Kanner & Pintaluga, P.A. | 100 Bull Street, Suite 200, Savannah, GA 31401
Oficinas a lo largo de los Estados Unidos. No todos los abogados tienen licencia en todas las jurisdicciones
PRESIDENTE Y DIRECTOR
President & Publisher
Eric Esquivel
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director of Development & Marketing
Camilo Florido
EDITORA
Editor
Paula Vanegas
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre
DIRECTORA OPERATIVA
Director of Operations
Stephanie Esquivel
ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales
CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Cinda Seamon
Jose Eliseo Guzman B. Amazon Prime
Cesar Gonzalez
EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Eric Esquivel
FOTÓGRAFO
Photographer
Jorge Estremadoiro
DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina
Yomira Segales
Cindy Sierra
William Rodriguez
SPECIAL COMMUNITY PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
Advertising
Eric Esquivel
843.384.3742
eric@laislamagazine.com
Camilo Florido
843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS
Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición
Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición
Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issu e
Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send uS your commentS
CARTAS AL EDITOR
L etter to the editor editor@laislamagazine.com
FACTURACIÓN BiLL ing andrea@laislamagazine.com
COMUNICADOS DE PRENSA
Pre SS reL ea Se S info@laislamagazine.com
Florece este Verano con Weniger Plastic Surgery
Su idea de la belleza puede ser una realidad con el Dr. Frederick G. Weniger, certificado por el Consejo de Cirujanos Plásticos. El Dr. Weniger ha sido galardonado con el premio “Best Plastic Surgeon” desde el año 2009-2023 por el “Bluffton Today”. Sus pacientes obtienen excelentes resultados en rejuvenecimiento de manera natural. Nuestro objetivo es lograr que su proceso médico quirúrgico sea toda una experiencia relajante y gratificante con resultados sobresalientes.
BIENVENIDOS A NUESTRA EDICIÓN DE JULIO
POR: Paula Vanegas
Este mes, celebramos uno de los eventos más importantes de Estados Unidos: el 4 de julio, Día de la Independencia. Es una fecha que nos invita a reflexionar sobre los valores de libertad, igualdad y la búsqueda constante del sueño americano. Estos principios no solo resuenan en el corazón de los ciudadanos estadounidenses, sino que también inspiran a personas de todo el mundo a perseguir sus sueños y aspiraciones.
En nuestra portada, tenemos el honor de presentar a Julián Arango, un actor colombiano de renombre, conocido por su icónica interpretación de Hugo Lombardi en "Betty la Fea".
Con motivo del lanzamiento de la nueva serie de Amazon Prime, celebramos la influencia cultural de "Betty la Fea" y cómo ha trascendido fronteras, conquistando audiencias globales con su humor y autenticidad.
Julián Arango, a través de su talento y carisma, encarna la esencia del actor que, sin importar su origen, logra dejar una huella imborrable en la industria del entretenimiento. Su éxito nos recuerda que el arte y la cultura tienen el poder de unirnos y enriquecernos, sin importar de dónde venimos.
Así como el 4 de julio simboliza la lucha por la independencia y la libertad, la trayectoria de Julián Arango representa la perseverancia y el triunfo en el ámbito internacional. Celebremos este mes con orgullo, recordando que el verdadero espíritu de independencia reside en la capacidad de soñar, crear y conectar con los demás a través de nuestras historias compartidas.
¡Feliz 4 de julio y disfruten de nuestra edición de julio!
WELCOME TO OUR JULY EDITION
BY: Paula Vanegas
This month, we celebrate one of the most important events in the United States: the 4th of July, Independence Day. It's a date that invites us to reflect on the values of freedom, equality, and the ongoing pursuit of the American dream. These principles not only resonate in the hearts of American citizens but also inspire people worldwide to pursue their dreams and aspirations.
On our cover, we have the honor of featuring Julián Arango, a renowned Colombian actor known for his iconic portrayal of Hugo Lombardi in Betty la Fea, La Historia Continúa." With the series' relaunch on Amazon Prime, we celebrate the cultural impact of "Betty la Fea" and how it has transcended borders, captivating global audiences with its humor and authenticity.
Through his talent and charisma, Julián Arango embodies the essence of an
actor who, regardless of origin, leaves an indelible mark on the entertainment industry. His success reminds us that art and culture have the power to unite and enrich us, no matter where we come from.
Just as the 4th of July symbolizes the struggle for independence and freedom, Julián Arango's career represents perseverance and triumph on the international stage. Let’s celebrate this month with pride, remembering that the true spirit of independence lies in our ability to dream, create, and connect with others through our shared stories.
Happy 4th of July and enjoy our July edition!
JULIÁN ARANGO
POR: Camilo Florido
Tuve el placer de entrevistar a Julián Arango, uno de los actores más emblemáticos de Colombia, conocido por su versatilidad y su capacidad para encarnar personajes memorables. Entre sus interpretaciones más destacadas se encuentra Hugo Lombardi en la exitosa telenovela "Betty la Fea", una producción que ha dejado una huella indeleble en la televisión mundial.
Julián regresa para interpretar nuevamente a Hugo Lombardi en “Betty la Fea, La Historia Continúa", una nueva serie que nos permite ver a estos queridos personajes en un contexto contemporáneo. Esta producción promete traer de vuelta la magia y el encanto que hicieron de "Betty la Fea" un fenómeno global.
El proceso de adaptación a las nuevas plataformas digitales fue para Julián una transición que inicialmente estuvo cargada de ansiedad e incertidumbre. Sin embargo, al reencontrarse con sus compañeros en el set, esa ansiedad se transformó en confianza y emoción. “Cuando me dijeron que iba a volver a ser Hugo Lombardi, me pregunté cómo caminaría y hablaría Hugo después de 20 años. Pero una vez en el set, Hugo simplemente resurgió con toda su energía,” relata Julián.
Durante nuestra conversación, compartió su entusiasmo por revivir a Hugo Lombardi, un personaje que
ha sido fundamental en su carrera. "La felicidad es absoluta de volver a encarnar a Hugo Lombardi", confesó. Este personaje no solo le abrió puertas en su carrera, sino que sigue siendo una fuente de alegría y orgullo para él. La oportunidad de reunirse con el elenco original fue una experiencia profundamente emotiva. "Volver a encontrarme con mis amigos, con mi familia de Betty, es algo que me llena de alegría completamente", expresó.
Uno de los aspectos más intrigantes de esta nueva serie es cómo los personajes han evolucionado después de 20 años. Según Julián, Hugo Lombardi ha tenido la oportunidad de brillar en pasarelas
internacionales, específicamente en la Semana de la Moda de París 2024. Esta experiencia es un hito significativo para Hugo, quien siempre soñó con este momento, consolidándose ahora no solo como el diseñador más grande de Colombia, sino de toda América Latina y del mundo. Ademas de su éxito internacional, Hugo sigue siendo un pilar en ECOMODA. Esta empresa, que actúa casi como una familia, mantiene a sus personajes unidos de una manera que resuena con muchos espectadores. "ECOMODA tiene algo que es como una familia, cada pieza encaja perfectamente", explicó Julián.
También reflexionó sobre la naturaleza de estos personajes y cómo, a pesar del paso del tiempo, se siente como si nada hubiera cambiado. "La sensación que yo tuve es que esos 20 años no existieron, como que no pasó nada", comentó. Este reencuentro no solo fue emotivo para Julián, sino también para el resto del elenco. La primera escena filmada en la sala de juntas, donde muchos de los actores se reunieron después de años, evocó un sentimiento de intemporalidad. “Nos mirábamos unos a otros y parecía que no había pasado el tiempo,” dice Julián. Este tipo de conexión y química es lo que hace que "Betty la Fea" sigan siendo relevantes y queridos por el público.
Además, Julián destacó la importancia de esta nueva serie en el contexto actual. "Si lo miramos esotéricamente, es como un ciclo que se repite donde se necesita que Betty la Fea esté en estos momentos en el mundo por sus mensajes, por su forma, por su alegría", explicó. Para Julián, esta producción no es solo un proyecto más, sino que tiene una misión significativa, una responsabilidad de llevar esperanza al mundo.
Como actor, Julián Arango ha demostrado ser un camaleón, adaptándose a diversos roles y desafíos a lo largo de su carrera. Desde el temido Guadaña en "El Cartel de los Sapos" hasta sus incursiones en el stand-up comedy, su talento es innegable. Sin embargo, es su papel como Hugo Lombardi el
que sigue resonando con fuerza, y este regreso promete ser un evento monumental para sus fans.
El amor y el compromiso de Julián Arango con su personaje y la producción son evidentes. Para la audiencia, especialmente los latinos en Estados Unidos, esta nueva serie representa una oportunidad para reconectar con personajes entrañables y descubrir sus nuevas facetas gracias a Prime Video. Como fanáticos, estamos ansiosos por ver cómo Hugo Lombardi y el resto de los personajes navegan este nuevo capítulo de sus vidas.
Estén atentos a Latinx Today y La Isla Magazine para más actualizaciones sobre esta emocionante nueva serie.
JULIÁN ARANGO
BY: Camilo Florido
I had the pleasure of interviewing Julián Arango, one of Colombia's most iconic actors known for his versatility and memorable character portrayals. Among his most notable roles is Hugo Lombardi in the popular telenovela "Betty la Fea," a show that has left an indelible mark on global television.
Julián returns to reprise his role as Hugo Lombardi in “Betty la Fea, The Story Continues,” a new series that brings these beloved characters into a contemporary context. This production aims to revive the magic and charm that made "Betty la Fea" a global phenomenon.
Initially, adapting to new digital platforms filled Julián with anxiety and uncertainty. However, upon reuniting with his colleagues on set, that anxiety transformed into confidence and excitement. “When I learned I would be playing Hugo Lombardi again, I wondered how Hugo would walk and talk after 20 years. But once on set, Hugo simply resurfaced with all his energy,” Julián recalls.
During our conversation, he expressed his enthusiasm for reviving Hugo Lombardi, a character pivotal to his career. "The joy of playing Hugo Lombardi again is absolute," he confessed. This character not only opened doors in his career but continues to bring him joy and pride. Reuniting with the original cast was
an emotional experience. "Being back with my friends, with my Betty family, fills me with complete joy," he expressed.
One intriguing aspect of the new series is how the characters have evolved over 20 years. According to Julián, Hugo Lombardi has achieved international success, notably showcasing at Paris Fashion Week 2024. This experience marks a significant milestone for Hugo, solidifying him not only as Colombia's greatest designer but also as a prominent figure in Latin America and beyond.
Despite his global achievements, Hugo remains central to ECOMODA, a company that
functions almost like a family, uniting its characters in a way that resonates with viewers. "ECOMODA feels like a family; each piece fits perfectly," explained Julián.
He also reflected on how, despite the passage of time, it feels as though nothing has changed for these characters. "It’s like those 20 years didn’t exist, like nothing happened," he commented. This reunion was emotional for Julián and the rest of the cast. The first scene filmed in the boardroom, where many actors reunited after years, evoked a timeless feeling. “We looked at each other, and it seemed like no time had passed,” Julián says. This connection
and chemistry are what make "Betty la Fea" and its derivatives still relevant and beloved.
Furthermore, Julián emphasized the significance of this series in today's context. "In a way, 'Betty la Fea' is needed in the world right now for its messages, its form, its joy," he explained. For Julián, this production is not just another project but a responsibility to bring hope to the world.
As an actor, Julián Arango has proven to be versatile, adapting to various roles and challenges throughout his career. From the formidable Guadaña in "El Cartel de los Sapos" to his
ventures into stand-up comedy, his talent shines. Yet, it is his role as Hugo Lombardi that resonates deeply, and this return promises to be monumental for his fans.
Julián Arango's love and commitment to his character and the production are evident. For audiences, especially Latino viewers in the United States, this series represents an opportunity to reconnect with beloved characters and discover new facets of a story that has transcended generations. As fans, we eagerly anticipate how Hugo Lombardi and others navigate this new chapter, preserving the essence that made "Betty la Fea" a television icon.
Stay tuned to Latinx Today and La Isla Magazine for more updates on this exciting new series.
CELEBRA EL 4 DE JULIO CON UN
FESTÍN DE CERDO BBQ
POR: Jose Eliseo Guzman B. - Profesional en Gastronomía
El 4 de julio es una fecha para celebrar la independencia de los Estados Unidos, y qué mejor manera de hacerlo que con una deliciosa barbacoa.
INGREDIENTES:
• 1 kilo de costillas de cerdo
• 1/2 taza de vinagre de sidra de manzana
• 1/4 taza de salsa de tomate
• 2 cucharadas de miel
• 1 cucharada de mostaza Dijon
• 1 cucharada de paprika
• 1 cucharadita de ajo en polvo
• 1/2 cucharadita de cebolla en polvo
• Sal y pimienta al gusto
PREPARACIÓN:
1. Precalienta el horno a 160°C.
2. En un tazón grande, mezcla el vinagre de sidra de manzana, la salsa de tomate, la miel, la mostaza Dijon, la paprika, el ajo en polvo, la cebolla en polvo, la sal y la pimienta.
3. Coloca las costillas de cerdo en una bandeja para hornear y vierte la mezcla de salsa sobre ellas. Asegúrate de que las costillas queden bien cubiertas.
4. Cubre la bandeja con papel aluminio y hornea durante 2 horas.
5. Retira el papel aluminio y hornea durante 30 minutos más, o hasta que las costillas estén tiernas y la salsa haya espesado.
6. Sirve las costillas calientes con tus guarniciones favoritas, como ensalada de col, macarrones con queso o papas al horno.
CONSEJOS:
• Puedes marinar las costillas durante la noche para obtener un sabor aún más intenso.
• También puedes cocinar las costillas a la parrilla o en una olla de cocción lenta.
¡FELIZ 4 DE JULIO!
CELEBRATE THE 4TH OF JULY
WITH A BBQ PORK FEAST!
BY: Jose Eliseo Guzman B. - Professional In Gastranomy
The 4th of July is a date to celebrate the independence of the United States, and what better way to do it than with a delicious barbecue.
INGREDIENTS:
• 1 kilogram of pork ribs
• 1/2 cup of apple cider vinegar
• 1/4 cup of tomato sauce
• 2 tablespoons of honey
• 1 tablespoon of Dijon mustard
• 1 tablespoon of paprika
• 1 teaspoon of garlic powder
• 1/2 teaspoon of onion powder
• Salt and pepper to taste
PREPARATION:
1. Preheat the oven to 160°C (320°F).
2. In a large bowl, mix the apple cider vinegar, tomato sauce, honey, Dijon mustard, paprika, garlic powder, onion powder, salt, and pepper.
3. Place the pork ribs on a baking tray and pour the sauce mixture over them. Make
sure the ribs are well covered.
4. Cover the tray with aluminum foil and bake for 2 hours.
5. Remove the aluminum foil and bake for 30 more minutes, or until the ribs are tender and the sauce has thickened.
6. Serve the hot ribs with your favorite sides, such as coleslaw, mac and cheese, or baked potatoes.
TIPS:
• You can marinate the ribs overnight for an even more intense flavor.
• You can also cook the ribs on the grill or in a slow cooker.
HAPPY 4TH OF JULY!
QUE? | DID YOU KNOW?
PARA FAMILIAS EN
1. LEGOLAND
Winter Haven, Florida: LEGOLAND Florida es un parque temático diseñado especialmente para niños de 2 a 12 años, con atracciones, espectáculos y áreas de juego basadas en el popular juguete LEGO. Ofrece una experiencia única y divertida para toda la familia.
2.. BUSCH GARDENS
Tampa, Florida: Busch Gardens es un parque temático que combina emocionantes montañas rusas con experiencias de safari y exhibiciones de animales. Es ideal para familias con niños mayores que disfrutan de la emoción de las atracciones y la aventura de ver animales exóticos.
3. DISCOVERY PLACE
Charlotte, Carolina del Norte: Discovery Place es un museo interactivo de ciencia que ofrece experiencias prácticas y educativas para niños y familias.
Cuenta con exhibiciones sobre temas como física, biología, tecnología y más, así como un teatro IMAX y actividades prácticas para explorar y aprender.
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
TURISTICOS
EN ESTE VERANO
4. CHILDREN'S MUSEUM OF THE LOWCOUNTRY
Charleston, Carolina del Sur: Este museo está diseñado específicamente para niños y ofrece una variedad de exhibiciones interactivas y actividades prácticas que fomentan el aprendizaje y la creatividad. Es perfecto para familias con niños pequeños que desean explorar, jugar y aprender juntos.
5. GREAT WOLF LODGE
Concord, Carolina del Norte: Great Wolf Lodge es un resort temático familiar que ofrece alojamiento, parque acuático cubierto, juegos interactivos, actividades de magia y entretenimiento nocturno. Es una opción perfecta para unas vacaciones llenas de diversión para toda la familia.
6. VIRGINIA BEACH, VIRGINIA
Virginia Beach es un destino familiar con una amplia playa de arena, paseo marítimo con juegos y atracciones, así como actividades acuáticas como surf, paddleboarding y paseos en bote. También hay opciones cercanas como el Virginia Aquarium & Marine Science Center y el parque temático Ocean Breeze Waterpark.
Recibe $25 de descuento en faciales de espalda, faciales signature y masajes al traer un alimento enlatado para Second Helpings for Hunger Relief
2 Corpus Christi Place, Suite 206, Hilton Head Island, SC
QUE? | DID YOU KNOW?
FAMILY-FRIENDLY DESTINATIONS
1. LEGOLAND
LEGOLAND Florida is a theme park designed especially for children aged 2 to 12, with attractions, shows, and play areas based on the popular LEGO toy. It offers a unique and fun experience for the whole family.
2.. BUSCH GARDENS
Busch Gardens is a theme park that combines exciting roller coasters with safari experiences and animal exhibits. It's ideal for families with older children who enjoy the thrill of rides and the adventure of seeing exotic animals.
3. DISCOVERY PLACE
Discovery Place is an interactive science museum that offers hands-on and educational experiences for children and families. It features exhibits on topics such as physics, biology, technology, and more, as well as an IMAX theater and practical activities for exploring and learning.
FOR
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
4. CHILDREN'S MUSEUM OF THE LOWCOUNTRY
This museum is specifically designed for children and offers a variety of interactive exhibits and practical activities that promote learning and creativity. It is perfect for families with young children who want to explore, play, and learn together.
5. GREAT WOLF LODGE
Great Wolf Lodge is a familythemed resort that offers accommodation, an indoor water park, interactive games, magic activities, and nighttime entertainment. It is an ideal option for a fun-filled family vacation.
6. VIRGINIA BEACH, VIRGINIA
Virginia Beach is a familyfriendly destination with a wide sandy beach, a boardwalk with games and attractions, and water activities such as surfing, paddleboarding, and boating. There are also nearby options like the Virginia Aquarium & Marine Science Center and the Ocean Breeze Waterpark.
Dr. Matthew Mastrorocco
University of Pittsburgh School of Dental Medicine
Esperamos verlo pronto.
Desde la primera llamada telefónica hasta el momento en que salen de nuestra oficina, los pacientes de ROC Dental Group son tratados como familia en un ambiente bienvenido, relajado y libre de estrés que emplea la tecnología dental más avanzada del país. Venga a ver por qué nuestro ROC Star equipo de profesionales dentales aman lo que hacen y el lugar en cual trabajan.
Betty la fea, La Historia Continúa
Betty la fea, La Historia Continúa, se estrenará el 19 de julio exclusivamente en Prime Video en más de 240 países y territorios en todo el mundo. El dúo de la serie original, Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, retomará sus papeles junto con Julián Arango, Natalia Ramírez, Lorna Cepeda, Julio César Herrera, Luces Velásquez, Marcela Posada, Mario Duarte, Sebastián Osorio, Ricardo Vélez, Alberto León
Jaramillo, Rodrigo Candamil, Juanita Molina, Zharick León y Estefanía Gómez.
En la nueva serie, una muerte en Ecomoda obliga a Betty a volverse a ver con sus antiguos compañeros de trabajo, así como con Armando, de quien está separada, aunque todavía permanecen casados. También se reencuentra con su hija, Mila, quien ha estado
estudiando moda en Nueva York y regresa con ganas de trabajar en el taller de Hugo. Betty tendrá que reconstruir la relación con su hija, mientras toma decisiones importantes que impactarán su carrera, y decidir si se reconcilia con Armando, quien hará todo lo posible para reconquistarla.
La serie y su trama celebran el empoderamiento femenino. Cuando el público conoció por primera vez el personaje de Betty, hace 25 años, la definición y percepción de la belleza se pusieron en duda. Durante su evolución e innumerables adaptaciones, ‘Betty’ pasó a representar a la indefensa que se atrevió a soñar y a desafiar los estándares de belleza. La nueva serie destaca los temas que se introdujeron hace dos décadas, pero con un toque moderno, que incluye el arma de doble
filo de la ambición, la dinámica tumultuosa de las relaciones y la lucha contra la adversidad. La nueva ‘Betty’ está de regreso para mostrarle al público lecciones de vida reales que serán más entretenidas e inspiradoras que nunca.
“Es un honor para nosotros en Prime Video traer de regreso esta serie icónica sobre la fortaleza y determinación de las mujeres que se esfuerzan por desafiar los estereotipos, tanto en el ambiente laboral como en su vida personal”, comentó María Isabel Figueroa, directora de Prime Video Emerging LATAM. “El personaje de Betty ha impactado a audiencias de todo el mundo, y esta serie es un tributo a esas historias que cruzan fronteras y conectan audiencias globales, al mismo tiempo que celebran la diversidad y el talento que son únicos en nuestra región”.
Información oficial de Prime
NOTICIAS DE SEGURIDAD HILTON HEAD ISLAND FIRE RESCUE
CLASES DE RCP
Las clases de RCP de la American Heart Association se ofrecen todos los meses sin costo alguno. ¡Obtén la certificación! ¡Clases presenciales o aprendizaje semipresencial!
PREVENCIÓN DE CAÍDAS
• Mantenga los caminos despejados.
• Utilice tapetes antideslizantes.
• Use zapatos resistentes y que le queden bien.
• Tome su tiempo.
• Tenga cuidado con las superficies irregulares.
SEGURIDAD DE LA BATERÍA
Deje de usar una batería si nota un cambio de color, olor, forma o si comienza a tener fugas.
• Utilice únicamente la batería diseñada para el dispositivo específico. Coloque las pilas correctamente y utilice el cable de carga correcto.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños pequeños.
MARCA AL 911 PRIMERO
• Llamar a otras partes puede retrasar la respuesta (seguridad, recepción, etc.)
• La precisión de la ubicación da como resultado una respuesta más eficiente.
• Las preguntas deben ser respondidas por personas en el lugar de la emergencia para que la información pueda transmitirse a los equipos de respuesta.
• Hay una línea de idiomas disponible para ayudar a las personas que llaman y no hablan inglés.
SEGURIDAD EN LA PARRILLA
• Mantenga limpia su parrilla.
• Las parrillas de gas y carbón deben usarse únicamente en el exterior y 10 pies de las estructuras.
• Nunca deje una parrilla desatendida.
• Nunca agregue líquidos después de encender las brasas.
• Nunca intente mover una parrilla caliente; déjela enfriar por completo.
CONTACTO:
CINDA SEAMON, Fire & Life Safety Educator
HILTON HEAD ISLAND FIRE RESCUE HEADQUARTERS
40 Summit Drive Hilton Head Island, SC 843.681.5141
Ofc: (912)-964-1531 ext 4
Fax: (912)-964-1522
TÚ SALUD ES NUESTRA PRIORIDAD
• 20 cocteles de sueros vitamínicos intravenosa
• Injecciones para bajar peso--Semaglutide/Lipo
C
• Exámenes Físicos para hombres y niños con analisis de sangre
• Rayos X-digitales
• Cortaduras/uñas enterradas
• Exámenes de Ginecología
• Tratamiento de enfermedades crónicas y heridas
• Tratamientos FacialesAcne/Plasma
SABOR Y ÉXITO
EXPLORA LOS RESTAURANTES DE CÉSAR GONZALEZ EN MIAMI
POR: Carolina Rangel
César Augusto Gonzalez, un destacado cocinero y empresario venezolano, ha encontrado su hogar y éxito en Miami. A sus 48 años, este profesional del marketing digital ha sabido fusionar su pasión por la cocina con la dirección de sus restaurantes y su agencia de marketing digital. En 2020, César fue reconocido como el chef latino más influyente en la lista de los 10 más populares de Instagram, un reflejo de su impacto en las redes sociales y la gastronomía.
Los restaurantes de César son un testimonio de creatividad y calidad. Cada plato y cóctel es una obra maestra, elaborada con ingredientes de primera categoría. No importa qué platillo elijan, la exquisitez está garantizada. Además, si desean disfrutar en familia, los menús infantiles son igualmente excepcionales, asegurando que los más pequeños también tengan una experiencia culinaria memorable. La decoración de cada restaurante crea un ambiente acogedor y temático que complementa perfectamente la experiencia gastronómica.
Entre sus establecimientos se destacan Chabella, una fusión mexicana; Taikin, de cocina asiático-latina; y, desde diciembre de 2023, Mordisco, un restaurante que celebra la comida venezolana y caribeña.
Recientemente, tuve el placer de entrevistar a César en Mordisco y conocer más de cerca su historia y visión. Durante nuestra conversación, César compartió su mayor fuente de inspiración: “Yo amo comer y amo crear, entonces para mí, creo que la mayor inspiración es ver a las personas disfrutar de lo que creo y de los espacios que hago para ellos.”
Si están en Miami o tienen planeado ir de vacaciones, les recomiendo visitar
Mordisco. Aquí, podrán deleitarse con sus recetas, cócteles y un happy hour que es simplemente espectacular. Gracias a César, me transporté de vuelta a nuestra querida Venezuela, pero con un toque especial de la fusión de sabores que caracteriza a los latinos.
Como muchos latinos que llegan a Estados Unidos con el sueño de emprender, César es un ejemplo inspirador de que con esfuerzo y dedicación, los sueños pueden convertirse en realidad. Su incansable labor y pasión por lo que hace lo han llevado a alcanzar sus metas, convirtiéndose en un modelo a seguir para la comunidad latina.
Para finalizar, quiero compartir una frase que refleja el espíritu de César: "El futuro pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños."
Mordisco Miami 10355 NW 41st St, Doral, FL 33178
Instagram: @MordiscoMiami
Formas inteligentes de reducir su consumo de energía, ahorrar dinero y administrar su factura.
• Obtenga reembolsos, incentivos y consejos sencillos para ahorrar energía.
• Explore sus datos de energía para comprender mejor su historial de uso y el impacto del clima. También puede configurar sus propias alertas de facturación y uso.
• Averigüe si califica para recibir asistencia para el pago de facturas a través de EnergyShare.
DominionEnergy.com/Savings
FLAVOR AND SUCCESS EXPLORING CÉSAR GONZALEZ
RESTAURANTS IN MIAMI
BY: Carolina Rangel
César Augusto Gonzalez, a distinguished Venezuelan chef and entrepreneur, has found both his home and success in Miami. At 48 years old, this digital marketing professional has expertly fused his passion for cooking with overseeing his restaurants and digital marketing agency. In 2020, César was recognized as the most influential Latin chef on Instagram's top 10 list, underscoring his impact on social media and the culinary world.
César's restaurants stand as a testament to creativity and quality. Each dish and cocktail
is a masterpiece, meticulously crafted with premium ingredients. Whether opting for any dish, excellence is assured. Moreover, for families seeking to dine together, the children's menus are equally exceptional, ensuring a memorable culinary experience even for the youngest diners. The decor of each restaurant creates a cozy, thematic ambiance that flawlessly complements the dining experience.
Noteworthy among his establishments are Chabella, offering a Mexican fusion; Taikin, blending Asian and Latin cuisines;
and, since December 2023, Mordisco, celebrating Venezuelan and Caribbean cuisine.
Recently, I had the pleasure of interviewing César at Mordisco and gaining deeper insight into his story and vision. During our conversation, César shared his greatest source of inspiration: "I love eating and I love creating, so for me, I think the greatest inspiration is seeing people enjoy what I create and the spaces I make for them."
If you find yourself in Miami or are planning a vacation, I highly recommend visiting Mordisco. Here, you can indulge in his recipes, cocktails, and an outstanding happy hour. Thanks to César, I felt transported back to our beloved Venezuela,
but with a distinctive touch of the flavor fusion that characterizes Latinos.
Like many Latinos who come to the United States with dreams of entrepreneurship, César is an inspiring example that with effort and dedication, dreams can indeed become reality. His tireless work and passion for what he does have enabled him to achieve his goals, making him a role model for the Latino community.
In conclusion, I want to share a quote that encapsulates César's spirit: "The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams."
Mordisco Miami 10355 NW 41st St, Doral, FL 33178
Instagram: @MordiscoMiami
•
• Lesiones Personales:
Más
Trabajo
• Compra y Venta de Bienes Raíces
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías
• Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening)
• Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido
• Endodoncias, Tratamiento de Nervio
• Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes
• Cirugía de Muelas del Juicio
• Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
9 am - 5 pm Lunes -
• Radiografías Digitales
• 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular
• Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA
ESTADÍSTICAS DE NATURALIZACIÓN EN ESTADOS UNIDOS:
PREVALENCIA DE INMIGRANTES LATINOS
POR: Paula Vanegas | Información obtenida de USCIS
Estados Unidos ha sido un destino acogedor para inmigrantes de todo el mundo. En la última década, más de 7.7 millones de inmigrantes se han convertido en ciudadanos estadounidenses. En el año fiscal 2023, USCIS naturalizó a 878,500 nuevos ciudadanos, destacando la importante contribución de los inmigrantes latinos en este proceso.
México lidera la lista de países de origen de los nuevos ciudadanos con un 12.7% del total de naturalizaciones, seguido de cerca por otros países latinoamericanos como República Dominicana (4.0%) y Cuba (3.8%). Este notable predominio de inmigrantes latinos refleja su continuo compromiso y contribución al tejido social y cultural de Estados Unidos.
Las oficinas locales de Dallas, Houston, Chicago, Newark y San Francisco fueron las que más procesaron naturalizaciones,
con Dallas y Houston, ciudades con grandes poblaciones latinas, cada una contribuyendo con el 4.1% del total. En términos de residencia, el 70% de los nuevos ciudadanos vivía en los diez estados principales, entre ellos California, Texas y Florida, estados conocidos por su alta población latina.
Además, más del 55% de los nuevos ciudadanos eran mujeres, con una edad promedio de 41 años. El proceso de naturalización sigue siendo accesible, con una tasa de aprobación inicial del examen de inglés y civismo del 89.5%, y un 14.6% de los naturalizados beneficiándose de exenciones de tarifas.
Estas estadísticas destacan cómo los latinos continúan siendo una fuerza vital en la construcción de la nación, reafirmando su compromiso con los valores y principios de Estados Unidos.
NATURALIZATION STATISTICS IN THE UNITED STATES: PREVALENCE OF LATINO IMMIGRANTS
BY: Paula Vanegas | Information Obtained From USCIS
The United States has been a welcoming destination for immigrants from around the world. Over the past decade, more than 7.7 million immigrants have become U.S. citizens. In the fiscal year 2023, USCIS naturalized 878,500 new citizens, highlighting the significant contribution of Latino immigrants in this process.
Mexico leads the list of countries of origin for new citizens, accounting for 12.7% of all naturalizations, followed closely by other Latin American countries such as the Dominican Republic (4.0%) and Cuba (3.8%). This notable prevalence of Latino immigrants reflects their ongoing commitment and contribution to the social and cultural fabric of the United States.
The local offices in Dallas, Houston, Chicago, Newark, and San Francisco processed the most naturalizations, with Dallas and Houston, cities with large Latino populations, each contributing 4.1% of
the total. In terms of residence, 70% of the new citizens lived in the ten main states, including California, Texas, and Florida, states known for their high Latino populations.
Additionally, more than 55% of the new citizens were women, with an average age of 41 years. The naturalization process remains accessible, with an initial approval rate for the English and civics test of 89.5%, and 14.6% of those naturalized benefiting from fee waivers.
These statistics highlight how Latinos continue to be a vital force in nationbuilding, reaffirming their commitment to the values and principles of the United States.
CALENDARIO DE EVENTOS
HILTON HEAD ISLAND, SC
HARBOUR TOWN DESFILE DE 4 DE JULIO
HARBOUR TOWN FOURTH OF JULY PARADE
JULIO/JULY 4, 2024 | 8:30 AM – 10:30 AM
HARBOUR TOWN
149 LIGHTHOUSE RD., HILTON HEAD ISLAND, SC
Muestra tu espíritu rojo, blanco y azul decorando tu bicicleta, carroza, mascotas o niños para este desfile lleno de diversión alrededor de Harbor Town.
Show off your red, white and blue spirit by decorating your bicycle, wagon, dog or kids for this fun-filled parade around Harbour Town.
2024 SALUDO DESDE LA ORILLA
2024 SALUTE FROM THE SHORE
JULIO/JULY 4, 2024 | 1:00 PM - 2:00 PM
PLAYAS DE CAROLINA DEL SUR. SOUTH CAROLINA BEACHES
ANY BEACH IN SOUTH CAROLINA
Salute desde shore es una oportunidad única para que individuos, amigos y familias saluden a nuestras fuerzas armadas mientras celebran el Día de la Independencia
The Salute from the Shore is a unique opportunity for individuals, friends, and families to salute our armed forces
CALENDAR OF EVENTS
HILTON HEAD ISLAND, SC
HARBOURFEST SHOWS
HARBOURFEST SHOWS
TODAS LAS NOCHES /EVERY NIGHT. 6:30-8:30 PM
COLIGNY’S CENTER STAGE,
1 N. FOREST BEACH RD. HILTON HEAD ISLAND
Música en vivo y entretenimiento GRATIS de artistas locales del Lowcountry para toda la familia.
FREE live music and entertainment from locally loved artists from the Lowcountry and all acts will be familyfriendly!
Casas inflables y pinta caritas por una tarifa mínima. ¡Traiga sus sillas y disfrute de los fuegos artificiales!
Bouncy houses and face painting for a minimal fee. Bring your lawn chairs and enjoy the fireworks!
CALENDARIO DE EVENTOS
HILTON HEAD ISLAND, SC
FIESTA EN EL PARQUE
PARTY IN THE PARK
CJULIO/JULY 13, 2024 | 5:30 PM-8:30 PM
LOWCOUNTRY CELEBRATION PARK
HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Disfrute del hermoso parque nuevo. Únase a nosotros para disfrutar un “happy hour” familiar con música en vivo, casas inflables y bebidas.
Enjoy the beautiful new park. Join us for a family happy hour with live music, bounce houses, and beverages.
NOCHE DE PELICULA EN EL PARQUE
MOVIE NIGHT IN THE PARK
JULIO/JULY 11, 18, 25, 2024 | 8:30 PM-10:30PM
SHELTER COVE COMMUNITY PARK
39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC
Mira tu película favorita de blockbuster bajo las estrellas en una pantalla de 20’ GRATIS.
Bring a beach chair, blanket, and enjoy live local music and laid-back family entertainment
CALENDAR OF EVENTS
SAVANNAH, GA
CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA
INDEPENDENCE DAY CELEBRATION
JULY / JULIO 4, 2024 | 6:30 PM – 10:00 PM
ROUSAKIS RIVERFRONT PLAZA
23 E RIVER ST. SAVANNAH, GA 31401
La celebración anual patriótica ofrece entretenimiento familiar gratuito, incluye música en vivo frente al río, espectáculos y comidas y bebidas especiales.
The patriotic annual celebration offers free family-friendly entertainment, including live music on the riverfront stage, special fountain shows and food and drink specials.
FIESTA DEL 4 DE JULIO – TYBEE PIER
FOURTH OF JULY BASH – TYBEE PIER
JULIO/JULY 4, 2024 | 9:00 PM – 10:00 PM
TYBEE BEACH PIER
TYBRISA ST, TYBEE ISLAND, GA
El espectáculo se lleva a cabo en el muelle, pero se puede ver fácilmente desde cualquiera de las playas del este de Tybee Island.
The show is staged on the pier but is easily viewed from any of Tybee Island’s eastern beaches.
La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Qué Hacer si tiene un accidente de auto
1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien.
2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911.
3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino.
4. Llame a la policía.
5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto.
6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible.
7. Reporte el accidente a su compañía de seguros.
8. Llame a sus abogados.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston
Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Héctor Esquivel
ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
BUSCAMOS PERSONAS BILINGÜES
ADEMÁS OFRECEMOS OFRECEMOS
Trabajo Constante Todo el Año
Bonos de Inicio
Pagamos Todos los Materiales de Limpieza
Compramos Todos los Pases a Plantaciones
Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro
Ofrecemos Bonos por Recomendaciones
Atención médica para todo el Personal y la Familia
Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos
Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
