Letra errante Año 2, Número 2 by La Letra Errante

Índice 5. Editorial 6. Antonio Nariño 8. La Palabra y el poeta: “Un padre nuestro latinoamericano” de Mario Benedetti 10. Recomendación Cinematográfica 12. Juan 1:1 - “Madre de los Muiscas” por Rusvelt Nivia Castellanos - “Seguir buscando” por Miguel García Q - “Sangrando Luz” por José Montaño 16. Al son del Poeta: Daniel Viglietti 18 Inventario 20. Juan 1:1 - “El extraño caso de Támesis Zamora” por Ewald Meyer Monsalve - “El deseo” por Mar Skult 28. Conversando de… La dictadura perfecta 30. Ecos del cine 34. La palabra y el poeta: “América insurrecta” de Pablo Neruda 37. La ciudad de humo

Directorio Dirección General: Miguel Ángel Montoya Casasola

Dirección de Redacción: Alicia Díaz Rojas

Dirección de diseño: Miguel Ángel Montoya Casasola

Dirección de publicidad: Redactores: Miguel Ángel Montoya Casasola, Alicia Díaz Rojas y Fernando Palacio

Colaboradores: 

Ewald Meyer Monsalve, Miguel García Q, Rusvelt Nivia Castellanos, Mar Skult y José Montaño



Fe de erratas: En el número 1 del año 2 de La Letra

Portada: “Zapata, líder agrario” de Diego Rivera

Errante en el cuento “El sacrificio” de Jorge Eliécer Triviño Rincón se publicó una imagen de Simón Bolívar cuando debió hacer sido de Antonio Nariño. Por este motivo agregamos una sección sobre el prócer colombiano al inició de este número

Síguenos en:  Facebook/letraerrante  http://issuu.com/laletraerrante  http://la-letra-errante.blogspot.mx/  Correo electrónico: laletraerrante@hotmail.com 4

Editorial

uestra América Latina es el producto de un choque de civilizaciones, de aquellos conquistadores hispanos y esos indios que se negaron a perecer en el olvido. Nuestra cultura, es en gran parte el reflejo de aquel movimiento vivo de aquello que se reinventa y se adapta frente a ese cambiante mundo que se impuso por la fuerza y que sin embargo nos hizo ser fuerte ante el invasor y abnegados frente al sacrificio. Como latinoamericanos tenemos la identidad de aquellos que se opusieron firmemente al dominio español y que impusieron con valor los principios de la Ilustración, tal vez con más decisión que los europeos (sin contar a los franceses). Aquella lucha contra el imperio permeo nuestro ser y nos hermanó entre los pueblo, no obstante, los intereses egoístas de unos cuantos separó nuestras tierras por medio de fronteras. Nuestros pueblos son los de la lucha anticolonial, los que exigen la liberación nacional, somos la tierra que vio nacer a Morelos, Bolívar, Sucre, Artigas, Manuel Rodríguez, Juárez, Sandino, Martí, Camilo Torres y demás héroes que lucharon incansablemente por la dignidad de una tierra que se niega a ser sometida por extranjeros.

Antonio Nariño

ntonio Nariño fue un neogranadino nacido en Santa Fé de Bogotá en 1765 y es considerado uno de los precursores de la Independencia de América del Imperio Español. Nariño fue un hombre ilustrado que seguía las ideas de la filosofía europea que proclamaba la igualdad de los hombres. Por este motivo, abandonó el ejercitó cuando observó la brutalidad y barbarie con que éste reprimió la Rebelión de los Comuneros. Fiel a sus ideales, decidió difundir la palabra de la Razón por medio de su imprenta. Tradujo al español la Declaración de los derechos del hombre, motivo por el cual fue perseguido por la inquisición bajo el cargo de sedición. Fue puesto en prisión pero logró escapar. Posteriormente participó en la Batalla de San Victorino entre Federalistas y Centralistas donde demostró sus habilidades militares. Después luchó en la Campaña del Sur para evitar la reconquista, sin embargo una traición le costó el ser tomado preso y enviado a una cárcel en Cádiz. Finalmente, regresó a su patria, ya libre, y ocupó el cargo de senador. Nariño murió el 13 de diciembre de 1823 siendo una importantísima figura de la independencia dejando un legado no sólo político y militar sino también intelectual.

"Dios mío, Dios Justo a quien el hombre no puede engañar, yo te presento mi corazón; y estoy seguro de que a tus ojos no he delinquido! Diez y seis años de prisiones, que ahora se han renovado en diez y seis años de oprobio y miseria, no han sido bastantes para castigar el delito, el enorme delito de traducir e imprimir los derechos del Hombre"

La Palabra y el Poeta

Un padre nuestro latinoamericano Padre nuestro que estás en los cielos con las golondrinas y los misiles quiero que vuelvas antes de que olvides cómo se llega al sur de Río Grande Pdre nuestro que estás en el exilio casi nunca te acuerdas de los míos de todos modos dondequiera que estés santificado sea tu nombre no quienes santifican en tu nombre cerrando un ojo para no ver las uñas sucias de la miseria en agosto de mil novecientos sesenta ya no sirve pedirte venga a nos el tu reino porque tu reino también está aquí abajo metido en los rencores y en el miedo en las vacilaciones y en la mugre en la desilusión y en la modorra en esta ansia de verte pese a todo cuando hablaste del rico la aguja y el camello y te votamos todos por unanimidad para la Gloria también alzó su mano el indio silencioso que te respetaba pero se resistía a pensar hágase tu voluntad

sin embargo una vez cada tanto tu voluntad se mezcla con la mía la domina la enciende la duplica más arduo es conocer cuál es mi voluntad cuándo creo de veras lo que digo creer así en tu omniprescencia como en mi soledad así en la tierra como en el cielo siempre estaré más seguro de la tierra que piso que del cielo intratable que me ignora pero quién sabe no voy a decidir que tu poder se haga o se deshaga tu voluntad igual se está haciendo en el viento en el Ande de nieve en el pájaro que fecunda a la pájara en los cancilleres que murmullan yes sir en cada mano que se convierte en puño claro no estoy seguro si me gusta el estilo

que tu voluntad elige para hacerse lo digo con irreverencia y gratitud dos emblemas que pronto serán la misma cosa lo digo sobre todo pensando en el pan nuestro de cada día y de cada pedacito de día ayer nos lo quitaste dánosle hoy o al menos el derecho de darnos nuestro pan no sólo el que era símbolo de Algo sino el de miga y cáscara el pan nuestro ya que nos queda pocas esperanzas y deudas perdónanos si puedes nuestras deudas pero no nos perdones la esperanza no nos perdones nunca nuestros créditos a más tardar mañana saldremos a cobrar a los fallutos tangibles y sonrientes forajidos a los que tienen garras para el arpa y un panamericano temblor con que se enjugan la última escupida que cuelga de su rostro poco importa que nuestros acreedores perdonen

así como nosotros una vez por error perdonamos a nuestros deudores todavía nos deben como un siglo de insomnios y garrote como tres mil kilómetros de injurias como veinte medallas a Somoza como una sola Guatemala muerta no nos dejes caer en la tentación de olvidar o vender este pasado o arrendar una sola hectárea de su olvido ahora que es la hora de saber quiénes somos y han de cruzar el río el dólar y su amor contrarrembolso arráncanos del alma el último mendigo y líbranos de todo mal de conciencia amén.

Mario Benedetti Uruguay

Recomendaciones de Cine Con motivo de la temática,

La letra errante se permite compartir con sus estimados lecto-

res una lista de películas sobre nuestra América Latina esperando sean de su agrado.

Conducta, Cuba (2014) de Ernesto Daranas Estado de Sitio, Francia e Italia (1972) de CostaGavras

Los olvidados, México (1950) de Luis Buñuel Tropa de Élite, Brasil (2007) de José Padilha Como agua para chocolate, México (1992) de Alfonso Arau

Ciudad de Dios, Brasil (2002) de Fernando Meirelles y Kátia Lund

Plata Quemada, Argentina (2000) de Marcelo Piñeyro El lado oscuro del corazón, Argentina y Canadá (1992) de Eliseo Subiela

La Malquerida, México (1949) de Emilio Fernández Una vida mejor, Estados Unidos (2011) de Chris Weitz

Juan 1:1

Madre de los Muiscas

n la selva, te levantas con lucimiento. Allí, propagas lo paradisiaco. Exhibes como siempre, una piel de follajes. De complacencia; cuando ves el sol, haces germinar pastizales con orquídeas. Adornas a la vez la tierra nativa. Le das olor a las plantas. Por esta divinidad tuya, parlotean las guacamayas y chillan los micos con regocijo. Estos animales; se recrean contigo, te curiosean porque eres tropical, por fructífera. Entre tanto, tú les riegas hojas de colores, les emanas sabores de frescura. Según lo prodigiosa, oleas sus plumajes y pelajes, limpias sus cabezas encopetadas. De más, recomienzas a volar con ellos hasta las montañas. Vas paseando por entre los eucaliptos y enramadas de rosales. Después; extiendes tus alas, explorando la pradera, asciendes hacia la cordillera del dorado. Una vez en la cumbre, desbocas tu río de peces plateados. En armonía, haces fluctuar el agua con sus sardinas. A lo abundante, lo vivificante prolifera. Revuelcas asiduamente la gravilla. Todo en augurio prospera. Inundas la senda que renace como cristalina. Y

por ese caudal, van brincando los sábalos mientras varias ranas se arriman a la orilla. Unas de ellas son verdes, otras son rojas. De repente, se disponen a croar con gusto. Arman un coro de músicas, generan energías de dulzura. En cuanto a ti, las oyes y te emocionas. Entonces corres más protectora y las abrazas. De a poco, las acaricias con tus manos musgosas, te unificas a su hábitat exótico. Para lo sagrado, palpitas lo virgen junto a estas anfibias. Ya de camino, entre unos helechos, adviertes una aldea a lo lejos. Ves diversas chozas de bareque. Por allí, moran los muiscas en paz. Tú, los examinas con mansedumbre. Ellos están haciendo su ritual para invocarte a ti. Yacen en ronda reunidos. A elevación, piden por la gracia tuya. Todos se bañan con oro en belleza como susurran sus rezos. Te cautivan en lo sincero a ti. Por esto místico, la tribu te descubre y sin miedo cada indio corre a tu presencia. Cuando quedan al frente tuyo, primorosamente te alaban por ser fecundadora. Más eterna tú, suspiras y sigues sembrándoles el paisaje de los andes. Tanto, que le rocías esporas a ellos y a sus campos. Así primaveral; tú, produces y reverdeces en sus jardines. Por tal causa, los muiscas emprenden un carnaval. Juntos; se toman de las manos, van batiendo sus túnicas. A ritmo, se mueven con gentileza. En fe, celebran como comunidad este día, tan munífico. Y entusiasmados, no paran de decirte, Bachué.

Rusvelt Nivia Castellanos Tolima, Colombia. Blogs: http://ficcionezliterariaz.blogspot.com http:// losarchivosdeveltiskin.blogspot.com

Seguir buscando Cuarenta y tres veces he soñado

Cuarenta y tres veces he muerto

que mi país se lava tanta sangre

pero jamás desvanecido en el crimen de callarse.

de los ojos, y mira al cielo para levantarse, y canta un himno que ojalá

Miguel García Q.

resucitara

Ciudad de México, México.

a los caídos

Cuarenta y tres veces he soñado que nuestra tierra llora de alegrías, y se mira en el espejo roto del pasado para evitar concurrir dolores y democracias mentirosas

Juan 1:1

Sangrando Luz

os de la tarde….

allegar mas tarde… no te desesperes_

Mientras la batalla terminaba Como sirve una mentira para tapar el dolas calles eran desiertos, un lor, no se sabe que hacer y lo único que niño observaba las calles de intentó no pensar fue ¿Dónde está?

rojo, donde quedaron los sueños en una ciudad ahora lúgubre, nada pasó, el mundo siguió y la vida comenzó con su común esencia. No

_ ¿a que hora llega? ¿Qué esta haciendo? El me dijo que vendría_

misma pregunta y nada, un solo día tuvo pista de lo que pasaba, vio a su madre llorar en el rincón de la casa creyendo que nadie la veía. Por las calles los informantes regaban sus noticias:

-Mama ¿Qué no Ricardo estaba en esa quedo nada, rastros de papel y cenizas en las _estará estudiando que se yo, no te preomarcha?- - ¿Donde se fue?¿qué paso banquetas. Carlos se preparaba para salir, a cupes, vete a tu cuarto a jugar y yo te avicon mis her…?- no termino de hacer la sus 10 años había conocido como era el mun- so cuando llegueafamada pregunta cuando su madre de do ante su ventana, policías golpeando, gente Al entrar a su mundo fantástico, la sala se inmediato lo calló y siguieron a casa. corriendo, sangre derramada, calles de pólvo- derrumbaba ante Laura, un ama de casa Las heridas nunca cierran, menos una ra y lo único que pasaba por su mente era ¿por de clase media con 3 hijos, soltera y espetan reciente, Laura abrió lentamente la que? rando cada tarde que dos de ellos llegasen puerta del edificio, cabizbaja subió las _Mamá, ¿Dónde esta Ricardo? Me dijo que de la escuela; esa noche no llego nadie, escaleras y sin decir nada en ese camino en los departamentos abrió la puerta del departamento, estaba hoy iría a ver mi partido y el nunca llega tar- esperando Chihuahua con velas que apenas permi- casi en blanco, parecía una alucinación, de_ tían ver unos libros viejos, dejados por su la sala ordenada, las puertas de Ricardo Como se puede responder algo como eso, no padre, esperaba con ansia, o con miedo y Antonio cerradas como de costumbre. se sabe, un mar de llanto brota desde el vienquizá, una respuesta de lo que ya era un Laura entro, cerró la puerta suavemente tre y desemboca en la cabeza de un niño. secreto a voces. y se sentó en el comedor, sin predecirlo _ mmm.....… nadie sabe… yo creo que va Nunca llegaron, noche tras noche con la comenzó a llorar, Carlos con un miedo

que nunca había sentido se le acerco.

Dos de la tarde...

-¿qué pasa?¿qué tienes?- esperando una respuesta del largo ca-

No se sabe más de la historia, solo hay paginas, fotos que

mino de preguntas que había creado en toda la semana le levanto

nos recuerdan el santuario que fue el pasado, memorias ob-

la cara y le dijo.

soletas si un porque para recordar, en las noticias del sábado

-no llores, ya pasara- la ingenuidad del niño no era consoladora para su madre, la decisión debía tomarse; ella lo sentó junto a él y le explico lo que en un mundo tan callado los gritos casi no se escuchan. Una realidad que nadie quiere ver y que a pocos le importa, desde esa ocasión Carlos supo lo que era el dolor, tener a dos hermanos desaparecidos, que se habían esfumado entre tantos jóvenes, nadie sabia donde estaban, ni quienes existían. Dejo de mostrarse interesado, una cortina de fantasía se derrumbaba ante el y se vislumbraba un mundo inconsciente y peligroso. Todo paso en un instante, y lo único que podía recordar era ese día, trágico y extraño, ahora lo entendía todo, las calles vacías,

una madre lloraba frente a periódico, -joven desaparecido, no se sabe su paradero, dicen que se perdió en las calles- era uno de tantos periódicos de los que la gente acostumbraba leer para no dejar su tiempo pasar, esta ves era cierto, había elegido un sendero parecido al de sus hermanos, sólo que deformado por su condición, nada paso, perdido por una estupidez, el único rastro que quedo fue una madre desolada, inundaba de tristeza y un periódico, manchado de sangre. José Montaño Toluca, México.

humo en las banquetas y sangre sobre el edificio, un olor a soledad abundante que llenabas de miedo el ambiente; todo se le había aclarado, ya no era un niño, las pesadillas no lo dejaban dormir y los gritos que emanaba

podían

escucharse

hasta el fin del mundo, nunca lo pudo olvidar.

Al son del Poeta

Daniel Viglietti

aniel Viglietti, nacido en Uruguay, es uno de los compositores más importantes de América Latina. Nacido en 1939 (mismo año en que es derrotada la República Española a manos del Fascismo), vivió las grandes luchas en contra de las dictaduras del cono Sur. La música de Viglietti refleja el sentir del latinoamericanismo que busca una tierra donde los distintos pueblos sean hermanos, ya que si las dictaduras se unieron con el Plan Cóndor, por qué no deberían hacerlo los pueblos en su lucha por la libertad. Su vida ha estado íntimamente ligada al activismo y la militancia, y por ello fue preso en 1972 durante la dictadura cívico-militar de Pacheco Areco. Jean Paul Sartre, François Mitterrand, Julio Cortázar y Oscar Niemeyer lucharon desde el extranjero por su libertad , finalmente es exiliado a Argentina en 1973 y regresa a su patria hasta 1984. Viglietti ha colaborado con otros artistas a lo largo de su trayectoria, sin embargo su trabajo colaborativo más destacado fue el que realizó con el poeta Mario Benedetti con quien ofreció varios conciertos-recitales. Algunas de sus canciones más destacadas son: “A desalambrar” “Por todo Chile” y “Otra voz canta”

Daniel Viglietti, Silvio Rodríguez y Mario Benedetti

A desalambrar Yo pregunto a los presentes si no se han puesto a pensar que esta tierra es de nosotros y no del que tenga más. Yo pregunto si en la tierra nunca habrá pensado usted que si las manos son nuestras es nuestro lo que nos den. A desalambrar, a desalambrar que la tierra es nuestra es tuya y de aquel de Pedro y María, de Juan y José. Si molesto con mi canto a alguno que ande por ahí le aseguro que es un gringo o un dueño del Uruguay. A desalambrar, a desalambrar que la tierra es nuestra es tuya y de aquel de Pedro y María, de Juan y José. Yo pregunto a los presentes si no se han puesto a pensar que esta tierra es de nosotros y no del que tenga más. A desalambrar, a desalambrar que la tierra es nuestra es tuya y de aquel de Pedro y María, de Juan y José. Que la tierra es nuestra es tuya y de aquel de Pedro y María, de Juan y José.

Inventario

imón Bolívar a pesar de haber recorrido más de 112 mil kilómetros a caballo a lo largo de su vida y de que sus campañas militares abarcaron el doble de las de Alejandro Magno, fue también un gran pensador político que legó una inmensa cantidad de textos sobre la materia, muchos de ellos bastante avanzados para la época.

urante su estancia en México, el escritor colombiano Álvaro Mutis prestó su voz como actor de doblaje para dar vida al narrador de la famosa serie de televisión Los Intocables. Su talento en este ámbito fue destacado y realizó gran número de traducciones-adaptaciones para libretos de doblaje.

lgunos comentan que la canción “Mi unicornio azul” del autor cubano Silvio Rodríguez, es en realidad un homenaje al poeta salvadoreño Roque Daltón quien fuera un gran amigo suyo y a quien admirara por su talento y su congruencia política.

...Mi unicornio y yo hicimos amistad, un poco con amor, un poco con verdad. con su cuerno de añil pescaba una canción, saberla compartir era su vocación...

ario Vargas Llosa, escritor de “La fiesta del Chivo” “La guerra del fin del mundo” y ganador del premio Nobel de literatura, se postuló en las elecciones presidenciales de Perú por el derechista Frente Democrático. Sin embargo su oponente, Alberto Fujimori lo derrotó obteniendo el 62.4 por ciento de los votos

Juan 1:1

El extraño caso de Támesis Zamora ¿Y piensas que te creeré?, replicó con esa mueca femeni-

to de atacama hizo sus primeras armas como reco-

na Paloma. Sus pupilas azules incrustadas en mi nuca

lector de artículos prehispánicos, pero las penurias

eran como cancerberos cuando comenzaba con estas his-

económicas y una enfermedad repentina de su ma-

torias, ya que como un niño pequeño, yo le daba la espal-

dre lo obligaron a volver a Viña del Mar, cuando

da. Deje pasar unos segundos para disipar su clásico en-

solo restaba hacer su trabajo de título. Támesis

fado y comencé el relato: El museo de arqueología

Zamora a pesar de los problemas no mostró arre-

Fonck que en su entrada tiene una estatua de piedra del

pentimiento alguno y continuó su vida, según pu-

pueblo Rapa Nui, si claro un Moái, agregó Paloma, tú y

de constatar. Tenía un espíritu incorregible en

tus casos remató con tono de sorna haciendo una ademán

cuanto a lo que se proponía, lo conseguía. Era lo

de desprecio. Es una casona pequeña con artefactos ar-

que hoy llamaríamos un emprendedor. Lo recluta-

queológicos de culturas locales o donaciones, si se lee

ron en el Museo, su historial intachable y conoci-

las reseñas del recinto es posible deducir que sus valores

mientos eran de mucha utilidad, además por un

son solo en relación a la comunidad, es decir Viña del

sueldo módico, pronto Támesis Zamora se trans-

Mar y alrededores, pero hay un detalle, y es que posee

formó en un funcionario ejemplar de la institu-

unas tablillas de la isla de Pascua, unas tablillas indesci-

ción. Hacia turnos interminables, dominaba la ca-

frables en una lengua extraña, quebradero de cabeza para

talogación de todas las colecciones y su portentosa

cuanto arqueólogo trató infructuosamente de darle una

memoria recordaba cada detalle de las piezas ex-

traducción plausible. Hasta ahora querido nada nue-

puestas. Aquellos que pasaban por el museo como

vo ,por favor si eso lo saben hasta los niños de una es-

ayudantes o voluntarios se llevaban una grata im-

cuelita en el cerro. Algunos especialistas dicen que las

presión de este joven. Hasta aquí nada nuevo que-

tablillas del museo son falsas, pero es aquí donde entra

rido, solo un memorioso funcionario de un museo

nuestro “ caso ”; bueno al menos la historia toma un nue-

regional, disparó con sarcasmo mi adorada Palo-

vo rumbo, agrega Paloma, al tiempo que con sensualidad

ma. Una noche como de costumbre, se quedó lim-

se baja su enagua negra de satín. La historia de Támesis

piando la colección de tablillas indescifrables del

es la de un ciudadano de vida corriente; nació en Valpa-

museo, su madre muerta hace tiempo, ya no impe-

raíso, cursó estudios en un liceo con número de la ciu-

día que durante la noche pudiera avanzar en el tra-

dad, la mejor educación por esos años, e ingresó a la ca-

bajo delicado de limpieza de artefactos. El director

rrera de arqueología en el norte, único lugar donde ense-

del museo le permitía cubrir esos turnos, ya que

ñan esta disciplina de verdad. Bajo el polvoriento desier20

Zamora era un funcionario abnegado y responsable. Retiró

mañana, pero dado que Zamora era un buen fun-

las tablillas con cuidado de las vitrinas, esto aparece en el

cionario y que la pieza permanecía en la oficina

informe, porque un empleado que hacia la limpieza lo ob-

del taller entre cabezas de monos africanos y

servó, luego las colocó sobre una mesa habilitada con to-

cuernos de rinocerontes, el episodio no pasó a

dos los implementos químicos permitidos por el consejo

mayores. Zamora no apareció ese día en el mu-

nacional de monumentos de la circular número cuatro mil

seo. Extendió una licencia médica y se ausentó

ciento uno del año mil novecientos setenta y cuatro firma-

durante toda la semana. Presumiblemente y esto

da por el ministro de la época. Zamora tenía mucho cuida-

es una hipótesis del director del museo nacional

do con estos detalles, sabía que el museo recibía fondos

de arqueología en Santiago, un marino en retiro,

desde la mismísima secretaria general de la presidencia,

que redactó un informe extenso fechado en 1976,

gracias a un decreto exento firmado por el dictador Pino-

Támesis se dedicó a traducir el enigmático “ pa-

chet. Ya te salió lo comunista, siempre en tus historias mi

piro ”, pascuense durante ese tiempo, sin sospe-

amor sale el general, si a ti no te hizo nada, porque ese

chas ni investigación, evacuado el informe a la

empeño en ponerlo mal, mejor continúa. El registro de lo

Dirección de Inteligencia Nacional, la mítica DI-

que sucede después de ese relato escrito, es una conjetura

NA, policía sangrienta del dictador Pinochet. A

de años de análisis, y lo cierto es que los hombres del aseo

decir verdad Zamora volvió al museo tres meses

se retiraron a eso de la media noche. Zamora limpia cuida-

después, pero desde el Ministerio del Interior del

dosamente durante toda la noche las tablillas Rapa Nui, y

cual dependían todas estas reparticiones, fue exo-

a eso de las tres de la mañana, esto pudo ser certificado

nerado, no dieron motivo, tampoco tenían porque

por una prueba documental que luego mencionare, una de

justificar un despido en esos tiempos. En un in-

ellas cae al suelo por accidente, es la tablilla catalogada

forme reservado redactado por la policía de in-

como A04 FMRP 17, y se parte en dos al caer en el piso

vestigaciones al Ministerio, sin embargo, se

del museo, Támesis Zamora, observa que hay un pequeño

menciona que director escuchó de un empleado,

rollo de lo que parece un documento escrito en un cuero

nunca individualizado, que Támesis abrió delibe-

que a modo de papel, está envuelto con una pitilla de To-

radamente esta tablilla y que la reliquia contenía

lomiro, de eso hay pruebas documentales, y con sorpresa

otro vestigio, no precisado, robado por Zamora,

la observa. Su preocupación es la rotura de la tablilla y se

y eso constituía una falta grave. Se sugirió en el

apresura a dejarla separada para realizar el informe perti-

mencionado informe, una investigación acuciosa,

nente, pero el “papiro” así le llamaremos, se lo lleva con

dada la importancia estratégica que la Isla de

él. Esa mañana Támesis Zamora, anota en el libro de sali-

Pascua representaba para Chile, dada su triconti-

da del museo que una tablilla sufrió un accidente y que la

nentalidad y la posibilidad de constituirse en un

separará de la colección, su informe será redactado a la

bastión defensivo en el pacífico sur ante la cre-

brevedad para dar cuenta hecho. Nunca lo escribió. El di-

ciente amenaza del marxismo internacional. Ves,

rector del museo fue informado de este hecho esa misma 21

Juan 1:1 interrumpió Paloma, los marxistas querían ocupar contribución, ese vínculo fue registrado en un inforChile, como vi en un documental cuando era chica. me de la policía secreta argentina que siguió a una De espalda sus caderas hermosas me hicieron olvidar guitarrista presumiblemente guerrillera y que se enreese comentario fascistoide. En esos meses Zamora dó con Zamora. Esta guerrillera tuvo también relaciosin trabajo, pero con el cheque del Banco del Estado, nes con Lucas Prodham.¿Te acuerdas el pelado de que gracias a una caja ya extinta, le consiguió un esa banda llamada Sumo?, obvio es icono de la ordidesahucio y jubilación al mismo tiempo, eso está nariez y pestilencia claramente. Bueno la leyenda en consignado en un informe del instituto de normaliza- Buenos Aires dice que componiendo la rubia tarada ción previsional, junto a la cantidad en escudos de la en la estrofa que dice “oigo Tame, tú no te metas, te jubilación mensual. El caso se archivó, para la policía gusto de nuevo Bartolucci ”, sería en alusión a Támechilena que un oscuro funcionario de un museo regio- sis Zamora. La verdad todas sus canciones me parenal se robara un cuero envuelto, no era digno para cen iguales, agregó Paloma, pura marihuana y copete, destinar siquiera un policía o auto sin patente. Pocos en fin sigue. La pista se pierde durante el conflicto meses después Zamora se embarcó en un viaje a Bue- con Argentina el 78´, algunos dicen que se fue a Urunos Aires con un manuscrito bajo el brazo, no tuvo guay, otros a Brasil, pero lo cierto es que volvió a problemas en la frontera, a pesar de la disputa limí- reaparecer en Chile hacia mediados de 1979. Aquí trofe con Argentina que ya empezaba a escalar. Del comienza la leyenda popular de Támesis y se confunpapiro no se supo nada, la aduana en un sucinto in- de el mito con la realidad. Sin embargo, logré sacar forme que huele a cumplimiento, nada menciona del paso de Támesis Alejandro Zamora Riquelme. Esa fue la primera vez que leí su nombre completo, y no es un detalle menor, luego te explicare porque querida Paloma. Ah bueno, sigue, lograste que apagara la tele, puras leseras están dando. El manuscrito se transformó en libro, una editorial pequeña, ligada a una facción de la izquierda en Buenos Aires lo publicó por una 22

esas hojarascas que distraen para dejar lo más real y comenzó con Alejandro Riquelme nadie lo asoció a creíble este relato .Él pues, el académico que busca la Zamora, más evidencia que esa no puede haber. Zaverdad, remató Paloma sarcástica; Támesis Zamora mora, lo prefiero para llevar el hilo de la historia, se ahora se llamaba Alejandro Riquelme, ¿qué?; sigo instaló en un céntrico apartamento de Viña del Mar, mujer, ya te explico. Entró a Chile con pasaporte se presentaba como escritor Uruguayo nacido en ChiUruguayo, pero traía documentos avalados por el le y trató sin mucho éxito hacia principios de 1980 de consulado chileno en Montevideo que su partida de promocionar su libro. El texto no tuvo eco, era una nacimiento había sido expedida en la Serena y que en mezcla de la historia contada por Tohr Heyerdal y definitiva era chileno, extrañamente en el registro Ogú de Mampato, un crítico en La Estrella de Valpacivil de Santiago no habían fotos de Támesis Zamora, raíso que se dignó a leerlo, dijo que el relato era tan ni huellas, pero tampoco aparecía como extraviado. descabellada como increíble. Según la reseña publiDe ese documento uruguayo, posteriormente estalló cada el 7 de febrero de 1980, un manuscrito Rapa un escándalo de venta de pasaportes en ese consulado Nui, encontrado, no dice donde, revelaría el lugar y no es de extrañar que Támesis sobornara al funcio- exacto donde Hotu Matua, navegante polinésico y nario para obtener los documentos. Te puedo asegu- venerado por los pascuenses habría llegado a las cosrar Paloma que es Zamora, tomó su segundo nombre tas de Valparaíso, en una travesía continuadora a la y apellido, claro como en realidad la investigación llegada a Rapa Nui, desembarcando en la bahía de Quintil, explorando la zona, se abría internado por un río, bueno ahora estero, Marga Marga, Viña actual claramente, depositando un tesoro con todas las reliquias verdaderas del pueblo pascuense que no sería otra cosa que todo el oro polinésico. El autor, Alejandro Riquelme sugiere que Hotu Matua no buscaría una isla en la polinesia, ni menos establecerse en Rapa nui, sino encontrar un lugar seguro para sus tesoros, ante las guerras tribales que en esa época asolaban la región. Es23

Juan 1:1 ta investigación llevada a cabo por Riquelme también detalle de la expedición y sus motivaciones científihabría determinado el lugar exacto entre la cuarta y cas. Intenta explicar el financiamiento, pero no cita sexta región de Chile, de la tumba de Hotu Matua, ningún documento fiable al respecto, como suelen pero no señala el lugar exacto para evitar excavacio- hacer los historiadores, solo se remite a una supuesta nes clandestinas. Busqué el libro, fui al diario La Es- entrevista al explorador ocurrida en el diario O globo trella pero nunca escucharon del periodista que publide Brasil a fines de los ochenta. En pocas líneas dice có eso, por lo que presumo que para variar Zamora que los dineros fueron donados por un magnate Búlpagó el artículo, no sin hacerlo creíble con una crítica garo y el resto colocado por la fortuna personal de destructiva. Hábil este Támesis, pero nunca escuche Támesis. Escarbando en unos archivos estatales del tamaña historia, es de verdad delirante, un tesoro en periodo encontré un informe del ministerio del inteel Marga - Marga, con mapuches esclavizados por rior que a petición de unos funcionarios de seguridad rugbistas polinésicos, que nos queda, la tumba de ese del municipio que deambulaban por cafeterías del indio en la virgen de Lo Vásquez camino a Santiago. centro de Viña del Mar, y solicitaban investigar a este Hay mujer no seas racista, cada uno inventa lo que Alejandro Riquelme y su expedición, argumentando puede repliqué. El caso es que el libro no está por que sus movimientos más bien parecían cubrir una ninguna parte, aunque en la biblioteca nacional están escuela de guerrilla en los sectores altos de Lo Orozen eso y prometieron avisarme. Támesis Zamora, des- co en Quilpué. Dos informes más de estos funcionapués de intentar sensibilizar a la aristocrática opinión rios municipales que autorizados por el Alcalde y a la pública viñamarina, sin éxito, organizó una expedi- espera de un pronunciamiento de la intervención de la ción, así de simple, tal como te cuento, una expedi- policía secreta, ya convertida en Central Nacional de ción por el Marga – Marga hacia arriba para buscar el Informaciones, iniciaron el seguimiento de la expeditesoro Rapa Nui. Támesis, claro es el nombre del río ción de cerca. Ahí está descrito el recorrido, compolondinense, su madre le dio al clavo con el nombre, nentes y conclusiones. Lo cierto es que hay fotos de como pez en el agua resultó este personaje, agregó Zamora, las únicas montado en un bote rojo, con una Paloma. Un dato interesante que nadie reparó es el pica escarbando el estero, junto a dos asistentes vestidinero que gastó en esta empresa. Hace dos años un dos con esos trajes de hule amarillo y cascos blancos estudiante de Historia, de la Universidad Católica de de la construcción, Támesis tiene barba, pero es de Valparaíso, ganó unos fondos para financiar una in- contextura delgada, aunque las fotos fueron tomadas vestigación en torno a la expedición. La tesis no fue con un teleobjetivo según el análisis de un amigo foposible ubicarla en la Universidad, fue retirada por el tógrafo. A ratos estos asistentes arrastran el bote coprofesor guía y nunca la devolvió y su autora vive en mo un carro con Zamora oteando los puentes de viña Moscú, sin embargo, un artículo en la revista de la y la gente agolpada viendo este espectáculo. Locura universidad católica del Maule, da cuenta con mucho total amor, parece que Viña es un resumidero de tipos 24

locos desde siempre, ya en ropa interior interrumpió Paloma con mirada picara. Hay una foto de un campamento efectivamente con tres carpas y unos bultos, según los informes que vienen después fue esta foto la que hundió a Zamora. Dos días antes del final de la expedición Zamora o Riquelme, a estas alturas da igual, llamó a una conferencia de prensa en el mismo Marga- Marga. Entre los puentes Villanelo y Libertad. Ahí este explorador, arqueólogo y aventurero dio su mayor golpe publicitario y que es parte de la leyenda: Levantó entre sus manos un objeto de oro macizo con incrustaciones de piedras preciosas e inscripciones atribuidas a la cultura Rapa Nui. Los periodistas lo apodaron el Indiana Chileno y ese día acaparó la portada del diario La Estrella de Valparaíso y sendos artículos alabándolo como un científico, con certeza el mejor científico de la década por su descubrimiento que vendría a reescribir todos los libros de historia en Chile. La orden del ministerio del interior para encarcelar a Zamora fue emitida esa misma tarde, pero ante el revuelo mediático aplazaron su cumplimiento. La noche subsiguiente un piquete de agentes llegaron con sigilo hasta el departamento en el centro de Viña del Mar, se llevaron al explorador y todo lo valioso incluido el supuesto collar de oro de

de fiestas patrias en esa residencia. El último informe relata la expulsión o supuesta expulsión de Alejandro Riquelme de Chile, rumbo a Montevideo, en carácter de exiliado político. Zamora nunca salió de Chile, y dos semanas después entre los cochayuyos de la playa Los Lilenes se encontró el cuerpo de un NN, supuestamente un indigente que murió al caer a los requeríos. Sospecho que fue Támesis Zamora. Solo encontré una copia del diario La Estrella en la biblioteca Severín de la portada y el artículo donde Zamora se ve radiante mostrando el collar Rapa Nui. Nada me hace pensar que sea falso, pero lo cierto es que nadie volvió a saber del mentado collar de oro. Ya terminaste amor con tú historia, no, aún un detalle; fíjate que encontré en los diario siguientes, porque seguí con la investigación para ver si encontraba algo, unas excavaciones de la compañía de agua en el sector donde estuvo el campamento de Zamora y otro dato que pude constatar fue que la tablilla hueca desapareció y solo quedó una foto en su lugar.¿Y eso fue todo cariño?, Interrumpió Paloma ya sin ropa interior. Mejor ven a mi lado porque esa historia tuya se volvió aburrida, mañana continúa con ese tal Támesis Zamora, hoy serás mío…

Hotu Matua encontrado en el estero. Lo sacaron a empellones y de él jamás se supo hasta la fecha. Los

FIN

informes del ministerio que siguen son tres, en ellos dan fe que encarcelado, Zamora reconoció que todo era un montaje para encubrir acciones de una facción

Ewald Meyer Monsalve

de Movimiento de Izquierda Revolucionario, destinada a realizar una acción militar en el Cerro Castillo cuando el General Pinochet pasará el fin de semana 25

Juan 1:1

El Deseo

n la ciudad más sucia, pestilente y contaminada de un país corrupto, Fernanda

complace tanto.»

despertó con un seno desinflado entre -Zdravsvuiti! Vcié jarasho?- Preguntó la joven de manchadas sábanas y el espeso maqui- cabellos rubios que hasta hacía pocos meses había

llaje corrido. Con voz rasposa que traslucía resaca habitado un frío y olvidado pueblo de un país eurollamó a su mejor inversión, según decía a sus clientes. asiático. La güerita le decía, porque nunca se preocupó en sa- -¡¡TE HE DICHO QUE NO ME DIRIJAS LA PAber su nombre. Se la compró a un traficante ebrio por LABRA EN LO QUE SEA QUE HABLES, POR un ínfimo precio, una oferta que la había hecho ganar ALGO ME HE EMPEÑADO EN ENSEÑARTE!!más del triple.

Explotó Fernanda, con las venas saltando de su mu-

La noche anterior había sido salvaje, su amante en griento cuello. turno la magulló, flageló y mordió hasta atrofiar uno -¿Cómo tú estás? ¿Tú necesita algo?- Volvió a prede los implantes que tanto le había costado conseguir. guntar la joven. Estaba casi satisfecha, pero el “casi” o el tener que conseguir otra bolsa de gel para su seno adolorido, la hacía rabiar. Las voces en su cabeza comenzaron a susurrar, unas reprochaban los implantes y otras le sugerían complacer a ese político pervertido, que tenía como cliente habitual, para poder costear el implante nuevo: «- ¿Por qué no pedírselo? Fue su hijo quien lo ha dañado»

-Llama al doctor Sánchez, ese que me puso éstas horribles cosas. No olvides decir que es urgente.- Dijo Fernanda con ese tosco tono de voz que estremecía a la chica. Masha salió con rapidez de la siempre desordenada habitación de Fernanda, antes de que ésta quisiera otro tipo de servicio, el que pedía con más frecuencia, ese que le provocaba el vómito y la hacía llorar cada noche. Fernanda le repugnaba, le causaba asco. Verla

«-¿Qué importa? De cualquier manera eres fea, eras siempre desnuda en la cama con esos muñones en fea antes de ellos. Esos implantes sólo te hacen ver donde alguna vez hubo piernas, esos muñones que la grotesca, que falte uno no te afecta en nada, seguirás miraban sin ojos y le revolvían el estómago. Estaba siendo horrible.»

harta, harta de aquella que la compró con sexo y un

«-Seguro él mismo te lo sugiere. Sabes que eres su par de billetes al supuesto hombre que la sacaría de la favorita, nadie le permite todo lo que tú, nadie lo miseria trayéndola a éste país que tanto dolor le causó desde su llegada. Masha no entendía cómo esa muti26

lada y asquerosa mujer podía tener tantos amantes, se-

mano derecha, con sumo cuidado retiró el apa-

guro que todos estaban enfermos o locos. La odiaba.

rato que alimentaba el ansia de esa sudorosa, despeinada y repugnante mujer de grasiento cabello negro, sus muñones se estremecieron

Fernanda comenzó a sentir esa necesidad nuevamente,

cuando retiro aquel miembro de plástico húme-

ese cosquilleo en la entrepierna, ese que la convirtió en

do, sus pupilas verdes ambiciosas de placer en-

lo que era, una prostituta por placer: una especie de ar-

focaban a Masha, sus brazos intentaban abrazar-

dor que la quemaba por dentro cada día de su miserable

la. Masha casi febril estrelló la botella en el bu-

existencia, nunca estaba satisfecha de verdad, eso fue lo

ró y con rapidez sus restos ocuparon el lugar de

que la orilló a terminar con aquella vida que creyó la

aquel objeto fálico que seguía vibrando en su

complacía, pero nunca logró el éxtasis que buscaba, só-

mano.

lo consiguió la mutilación. Ese pasado no importaba ahora sino su deseo, lo único que tenía realmente en su vida. Quiso que Masha volviera para que ayudara a apaciguar un poco aquel ardoroso impulso que sentía. De

El matiz rojizo maravilló a Masha, la extasió a un punto en el que supo lo que significaba la palabra libertad.

pronto, como si una de las voces que a veces gritaban en

Fernanda finalmente logró el éxtasis que tanto

su cabeza se lo hubiese sugerido, abrió el cajón del buró

había deseado toda su vida entre borbotones de

situado junto a su cama y tomó uno de sus artículos fa-

sangre, olor a uva y alcohol.

voritos, presionó el botón que lo accionaba, después lo introdujo en su gastada y hambrienta vagina, la cual lo devoró al instante, con aquella

Mar Skult “Natasha Zakólkowa “ Diego Rivera

Zacatecas, México

ansia que nunca la dejaba. Poco antes de alcanzar el clímax, Masha entró en la habitación con una bandeja en la que se posaba una botella barata de vino tinto chileno y un vaso de vidrio; la colocó sobre el buró, tomó la botella con la mano izquierda, con delicadeza se sentó en la cama, se acercó a su dueña, con la 27

Conversando de …

Un satírico reflejo: La dictadura perfecta

oy día está en boca de todos hablar de la situación de varios gobiernos alrededor del mundo, como España, Venezuela, Argentina, Estados Unidos y por supuesto México. La actual administración bajo el mandatario Enrique Peña Nieto es una de las que más rechazo ha mostrado en al menos los últimos 15 años.

La verdad por muy derechairo de closet que seas, ni siquiera tú podrías apoyar al baby face con su administración hasta ahora. Quizás si eres un wannabe que le gusta estar en boca de todos en redes sociales y eres fan de Aristegui, podría ser que esto te haga brincar de gusto. El cine como el resto del arte es una ventana a la realidad y esta película producida por bandidos films, es un claro ejemplo. Ya nos habían dado otros arquetipos en los casos particulares de La Ley de Herodes y El infierno, igualmente denunciando las problemáticas en México más notables como la corrupción y el narcotráfico. A veces parece que México no sabe igual sino hablamos de corrupción, y la Dictadura Perfecta no hace excepción alguna. No sólo es la corrupción, menciones a cierta televisora que hoy está en boca de todos por su relación con la presidencia o las sátiras a algunos personajes de la vida real.

Es una película de diferentes niveles de lectura, con distintos aspectos que tienen que verse más de una vez para comprenderlos completamente. En primera instancia el manejo de los medios masivos que bien es respaldado incluso por autores con relación a la comunicación, la situación política y su relación con dichos medios, la creación de personajes con la vida real sólo que en esta ocasión sin poder omitir la situación muy conocida para con el norte de México. Dicha película puede resumirse en una parodia de México, muy aplicada a lo que es la situación de este país… Un chiste apenas creíble y misma razón por la cual empeorará. Es tan difícil de creer que seguirá empeorando y para fortuna de bandidos films, no seguirán entregando cintas como esta. Sin este México, este tipo de cine no sería tan peculiar. Fernando Palacio

Ecos del cine No sé por qué me salvó la vida. Quizá en esos últimos él amó la vida con más intensidad que nunca, no sólo su vida, la de cualquiera, mi vida. Y lo único que quería eran las mismas respuestas que el resto de nosotros: ¿de dónde vengo?, ¿a dónde voy?, ¿cuánto tiempo me queda? Todo lo que podía hacer era quedarme allí y verlo morir Blade Runner (1982) Ridley Scott

Poder es cuando tenemos justificación para matar y no lo hacemos. (...) Es lo que tenían los Emperadores. Un hombre roba algo, le conducen ante el Emperador. Se echa al suelo ante él e implora clemencia; él sabe que va a morir. Pero el Emperador le perdona la vida, a ese miserable y deja que se vaya. Eso es poder. La lista de Schindler (1993) Steven Spielberg

Tengo 47 años, ¿y sabes cómo me he mantenido vivo tanto tiempo, todos estos años?. Miedo.... el espectáculo de actos terribles. Si alguien me roba, le corto las manos; si me insulta, le corto la lengua; si se rebela contra mí, clavo su cabeza en una estaca, y la pongo bien alta, para que puedan verla todos. Eso es lo que mantiene el orden de las cosas: el miedo Pandillas de Nueva York (2002) Martin Scorsese

Nota personal: De niño mi madre me decía que no mirase nunca al sol. A los seis años, lo hice. Su brillo me deslumbró, pero eso ya lo había visto. Seguí mirando, tratando de no pestañear. La brillantez fue desapareciendo. Mis pupilas se contrajeron y pude verlo todo claramente. Por un momento lo comprendí. Pi: El orden del caos (1998) Darren Aronofsky

La Palabra y el Poeta

América Insurrecta Nuestra tierra, ancha tierra, soledades, se pobló de rumores, brazos, bocas. Una callada sílaba iba ardiendo, congregando la rosa clandestina, hasta que las praderas trepidaron cubiertas de metales y galopes. Fue dura la verdad como un arado. Rompió la tierra, estableció el deseo, hundió sus propagandas germinales y nació en la secreta primavera. Fue callada su flor, fue rechazada su reunión de luz, fue combatida

la levadura colectiva, el beso de las banderas escondidas, pero surgió rompiendo las paredes, apartando las cárceles del suelo. El pueblo oscuro fue su copa, recibió la substancia rechazada, la propagó en los límite marítimos, la machacó en morteros indomables. Y salió con las páginas golpeadas y con la primavera en el camino. Hora de ayer, hora de mediodía, hora de hoy otra vez, hora esperada entre el minuto muerto y el que nace, en la erizada edad de la mentira.

Patria, naciste de los leñadores, de hijos sin bautizar, de carpinteros, de los que dieron como un ave extraña una gota de sangre voladora, y hoy nacerás de nuevo duramente desde donde el traidor y el carcelero te creen para siempre sumergida. Hoy nacerás del pueblo como entonces. Hoy saldrás del carbón y del rocío. Hoy llegarás a sacudir las puertas con manos maltratadas, con pedazos de alma sobreviviente, con racimos de miradas que no extinguió la muerte, con herramientas hurañas armadas bajo los harapos. Pablo Neruda Chile

“América” de Rufino Tamayo

Arte en las calles de La Habana, Cuba

La Ciudad de Humo

iles de personas, dirigidas el obispo de la diócesis de Cuernavaca, Ramón Castro Castro, marcharon este para defender "la verdadera familia". Pero ¿qué entienden por “verdadera familia” este obispo y la demás jerarquía católica mexicana? Para ellos, la única forma de concebir este derecho es por medio de una familia nuclear atada por principios católicos donde el padre manda sobre el resto de la familia y donde no importa que se viva un ambiente dañino en su interior mientras vayan a misa y paguen si diezmo y limosnas. Olvidan que en un estado laico todos tenemos el derecho a vivir como mejor nos plazca mientras no dañemos a terceros, que no importa si en la familia hay dos padres o dos madres mientras se base la relación en amor, cariño y protección y que no tenemos por qué obedecer su moral si no compartimos su religión. Sin embargo estos obispos se autoproclaman defensores de la familia, pero uno se pregunta, ¿Dónde están esos miles, esos obispos, cuando verdaderamente se trata de defender a la familia? ¿Dónde se esconden cuando el secretario de educación deja sin sustento a miles de familias?¿Dónde ocultan sus rostros cuando 43 padres y madres no encuentran a sus hijos?¿Por qué no los vemos cuando los pederastas con sotana destruyen la inocencia? Estos mismos, son los cabrones que nos llaman güevones, cuando tomamos las calles a exigir nuestros derechos, cuyas voces furiosas resuenan cuando se busca justicia y sin embargo el día de hoy se manifiestan en voz de la irracionalidad cuando debería más bien darles vergüenza su cobardía. Su “defensa” de la familia no es más que una cruda hipocresía basada en el desprecio que tienen a lo diferente o a lo que son pero ocultan. Ahora bien, ante esos "miles", es nuestro deber responder con cientos de miles. Debemos salir de nuevo a las calles. No dejarnos engañar por el presidente, cuyas lisonjas no son más que promesas hueras. Debemos hacer lo que es justo y alzar, con fuerza, la voz de la Razón para construir una nueva sociedad. Por un país laico, soberano, socialista e igualitario GRUPO D3 CHOK3

La Letra Errante se edita en la Ciudad de Toluca, MĂŠxico. Mayo de 2016.