MARZO | MARCH 2022
MUJERES QUE TRABAJAN POR EL LOWCOUNTRY
5 LUGARES PARA VISITAR EN SPRING BREAK
BILINGUAL MULTICULTURAL MAGAZINE SAVANNAH • LOWCOUNTRY • CHARLESTON
SI TUVISTE UN
ACCIDENTE
EN EL TRABAJO LLÁMAME
843.802.0 Licencia Para Practicar solo en carolina del sur / S o u t h c a r o l i •nMARZO a 2 LAISLAMAGAZINE.COM 2022
2 Corpus CH RIS ST E. 20 5 HILTON HEA D ISL
SI NO GANAS NO PAGAS!
ABOGADO
ZACH NAE AERRT
HABLO ESPAñOL
0015
STI PLACE
LAND
Z A CH @H I LTON H EADLEG AL. CO M w w w.h i lton h eadleg al. co m MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 3
4 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 5
Maneja Con Confianza
TENEMOS NUESTRO PROPIO BANCO TE DAMOS CRÉDITO A TI Y A TU COMPAÑÍA TE AYUDAMOS A CONSTRUIR TU CRÉDITO
NELLY YANEZ BRYAN GARCIA BERENICE MIRON
HABLAMOS ESPAÑOL 6501 Rivers Ave North Charleston, SC 6 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
(843)-300-3266
ESPECIALIZ ADA EN INMIGR ACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
SERVICIOS LEGALES:
• • • •
Inmigración Criminal | DUI Tickets | Violencia Domestica Familia | Divorcio Accidentes de Trabajo o Auto
MAR K J. DEVINE,
BLUFFTON 1306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910
ESQ.,
Devine & Beard Law Office
Con Licencia en Carolina del Sur
8 4 3 .75 7. 4 5 8 6
CHARLESTON 720 St. Andrews Blvd. Charleston, SC 29407
8 4 3 .7 8 9 . 4 5 8 6 ASHLEY R. B E A R D, ESQ.,
devineandbeard
AutorizAdos
Con Licencia en Georgia y Nueva Jersey
pArA
A sesorAr
en
i nmigrAción
S AVA N N A H 104 West State Street Suite 200 Savannah, GA 31401
9 1 2 . 9 9 9 .7 7 7 2 en los
50 e stAdos
www.DevineandBeard.com | info@DevineandBeard.com MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 7
THE LATINO RESOURCE SINCE 1999 OFFICE: 843.681.2393 386 SPANISH WELLS ROAD | SUITE B3 | HILTON HEAD ISLAND, SC 29926 WWW.LAISLAMAGAZINE.COM MARZO | MARCH
VOLUME XXVII | ISSUE 3
PRESIDENTE Y DIRECTOR
PUBLICIDAD
Eric Esquivel
Eric Esquivel 843.384.3742 eric@laislamagazine.com
President & Publisher
DIRECTOR DE DESARROLLO Y MARKETING
Director
of
Development & Marketing
Camilo Florido
DIRECTORA DE COMUNICACIONES
Director
of
Communications
Paula Vanegas
Advertising
Camilo Florido 843.252.1461 camilo@laislamagazine.com
DIRECTOR DE ARTE
Art Director
Jesse Aguirre DIRECTORA OPERATIVA
Director
of
Operations
Stephanie Esquivel ADMINISTRADORA
Office Manager
Andrea Segales CONTRIBUIDORES ESPECIALES
Special Contributors
Natalia Delgadillo Cinda Seamon Paula Osorio EDITOR DE INGLÉS
English Editor
Amanda Mancilla FOTÓGRAFO
NUEVOS ANUNCIOS • NEW ADS Reserve su espacio antes del DÍA 15 de cada mes antes de la siguiente edición Ad space reservations due on the 15TH of the month prior to next issue
ACTUALIZACIONES DE ANUNCIOS CURRENT AD CHANGES
Confirmar antes del DÍA 10 de cada mes antes de la siguiente edición Ad changes due by the 10TH of the month prior to next issue
Photographer
Jorge Estremadoiro DISTRIBUCIÓN
Distributors
Matías Molina Gabi Sandoval Cindy Sierra William Rodriguez SPECIAL COMMUNIT Y PARTNER
GEORGE KANUCK, CO-CHAIR
ENVÍENOS SUS COMENTARIOS
Send
us your comments
CARTAS AL EDITOR
Letter
to the editor
editor@laislamagazine.com FACTURACIÓN
B illing
andrea@laislamagazine.com COMUNICADOS DE PRENSA
Press Releases
info@laislamagazine.com DISCLOSURE: The views expressed here are those of the authors & do not necessarily represent or reflect the views of La Isla Magazine.
8 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
¿HERIDO EN UN ACCIDENTE
DE AUTOS O TRABAJO?
TRABAJAMOS POR TU MAXIMA COMPENSACIÓN
Eric Roden
Stef Figueroa
Joseph Padgett
TIENES DERECHOS
HABLA DIRECTAMENTE EN ESPAÑOL CON NUESTROS ABOGADOS
SIRVIENDO EN LOS ESTADOS DE GEORGIA | FLORIDA | CAROLINA DEL SUR
333 COMMERCIAL DR Savannah, GA 31406
8 GILLON ST Charleston, SC 31406
912-303-5850
13 ST ANDREWS CT Brunswick, GA 31520
326 BROAD ST, SUITE 106 Jacksonville, FL 32202
1-844-737-8587
W W W . R O D E N LMARCH A W2022 . C• LAISLAMAGAZINE.COM OM/ES
9
CONTENIDO | CONTENT
14 21 42 14
LA CARTA | THE LETTER MARZO 8 DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER | MARCH 8 INTERNATIONAL WOMEN'S DAY
18
5 LUGARES PARA VISITAR DURANTE EL SPRING BREAK
21
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL MUJERES QUE TRABAJAN POR EL LOWCOUNTRY | WOMEN WORKING FOR THE LOWCOUNTRY
42
MAMÁS | MOTHERS LACTANCIA MATERNA | BREASTFEEDING
48
COMUNIDAD | COMMUNITY INCENDIOS FORESTALES | FOREST FIRES
66
CALENDARIO DE EVENTOS | CALENDAR OF EVENTS
74
EMPLEOS | JOBS
76
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
78
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
En la Portada | Francy, Sarah, Yahaira, & Sussy ©2000-2020 E&F Publishing. La Isla is a registered trademark • All rights reserved • Published on Hilton Head Island by E & F Publishing, LLC • No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior written consent of the publisher. Ads and designs displayed in La Isla Magazine are property of E&F Publishing unless provided “print ready” by the advertiser. The opinion of the writers & advertisers does not necessarily reflect the opinion of the magazine and its Publisher.
10 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
Arte por | Art by: JESSSE AGUIRRE MARZO | MARCH 2022 VOLUME XXVII | ISSUE 3
2
W W W. VA D E N N I S S A N O F H I LT O N H E A D . C O M 200 Fording Island Rd • Bluffton, SC 29910
NISSAN HILTON HEAD
FINALIZAMOS S O I C O G E N S O R T S E NU ! O D I P á R Y L I C Á F
HABLAMOS ESPAÑOL
843.836.6800
¿Necesitas Un Nuevo Logo?
Nosotros te podemos ayudar con tu identidad corporativa IDENTIDAD CORPORATIVA DISEÑO GRÁFICO REDES SOCIALES PAGINAS WEB MARKETING
843.681.2393 ART@LAISLAMAGAZINE.COM 12 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
LAISLAMAGAZINE.COM
¿HA SIDO ARRESTADO EN CAROLINA DEL SUR POR MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA (DUI)? •Ser arrestado por DUI puede costarle su libertad y afectar su estado migratorio •Usted necesita un abogado que le pueda explicar el proceso legal en español •Usted necesita un abogado que entienda las consecuencias migratorias de los cargos criminales El abogado Marco Torres habla español y ha estado representando clientes en casos criminales en Carolina del Sur desde el 2002.
843-720-3732
MARCO TORRES
WWW.TORRESLAWFIRM.NET 604 Savannah Hwy, Charleston, SC 29407
DIRECT CARE
ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD ASEQUIBLE. Finalmente, un servicio de atención de salud local a una tarifa mensual a tu alcance. Llame hoy o haga clic para obtener más detalles. 460 William Hilton Parkway Hilton Head Island, SC 29926 LUNES - VIERNES • 8AM - 5PM
www.mysymbios.com
843.738.4700 MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 13
Marzo 8 LA CARTA | THE LETTER
DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER
Por: Cindy Sierra
El trabajo de las mujeres ha sido fundamental a lo largo de la historia de la humanidad. Para nadie es un secreto que hasta el siglo pasado las mujeres no tenían los mismos derechos que los hombres, aunque hoy todavía hay un camino grande que recorrer para que exista una sociedad que sea totalmente justa con los derechos de las mujeres. El 8 de marzo se conmemora el día internacional de la mujer, un día que pasó a la historia porque miles de mujeres se unieron para defender los derechos y la igualdad de género. ¡Hoy es un día para recordarnos lo valientes y luchadoras que somos! Las mujeres tenemos el poder de lograr lo que queramos si ponemos nuestro esfuerzo. Seamos conscientes de nuestro valor y papel en la sociedad donde podemos ser ejemplo para otras mujeres que no se sienten seguras de si mismas. Todos nuestros sueños se pueden hacer realidad siempre y cuando luchemos por ellos, tenemos el poder de crear y materializar lo que anhelamos, aquello que por lo que tanto pensamos y suspiramos, ese proyecto ideal para ti donde puedes hacer lo que te gusta. Creo firmante que las mujeres somos poderosas y también que somos más fuertes juntas. Unamos
14 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
nuestras fuerzas para apoyarnos en nuevos proyectos y metas porque juntas lograremos grandes cosas. Como mujer emprendedora les puedo decir que me siento muy orgullosa de haber emprendido mi negocio y aunque no ha sido fácil, también he tenido momentos dulces, pero lo mas importante, siempre he disfrutado el proceso. El secreto está en persistir con mucho coraje y pasión, sin miedo a caer porque eso es lo que te hace aprender. No importa si tienes que empezar desde cero varias veces, pon tu confianza en Dios, trabaja duro. Ten inteligencia financiera y emprende aquello que tanto te gusta sin miedo a nada. Hoy puedo decir, he logrado uno de mis sueños de la mano de Dios.
March 8 LA CARTA | THE LETTER
INTERNATIONAL WOMEN's Day
By: Cindy Sierra
The work of women has been essential throughout the history of mankind. It is no secret to anyone that until the last century women did not have the same rights as men, although today there is still a long way to go before there is a society that is totally fair with women's rights. March 8 marks International Women's Day, a day that went down in history because thousands of women came together to defend rights and gender equality. Today is a day to remind us how brave and strong we are! Women have the power to achieve what we want if we put forth the effort. Let us be aware of our value and role in society in which we can be an example for other women who do not feel sure of themselves. All our dreams can come true as long as we fight for them. We have the power to create and materialize what we yearn for, what we think and sigh for so much, that ideal project for you where you can do what you like. I believe strongly that women are powerful and also that
we are stronger together. Let's join forces to support each other in new projects and goals because together we will achieve great things. As an enterprising woman I can tell you that I am very proud to have started my business and although it has not been easy, I have also had sweet moments, but most importantly, I have always enjoyed the process. The secret is to persist with great courage and passion, without fear of falling because that is what makes you learn. It doesn't matter if you have to start from scratch several times, put your trust in God, and work hard. Have financial intelligence and do what you like so much without fear of anything. Today I can say I have achieved one of my dreams from the hand of God.
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 15
ESTA EDICIÓN ES DEDICADA A CADA UNA DE LAS MUJERES QUE HAN HECHO DE ESTE MUNDO, UN LUGAR MEJOR.
LA MUJER EMPRENDEDORA, TRABAJADORA, MAMÁ, MAESTRA, ARTISTA, ALTRUISTA Y DEMÁS, GRACIAS. Los artículos de este mes son escritos por mujeres que nos inspiran en diferentes áreas.
16 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
912-429-7437 WWW.ADAMSFUNERALSERVICES.COM 510 STEPHENSON AVE. SAVANNAH, GA MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 17
5 Lugares Para
El Sprin
CAROW INDS CHARLOT TE, SC
ORLAND O FLORIDA
S I E S TA K E Y FLORIDA
18 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
Encontrarás casi 60 atracciones de clase mundial, el mejor parque acuático de las Carolinas, entretenimiento en vivo y cocina típica de las Carolinas.
• Parques de diversiones. • Gatorland • Ripley's Believe It or Not! • Legoland Florida • Icon Park • Andretti Indoor Karting • Tour en hidrodeslizador por los Everglades
• Siesta Beach • Siesta Key Kayak Tour Tour en bicicletas eléctricas al atardecer
Visitar Durante ng Break S T. A G U S T I N E FLORIDA
Los visitantes encontrarán una gran variedad de atracciones en la ciudad más antigua del país. Desde museos de historia viviente como el Castillo de San Marcos hasta hoteles de la Edad Dorada, aventuras de capa y espada y recorridos especializados en el aire, en el mar y en el corazón del distrito histórico, ¡San Agustín lo tiene todo! El Faro de St. Augustine y el Museo Marítimo Old Town Trolley Tours Castillo de San Marcos Fort Matanzas
C L E A R WAT E R FLORIDA
• Clearwater Beach • Sand Key Park • Caminar a lo largo del Famoso Pier 60 • Tour para ver los delfines
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 19
Dentista para bebés, niños, jóvenes, y personas con cualquier necesidad especial. Atendemos todos los seguros, incluyendo Medicaid. Tenemos descuentos si pagas en efectivo
Somos Bilingües!!! ¡Llámanos Hoy! 19 Promenade St. # 201, Bluffton, SC 843-707-7915 www.pediatricsmilesbluffton.com
TOMAMOS TU CASO SERIAMENTE VISÍTANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS
Asesoramos a Nuestros Clientes con: • Representación en Corte, Multas de Tránsito, DUI • Adopción, Acuerdos de Separación, Divorcio, Custodia y Más • Lesiones Personales: Auto y Accidentes de Trabajo • Compra y Venta de Bienes Raíces
Servimos al Lowcountry desde 1972 Pida una Cita con la Oficina más Cercana Mark Berglind, Rick Marscher, Tabor Vaux
843-757-2888 CHARLESTON 478 King Street | Suite 4 Charleston, SC 29403
www.vmblawfirm.com
BLUFFTON 1251 May River Road | P.O. Box 769 Bluffton, SC 29910
20 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
OKATIE 16 William Pope Drive | Suite 202 Okatie, SC 29909
MUJERES QUE TRABAJAN POR EL LOWCOUNTRY
Francy, Sarah, Yahaira, Sussy y Karla Jessica tienen algo en común, el amor por la cultura hispana. Son ejemplo del trabajo que día a día desarrollan las mujeres de nuestra región. Les compartimos un poco de ellas quienes les dejaron un mensaje inspirador.
WOMEN WORKING FOR THE LOWCOUNTRY
Francy, Sarah, Yahaira, Sussy and Karla Jessica have something in common, a love for the Hispanic culture. They are an example of the work that the women of our region carry out day by day. We share with you their inspiring messages.
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 21
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL NACIONALIDAD: Colombiana ¿A QUÉ TE DEDICAS? Soy docente de Español y de ESOL desde grado Kinder hasta grado 12 ¿POR QUÉ EL LOWCOUNTRY? Anteriormente estaba en un programa de Dual Immersion en Carolina del Norte y cupido tocó a mi puerta a mi segundo año de estar trabajando allí. Mi esposo y yo tomamos la decisión de estar más cerca a mis suegritos queridos, más cerca de la familia y se hizo realidad venir a la isla. Este es un paraíso pequeñito.
FRANCY JOHANNAN 22 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI LA CULTURA HISPANA? Para mi la cultura hispana es sinónimo de historia, tradición oral, fuerza, perseverancia, tesón, tambores, praderas verdes y color esmeralda; así como también olor a café y melao. Pienso que somos una cultura con hermosos matices que a veces tristemente se empañan de olvido y de la falta de protección hacia nuestros ancestros, hacia nuestras raíces y por ende hacia la pacha mama. Somos hispanidad y multietnias arraigaidas en el maíz y en el oro en donde los alcances nacionales e internacionales a nivel científico, académico, cultural y artísticos han sido bandera. ¡Somos un engranaje sensible, pero hechos de hierro y bareque para durar! ¿POR QUÉ HAS VENIDO PROMOVIENDO ESTA CULTURA? Promuevo nuestra cultura porque soy colombiana y al ser docente,
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL mis estudiantes me inspiran para hacerlo a través de la enseñanza del español. Considero que me debo a los hispanos y a mi cultura, y en si me debo al ser humano y al principio de que todo hombre nace bueno. -Rousseau-
FRANCY WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? I am a Spanish and ESOL teacher serving students from Kindergarten to 12th grade. WHY THE LOWCOUNTRY? I was previously in a Dual Immersion program in North Carolina and cupid knocked on my door in my second year working there. My husband and I made the decision to be closer to my beloved in-laws, closer to the family, and coming to the island became a reality. This place is a little paradise. WHAT DOES THE HISPANIC CULTURE MEAN TO YOU? For me, the Hispanic culture is synonymous with history, oral tradition, strength, perseverance, tenacity, drums, green meadows and emerald color; as well as the smell of coffee and molasses. I think that we are a culture with beautiful nuances that are sometimes sadly tarnished by forgetfulness and the lack of
MENSAJE A LAS MUJERES HISPANAS: Invito a todas las mujeres a continuar desarrollando los talentos que se nos ha dado y a permitirnos una y otra vez recordarnos que todo es posible cuando trabajamos en ello. La mujer es dadora de vida y esta es una gran responsabilidad con el mundo y para la sociedad.
JOHANNAN protection towards our ancestors, towards our roots and therefore towards “Pacha Mamá”. We are Hispanic and multi-ethnic groups rooted in corn and gold where national and international achievements at the scientific, academic, cultural and artistic levels have been a flag. We are a sensitive group, but made of iron and built to last! WHY HAVE YOU BEEN PROMOTING YOUR CULTURE? I promote our culture because I am Colombian and being a teacher, my students inspire me to share through teaching Spanish. I believe that I owe sharing myself to the Hispanics and to honor my culture, and I owe myself to the human race and to the principle that every man is born good. -Rousseau-
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 23
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL
MESSAGE TO HISPANIC WOMEN: I invite all women to continue developing the talents that we have been given and to allow ourselves time and time again to remind ourselves that everything is possible when we work at it. Women are life givers and this is a great responsibility to the world and to society.
SARAH GIESEKE NACIONALIDAD: estadounidense (¡de las cuales hay tantas variedades diferentes!) Siento que debería decirles que crecí en el Medio Oeste rural, y solo más tarde viví en diferentes ciudades, en los EE. UU. y en el extranjero. ¿A QUÉ TE DEDICAS? Mi trabajo principalmente es apoyar a los inmigrantes y fomentar el respeto y el aprecio por las diversas personas de todo el mundo. Actualmente trabajo en Inspiritus, una filial de reasentamiento de refugiados de Lutheran Immigration and Refugees Services, en Savannah, GA, como administradora de casos para refugiados recién llegados. También soy 24 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL copresidente de Lowcountry Immigration Coalition. ¿POR QUÉ EL LOWCOUNTRY? Vivo en Bluffton, Carolina del Sur; Me mudé aquí hace poco menos de 2 años para estar con el hombre que se convertiría en mi prometido y que ahora es mi esposo. Él vivía aquí y había emigrado recientemente de Venezuela. El clima es muy diferente al de mi Wisconsin natal, ¡pero no me quejo! La playa es mejor que la nieve. ¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI LA CULTURA HISPANA? Bueno, la cultura hispana es muy diversa: desde México hasta Centroamérica, Sudamérica, España e incluso lugares de Asia como Filipinas. Y, por supuesto, los hispanos viven en todo el mundo y fusionan la cultura con la cultura que los rodea. Vivo en un hogar “latino”. ¡Para mí, a veces pienso que este hogar es mucho más bullicioso y ruidoso que el anterior! Pero está lleno de vida.
¿PUEDE DAR UN MENSAJE A LAS MUJERES HISPANAS? Les diría que "sean dueñas de su espacio". Es una forma de decir en inglés que creas en tu derecho de pertenencia. Formas parte de esta comunidad en todos los sentidos, al igual que la siguiente persona. Como mujeres estadounidenses, podemos beneficiarnos de ver su confianza, conocer sus historias y vidas únicas, porque al igual que todos, tenemos algo único que aportar. Hay una cita de Howard Thurman que dice: " No te preguntes qué necesita el mundo. Pregúntate qué te hace cobrar vida y hazlo, porque lo que el mundo necesita son personas que hayan cobrado vida”. Considera cómo sería esto en tu trabajo remunerado, en tu trabajo voluntario y también en tus momentos de ocio. No te olvides de cuidar de ti mismo, también. Yo estoy trabajando continuamente en esto último, incluso después de 41 años de vida.
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 25
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL
SARAH GIESEKE NATIONALITY: American (of which there are so many different varieties!) I feel like I should tell you I grew up in the rural Midwest, and only later lived in cities, in the U.S. and abroad. WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? I have mainly worked to support immigrants and encourage respect and appreciation for diverse people from all over the world. I currently work at Inspiritus, a refugee resettlement affiliate of Lutheran Immigration and Refugees Services, in Savannah, GA as a Case Manager for newly arrived refugees. I am also Co-Chair of the Lowcountry Immigration Coalition. WHY THE LOWCOUNTRY? I live in Bluffton, SC; moved here just under 2 years ago to be with the man that would become my fiancé and who is now my husband. He lived here and he had recently immigrated from Venezuela. The weather is very different than my native Wisconsin, but I am not complaining! Beach is better than snow. WHAT DOES HISPANIC CULTURE MEAN TO YOU? Well, Hispanic culture is very 26 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
diverse – from Mexico to Central America to South America, Spain, even places in Asia like the Philippines. And of course, Hispanics live all over the world and meld culture with the culture around them. I live in a “Latino” household. For me, I think sometimes that this household is a lot more boisterous and noisy than my previous one! But it is full of life. CAN YOU GIVE A MESSAGE TO HISPANIC WOMEN? I would say to “own your space.” That is a way of saying in English to believe in your right to belong. You are part of this community in every way as the next person is. As American women, we can benefit from seeing your confidence and learning about your unique stories and lives, just as everyone has something unique to contribute. There’s a quote from Howard Thurman that reads: “Don’t ask yourself what the world needs. Ask yourself what makes you come alive, and go do that, because what the world needs is people who have come alive.” Consider what this would look like in your paid work, volunteer work, and leisure too. Don’t forget to take care of yourself, also. I am continually working on the latter even after 41 years of life.
sirviendo a la comunidad ¡VIAJE DESDE CUALQUIER CIUDAD DE SUR CAROLINA A
¡TODO ¡TODO MÉXICO! LOS DIAS!
INFORMES Y RESERVAS
832-798-9608
…
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 27
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL
YAHAIRA UZCATEGUI NACIONALIDAD: Nací en Venezuela. Tengo las nacionalidades española y nortearmericana.
¿A QUÉ TE DEDICAS? Soy promotora de salud de PASOs en los centros de salud de Beaufort Jasper Hampton Comprehensive Health Services, Inc. ¿POR QUÉ EL LOWCOUNTRY? Mi ex-marido tiene un hermano que se casó con una joven de Carolina del Sur. Vinimos de vacaciones y ambos quedamos enamorados del paisaje del Lowcountry. A mí, por un extraño motivo, me trajo memorias de Venezuela. Cuando retornamos de una estancia de 10 años en España, nos mudamos a Beaufort. ¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI LA CULTURA HISPANA? Significa diversidad. Bajo un mismo nombre se reúnen tradiciones, lenguas y costumbres muy variadas, con influencias de los pueblos autóctonos, europeos, africanos y asiáticos. ¿Qué nos une? El que casi todos hablamos español.
28 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
¿POR QUÉ HAS VENIDO PROMOVIENDO ESTA CULTURA? No me considero una promotora de la cultura hispana. Al contrario, promuevo mucho más el aprender inglés, el adaptarse a cómo las cosas se hacen aquí, el apreciar y respetar la cultura
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL de este país que nos ha recibido y adonde hemos venido buscando una vida mejor. Mi meta es que la comunidad se desenvuelva por su cuenta. Ello no significa dejar atrás nuestras lenguas, tradiciones y costumbres, pero si entender que no estamos en nuestros países de origen. ¿POR QUÉ TRABAJAR CON PASOS? ¿A QUÉ SE DEDICAN? A diferencia de otros estados norteamericanos, los latinos llevamos pocos años viviendo en Carolina del Sur. PASOs es una organización comunitaria, Made In SC, que apoya a las personas que hablan español a conectar con recursos de salud y servicios sociales. Cuando llegamos aquí vemos
enseguida que las cosas funcionan de manera diferente a nuestros países y desconocemos adónde ir cuando estamos enfermos o necesitamos servicios. PASOs y los promotores de PASOs somos ese puente. Somos inmigrantes también y hemos tenido que aprender a un país diferente al nuestro. MENSAJE A LAS MUJERES HISPANAS: No permita que la sociedad y las redes sociales le digan lo que significa ser una mujer. Hemos sido creadas en la imagen y semejanza de Dios. Si para usted Él es Rey, entonces usted es una Princesa.
YAHAIRA UZCATEGUI NATIONALITY I was born in Venezuela. I have Spanish and North American nationalities. WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? I am a PASOs health promoter at Beaufort Jasper Hampton Comprehensive Health Services, Inc. Health Centers WHY THE LOWCOUNTRY? My ex-husband has a brother who married a young woman
from South Carolina. We came here on vacation and we both fell in love with the Lowcountry scenery. To me, for a strange reason, it brought back memories of Venezuela. When we returned from a 10-year stay in Spain,and we moved to Beaufort. WHAT DOES HISPANIC CULTURE MEAN TO YOU? It means diversity. Under the same name, very varied traditions, MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 29
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL languages and customs are brought together, with influences from indigenous peoples, Europeans and Africans. What unites us? The one that almost all of us speak Spanish. WHY HAVE YOU BEEN PROMOTING THIS CULTURE? I do not consider myself a promoter of Hispanic culture. On the contrary, I promote much more learning English, adapting to how things are done here, appreciating and respecting the culture of this country that has received us and where we have come looking for a better life. This does not mean leaving behind our languages, traditions and customs, but rather understanding that we are not in our countries of origin.
30 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
WHY WORK WITH PASOS? WHAT ARE YOUR OCCUPATIONS? Unlike other US states, Latinos have only been living in South Carolina for a few years. PASOs is a community organization, Made In SC, that supports Spanish-speaking people to connect with health and social service resources. When we arrived here we immediately saw that things work differently from our countries and we don't know where to go when we are sick or need services. PASOs and the promoters of PASOs are that bridge. We are immigrants too and we have had to learn a country different from ours. MESSAGE TO HISPANIC WOMEN: Don't let society and social media tell you what it means to be a woman. We have been created in the image and likeness of God. If He is a King to you, then you are a Princess.
20%
DE DESCUENTO
EN TODA LA TIENDA
USA EL DINERO DE TUS IMPUESTOS COMPRA AHORA Y PAGA DENTRO DE 100 DÍAS,
SIN INTERESES (SOLO NECESITAS TRAER TU TAX ID O TU NÚMERO DE SOCIAL SECURITY Y TU NUMERO DE CUENTA BANCARIA.)
278
(843) 837-9920
1541 FORDING ISLAND RD • SUITE 6 • HILTON HEAD • SC 29926 MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 31 WWW.LOWCOUNTRYFURNITURESC.COM
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL
SUSSY PALMA NACIONALIDAD: Soy de San José, Costa Rica.
completo, cortos o largos. https://www.palmaenterprises.net/
¿A QUÉ TE DEDICAS? Tengo la compañia Palma Enterprises que es una agencia de personal de servicios con sede en Hilton Head, Carolina del Sur, que presta servicios en el LowCountry y Coastal Empire. Palma Enterprises comenzó hace muchos años en la industria del personal. Estamos dedicados a proporcionar a nuestros clientes soluciones de personal rápida, eficiente y confiable. Con nuestro acceso a una gran cantidad de candidatos que provienen de una amplia variedad de antecedentes y conjuntos de habilidades, podemos satisfacer cualquier necesidad de personal que pueda necesitar. Nos especializamos en todas las áreas, incluida la contratación temporal y las ubicaciones directas en varios sectores de la industria para asignaciones diarias/por turnos, puestos de tiempo parcial y tiempo
¿POR QUÉ EL LOWCOUNTRY? Me encanta el lowcountry y la forma en que vivimos con la naturaleza, desde los animales hasta la flora, todos quieren proteger la belleza que tenemos aquí. También aprecio los cimientos tradicionales, desde la Iglesia hasta toda la historia, me recuerda a Costa Rica de esa manera. ¡También me encanta el clima!
32 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI LA CULTURA HISPANA? Soy de Costa Rica pero mi familia es china, mixta y latinoamericana. Entonces, para mí, ser latinoamericano se trata de las personas que están en mi vida. Hay tal mezcla de personas en mi familia, y siempre llevo eso conmigo, que hay mucha diversidad en mi mundo y en el mundo en general.
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL MENSAJE A LAS MUJERES HISPANAS: Cuando tienes fluidez en cualquier idioma del país donde vives, tienes más oportunidades. Es muy importante que si elige hacer una vida en Hilton Head, o en cualquier otro lugar, aprenda el idioma, y con eso vendrá una comprensión
de la cultura y luego eventualmente las amistades, porque encuentran mas personas que comparten los mismos intereses, y luego compartes eso con los demás: mucho de esto se reduce a superar la barrera del idioma, una vez que pasas, tus opciones son infinitas.
SUSSY PALMA NATIONALITY: San Jose, Costa Rica. WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? I own and operate Palma Enterprises, a full-service staffing agency based on Hilton Head, SC serving the Low Country and Coastal Empire. Palma Enterprises started many years ago in the staffing industry. We are dedicated to providing our clients with prompt, efficient and reliable staffing solutions. With our access to a large number of candidates that come from a wide variety of backgrounds and skill sets, we can provide you with any staffing needs you may require. We specialize in all areas including temp to hire, and direct placements in various industry sectors for daily/shift assignments, part-time and fulltime positions, short or long. https://www. palmaenterprises.net/ WHY THE LOWCOUNTRY? I love the lowcountry and the way we live with nature, from the animals to the flora, everyone wants to protect the beauty we have here. I also appreciate the traditional
foundations, from church to all the history--it reminds me of Costa Rica that way. I love the weather too! WHAT DOES THE HISPANIC CULTURE MEAN TO YOU? I am from Costa Rica but my family is Chinese , mix as well as Latin American. So for me, being Latin American is about the people that are in my life. There is such a mix of people in my family--and I carry that with me always, that there is a lot of diversity in my world, and in the world at large. MESSAGE TO HISPANIC WOMEN: When you have fluency in any language in the country where you live, you have more opportunities. It's so important that if you are choosing to make a life in Hilton Head, or anywhere, that you learn the language, and with that will come an understanding for the culture and then eventually the friendships-because you find your place, you find the people that share the same interests, and then you share that with one another--so much comes down to making it through the language barrier, once you are through, your options are endless. MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 33
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL NACIONALIDAD: Mexicana ¿A QUÉ TE DEDICAS? Soy instructora de Dance fitness ¿POR QUÉ EL LOWCOUNTRY? Mi destino me trajo a estudiar inglés en 1995 y pues aquí conocí al padre de mis hijos, así que el destino volvió Hilton head mi hogar. ¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI LA CULTURA HISPANA? Es la raíz de mis ancestros, el arraigo y herencia que transmitiré a mis 4 hijos. La dicha de ser mexicana de poder decir que nací en la tierra que te dio lo dulce del chocolate, lo delicado de la vainilla, el número cero que cambio las matemáticas del mundo y muchas otras bendiciones que México tiene.
KARLA JESSICA 34 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
Fui afortunada de regresar a México a dar a luz a mis 4 hijos, ya que soy orgullosa de mi tierra y quería que fueran como yo. MENSAJE A LAS MUJERES HISPANAS: Nosotras las mujeres hispanas somos el motor no solo del hogar, pero en este país también de la parte económica, me considero totalmente feminista y con orgullo puedo decir que podemos hacer todo lo que nos propongamos e incluso parir vidas.
ESPECIAL DÍA DE LA MUJER | WOMEN'S DAY SPECIAL NATIONALITY: Mexican WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? I am a Dance fitness instructor. WHY THE LOWCOUNTRY? My destiny brought me to study English in 1995 and well, here I met the father of my children, so destiny made Hilton Head my home. WHAT DOES HISPANIC CULTURE MEAN TO YOU?
KARLA JESSICA
It is the root of my ancestors, the roots and heritage that I will pass on to my 4 children. The happiness of being Mexican, of being able to say that I was born in the land that gave you the sweetness of chocolate, the delicateness of vanilla, the number zero that changed the mathematics of the world and many other blessings that Mexico has. I was lucky to return to Mexico to give birth to my 4 children, since I am proud of my land and I wanted them to be like me. MESSAGE TO HISPANIC WOMEN: We Hispanic women are the engine not only of the home, but in this country also of the economic part, I consider myself, a total feminist and I can proudly say that we can do everything we set out to do and even give birth to lives.
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 35
Bluffton Family Quiropráctico
+
40
Atendemos bebés, mujeres embarazadas y adultos que desean mantener el bienestar del cuerpo Con más de naturalmente para prevenir enfermedades.
79
$
OFERTA ESPECIAL Incluye consulta, examen y radiografias.
años de experiencia
• Aceptamos seguro médico, ofrecemos planes de pago y planes familiares • Atendemos personas con dolores musculares, lesiones deportivas y accidentes automovilísticos. Certificada en el cuidado quiropráctico de bebés, niños y mujeres embarazadas
Dr. Jeff Aita & Carol Aita
Dr. John Aita
Dr. Kate Aita Houpt
843-706-3472
Dr. Courtney VanAcker
www.BlufftonChiropractic.com • info@BlufftonFamilyChiro.com
162 Bluffton Rd, Suite 101, Bluffton, SC 29910 36 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
NUEVO LOCAL
Dr. Farnsworth
Más de 19 años de experiencia
LUNES VIERNES
“CUIDADO DENTAL, A BUEN PRECIO, CON TU DENTISTA FAMILIAR DE CONFIANZA”
7:00 AM - 4:45 PM SÁBADOS: Disponible mediante cita previa.
102 Sea Island Parkway, Suite J Lady’s Island SC 29907
www.seaislanddentistry.com | Linea en Español 843-986-0157 MUEBLES • DECORACIÓN DEL HOGAR • ROPA • JOYERÍA • ¡Y MÁS!
Las Grandes Compras Salvan Vidas
Compre para usted o encuentre un regalo. Visita el PAL Thrift Store para obtener excelentes artículos a precios de ganga! tus compras ayudar ayudan a rescatar animales sin hogar. Lunes Lunes –- Sabado Sábado 10 AM – 5 PM 1 Sherington Drive, Suite B Sheridan Park • Bluffton 843-837-6369
Visite también PAL Centro de Adopción y Clínica Veterinaria 56 Riverwalk Blvd, Okatie
www.PalmettoAnimalLeague.org MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 37
LIZ GARCIA
SOY DE VENEZUELA TENGO EL VEHÍCULO PARA TI Y TU FAMILIA
786-857-4119
38 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
NUESTROS ESTUDIANTES VEN EL MUNDO DE UNA MANERA DIFERENTE Heritage Academy ubicada en Hilton Head Island, SC es una institución académica donde el objetivo es personalizar la programación educativa para cada estudiante y así asegurar el éxito. No todo el mundo puede asistir a Heritage Academy; solo aquellos que tienen coraje, están dispuestos a hacer un esfuerzo adicional y tienen la ambición de tener éxito deben postularse.
COMUNÍCATE CON NOSOTROS
Ven o llámamos y pregunta por nuestras Becas (scholarships) para estudiantes locales.
HeritageHHI.com
11 New Orleans Rd. Hilton Head Island, SC | 843.842.8600
ISELA México
LUIS PA Colombia M Venezuela
YADELSY Venezuela
UN EQUIP
PARA AYUD EN TU T
chathamparkwaytoyota.com | 912- 875-8230 40 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
AMELA México
LIZ Venezuela
ANDREA Perú/Brasil
PO LATINO
DARTE SALIR TOYOTA
0 | 7 Park of Commerce MARCH Way, Savannah, GA 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 41
MAMÁS | MOTHERS
LACTANCIA MATERNA Por: Natalia Delgadillo
Para esta edición tuvimos la oportunidad de dialogar con Paula Andrea Osorio, asesora de lactancia, especialista en anquiloglosia y creadora de @poder.materno, una cuenta de Instagram que nace a partir de la necesidad que Paula siente de apoyar a mujeres que no encuentran la información adecuada sobre el proceso de la lactancia materna. Aprovechamos esta esta oportunidad para hablar sobre la lactancia materna, cuáles son sus beneficios y por qué es un tema importante del cuál toda mujer debería tener información. ¿Por qué es importante la lactancia materna? La lactancia materna es un proceso natural de toda mujer y, ¿cómo algo que es natural puede ser contraproducente? La leche materna tiene una cantidad importante de inmunoglobulinas que no las ha podido copiar la leche de fórmula. De esta manera, la lactancia materna puede garantizar que nuestro bebé tenga menos problemas de salud. Por ejemplo, el calostro, que es la primera leche, es especial para preparar el estómago del bebé porque lo permeabiliza y le ayuda a tener sana digestión, además está cargado de defensas que van a ser beneficiosas para el crecimiento y desarrollo del bebé.
42 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
MAMÁS | MOTHERS ¿En qué momento una mujer se puede asesorar e informar sobre la lactancia? Es importante que haya una información y educación antes del parto. Muchas mujeres llegan al hospital sin información y este primer momento con un recién nacido es crucial, ya que de allí pueden surgir mitos y falsas creencias sobre la lactancia debido a la desinformación. La asesoría prenatal es aconsejable a partir de la semana 27 en adelante, momento en el cuál existe mayor seguridad de que el embarazo va a llegar a término.
el estómago hasta el seno de la mamá para buscar el alimento y así, puede inmediatamente ganar la impronta del seno de la madre y comenzar la lactancia. Quiero recalcar que la lactancia es un proceso que se logra con información, confianza y paciencia porque la mayoría de los problemas de producción de leche se generan por las inseguridades que las mujeres crean por desinformación y mal manejo de la misma.
¿Qué es la lactancia materna exclusiva? Como su nombre lo indica, es la alimentación del bebé exclusivamente con leche materna durante los primeros ¿Todas las mujeres pueden producir leche materna y lactar a sus bebés? La meses de vida, antes del inicio de la gran mayoría de mujeres sí, solo en algunos alimentación complementaria. Cómo hablamos anteriormente, la mayoría de casos específicos hay problemas físicos mujeres pueden producir leche, solo un o de salud que no permiten la producción 5% de ellas no logran producir la cantidad de leche materna. Pero aparte de eso, el instinto de la mamá y del bebé casi siempre necesaria que el bebé requiere, cada mujer va a permitir que sea posible la lactancia, lo y su bebé es un caso particular. Hay casos anormal es que esto no se dé. Por ejemplo, en los que con un proceso de aprendizaje durante la primera hora después del parto, y constancia se puede dar la lactancia materna exclusiva y hay casos en los que el bebé recién nacido puede trepar desde no es posible, por lo cual es necesario recurrir a la lactancia mixta con leche de fórmula. ¿Es verdad que la leche de fórmula no es beneficiosa para un bebé? Realmente no es así, la leche de fórmula no es un veneno, esta es básicamente leche de vaca procesada apta para el consumo del bebé y obviamente sirve para alimentarlo. La leche de fórmula no alcanza a tener los mismos nutrientes que la leche materna; como madres podemos tener toda la confianza de que nosotras producimos lo mejor para nuestros bebés, por ello, una alimentación basada en leche materna es preferible. Sin embargo, hay que analizar muy bien los casos en específico para definir cuándo y cómo MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 43
MAMÁS | MOTHERS puede ser del todo beneficiosa la leche de fórmula. ¿Cuál es el apoyo emocional que una mujer puede recibir durante el periodo de lactancia? Tenemos que recordar que la lactancia no es un tema que solo le corresponde a la madre, este es un tema familiar. El hecho de amamantar es exclusivo de la madre pero el papel del padre también es muy importante, ya que él es el apoyo físico y emocional que la mujer necesita para poder tener una lactancia sana. Durante la lactancia es importante tener tranquilidad emocional; recordemos que
después de un parto las mujeres tienen cambios emocionales debido a los cambios hormonales, o lo que comúnmente se conoce como el Baby blues. Por ello es fundamental informarse adecuadamente y tener redes de apoyo que brinden soporte en estos momentos que pueden ser difíciles. Esperamos que este artículo sea de apoyo para madres y padres que hoy se encuentran en este periodo con sus bebés. Además, les recomendamos estar atentos de nuestras próximas ediciones que tendrán más entregas de esta entrevista. Recuerden que si quieren más información y asesoría pueden seguir a Paula en su cuenta de Instagram : @poder.materno
BREASTFEEDING IMPORTANCE By: Natalia Delgadillo
For this edition we had the opportunity to talk with Paula Andrea Osorio, lactation consultant, ankyloglossia (tongue/lip tie) specialist and creator of @poder.materno, an Instagram account born from Paula's need to support women who do not find adequate information about the process of breastfeeding. We take this opportunity to talk about breastfeeding, what its benefits are and why it is an important topic that every woman should have information about.
44 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
MAMÁS | MOTHERS
Why is breastfeeding important? Breastfeeding is a natural process for every woman, and how can something that is natural be counterproductive? Breast milk has a significant amount of immunoglobulins that formula milk has not been able to copy. In this way, breastfeeding can ensure that our baby has fewer health problems. For example, colostrum, which is the first milk, is special to prepare the baby's stomach because it permeabilizes it and helps to have healthy digestion, it is also loaded with defenses that will be beneficial for the growth and development of the baby. At what point can a woman be advised and informed about breastfeeding? It is important that there is information and education before delivery. Many women arrive at the hospital without information and the first moments with a newborn are crucial, since this is where myths and false beliefs about breastfeeding can arise due to misinformation. Prenatal counseling is advisable from week 27 onwards, at which time there is greater certainty that the pregnancy will come to term. Can all women produce breast milk and breastfeed their babies? The vast majority of women do, only in some specific cases there are physical or health problems that do not allow the production of breast milk. But apart from that, the
instinct of the mother and the baby will almost always allow breastfeeding to be possible, what is abnormal is that this does not happen. For example, during the first hour after birth, the newborn baby can climb from the stomach to the mother's breast to look for food and thus, can immediately gain the imprint of the mother's breast and start breastfeeding. I want to emphasize that breastfeeding is a process that is achieved with information, trust and patience because most of the problems of milk production are generated by the insecurities that women create due to misinformation and poor management of breastfeeding. What is exclusive breastfeeding? As its name indicates, it is the feeding of the baby exclusively with breast milk during the first months of life, before the start of complementary feeding. As we mentioned earlier, most women can produce milk, only 5% of them fail to produce the necessary amount that the baby requires, each woman and her baby is a particular case. There are cases in which, with a process of learning and perseverance, exclusive breastfeeding can be given and there are cases in which it is not possible, for which it is necessary to resort to mixed breastfeeding with formula milk.
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 45
MAMÁS | MOTHERS
Is it true that formula milk is not beneficial for a baby? It really is not like that, formula milk is not a poison, this is basically processed cow's milk suitable for baby consumption and obviously serves to feed it. Formula milk does not have the same nutrients as breast milk; as mothers we can have all the confidence that we produce the best for our babies, therefore, a diet based on breast milk is preferable. However, specific cases must be analyzed very carefully to define when and how formula milk can be completely beneficial. What is the emotional support that a woman can receive during the breastfeeding period? We have to remember that breastfeeding is not an issue that only corresponds to the mother, this is a family issue. Breastfeeding is exclusive to the mother, but the role of the father is also very important, since he is the physical and emotional support that the mother needs so that she is able to have a healthy breastfeeding relationship. During lactation it is important to have emotional calm; Let's remember that after giving birth, women have emotional changes due to hormonal changes, or what is commonly known as the Baby blues. For this reason, it is essential to be properly informed and to have support networks that provide support in these times that can be difficult. We hope that this article will be of support to mothers and fathers who are in this period with their babies today. In addition, we recommend that you stay tuned for our next editions that will have more installments of this interview. Remember that if you want more information and advice you can follow Paula on her Instagram account: @poder.materno
46 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
843-304-1084
Estremadoiroj@gmail.com
DERECHO DE FAMILIA 843-341-5560
Consultas y Juntas con:
70 Arrow Road | Building 6 | Hilton Head Island www.KennedyBlackshire.com MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 47
COMUNIDAD | COMMUNITY
IN C E NDIO S FORE STALE S
Por: Cinda Seamon
La gente piensa que los incendios forestales peligrosos ocurren solo en el oeste de los Estados Unidos, cuando en realidad hay una gran actividad de incendios en el sur. ¡Piensa en toda la vegetación natural que tenemos aquí! El clima y el combustible son elementos que determinan qué tan probable es que tengamos un incendio, qué tan rápido arderá un incendio forestal, la dirección en la que arderá un incendio forestal, la intensidad y nuestra capacidad para controlar el fuego. Al vivir en áreas de alta vegetación y con más personas usando nuestras áreas silvestres, existe una mayor posibilidad de que se inicie un incendio. Los incendios forestales de hoy pueden arder intensamente y ser difíciles de controlar. Esto significa más pérdidas de vidas, más pérdidas de propiedades, más daños a los recursos naturales y un gran gasto para todos. Entonces, ¿qué podemos hacer para vivir con mayor seguridad en este entorno? *Por un lado, podemos manejar la vegetación alrededor de nuestra casa y crear un "espacio defendible" .Puede ser tan simple como un patio trasero bien mantenido. Recuerde que toda la vegetación, plantas y árboles son combustible potencial para un incendio. 48 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
*Podemos mantener las plantas más cortas, cambiar la disposición de las plantas, aumentar la humedad en el área, eliminar las ramas y hojas muertas, cortar el césped seco y eliminar las ramas bajas de los árboles que entran en contacto con las casas. *Mantenga solo pequeñas cantidades de vegetación inflamable, elimine la vegetación muerta y los desechos inflamables y mantenga las plantas verdes y saludables durante la temporada de incendios. *El mantenimiento de rutina de su jardín es lo mejor que puede hacer. Hay algunas plantas que son más resistentes al fuego que otras. Es menos probable que se enciendan y no se quemen tan intensamente. Tienen tallos y hojas que no son aceitosos ni cerosos y tienen un alto contenido de humedad. Son fáciles de podar y mantener y son resistentes a la sequía. Algunas plantas comunes resistentes al fuego son los tulipanes, el roble rojo, el bígaro y la vinca. Crepe Myrtle, Azalea y Boston Ivy. Con la primavera a la vuelta de la esquina, ¡pongamos nuestros jardines en forma! Para obtener más información sobre los incendios forestales en Carolina del Sur, visite www.state.sc.us/forest.
COMUNIDAD | COMMUNITY
FORE ST F IRE S
By: Cinda Seamon
People think that dangerous wildfires occur only in the western United States, when in fact there is high fire activity in the south. Think of all the natural vegetation we have here!
vegetation, get rid of dead vegetation and flammable debris and keep plants green and healthy during fire season. *Routine maintenance of your landscape is the best thing you can do.
Weather and fuel are elements that determine how likely we are to have a fire, how fast a wildfire will burn, the direction a wildfire will burn, the intensity and our ability to control the fire.
There are some plants that are more fire resistant than others. They are less likely to ignite and they don’t burn so intensely. They have stems and leaves that are not oily or waxy and have a high moisture content. They are easy to prune and maintain and are drought resistant. Some common fire resistant plants are Tulips, Red oak, Periwinkle, Vinca. Crepe Myrtle, Azalea, and Boston Ivy.
Living in high vegetation areas and with more people using our wildlands, there is a greater chance of a fire starting. Today’s wildfires can burn intensely and be difficult to control. This means more loss of life, more property loss, more damage to natural resources and a great expense to all. So what can we do to live more safely in this environment? *For one we can manage the vegetation around our house and create a “defensible space” (the area between a house and an oncoming wildfire that has been modified). It can be as simple as a well maintained backyard. Remember that all vegetation, plants and trees are potential fuel for a fire. *We can keep plants shorter, change the arrangement of plants, increase moisture in the area, remove dead branches and leaves, mow dried grass, and remove low tree branches that come in contact with homes. *Keep only small amounts of flammable
With spring right around the corner, let’s get our yards in shape! For more information on wildfires in South Carolina go to www.state.sc.us/forest.
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 49
ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN TRABAJAMOS EN: « Peticiones Familiares « Residencia Permanente y Ciudadanía « Perdones « Defensa de Deportación « Asilo, VAWA, Visa U
Mayra rivera-vazquez aiMee Deverall Asistente Bilingüe Abogada Bilingüe
10 Pinckney Colony Rd « Edificio 100 « Suite 102 « Bluffton, SC 29909 www.Deverall-law.com
LLAMA HOY
(843) 815-7444
Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.
LOWCOUNTRY4U@GMAIL.COM
(608) 475-3670 LOWCOUNTRY IMMIGRATION COALITION
50 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
LUIS ALMANZAR
¿NO CRÉDITO? ¿NO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA!
LUIS ALMANZAR 678.832.3570 843.522.3232 3557 Trask Pkwy, Beaufort, SC www.stokestoyotabeaufort.com
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 51
SER DUEÑO DE C ASA ES IMPOSIBLE 1
Conseguimos su crédito
2
Buscamos su casa
3
Disfrute de su nueva casa
¡SOMOS EL #1 EN PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS DEL ÁREA! ¡No pierda el tiempo mirando, primero es importante que sepa que si está aprobado y qué puede pagar!
En Español Marque Brian Colindres
(978)705-3346
Llame hoy para obtener la aprobación de su préstamo hipotecario. SIN COSTO, SIN COMPROMISO.
BRIAN NEUMANN 28 años haciendo realidad el sueño de comprar casa en el Lowcountry Cell: (843)301-6307 Office: (843)836-2233 ext. 1520 4 Clarks Summit Drive, Suite 10, Bluffton, SC 29910 www.bpneumann.com © 2019 Mortgage Network, Inc. NMLS ID# 2668 All rights reserved. South Carolina-BFI Mortgage Lender / Servicer License MLS – 2668; Georgia Residential Mortgage Licensee 15441. Some products may not be available in all states. This is not a commitment to lend. Restrictions apply. Equal
52 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022 Housing Lender. For fulllegal disclosure, visit www.mortgagenetwork.com License and Disclosure Information page.
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 53
OFRECEMOS FIESTAS DE CUMPLEAÑOS, GRADUACION, ANIVERSARIOS, EMPRESAS, EQUIPOS, EQUIPOS DE SOFTBALL Y BASEBALL TAMBIEN Llama a el 843.836.3700 para reservar. 108 Buckwalter Pkwy • Ste 2-F • Bluffton, SC 29910 843.836.3700 • info@SCKZone.com • SCKZone.com 54 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
PALMA
WE ARE HIRING ENCUENTRA TRABAJO CON NOSOTROS
ENTERPRISES
CALL / LLAMA TEXT / TEXTO
843-505-7462 843-298-2102 843-441-3247
HOSPITALITY & BANQUETS HOTELERIA Y BANQUETES RESTAURANT POSITIONS POSICIONES DE RESTAURANTE
HOU S E K E E P I NG LI M P I E Z A L A ND S C A P I N G JAR D I N E R I A GOLF COURSE MAINTENANCE MANTENIMIENTO DE CAMPO DE GOLF
386 SPANISH WELLS RD • UNIT B6 | Hilton head island, SC MO N DAY - FR I DAY | LUNES - V IER NES • 10 AM-5PM
WWW.PALMAENTERPRISES.NET
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 55
15
AÑOS
ASEGURAMOS TUS SUEÑOS
INNOVANDO
PARA USTEDES
Nuevos espacios, Más comodidad Más seguridad
Visite Nuestra Nueva Oficina
(A un lado de Fiesta Fresh en Port Royal Plaza)
HILTON HEAD,SC 95 Matthews Dr, Suite 3-B
LLÁMANOS
843.342.7664
56 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022 WWW.CONQUESTINS.COM
BLUFFTON,SC
878 Fording Island Rd, Suite 15
RIDGELAND,SC 7702 W Main St
POOLER,GA
124 US HWY 80 West
TEMPORADA DE TAXES 2021 L M e
bl nta
Firm Co jo
B L U F F T O N
(843) 951-9555 3 GODFREY PLACE, STE 2 BLUFFTON, SC 29910
UNA DÉCADA PREPARANDO TAXES
TE BRINDAMOS AYUDA Y ASESORÍA PROFESIONAL EN: REGISTRO DE COMPAÑÍAS
AUDITORÍAS
CONTABILIDAD
LICENCIAS
ELABORACIÓN DE NOMINA
IMPUESTOS Y MUCHO MÁS
WWW.INNOVASBC.COM | CONTACT@INNOVASBC.COM MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 57
EL SABOR
DE EL SALVADOR
309 MAIN S T. | GARDEN CI T Y, GA
912.335.2027
BREAKFAST • LUNCH PLATES • CATERING ORDER ONLINE WWW.PUPUSERIAJIREH.COM
@PUPUSERIAJIREH 58 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
ANDREA DIAZ TENGO EL VEHÍCULO QUE NECESITAS (912) 677-1429
SOMOS UNA FAMILIA | WE ARE A FAMILY
DÉJANOS AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA ESTAMOS EN:
LET US HELP YOU AND YOUR FAMILY!
SUCURSAL DE LATHROP CON ATM 1085 WEST LATHROP AVE. SAVANNAH, GA 31415 SUCURSAL DE RINCON CON ATM 5745 HWY 21 SOUTH RINCON, GA 31326
GEORGETOWN CENTRE SOLO ATM 1040 KING GEORGE BLVD, SAVANNAH, GA 31419 SUCURSAL DE POOLER CON ATM 102 PARK AVE. POOLER, GA 31322
SUCURSAL DE STEPHENSON CON ATM 200 STEPHENSON AVE.STE. 100 SAVANNAH, GA 31405 Equal Housing
LENDER
COMUNICATE CON NOSOTROS 800-442-8877 | 912-236-4400
www.gaheritagefcu.org
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 59
LOS PROGRAMAS IB LE DA MAYORES VENTAJAS A LOS ESTUDIANTES
PENSAMIENTO CRÍTICO, CURIOSIDAD Y HABILIDAD PARA RESOLVER PROBLEMAS. LOS PROGRAMAS IB SON DIFERENTES DE OTROS CURRÍCULOS PORQUE: •Anima a los estudiantes de todas las edades a tener un pensamiento crítico y afrontar desafíos. •Independientemente del gobierno y los sistemas nacionales, incorpora prácticas de calidad de investigación y le da recursos al estudiante en la comunidad global de escuelas. •Anima a los estudiantes de todas las edades a considerar los contextos locales y globales. •Los estudiantes desarrollan la habilidad de ser multilingües.
LA FECHA LÍMITE DE ELECCIÓN DE IDIOMA ES EL 31 DE MARZO DE 2022
60 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
TIENES UNA OPCIÓN ESCOJE LA ESCUELA PRIMARIA DE HILTON HEAD ISLAND PROGRAMAS DE BACCALAUREATE® INTERNACIONAL (IB) El Programa de la Escuela Primaria es el modelo a nivel elemental del programa de Bachillerato Internacional. Los estándares de nivel de grado en su contenido se enseñan bajo los planificadores de 6 unidades con énfasis en las grandes ideas, las conexiones transdisciplinarias y la investigación. Se insta a los estudiantes a tomar acción en cualquier área que lesapasione para hacer del mundo un lugar mejor. Los docentes de IB promueven que los alumnos tomen la iniciativa en su aprendizaje. Todos los estudiantes de la Escuela Primaria Hilton Head Island participan en la Exhibición en 5. ° grado, que es el proyecto culminante de sus años de PYP. Todos los estudiantes de HHIE aprenden chino (mandarín) y español durante los cinco años. Los estudiantes que eligen trabajar la lectoescritura bilingüe participan en los programas bilingües de español o chino que comienzan en el primer grado. El cincuenta por ciento de su día académico está en el idioma elegido. HHIE es el hogar de una variedad de maestros de diversos orígenes, incluidos 20 miembros del personal nacidos en otros países además de los Estados Unidos. La población estudiantil es igual de diversa con estudiantes que representan a ___________ países (verifique con Sher-ol). HHIE cree en la diferenciación que se puede ver a través de la aceleración y lo compacto del plan de estudios con nuestros estudiantes talentosos, nuestro enfoque en la adquisición del inglés con nuestros recién llegados, son objetivos que apoyan las necesidades de aprendizaje individuales con nuestra población de educación. Lo que diferencia a HHIE de otras escuelas se puede ver en la misión y visión de la escuela que promueve la ciudadanía global. Queremos que los estudiantes piensen más allá de nuestra hermosa isla, más allá de nuestro estado e incluso de nuestro país. Queremos que los estudiantes reconozcan que vivimos en un mundo asombroso donde somos más parecidos que diferentes.
VISITE BEAUFORTSCHOOLS.NET PARA OBTENER INFORMACIÓN.
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 61
Gana $500 A más Cada Semana SUPERVISORES | INSPECTORES | HOUSEKEEPERS | HOUSEMAN
TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO • HORARIOS FLEXIBLES
PUEDES TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA O SOLO DÍAS DE LA SEMANA O DÍAS COMBINADOS. NO NECESITAS HABLAR INGLÉS, PERO SERÍA MUY ÚTIL SI LO HABLARAS
OFRECEMOS Trabajo Constante Todo el Año Bonos de Inicio Pagamos Todos los Materiales de Limpieza Compramos Todos los Pases a Plantaciones Asignamos Villas que No Requiere Manejar de un Lugar a Otro Ofrecemos Bonos por Recomendaciones Guardería de niños para Sábado
¡HABLEMOS! 843-684-4102
62
Deja un Mensaje para LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022 Coordinar Entrevista
ADEMÁS OFRECEMOS Atención médica para todo el Personal y la Familia Grandes Descuentos en Hospedaje para ti, tu Familia y Amigos Otros Buenos Beneficios para Empleados de Tiempo Completo
• • • •
Una joya es un detalle de distinción y elegancia Lúcete.
Sistema de pagos La joyería con el mejor precio del área Reparación y fabricación Baterías para reloj
Más de 30 años de experiencia 95 Mathews Dr., Suite E9 Hilton Head Island, SC 29926 (Port Royal Plaza, donde estaba el Sam’s Club de la isla)
843.298.2244 @luisquinterojewelry
La Casa De Tus Sueños a Tu Alcance “Mi meta es brindar mi experiencia y etica profesional, para que nuestra relación vaya más allá de la exitosa compra o venta de tu propiedad.”
Realtor, MRP
843-476-1923 www.veronicanavarro.com
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 63
Llámanos Hablamos Español
Beaufort
(877) 292-1411 3418 TRASK PARKWAY, BEAUFORT, SC 29906
Compra tu casa con nosotros, te asesoramos y damos lo mejor para ti y tu familia.
www.claytonhomesofbeaufort.com
64 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
¿SOBREPESO? HABLAMOS ESPAÑOL
PIERDA
HASTA 30lbs
ANTES
EN 6 SEMANAS
DESPUÉS
¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTES? •Todas Las Consultas Son Con Un Médico. •Supresores de Apetito Aprobado Por La FDA e Incluyen Comidas de Reemplazo. •Programas Individualizados. •No Necesita Hacer Ejercicio al Inicio. •Sin Dejar De Comer | Sin Contar Calorias
¿NECESITA MÁS ENERGÍA?
TENEMOS INYECCIONES DE VITAMINA B12 BLUFFTON 843.706.0814 - 56 PERSIMMON ST, SUITE C MT PLEASANT 843.971.1919 - 1973 RIVERA DRIVE #7 WEST ASHLEY 843.573.9910 - 1941 SAVAGE RED #100F
W W W. G O IN GM ETA BO L IC.COM
• Limpieza Dental Profesional y Tratamiento de Encías • Blanqueamiento Dental (Zoom Whitening) • Implantes Dentales: Diente postizo ó diente artificial para reemplazar un diente perdido • Endodoncias, Tratamiento de Nervio • Cosmética Dental, Rellenos, Coronas y Puentes • Cirugía de Muelas del Juicio • Ortodoncia – Frenos para Niños y Adultos
Promoción Especial Para Nuevos Pacientes: Limpieza, Examen y Rayos X Por Solo $99* ($360 Precio Regular) *No aplica con otras promociones
• Radiografías Digitales • 3D Scan para la evaluación precisa, diagnóstico, tipo de implante, ángulo, tamaño y ubicación de tratamiento de los implantes, Cantidad y calidad de hueso maxilar y mandibular • Además de tratamientos para injerto de hueso o injerto sinusal antes de la colocación del implante dental.
Dr. James Canham, DDS Se Habla Español
843-686-7788
9 am - 5 pm Lunes - Viernes 15 Lafayette Place, Ste E · Hilton Head
No aceptamos Medicaid • Planes de pago disponibles MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 65
Calendario de Eventos HILTON HEAD ISLAND, SC DESFILE POR EL DÍA DE SAN PATRICIO EN HILTON HEAD HILTON HEAD ISLAND ST. PATRICK’S DAY PARADE POPE AVE
MARZO/MARCH 13, 2022 • 3:00 PM - 6:00 PM 1 POPE AVE, HILTON HEAD ISLAND, SC 29928
Desfile Anual del Día de San Patricio en Hilton Head Island. Todos los años, el desfile se realiza el domingo anterior al Día de San Patricio, o en el Día de San Patricio si cae en domingo, para no entrar en conflicto con el desfile de Savannah. Payasos, bandas de música, carrozas y animales se abren camino por Pope Avenue hasta Office Park Road y terminan en Park Plaza. Fundada en 1983 por el empresario local Tom Reilley y algunos amigos y familiares, el Desfile del Día de San Patricio de Hilton Head Island se ha convertido en uno de los eventos anuales más populares y queridos de Hilton Head Island. Más de 25,000 espectadores (en una ciudad de aproximadamente 40,000 residentes permanentes) se alinean en Pope Avenue cada primavera para disfrutar de carrozas y grupos que representan a empresas locales y organizaciones benéficas, bandas de música de escuelas secundarias y universidades, la Banda del Cuerpo de Marines de EE. UU. de Parris Island, bandas, una procesión de dignatarios locales, y los siempre populares Shriners con sus divertidas travesuras.
Annual Hilton Head Island St. Patrick’s Day Parade. Every year, the parade is held the Sunday prior to St. Patrick’s Day, or on St. Patrick’s Day if it falls on a Sunday, so as not to conflict with the Savannah parade. Clowns, marching bands, floats, Shiners, dignitaries, and animal contingencies make their way down Pope Avenue to Office Park Road, and end at Park Plaza. Founded in 1983 by local business icon Tom Reilley and a few friends and family, the Hilton Head Island St. Patrick’s Day Parade has grown to become one of Hilton Head Island’s most beloved and popular annual events. Upwards of 25,000 spectators (in a town of approximately 40,000 permanent residents) line Pope Avenue each spring to enjoy floats and marching groups representing local businesses and charities, high school and university marching bands, the U.S. Marine Corps Band from Parris Island, pipe and drum bands, a procession of local dignitaries, and the always popular Shriners with their hilarious antics.
66 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
Calendar of Events BLUFFTON MERCADO LOWCOUNTRY MADE BLUFFTON LOWCOUNTRY MADE MARKET BLUFFTON BUCKWALTER PLACE
MARZO/MARCH 5 & 9, 2022 • 9:00 AM – 12:00 PM
103 BUCKWALTER PL BLVD, BLUFFTON, SC 29910
¡Mercado artesanal bimensual! Vendedores locales, disfruta el hermoso patio "azul" y luego come algo en Southern Barrel Brewing. Bi-monthly artisan market! Local vendors, enjoy the beautiful "blue" playground and then grab a bite to eat at Southern Barrel Brewing.
SHOW DE HOGAR Y JARDÍN DEL LOWCOUNTRY LOWCOUNTRY HOME & GARDEN SHOW TANGER OUTLETS
MARZO/MARCH 25-27, 2022
1254 FORDING ISLAND ROAD , BLUFFTON, SC 29910 Cientos de expertos locales en hogar y jardinería brindarán información e inspiración necesaria para renovar, decorar y diseñar sus hogares. Workshop, demostraciones de cocina, actividades de niños, agenda de seminarios y mucho más. Entrada GRATIS. Hundreds of local home and garden experts will provide visitors the insight and inspiration needed to renovate, decorate, and landscape their homes. Workshop, product cooking demos, kids zone activities, seminar schedule and much more. Admission is FREE.
FESTIVAL DE SAN PATRICIO (BEAUFORT) ST. PATRICK'S FESTIVAL (BEAUFORT) 2127 BOUNDARY ST
MARZO/ MARCH 19, 2022 • 2:00 PM – 4:00 PM
2127 BOUNDARY ST, BEAUFORT, SC 29902
¡Una Fiesta de San Patricio para toda la familia! ¡Ven a disfrutar de música en vivo, comida, bebidas y actividades divertidas para todas las edades! A St. Patrick's Festival for the whole family!. Come enjoy live music, food, drinks, and fun activities for all ages! MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 67
Calendario de Eventos SAVANNAH, GA DESFILE POR EL DÍA DE SAN PATRICIO EN SAVANNAH SAVANNAH ST. PATRICK’S DAY PARADE DOWNTOWN SAVANNAH
MARZO/MARCH 17, 2022 • 10:15 AM - 1:15 PM DOWNTOWN SAVANNAH, GA
¡Prepárate para el segundo desfile más grande de San Patricio en los Estados Unidos! El desfile recorrerá las calles del centro de Savannah, con más de 300 grupos y 15,000 personas. Bandas de música, bailarines, hombres y mujeres irlandeses y familias de todo el mundo se reunirán y marcharán por las calles bordeadas de robles cubiertos de musgo español. Get ready for the second largest St. Patrick’s Day Parade in the United States! Parade will wind through the streets of Downtown Savannah, with more than 300 groups and 15,000 people. Marching bands, dancers, Irish men, women, and families from all over the world will gather and march through the streets lined by live oak trees draped with Spanish moss.
DESFILE ANUAL DE CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA IRLANDESA EN TYBEE
ANNUAL TYBEE ISLAND IRISH HERITAGE CELEBRATION PARADE
TYBEE ISLAND CITY HALL
MARZO/MARCH 12, 2022 • 3:00 PM – 5:00 PM 403 BUTLER AVE, TYBEE ISLAND, GA 31328
Tybee Island se vestirá de verde con un desfile familiar que incluye carrozas, marchistas y bandas musicales. Este evento divertido y amigable para la familia se realiza de una manera única y peculiar que solo Tybee Island puede hacer, y se anima a las familias a vestirse de verde y celebrar. La diversión comienza a las 3 p.m. en Tybee City Hall y continúa por Butler Ave., hasta Tybrisa St. Gratis y abierto al público. Tybee Island will be decked out in green with a family-friendly parade including floats, marchers and musical bands. This fun, family-friendly event is done in a unique, quirky way that only Tybee Island can do, and families are encouraged to dress in green and celebrate. The fun starts at 3 p.m. at the Tybee City Hall and proceeds down Butler Ave., to Tybrisa St. Free and open to the public.
68 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
Calendar of Events CHARLESTON, SC DESFILE POR EL DÍA DE SAN PATRICIO EN CHARLESTON
CHARLESTON SAINT PATRICK'S DAY PARADE
DOWNTOWN CHARLESTON
MARZO/MARCH 17, 2022 • 8:00 AM
KING AND RADCLIFFE STREETS, CHARLESTON, SC 29403 Bienvenido al desfile más grande del día de San Patricio en Carolina del Sur. La ciudad cobra vida con la diversión y el entretenimiento irlandés. El desfile continúa por King Street y luego gira a la derecha hacia Broad Street. Una vez que se guardan las carrozas, City Hall celebra a las 11:30 a.m. invitando a los irlandeses de Charleston al levantamiento de la bandera Tricolor (bandera de Irlanda) en el City Hall. Después de levantar la bandera, venga a celebrar con miles de visitantes en algunos de los lugares más históricos de Charleston. Welcome to South Carolina's largest St. Patrick's Day Parade. The City comes alive with Irish fun and entertainment. The parade proceeds down King Street and then turns right on to Broad Street. Once the floats are put away, City Hall celebrates at 11:30 AM by inviting Charleston's favorite Irish sons and daughters for the Tri-Color (flag of Ireland) flag raising at City Hall. After the flag raising, come celebrate with thousands of visitors in some of Charleston's most historic places. Informes /Information: 202-400-5592
FESTIVAL DE VINO Y COMIDA DE CHARLESTON CHARLESTON WINE & FOOD FESTIVAL CULINARY VILLAGE AT RIVERFRONT PARK MARZO/MARCH 2-6, 2022
CULINARY VILLAGE AT RIVERFRONT PARK, NORTH CHARLESTON, SC
Los mejores chefs, preparadores de vino, autores, narradores, artesanos y entusiastas de la comida de todo el mundo para un evento de cinco días que abarca el primer fin de semana completo cada marzo. Cenas, catas de vino, talleres, excursiones y seminarios. Top chefs, winemakers, authors, storytellers, artisans, and food enthusiasts from around the globe for a five-day event that spans the first full weekend each March. Dinners, wine tastings, workshops, excursions, and seminars. Informes / Information: charlestonwineandfood.com / 843-727-9998
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 69
LA ÚNICA FIR MA DE ABOGADOS COMPLETAMENTE BILINGÜE DEL LOWCOUNTRY SI TIENES UN PROBLEMA, ESTA ES LA ÚNICA LLAMADA QUE NECESITAS HACER
(843) 593-9999
No tomes el riesgo de que tu abogado no te entienda AQUÍ TODOS HABLAMOS ESPAÑOL LLAME HOY PARA HACER SU CONSULTA
ATENDEMOS CASOS DE: R Accidentes Automovilísticos R Accidentes en el Trabajo R Defensa Criminal: DUI, CDV, Tickets R Inmigración – Peticiones Familiares, Visa U, TPS, DACA
155 William Hilton Parkway P.O. Box 21307 Hilton Head Island, SC 29925
Phone: (843) 593-9999 Fax: (843) 593-9988 www.FuentesandEsquivel.com • www.AbogadoJose.com Hector@FuentesAndEsquivel.com • Jose@FuentesAndEsquivel.com
70 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
Más de 40 Años de Práctica Combinada La Experiencia es lo que Realmente Cuenta
Tip de Qué Hacer si tiene un accidente de auto 1. Asegúrese de que todos en el auto se encuentran bien. 2. Si alguien necesita atención médica, llame al 911. 3. Si no hay lesiones graves, tome fotos o vídeo de la escena del accidente antes de mover su auto hacia un lado del camino. 4. Llame a la policía. 5. Busque si hay testigos y tome su información de contacto. 6. Busque tratamiento médico tan pronto como le sea posible. 7. Reporte el accidente a su compañía de seguros. 8. Llame a sus abogados. Información cortesía de Fuentes & Esquivel, P.A.
José Fuentes ABOGADO
Graduado de Mercer Law School y College of Charleston Licencia para Practicar en Carolina del Sur y Florida
Llámenos para Hacer su Consulta
(843) 593-9999
Héctor Esquivel ABOGADO
Graduado de Temple University y University of South Carolina Licencia para Practicar en Carolina del Sur, Georgia y Colorado
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 71
¡DECLARA TUS IMPUESTOS GRATIS! El programa de VITA ofrece preparación de impuestos gratuitas a personas y familias con ingreso menor a $57,000, o contribuyentes que no hablan inglés, o personas con discapacidades y personas mayores de 60 años. Sitios ubicados en bibliotecas públicas
TAMBIÉN - THE DEEP WELL PROJECT
•Beaufort •Bluffton •Hardeeville •Lobeco •Ridgeland •St. Helena
Hilton Head Island, SC
Revisa www.vitalowcountry.org para direcciones con fechas y horarios.
¡úNETE A NUESTROS VOLUNTARIOS! Oportunidades para, evaluadores, traductores, preparadores de impuestos certificados por el IRS, especialistas en computación y especialistas en redes sociales.
843-321-9071
lowcountryvitacoalition@gmail.com
CELEBRA SAN PATRICIO
CON SORPRESAS, MAGIA Y DULZURA
• • • • • •
Pan Fresco Café del Día Galletas Jugos Naturales Pasteles para Toda Ocasión Nuestras Famosas y Únicas Tortas
72 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
HILTON HEAD
ISLAND
SOUTH CAROLINA
May 15 th
SHELTER COVE COMMUNITY PARK SIGN UP NOW! FOOD, VENDOR, & SPONSOR SPACES AVAILABLE 843-681-2393
Andrea@LaIslaMagazine.com W W W. L A I S L A M A G A Z I N E . C O M
MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 73
ESTAMOS CONTRATANDO Departamento De Ventas Asesora De Servicios
CONTRATANDO CONTRATANDO
EMPLEOS | EMPLOYMENT
Asistente de de oficina. oficina. Asistente
SOLICITEEL ELEMPLEO EMPLEOEN ENPERSONA, PERSONA,TRAER TRAER SOLICITE CURRÍCULUM162 162Bluffton BlufftonRd. Rd.Suite Suite101. 101. CURRÍCULUM
Secretaria De Finanzas
PARA APLICAR O PREGUNTAR ESCRIBE AL CORREO ELECTRÓNICO: PJIMENEZCRUZ@CPTOYOTA.COM LBOTERO@CPTOYOTA.COM
912-443-4407
386 Spanish Wells Rd, Ste B3 Hilton Head Island, SC 29926
info@laislamagazine.com
Cindy Sierra
ESTILISTA PROFESIONAL
• Maquillaje • Corte de cabello • COLOR de cabello
8 43.683.4169 PONTELINDAYA_ 74 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
oportunidades con Moore Advanced Savannah Georgia SE REQUIERE CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES
Lumpers • MONTA CARGAS SUPERVISORES • LEADS
EL PAGO POR CAMIÓN ES DE $200 EL PAGO POR HORA ES DE $20 NO SE REQUIERE EXPERIENCIA NI DOCUMENTACIÓN.
llama hoy - call today
EMPLEOS | EMPLOYMENT
¿Buscando trabajo?
APLICAR PERSONALMENTE EN 151 DEMOTT DRIVE BLOOMINGDALE GA
912-600-4833
BUSCAMOS HOUSEKEEPERS E INSPECTORES PARA SÁBADOS
Apartamentos PAGAMOS • 1 HABITACIÓN = $40 • 2 HABITACIONES = $50 • 3 HABITACIONES = $60 • CASAS HASTA = $250
Llame o envíe mensaje de texto
ERIC - 843-384-3742 MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 75
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
ABOGADA DE INMIGRACIÓN LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
¡LLAME HOY PARA UNA CITA!
• • • •
Consejo sobre los cambios políticos Trámites de Ciudadanía y Residencia Permanente Peticiones Familiares y Cartas de Perdón Beneficios para Víctimas de Crimen, y Más
(843) 277-2913 | 3226 MAYBANK HWY, SUITE B-1 | JOHNS ISLAND, SC 29455
Meeks Dental Karen F. Meeks, D.D.S. Odontología General Aceptamos South Carolina Medicaid
«Hablamos Español
«Servicio
«Todas las Marcas
«Llantas
«Reparaciones
«Afinación
Abierto los sábados
843-784-2480 Hablamos español
Hwy. 17 • Hardeeville, SC (al lado de SC Bank & Trust)
Remolque las 24 horas
843-757-3357
1173 May River Road « Bluffton
Hilton Head Island:
Okatie:
2600 Main Street | Suite 101 Hilton Head Island, SC 29926
2797 North Okatie Highway Ridgeland, SC 29936
(843) 368-0001
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4pm Sábados: 10am – 1pm
(843) 645-4505
www.OspreyVillage.org
Lunes: Cerrado Martes – Viernes: 10am - 4:30pm Sábados: 10am – 3pm
Osprey Village intenta empoderar a adultos con discapacidades de desarrollo, abogar en su beneficio y facilitar oportunidades de empleo y vivienda. *** Se acepta donaciones. ***
Tomamos precauciones para la salud de nuestro personal y clientes. Servicio para recoger suspendido por seguridad.
76 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
Angela Akiyama
Tu Realtor Latina
Comprar una casa es una de las decisiones mas importantes de su vida! Hagalo con alguien con experiencia en su idioma.
angelasellsbluffton@gmail.com HACEMOS SERVICIO
843-684-5603
A LO QUE VENDEMOS - DESDE 1993 Venta y servicio de todos los electrodomésticos
20 Capital Dr. Hilton Head Island, SC
ESPAÑOL 843.681.3511
ENGLISH 843.681.8234
¡EMPLEANDO! Housekeepers e Inspectores Individual o Grupal
LLAME A ERIC 843-384-3742
MEJOR
EQUIPO • AMBIENTE PAGO
¡OFRECEMOS LA MEJOR PAGA EN EL MERCADO! 148 Island Dr, unit 1 Hilton Head Island, SC 29926 MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 77
MERCADO DE NEGOCIOS | MARKETPLACE
¡VISITA NUESTRO SHOWROOM!
CLASIFICADOS | CLASSIFIEDS
Ronniek’sery & Baby Lou Cakes
Pasteles Deliciosos y Artisenales
Para Cualquier Ocasion Lunes - Viernes Sabados
10 am - 5:30 pm 10 am - 4:00 pm
843.683.7850
MOBILE MECHANIC | MECANICO MOVIL
estrada
REPARACIONES A DOMICILIO CAMBIO DE ACEITE LLANTAS NUEVAS REEMPLAZO DE FRENOS
ON SITE AUTO REPAIR OIL CHANGE NEW TIRES BRAKE REPLACEMENT
HECTOR ESTRADA - 843.290.5256 154 BLUFFTON RD, STE A #3 | ROADSIDE ASSISTANCE / ASISTENCIA DE CARRETERA
78 LAISLAMAGAZINE.COM • MARZO 2022
CLASES DE Inglés y ciudadanía
FRAN REED
MPH • NOTARIA, NOTARY.
843.715.0124
SERVICIOS ADICIONALES aplicaciones ayuda con divorcio bodas traducciones notaria
TPS, NUEVAS Y RENOVACION DE DACA
ADDITIONAL SERVICES Spanish classes divorce advice nutrition translations notary
Animales de Rancho a la Venta Criados Localmente CHIVOS * CABRAS * BURROS VACAS * TOROS Compre Animales Vivos con Nosotros para Fiestas Grandes, Venta al Detalle o Almacenaje Anual. Luego Procese la Carne en el Rastro de su Preferencia.
Llame a Tom 843-247-3636
NOTICIAS / ENTREVISTAS / ENTRETENIMIENTO INTERNACIONAL • NACIONAL LOC ALES DEL LOWCOUNTRY
LATINXTODAY.COM
T U P O R TA L D E N OT I C I A S E N E S PA Ñ O L E INGLES. NO TE PIERDAS NUES TRO RESUMEN DE NOTICIAS C ADA SEMANA, POR NUESTRAS REDES SOCIALES.
DOMINGO | 7PM
DOMINGO | 7PM MARCH 2022 • LAISLAMAGAZINE.COM 79
ER T N E C R A C U S ED
CARLOS COPELLO AGENTE DE VENTAS
MAS DE 1,000
AUTOS PARA ESCOGER
VISITANOS HOY
843.379.4727
96 Roberts Smalls Pkwy, Beaufort SC
STOKESUSEDCARS.COM
CRÉDITO GARANTIZADO SI TIENES •PASAPORTE Y MATRICULA •LICENCIA EXTRANJERA •DACA •TAX ID •POCO O NO CREDITO