as source of inspiration.

When I asked Kim for a message for Lowcoutry Latinx community, Kim replied “Follow your passion and desires. We all experience hardships and sometimes struggle to survive, however it is necessary to step outside of our comfort zones to reach goals unknown places we ever imagined. We must find comfort in discomfort, accept it as ours to move on achieving our dreams. Have faith but also be faithful to your deep desires”

OPORTUNIDADES PARA LA COMUNIDAD

ENTREVISTA CON VANESSA LEHNEN

GERENTE DE ADQUISICIÓN DE TALENTO DE PARKER’S

1.CUÉNTANOS

En Parker’s soy la Gerente de adquisición de talento. Soy responsable de todas las estrategias de reclutamiento. Lidero el equipo de reclutadores para la implementación de todas las iniciativas de talento, diversidad e inclusión, así como estrategias de cultura y compromiso. Nuestro objetivo es atraer a los mejores empleados de la industria y acelerar el crecimiento de nuestra empresa en Georgia,

Carolina del Sur y todos los estados donde haremos negocios.

Parker's es una empresa familiar fundada en Georgia. Actualmente operamos en 75 ubicaciones con un ambicioso plan para abrir 97 nuevos puntos pronto. Nuestra marca se distingue como una de las cadenas de tiendas de conveniencia más respetadas de Estados Unidos y es conocida por tener las tiendas más limpias de la industria. Estamos experimentando un crecimiento significativo y nuestro objetivo

SOBRE TU LABOR EN PARKER’S.

es proporcionar amplias oportunidades de empleo y carreras a la comunidad, particularmente para nuestra comunidad hispana.

2. ¿QUÉ DIFERENCIA A PARKER’S DE OTRAS EMPRESAS DEL MISMO SECTOR?

Hay muchas razones por las que Parker's se destaca. Somos líderes en innovación y utilizamos la última tecnología en todas nuestras ubicaciones, lo que nos permite brindar a nuestros clientes un servicio de primera clase de manera eficiente. Somos una empresa familiar y estamos orgullosos de ser parte de una empresa que nos trata como parte de una familia. Y como tal, nos enorgullecemos fomentar un ambiente de trabajo familiar que valora el crecimiento profesional, personal y financiero de nuestros empleados.

Nos esforzamos constantemente por mejorar y siempre priorizamos el bienestar de nuestro equipo. En los últimos 23 años, Parker's ha logrado una tasa de crecimiento anual del 20 al 24%, y ofrecemos un programa de lealtad a nuestros clientes, ahorrándoles tiempo y dinero.

3. ¿QUÉ OPORTUNIDADES LABORALES

TIENE PARKER'S PARA LA COMUNIDAD HISPANA?

Tenemos muchas oportunidades para nuestra comunidad. Estos puestos incluyen cajero y asociados de cocina, así como puestos de liderazgo como líder de distrito, líder de tienda, líder en entrenamiento, gerentes de cocina, gerentes de cocina, asistentes de tienda y cocina. Además, hay puestos corporativos disponibles en diferentes departamentos. Ofrecemos un programa de liderazgo único y gratuito donde te damos todas las herramientas

para crecer con éxito. Además, nuestros empleados tienen el privilegio de trabajar junto a un equipo de apoyo de líderes.

4. ¿POR QUÉ RECOMENDARÍA POSTULARSE EN PARKER'S Y QUÉ BENEFICIOS PUEDEN RECIBIR COMO EMPLEADOS DE PARKER’S?

Yo recomiendo altamente aplicar a Parker's porque creemos firmemente que el éxito de nuestra empresa está directamente relacionado con la fuerza de nuestro equipo. Ofrecemos salarios competitivos y nos aseguramos de que nuestros empleados reciban la capacitación y las herramientas necesarias para mantener la integridad de la marca Parker’s. Nos enorgullece enormemente afirmar que más del 85% de nuestros gerentes de tienda, líderes de distrito y miembros del equipo de soporte corporativo han sido promovidos internamente, lo que demuestra nuestro compromiso de fomentar el talento y hacer inversiones a largo plazo en nuestro equipo. Los beneficios para empleados incluyen

aumentos salariales después de 60 días y un año, salud, visión, dental, tiempo libre pagado desde el primer día, un programa 401k, seguro de vida, seguro para mascotas y, uno de mis favoritos, cuidado infantil gratuito para empleados de tiempo completo.

5. ¿CÓMO APOYA PARKER’S A LA COMUNIDAD Y CÓMO PUEDEN LAS PERSONAS APOYAR ESAS INICIATIVAS?

Parker's apoya activamente a las comunidades donde se encuentran nuestras tiendas a través de nuestro programa Fueling the Community y el Parker's Community Fund, que fue establecido por nuestro fundador, Greg Parker. Recientemente, hicimos una donación de $ 20 millones para enfocarnos en apoyar la educación, la atención médica, lucha contra el hambre y los héroes. Nuestra contribución ayudó a abrir la nueva Casa de Mujeres Parker's de Union Mission, que es la primera instalación dedicada que ofrece refugio de emergencia y servicios integrales a mujeres sin hogar en Georgia. También hemos donado $5 millones para apoyar a la

comunidad y a los cuidadores de Roper St. Francis Healthcare en el área metropolitana de Charleston, Carolina del Sur.

También tenemos una campaña de redondeo en la que los clientes pueden optar por redondear sus compras al dólar más cercano en más de 75 tiendas Parker's en la costa de Georgia y Carolina del Sur. Igualamos el 25% de la donación de cada cliente, y los fondos benefician a una serie rotativa de organizaciones sin fines de lucro a través del Fondo Comunitario de Parker. Actualmente nos estamos asociando con America's Second Harvest of Georgia y Lowcountry Food Bank de Carolina del Sur para ayudar a combatir el hambre en nuestras comunidades.

6. ¿DÓNDE PUEDEN LAS PERSONAS SOLICITAR PUESTOS DE TRABAJO EN PARKER'S?

Si quieres aplicar a cualquiera de nuestras oportunidades, puedes ir a nuestra página www.parkerskitchen.com

También nos pueden contactar a recruitment@parkersav.com.

OPPORTUNITIES FOR THE COMMUNITY

INTERVIEW WITH VANESSA LEHNEN PARKER'S TALENT ACQUISITION MANAGER

1.TELL US ABOUT YOUR POSITION AND PARKER’S?

At Parker's I am the Leader of Talent Acquisition. I am responsible for all recruitment strategies. I lead the team of recruiters for implementation of our talent, diversity and inclusion initiatives, as well as culture and engagement strategies. Our goal is to attract the best employees in the industry and accelerate the growth of our company across Georgia, South Carolina and all the states where we will be doing business.

Parker's is a family-owned business founded in Georgia. We currently operate 75 locations with an ambitious plan to open 97 new locations soon. Our brand distinguishes itself as one of America's most respected convenience store chains and is known for having the cleanest stores in the industry. We are experiencing significant growth and our goal is to provide ample employment opportunities and careers to the community, particularly for our Hispanic community.

2. WHAT MAKES PARKER’S DIFFERENT FROM OTHER COMPANIES IN THE SAME INDUSTRY?

There are many reasons why Parker's stands out. We are leaders in innovation and use the latest technology at all of our locations, allowing us to provide our customers a first class service efficiently.

We are a family owned company and we are proud to be part of a company that treats us like part of the family. As a family-owned company, we take pride in fostering a familial work environment that values the professional, personal, and financial growth of our employees. We constantly strive for improvement and always prioritize the well-being of our team. Over the past 23 years, Parker's has achieved an annual growth rate of 20 to 24 percent, and we offer a rewarding loyalty program to our customers, saving them both time and money.

3. WHAT JOB OPPORTUNITIES HAS PARKER’S TO THE HISPANIC COMMUNITY?

We have many opportunities for our community. These positions include Cashier and Kitchen Associates, as well as, leadership positions such as district leader, store leaders, leader in training, kitchen managers, assistant kitchen managers and store assistant managers. Additionally, there are corporate positions available across different departments. We offer a unique and free leadership program where we give you all the tools to grow successfully. Moreover, our employees have the privilege of working alongside a support team of leaders.

4. WHY WOULD YOU RECOMMEND APPLYING AT PARKER’S AND WHAT BENEFITS CAN YOU RECEIVE AS A PARKER’S EMPLOYEE?

I highly recommend applying at Parker's because we firmly believe that our company's success is directly tied to the strength of our team. We offer competitive salaries and ensure that our employees receive the necessary training and tools to uphold the integrity of the Parker's brand. It gives us immense pride to state that over 85% of our store managers, district leaders, and corporate support team members have been internally promoted, showcasing our commitment to nurturing talent and making long-term investments in our team. Employee benefits include salary increases after 60 days and one-year, comprehensive health, vision, dental, paid time off from day one, a 401k program, life insurance, pet insurance, and, one of my personal favorites, free childcare for full-time employees.

5. HOW IS PARKER’S SUPPORTING THE COMMUNITY AND HOW CAN PEOPLE SUPPORT THOSE INITIATIVES?

Parker's actively supports the communities where our stores are located through our Fueling the Community program and the Parker's Community Fund, which was established by our founder, Greg Parker. Recently, we made a $20 million donation to focus on supporting education, healthcare, hunger relief, and heroes. Our contribution helped open Union Mission's new Parker's House for Women, which is the first dedicated facility offering emergency shelter and wrap-around services to unaccompanied homeless women in Georgia. We have also donated $5 million to support the community and the caregivers of Roper St. Francis Healthcare across the metro Charleston, South Carolina area.

We also have a round-up campaign where customers can choose to round up their purchases to the nearest dollar at over 70 Parker's and Parker's Kitchen retail stores across coastal Georgia and South Carolina. We match 25% of each customer's donation, and the funds benefit a rotating series of nonprofit organizations through the Parker’s Community Fund. We are currently partnering with America’s Second Harvest of Georgia and Lowcountry Food Bank of South Carolina to help the fight to end hunger in our communities.

6. WHERE CAN PEOPLE APPLY FOR JOBS AT PARKER’S?

If you want to apply to any of our opportunities, you can go to our page www.parkerskitchen.com You can also contact us at recruitment@parkersav.com

PROVEEDOR INVISALIGN PLATINO

ALINEADORES CLAROS TRANSPARENTES INVISALIGN

¡Los frenillos que no puedes ver con los resultados que no te puedes perder!

• Tan efectivos como los brackets tradicionales

• Alineación de dientes amontonados

• Reduce los espacios entre los dientes

• Corrección de problemas de mordida

• Mucho más cómodo que los brackets metálicos HABLAMOS

COUPÓN PARA AHORROS

Incluye: consulta, tratamiento de ortodoncia, retenedores y paquete de blanqueamiento por $3,800 Mencione este anuncio cuando llame

MAYRA

RIVERA VÁ ZQUEZ

ELEGIDA COMO LA PRIMERA LATINA EN EL CARGO DE OFICIAL DEL PARTIDO

DEMÓCRATA EN CAROLINA DEL SUR

POR: Kathleen Hughes, Presidente del condado de Beaufort. Partido Demócrata.

Columbia, SC - El Partido Demócrata de Carolina del Sur (SCDP) eligió a Mayra Rivera-Vázquez como su Segunda Vicepresidenta del Partido Estatal, lo que la convierte en la primera oficial latina en la historia del partido. La elección se llevó a cabo en la convención estatal del partido el sábado 29 de abril de 2023.

Rivera-Vázquez, oriunda de Caguas, Puerto Rico, es una activista demócrata y organizadora comunitaria desde hace mucho tiempo en Carolina del Sur. Ha servido al partido como miembro del Comité de Reclutamiento de Candidatos, Co-coordinadora de Alcance Latino para la carrera por el Senado de 2020 de Jaime Harrison y Coordinadora Regional para

la Unidad de Protección de Votantes de SCDP. Actualmente, se desempeñó como Presidenta del Caucus Hispano del Partido Estatal.

Se desempeñó como Presidenta del Partido Demócrata del Condado de Beaufort durante dos mandatos, siendo la primera latina en ocupar ese cargo en el Estado.

"Me siento honrada de haber sido elegida como la primera oficial latina del Partido Demócrata de Carolina del Sur", dijo RiveraVázquez. "Como segundo vicepresidente, trabajaré incansablemente para promover los valores de nuestro partido y aumentar la participación de los votantes en todo el estado".

En su nuevo cargo, Rivera-Vázquez trabajará en estrecha colaboración con otros líderes del partido para desarrollar e implementar estrategias para hacer crecer el partido y apoyar a los candidatos demócratas en todos los niveles de gobierno.

"Mayra es una defensora dedicada y apasionada de nuestro partido y nuestro estado", dijo Kathleen Hughes, presidenta del Partido Demócrata del Condado de Beaufort. "Su experiencia y habilidades de liderazgo serán invaluables mientras trabajamos para construir un Partido Demócrata más fuerte, más diverso e inclusivo en Carolina del Sur". Durante la Convención del Partido Demócrata, Christale Spain fue elegida Presidenta de Estado y se desempeña como la primera mujer negra en ese puesto. Colleen Condon fue elegida como Primera Vicepresidenta. Condon es la primera persona no binaria en ocupar ese puesto.

La histórica elección de Rivera-Vázquez llega en un momento crítico para el Partido Demócrata de Carolina del Sur, ya que buscan aprovechar los logros recientes y hacer más avances en el estado tradicionalmente conservador. Con su liderazgo y visión, Rivera-Vázquez está preparada para desempeñar un papel clave en la configuración del futuro del partido y la promoción de los valores demócratas en Carolina del Sur.

ELECTED AS 1ST LATINA OFFICER OF THE MAYRA RIVERA VÁ ZQUEZ SOUTH CAROLINA DEMOCRATIC PARTY

BY: Kathleen Hughes, BCDP County Chair

Columbia, SC - The South Carolina Democratic Party (SCDP) has elected Mayra Rivera-Vazquez as their State Party Second Vice-chair making her the first Latina officer in the party's history. The election was held at the party's state convention on Saturday, April 29th, 2023.

Rivera-Vazquez, a native of Caguas, Puerto Rico, is a longtime Democratic activist and community organizer in South Carolina. She has served the party as Candidate Recruitment Committee member, Latino Outreach Co-coordinator for Jaime Harrison's 2020 Senate race and Regional Coordinator for SCDP Voter Protection Unit. Currently, she served as State Party Hispanic Caucus Chair.

She served as Beaufort County Democratic Party Chair for two terms, being the first Latina holding that position in the State.

"I am honored to have been elected as the first Latina officer of the South Carolina Democratic Party," said Rivera-Vazquez. "As Second Vice Chair, I will work tirelessly to promote our party's values and to increase voter engagement across the state."

In her new role, Rivera-Vazquez will work closely with other party leaders to develop and implement strategies to grow the party and support Democratic candidates at all levels of government.

"Mayra is a dedicated and passionate advocate for our party and our state," said Kathleen Hughes, Chair of the Beaufort County Democratic Party. "Her experience and leadership skills will be invaluable as we work to build a stronger, more diverse and inclusive Democratic Party in South Carolina." During the Democratic Party Convention, Christale Spain was elected State Chair, and serves as the first Black women in that position. Colleen Condon was elected as First Vice Chair. Condon is the first non-binary person to serve in that position.

Rivera-Vazquez's historic election comes at a critical time for the South Carolina Democratic Party, as they look to build on recent gains and make further inroads in the traditionally conservative state. With her leadership and vision, Rivera-Vazquez is poised to play a key role in shaping the future of the party and advancing Democratic values across South Carolina.

LA VOZ HISPANA

CADA D Í A MAS FUERTE

EN LOS ESTADOS UNIDOS

El pasado 15 de junio se llevó a cabo la entrega de reconocimiento a un grupo de ciudadanos representantes de nuestra comunidad hispana que residen en los Estados Unidos, por parte de la comisión de asuntos internacionales del Congreso de los Estados Unidos.

La congresista Maria Elvira Salazar fue quien presidió este majestuoso evento en coordinacion con Alfred Santamaria quien es un líder extraordinario representante de los latinos.

El mensaje fue el de valorar a nuestra comunidad, dar gracias por la oportunidades que los Estados Unidos nos han otorgado, pero fundamentalmente el trabajo que debemos hacer para construir puentes más rígidos que den dignidad a Latinoamerica y que casos como Venezuela, Cuba, Nicaragua recuperen pronto la democracia y se viva en libertad.

El reconocimiento fue otorgado a Alvaro Camilo Florido de origen colombiano

miembro se nuestra comunidad, quien hace parte de La Isla Magazine y LatinXtoday, por su labor en pro de forjar esas mejores condiciones de vida para el universo hispano.

En el 2022 Camilo Florido fue candidato al Senado en Colombia donde obtuvo un gran apoyo.

Camilo Florido manifestó ante el público la importancia de generar conciencia para hacer de nuestro continente americano un mejor lugar para vivir.

Hoy Camilo sigue construyendo el puente necesario para que exista una mejor relación entre los Estados Unidos y toda Latinoamérica.

LATINO LEADERS IN THE UNITED STATES

On June 15th, 2023 a large group of leaders gathered in the Library of Congress in Washington D.C. A recognition was given to a group of citizens representing Hispanic communities residing in the United States of America, by the House Of Foreign Affairs Committee.

The theme of the Congressional Special Recognition Ceremony was to value community, give thanks for the opportunities that the United States of America has provided, and to continue to build relationships and support worthy causes, to include cases that promote democracy in Latin America.

Congresswoman Maria Elvira Salazar, of Florida’s 27th Congressional District, chaired this impressive event in coordination with Alfred Santamaria, a lider in Miami-Dade County. Both leaders made it a priority to recognize and support diversity.

A Certificate of Special Congressional Recognition was awarded to Alvaro Camilo

Florido Perdomo, of La Isla Magazine and LatinXToday, for his work in favor of forging better conditions and communication for Hispanic communities in the United States and internationally. Camilo Florido is a passionate supporter of human rights and democracy. He was also a Colombian senatorial candidate in Colombia’s 2022 election, which gave him the opportunity to strengthen communications and increase his understanding of people’s needs.

During the ceremony, Camilo was quoted, “we must continue to fight for freedom.” He echoes the sentiment of the importance of Latinos in the United States, but also believes in raising awareness of the importance of democracy in the American countries. Camilo expressed that now is the time for all Latinos to become engaged and active members of their communities with the power of communication we will build a more United American Continent.

• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías

• Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening)

• Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido

• Endodoncias, Tratamiento de Nervio

• Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes

• Cirugía de Muelas del Juicio

• Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos

Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones

• Radiografías Digitales

• 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular

• Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.

Dr. James Canham, DDS

SEGURIDAD EN LA ZONA DE JUEGOS

¿CÓMO SE LESIONAN LOS NIÑOS EN UN PARQUE INFANTIL?

La mayoría de las lesiones se deben a la caída al trepar o al tropezarse con el equipo. Otras lesiones ocurren al ser golpeado por equipos (especialmente columpios) o cortes con bordes afilados o clavos o tornillos expuestos.

Muchas lesiones, como raspaduras y cortes, no son graves. Sin embargo, algunas lesiones en la cabeza pueden ser graves o incluso mortales.

¿QUÉ TIPO DE COSAS DEBO BUSCAR?

Plataformas que estén cerca del suelo (no más de 8 pies de alto) y equipo con barandas de protección. Busque objetos que sobresalgan (pernos, clavos, etc.) y ganchos que no estén completamente cerrados (ganchos en S).

Asegúrese de que los columpios tengan asientos hechos de un material suave como goma, plástico o lona. Los toboganes de metal expuestos a la luz solar pueden quemar a un niño. Los portaobjetos de plástico tienen menos probabilidades de

causar quemaduras. Asegúrese de que no haya rocas, escombros o juguetes en la base del tobogán.

¿QUÉ TIPO DE SUPERFICIES SE CONSIDERAN SEGURAS?

Ninguna superficie es totalmente segura, pero hay algunas superficies más seguras, como arena, virutas de madera, mantillo o alfombras de goma para exteriores. La arena y las virutas de madera deben tener entre 10 y 12 pulgadas de profundidad. Esto es especialmente importante debajo de columpios y toboganes.

¿QUÉ OTRA COSA?

Asegúrese de que los niños se vistan apropiadamente para el patio de recreo. No se permiten collares, bolsos, bufandas o ropa con cordones, ya que pueden engancharse fácilmente en el equipo. Nunca deje que los niños jueguen en juegos mojados, ya que estas superficies serán muy resbaladizas.

LO MÁS IMPORTANTE: ¡VIGILE A SUS

HIJOS MIENTRAS JUEGAN!

POR: CINDA SEAMON - Educador de seguridad contra incendios y vida Bomberos de Hilton Head Island

PLAYGROUND SAFETY

BY: CINDA SEAMON- Fire & Life Safety Educator Hilton Head Island Fire Rescue

HOW ARE CHILDREN INJURED ON A PLAYGROUND?

Most injuries are from falling off equipment while climbing or tripping over equipment. Other injuries happen when being hit by equipment (especially swings) or cuts from sharp edges or exposed nails or screws.

Many injuries like scrapes and cuts are not serious. However, some head injuries can be serious or even fatal.

WHAT KINDS OF THINGS SHOULD I LOOK FOR?

Platforms that are low to the ground (no more than 8 feet high) and equipment with guard rails. Look for objects that stick out (bolts, nails, etc.) and hooks that are not closed all the way (S hooks).

Make sure swings have seats that are made of a soft material like rubber, plastic or canvas. Metal slides that are exposed to sunlight can burn a child. Plastic slides are less likely to cause burns. Make sure there are no rocks, debris or toys at the base of the slide.

WHAT KIND OF SURFACES ARE CONSIDERED SAFE?

No surface is totally safe but there are some safer surfaces such as sand, wood chips, mulch or rubber outdoor mats. Sand and wood chips should be about 10-12 inches deep. This is especially important under swings and slides.

WHAT ELSE?

Make sure kids dress appropriately for the playground. No necklaces, purses, scarves or clothes with drawstrings as these can easily get caught on equipment. Never let kids play on wet playground equipment as these surfaces will be very slippery.

MOST IMPORTANT - WATCH YOUR CHILDREN WHILE THEY ARE PLAYING!

TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

Asesoramos a Nuestros Clientes con:

• Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI

• Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más

• Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo

• Compra y Venta de Bienes Raíces

Inscriba

a su hijo hoy mismo en el programa FREE 4K

Preparación para el jardín de niños

Escoja un programa de salón de 4 de jardín de niños en su área. Los proveedores de nuestra red estatal se comprometen a ofrecer a todos los niños salones de clase seguros y saludables, y experiencias de aprendizaje de calidad. Todos los salones de First Steps 4K favorecen el logro de los hitos de desarrollo que cumplen con los estándares estatales para la preparación para la escuela. Las clases son presenciales y se dictan cinco días a la semana durante todo el año. Muchos proveedores ofrecen horario extendido y escuela de verano. Ahora ofrecemos becas para el estudiante de First Steps 4K y sus hermanos de 0 a 12 años.

Verifique su elegibilidad y complete la solicitud en FREE4KSC.org. También puede llamarnos hoy mismo al 877-621-0865

Use este código para obtener más información y solicitar una vacante en línea.

CALENDARIO DE EVENTOS

HILTON HEAD ISLAND, SC

DESFILE DE 4 DE JULIO FOURTH OF JULY PARADE

HARBOUR TOWN , JULIO/JULY 4, 2023. 8:30 AM – 11:30 AM

HARBOUR TOWN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928

Muestra tu espíritu rojo, blanco y azul decorando tu bicicleta, carroza, mascotas o niños para este desfile lleno de diversión alrededor de Harbor Town. Decoraciones limitadas a los primeros 100 inscritos. Después del desfile, únase a nosotros para juegos de carnaval, inflables y más.

Show off your red, white and blue spirit by decorating your bicycle, wagon, dog or kids for this fun-filled parade around Harbour Town. Supplies limited to the first 100 registered. Following the parade, join us for carnival games, inflatables and more.

ENTRETENIMIENTO DE VERANO EN COLIGNY 2023

COLIGNY SUMMER 2023 ENTERTAINMENT

COLIGNY’S CENTER STAGE

TODAS LAS NOCHES /EVERY NIGHT. 6:30-8:30 PM

COLIGNY PLAZA, 1 N. FOREST BEACH RD. HILTON HEAD ISLAND

Música en vivo GRATIS de artistas locales del Lowcountry para toda la familia.

FREE live music from locally loved artists from the Lowcountry and all acts will be family-friendly!

HARBOURFEST SHOWS

HARBOURFEST SHOWS

SHELTER COVE HARBOUR

CADA DÍA DE LA SEMANA/EVERY WEEK DAY, 2023. 6:00 PM

1 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928

Fuegos artificiales, sombreros giratorios, juegos de carnaval, pintura de caras, música y más con Tanner y Cappy the Clown. Shannon Tanner, canta todos los días de la semana a las 6:30 y 8:00 p. m. Fuegos artificiales los martes y Parrot Palooza con Shannon Tanner & the Oyster Reefers los jueves.

Fireworks, spinning hats, carnival games, face painting, music and more with Tanner and Cappy the Clown. Shannon Tanner sings every weekday at 6 and 8:30 p.m. Fireworks on Tuesdays and Parrot Palooza with Shannon Tanner & the Oyster Reefers on Thursdays.

CALENDAR OF EVENTS

HILTON HEAD ISLAND, SC

SUMMER JAMS

SUMMER JAMS

SHELTER COVE COMMUNITY PARK

CADA MARTES/EVERY TUESDAY, 2023. 5:30 PM – 9:30 PM

39

Casas inflables y pinta caritas por una tarifa mínima. ¡Traiga sus sillas y disfrute de los fuegos artificiales! Ambiente festivo lleno de diversión y fuegos artificiales nocturnos que comienzan alrededor de las 9 pm

Bouncy houses and face painting for a minimal fee. Bring your lawn chairs and enjoy the fireworks! Fun-filled, festive atmosphere with the highlight of the night fireworks which start around 9 pm.

FUEGOS ARTIFICIALES HARBOURFEST 2023

HARBOURFEST FIREWORKS 2023

SHELTER COVE HARBOUR

CADA MARTES/EVERY TUESDAY, 2023. 6:00 PM-9:30 PM

1 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928

Increíbles fuegos artificiales es lo principal en HarbourFest, comenzando cuando el cielo está oscuro, la exhibición de fuegos artificiales más grande, los niños también pueden disfrutar de casas inflables y paseos en tren alrededor del paseo marítimo

Amazing fireworks serve as HarbourFest’s grand centerpiece, beginning when the sky is dark, largest fireworks display, kids can also enjoy bounce houses and train rides around the marina promenade.

FIESTA EN EL PARQUE PARTY IN THE PARK

LOWCOUNTRY CELEBRATION PARK

CADA JUEVES/EVERY THURSDAY, 2023. 5:30 PM-8:00 PM

LOWCOUNTRY CELEBRATION PARK, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928

Disfrute del hermoso parque nuevo. Únase a nosotros para disfrutar un “happy hour” familiar con música en vivo, casas inflables y bebidas.

Enjoy the beautiful new park. Join us for a family happy hour with live music, bounce houses, and beverages.

SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928

CALENDARIO DE EVENTOS

BLUFFTON

2023 SALUDO DESDE LA ORILLA

2023 SALUTE FROM THE SHORE

BLUFFTON BEACHES

JULIO/JULY 4, 2023. 1:00 PM - 2:00 PM

BLUFFTON BEACHES

Salute desde shore es una oportunidad única para que individuos, amigos y familias saluden a nuestras fuerzas armadas mientras celebran el Día de la Independencia en las playas de Carolina del Sur.

The Salute from the Shore is a unique opportunity for individuals, friends, and families to salute our armed forces while celebrating Independence Day on South Carolina beaches.

NOCHE DE CINE - "LYLE, LYLE, CROCODILE"

MOVIE NIGHT - "LYLE, LYLE, CROCODILE"

OSCAR FRAZIER PARK

VIERNES/FRIDAY, JULIO/JULY 14, 2023. 6:00 PM

7 RECREATION COURT BLUFFTON, SC 29910

Ven con amigos, familiares y vecinos a la noche de cine de Bluffton con "Vivo". Música y brincolines comienzan a las 6 pm, y la película comienza a las 6 pm, llueva o truene.

Bring your friends, family, and neighbors to the Town's Movie Night featuring "Vivo." Music and bounce houses begin at 6 pm, and the movie starts at 6 pm, rain or shine.

MAY RIVER FESTIVAL DE CAMARONES

MAY RIVER SHRIMP FEST

BLUFFTON OYSTER FACTORY PARK

JULIO/JULY 20-21, 2023. 5:30 PM – 9:30 PM

63 WHARF ST, BLUFFTON, SC 29910

Celebre comidas locales, vendedores, cervezas artesanales, vino boutique, música en vivo y otras actividades divertidas para todas las edades, variedad de actividades que incluyen artes y manualidades, pinta caritas, representantes de cervecerías, expositores y mucho más.

Celebrate local foods, vendors, craft beers, boutique wine, live music and other fun activities for everyone of all ages, variety of activities Including arts & crafts, face painting, brewery reps, exhibitors and much more.

CALENDAR OF EVENTS

SAVANNAH, GA

FIESTA DEL 4 DE JULIO – TYBEE

PIER

FOURTH OF JULY BASH – TYBEE PIER

TYBEE BEACH PIER & PAVILION

JULIO/JULY 1-4, 2023

TYBRISA ST, TYBEE ISLAND, GA 31328

El espectáculo se lleva a cabo en el muelle, pero se puede ver fácilmente desde cualquiera de las playas del este de Tybee Island. Reúna a la familia y tráigalos a nuestra hermosa pequeña isla para este evento gratuito, luego pase el rato para disfrutar de comidas y bebidas especiales en toda la isla.

The show is staged on the pier, but is easily viewed from any of Tybee Island’s eastern beaches. Rally the family and bring them out to our beautiful little island for this free event, then hang around afterward for island-wide dining and drink specials.

SAVANNAH CELEBRACION DE 4 DE JULIO

SAVANNAH STARS AND STRIPES JULY 4TH WEEKEND CELEBRATION

PLANT RIVERSIDE DISTRICT

JULIO/JULY 1-4, 2023

400 W. RIVER ST. SAVANNAH

La celebración anual patriótica ofrece entretenimiento familiar gratuito, incluye música en vivo en dos escenarios frente al río, espectáculos y comidas y bebidas especiales.

The patriotic annual celebration offers free family-friendly entertainment, including live music on two riverfront stages, special fountain shows and food and drink specials.

REGRESO A LA ESCUELA BACK TO SCHOOL

MLK JR ARENA

, JULIO/ JULY 29, 2023. 4:00 PM – 6:00 PM

301 W OGLETHORPE AVE, SAVANNAH, GA 31401

El objetivo es regalar la mayor cantidad posible de uniformes y útiles escolares. ¡Celebre el comienzo de un nuevo año escolar con deliciosa comida, música, diversión, familia y amigos!

The goal is to give away as many school uniforms and supplies as possible. Celebrate the start of a new school year with delicious food, music, fun, family and friends!

Qué Hacer si tiene un accidente de auto

1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien.

2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911.

3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino.

4. Llame a la policía.

5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto.

6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible.

7. Reporte el accidente a su compañía de seguros.

8. Llame a sus abogados.

Recibe $25 descuento al mencionar este anuncioLlame: (843) 867-3873

Hablamos español

• Los beneficios incluyen: seguro médico, oportunidad de propiedad del empleado, oportunidades de ascenso, 401K, ambiente de trabajo seguro

• Los nuevos empleados deben cumplir con los requisitos de elegibilidad de empleo, incluidos E-Verify y prueba de drogas

• La oferta está abierta a todos los empleados y técnicos por hora, relaciones con el cliente, gerentes de producción, proyectos y mejoras

Gana $500 A más Cada

Fin De Semana

PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS

OFRECEMOS

Trabajo Constante Todo el Año

Bonos de Inicio

Pagamos Todos los Materiales de Limpieza

Compramos Todos los Pases a Plantaciones

Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro

Ofrecemos Bonos por Recomendaciones

Guardería de niños para Sábado

ADEMÁS OFRECEMOS

Atención médica para todo el Personal y la Familia

Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos

Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo