JUNIO | JUNE 2021
DÍA DEL PADRE
ALEX COPLO CONSTRUYENDO SUEÑOS
FORGING Dreams
VERANO
CALENDARIO DE EVENTOS
BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
SI TUVISTE UN
ACCIDENTE
EN EL TRABAJO LLÁMAME
843.802.0 Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / S o u t h c a r o l i n• JUNIO a 2 LAISLAMAGAZINE.COM 2021
2 Corpus CHRIS STE. 205 HILTON HEAD ISL
SI NO GANAS NO PAGAS!
ABOGADO
ZACH NAE AERRT
HABLO ESPAñOL
0015
ST I P L ACE
LAN D
ZA C H @ H I LT O N H E A DLEGA L.CO M w w w. h i lt o n h e a dlega l.co m JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 3
4 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
LUIS ALMANZAR
¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
Maneja Con Confianza
AUTO S US AD O S
ESTAMOS EN CHARLESTON
TU EQUIPO HISPANO
HABLAMOS ESPAÑOL 6501 Rivers Ave North Charleston, SC
(843)-300-3266
W W W. S H O P T R UAU TO . C O M
6 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com | info@DevineandBeard.com JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM JUNIO | JUNE 2021
VOLUME XXV | ISSUE 6
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Esthefanía Ángel Bocanegra Sergio Fonseca Cinda Seamon Ismael Cala EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Amanda Mancilla
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
FOTÓGRAFO
Photographer
Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina Carolina Yañez Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
CARTAS AL EDITOR
Letter
to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
JOSEPH PADGETT
ERIC RODEN
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE DE AUTO O EN TU TRABAJO?
Tienes Derechos.
no Tengas n o i m p o rTa
mieDo en reclamarlos. Tu
e s TaT u s
m i g r aTo r i o .
NO SABES CUALES SON T U S D E R E C H O S H A S TA Q U E HABLAS CON LOS EXPERTOS.
NO NOS PAGUE A MENOS QUE USTED OBTENGA UNA COMPENSACIÓN
CONSULTA GRATIS, SIN NINGÚN COMPROMISO.
Habla directamente en español con nuestro abogado JOSEPH PADGETT y su asistente legal SERGIO ARGUEDAS.
SIRVIENDO AL ESTADO DE GEORGIA Y FLORIDA 333 COMMERCIAL DR, SAVANNAH, GA 31406
1 3 S T A N D R E W S C T, BRUNSWICK, GA 31520
LLAMA HOY A LOS EXPERTOS.
912-303-5850 | 1-844-RESULTS
W W W . R O D E N L A W . C O MJUNE /ES 737-8587) 2021 •( LAISLAMAGAZINE.COM
9
CONTENIDO | CONTENT
14 20 30 14
LA CARTA | THE LETTER LOS LATINOS ESTÁN CRECIENDO ECONÓMICAMENTE, PERO ¿ESTAMOS HACIENDO LO SUFICIENTE PARA SOBRESALIR? | LATINOS ARE GROWING ECONOMICALLY - BUT ARE WE DOING ENOUGH TO EXCEL?
20
TU HISTORIA | YOUR STORY ALEX COPLO | ALEX COPLO
30
FINANZAS | FINANCE NUEVO ESTÍMULO POR HIJOS DEL PAQUETE DE RESCATE POR CORONAVIRUS | NEW STIMULUS FOR CHILDREN UNDER THE CORONAVIRUS RESCUE PACKAGE
36
PREGÚNTALE A LA PSICÓLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST ¿CÓMO SABEMOS SI ESTAMOS SANANDO HERIDAS EMOCIONALES? | HOW DO WE KNOW IF WE ARE HEALING EMOTIONAL WOUNDS?
42
FAMILIA | FAMILY NIÑOS EN LOS AUTOMÓVILES | KIDS IN CARS
46
DEPORTES | SPORTS SUPERCOPA EUROPEA
54
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY NÓMADAS DIGITALES | DIGITAL NOMADS
60
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT EL NIÑO DE MEDELLIN
62
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW? DÍA MUNDIAL DE LA BICICLETA | WORLD BICYCLE DAY
66
CALENDARIO DE EVENTOS| CALENDAR OF EVENTS
74 76
EMPLEOS | JOBS
78
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
En la Portada | On the Cover: Alex Coplo Arte por | Art by: Eric Esquivel JUNIO | JUNE 2021 VOLUME XXV | ISSUE 6
EL SERVICIO DE SU VEHÍCULO ES ESENCIAL.
0
Aqui estamos abiertos para atenderlo
¡CONÉCTATE CONMIGO POR TODAS LAS REDES!
APOYAMOS A NUESTRA COMMUNIDAD HISPANA CON:
VALENTINA
HABLAMOS ESPAÑOL
843.836.6800
200 Fording Island Rd Bluffton, SC 29910
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M
VEN A VER A
CARY
EN VADEN OF BEAUFORT HABLA ESPAÑOL CON FLUIDEZ Y PUEDE RESPONDER TODAS SUS PREGUNTAS.
CARY
REALIZA UN TEST DRIVE EN EL AUTO QUE TE GUSTE NUEVO O USADO Y TE REGALAMOS UNA TARJETA DE TARGET POR $50 103 Robert Smalls Parkway | Beaufort, SC 2990 Tel: 843-549-4195 (Ask for Cary) pregunta por Cary Target, Bullseye Design y Bullseye Dog son marcas comerciales de Target Brands, Inc., que no está afiliada a este concesionario o promoción. Uno por hogar. Debe completar una prueba de manejo completa en un vehículo nuevo o usado. Oferta válida solo en Vaden Chevrolet Buick GMC de Beaufort durante las fechas del evento. Consulta con el concesionario para conocer todos los detalles. Mientras duren las reservas. 12 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021 La oferta vence el 09/06/21
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACIÓN
• Peticiones Familiares • Ciudadanía • Ayuda Con Casos De Deportacion • Visa U para Víctimas de Crimen • DACA • Permisos De Trabajo
DEFENSA CRIMINAL
[SOLO EN CAROLINA DEL SUR]
TODO TIPO DE DEFENSA CRIMINAL. ESTATAL Y FEDERAL. Abogada Claire Xidis Torres
Abogado Marco Torres
OFICINA PRINCIPAL (843)720-3732 Hablamos Español 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407 WWW.TORRESLAWFIRM.NET
M U E B L E S • A R T Í C U L O S PA R A E L H O G A R • R O PA • J OYA S • L I B R O S • ¡ Y M Á S !
¡ENCONTRARÁS ARTÍCULOS ÚNICOS A PRECIOS DE GANGA! 1 SHERINGTON DRIVE, SUITE B Sheridan Park•Bluffton
¡Su compra o donación salva la vida de los animales! Apoyamos los programas de rescate de animales de Palmetto Animal League, quienes les brindan una segunda oportunidad de vida. Lunes - Sábado
10AM - 4PM
Comunícate con Adela
TELÉFONO 843-837-6369
w w w. P a l m e t t o A n i m a l L e a g u e . o r g JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
LA CARTA | THE LETTER
Los latinos están creciendo económicamente Pero ¿estamos haciendo lo suficiente para sobresalir?
Por: Jesse Aguirre
La población latina es uno de los segmentos de más rápido crecimiento en la economía estadounidense. Estamos involucrados en el mercado laboral, los negocios, los medios de comunicación, la educación, las finanzas y más. Desde la década de 1990, el porcentaje de latinos que han obtenido una licenciatura se ha duplicado. Un número cada vez mayor está obteniendo títulos profesionales y asumiendo roles de liderazgo en diferentes organizaciones.
El patrimonio neto medio de los hogares latinos en 2016 era solo una octava parte del patrimonio neto de los hogares blancos y los latinos tienen 1,7 veces más probabilidades que los blancos de vivir en la pobreza.
Entonces, parece que nos estamos moviendo en la dirección correcta, pero ¿es suficiente? Nuestra comunidad aún tiene mucho que hacer cuando se trata de crear poder económico en este país y las razones en mi opinión tienen Según Brookings, el 22 por ciento de la que ver con diferencias culturales y clase media estadounidense es latina. brechas generacionales. Por ejemplo, la Sin embargo, al igual que cualquier otro comunidad latina se conforma de muchas grupo demográfico, también enfrentamos naciones y culturas diferentes que pueden una buena cantidad de obstáculos. Por dificultar el trabajo económico entre ellos. ejemplo, los latinos experimentan tasas Aunque se escucha hablar de grupos de desempleo más altas que la población de inversión o proyectos de desarrollo en general. Nuestro ingreso familiar liderados por latinos, es una minoría en promedio es de aproximadamente un 25% comparación con otros grupos. menos que el de los blancos. Las mujeres latinas ganan 54 centavos por cada Es evidente que tenemos los recursos dólar que ganan los hombres blancos. individualmente para invertir, pero la 14 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
LA CARTA | THE LETTER pregunta es, ¿podemos hacerlo de forma colectiva? Otra barrera que tenemos es la educación y la alfabetización financiera. La nueva generación de latinos con educación universitaria está aprendiendo cada día sobre nuevas formas y el lenguaje de las inversiones, por eso estamos descubriendo la falta de conocimiento que han tenido las generaciones anteriores. Este malentendido del dinero, la inversión y las finanzas ha obstaculizado a la comunidad latina
y nos ha colocado en una posición de desventaja. Una forma en la que podemos avanzar es trabajando juntos a través de proyectos de inversión comunitaria y educación financiera. Podemos ayudarnos a empoderarnos unos a otros económicamente para darnos cuenta que en este país, logramos más si trabajamos colectivamente en lugar de vivir en una competencia cultural mezquina.
Latinos Are Growing Economically But Are We Doing Enough to Excel?
By: Jesse Aguirre
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
LA CARTA | THE LETTER
The Latino population is one of the fastest growing segments in the American economy. We are involved in the labor market, business, media, education, finance, and more. Since the 1990’s, the percentage of Latinos who have earned a bachelor’s degree has about doubled. An increasing number are earning professional degrees and taking on leadership roles in different organizations. According to Brookings, 22 percent of the American middle class is Latino. However, just like any other demographic, we face our fair share of hurdles as well. For example, Latinos experience higher rates of unemployment than the population as a whole. Our median household income is only roughly threequarters that of whites. Latin women earn only 54 cents for every dollar earned by white men. The median net worth of Latino households in 2016 was only one eighth of the net worth of white households and Latinos are 1.7 times more likely than whites to live in poverty. So it appears that we are moving in the right direction, but is it enough? Our community still has a lot to do when it comes to creating economic power in this country and the reasons in my opinion have to do with cultural differences and
16 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
generational gaps. For example; latinos are made up of many different nations and cultures which can make it difficult to work with one another economically. Very rarely do you hear of Latino investment groups or Latino lead economic development projects. It’s apparent that we have the resources individually to invest but the question is can we do it collectively? Another barrier that we have is with financial literacy and education. The new generation of college educated latinos are learning every day about new ways to invest and about the language of investing, because of that we are discovering the lack of knowledge that was missing in previous generations. This misunderstanding of money, investing, and finance has hampered the Latino community and has placed us in a disadvantaged position. One way we can advance from this is to work together through financial education and community investment projects. We can help empower one another economically to realize that we can accomplish more in this country collectively rather than through petty cultural competition.
Hacemos Que Tus Seres Queridos Lleguen A Casa “Tus Seres Queridos Merecen Lo Mejor”
Especializados en Transporte Internacional de Restos Humanos DEBIDO A COVID-19 CONTAMOS CON SERVICIO DRIVE-THRU PARA QUE ESTES CERCA DE TU SER QUERIDO DE LA MANERA MÁS SEGURA POSIBLE.
Importación y Exportación con el mejor precio garantizado.
OFRE CE MO S PAQUE TE S DE E NTI E RRO, CRE MACIÓN Y TRANSPORTE PARA CADA SITUACIÓN
Valentina Duran
Asesora En Servicios Funerales y Traductora
Hablo Español
Michelle Adams
Licenciada en Servicios Funerales Directora/ Embalsamadora (Georgia)
912-354-6260
Amari Adams
Licenciado en Servicios Funerales Director/ Embalsamador (South Carolina/Georgia)
Bruce Adams
Licenciado en Servicios Funerales Director/ Embalsamador (Georgia)
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 510 Stephenson Ave. Savannah,17GA
912.777.5042 1116 Abercorn St Savannah • GA
LA CASA DEL $5 DESAYUNO A
CAFECITOS | JUGOS FRESCOS | SÁNDWICHES
El Mejor Café Cubano Del Coastal Empire!
Necesitas Un Nuevo Logo? IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRAFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING 843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM LAISLAMAGAZINE.COM 18 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
De La Milpa A La Meza M a i z Ta q u e r i a @ G m a i l . c o m Llámanos, envíanos un text o escríbenos al whatsapp nos movemos a diario entre Bluffton y Hilton Head. En Maiz Taqueria nos especializamos en revivir la cultura mexicana por medio de nuestros tacos. Todo lo que cocinamos lo hacemos con técnicas y métodos auténticos mexicanos. Somos el único lugar en el Beaufort County y en el Estado de Carolina del Sur en donde podrán disfrutar de tortillas hechas de Nixtamal. Tenemos Maíz Azul, Rojo, Blanco y Amarillo 100% FRESCO Y ORGÁNICO, Importado directamente de los campos en Oaxaca, Michoacan y el Estado de Mexico.
SÍGUENOS MAIZ_TAQUERIA MAIZ TAQUERIA HILTON HEAD
15 Marshland Rd - Martes - Jueves 11:00 AM - 7:00 PM
163 Bluffton Rd - Martes - Sabado BLUFFTON 11:00 AM - 4:00 PM JUNE 2021 • (Frenta La Casita)
RENTA EL FOOD TRUCK 19 LAISLAMAGAZINE.COM PARA TUS EVENTOS
TU HISTORIA | YOUR STORY
HOMENAJE EN EL MES DEL PADRE
ALEX COPLO UN HOMBRE EJEMPLO DE CONSTRUCCIÓN DE SUEÑOS
@3DTOPICS 20 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
TU HISTORIA | YOUR STORY Tuvimos la oportunidad de entrevistar a un hombre soñador que a lo largo de su vida, ha construido de sus sueños, su verdadero trabajo y pasión.
La Isla Magazine. Hace unos años en el ámbito militar utilizaban el dibujante permanentemente, es decir, el comandante militar tenía a su dibujante.
Originario de una ciudad mágica llena de tango y rock en español: Buenos Aires, Argentina. Allí perteneció a los Marines, experiencia que le aportó a su vida positivamente “como toda fuerza militar siento que enderezan a las personas, nos hacen ver bien las cosas y gracias a eso poco a poco fui escalando a lo que soy ahora.”
Alex Coplo. R/ Sí, ese era yo. Cuando llegué a los Estados Unidos, como todas las personas, venía con sueños, los cuales nunca dejé, siempre quise trabajar en lo que hago ahora y bueno gracias a Dios tengo esta oportunidad.
Padre de familia de 3 hijos maravillosos, casado con una mujer excepcional “sin ella no podría hacer nada, es mi ayudante número uno, siempre ha estado conmigo”. Alex llegó a Estados Unidos hace aproximadamente 24 años, emprendiendo el camino para lograr sus sueños. La Isla Magazine. ¿Cuál es su profesión? ¿diseñador y creador de modelos de arquitectura? Alex Coplo. R/ Sería modelador de Arquitectura o Visualizador de Arquitectura, no solamente maquetas sino todo lo que tenga que ver con la parte digital. La Isla Magazine. Trabajas en la restauración de algunos elementos para museos, haces ciudades completas en maquetas. ¿Cómo un militar termina en este mundo de la arquitectura? Alex Coplo. R/ Cuando era militar, tenía el amor por el arte, incluso estando en la Escuela Militar, los oficiales me pedían que realizara las cartulinas para las clases del día siguiente.
La Isla Magazine. A la entrada de la casa encontramos su vehículo personalizado, luego vemos donde ha edificado sus sueños, su taller ubicado en el garaje de la casa y una oficina que a la vez es el lugar en el que tiene una colección increíble de Star Wars. ¿cómo nace la afición por Star Wars? Alex Coplo. R/ Desde pequeño cuando vi por primera vez la película, me enamoré. Y no solo eso, lo que mas me enamoró de Star Wars era como fabricaban las maquetas, entonces así nació el amor a las maquetas. La Isla Magazine. Podría tener una fábrica de juguetes, porque muchos de los modelos que ha hecho de Star Wars son mejores que los juguetes que se encuentran en el mercado. Alex Coplo. R/ ¡Gracias! Me gusta hacerlos mas reales. La Isla Magazine. Ha participado en el programa "Assembly Required" de History Channel. ¿Cómo fue esa experiencia? ¿Cómo lo contactaron? Alex Coplo. R / La experiencia fue muy divertida, pero al mismo tiempo no fue JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
TU HISTORIA | YOUR STORY fácil. Discover Channel me encontró en Instagram y me enviaron un correo electrónico para que participara en su programa "Assembly Required” (2021) y ahí es donde comenzó todo. Al principio pensé que no era cierto, pero resultó que sí, incluso cuando llegué a Estados Unidos estaba viendo el programa “Home Improvement” donde los conductores del programa son algunos de mis actores favoritos. (Tim Allen & Richard Karn) y ahora tuve la gran oportunidad de estar en un programa con ellos. La Isla Magazine. Instagram, ¿la considera una herramienta digital que le ha ayudado en su parte profesional? Alex Coplo. R/ Instagram me ayudó mas que tener un website, porque todo el mundo tiene acceso a Instagram y quiere ver diferentes cosas, incluso por curiosidad. La utilizo colocando una foto y muchos hashtags dirigidos a desarrolladores, artistas, arquitectos y museos, de esta manera tengo la suerte que alguien que trabaja en museos vea alguna de mis cosas y se me sigan abriendo puertas. La Isla Magazine. ¿Cuál es el sueño que quisiera desarrollar en medio de este mundo arquitectónico?
22 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
Alex Coplo. R/ Me gustaría tener mi propio estudio con mas espacio, y poder enseñarle a otra persona que tenga mis mismos sueños, compartir lo que sé y continuar haciendo maquetas. La Isla Magazine. Le puede enviar un mensaje a la comunidad hispana acerca de su experiencia en Estados Unidos. Alex Coplo. R/ El mensaje que siempre le digo a todo el mundo es si tienes un sueño, lucha por el, sigue en el, no te dejes caer por la gente, a mi me habían dicho: “del arte no se vive” y miren ahora. Sigan e insistan que así lo van a lograr.
A TRIBUTE IN THE MONTH OF THE FATHER
TU HISTORIA | YOUR STORY
ALEX COPLO
A MAN OF EXCELLENCE FORGING HIS DREAMS
This month, we had the opportunity to interview a man of vision; who throughout his life has made his dreams become his true job and his true passion. Originally from a magical city full of tango and rock in Spanish: Buenos Aires, Argentina. There he belonged to the Marines, an experience that positively contributed to his life "like any military force I feel that they straighten people out, they make us see things well and thanks to that, little by little it has shaped me to who I am now." A father of a family of 3 children and married to an exceptional woman "without her I could not do anything, she is my number one assistant, she has always been with me".
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
TU HISTORIA | YOUR STORY Alex came to the United States approximately 24 years ago on the path to achieving his dreams. La Isla Magazine. What is your profession? Designer and creator of architectural models? Alex Coplo. R / It would be an Architecture Modeler or Architecture Visualizer, not only models but everything that has to do with the digital part. La Isla Magazine. You work on the restoration of some elements for museums, you make complete cities in models. How does a military man end up in the world of architecture? Alex Coplo. R / When I was in the military, I had a love for art, even when I was at the Military School, the officers asked me to make the cards for the next day's classes. La Isla Magazine. A few years ago in the military field they used the cartoonist permanently, that is, the military commander had his cartoonist. Alex Coplo. R / Yes, that was me. When I arrived in the United States, like all people we came with dreams, which I never gave up on. I always wanted to work on what I do now and well thank God I have this opportunity. La Isla Magazine. At the entrance of his house we find his personalized vehicle, then we enter and there are several very special spaces where he has built his dreams, his workshop located in the garage of the house and an office that at the same time is the place where he has a collection of amazing things from Star Wars. How did the love for Star Wars come about? Alex Coplo. R / Since I was little when I saw the movie for the first time, I fell in love. And 24 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
TU HISTORIA | YOUR STORY not only that, what made me fall in love with Star Wars the most was how they made the models, so the love for models was born. La Isla Magazine. He could have a toy factory, because many of the Star Wars models he has made are better than the toys on the market. Alex Coplo. R / Thank you! I like to make them more realistic. La Isla Magazine. He has participated in "Assembly Required" on the History Channel. How was that experience? How did they contact you? Alex Coplo. A / The experience was very fun, but at the same time it was not easy. Discover Channel found me on Instagram and they sent an email for me to participate in their show "Assembly Required" (2021) and that's where it all began. At first I thought it was not true, but it turned out that it was, even when I arrived in the United States I was watching the show “Home Improvement” where the hosts of the show are some of my favorite actors. (Tim Allen & Richard Karn) and now I had the great opportunity to be on "Assembly Required" with them.
at developers, artists, architects and museums. Thanks to this digital tool, I am lucky that someone who works in museums see some of my things and doors keep opening for me. La Isla Magazine. What is the dream that you would like to develop in the middle of this architectural world? Alex Coplo. R / I would like to have my own studio with more space, and be able to teach another person who has the same dreams, share what I know and continue making models. La Isla Magazine. You can send a message to the Hispanic community about your experience in the United States. Alex Coplo. R / The message that I always tell everyone is if you have a dream, fight for it, stay in it, don't let yourself fall for people because they tell you things,in the past they had told me: “You can’t make a living off art ”and look now. Go on and trust that you will achieve it.
La Isla Magazine. Instagram, do you consider it a digital tool that has helped you in your professional part? Alex Coplo. R / Instagram helped me more than having a website, because everyone has access to Instagram and wants to see different things, even out of curiosity. I use it by posting a photo and many hashtags aimed JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
NUESTROS ESTUDIANTES VEN EL MUNDO DE UNA MANERA DIFERENTE COMUNÍCATE CON NOSOTROS HeritageHHI.com
Heritage Academy ubicada en Hilton Head Island, SC es una institución académica donde el objetivo es personalizar la programación educativa para cada estudiante y así asegurar el éxito. No todo el mundo puede asistir a Heritage Academy; solo aquellos que tienen coraje, están dispuestos a hacer un esfuerzo adicional y tienen la ambición de tener éxito deben postularse. Ven o llámamos y pregunta por nuestras Becas (scholarships) para estudiantes locales.
11 New Orleans Rd. Hilton Head Island, SC | 843.842.8600
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
@PUPUSERIAJIREH 26 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
EVENTOS | EVENTS
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
M E J O R D E N T I S TA L O C A L
$175 *
SERVICIOS DENTALES: • Limpieza • Puentes • Extracciones • Blanqueamiento • Coronas y Más
orra $200)
Dr. Elizabeth Abell, DMD Gustosos de servir a nuestra maravillosa comunidad latina.
Hablamos Español
PRECIO ESPECIAL
Pacientes Nuevos
Incluye Radiografías, Examen Comprensivo y Limpieza *Debe presentar este anuncio en el momento del tratamiento. No aplicable para condición periodontal. No válido con seguro.
Expira 30/06/21.
LA MEJOR DENTISTA Y MEJOR OFICINA DENTAL EN 2018 Y 2019
Atendemos todos los días de 7am-7pm
843-227-9300
CITAS DISPONIBLES De Noche Y Fines De Semana
40 Okatie Center Blvd | South Suite 302
Okatie, SC 29909 | Bluffton/Okatie Surgery Center Blvd.
w w w. H a r b o r P o i n t D e n t i s t r y . c o m ATENDEMOS EMERGENCIAS SE ACEPTA LA MAYORÍA DE LAS ASEGURANZAS NO SE ACEPTA MEDICAID
Para Su Protección y Respaldo
843-784-2404
PRODUCTOS DE SEGURO PARA TODAS LAS NECESIDADES
NEGOCIO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY COMMERCIAL AUTO BONDS
PERSONAL AUTOS | MOTOS CASAS | TRAILAS INQUILINOS | INUNDACIONES BOTES
VEN Y CONOCE LA CALIDAD DE NUESTRO SERVICIO 15364 WHYTE HARDEE BLVD, UNIT A HARDEEVILLE, SC 29927 28 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
WWW.SAFEGUARDINSCORP.COM
20%
DE DESCUENTO
EN TODA LA TIENDA
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,
SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)
278
(843) 837-9920
1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 29 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM
FINANZAS | FINANCE
NUEVO ESTÍMULO POR HIJOS DEL PAQUETE DE RESCATE POR CORONAVIRUS INICIA PAGOS EL 15 DE JULIO POR: LA ISLA MAGAZINE
Es un beneficio temporal que recibirán las familias con la idea de reducir la tasa de pobreza infantil a la mitad, mediante el depósito directo, cheque o tarjetas débito por correo de un monto específico, los días 15 de cada mes (si no cae fin de semana o festivo) hasta el mes de diciembre, según lo informado por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) Los pagos se basan en las declaraciones de impuestos de 2020 o 2019 (para ciertos casos). La cantidad de dinero recibida va a variar de acuerdo con la edad de los niños. Menor de 6 años, hasta $300 dólares por mes. Mayores de 6 años y menor de 18 años, hasta $250 dólares por mes.
¿QUIÉNES CALIFICAN? • Parejas que ganan menos de $150,000 dólares al año. • Padres o madres cabezas de hogar que ganan menos de $112,500 dólares al año. • Padre o madre soltero(a) que gane menos de $75,000 dólares al año. En este mes, el IRS lanza un portal web para que los padres puedan actualizar información y verificar si son aptos para este beneficio.
30 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
NEW STIMULUS FOR CHILDREN
FINANZAS | FINANCE
UNDER THE CORONAVIRUS RESCUE PACKAGE PAYMENTS BEGIN JULY 15
BY: LA ISLA MAGAZINE
It is a temporary benefit that families will receive with the idea of reducing the child poverty rate by half, through direct deposit, check or debit cards sent by mail for a specific amount on the 15th of each month (if it does not fall on a weekend or holiday) through the month of December, as reported by the Internal Revenue Service (IRS) Payments are based on 2020 or 2019 tax returns according to different cases. The amount of money received will vary according to the age of the children. Under 6 years old, up to $ 300 per month. Over 6 years old and under 18 years old, up to $250 per month.
WHO QUALIFIES? • Couples earning less than $150,000 per year. • Fathers or mothers who are heads of household earning less than $112,500 per year. • Single parent making less than $75,000 per year. This month, the IRS launches a web portal for parents to update information and verify if they are eligible for this benefit.
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 31
6009 Ogeechee Rd • Savannah, Ga
912.349.5617
carniceria restaurante mexicano tienda de productos hispanos
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: « Peticiones Familiares « Residencia Permanente y Ciudadanía « Perdones « Defensa de Deportación « Asilo, VAWA, Visa U
Mayra rivera-vazquez aiMee Deverall Asistente Bilingüe Abogada Bilingüe
10 Pinckney Colony Rd « Edificio 100 « Suite 102 « Bluffton, SC 29909 www.Deverall-law.com
LLAMA HOY
(843) 815-7444
Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
32 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
¡EL LUGAR PARA HACER TUS IMPUESTOS + TAXES! TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS!
iLLAMANOS!
L M e
(843) 951-9555
bl nta
BLUFFTON
Firm Co jo
3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910
WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 33
a i zi D s
e l e r Fde los Pad
“Cuando me equivoco me ayudas, cuando dudo me aconsejas y siempre que te llamo estás a mi lado. Gracias, papá” - (Anónimo).
TODOS LOS HABITANTES DE CAROLINA DEL SUR MAYORES DE 12 AÑOS SON ELEGIBLES PARA LAS VACUNAS CONTRA LA COVID-19 Puede programar una cita de las siguientes maneras: • Visite scdhec.gov/buscavacuna para consultar los lugares en los que se aceptan citas para vacunarse contra la COVID-19. Elige un sitio y comuníquese con el proveedor para hacer una cita. • Llame a la Línea de información sobre las vacunas contra la COVID-19 del DHEC al 1-866-365-8110 para obtener ayuda con respecto a cómo encontrar la información de contacto para programar una cita.
LA VACUNA Obtenga información en scdhec.gov/vacunacovid19.
CONTRA LA COVID-19
CR-012957 3/21
PREGÚNTALE A LA PSICÓLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST
¿CÓMO SABEMOS SI ESTAMOS SANANDO HERIDAS EMOCIONALES?
Todos hemos escuchado a quienes nos rodean que debemos sanar, y no me refiero a heridas físicas; por el contrario, estoy hablando de heridas emocionales. Pero, ¿cómo sabemos que estamos sanando?, ¿existe la posibilidad de sanar esas heridas?, ¿cuánto tiempo me tomará? Como estas preguntas, hay múltiples más que nos hacemos cuando alguna situación genera en nosotros una herida. Las heridas físicas tienen un tiempo establecido de recuperación (tiempo que en alguas ocasiones no es suficiente), lo que ocurre de forma diferente con las heridas emocionales; en estas no hay un tiempo, algunas tardan más que otras, algunas son más profundas y traen consigo mayor inquietud sobre cómo podemos sanarlas y al no ser tangibles para los seres humanos es importante saber si se están o no sanando. A continuación, les quiero compartir unos indicadores que nos pueden ayudar a saber si estamos sanando estas heridas. • La situación o persona que generó una herida emocional en mí, cuando la pienso ya no causa tanto dolor • Puedo hablar de la herida sin tener emociones tan fuertes (llanto inconsolable, ira intensa), en vez de esto empiezo a entender lo que esta herida me ha enseñado • Quiero soltar lo que dolió a través del perdón, porque sé que me trae mucha paz y tranquilidad a mi vida • Cuando pienso en la persona o la situación ya no lo hago desde el enojo, ni busco venganzas • Después de un tiempo entiendo que lo sucedido solo dejó importantes aprendizajes en mi • Ya no tengo sentimientos de culpabilidad • Puedo demostrar lo que siento, sin que me cueste tanto que otros vean. Reconozco que no soy una víctima, sino una persona en constantes aprendizajes. Finalmente, recordemos que las experiencias dolorosas se van desarrollando a lo largo de nuestra vida y lo importante no es negarlas, es ser conscientes de ellas, abrazarlas con amor, validarlas, abrirles un espacio para que empiecen a sanar y no terminen deteriorando nuestro estado emocional. Esthefanía Ángel B. - Psicóloga 36 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
PREGÚNTALE A LA PSICÓLOGA | ASK THE PSYCHOLOGIST
HOW DO WE KNOW IF WE ARE HEALING EMOTIONAL WOUNDS?
We have all heard from those around us that we must heal, and I am not talking about physical wounds; on the contrary, I am talking about emotional wounds. But, How do we know that we are healing? Is there a possibility of healing those wounds? How long will it take? Like these questions, there are many more that we ask ourselves when a situation generates a wound in us. Physical injuries have a set recovery time (time that sometimes is not enough), which happens differently with emotional injuries; in these there is no time, some take longer than others, some are deeper and bring with them greater concern about how we can heal them. Since they are not tangible for human beings, it is important to know if they are healing or not. Next, I want to share some indicators that can help us know if we are healing these wounds. • The situation or person that generated an emotional wound in me, when I think about it no longer causes so much pain • I can talk about the wound without having such strong emotions (inconsolable crying, intense anger), instead I begin to understand what is The wound has taught me • I want to let go of what hurt through forgiveness, because I know that it brings a lot of peace and tranquility to my life • When I think about the person or the situation, I no longer do it out of anger, nor do I seek revenge • After a while, I understand that what happened only left important lessons for me. • I no longer have feelings of guilt. • I can show what I feel, without making it so difficult for others to see. I recognize that I am not a victim, but a person that is constantly learning. Finally, we need to remember that painful experiences develop throughout our lives and the important thing is not to deny them, it is to be aware of them, embrace them with love, validate them, open a space for them to begin to heal and not end up deteriorating our emotional state. Esthefanía Ángel B. - Psychologist JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
¿Como ha impactado tu personalidad el COVID-19?
“El 7 de enero fui a la casa de mi mejor amiga de 37 años-mi compañera de clase, mi dama de honor, la madrina de nuestros 2 hijos y la encontré muerta debido a COVID. Vacunarme es una deuda con mi comunidad. comp Es crítico para nuestra comunidad. Estoy comprometida con asegurarme de hacer correr la voz…hacer mi parte para educar a mi comunidad, y continuar honrando el legado de mi mejor amiga.” – Rozalynn Columbia, SC
Aprende mas acerca de la vacuna en
VaccinateSC.com 38 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
PALMA
ENTERPRISES P r o f e s i o n a l S t a f fi n g | S E R V I C E A G E N C Y
ESTAMOS CONTRATANDO WE ARE HIRING
PERSONAL PARA DIFERENTES SERVICIOS CALL OR TEXT LLAMA O MANDA TEXT
843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247 HOUSE KEEPING
LIMPIEZA
LANDSCAPING
JARDINERIA
GOLF COURSE MIANTANCE
MANTENIMIENTO DE CAMPO DE GOLF
HOSPITALITY & BANQUETS
HOTELERIA Y BANQUETES
RESTAURANTS ALL POSITIONS
RESTAURANTE EN TODAS LAS ÁREAS
386 spanish wells rd • unit b6 | hilton head islanD • SC 29926 Monday-Friday | Lunes-Viernes • 10 AM - 5 PM
WW W. PAL M A ENT ERPRISES .C OM
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 39
UN EQUIPO LATINO PARA AYUDARTE A SALIR EN TU TOYOTA FABRIZZIO MOLINARI PAMELA JIMENEZ RICARDO GALLAGA LUIS BOTERO
YESSICA VÁSQUEZ
DIANA RODRÍGUEZ
YADELSY CHACÓN
ANDREA DÍAZ
FELICITACIONES YADELSY CHACÓN
VENDEDORA DEL AÑO, UNA MUESTRA DE ÉXITO EN NUESTRA COMUNIDAD HISPANA
chathamparkwaytoyota.com | 912- 875-823 40 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
FINANCIAMIENTO FÁCIL, EN ESPAÑOL. TAX ID ACEPTADO.
OPCIONES DE PAGO FINANCIAMIENTO Y ARRENDAMIENTO FLEXIBLES, REEMBOLSOS, PLANES DE PROTECCIÓN, OFERTAS DE SEGUROS Y MÁS.
LA MEJOR MARCA DE AUTOS PARA CADA MIEMBRO DE LA FAMILIA.
30 | 7 Park of Commerce Way, GA 41 JUNE 2021Savannah, • LAISLAMAGAZINE.COM
NIÑOS EN LOS
AUTOMÓVILES Los niños que se quedan demasiado tiempo en los autos cuando el ambiente esta a temperaturas altas, pueden tener resultados mortales, sin embargo estas muertes se pueden prevenir. A continuación, se incluyen algunos consejos útiles para asegurarse que no le suceda. Nunca deje a un niño solo en un automóvil estacionado, incluso con las ventanillas abajo o el aire acondicionado encendido. La temperatura corporal de un niño puede aumentar de 3 a 5 veces más rápido que la de los adultos. El golpe de calor comienza cuando la temperatura corporal central alcanza los 104 grados y los 107 grados son letales. El golpe de calor puede ocurrir a temperaturas tan bajas como 57 grados. En un día de 80 grados, las temperaturas dentro de un vehículo pueden volverse mortales en solo 10 minutos. Bajar una ventana no mantiene fresco un automóvil. Las muertes por insolación ocurren incluso en vehículos estacionados a la sombra cuando la temperatura del aire era de 80 grados o menos. Si no está acostumbrado a llevar a su hijo en el auto, piense en una manera de recordarlo. Ponga su bolso o incluso un zapato en el asiento trasero al lado del niño. De esa 42 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
manera, usted va al asiento trasero donde está el niño antes de dejar el vehículo. O tal vez escriba una nota y colóquela en el tablero del automóvil o configure un recordatorio en su teléfono celular o calendario. Siempre cierre las puertas y el maletero de su vehículo manteniendo las llaves fuera del alcance de los niños. Si falta uno de los niños, revise rápidamente los vehículos, incluido el maletero. Enséñeles a los niños que un vehículo no es un área de juegos. Las mismas reglas se aplican a sus mascotas. Nunca deje a su mascota en un automóvil estacionado. El calor es más difícil para los perros porque solo pueden refrescarse jadeando y sudando a través de las almohadillas de sus patas. Si ve a un perro en un automóvil y en peligro, anote el color, el modelo, la marca y el número de placa del automóvil y pida al propietario que localice al propietario si cree que se encuentra en una tienda o negocio cercano o puede comunicarse con la policía. Si tiene niños y mascotas, recuerde ¡revisar su automóvil antes de cerrarlo!
CINDA SEAMON Hilton Head Island Fire Rescue
KIDS IN CARS Kids that are left too long in hot cars can have deadly results and these deaths are preventable. Here are some helpful tips to make sure it doesn’t happen to you. Never leave a child alone in a parked car, even with the windows rolled down or the air conditioning on. A child’s body temperature can heat up 3 to 5 times faster than adults. Heatstroke begins when the core body temperature reaches about 104 degrees and 107 degrees is lethal.
FAMILIA | FAMILY
Always lock your vehicle doors and trunk and keep the keys out of a child’s reach. If a child is missing, quickly check all vehicles, including the trunk. Teach kids that a vehicle is not a play area. The same rules apply for your pets. Never leave your pet in a parked car. Heat is extra tough for dogs because they can only cool themselves by panting and sweating through
Heatstroke can occur in temperatures as low as 57 degrees. On an 80-degree day, temperatures inside a vehicle can become deadly in just 10 minutes. Rolling down a window does not keep a car cool. Heatstroke deaths happen even in vehicles parked in the shade when the air temperatures were 80 degrees or less. If dropping a child off is not part of your normal routine, then come up with a way to remind yourself that the child is in the car. Put your purse or even a shoe in the back seat next to the child. That way you are going into the back seat where the child is before leaving the vehicle. Or maybe write a note and place it on the dashboard of the car or set a reminder on your cell phone or calendar.
their paw pads. If you see a dog in a car and in distress, take down the car’s color, model, make and license-plate number and have the owner paged if you believe they are in a nearby store or business or you can contact the police. Remember for kids and pets – look before you lock! CINDA SEAMON Hilton Head Island Fire Rescue JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
¿Listos Para El Verano? 843-686-5700 | 12 Park Lane, HHI, SC 29928 www.palmerainnandsuites.com 44 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
VIERNES | 8PM
VIERNES | 8PM JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
DEPORTES | SPORTS
POR EL MOMENTO NO VA POR: SERGIO FONSECA | @HATRIXS360
Una bomba estalló en Europa luego de la presentación de una nueva liga de fútbol llamada la Superliga Europea, donde empresarios estadounidenses se encuentran detrás de este ambicioso proyecto. El grupo de clubes de fútbol más poderosos de Europa, formado por 14 equipos originarios (FC Barcelona, Real Madrid, Juventus, AC Milán, Inter, Liverpool, Manchester United, Bayern de Múnich, Borussia Dortmund, Olympique de Marsella, PSG, Ajax, PSV Eindhoven y Oporto) y varios adheridos posteriormente, hubiesen conformado la Superliga Europea donde solo participarían los grandes clubes de Europa. Esta “Liga de las ligas”, pensada para enfrentar a los 20 más grandes de Europa, no contaban con el apoyo de la UEFA, viendo muy perjudicada su actual Liga de Campeones y teniendo en cuenta que, además, en el 2021, finaliza su contrato de derechos televisivos con todos estos equipos. Como principales inversores estarían: -Stan Kroenke, el propietario de 46 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
DEPORTES | SPORTS
Kroenke Sports & Entertainment, sociedad matriz de los clubes de fútbol de la Asociación Inglesa Arsenal F.C. y Arsenal WFC, Los Angeles Rams de la NFL, Denver Nuggets de la NBA, Colorado Avalanche de la NHL, Colorado Rapids de la Major League Soccer y otros. -John W. Henry, inversor y fundador de John W. Henry & Company, una empresa de gestión de inversiones. Es el principal propietario del Liverpool Football Club, los Boston Red Sox, el Boston Globe. -Joel Glazer, empresario estadounidense y parte de la familia Glazer, que controla First Allied Corporation y HRG Group, los Tampa Bay Buccaneers de la NFL y el Manchester United Football Club de Inglaterra. -JP Morgan, banco americano que tiene historia brindando asesoría financiera y ejecución a equipos deportivos profesionales y propietarios a través de un grupo dedicado al financiamiento de negocios deportivos. En base a todos sus contras y el rechazo que se vivió entre los hinchas, jugadores y organismos internacionales de fútbol, hicieron que en menos de 48 horas el proyecto de disidencia de los clubes más poderosos, colapsara estrepitosamente, por lo cual hasta el momento la Superliga no se desarrollará por motivos tanto deportivos como de ética. JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com 48 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
Rick Spinks
912-352-1271 7601 Waters Avenue, Savannah geico.com/savannah-spinks
Limitations apply. See geico.com for more details. GEICO & affiliates. Washington, DC 20076 © 2021 GEICO
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910
NUEVO LOCAL
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
Hilton Head Island Presentado Por
NISSAN HILTON HEAD
50 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
OCTOBER 10th SHELTER COVE
COMMUNITY PARK
Hilton Head Island Sponsored By ¡Reserva tu Espacio Ya! ¡Cupos Limitados!
Advertising & Vendor Spaces Available!
Andrea PRODUCED BY:
843.681.2393
Andrea@LaIslaMagazine.com JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
• • • •
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
52 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
DERECHO DE FAMILIA 843-341-5560
Consultas y Juntas con:
70 Arrow Road | Building 6 | Hilton Head Island www.KennedyBlackshire.com JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY
NÓMADAS DIGITALES UNA EXPERIENCIA ÚNICA
POR: ISMAEL CALA @CALA "MI OFICINA ES EL MUNDO" es la frase más común entre los llamados nómadas digitales. Son los trabajadores con mayor movilidad de la historia, si descontamos a comerciantes y transportistas, cuya función es trasladar bienes y personas a miles de kilómetros de sus casas. Los nómadas digitales no representan a ningún sector en específico. Están dispersos por todo el espectro de lo posible, siempre y cuando puedan ajustarse a la economía digital: periodismo, marketing, programación informática, publicidad, atención al cliente, nuevas tecnologías de la información, finanzas, arquitectura, consultoría, entre otras áreas. En Miami, por ejemplo, se gesta desde hace años un interesante movimiento con emprendedores provenientes de Estados Unidos y otras partes del mundo. Buscan un mejor clima, bellezas naturales, menos impuestos y ambiente multicultural. Otros prefieren destinos como Costa Rica, Vietnam, Tailandia o Indonesia, para convertir sus oficinas en experiencias únicas. Es cierto que el Covid-19 ha trastocado los planes de muchos, a quienes la pandemia sorprendió en países que, de
54 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
pronto, prohibieron entradas y salidas o restringieron sus actividades. Otros se mueven, según las cambiantes circunstancias, aprovechando cada resquicio para seguir descubriendo. El famoso novelista norteamericano Henry Miller afirmaba: "Nuestro destino de viaje nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas". Es eso precisamente lo que buscan hoy los nómadas digitales. ¿Qué hace falta entonces? Ten en cuenta estos consejos y adáptalos a tu situación:
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY • Hay que establecerse en lugares donde no corramos el riesgo de quedarnos sin internet o energía eléctrica. O pensar en opciones de reserva para evitar una parálisis imprevista. • Analizar las leyes migratorias. Países como Portugal, Barbados, Emiratos Árabes o Bermudas han desplegado planes para atraer a los perfiles digitales. Pero en otros puede ser un calvario que se caduque la estancia legal. • Gestionar bien la soledad. Por lo general, los nómadas digitales no emigran con familia o amigos; aprenden a estar solos o incorporan rápidamente a nuevos actores, allí donde vayan. • Ser disciplinados. Porque trabajar desde el paraíso sigue siendo trabajar. Jamás olvidar que otras personas dependen de tu labor, pero tienen horarios diferentes. La seriedad es fundamental para que las empresas continúen contando contigo, estés en la casa de siempre o al otro lado del mundo. Lo más importante son las experiencias, lo aprendido en cada lugar y la huella positiva que dejes al marcharte. Dar y recibir.
www.CalaBienestar.news WhatsApp: +1 305 360 9940 Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY
DIGITAL NOMADS A UNIQUE EXPERIENCE BY: ISMAEL CALA @CALA
"MY OFFICE IS THE WORLD" is the most common phrase among so-called digital nomads. They are the most mobile workers in history, if we don’t count merchants and transporters, whose function is to move goods and people thousands of kilometers from their homes. Digital nomads do not represent any specific sector. They are scattered throughout every job market, as long as they can adjust to the digital economy: journalism, marketing, computer programming, advertising, customer service, new information technologies, finance, architecture, consulting, among other areas. In Miami, for example, an interesting movement has been brewing for years with entrepreneurs from the United States and other parts of the world. They are looking for a better climate, natural beauty, less taxes and a multicultural environment. Others prefer destinations such as Costa Rica, Vietnam, Thailand or Indonesia, to turn their offices into unique experiences. It is true that Covid-19 has disrupted the plans of many, whom the pandemic surprised many people in different countries that, suddenly, prohibited entries and exits or restricted their activities. Others moved, according to changing
56 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
circumstances, taking advantage of every loophole to continue traveling.
TECNOLOGÍA | TECHNOLOGY
The famous American novelist Henry Miller stated: "Our travel destination is never a place, but a new way of seeing things." This is precisely what digital nomads are looking for today. What does it take then? Take these tips into account and adapt them to your situation: • We must settle in places where we do not run the risk of running out of internet or electricity. Or think about backup options to avoid unforeseen work paralysis. • Analyze immigration laws. Countries such as Portugal, Barbados, the United Arab Emirates or Bermuda have deployed plans to attract digital nomads. But in others it can be an ordeal once their legal stay expires. • Manage loneliness well. In general, digital nomads do not migrate with family or friends; they learn to be alone or quickly recruit new people to create support systems, wherever they go. • Be disciplined. Because working from paradise is still working. Never forget that other people depend on your work, but they have different schedules. Seriousness is essential for companies to continue counting on you, whether you are in the same old house or on the other side of the world. The most important thing is the experiences, what you have learned in each place and the positive footprint you leave when you leave. Give and take.
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
SER DUEÑO DE C ASA ES IMPOSIBLE 1
Conseguimos su crédito
2
Buscamos su casa
3
Disfrute de su nueva casa
¡SOMOS EL #1 EN PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS DEL ÁREA! ¡No pierda el tiempo mirando, primero es importante que sepa que si está aprobado y qué puede pagar!
En Español Marque Brian Colindres
(978)705-3346
Llame hoy para obtener la aprobación de su préstamo hipotecario. SIN COSTO, SIN COMPROMISO.
BRIAN NEUMANN 28 años haciendo realidad el sueño de comprar casa en el Lowcountry Cell: (843)301-6307 Office: (843)836-2233 ext. 1520 4 Clarks Summit Drive, Suite 10, Bluffton, SC 29910 www.bpneumann.com © 2019 Mortgage Network, Inc. NMLS ID# 2668 All rights reserved. South Carolina-BFI Mortgage Lender / Servicer License MLS – 2668; Georgia Residential Mortgage Licensee 15441. Some products may not be available in all states. This is not a commitment to lend. Restrictions apply. Equal
58 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO Housing Lender. For fulllegal disclosure,2021 visit www.mortgagenetwork.com License and Disclosure Information page.
Karla | Ayudante de Dentista
Cinthia | Coordinadora de Atención al Paciente
Bianca | Ayudante de Dentista
¡Nuestro equipo bilingüe estará encantado de darle la bienvenida! Desde su primera llamada telefónica hasta el momento en que sale de nuestra oficina, están aquí para responder cualquier pregunta que pueda tener y garantizar su comodidad.
Pockets Full of Sunshine es nuestra organización benéfica ROC STAR para junio y recibió una donación de $ 1,000. Descubrir por qué creemos que se lucen en Pocketfullofsun.org LI0621
Ava n z a n d o e n B i e n e s t a r Rocdentalgroup.com | 843.682.4601 (o) | smile@rocdentalgroup.com 4101 Main Street, Suite D | Hilton Head Island JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
ENTRETENIMIENTO | ENTERTAINMENT
RECOMENDADO DEL MES El documental del cantante JBalvin llegó a la Plataforma digital de Amazon Prime, “un íntimo retrato de una de las estrellas más grandes de nuestro tiempo”. José Álvaro Osorio, "El Niño de Medellín" como le llaman en su natal ciudad, nos muestra su vida, sus ansiedades y alegrias en medio de la preparación para el concierto más importante de su carrera artística.
“La gente ve la gloria, pero no sabe la historia” 60 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
DÍA MUNDIAL DE LA BICICLETA 3 DE JUNIO
POR: NACIONES UNIDAS
¿POR QUÉ MOVERSE EN BICICLETA? • La bicicleta es un medio de transporte sostenible, sencillo, asequible, fiable, limpio y ecológico que contribuye a la gestión ambiental y beneficia la salud. • La bici puede servir como instrumento para el desarrollo, no solo como medio de transporte, sino también al facilitar el acceso a la educación, la atención de la salud y el deporte. • La relación entre la bicicleta y su usuario fomenta la creatividad y la participación social; asimismo, permite al ciclista conocer de primera mano el entorno local. • Es un símbolo del transporte sostenible y transmite un mensaje positivo para fomentar el consumo y la producción sostenibles; además, repercute beneficiosamente en el clima. DÍA MUNDIAL DE LA BICICLETA Reconociendo la singularidad, la longevidad y la versatilidad de la bicicleta, que lleva en uso dos siglos, y que constituye un medio de transporte sostenible, sencillo, asequible, fiable, limpio y ecológico que contribuye a la gestión ambiental y beneficia la salud, la Asamblea General decidió declarar el 3 de junio como Día Mundial de la bicicleta. Alienta a los interesados a poner de relieve y promover el uso de la bicicleta como medio para fomentar el desarrollo sostenible, reforzar la educación de los niños y los jóvenes, incluida la educación física, promover la salud, prevenir las enfermedades, fomentar la tolerancia, el entendimiento y el respeto y facilitar la inclusión social y la cultura de paz; La Asamblea General de Naciones Unidas, valora positivamente la organización de marchas de bicicletas para fortalecer la salud física y mental y el bienestar, y desarrollar, así, una cultura de la bicicleta en la sociedad. 62 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
¿SABÍAS QUE? | DID YOU KNOW?
WORLD BICYCLE DAY JUNE 3RD
BY: UNITED NATIONS
BENEFITS OF MOVING ON A BICYCLE? •The bicycle is a simple, affordable, reliable, clean and environmentally fit sustainable means of transportation; •The bicycle can serve as a tool for development and as a means not just of transportation but also of access to education, health care and sport; •The synergy between the bicycle and the user fosters creativity and social engagement and gives the user an immediate awareness of the local environment; •The bicycle is a symbol of sustainable transportation and conveys a positive message to foster sustainable consumption and production and has a positive impact on climate.
WORLD BICYCLE DAY Acknowledging the uniqueness, longevity and versatility of the bicycle, which has been in use for two centuries, and that it is a simple, affordable, reliable, clean and environmentally fit sustainable means of transportation, fostering environmental stewardship and health, the General Assembly decided to declare 3 June World Bicycle Day. It encouraged stakeholders to emphasize and advance the use of the bicycle as a means of fostering sustainable development, strengthening education, including physical education, for children and young people, promoting health, preventing disease, promoting tolerance, mutual understanding and respect and facilitating social inclusion and a culture of peace. The Assembly welcomed initiatives to organize bicycle rides at the national and local levels as a means of strengthening physical and mental health and well-being and developing a culture of cycling in society. www.un.org
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
ANTES
DESPUÉS
¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTS? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias
W W W. G O IN GM ETA BO LIC.COM
HABLAMOS ESPAÑOL
¿SOBREPESO? PIERDA
HASTA 30lbs
EN 6 SEMANAS PROGRAMAS DESDE
$99
AL MES
¿NECESITA MÁS ENERGÍA?
TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
Clínica y Centro de Embarazo del Lowcountry
SERVICIOS CONFIDENCIALES
Gratis: Examen de Embarazo | Ultrasonido | Atención Prenatal (16 semanas) Bajo Costo: Examen de Enfermedades Venéreas Hilton Head island
Bluffton - nueva oficina
Lunes - Jueves 9am-4pm 1 Cardinal Rd. Suite 1 & 2 En la esquina de Mathews Dr. & Cardinal Rd.
Miércoles & Jueves 9am-4pm 19 Moss Creek Village Atras de Cross Island Medical
SOLO SE ATIENDE CON CITA previa (843) 689.2222
Después de horas laborales marque 1.800.395.4357 (HELP) www.pregnancycenterhhi.org
64 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 65
CALENDARIO DE EVENTOS HILTON HEAD ISLAND, SC 2021 BRAVO PIANO FESTIVAL 2021 BRAVO PIANO FESTIVAL VARIOS LUGARES | VARIOUS VENUES JUNIO/JUNE 4-12 • 5 - 7PM HILTON HEAD | BLUFFTON
Presentada cada tres años, se celebrará la música de las Américas con actuaciones de piano: solista, pequeños conjuntos y orquesta. Todos los repertorios serán de compositores que vivan o hayan vivido en las Américas, países desde Canadá hasta Argentina. Presented every three years, will celebrate the music of the Americas with performances of solo piano, piano with small ensembles and piano with orchestra. All repertoires will be by composers living or having lived in the Americas, countries from Canada to Argentina. Informes/Information: 843- 842-2055/ hhipc.org
SUMMER JAMS SUMMER JAMS SHELTER COVE COMMUNITY PARK
CADA MARTES/EVERY TUESDAY • 6:00 PM – 10:30 PM 39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Casas inflables y pinta caritas por una tarifa mínima. ¡Traiga sus sillas de jardín y disfrute de los fuegos artificiales! Ambiente festivo lleno de diversión y fuegos artificiales nocturnos que comienzan alrededor de las 9 pm. Bouncy houses and face painting for a minimal fee. Bring your lawn chairs and enjoy the fireworks! Fun-filled, festive atmosphere with the highlight of the night fireworks which start around 9 pm. 66 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
S | CALENDAR OF EVENTS BLUFFTON, SC MERCADO DE PRIMAVERA DE LOWCOUNTRY MADE
LOWCOUNTRY MADE’S SPRINGFEST MARKET HILTON HEAD TANGER OUTLETS 1
JUNIO/JUNE 5 • 12:00 PM – 5:00 PM
1414 FORDING ISLAND RD, BLUFFTON, SC 29910
Todo lo local, original y hecho a mano. ¡Habrá música en vivo y actividades para toda la familia! All things local, original, and handmade. There will be live music and activities for the whole family!
MERCADO DE AGRICULTORES DE BLUFFTON BLUFFTON FARMERS MARKET OLD TOWN BLUFFTON
CADA JUEVES/EVERY THURSDAY • 1PM - 6PM CALHOUN STREET Y THE CARSON COTTAGES
Todo tipo de artesanos se reúnen en Calhoun Street con una variedad de productos frescos de la granja, incluyendo fresas, zanahorias, cebollas, espinaca, variedades de lechuga, brócoli, y mucho más. All kinds of artisans meet locals on Calhoun Street with an assortment of farm fresh produce, including strawberries, carrots, onions, spinach, varieties of lettuce, broccoli and more.
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 67
CALENDARIO DE EVENTOS SAVANNAH, GA 1ER VIERNES EN STARLAND DISTRICT FIRST FRIDAYS IN STARLAND DISTRICT STARLAND DISTRICT
JUNIO/JUNE 4* • 6:00 PM - 9:00 PM STARLAND DISTRICT, SAVANNAH, GA
Evento artístico mensual en Savannah Starland District, feria en la calle, mercado de arte y exposiciones en galerías. Monthly arts event in Savannah’s Starland District, street fair, art market and gallery show.
SUMMER JAMS SUMMER JAMS SAVANNAH CIVIC CENTER
JUNIO/JUNE 22, 2021. 6:00 PM - 8:00 PM 301 W OGLETHORPE AVE, SAVANNAH, GA
¡Canta y baila algunas de tus canciones nuevas y clásicas favoritas! Los jóvenes fanáticos bailarán en los pasillos como Baby Shark y sus amigos. Sing and dance through some of your favorite new and classic songs! Young fans will be dancing in the aisles as Baby Shark and friends.
MARAVILLOSOS MIÉRCOLES EN MIGHTY EIGHT
WONDERFUL WEDNESDAYS AT MIGHTY EIGHT SAVANNAH CIVIC CENTER
JUNIO/JUNE 9 & 23 • 10:00 AM - 5:00 PM 175 BOURNE AVENUE, POOLER, GA
¡Entrada $8 para todos el segundo y cuarto miércoles de cada mes!
68
$8 admission for everyone on the 2nd and 4th Wednesday of each month! Informes/Information: (912) 748-8888 / https://www.mightyeighth.org/ LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
S | CALENDAR OF EVENTS CHARLESTON, SC SEMANA JUNETEENTH DE LOWCOUNTRY LOWCOUNTRY JUNETEENTH WEEK CHARLESTON, SC
JUNIO/JUNE 14-20 • 9:00 AM – 9:00 PM CHARLESTON, SC
Resaltando el legado de la experiencia Afroamericana y Gullah a audiencias étnicamente diversas. Los eventos virtuales incluirán temas de derecho, bienes raíces, asuntos financieros, pequeñas empresas y emprendimiento, el negocio de la música y más. Explore el Lowcountry asistiendo a la gran cantidad de eventos, presentaciones en vivo, seminarios, talleres, exhibiciones y más de la celebración. Highlighting the legacy of the African American and Gullah experience to ethnically diverse audiences. Virtual events will include subject matters in Law, Real Estate, Financial Matters, Small Business and Entrepreneurship, The Music Business and more. Explore the Lowcountry by attending the celebration's host of events, live performances, seminars, workshops, exhibits and more. Informes/Information: LowcountryJuneteenthWeek.com
SERIE DE CONCIERTOS EN JOHNS ISLAND JOHNS ISLAND CONCERT SERIES JOHNS ISLAND COUNTY PARK
JUNIO/JUNE 5, 2021. 6:00 PM - 9:30 PM 2662 MULLET HALL ROAD, JOHNS ISLAND, SC
Relájate y disfruta del campo abierto mientras escuchas música en vivo y comida de food truck. Regístrate con anticipación para obtener un espacio de 10x10. Se anima traer sillas, mantas, mesas, etc. Relax and enjoy the vast open field as you take in some live music and great food truck fare. Register in advance to get a 10x10 square. Guests are encouraged to bring chairs, blankets, tables, etc. Informes/Information: 843-795-4386/CharlestonCountyParks.com JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
70 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
Excelente Ambiente de Trabajo con Oportunidades de Crecimiento
SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN
TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS
OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones
¡HABLEMOS!
843-681-6557 843-684-4102
72
Deja un Mensaje para Coordinar Entrevista LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 73
ESTAMOS CONTRATANDO
EMPLEOS | EMPLOYMENT
Departamento De Ventas Asesora De Servicios
Secretaria De Finanzas
PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO: PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM
de mejorar tu vida y abrirte muchas puertas.
ESTAMOS CONTRATANDO NOW HIRING
Salario Básico Más Comisión Tiempo Completo y Medio Tiempo
APPLY HERE
dito y te asesoro para que tengas una mejor vida financiera.
912-443-4407
VARIOS LOCALES
https://tinyurl.com/LPcommjobs
(SCAN QR CODE TO APPLY)
RESTAURAMOS Y FORTALECEMOS TU CRÉDITO TE AYUDO A RESTAURAR TU CRÉDITO Y TE ASESORO PARA QUE TENGAS UNA MEJOR VIDA FINANCIERA.
LORENA ZAMBRANO CONTADORA PUBLICA
843-227-8012 LORENAZAM30 LORENAZAM87@GMAIL.COM CPC: 123.397
SE NECESITA
C O N T R ATA N D O
COCINERO
EMPLEADOS
PAGO COMPETITIVO, NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. SOLICITAR EL EMPLEO EN PERSONA EN 25 WILLIAM POPE DR, BLUFFTON, SC. O LLAME A MARÍA MALDONADO AL 843-227-0428 PARA UNA ENTREVISTA. COMIENZA TU CARRERA EN RESTAURANTES CON UN EXCELENTE AMBIENTE LABORAL.
NORTHRIDGE CINEMA 10 ESTÁ CONTRATANDO EMPLEADOS DE CONCESIÓN MAYORES DE 16 AÑOS, 1ER EMPLEO IDEAL. DEBE INTERACTUAR CON CLIENTES, VENDER TICKETS, CONCESIONES, ACOMODADOR. ENTREVISTA EN PERSONA DE 1-5PM O RECOGER APLICACIÓN INMEDIATAMENTE.
(843) 227-0428 25 WILLIAM POPE DR, BLUFFTON, SC 29909
74 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
(843) 342-3801 435 WILLIAM HILTON PKWY, HILTON HEAD ISLAND
•Paisajista •Técnico de Irrigación •Técnico de Rociar •Líder de Cuadrilla •Obrero de la Construcción PARA APLICAR LLAMA:
ÚNASE A NUESTRO EQUIPO Y TENDRAS: Oportunidades de promoción Plan de acciones para empleados 401k Seguro de salud ¡Y MUCHO MAS!
(843)-785-3848
EMPLEOS | EMPLOYMENT
AHORA CONTRATANDO
— E M P L OY E E O W N E D —
www.thegreeneryinc .com
Imagínate trabajando con nosotros The Greenery está orgulloso de ser un empleador con igualdad de oportunidades. Estamos comprometidos a brindar igualdad de oportunidades laborales para usted y todas las demás personas sin distinción de sexo, raza, credo, color, religion, origen nacional, sexo, estado civil, estado de ciudadania, edad, condición de veterano o discapacidad. EOE/E-Verify/Examen de Drogas.
BUSCAMOS HOUSEKEEPERS E INSPECTORES PARA SÁBADOS
Apartamentos PAGAMOS • 1 HABITACIÓN = $40 • 2 HABITACIONES = $50 • 3 HABITACIONES = $60 • CASAS HASTA = $250
Llame o envíe mensaje de texto
ERIC - 843-384-3742 JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 75
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
Vive Bien “Tenemos Todos Los Suplementos Vitaminicos Para Que Vivas Bien.”
BLUFFTON 278 Commerical Center 1011 Fording Island Rd BEAUFORT 330 Robert Smalls Parkway
843.522.3330
Abierto los sábados
843-784-2480 Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
Okatie:
Hilton Head Island:
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
76 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
¡Estamos Contratando!
Housekeepers e Inspectores
Nueva
Administración
Individual o Grupal ¡OFRECEMOS LA MEJOR PAGA EN EL MERCADO! 148 Island Dr, unit 1 Hilton Head Island, SC 29926
¡EVENTO DE CONTRATACIÓN EN HILTON HEAD! 386 Spanish Wells Rd., Suite C-1 HHI, SC 29926
CADA MARTES 1PM – 4PM Técnicos de Mantenimiento de Propiedades Conductores de Montacargas Obreros en General Lavaplatos y Cocineros Servidores y Camareros Técnicos de Restauración y Remediación Representantes de Servicio al Cliente Técnicos de Sonido/Video técnicos de Servicio de Electrodomésticos
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Máscara y Sanitizer Disponible
(843) 706-9675
Remolque las 24 horas
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 77
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
LLAME A ERIC 843-384-3742
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
¿Quiere comprar o vender una casa?
LLAMA HOY
Grow your Hispanic clientele.
Jacob Salvador Arriero
704-451-5928 ArrieroRealtyInc
ARRIERO REALTY
843.252.1461
camilo@laislamagazine.com
SELL MORE:
advertise with us.
CONTÁCTANOS
843.252.1461
camilo@laislamagazine.com 78 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
“Conoc e exc e l ent e s productos y t e inv i t amos a ser parte de n u e s t ro e q ui p o d e t rabajo y c ons t r ui r un nue vo estilo de v id a .”
Get Tested for Yourself and Your Loved Ones! You are so important to your family, don’t let them down! Don’t procrastinate any longer. Get screened for color cancer today! It could save your life. Tú eres muy importantante para tu familia, ¡no los defraudes! Ya no demores esto. ¡Hazte un examen de detección de cáncer de colon hoy mismo! Puede salvar tu vida.
CLASES DE
Ronnie’s Bakery & Cakes by Lou
G.E.D. Para D.A.C.A
Llama hoy y Ordena tu Pastel Personalizado
Inglés y ciudadanía
FRAN REED
MPH • NOTARIA, NOTARY.
843.715.0124
SERVICIOS ADICIONALES
• Bodas • Cumpleaños • Ocasiones Especiales
• Torta Helada por Encargo • Cake Pops • Galletas y Más
aplicaciones ayuda con divorcio bodas traducciones notaria
TPS, NUEVAS Y RENOVACION DE DACA
ADDITIONAL SERVICES Spanish classes divorce advice nutrition translations notary
RonniesBakeryAndCakesByLou.com
HORARIO DE VERANO: Lunes a Viernes: 9am - 6pm | Sábado: 9am - 4pm JUNE 2021 • LAISLAMAGAZINE.COM 79
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
BJHC Health Services: 843-987-7400 Bluffton Jasper VIM: 843-706-7090 Good Neighbor Free Medical Clinic: 843-470-9088 VIM - Hilton Head: 843-681-6612
USED CAR CENTER
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
TENEMOS 17 AÑOS TRABAJANDO PARA TI
Construye tu Crédito y Obtén el Auto de tus Sueños
M Á S D E 1 ,0 00 AUTOS PARA ESCOGER
CRÉDITO Garantizado si Tienes: DACA • Tax ID • Licencia Extranjera • Pasaporte y Matrícula Consular
Poco o No Crédito
¡Visítanos Hoy!
843.379.4727 96 Roberts Smalls Pkwy Beaufort, SC 29906
U se d C a r Ce nte r USADOS COMO NUEVOS
Visite stokesusedcars.com para ver nuestro inventario de autos disponibles 80 LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2021
