La Isla Magazine June 2023

Page 1

JUNIO | JUNE 2023 SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE 843 ADVENTURE FELIZ
EL EQUIPO DE MOTOCICLISTAS DEL LOWCOUNTRY DEL
DÍA
PADRE
ZACH NAERT ABOGADO www.hiltonheadlegal.com ZACH@HILTONHEADLEGAL.COM 2 Corpus CHRISTI PLACE STE. 205 • HILTON HEAD ISLAND, SC 843-802-0015

ABOGADO DE ACCIDENTES

www.hiltonheadlegal.com ZACH@HILTONHEADLEGAL.COM Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / South carolina SC
HABLO ESPAÑOL
LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 4
2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 5 843.522.3232 LUIS ALMANZAR LUIS ALMANZAR 678.832.3570 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com ¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 6 LA MEJOR SELECCIÓN ACEPTAMOS PASAPORTE Y TAX ID OFRECEMOS SERVICIO DE MANTENIMIENTO, ACCESORIOS Y PARTES JACK THACHER PARA LA FAMILIA Y FIESTAS 9393 ABERCORN ST, SAVANNAH, GA 31406 (912) 629-0200 JACK TE RESPALDA KRISTOFFER TORRES TE ACONSEJA DE VEHÍCULOS COMERCIALES PARA TRANSPORTAR TODA SU TRIPULACIÓN Y CARGAS PESADAS
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 7 SERVICIOS LEGALES: INMIGRACI Ó N CRIMINAL FAMILIA AUTORIZADOS PARA ASESORAR EN INMIGRACIÓN EN LOS 50 ESTADOS LAW OFFICE OF MARK JOHN DEVINE, LLC CIVIL BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910 843.757.4586 CHARLESTON 1535 Sam Rittenberg Blvd Suites 101 & 102 Charleston, SC 29407 843.789.4586 CHARLOTTE 810 Tyvola Rd Suite 136 Charlotte, NC 28217 704.919.0163 SAVANNAH 6409 Abercorn St Suite C Savannah, GA 31405 912.999.7772

THE LATINO RESOURCE SINCE 1999

OFFICE: 843.681.2393

386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926

WWW.LAISLAMAGAZINE.COM

JUNIO | JUNE VOLUME 28 | ISSUE 06

PRESIDENTE Y DIRECTOR

President & Publisher

Eric Esquivel

DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING

Director of Development & Marketing

Camilo Florido

DIRECTORA DE COMUNICACIONES

Director of Communications

Paula Vanegas

DIRECTOR DE ARTE

Art Director

Jesse Aguirre

DIRECTORA OPERATIVA

Director of Operations

Stephanie Esquivel

ADMINISTRADORA

Office Manager

Andrea Segales

CONTRIBUIDORES ESPECIALES

Special Contributors

Tonny Usctegui

Jose Eliseo Guzman

Cinda Seamon

Natalia Delgadillo

Nadiuska Rangel

John B Newman

EDITOR DE INGLÉS

English Editor

Eric Esquivel

FOTÓGRAFO Photographer

Jorge Estremadoiro

DISTRIBUCIÓN

Distributors

Matías Molina

Gabi Sandoval

Cindy Sierra

William Rodriguez

DISCLOSURE:

PUBLICIDAD Advertising

Eric Esquivel

843.384.3742

eric@laislamagazine.com

Camilo Florido

843.252.1461

camilo@laislamagazine.com

NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS

NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS

Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición

Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición

Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issu e

Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue

ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES

ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES

Confirmar antes del DÍA10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue

Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición

Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue

ENVÍENOS SUS COMENTARIOS Send uS your commentS

CARTAS AL EDITOR L etter to the editor editor@laislamagazine.com

FACTURACIÓN

BiLL ing

andrea@laislamagazine.com

COMUNICADOS DE PRENSA

Pre SS reL ea Se S info@laislamagazine.com

The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 8
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 9 TIENES DERECHOS Eric Roden TRABAJAMOS POR TU MAXIMA HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR WWW.RODENLAW.COM/ES 912-303-5850 1-844-737-8587 333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406 13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520 8 GILLON ST Charleston, SC 31406 Joseph Padgett Stef Figueroa ¿HERIDO EN UN ACCIDENTE DE AUTOS O TRABAJO? 326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202 COMPENSACIÓN Eric Roden Joseph Padgett Stef Figueroa
LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 10 JUNIO | JUNE 2023 VOLUME 28 | ISSUE 06 ©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher. CONTENIDO | CONTENT Arte por | Art by: En la Portada | ADV.843 14 Camilo Florido 34 48 14 LA CARTA | THE LETTER 5 IDEAS PARA CELEBRAR EL DIA DE LOS PADRES | 5 IDEAS TO CELEBRATE FATHER'S DAY 20 TE VIMOS | WE SAW YOU 24 COMUNIDAD | COMMUNITY bLUFFTON MIDDLE SCHOOL | BLUFFTON MIDDLE SCHOOL EQUIPO DE FÚTBOL 34 TU HISTORIA | YOUR STORY LIBERTAD EN DOS RUEDAS | FREEDOM ON TWO WHEELS 44 COMIDA | FOOD MÉ TODOS DE COCCIÓN | COOKING METHODS 48 SALUD | HEALTH CUIDADO CON LO QUE COMPRAS | LET THE BUYERS BEWARE 54 SEGURIDAD | SECURITY INFORMACION Y SEGURIDAD CON LOS LAGARTOS | ALLIGATOR INFO AND SAFETY 58 CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS 64 EMPLEOS | JOBS 66 MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE 68 CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
¡Hemos sido el número uno WWW.VADENNISSANOFHILTONHEAD.COM 200 Fording Island Rd, Bluffton, SC 29910 en satisfacción del servicio al cliente HABLAMOS ESPAÑOL 843.836.6884 JACK THACHER JACK TE RESPALDA VALENTINA TE ACONSEJA ACEPTAMOS TAX ID + PASSAPORTES por dos años consecutivos!
LAISLAMAGAZINE.COM 12 + GMC + CHEVROLET EN EL MISMO LOCAL JACK THACHER JACK TE RESPALDA MELANY TE ACONSEJA 103 ROBERT SMALLS PKWY, BEAUFORT, SC 29906 843-405-7923 MAS DE NUEVOS Y USADO 1,500 AUTOS TAX ID + PASSAPORTE ACEPTAMOS OFRECEMOS DESCUENTOS PARA MILITARES MILITARY DISCOUNTS
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 13 843-757-0123 • www.wenigerplasticsurgery.com • Hablamos Español 350 Fording Island Rd. Suite 200, Bluffton, SC Call to Schedule Your Consultation Today • Hablamos Español We’re making cosmetic surgery a natural choice. Your idea of beauty can now become a reality with Board-Certified Dr. Frederick G. Weniger. You can be confident that your procedure will be performed by one of the finest plastic surgeons in the state of South Carolina. Dr. Weniger is known for achieving results that appear exceptionally natural and refreshed. We aim to make your transformative journey one of serenity, reward and deep satisfaction, delivering some of the best plastic surgery the Lowcountry has to offer. Experience Matters We Get Results!

5 IDEAS

PARA CELEBRAR EL D Í A DE LOS PADRES

POR: NATALIA DELGADILLO

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 14
LA
THE
CARTA |
LETTER

El tercer domingo de junio se celebra el Día del Padre en muchos países del mundo. Esta es una ocasión especial para honrar a los padres, abuelos y figuras paternas en nuestras vidas y agradecerles por su amor, apoyo y dedicación. En Estados Unidos, esta celebración coincide con el inicio de la temporada de verano. En esta edición especial de La Isla Magazine, queremos compartir algunas ideas para celebrar estos días especiales con tu padre.

ORGANIZAR UN PICNIC:

Una comida al aire libre es una excelente manera de disfrutar del sol y de la compañía de papá. Puedes preparar algunos snacks y bebidas, e ir a un parque o playa cercana para disfrutar de un agradable momento.

CENA EN FAMILIA:

El Día del Padre puede ser una buena oportunidad para planear una cena en familia. Puedes cocinar la comida favorita de papá o invitarlo a un restaurante que le guste.

UN DÍA DE ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE:

Si a tu papá le gusta la actividad física y la aventura, un día de actividades al aire libre podría ser una excelente opción. Pueden

hacer senderismo, kayak o ir en bicicleta juntos para disfrutar de hermosos paisajes y vistas panorámicas.

IT’S BBQ TIME!:

La barbacoa es una tradición popular en Estados Unidos durante el verano. Invita a familiares y amigos cercanos para que disfruten juntos de una comida al aire libre, y conmemoren la presencia de los padres.

VIAJE DE FIN DE SEMANA:

Si quieres hacer algo especial con papá, un viaje de fin de semana podría ser una buena opción. Pueden visitar una ciudad cercana, ir de camping o hacer una escapada a la playa.

El Día del Padre y el inicio de la temporada de verano son dos ocasiones significativas para celebrar en familia y una excelente oportunidad para disfrutar de buenos momentos juntos. Sea cual sea la actividad que decidas planificar, recuerda que lo más importante y valioso es compartir tiempo de calidad con los padres y, por qué no, aprovechar al máximo la temporada de verano.

¡FELIZ DÍA DEL PADRE Y FELIZ INICIO DEL VERANO!

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
LA CARTA | THE LETTER

5 WAYS TO

CELEBRATE FATHER'S DAY

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 16
LA CARTA | THE LETTER

Father's Day is celebrated on the third Sunday of June in many countries around the world. This is a special occasion to honor fathers, grandfathers, and father figures in our lives and thank them for their love, support, and dedication. In the United States, this celebration coincides with the beginning of the summer season. In this special edition of La Isla Magazine, we want to share some ideas to celebrate these special days with your father.

ORGANIZE A PICNIC:

An outdoor meal is an excellent way to enjoy the sun and the company of Dad. You can prepare some snacks and beverages and go to a nearby park or beach to have a pleasant time.

FAMILY DINNER:

Father's Day can be a good opportunity to plan a family dinner. You can cook Dad's favorite meal or invite him to a restaurant he likes.

A DAY OF OUTDOOR ACTIVITIES:

If your dad enjoys physical activity and adventure, a day of outdoor activities could be an excellent choice. You can

go hiking, kayaking, or cycling together to enjoy beautiful landscapes and panoramic views.

IT'S BBQ TIME!

Barbecuing is a popular tradition in the United States during the summer. Invite close family members and friends to enjoy a meal together outdoors and commemorate the presence of fathers.

WEEKEND GETAWAY:

If you want to do something special with Dad, a weekend getaway could be a good option. You can visit a nearby city, go camping, or take a trip to the beach.

Father's Day and the start of the summer season are two significant occasions to celebrate with family and an excellent opportunity to enjoy good moments together. Whatever activity you decide to plan, remember that the most important and valuable thing is to share quality time with your fathers and make the most of the summer season.

HAPPY FATHER'S DAY AND A HAPPY START TO THE SUMMER!

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
LA CARTA | THE LETTER
LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 18 (912) 581-2616 CHATHAMPARKWAYTOYOTA.COM 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA TRABAJA CON NOSOTROS
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 19 PALMA ENTERPRISES BUSCANDO TRABAJO? Palma Enterprises Te Puede Ofrecer Varias Oportunidades Laborales 843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247 LLAMA O TEXT WWW.PALMAENTERPRISES.NET 386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | Hilton Head Island, SC JARDINERÍA MANTENIMIENTO DE CAMPO DE GOLF HOTELERÍA Y BANQUETES LIMPIEZA RESTAURANTES LABOR GENERAL OPORTUNIDADES EN GANA $100 POR CADA REFERENCIA Professional Service Staffing Agency TODAS LAS POSICIONES

TE VIMOS |

SAVANNAH CLOVERS VS

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 20
TE VIMOS | WE SAW YOU

WE SAW YOU VS LIGA DE SAVANNAH

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
TE VIMOS | WE SAW YOU
LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 22 843-304-1084 Estremadoiroj@gmail.com ¿SOBREPESO? PIERDA 30lbs HASTA 6 SEMANAS EN $99 PROGRAMAS AL MES DESDE ¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTES? ANTES DESPUÉS ¿NECESITA MÁS ENERGÍA? TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 HABLAMOS ESPAÑOL •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias WWW.GOINGMETABOLIC.COM BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 23 SOMOS UN DEALER ELITE DE CHEVROLET JACK TE RESPALDA HARLAN FUENTES TE CONSEJA ACEPTAMOS PASAPORTE Y TAX ID OFRECEMOS SERVICIO DE MANTENIMIENTO, ACCESORIOS Y PARTES 300 OUTLET PKWY, POOLER, GA 31322 912-385-1053 JACK THACHER SOMOS UN DISTRIBUIDOR ELITE CHEVROLET QUE SIGNIFICA MÁS INVENTARIO Y MEJOR PRECIO

BLUFFTON

MIDDLE SCHOOL

EQUIPO DE FÚTBOL

POR: NADIUSKA RANGEL

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 24
COMUNIDAD | COMMUNITY

Estamos emocionados de compartir con nuestra hermosa comunidad el triunfo del equipo de fútbol de la Escuela Secundaria Bluffton Middle School, del condado de Beaufort. Este talentoso equipo, compuesto por 20 niños con grandes sueños y aspiraciones, está decidido a formar parte de los mejores equipos de fútbol del mundo. Después de enfrentarse a 10 equipos de escuelas locales durante dos meses, lograron llegar a la final y obtener la tan ansiada victoria.

Los jugadores de este equipo son seleccionados al comienzo de cada año escolar, a través de rigurosas pruebas que se llevan a cabo durante cuatro días en febrero. Después de conformar el equipo, los jugadores practican y se entrenan cuatro días a la semana para prepararse para el torneo de fútbol escolar. Es importante mencionar que el equipo recibió la dirección técnica y entrenamiento del profesor Tony Facenda, de la mencionada escuela.

Durante la temporada, que dura dos meses, los niños tienen la oportunidad de viajar y conocer varias escuelas del condado. Todo el esfuerzo realizado tiene su recompensa, ya que la escuela reconoce al equipo ganador y premia a los atletas más destacados de la temporada, con el objetivo de motivarlos a seguir practicando este hermoso deporte.

Además, muchos de estos niños forman parte de equipos de clubes locales, lo que les permite complementar su formación deportiva. Estas actividades fomentan un estilo de vida saludable entre los jóvenes, los anima a trabajar por sus metas y les enseña que todo lo que se propongan puede lograrse con esfuerzo. El fútbol les brinda la oportunidad de disfrutar, compartir y tener compañeros de aventuras, lo que contribuye a formar una comunidad unida en torno a este deporte.

Hacemos un llamado a nuestros jóvenes para que se sumen a estas hermosas actividades que pueden disfrutar en nuestras escuelas y clubes locales.

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
COMUNIDAD | COMMUNITY

BLUFFTON

MIDDLE SCHOOL SOCCER TEAM

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 26
COMUNIDAD | COMMUNITY

We are thrilled to share with our beautiful community the victory of the Bluffton Middle School's soccer team from Beaufort County. This team is composed of 20 children with big dreams and aspirations, who hope to become part of the world's best soccer teams. After competing against 10 teams from local schools for 2 months, they made it to the final and achieved the long-awaited victory.

These teams are selected at the beginning of each school year through strict and rigorous trials that last for 4 days, until the final team is formed. They then practice and condition themselves as a group for 4 days a week in preparation for the school soccer tournament. It's worth noting that this team was under the coaching and guidance of Professor Tony Facenda from the aforementioned school.

The season lasts for two months, during which the children have the opportunity to travel and visit various schools in

the county. Every effort has its reward, and the school recognizes them as the winning team and acknowledges the most outstanding athletes of the season, to keep motivating them to continue with this beautiful sport.

Many of these children are part of local club teams, which help complement their athletic development. These types of activities encourage young people to lead a healthy lifestyle, work towards their goals, and realize that with effort, anything they set their minds to can be achieved. Soccer provides them with plenty of enjoyment, opportunities to bond, and the chance to have many adventure companions, thus forming tight-knit families united by the sport.

We urge our young ones to become part of these wonderful activities that they can enjoy in our schools and local clubs.

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
COMUNIDAD | COMMUNITY
LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 28 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www. pediatricsmilesbluffton .com Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy!
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 29
LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 30
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 31 Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia. 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906 www.claytonhomesofbeaufort.com (877) 292-1411 “Mi meta es brindar mi experiencia y etica profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa www.veronicanavarro.com La C a De T Sueñ a Tu cance Realtor, MRP
chathamparkwaytoyota.com | 912- 581-2616
581-2616 | 7 Park of Commerce Way, Savannah, GA

LIBERTAD EN DOS RUEDAS

AVENTURAS EN MOTO CON ADV.843

INSTAGRAM: ADVENTURE.843

YOUTUBE: @ADVENTURE.843

Imagina un grupo de entusiastas, que en su mayoría después de cumplir con muchas metas en la vida como formar una familia, ser papás, quieren un día seguir abriendo las alas a la vida y sentir la emoción de ser unos motociclistas que comparten la pasión por la libertad en dos ruedas. Eso es ADV.843, un club formado en octubre de 2022, con miembros en Bluffton, Hilton Head, SC y Savannah, GA. Este apasionado grupo, compuesto por 15 miembros de diferentes nacionalidades, incluyendo Argentina, México, Cuba, Colombia y Venezuela, se han unido para explorar y conquistar las carreteras de los Estados Unidos.

Desde su formación, ADV.843 ha recorrido varios estados del país, forjando lazos de amistad a lo largo del camino. Con rutas cuidadosamente seleccionadas, han explorado lugares en estados como Carolina del Norte, Tennessee, Georgia y Carolina del Sur, descubriendo la diversidad y la belleza de cada destino.

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 34
POR: TONNY USCATEGUI TU HISTORIA | YOUR STORY

Uno de los aspectos más destacados de las aventuras de ADV.843 ha sido la increíble camaradería que se ha desarrollado entre los miembros del grupo. Cada viaje ha sido una oportunidad para compartir alegrías, experiencias y la emoción de recorrer juntos millas y millas de carretera. Luis, Tonny, Yoel, Osman, Fernando, Gerhard, Henry, Walter, Sebastian, Ivan, Jorge, Camilo, Sion y otros motociclistas se han convertido en una familia motera unida, unida por su amor por la libertad y la exploración.

Una de las rutas más destacadas que han emprendido hasta los momentos es la legendaria Cola del Dragón, un desafío de 1400 km en tres días siendo lo más desafiante de la ruta las 318 curvas en solo 18 km. Con habilidad y determinación, enfrentaron las sinuosas carreteras y disfrutaron de la emoción que solo una experiencia como esta puede ofrecer. Además, han explorado las hermosas carreteras secundarias y backroads alrededor de Hilton Head Island, disfrutando de la serenidad de la naturaleza

y descubriendo lugares ocultos que solo los verdaderos aventureros pueden encontrar.

Recientemente visitaron el campamento de Two Wheels of Suche al Norte de Georgia, un lugar especial para moto-camping. El campamento se convirtió en su base mientras exploraban las pintorescas carreteras de la zona. Siguiendo su tradición de evitar las autopistas, tomaron los backroads y conocieron pueblos que nunca hubiesen conocido viajando por las autopistas. Compartiendo historias alrededor de la fogata y disfrutando de la compañía de otros entusiastas de las motos. El viaje al campamento de Two Wheels of Suche y la visita al Stumphouse Tunnel es altamente recomendado.

Pero su espíritu de exploración no se detiene allí. ADV.843 tiene grandes planes futuros para conocer y explorar otros estados de esta gran nación. Su deseo de descubrir nuevas rutas, experimentar diferentes culturas y ampliar sus horizontes en moto es el motor que impulsa su pasión.

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 35
TU HISTORIA | YOUR STORY

FREEDOM ADVENTURES ON THE

ON TWO WHEELS BIKE

INSTAGRAM: ADVENTURE.843

YOUTUBE: @ADVENTURE.843

Imagine a group of motorcycle enthusiasts who share a passion for freedom on two wheels. That's ADV.843, a club formed in October 2022, with members in Bluffton, Hilton Head, SC, and Savannah, GA. This passionate group, composed of 15 members from different nationalities, including Argentina, Mexico, Cuba, Colombia, and Venezuela, has come together to explore and conquer the roads of the United States. Since its formation, ADV.843 has traveled through various states, forging bonds of friendship along the way. With carefully selected routes, they have explored routes in states such as North Carolina, Tennessee, Georgia, and South Carolina, discovering the diversity and beauty of each destination.

One of the highlights of ADV.843's adventures has been the incredible camaraderie that has developed among the group members. Each trip has been an opportunity to share

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 36
TU HISTORIA | YOUR STORY

joys, experiences, and the excitement of riding together for miles and miles. Luis, Tonny, Yoel, Osman, Fernando, Gerhard, Henry, Walter, Sebastian, Ivan, Jorge, Camilo, Sion, and other motorcyclists have become a close-knit motorcycle family, united by their love for freedom and exploration.

One of the most notable routes they have undertaken so far is the legendary Dragon's Tail, a 1400 km challenge in three days, with the most challenging part being the 318 curves in just 18 km. With skill and determination, they tackled the winding roads and enjoyed the thrill that only an experience like this can offer. They have also explored the beautiful secondary roads and backroads around Hilton Head Island, enjoying the serenity of nature and discovering hidden places that only true adventurers can find.

They recently visited the Two Wheels of Suche campsite in northern Georgia, a special place for moto-camping. The campsite became their base as they explored the scenic roads of the area. Following their tradition of avoiding highways, they took the backroads and discovered towns they would have never encountered on the highways. They shared stories around the campfire and enjoyed the company of other motorcycle enthusiasts. The trip to the Two Wheels of Suche campsite and the visit to the Stumphouse Tunnel come highly recommended.

But their spirit of exploration does not stop there. ADV.843 has big plans for the future to visit and explore other states of this great nation. Their desire to discover new routes, experience different cultures, and broaden their horizons on motorcycles is the driving force behind their passion.

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
TU HISTORIA | YOUR STORY
LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 38
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 39
TU NISSAN FAVORITO CON EXPERTOS AMIGABLES JACK THACHER JACK RESPALDA DENNIS TE ACONSEJA TE VILLALOBOS VEHÍCULOS POR MENOS DE $10,000 ACEPTAMOS PASAPORTE + TAX ID 10421 ABERCORN ST, SAVANNAH, GA 31419 912-920-5499
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 41 14 Folly Field Road Hilton
Island, SC Escanea para aplicar o visita LuckyBeachHHI.com ¡Apertura de nuevo restaurante!! Comer. Beber. Playa. Repetir. Contratación de cocineros y meseros Pase para aplicar
Head
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces Pida una Cita con la Oficina más Cercana Servimos al Lowcountry desde 1972 BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910 OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403 843-757-2888 www.vmblawfirm.com
Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux

Gana $500 A más Cada

Fin De Semana

PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS

OFRECEMOS

Trabajo Constante Todo el Año

Bonos de Inicio

Pagamos Todos los Materiales de Limpieza

Compramos Todos los Pases a Plantaciones

Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro

Ofrecemos Bonos por Recomendaciones

Guardería de niños para Sábado

ADEMÁS OFRECEMOS

Atención médica para todo el Personal y la Familia

Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos

Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 42 SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN TI E M P O COM P LE TO Y M EDIO TIE M P O • HORARIOS FLEXIBLES ¡ HA BL EM O S ! 843-684-4102 Deja un Mensaje para Coordinar Entr evista
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 43

DETRÁS DEL DENTAL MÉTODOS DE COCCIÓN

POR: JOSÉ ELISEO GUZMÁN B. PROFESIONAL EN GASTRONOMÍA

Comenzamos este maravilloso viaje explorando los MÉTODOS DE COCCIÓN, que son técnicas utilizadas para modificar los alimentos crudos mediante la aplicación de calor. Hay muchos alimentos que requieren cambios químicos para hacerlos más digestibles, y también hay alimentos que se pueden consumir crudos, pero la cocción los vuelve más sabrosos y apetitosos. Además, la cocción modifica su apariencia, textura y aumenta la garantía sanitaria al destruir la mayoría de los microorganismos.

ENTRE LOS MÉTODOS DE COCCIÓN MÁS UTILIZADOS SE DESTACAN:

1. COCCIÓN POR CONCENTRACIÓN:

Se basa en sumergir el alimento en un medio caliente (grasa, agua, caldo o vapor) para preservar mejor sus nutrientes (jugos, sales minerales, vitaminas) en el interior del alimento.

2. COCCIÓN POR EXPANSIÓN:

Consiste en cocinar alimentos desde frío para que los nutrientes (jugos) de la pieza que se está cocinando salgan al exterior y se mezclen, en la medida de lo posible, con el medio utilizado (agua o jugo).

3. COCCIÓN MIXTA O COMBINADA (AGUA

Y GRASA):

Esta técnica utiliza los dos métodos anteriores. En primer lugar, la cocción por concentración permite lograr el dorado de la pieza, y luego la cocción por expansión se utiliza al agregar líquido para humedecer el alimento.

La aplicación de calor a los alimentos los ablanda, coagula, hincha o diluye, es decir, modifica sus propiedades físicas y bioquímicas.

Con los métodos de cocción se desarrollan sabores, se suavizan algunos alimentos y, en general, se mejoran.

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 44
COMIDA | FOOD

BEHIND THE APRON COOKING METHODS

We begin this wonderful journey by identifying COOKING METHODS, which are techniques used to modify raw foods through the application of heat. There are many foods that require chemical changes to make them more digestible, and there are also foods that can be consumed raw, but cooking makes them more flavorful and appetizing. It alters their appearance, texture, and increases sanitary guarantees by destroying almost all microorganisms.

AMONG THE MOST COMMONLY USED COOKING METHODS, WE CAN HIGHLIGHT:

1. CONCENTRATION COOKING:

It involves placing the food to be cooked in a hot medium (fat, water, broth, steam) to better preserve its nutrients (juices, minerals, vitamins) inside the food.

2. EXPANSION COOKING:

This method consists of cooking foods starting from a cold state, so that the nutrients (juices) of the piece being cooked come out and mix as much as possible with the medium being used (water or juice).

3. MIXED OR COMBINED COOKING (WATER AND FAT):

This technique combines the previous two methods. First, concentration cooking allows achieving browning of the piece, and then expansion cooking comes into play by adding liquid to moisten the food.

The application of heat to the foods softens, coagulates, swells, or dilutes them, in other words, it modifies their physical and biochemical properties.

Cooking methods develop flavors, soften certain foods, and generally improve them.

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
COMIDA | FOOD

Las pruebas de detección del VIH son para el cuidado personal. Realizarse la prueba es cuidarse.

DHEC ofrece pruebas de detección de ETS/VIH GRATUITAS el 27 de junio. Llame al 1-855-4-SC-DHEC para programar una cita o visite el sitio scdhec.gov/hivaids para obtener más información.

Para pedir un kit de autoprueba GRATUITO para detectar el VIH, visite el sitio scdhec.gov/FreeHIVTest o llame al 1-800-322-2437.

CR-013170 3/23

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 46
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 47 BOTAS ROPA JOYERíA Y MUCHO MAS VISÍTANOS EN HARDEEVILLE, SC 18925 WHYTE HARDEE BLVD 843-784-2060 | CELL: 912-657-4313 SAVANNAH, GA KELLER’S FLEA MARKET 5901 OGEECHEE ROAD SAVANNAH GA 31479 912-600-7906 SALINAS _ WESTERN _ WEAR SALINASWESTERNWEAR

CUIDADO CON LO QUE COMPRAS LECCIONES DE LOS VOLUNTARIOS EN MEDICINA

Recientemente hemos tenido varios de nuestros pacientes siendo "estafados" por telemercaderes de seguros de salud. Alguien llamó a nuestros pacientes y les ofreció una póliza de seguro de salud sin prima. El seguro real era solo para atención virtual, por lo que nuestros pacientes no podían ver a un proveedor en persona. No había cobertura de hospitalización.

El seguro de salud se supone que te protege a ti y a tu familia de gastos médicos inesperados y rara vez es gratuito. A menudo, las personas simplemente no pueden pagarlo. Es por eso que existen los Voluntarios en Medicina, para ayudar a aquellos que lo necesitan a obtener atención médica gratuita. Aquí hay algunos consejos para ayudarte a evitar estafas de seguros de salud:

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 48
SALUD | HEALTH

Investiga a fondo la compañía. Verifica si la compañía está autorizada para vender seguros en tu estado visitando el sitio web de la Asociación Nacional de Comisionados de Seguros. También verifica si la compañía tiene una buena reputación leyendo reseñas. Hay planes de seguro de salud con los que es tan difícil trabajar que los médicos locales se niegan a trabajar con ellos.

2. NO TE DEJES ENGAÑAR POR OFERTAS QUE SON DEMASIADO BUENAS PARA SER VERDAD

Si una oferta parece demasiado buena para ser verdad, probablemente lo sea. Ten cuidado con las pólizas de seguro de salud que ofrecen cobertura para todas las condiciones médicas, independientemente de las condiciones preexistentes, a un precio bajo sin copagos o deducibles.

3. TEN PRECAUCIÓN CON LAS LLAMADAS O CORREOS ELECTRÓNICOS NO SOLICITADOS

Evita proporcionar información personal por teléfono o correo electrónico a alguien que no conoces. Los estafadores pueden intentar convencerte de comprar una póliza de seguro de salud por teléfono o por correo electrónico.

4. VERIFICA LOS DETALLES DE LA PÓLIZA ANTES DE COMPRAR UNA PÓLIZA DE SEGURO DE SALUD

Asegúrate de comprender todos los detalles de la póliza, incluidos los límites de cobertura, los copagos, los deducibles y las exclusiones. Si no entiendes algo, haz preguntas. Además, verifica los detalles de la póliza por escrito con el representante de la compañía de seguros.

5. NO PAGUES POR ADELANTADO

Nunca pagues por adelantado una póliza de seguro de salud sin verificar los detalles y la legitimidad de la compañía. Los estafadores pueden pedirte que envíes dinero por transferencia o que pagues a través de un servicio de transferencia de dinero. En su lugar, paga con tarjeta de crédito o cheque para que puedas disputar los cargos si es necesario.

6. CONSULTA A UN AGENTE DE SEGUROS CON LICENCIA

Si no estás seguro acerca de una póliza de seguro de salud, consulta a un agente de seguros con licencia. Ellos pueden ayudarte a comprender los detalles de la póliza y asegurarse de que obtengas la cobertura que necesitas. En conclusión, las estafas de seguros de salud pueden ser costosas y resultar en una cobertura de atención médica inadecuada

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
1. INVESTIGA LA COMPAÑÍA ANTES DE COMPRAR UNA PÓLIZA DE SEGURO DE SALUD
SALUD | HEALTH

LET THE BUYERS BEWARE HARD LESSONS FROM VOLUNTEERS IN MEDICINE

Recently we have had several of our patients get “Scammed” from health insurance telemarketers. Someone called our patients and offered then a Zero Premium Health Insurance policy. The actual insurance was for virtual care only so our patients couldn’t actually see a provider in person. There was no hospitalization coverage.

Health insurance is supposed to protect you

and your family from unexpected medical expenses and rarely is it free. Often people just cannot afford it. That is why Volunteers in Medicine exist so we can help those in need get free healthcare. Here are some tips to help you avoid health insurance scams:

1. RESEARCH THE COMPANY

Before buying a health insurance policy, research the company thoroughly. Check if

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 50
SALUD | HEALTH

the company is licensed to sell insurance in your state by visiting the National Association of Insurance Commissioners' website. Also, check if the company has a good reputation by reading reviews. There are health insurance plans that are so difficult to work with, the local doctors refuse to work with them.

2. DON'T FALL FOR OFFERS THAT ARE TOO GOOD TO BE TRUE

If an offer sounds too good to be true, it probably is. Be wary of health insurance policies that offer coverage for all medical conditions, regardless of pre-existing conditions, at a low price without co-pays or deductibles.

3. BE CAUTIOUS OF UNSOLICITED CALLS OR EMAILS

Avoid giving personal information over the phone or email to someone you don't know. Scammers may try to convince you to buy a health insurance policy over the phone or through email.

4. VERIFY THE DETAILS OF THE POLICY

Before buying a health insurance policy, make sure you understand all the details of the policy, including coverage limits, co-pays, deductibles, and exclusions.

If you don't understand something, ask questions. Also, verify the policy details with the insurance company's representative in writing.

5. DON'T PAY UPFRONT

Never pay for a health insurance policy upfront without verifying the details and legitimacy of the company. Scammers may ask you to wire money or pay through a money transfer service. Instead, pay with a credit card or check so you can dispute the charges if necessary.

6. CONSULT A LICENSED INSURANCE AGENT

If you are unsure about a health insurance policy, consult a licensed insurance agent. They can help you understand the policy details and ensure that you are getting the coverage you need.

In conclusion, health insurance scams can be costly and result in inadequate healthcare coverage. It's important to research the company, be cautious of unsolicited calls or emails, verify the details of the policy, and consult a licensed insurance agent. Remember, if an offer sounds too good to be true, it probably is.

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
SALUD | HEALTH

• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías

• Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening)

• Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido

• Endodoncias, Tratamiento de Nervio

• Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes

• Cirugía de Muelas del Juicio

• Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos

Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones

• Radiografías Digitales

• 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular

• Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 52
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles Se Habla Español
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
Dr. James Canham, DDS
843-686-7788
(843) 342-7575 | 119 Mathews Dr #D2, Hilton Head Island, SC 29926
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 53 ALINEADORES CLAROS TRANSPARENTES INVISALIGN ¡Los frenillos que no puedes ver con los resultados que no te puedes perder! • Tan efectivos como los brackets tradicionales • Alineación de dientes amontonados • Reduce los espacios entre los dientes • Corrección de problemas de mordida • Mucho más cómodo que los brackets metálicos HABLAMOS ESPAÑOL | 843-227-9300 | 40 Okatie Center Blvd, South Ste.302, Okatie, SC PAQUETE INVISALIGN DE SOLO UN MES Incluye: consulta, tratamiento de ortodoncia, retenedores y paquete de blanqueamiento por $3,950 Mencione este anuncio cuando llame Bluffton Family 843-706-3472 | 162 Bluffton Rd, Suite 101 Bluffton, SC BlufftonChiropractic.com | Info@BlufftonFamilyChiro.com Más De 40 Años De Experiencia $79 Oferta Especial INCLUYE CONSULTA, EXAMEN, Y RADIOGRAFÍA Atendemos Personas Con Dolores Musculares, Lesiones, Y Accidentes Automovilísticos

INFORMACIÓN Y SEGURIDAD CON LOS LAGARTOS

La mayoría de los problemas con los lagartos ocurren entre marzo y julio, que es la temporada de reproducción y son más activos entre el anochecer y el amanecer.

Los lagartos de 7 a 8 pies de tamaño son cuando comienzan a herir a las personas y a llevarse perros. Los lagartos no distinguen entre mascotas domésticas y fuentes de alimentos naturales. Por instinto, intentarán alimentarse de una mascota si tienen la oportunidad.

Es raro que un lagarto persiga a un humano porque realmente es demasiado grande para ser una presa. Sin embargo, pueden volverse agresivos (si estás cerca de su nido) y atacar a un humano. Corre rápido y ve lejos del lagarto (correr en zigzag es un concepto erróneo).

Tenga mucho cuidado con las vías fluviales. Los lagartos tienen garras afiladas y poderosas colas para ayudarlos a empujar sus cuerpos hacia arriba. Los lagartos jóvenes son trepadores ágiles y se sabe que los adultos trepan cercas para llegar al agua o escapar del cautiverio.

Nunca se acerque a menos de 15 pies de un lagarto. Si silba o abre la boca, retroceda aún más. Los lagartos pueden ser sorprendentemente rápidos y pueden lanzarse con una fuerza explosiva.

Nunca juegues con lagartos más pequeños: pueden ser bebés y la madre puede estar cerca. Es ilegal acosar o arrojar cosas a los lagartos y está penado por la ley con multas y tiempo en la cárcel.

Nunca alimente ni atraiga a los lagartos, es peligroso e ilegal. Cuando se alimentan, los lagartos superan su cautela natural y aprenden a asociar a las personas con la comida y también alteran su dieta natural de una manera poco saludable.

La conclusión es mantener a los niños y las mascotas alejados de los lagartos; recuerde que son animales salvajes. Disfrute la experiencia de ver a estas fascinantes criaturas como parte de la belleza natural del área de Carolina del Sur, pero siempre mantenga una distancia segura.

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 54
SEGURIDAD | SECURITY

ALLIGATOR INFO AND SAFETY

Most alligator problems occur between March and July which is the breeding season and they are most active between dusk and dawn.

Alligators 7-8 feet in size is when they start injuring people and taking dogs. Alligators don’t distinguish between domestic pets and natural food sources. By instinct they will try and feed on a pet if given the chance.

It is rare for an alligator to pursue a human because they really are too big to be prey. However they may become aggressive (if you are near their nest) and charge a human. Run fast and straight away from the gator (running in a zig zag is a misconception).

Be extremely cautious around any waterways.

Alligators have sharp claws and powerful tails to help them push their bodies up. Young alligators are agile climbers and adults have been known to climb fences to get to water or escape captivity.

Never get closer than 15 feet to an alligator. If it hisses or opens its mouth – back away

even farther. Alligators can be surprisingly quick and can lunge with explosive force. Never toy with smaller alligators – they may be babies and the mother may be nearby. It is illegal to harass or throw things at alligators and is punishable by law with fines and jail time.

Never feed or entice alligators – it’s dangerous and illegal. When fed, alligators overcome their natural wariness and learn to associate people with food and it also alters their natural diet in an unhealthy way.

The bottom line is keep children and pets away from alligators – remember they are wild animals. Enjoy the experience of seeing these fascinating creatures as part of the natural beauty of the South Carolina area but always keep a safe distance.

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
SEGURIDAD | SECURITY
vengan a ver nuestros materiales y precios asequibles. COTIZACIÓN GRATIS ORGULLOSAMENTE PINTADO CON COLORES DE Mejores Precios, Materiales, y Calidad CENTURY METAL - WOODBINE 1506 Bedell Avenue, Woodbine, GA 31569 912-510-4900 CENTURY METAL - MILLWOOD 6851 Douglas Hwy, Millwood, GA 31552 912-283-8148 www.centurymetalga.com (Coil Coating) 17 COLORES HASTA A ELEGIR VISÍTANOS SI NECESITAS TECHOS DE METAL HABLAMOS ESPAÑOL
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 57 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 843.298.2244 • Sistema de pagos • La joyería con el mejor precio del área • Reparación y fabricación • Baterías para reloj Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete. Más de 30 años de experiencia (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla) @luisquinterojewelry

CALENDARIO DE EVENTOS

HILTON HEAD ISLAND, SC

SUMMER JAMS SUMMER JAMS

SHELTER COVE COMMUNITY PARK

JUNIO/JUNE 13,20,27, 2023. 5:30 PM – 9:30 PM.

39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928

Casas inflables y pinta caritas por una tarifa mínima. ¡Traiga sus sillas y disfrute de los fuegos artificiales! Ambiente festivo lleno de diversión y fuegos artificiales nocturnos que comienzan alrededor de las 9 pm.

Bouncy houses and face painting for a minimal fee. Bring your lawn chairs and enjoy the fireworks! Funfilled, festive atmosphere with the highlight of the night fireworks which start around 9 pm.

CELEBRACIÓN DE JUNETEENTH

THE JUNETEENTH CELEBRATION

MITCHELVILLE FREEDOM PARK

JUNIO/ JUNE 17, 2023. 10:30 AM -3:00 PM

229 BEACH CITY RD HILTON HEAD ISLAND, SC

Celebra el significado histórico de Mitchelville como parte de la historia nacional de la libertad afroamericana. Ven a disfrutar de música en vivo, buena comida y más.

Celebrate the historical significance of the Mitchelville story as a part of the national African American freedom story. Come enjoy live music, great food and more.

ENTRETENIMIENTO DE VERANO EN COLIGNY 2023

COLIGNY SUMMER 2023 ENTERTAINMENT

COLIGNY’S CENTER STAGE

TODAS LAS NOCHES /EVERY NIGHT. 6:30-8:30 PM

COLIGNY PLAZA, 1 N. FOREST BEACH RD. HILTON HEAD ISLAND

Música en vivo GRATIS de artistas locales del Lowcountry para toda la familia.

FREE live music from locally loved artists from the Lowcountry and all acts will be family-friendly!

CALENDAR OF EVENTS

HILTON HEAD ISLAND, SC

FIESTA EN EL PARQUE PARTY

IN THE PARK

LOWCOUNTRY CELEBRATION PARK

CADA JUEVES/EVERY THURSDAY. 5:30 PM-8:00 PM

LOWCOUNTRY CELEBRATION PARK, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928

Disfrute del hermoso parque nuevo. Únase a nosotros para disfrutar un “happy hour” familiar con música en vivo, casas inflables y bebidas.

Enjoy the beautiful new park. Join us for a family happy hour with live music, bounce houses, and beverages.

MERCADO COMUNITARIO DE HILTON HEAD

HILTON HEAD COMMUNITY MARKET

SHELTER COVE COMMUNITY PARK

CADA SÁBADO/EVERY SATURDAY, 2023. 9:00 AM – 12:00 PM

39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928

¡Venga a comprar de granjeros, fabricantes, cultivadores, panaderos, verduras, frutas, carne, productos horneados y todo lo demás! Una parte de las ganancias de los puestos de los vendedores se donará a una organización sin fines de lucro local diferente cada mes.

Come shop for farmers, makers, growers, bakersveggies, fruit, meat, baked goods, and everything in-between! A portion of the proceeds of vendor booths will be donated to a different local non-profit each month.

NOCHE DE PELICULA EN EL PARQUE MOVIE NIGHT IN THE PARK

SHELTER COVE COMMUNITY PARK

JUNIO/JUNE 15, 22, 29 2023

39 SHELTER COVE LN, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928

Mira tu película favorita de blockbuster bajo las estrellas en una pantalla de 20’ GRATIS. Se recomienda traer mantas, sillas, y comida para llevar de los restaurantes de alrededor.

Watch your favorite blockbuster under the stars on a 20' screen for FREE. Blankets, beach chairs, and take-out food from Shelter Cove Towne Centre merchants is recommended!

CALENDARIO DE EVENTOS

BLUFFTON

FIESTA AL ATARDECER DE BLUFFTON 2023 BLUFFTON SUNSET PARTY 2023

BLUFFTON OYSTER FACTORY PARK

JUNIO/JUNE 9, 2023. 5:30 PM – 9:30 PM

63 WHARF ST, BLUFFTON, SC 29910

Celebre comidas locales, vendedores, cervezas artesanales, vino boutique, música en vivo y otras actividades divertidas para todas las edades, variedad de actividades que incluyen artes y manualidades, pinta caritas, representantes de cervecerías, expositores y mucho más.

Celebrate local foods, vendors, craft beers, boutique wine, live music and other fun activities for everyone of all ages, variety of activities Including arts & crafts, face painting, brewery reps, exhibitors and much more.

CAMIONES DE COMIDA JUNETEENTH JUNETEENTH FOOD TRUCK

25 BUCKWALTER PLACE BLVD

JUNIO/JUNE 16, 2023. 5:00 PM – 8:00 PM

25 BUCKWALTER PLACE BLVD, BLUFFTON,29910

Saborea con una amplia gama de camiones de comida, música en vivo y actividades para toda la familia. No se pierda esta vibrante celebración de la cultura y la comunidad.

Savor the flavor with a diverse range of food trucks, live music, and family-friendly activities. Don't miss out on this vibrant celebration of culture and community.

SALTO EN EL VERANO JUMP INTO SUMMER

OSCAR FRAZIER PARK

JUNIO/ JUNE 17, 2023. 10:00 AM – 1:00 PM

OSCAR FRAZIER PARK, BLUFFTON, SC 29910

Contará con toboganes de agua, juegos de video en un televisor Jumbotron, juegos en el césped, DJ tocando música, puestos de comida y divertidos premios para los participantes.

It will feature water slides, video games played on a Jumbotron television, lawn games, dee-jay playing music, a concession stand, and fun prizes for participants.

CALENDAR OF EVENTS

SAVANNAH, GA

CELEBRACIÓN ANUAL DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA ANNUAL INDEPENDENCE DAY CELEBRATION

J.F. GREGORY PARK

JULIO/JULY 1, 2023. 4:00 PM – 9:30 PM

521 CEDAR ST, RICHMOND HILL, GA 31324

Inflables, evento familiar, food trucks, puestos de comida, artesanías, fuegos artificiales y más.

Inflatables, family friendly event, food trucks, food vendors, crafts, fireworks y más.

ARTESANIAS EN EL RIO CRAFTS ON THE RIVER

RIVER STREET

JUNIO/JUNE 23, 2023. 10:00 AM – 4:00 PM

502 E RIVER ST, SAVANNAH, GA 31401

¡Ven a comprar arte original y hecho a mano por artistas y creadores locales! Compre joyería, fotografía local, cuidado de la piel, velas, arte original, artesanía en madera, cerámica, alimentos especiales ¡Y MUCHO MÁS!

Come shop original art & handmade from local artists and makers! Shop jewelry, local photography, skincare, candles, original art, woodcrafts, ceramics, specialty foods AND SO MUCH MORE!

SAVANNAH CELEBRACIÓN DE FIN DE SEMANA DEL 4 DE JULIO

SAVANNAH JULY 4TH WEEKEND CELEBRATION

SAVANNAH’S HISTORIC RIVERFRONT

JUNIO 30 - JULIO 4, 2023

400 W. RIVER ST.

La celebración anual patriótica ofrece entretenimiento familiar gratuito, que incluye música en vivo en dos escenarios frente al río, espectáculos especiales en fuentes y comidas y bebidas especiales.

The patriotic annual celebration offers free family-friendly entertainment, including live music on two riverfront stages, special fountain shows and food and drink specials.

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 62 (843) 593-9999 No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA LA ÚNICA FIRMA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com www. FuentesandEsquivel .com • www. AbogadoJose .com 155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925 Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988

Qué Hacer si tiene un accidente de auto

1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien.

2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911.

3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino.

4. Llame a la policía.

5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto.

6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible.

7. Reporte el accidente a su compañía de seguros.

8. Llame a sus abogados.

JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
Héctor Esquivel ABOGADO Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta José Fuentes ABOGADO Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A. Llámenos para Hacer su Consulta (843) 593-9999 Tip de

Recibe $25 descuento al mencionar este anuncioLlame: (843) 867-3873

Hablamos español

Ven a trabajar para The

(DEBE REGISTRARSE ANTES DEL 30 DE JUNIO DE 2023)

$500

BONO DE INICIO DE SESIÓN

1/2 pagado en el 2do y 4to cheque

• Los beneficios incluyen: seguro médico, oportunidad de propiedad del empleado, oportunidades de ascenso, 401K, ambiente de trabajo seguro

• Los nuevos empleados deben cumplir con los requisitos de elegibilidad de empleo, incluidos E-Verify y prueba de drogas

• La oferta está abierta a todos los empleados y técnicos por hora, relaciones con el cliente, gerentes de producción, proyectos y mejoras

¿PREGUNTAS?

CONTACTAR TRIP | (843) 247-9799

¡Escanea aquí para aplicar AHORA!

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 64
Servicios de Salud DE cuidado Mental
problemas
salud
ayudarlo
Si usted o un ser querido tiene
de
mental, trauma, depresión o ansiedad podemos
mentalhealth@godcenteredpsychiatriccarellc.com 10 Westbury Park Way, Suite C-2 Bluffton
The Greenery está orgulloso de ser un empleador con igualdad
EOE/E-Verify/Prueba
de oportunidades. Estamos comprometidos a brindar igualdad de oportunidades laborales para usted y todas las demas personas sin distinción de género, raza, credo, color, religion, origen nacional, sexo, estado civil, estado de ciudadania, edad, condición de veterano o discapacidad.
de la Droga
¡y pon
en tu bolsillo!
Greenery
$500
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 65 EMPLEOS | EMPLOYMENT CONTRATANDO HORARIO DE LAVANDERÍA Sábado 2:00 pm - 8:00 pm Domingo 12:00 pm - 7:00 pm TAMBIÉN CONTRATANDO HOUSEKEEPER PARA LIMPIEZA DE CONSTRUCCION DURANTE LA SEMANA 843-415-3815 Contacto: Janeth o Stephanie 148 Island Dr., Unit 1, HHI, SC 29926 SUPERVISORES, HOUSEKEEPERS Y PERSONAL DE LAVANDERÍA EL MEJOR PAGO EN EL MERCADO Para los fines de semana durante la temporada 2023

Feliz Día De Los PADRES

LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 66 MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 67 MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid Abierto los sábados 843-784-2480 Hablamos español Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust) Remolque las 24 horas 843-757-3357 1173 May River Road « Bluffton «Hablamos Español «Todas las Marcas «Reparaciones «Servicio «Llantas «Afinación Cindy SierraESTILISTA PROFESIONAL • Maquillaje • Corte de cabello • COLOR de cabello 843.683.4169 PONTELINDA_HHI Advertising is not an expense, it’s an investment. 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
BUSCAMOS PERSONAS BILINGÜES VADEN AUTOMOTIVE TIENE 55 AÑOS DE HISTORIA Y OFRECE UN LEGADO DE CRECIMIENTO DEL EMPLEO, OPORTUNIDADES Y BENEFICIOS COMPLETOS. NECESITAMOS • EJECUTIVO DE VENTAS • TECNICOS DE SERVICIO • SERVICIO AL CLIENTE • PERSONAL ADMINISTRATIVO LUGARES • BEAUFORT | BLUFFTON • HILTON HEAD ISLAND • SAVANNAH | POOLER APLICA HOY WWW.DANVADEN.COM 912-921-3500 EN TODOS LOS NIVELES JACK THACHER
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 69 Advertising is not an expense, it’s an investment. Ronnie’sBakery Cakes by Lou & Pasteles Deliciosos y Artesanales Para Cualquier Ocasión Lunes - Viernes 9:00 am - 5:30 pm Sabados 9:00 am - 4:00 pm 843.683.7850 Desayuno, Cafе y Postres Todos Los Días NISSAN HILTON HEAD DE VENTAS CONTRATANDO PERSONAL • TIEMPO COMPLETO • DEBE SER BILINGUE •APLIQUE EN PERSONA DE LUNES A VIERNES | 2:00 PM - 5:00 PM •PREGUNTA POR MARK SEXTON 200 FORDING ISLAND RD BLUFFTON SC 29910 YANIRA SALAMANCA 912-927-3033 20 E Montgomery Crossroad • Savannah, GA 31406 yanira@billrichardagency.com Auto Comercial Y Mucho Mas BILL RICHARD AGENCY Bill Richard State Farm Agent SEGUROS PARA Casa
LAISLAMAGAZINE.COM • JUNIO 2023 70
JUNE 2023 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
USED CAR CENTER CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS VISíTANOS HOY 843.379.4727 96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC STOKESUSEDCARS.COM MÁS De 1,000 Autos PARA ESCOGER CRÉDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y LICENCIA •LICENCIA EXTRANJERA•DACA •TAX ID•POCO O NO CREDITO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.