1 la mirilla / marzo 2016
Año Año II -IINúmero - Número 15/18/ Octubre marzo 2016 2015
UNA NOCHE EN EL REINO DE MOMO
CRÓNICAS VIAJERAS: Fútbol en tiempos de viaje
Pablo Aguirrezábal
ROLLING STONES
la mirilla / marzo 2016
2
CONTENIDO
04_ La chica de la libretita
08_
Una noche en el reino de Momo
26_
ﾃ］ima
40_ Turismo
20_ Pablo Aguirrezﾃ｡bal
48_ El
en Espaﾃｱa
fﾃｺtbol en tiempos de viaje
3 Editora en Argentina Carolina Noya
32_ De Mare Vertet
Diseño Jessica Conde Corrección Belén Fourment Ilustraciones LuTTe Esteban Antognazza Rodrigo Díaz Consejo de redacción Belén Fourment Playnes Diego Obispo Carolina Noya Jorge Luis Galeano Catalina López Fernández Sebastián Walch
16_
Isabel García Modrego Analía Dobrov Sergio Paglietta
SIGUE GIRANDO COMO EL ROCANROL
Juliana Fitzgerald Cecilia DP Maxi Fleitas Rodrigo Spa Nicolás Marrero Javier Pérez Seveso
54_ Relatos
Carlos Lazo Bruno Larghero Foto Tapa: Bruno Larghero Contacto redaccion@revistalamirilla.com Web www.revistalamirilla.com
44_ Tres en línea: Oscars 2016
la mirilla / marzo 2016
Dirección Jessica Conde
la la mirilla mirilla / diciembre / marzo 2016 2015
4
LA CHICA DE LA LIBRETITA
DIEZ MANDAMIENTOS SOCIALES PARA INDIVIDUOS PREREDES Ilustraciones: Lutte
-¡Buen día grupo! -¡Hola! -:— -¿Nos reunimos hoy? -¡Hola a todos! -¡Siii! -Puedo después de las 5. -¡Hola! -Yo hoy no puedo, rindo examen. -¿Cómo venís con eso? -Medio mal... Estudié poco... -¡Siii! ¡Qué bueno! -Mala onda, ¿cómo te vas a alegrar? -¡Uh, no leí!
Empecemos por el principio. 1- No entrarás a la conversación sin leer todos los mensajes: Puede que de otra manera te ganes el desprecio del portador de malas noticias por festejar a destiempo. Además, esta conducta da lugar al mandamiento número 2: 2- No abandonarás el grupo sin avisar. Fulanito abandonó la conversación -Uh, loco... Cómo te vas a ofender... -Vos sos un nabo, cómo te vas a reír de sus exámenes, ¡si sabés lo que le está costando! -... Esto nos lleva a nuestro tercer mandamiento: 3- No caerás en la tentación de no responder. -Claro, el señorito se hace el ofendido y no responde ahora -Bancá, que entré en un túnel... El que sigue tal vez les resulte conocido. Lamentablemente podemos decir que la discordia nos ha tendido una trampa en la que todos, en algún momento, caeremos sin darnos cuenta: 4- No dejarás la conversación en “visto” “ aa” Quien nunca haya sido increpado por esto que levante la mano. Uff, veo que nadie esta libre de esto… Y mientras tanto.… Última conexión: hace x horas 5- No dormirás. Nunca. Porque cuando despiertes, la conversación habrá seguido su curso, y para cumplir el primer mandamiento deberás remontarte muchos —pero muchos— mensajes atrás. Desde ya, esto también aplica para ausencias que tengas programadas, como prestarle atención a la vida real. 6- Avisarás cuando no vayas a poder contestar, resignándote a que el teléfono no deje de sonar. “Clink” —o “Toc toc toc” en el caso del teléfono de nuestra protagonista. “Clink” “Clink” “Ahhhh, déjenm trabajar aunque sea diez minutos” “Clink” Por otro lado, el uso de los recursos disponibles
también es material de análisis.
Esta claro que, además, violar esta regla logrará que el resto de los miembros de nuestro grupo abandonen sus puestos o nos claven el visto” merecidamente… Ya que estamos hablando de fotos, no es necesario el primer plano personal en todas y cada una de las postales de tus vacaciones. Y si las hubiere, quienes las reciban deberán seguir el siguiente mandamiento: 8- No alimentaras el ego del fanático de las selfies. Fulanita envió 16 fotos nuevas al grupo. -Che, ¿de verdad necesitabas aparecer en todas? Mirá que te creemos que estas en la playa… Basta de fotografías. Y en el reino de las imágenes hay una aberración aun mas grande. 9- No abusarás del uso de emoticones. Ah, que ya no se les dice así, sino “emojis” o “stickers”… A ver, repitan conmigo: dos puntos, guión medio, paréntesis que abre. Si para expresar su disconformidad necesitan algo mas que esos tres símbolos, agrupados en forma de carita que se lee girando la cabeza 45º a la izquierda, claramente, no pertenecen al selecto grupo de “individuos pre redes”, usan palabras como “emojis” y es evidente que esta columna no esta dedicada a ustedes. Atte, La Chica de la Libretita. Mejor sigamos. El último, aparentemente, es un pecado imperecedero… 10- No compartirás cadenas. Si no le mandás este mensaje a 10 de tus contactos... Usuario bloqueado En serio gente, las cadenas de mensajes, pasaron de moda hace cerca de una década, cuando todavía eran cadenas de mail. Curiosamente siguen siendo las mismas que en ese entonces… ¿Qué nos deparará el futuro, cadenas de telepatía? En fin, hagamos uso de nuestra condición de seres sociales con un poquito de buena voluntad, que el viejo dicho que reza: “no hagas a los demás lo que no quieras que te hagan a vos”, es un muy buen consejo, y nadie quiere salir herido de un teléfono celular. Ni de ningún otro dispositivo móvil, todos son demasiado pequeños como para quedarse mucho rato ahí dentro. Punto y coma, paréntesis que cierra.
5
7- No postearás fotos para dar envidia. Hola chicas, miren qué lindo esta el día en la playa (Lunes, 09:30)
la mirilla / marzo 2016
El hombre es un ser social. Casi diríamos un fundamentalista de la vida en manada, en grupo. ¿Pero qué pasa cuando esa necesidad de compañía se lleva a la práctica de maneras virtuales? La Chica de la Libretita, analógica declarada, revisa sus chats grupales y resume los errores más convencionales en los “Diez mandamientos” de la era tecnológica.
la mirilla / marzo 2016
6
la mirilla / marzo 2016
7
la mirilla / marzo 2016
8
REPORTAJE_ CRÓNICA_
_DON TIMOTEO
UNA NOCHE EN EL REINO DE MOMO POR JESSICA CONDE FOTOS: JESSICA CONDE
la mirilla / marzo 2016
L 9
la mirilla / marzo 2016
10
REPORTAJE_ CRÓNICA_
Desentrañar la magia de una murga es un ejercicio inútil. Esa fascinación por la vorágine de colores y ese canto que estremece cada rincón de un tablado, se cuela en la piel del espectador y no hay vuelta atrás. No distingue clases, ni generaciones, ni géneros. Es creer o reventar. La cita era a las 21 horas. Preparé mi equipo -esta vez me escondí detrás de la cámara- y emprendí el camino hacia el Club Deportivo Paysandú, recinto que alberga a la murga Don Timoteo durante esta travesía que es el carnaval. Es mi primera vez en el ensayo de una murga -a excepción de mi fallida incursión en Murga Joven-, elección personal que esa
noche de febrero decidí dejar al margen para sorprenderme con la otra cara de la moneda. Algunos niños juegan al básquetbol; un grupo de personas conversa a un costado de la cancha y allá, al fondo, los trajes aguardan una noche más a sus murguistas. Un grupo de hombres se prepara para emprender el viaje y me quedo al margen, observando y descubriendo la desnudez del carnaval. Algunos, aun con su cara a medio pintar, ordenan sus trajes y preparan lo indispensable para la noche. Una heladerita azul comienza a poblarse de beberajes, compañía necesaria para sobrevivir al carnaval más largo del mundo y, en el vestuario, los sombreros que cuelgan del techo encuentran a sus dueños. Sigo al margen pero, debajo de la pintura, reconozco a figuras reconocidas del carnaval que componen el seleccionado de Don Timoteo, entre las que se encuentran Rafael Cotelo, Gerardo “El Alemán” Dorado, Pablo Aguirrezábal, Marcelo Pallares y Martín Angiolini, entre otros. Con todo listo, empieza la recorrida por los barrios, esa que convoca a miles y miles de personas y que, a pesar del paso del tiempo, enamora.
11 la mirilla / marzo 2016
El pasto a tus pies El ómnibus parte hacia su primer destino, uno de los escenarios móviles que la Intendencia de Montevideo coloca cada año en diferentes puntos de la ciudad para asegurar que los espectáculos del carnaval lleguen a toda la población de forma gratuita y que esta vez se encuentra en el Centro Cultural Abayubá, un barrio obrero en el límite entre Montevideo y Canelones. En el ómnibus, el ambiente es mucho más tranquilo de lo que imaginé. Asumo que la presencia de extraños reprime esos “instintos” del murguista, ya que historias de “camión” sobran y merecerían una nota aparte. Pero en fin, sigo en mi posición de observadora. En el fondo, algunos conversan animadamente y, vaso en mano, atienden sus asuntos. Otros preparan minuciosamente sus instrumentos y algunos dedican el trayecto a filosofar. Pero una convocatoria espontánea los reúne con un propósito: calentar las gargantas cantando la despedida 2014 de Don Timoteo, año en que por quinta vez se coronó campeona del Concurso Oficial. Es en ese momento cuando el sonido te golpea y te quita el aliento. Es en ese momento en que, sin artefactos mediante, la magia de la murga te hipnotiza y no podés hacer otra cosa que disfrutar de esos instantes que te regala el carnaval. Ese hechizo sigue ya sobre el tablado. Los murguistas arriban y no faltan las fotos, los
la mirilla / marzo 2016
12
CRÓNICA_ REPORTAJE_
besos, el abrazo, ya sea con la señora que tiene su pared de la fama con las fotos de cada murguista que besó o con la muchacha que espera robarle alguna mirada al murguista. El escenario iluminado los espera a orillas de una cuneta. Los más pequeños, sentados sobre el pasto, se preparan para una nueva función y los adultos, bajo las luces del tablado, reviven con ilusión de niños pero con la picardía de los años, una nueva actuación de la murga. El disfrute se vive arriba y abajo del escenario. La química entre Rafa Cotelo y Pablo Aguirrezábal, la voz de “El Alemán”, la complicidad del público, son parte de ese primer mojón de la noche y la murga, tras desplegar su actuación, repite a la barriada esa promesa eterna que, aun cuando suena a cliché, es una promesa aún no rota: “... regresar sin condición”. Lucecitas de colores Volvemos al ómnibus para emprender el camino hacia un mundo totalmente diferente: El Monumental de la Costa. En el camino, la heladerita sigue vaciándose; en el fondo la tertulia continúa; adelante Aguirrezábal y Pallarés hacen gala de sus habilidades atléticas y, colgados del pasamanos del ómnibus, hacen choque de culos. No puedo evitar pensar, mientras me río, en mi imposibilidad para llegar al pasamanos de los ómnibus y en lo ridicula que me vería intentando el número que atestiguo. En un semáforo, dos muchachos ahogan en una botella de vino la esperanza de limpiar algún vidrio en una noche y una calle desolada. “¡Arriba la murga!”, grita uno de ellos para perderse nuevamente en el camino. El escenario al que llegamos -otrora ubicado frente a la terminal de Tres Cruces-, es uno
“CREER O REVENTAR” ES EL NOMBRE DEL ESPECTÁCULO 2016 DE MURGA DON TIMOTEO
13 la mirilla / marzo 2016
de los tablados comerciales más grandes, con una propuesta gastronómica variada, stands para adquirir discos y un gran escenario con luces que, sin dudas, hacen lucir cualquier espectáculo. Dista mucho de los tablados de barrio. Lo siento más impersonal, más frío. En mi mente juegan algunos recuerdos de mi niñez, cuando en el tablado de Flor de Maroñas me sentaba en la tercera fila y sentía que casi podía alcanzar esos trajes que me maravillaban. Pero este es diferente. Hay poco público, quizás porque la noche por momentos amenazó con alguna garúa. Aún hay una comparsa en el escenario y todos aprovechan para hacer otras cosas, un respiro en el trajín de la noche. Al costado del escenario, Pallarés me da el secreto para ser eternamente joven: cuidarse de día y reventar la noche. Me cuenta la lógica detrás de ese tip para la vida y tomo nota mental. Habrá que hacerle caso. El Alemán nos encarga un pedido para el camino, todos conversan, preparan… y es hora. A subir otra vez. Es imposible que la murga no brille en ese escenario. Mientras tomo fotos, vuelvo a caer en el hechizo que se ejecuta sobre las tablas. Los trajes, las voces, todo forma parte de una danza sincronizada y caótica a la vez. Bichitos nocheros Algunos murguistas que todavía hacen sociales tras bajar del Monumental se apuran para subir al ómnibus que los llevará al último tablado. Esta vez, el público del Velódromo es el que aguarda la llegada de Don Timoteo. Ya estoy un poco cansada y me avergüenza,
la mirilla / marzo 2016
14
CRÓNICA_ REPORTAJE_
porque no imagino el desgaste que implica brindar un espectáculo noche tras noche dejando todo de sí y yo apenas viví el viaje por unas horas. Nos encontramos con el Tito Dangiolillo, a quien supe ver cuando oficiaba de maestro de ceremonias en Flor de Maroñas. Habla sobre murgas, cuentas historias y se pierde entre el público. Mientras, Don Timoteo se prepara para cerrar la noche. A esta altura de la jornada, todo está permitido. La murga se anima a perder el juicio y en unos peligrosos cinco minutos, mientras espera la bajada del anterior conjunto, elabora su próxima “travesura”. “Un dia voy a volar / nadie me va a encontrar / yo tengo alma de pachanguero / esto tiene que pasar / cuando me quiero aguantar / me pica el bichito nochero”. Suena sobre el escenario un clásico de Los Fatales -para quien no conoce, fue uno de los grupos de cumbia más populares de Uruguay y El Alemán supo formar parte de él-, para deleite y desquicie del público. El pachangueo se adueña del escenario y hasta Pildorita -un payaso que recorre Montevideo en el transporte público para ganarse el jornal y que escasas veces vi reír-, presente entre los espectadores, me regala una pose y su más sincera sonrisa. “Es un milagro de carnaval”, pienso y le devuelvo una sonrisa. -La murga baja del último escenario del día. Veo esas caras con algún borrón pero con el cariño de la gente que se llevó un pedacito más de carnaval a su hogar. Algunos murguistas se despiden en ese tablado. De a poco se vuelve a la rutina, a esperar que llegue una nueva noche de febrero. Esta vez me siento en el fondo del ómnibus y veo la foto desde otro ángulo. Veo el después, ese momento en que la magia queda suspendida hasta volver al tablado. Llegamos al punto de partida y apenas me despido con un saludo general, tengo miedo de romper el hechizo. Son las 3.50 de la madrugada y doy vueltas en la cama. No puedo dejar de pensar en la despedida. “Gracias por llevarme cantando hasta el tablado del ayer donde vuelvo a creer”.
la mirilla / marzo 2016
15
la mirilla / marzo 2016
16
CULTURA_
SIGUE GIRANDO COMO EL ROCANROL POR BELÉN FOURMENT
17 la mirilla / marzo 2016
Los Rolling Stones acapararon la atención de América Latina con una multitudinaria gira que se vivió con la ansiedad de la primera vez y la nostalgia de la última. Pasaron por un puñado de países y los hicieron vibrar con su encanto tan jovial como histórico, le dieron a miles de fanáticos un momento inolvidable, e hicieron lo que mejor saben hacer (quizás lo único): rock and roll, su mejor negocio.
Dengue, combustible, elecciones en Estados Unidos, crisis de refugiados, tarifazos, inseguridad, corrupción: los temas en los medios de prensa de América Latina han sido más o menos los mismos desde que arrancó 2016, un año que parece venir a señalarnos con fuerza que todo está bastante mal alrededor, por acá y por allá. Pero los medios de América Latina también coincidieron sobre otro tema, uno más alegre y colorido,
CULTURA_
la mirilla / marzo 2016
18
“olé”, tan español que nos puede sonar, tiene que ver con el cántico de: “¡olé, olé, olé, olé! ¡Rolliiing! ¡Rolliiing”, que quedó grabado en los tímpanos de la banda en anteriores pasos por Argentina. En Santiago arrancaron la gira demostrando que están en increíble forma (el increíble que le puede caber a unos septuagenarios que vivieron la buena vida, y ahora están mucho mejor que más de un veinteañero); que hacen todo bien, que la empresa que crearon se sostiene y eso va mucho más allá de que sean los Rolling Stones y sea rock and roll. En Argentina, la parada siguiente, se reencontraron con su público más devoto y enloquecido, y revivieron ese que para ellos es el mejor pogo del mundo. Fueron tres shows de entradas agotadas, éxitos, calor, adrenalina, frenesí, locura. De fiebre stone.
más bullicioso también y que, claro, también encontró detractores por todos lados. De esos nunca faltan, no importa de qué se habla. Y de lo que se habla es de los Rolling Stones, y su presunta última gira por la región. Una gira histórica, millonaria, multitudinaria y otros tantos adjetivos grandilocuentes que le caben bien. El 3 de febrero en un casi repleto Estadio Nacional de Chile, los Stones dieron el puntapié inicial a esta bautizada América Latina Olé Tour. Se dice que el
Y después llegaron a Uruguay, por primera y única vez, y dieron un concierto memorable aunque no se hayan vendido todas las localidades; aunque la audiencia no haya reaccionado con la demencia que reaccionó la del vecino país. Y demostraron que el rock está vivo y que son, sin lugar a dudas, los mejores del mundo. También demostraron lo complejo que puede ser organizar un show de tal magnitud en Montevideo. Trascendió que el caché de la banda es de cinco millones de dólares, y el costo del recital en sí es de una cifra similar. Es probable que para la productora local no haya sido un negocio rentable, pero no es su culpa que el pueblo uruguayo tenga tradicional
19
Charlie Watts con 74 años arriba y un cáncer superado; Ron Wood, el más joven, a punto de cumplir 70 y con su nueva novia embarazada de mellizas. Volvieron y Jagger sigue siendo un sex symbol, y Keith Richards renunció a las tinturas para lucir esas canas que tan bien le quedan.
la mirilla / marzo 2016
preferencia por The Beatles y, más acá, aquel de Río de Janeiro. En 2006 en Paul McCartney. Copacabana, los Stones reunieron a la multitud más grande que hayan tenido Y Mick Jagger tomó agua de la canilla, frente a su escenario: entre 1.5 y dos vaya detalle. En cada lugar por el que millones de personas. pasaron los Stones, se encargaron de demostrar que son personas normales: ¿Cuántos millones, sumando todos los cenaron en restaurantes de las ciudades, shows que han dado en su historia, visitaron algunos sitios históricos, y el habrán visto en vivo a los Stones? cantante fue a la casa de un referente ¿Cuántos millones esos incontables del candombe montevideano como el conciertos les habrán generado a sus Lobo Núñez, sólo para conocer de cerca arcas personales y colectivas? ¿Cuánto la cultura de este país y disfrutar de un tiempo les queda a los Stones? ritmo de tanta historia. Ninguna de esas preguntas se puede La gira siguió por Brasil con cuatro responder. La última vez que estuvieron shows, y los otros puntos del recorrido en Argentina, en 2006, se hablaba del son Perú por primera vez, Colombia y último concierto de los británicos en México con dos fechas. Ahora se sumó América del Sur. Tenían sesenta y pico Cuba: la banda confirmó que tocará de años, tampoco iban a poder seguir allí por primera e histórica vez el 25 de haciéndose los jóvenes mucho tiempo marzo, en La Habana y gratis, como más. Y 10 años después volvieron,
Son los Stones, la banda más grande, vieja y genial del mundo. Y seguramente la más rica, si: los ingresos anuales de la banda superan los 57 millones de dólares, según Forbes. Pero para ganar tanto, su trabajo lo han hecho lo suficientemente bien. América Latina tuvo un lindo sacudón energético para arrancar el año, y el único problema de esto es que la vara queda demasiado alta. Quiero decir: después de los Stones, ¿qué más podemos esperar?
la mirilla / marzo 2016
20
ENTREVISTA_
“LA GENTE ME RECIBE CON TREMENDA TERNURA. NO PUEDO PEDIR NADA MÁS” POR BELÉN FOURMENT FOTOS: JESSICA CONDE
21
_PABLO AGUIRREZÁBAL
la mirilla / marzo 2016
COMO UN CRONOPIO Canta, actúa, escribe, filma, corre, ríe, vive. Es pura energía arriba y abajo del escenario y sus “locuras” lo han llevado a ganarse el cariño del público y convertirse en uno de los humoristas más desopilantes de Uruguay. Él es un mundo de ideas que hipnotizan, que hacen reflexionar. Es el hombre que nos hace pensar que ser cuerdo es una locura. POR JESSICA CONDE FOTOS: BRUNO LARGHERO
Es el primer día de clases y Pablo Aguirrezábal llega al apartamento más carnavalero en cuadras a la redonda con su hija Vera. En una estantería conviven colores, libros, bohemia, música y Chaplin, formando un micromundo que perfectamente puede tomarse como una muestra gratis de lo que vive en el interior de Aguirrezabal. “Terminamos tarde”, dice Pablo. Es que esa misma madrugada vivió la noche de fallos junto a sus compañeros de Don Timoteo. “La vivimos divino. Yo la sufro un cacho y me subí a la azotea. Cuando vi que no ganábamos bajé y estábamos todos bien, saludándonos”. Desde 1999 está vinculado directamente al carnaval, año en
que comienza a escribir para la murga “La Mojigata” -uno de los nombres referentes surgidos de Murga Joven-, y desde entonces su participación ha ido rotando entre el escenario y el detrás de escena. “Los primeros años de La Mojigata escribía. Pero en el escenario me he subido unos 6 o 7 carnavales. Me bajo unos años y me vuelvo a subir”. El desgaste que implica salir en carnaval es grande y Pablo es consciente de eso. A la hora de enfrentarse al público da todo de sí y la cantidad de tablados que se hacen por noche le pasan factura. “Demanda mucho, perdés de hacer un montón de cosas como comer afuera, ir al cine, que me gusta mucho, entre otras cosas. Terminás muy cansado de la noche”.
la mirilla / marzo 2016
22
ENTREVISTA_
ENTRE ALEGRES
No obstante, a pesar del cansancio, dice que fue el mejor carnaval que ha tenido. Basta ver la conexión que genera con el público y sus compañeros de tablas para darse cuenta de que esa es la verdad más pura. Su particular forma de ser y su intensidad han hecho que se le tilde de “loco” pero, con el tiempo, el público aprendió a comprenderlo, a asimilar lo diferente y a reconocerlo. “La gente creo que me recibe con tremenda ternura. En este momento me respetan y me quieren mucho. No puedo pedir nada más. Lo fui trabajando con los años y me encanta que la gente me reciba como si fuera un amigo”, señala. “En los tablados terminamos haciendo cualquier cosa, hacemos trencito con la gente”.
GRITOS...”
El gen de la inquietud
CORTÁZAR
Guitarra en mano conversa y mira por la ventana de su apartamento, ubicado en el corazón de Tres Cruces. La vista privilegiada es perfecta para dejar volar la creatividad e inspirarse; perfecta para
“LOS CRONOPIOS, EN CAMBIO, ESOS SERES DESORDENADOS Y TIBIOS, DEJAN LOS RECUERDOS SUELTOS POR LA CASA,
pensar en el futuro. La energía de Aguirrezabal le impide no pensar en mil cosas a la vez, en mil cosas por hacer y es por eso que ya tiene definido qué quiere hacer este año. “Me tengo que reprimir por la cantidad de cosas que quiero hacer”, dice mientras se ríe. “Hay cosas que sé que amo. Voy a hacer monólogos, que es lo que más hago; talleres de humor en el interior y Montevideo; también una especie de comedia musical, con canciones no tan para la pavada, con una banda. Y un viaje con mis hijas”. Ese viaje los llevará por Italia y España, donde se quedará un tiempo. Además, está escribiendo un nuevo libro -ya cuenta con dos en su haber, “La EncicloPena” y “Desde la inorancia”- que servirá como plataforma para retomar la vida política, esta vez, con más fuerza y decisión. Pero el gen de la inquietud no despertó sino hasta pasada su niñez. Se ve y se siente en esa etapa como alguien muy diferente, con otros intereses. Su sensibilidad artística y social se despertó durante la adolescencia, entrando en
Yo, político Su sensibilidad y su preocupación por el otro le llevó a incursionar en política en las pasadas elecciones, aunque finalmente no se concretó su postulación pero piensa regresar. Es por eso que está preparándose para postularse contacto con la música, la lectura y el cine. “Cuando me regalaron la primera guitarra y empecé a componer, cuando empecé a armar lo que estudiaba y empecé a agarrar libros, escuchar música, entrar en contacto con el cine, ahí me sentí muy identificado. A partir de ahí siento que me movilizo”, dice. Su sensibilidad hacia aquello que lo rodea y la conexión con su mundo interior se distinguen inmediatamente y hacen repensar nuestras creencias. Ahora trabaja en dejar ir. “Estoy trabajando mucho en eso. Me llevó a leer sobre meditación y biodescodificacion. Y empecé por eso, por el desapego”, cuenta. “En la doctrina budista el apego y el deseo son la causa del sufrimiento. Nos apegamos a todo y eso nos causa sufrimiento. Creemos que las cosas son permanentes y no, cambian”. Cuando habla sobre las relaciones humanas, se siente un sabor amargo en su percepción de cómo va el mundo y suelta en ese momento una frase: “La única lucha que
23
nuevamente a la Presidencia. Se anotó en psicología y piensa seguir estudiando sobre biodescodificación. “Lo que propongo de meterme más en la política es aprender de mí mismo, más allá de la propuesta específica. Siempre es eso, aprender y no venir a enseñar”, dice. Su premisa es la reflexión, el pensar(nos), y el desafío también aplica a la clase política y a las estructuras tradicionales. “La clase política es el reflejo de la sociedad. Tiene la legitimación de la mentira, mucha propaganda. Le erra al seguir formatos tradicionales, desde la política en sí misma hasta como se muestran, como compiten”. Una de sus preocupaciones centrales es la educación, donde, según dice, las estructuras actuales no funcionan y existe una creencia infundada de que la educación tiene que seguir tal cual es. En ese sentido, el ejemplo de
la mirilla / marzo 2016
se gana es la que se abandona”. “Vengo del siglo XX donde la única lucha que se pierde es la que se abandona. Y realmente no vale la pena pelear. Somos todos uno, tenemos que tener compasión por cualquier cosa”. Según cuenta, le cuesta leer hoy en día incluso aquellos medios de los que antes disfrutaba. “Todo es guerra, siempre alguien le hizo algo a alguien, siempre el conflicto. Creo que hay un espíritu que va más allá de cualquier religión, que nos une a todos. Llamale amor o como sea. Está más allá de las cosas”.
24 la mirilla / marzo 2016
“Una escuela sustentable”, la primera escuela pública 100% autosustentable de Latinoamérica que se construye en el balneario de Jaureguiberry, en Uruguay, le parece un ejemplo de cómo deberían funcionar las cosas. “Hay un espíritu increible, tremenda energía en lo que están haciendo ahí. Están construyendo un lugar donde van a ir 100 niños a estudiar. Van a ir a entusiasmarse con un montón de cosas, a estar en contacto con la naturaleza, a reutilizar el mundo. A aprender que todo lo que tenemos en el planeta lo tenemos que amar. Así que hay tremenda energía, un espíritu de amor y creo que esa es la base para una mejor educación”.
Dejar ir Su transformación y su camino personal no tienen fin. Mientras conversamos, coincidimos en que vamos mutando y eso es lo hermoso de la vida. “Soy otra persona. Uno aprende cosas que no está preparado para aprender. Uno cree que con la mente se arregla todo pero no, la mente es el problema”. A veces, los prejuicios, el miedo, nos impiden ver la locura hermosa que es la vida. Basta que tengamos la suerte de encontrarnos un Pablo Aguirrezábal para dejar ir las mochilas que cargamos. Para dejarnos ir.
25 la mirilla / marzo 2016
“Este es el libro que me está copando ahora. Estoy trabajando en eso, en dejar ir, en el desapego”
“El cine es algo que me apasiona. Cuando voy al cine me doy cuenta de que lo amo”
“Creo que un compilado de Silvio Rodr´´iguez, Zitarrosa, Pink Floy y los Beatles me representa bastante bien, representa muchos de mis momentos”
la mirilla / marzo 2016
26
ÁNIMA_
ÁNI
POR DIEG
De luces malas y
“Sabemos que los mitos pertenecen a una época en que desentrañar la explicación de los fenómen Oreste Plath. Es
IMA
GO OBISPO
y no tan malas
e la inteligencia del hombre primitivo no era apta para nos que en torno suyo se desarrollaban� scritor chileno
27 la mirilla / marzo 2016
la mirilla / marzo 2016
28
ÁNIMA_
Hace 5 siglos, unos hombres vestidos como dioses sentenciaron la abolición de las creencias originarias de este continente. La tierra es para ser utilizada por el mejor arrendatario y no habría hojas, ni hierbas santas, ni animales que custodien el monte. El churrinche es un ave, al igual que el cóndor y no expresa la voluntad de los antiguos que murieron. La tierra truena no por enojo sino porque sus capas se mueven generando terremotos y la gran bronca de Antu, el Dios Sol en la cosmovisión mapuche habría sido una gran sequía provocada por fenómenos climatológicos. El zorzal canta al amanecer decían los cristianos; los mapuches corregían, la diuca canta para que amanezca. La conquista impuso la racionalidad de la Ilustración y el dogma. Desde entonces respondiendo a nuestro carácter de personas civilizadas nos cuesta mucho creer en las ánimas. Sus leyendas chocan con nuestra pared de razonamiento aprendido por añadidura en los sistemas formales de educación. Olvidamos que mucho antes de estos sistemas los mitos y las leyendas cumplieron esa función didáctica. Muchas veces evidenciando la existencia de una realidad compleja y sutil de la naturaleza. Pese al destierro obligatorio, primero de la palabra y luego de sus portadores, las creencias en estos relatos ajenos a toda lógica científica se aferran a
existir. Perduran como una peculiar manera de depositar los más reprimidos miedos, necesidades y deseos de una comunidad. Hasta en lo más profundo de nuestro país se ha naturalizado que la luz mala es la fosforescencia de los huesos de animales muertos. Aún así ni el paisano más valiente pasará cerca de ella sin sentir un terror supersticioso que le hará sacar el sombrero y rezar por el alma del finado en pena. Este mito es el resabio de una religiosidad predecesora a la cristiana, devenida de la necesidad de religarse con los demás y con el entorno en donde se manifiestan estas energías. Desde el gran Antu y la hermosa Kuyen mapuches, hasta los espíritus de nuestros ancestros, inmortalizados en el vuelo del churrinche representado en la franja roja que une los colores de la bandera federal. En ese entorno de cerros, praderas y aguadas hay otros espíritus de muerte reciente, que no aceptan su muerte o a los que les quedan deudas pendientes en este plano. Estos se hacen luz mala para proteger un objeto o avisarle al desprevenido andante de su historia. Dicen que unas semanas antes que el último caudillo criollo cayera en Masoller una luz mala le cerró el paso a la tropa rebelde haciéndola cambiar de rumbo, lo que los salvó de una emboscada. Es que no todas las luces son malas, las hay de diferentes colores, formas y
“LA LUZ BLANCA QUE APARECE EN LA FALDA DEL CERRO ES BUENA, DONDE ENTRA HAY QUE CLAVAR UN PUÑAL Y AL OTRO DÍA IR A CAVAR PORQUE SE VA A ENCONTRAR ORO Y PLATA. DE LA LUZ ROJA HUYAN O RECEN EL ROSARIO, SE DICE QUE ES LUZ MALA, TENTACIÓN DEL DIABLO Y HACE PERDER A LOS ANDANTES EN LO PROFUNDO DE LOS MONTES.”
29
que se repiten en el tiempo y el espacio durante años. Estos puntos grises dentro de la teoría científica es uno de los motivos por los cuales los fuegos fatuos continúan siendo un misterio. En ellos diferentes pueblos y culturas alejadas por miles de kilómetros han visto similares espíritus o entidades espectrales que únicamente aparecen de noche. Para los Ingleses son los Will of the Ship, espíritus malignos que desvían a los andantes de sus caminos. Los japoneses los llaman Hitodama y se lo atribuyen al alma de los difuntos. En Irlanda se le llama Lepecru y se cree que quienes se atrevan a seguirlas son guiados hacia tesoros. En Manresa, Barcelona, se celebra la fiesta de la “Misteriosa Llum”, en homenaje a una misteriosa luz que apareció el 21 de febrero de 1345 en las cercanías de la Iglesia del Carmen para luego atravesar las paredes del templo y bailar ante los testigos. En la península Escandinava se llama “Lyktgubhe”. Los suecos creen que se trata de un niño sin bautizar que lleva a las personas al agua esperando ser sacramentado. A las orillas del Río Mekong en Tailandia una extraña luz aparece desde hace siglos, sube desde
la mirilla / marzo 2016
movimientos. Hipólito Marcial Rojas un peculiar concejal formoseño, conocedor del monte y las cientos de leyendas que se enredan en los pasillos de la selva húmeda chaqueña, escribió: “La luz blanca que aparece en la falda del cerro es buena, donde entra hay que clavar un puñal y al otro día ir a cavar porque se va a encontrar oro y plata. De la luz roja huyan o recen el Rosario, se dice que es luz mala, tentación del diablo y hace perder a los andantes en lo profundo de los montes.” La explicación más corriente de este fenómeno es que se trata de gases fosforescentes generados por la descomposición de huesos o metales nobles. Son gases con densidad distinta al aire que se aglutinan en forma de bolas. Estas luminiscencias llamadas fuegos fatuos están presentes en todo el mundo y captan la atención de las más diversas culturas. Aunque la ciencia se ha aproximado bastante a explicar el misterio de su existencia, aún no está claro porque su traslación es muchas veces errática, desafiando la gravedad, o el viento. Tampoco se explica porque en ocasiones toma forma ovoide. Pero lo más desconcertante es entender porque a veces su comportamiento parece responder a patrones de movimiento
la mirilla / marzo 2016
30
de víboras, seres sin cabeza, ladridos de perros, llantos, o hasta el mismísimo diablo que le ofrecerá un trato para poder seguir con la tarea. Muy cerca de Vichadero en la orilla donde el arroyo Los Molles abre un poco la cuchilla de los Cerros Blancos aparecía una luz mala. Dicen que hace tiempo ese paso natural fue un camino transitado para los que llevaban ganado para el Brasil. La gente del pueblo no vivió esa historia pero si recuerdan a la luz mala que les cortaba el paso en el camino y los obligó a usar otro paso, que luego se transformaría en lo que es hoy la ruta 6. Un día llegó un ingeniero jovencito que le interesaba averiguar si por ahí había oro. Aunque parezca leyenda de otras tierras al norte de nuestro país hay oro, no en las cantidades en la que los españoles imaginaban al Dorado, pero desde antaño se sabe que los arroyos que bajan de esas cuchillas traen en su caudal pequeñas pepitas de oro. El hombre anduvo unas semanas en el pueblo y una nochecita mientras costeaba la laguna en la falda del cerro vio un fuego enorme que salía desde el bajo y rodeaba el cerro perdiéndose tras la ladera del otro monte. Después de que se le pasó el susto y acostumbrado a tantos años de facultad quiso averiguar qué era esa luz. Así se enteró que ya otros habían buscado oro en la zona, pero tuvieron la mala suerte de toparse con la revolución de 1904 y decidieron enterrar el oro en el monte y escapar pensando en volverlo a buscar, cosa que según dicen nunca sucedió. El ingeniero hizo venir un par de peones el fondo del río y flota sobre su superficie a unos diez metros para luego salir disparada hacia el cielo. Los residentes dicen que se trata de los huevos que deja una serpiente. En América la conquista le dio su impronta a estas apariciones. En países como Venezuela se cree que la luz mala representa el alma en pena del conquistador despiadado, condenado a volver sobre la tierra para que los pueblos recuerden su existencia como una marca a fuego en su memoria. Al sur del continente la conocemos con el nombre de luz mala, farol de mandinga, ailen mulelo o boy tata, siendo esta última la denominación más antigua de la que se tiene registro. Mencionada por primera vez en 1560 en un texto del Padre Jesuitas José de Anchieta. Sea cual sea su denominación al enfrentarse a ella cualquier paisano
tomará su cuchillo y morderá la vaina, para luego en señal de respeto quitarse el sombrero y decir una oración a cuenta del difunto en pena. Se dice que el 24 de agosto, el día de San Bartolomé estas luces son más brillantes por influencia del Diablo. Ese es el único momento en que este se libra de la vigilancia de los ángeles y aprovecha para atraer almas. Ese mismo día es el indicado para descubrir el lugar de ubicación de los tesoros, ya que esa noche el maligno busca almas ingenuas que se aventuran movidos por la codicia. Aunque las luces malas marquen el lugar en donde están los tesoros extraerlos es la parte más difícil. Los paisanos dicen que hay que cubrirse con el poncho porque pueden salir gases tóxicos. Algunos que se atrevieron a escarbar aseguran que pueden aparecer cientos
intentemos escapar de la situación lo más rápido posible. Nosotros somos personas civilizadas y no vamos a andar creyendo en espíritus. Acá cuando echamos agua en el primer mate es para que hinche la yerba. Los paisanos dicen que es para que el espíritu acepte la ronda, aunque en ella estemos solos. Sin embargo todos conocemos al espíritu del mate, lo nombremos o no es el espíritu del encuentro, de la reunión o de la reflexión solitaria. Es la forma ritualizada de religarnos entre nosotros, de conversar, de compartir. Algo de eso debe haber detrás de los embates que siglos atrás hizo la iglesia católica prohibiendo su consumo o amenazando con la excomunión a los consumidores. En la actualidad los académicos señalan que el mate es fuente de cáncer y de enfermedades contagiosas y que la luz mala es cosa de la fosforescencia. La ciencia moderna no cree en espíritus y mucho menos en la necesidad liberadora que hay detrás de cada una de sus creencias. Los haitianos que de liberación saben mucho porque son negros y negras, hablan de unos personajes terroríficos llamados zombies, que a fuerza de negar los espíritus, han perdido hasta su propio espíritu y como resultado están condenados a deambular sin alma, ni rumbo propio, ni voluntad. No pueden sentir ya que no tienen espíritu y son fácilmente atrapados por espíritus malignos que los hacen esclavos, no hay zombies sin amo.
“NADIE ES DUEÑO DE LA TIERRA, LA RECIBE EN PRÉSTAMO CUANDO NACE Y LA DEBE DEVOLVER A LA NATURALEZA MÁS PRÓSPERA Y FÉRTIL CUANDO SE VA”.
31
gurises se durmieran. De a poco la luz se fue abriendo paso hasta ponerse a la vera del camino para acompañarlo hasta la loma siguiente y perderse dentro del monte. A veces las luces no son tan malas, ni las manda el diablo, están ahí para enseñarnos algo, para hacernos saber que esa tierra tiene historias mucho antes de nuestro nacimiento. Nos exigen respeto por la tierra, los montes, las aguadas y los caminos, nos recuerdan que nada de eso nos pertenece. Como dice un proverbio mapuche: “nadie es dueño de la tierra, la recibe en préstamo cuando nace y la debe devolver a la naturaleza más próspera y fértil cuando se va.” Así que cuando se te aparezca una luz tene en cuenta que no todas son malas y que las almas en pena no siempre quieren matarnos o hacernos daños, como sucede en Hollywood. Cruzarse una aparición no siempre es mala suerte o desgracia, muchas veces es la chance de acercarse a una realidad no del todo comprendida. Para el paisano más solidario que curioso, también puede ser la chance de hacer una gauchada, de preguntarse por qué pena esa alma y saber si uno puede ser útil en algo, aunque sea para acortar el trágico destino de vivir penando en un mundo al que ya no pertenecen. Para la gente de ciudad todo esto puede parecernos una locura. Seguramente si alguno de estos fenómenos se nos manifiesta con claridad poco va a importar si es una fosforescencia o el alma de un muerto. Es probable que un escozor nos recorra el cuerpo e
la mirilla / marzo 2016
de Tacuarembó que no conocían la historia y esperó la noche de luna llena para ir a escarbar. Pensaba que la claridad de la luna iba a ayudarlo a ver en el medio de la maleza. Ignoraba este hombre que la luna llena, de la misma forma que es un espejo del sol, energiza a todos los espíritus del monte y su luz que hace clarear a la noche puede hacernos ver más allá de la realidad que esperamos encontrar. Por aquella época fue que la luz no se vio más, al joven ingeniero tampoco. Algunos dicen que la luz quedó en pena, vagando por campos cercanos, pero que ya no se eleva como señalando ningún sitio. Anda desorientada, buscando que hacer, penando por ese tesoro olvidado por sus dueños. Hace unos años un peón que vivía en una casita de Mevir en Vichadero dice que se la cruzó cuando volvía para su casa y se bajó del caballo con la luz en frente y esperó a que lo dejara pasar, pero no hubo caso, hasta que clareó la luz brillaba en el bajo del camino. La cosa se repitió varias veces y el hombre cambió de ruta esperando no encontrarla. Una noche al lado de un fogón matrero un paisano viejo que había vivido la historia del ingeniero le contó que era esa luz y le dijo que le hablara que se le iba a hacer compañera. No pasó una semana cuando la volvió a cruzar. Este hombre juntó coraje, armó un tabaquito, bajó del caballo y le preguntó a la luz que le pasaba y sin esperar respuesta le entró a contar de la patrona, los gurises, las changas que hacía en el campo para mantener el rancho y de las ganas que tenía de llegar a la casa antes de que los
la mirilla / marzo 2016
32
CULTURA_
_DE MARE VERTET_ POR SERGIO PAGLIETTA FOTOS: BRUNO LARGHERO
Hacía mucho tiempo que había pactado el encuentro con el Bucanero. Siempre por un motivo u otro la cita iba quedando atrás y entendí que el momento apropiado había llegado. Justo lo encontré en febrero, cuando estaba en tierra preparando el viaje más importante de todos los que hace en el año y allá fui, a su encuentro, al lugar y hora que me había indicado. En el camino fui rememorando todos los viajes que había hecho él y quedé sorprendido porque no imaginé que eran tantos. Desde chico el Bucanero estaba en la navegación, un oficio que heredó de sus ancestros llegados de muy lejos y en condiciones deplorables, pero que atesoraba y reverenciaba tanto que lo había transformado en una filosofía de vida. Era un hombre grande, de físico envidiable y con especial don de mando, imprescindible para llevar a cabo la travesía al frente de casi un centenar de personas que lo acompañaríamos.
-No se trata de mandar, sino de orientar la barca. De Mare Vertet es especial; a veces está en calma y puede presagiar tempestades tremendas; otras veces brama con tanta furia que atemoriza al marino más experimentado. Pero hay ocasiones en que se puede navegar sobre sus aguas sin peligro y mansamente. Por eso hay que saber orientar y orientarse. – Recordé esas palabras que me había dicho unos quince años atrás, cuando había formado parte de su tripulación, con motivo de un viaje a bordo de su nave por otros mares parecidos, no iguales al De Mare Vertet. En realidad, siempre había esperado su invitación pero nunca llegó, lo cual me hizo llenar de coraje y pedirle que me permitiera ser parte de su banda de corajudos navegantes. Y aceptó. Así que ahora estaba rumbo a su encuentro con muchas expectativas y cierta dosis de ansiedad. Cuando llegué a la puerta, había ya
la mirilla / marzo 2016
33
SOCIEDAD_
la mirilla / marzo 2016
34
su mirada tenía el encanto y la paz que transmiten solamente los más sabios hombres de la Tierra. Protagonista de una cruel guerra que había dejado cientos de miles de víctimas, había sufrido la prisión por décadas hasta que finalmente todo el mundo hizo sonar el grito de la libertad y fue liberado. Más tarde, fue designado a conducir a su pueblo hacia la paz, lo cual logró con el apoyo y la lucha de los bucaneros que deponen espadas y empuñan libros y herramientas de trabajo. Hoy descansa en el lugar reservado para los grandes solamente. En la sala estaba sentado el capitán de la barca, el Bucanero, ordenando el viaje y pendiente de todos los detalles incluyendo los administrativos; es sabido que un buque en el De Mare Vertet tiene requisitos que cumplir, dado que es muy peligroso salir de puerto y navegar sin papeles en orden. Me saludó con un abrazo de amigo, de ésos que transmiten energías y cariños. Me dio un par de instrucciones a mí también como si fuera realmente parte de su experimentada tripulación y siguió metido en sus asuntos.
mucho movimiento de personas que llevaban trastos, velas para el buque, partes de motor de barco, remos y todo tipo de indumentarias apropiadas para la travesía. Los marinos lucían prendas adecuadas para la ocasión, ataviados con vivos colores y muchos brillos en sus rostros. Cuando me adentré en la casa, me topé con un niño que tendría no más de dos años y que ya demostraba aptitudes sorprendentes con su espada de madera con la que practicaba toda suerte de malabares aún con torpeza, pero que seguramente iría perfeccionando con el paso del tiempo. Dominaba la escena el retrato del más importante bucanero que pudo dar su raza en tiempos modernos; venerado y amado por todos (confieso que por mí también), su sonrisa iluminaba el lugar y
la mirilla / marzo 2016
35
36 la mirilla / marzo 2016
Me fui a recorrer la casa y pasé por el corredor de espejos, donde una mujer bellísima se probaba vestimentas de vivos colores. Era una mujer joven, alta, de figura envidiable y botas con tacos muy altos. Estaba ensimismada en la tarea del cuidado del vestuario
y del maquillaje, lo que la mantenía distante del resto del grupo. Al fondo, un malabarista de las escobas esperaba turno para ser atendido por un séquito de personas encargadas de embellecer los rostros; algunos ya listos y vestidos para la travesía por el De Mare Vertet,
conocedores de la importancia del maquillaje y ropa, permanecían casi inmóviles. En la calle, los que ya estaban prontos para ir al puerto, esperaban con sus engranajes listos y a punto. Cada uno de ellos tenía la misión de poner en su lugar el instrumento que permite
la mirilla / marzo 2016
37
impulsar el barco ayudado por las velas que iban celosamente cuidadas por un marino, bajo cuya responsabilidad quedarían hasta el retorno a casa. El Bucanero ordenó que todos los integrantes de la tripulación salieran a la calle. Se quedaron algunos en la casa, dado que aún había detalles de pinturas para corregir, pero la mayoría obedeció la orden y todos, incluso las sirenas que participaban del viaje, salieron al cemento caliente por el calor de febrero. Se alinearon, y el Bucanero ordenó los engranajes cambiando las posiciones varias veces. Adiviné que serían los lugares indicados para el viaje puesto que no puede haber errores en cuanto al funcionamiento de cada pieza, y no me equivoqué. Los marinos observaban, oían y asentían con la cabeza cada decisión del Bucanero que más se parecía a sugerencia. Cuando las luces de la tarde se fueron apagando, nos dispusimos a partir rumbo al puerto. Los carruajes estaban listos para ser abordados y comenzó el desfile para subir a los mismos, encabezados por las sirenas vestidas de ropajes con brillos que dejaban ver la belleza en su esplendor máximo. Las plumas de colores eran una suerte de alfombra voladora sobre las cabezas adornando el aire con colores rojos, verdes y blancos y movimientos mágicos provocados por la brisa de la nochecita. Cuando se completaron los carruajes con todos los navegantes, partimos al lugar desde donde zarparíamos a cruzar el De Mare Vertet, el cual comenzábamos a divisar a poco de ponernos en movimiento. Pocas veces lo había visto tan de cerca y tan movido; mejor dicho, no lo había observado detenidamente jamás y me di cuenta que es una maravilla que encierra misterios. Se mueve con un ritmo que él mismo se impone: a veces la marea hace balancear suavemente las naves y los tripulantes, el viento que impulsa su marcha hincha las velas y pone en movimiento todo lo que le rodea; tiene momentos en que es temible porque no se puede dominar, no es controlable, pero cuando se amansa es un placer verdadero navegar sus aguas...
38 la mirilla / marzo 2016
En el puerto había mucha gente. Algunos esperaban la salida de otros buques, otros vendían sus mercancías a los transeúntes casuales, que consistían en bebidas frías y comidas al paso. Lo que se notaba en su ribera era principalmente alegría y entusiasmo por la partida de las naves pero fundamentalmente las personas querían ver, saludar y desearle buen viaje a todos los tripulantes de todas las naves, contagiando el ambiente de una ansiedad importante, cosa que manejaba muy bien el capitán de nuestra nave. La orilla del De Mare Vertet está impregnada de colores y perfumes particulares, fuertes, envolviendo el aire con una suerte de magia hechicera de la que es muy difícil quedar excluido. Pero todo lo que pueda narrar es poco: hay que estar en sus aguas para experimentarlo en carne propia. El momento estaba bien cerca y la tensión aumentó. El Bucanero, atento a cada detalle, se tomó un tiempo para retocar
la pintura de su rostro e impartir los últimos consejos, que no se parecían a órdenes precisamente. Las velas fueron colocadas en su lugar y se desplegó la vela mayor que se hinchó con el viento de la noche que había traído algunas gotas de lluvia pero que no amilanaron el ánimo de los navegantes. A la hora señalada zarpó la nave entregándose como una fiel amante al De Mare Vertet, que la acarició con su movimiento suave y su sonar acompasado y tan suyo, tan especialmente suyo. Observé babor y estribor y vi las aguas que tocaban apenas los costados del barco, semejante a dos manos sobre cuyas palmas navegábamos todos impulsados por el frenético sonar de los engranajes del gran motor que hacían funcionar los marinos. Las sirenas desplegaron todo el encanto regalando sonrisas y movimientos danzantes a las olas que palmeaban la nave, como si fueran aplausos de muchedumbres.
la mirilla / marzo 2016
39
la mirilla / marzo 2016
40
INFORME INTERNACIONAL_
¡QUÉ VIVA ESPAÑA! Sol, playa, montaña, deportes de nieve, monumentos arquitectónicos de gran belleza e historia, amplia oferta cultural y de ocio, festejos tradicionales, preciosos y variados paisajes naturales, turismo rural, deliciosa gastronomía… En definitiva, una diversa oferta y muchas alternativas para que el turista pueda disfrutar en su visita a España en cualquier época del año y tanto si viaja en familia, con amigos, por negocios o solo. POR ISABEL GARCÍA MODREGO
De hecho, ya en 2014 fueron unos 65 millones los que viajaron a España (la mayoría británicos) y superó en 7,2% los datos ya registrados en 2013. Una tendencia al alza y unas cifras muy positivas para la economía española más si cabe teniendo en cuenta la crisis que todavía afecta al país. En cuanto al monumento más visitado de España, hay que viajar al sur, a La Alhambra de Granada. Es un edificio único en el mundo y famoso por su belleza arquitectónica. De hecho, es Patrimonio de la Humanidad por
la mirilla / marzo 2016
41
No es de extrañar que año tras año España supere sus propias marcas y se coloque entre los primeros puestos de países receptores de turistas de todo el mundo. Concretamente España ocupa el tercer puesto sólo superado por Francia y Estados Unidos. En cualquier caso, 2015 ha sido un año excepcionalmente bueno para el turismo en España. Según los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE) el país registró más visitas que nunca y cerró su mejor año turístico al alcanzar el récord de 68 millones de visitantes extranjeros, lo que supone un 4,4 % más que el año anterior.
¿SABÍAS QUE...? Lima fue la ciudad más visitada de Latinoamérica en 2015 con 4,22 millones de turistas. La Torre Eiffel, con más de un siglo de historia, es el símbolo de París y en el monumento más visitado del mundo. La lista de los 10 países más visitados del mundo la forman en primer lugar Francia, seguida de Estados Unidos, España ocupa la tercera posición y le siguen China, Italia, Turquía, Alemania, Reino Unido, Rusia y México cierra el top 10. El turismo mundial aumentó un 4,4% en 2015 y acumula seis años de crecimiento. El menú más lujoso del mundo está en Ibiza y cuesta 1.700€ por persona. El restaurante se llama Sublimotion, y combina cocina de vanguardia con una puesta en escena adaptada al menú y sus 12 comensales.
- La Alhambra de Granada, el monumento más visitado en España
INFORME INTERNACIONAL_
la mirilla / marzo 2016
42
competidores de España (en turismo de sol y playa) como Túnez, Turquía y Egipto golpeados por atentados terroristas. Otras causas de estos buenos datos es que en los últimos años España está potenciando además de su tradicional turismo de sol y playa, el turismo a ciudades de interior, el turismo rural, las compras, los viajes de negocios o la celebración de congresos como por ejemplo el más conocido, el Mobile World Congress. Igualmente España también ha avanzado en captar nuevos mercados emisores con mayor capacidad de gasto como China, que repunta con fuerza. De todas partes vienen
la UNESCO y recibe más de 2,5 millones de visitantes al año, unos 8.000 por día, cifra que aumenta cada año. Le siguen la Sagrada Familia en Barcelona, otro monumento único en el mundo y la mezquita de Córdoba, un cruce entre culturas que no se da en otra parte igual. Una buena temporada Dos factores que destacan en este incremento de la actividad turística en España son: por un lado, el aumento del turismo nacional que creció un 5% y por otro, la llegada de turistas internacionales a España favorecida por el desplome de países
Los principales países de residencia de los turistas que visitaron España el año pasado fueron por este orden Reino Unido, Francia y Alemania. De los 68,1 millones de turistas, 37,3 millones eran de una de estas tres nacionalidades. En cualquier caso ya hace décadas que estos países son los principales turistas de costas y hoteles españoles. Sin embargo, en los últimos años no solo se han mantenido sus visitas, sino que han aumentado. A parte de estos mercados tradicionales, los siguientes más potentes para el turismo de España son los países nórdicos, los italianos, los holandeses y los suizos. Cabe destacar el dato de los turistas procedentes de Estados Unidos que en 2015 dispararon las cifras y viajaron a España un 23,6% más que el año anterior. Por eso no es de extrañar que el 80% de los visitantes que entra en España lo haga en avión. Las nuevas rutas de las compañías aéreas junto con la
La dieta mediterránea es famosa en el mundo entero: ensaladas, fruta, verdura, legumbres, pescado, marisco, carne, cereales, huevos, aceite… De hecho, según reflejan las encuestas realizadas por Turespaña, siete millones de turistas dicen que la gastronomía es la razón fundamental para visitar España. Sin embargo, la estrella del plato, lo que más gusta a los turistas de toda la gastronomía es el jamón. Les da igual que sea de cebo, recebo, serrano o ibérico, el jamón en general es el plato español favorito de los turistas. En un segundo puesto le sigue la paella, como tercero la tortilla de patata y continúan la lista las aceitunas, las patatas bravas, calamares, langostinos, ensaladilla rusa, los churros en noveno puesto y es una bebida, la sangría, la que cierra la lista el top 10 de las comidas preferidas por los turistas. También son muy famosos los vinos como acompañamiento de un buen plato. Algunos datos Si hablamos del dinero que se gastaron los turistas en España en 2015 también lo hacemos de récord: 67.385 millones de euros. Esto supone un incremento del 6,8% respecto a 2014 según la Encuesta de Gasto Turístico (EGATUR). De esta forma, y por quinto año consecutivo, se puede hablar de cifras históricas en gasto turístico. Por zonas, el turismo urbano ganó
Pero para hacernos una idea de lo que significan todas estas cifras, el turismo en 2015 aportó aproximadamente 124.000 millones de euros a la economía española. Estos resultados confirman que el sector del turismo es el que más crece en la economía española y a su vez el que más empleo genera. Por lo tanto, el conjunto de destinos turísticos españoles cerró el año 2015 con un balance muy positivo. De los 68 millones que viajaron en 2015 a España la mayoría lo hizo por vacaciones. Concretamente para 58 millones de turistas el motivo de su viaje a España fue el ocio, recreo y vacaciones. De esta forma se mantiene la popularidad del país como destino de sol y playa aunque cada vez es más frecuente el turismo al interior. Ese es el grupo más numeroso, pero también destacan los 5,2 millones que visitaron España por negocios.
43
Gastronomía
presencia pero las costas siguen siendo los destinos favoritos. Cataluña es la comunidad más visitada, con un 25,5% del total del turismo. En otras palabras, uno de cada cuatro turistas que visitó España en 2015, eligió Cataluña. Todo ello pese a la inestabilidad política por el intento de independencia y la implantación de una tasa diaria al turismo. Además, Islas Baleares, Islas Canarias, Andalucía, Comunidad Valenciana y Madrid son los siguientes destinos preferidos debido al buen clima predominante en estas zonas.
la mirilla / marzo 2016
bajada del precio de los combustibles también han ayudado a impulsar el número de turistas que se han decantado por pasar sus vacaciones en España en 2015.
¿SABÍAS QUE...? Salvan a una playa virgen de Nueva Zelanda gracias al Crowfounding logrando un total de 1,26 millones de euros. Nueva York recibió más de 58 millones de turistas en 2015. Los comentarios online de los viajeros son uno de los elementos más importantes para el 93% de los propietarios. TripAdvisor, la mayor web de comentarios de viajes y reseñas del mundo ha cumplido 15 años y abarca más de 45 países.
la mirilla / marzo 2016
44
OSCAR 2016_ PATRIMONIO_
TRES EN LÍNEA POR JESSICA CONDE
El cine convoca multitudes y los premios Oscar, esa fiesta máxima del cine hollywoodense, no se queda atrás. Las cartas ya están vistas y todos respiramos aliviados cuando finalmente DiCaprio recibió su estatuilla como Mejor Actor. Por eso en este Tres en línea los invitamos a celebrar, pop en mano, con alguna de las películas que compitieron para llevarse el máximo galardón en la edición 2016 de los premios de la Academia.
EL RENACIDO
la mirilla / marzo 2016
Si señoras y señores. Finalmente pueden dejar de utilizar la frase “... el día Que Leo DiCaprio gane un Oscar” porque, de la mano de Alejandro González Iñárritu, al fin Leo tiene su Oscar. Es que su actuación en “El renacido” -aún no siendo la más impresionante-, es capaz de transmitir ese ser primitivo, ese instinto básico potenciado por una naturaleza implacable, por el amor y por el odio. Todo esto bajo la dirección de Iñárritu, cuya cámara junto a la impresionante fotografía de Emmanuel Lubezki, hace que “El renacido” nos haga traspasar la pantalla para sumergirnos en una anti-aventura difícil de olvidar. El oso también se lleva algunos aplausos.
45
ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU
LA HABITACIÓN BOCA ARGENTINA LENNY ABRAHAMSON
COLONIA DEL SACRAMENTO SPOTLIGHT URUGUAY TOM MCCARTHY
El equipo Es la capitaldeldelBoston departamento Globe que de Colonia investigó y un losnexo crímenes entre Argentina del clero y Uruguay, inspiró “Spotlight”, por la cercanía que pone geográfica en foco uny por tema tener parasunada propio menor: puerto. la La fundarondel importancia losperiodismo portugueses deen investigación. 1680, lo que la convierte en la ciudad más Dirigida porantigua Tom McCarthy del país, yyconserva con las prácticamente actuaciones de su estilo Mark original (recuperado Ruffalo, Michael Keaton, hace algunas Stanley décadas), Tucci y Rachel al menos Adams, en la narra zona comprendida con la investigación en el casco periodística histórico. que reveló los abusos sexuales aSus menores calles en de lapiedra iglesiay su católica estilode colonial Boston.(valga la redundancia), las casas Fueron cuatro antiguas periodistas y bajitasdelque Boston se amontonan Globe los sobre que destaparon la poética Calle el escándalo de los Suspiros, en 2002,y dentro varios edificios de un equipo históricos dey investigación ruinas hacen el paisaje de Colonia denominado “Spotlight” del que Sacramento, todavía hoy bordeada existe.porEl eltrabajo Río dede la Plata. los periodistas fue galardonado un año después con un Premio Hay restos de la muralla original, está el muelle, la Basílica, el Pulitzer. faro ypelícula Una la Plazaque de muchos Toros (enperiodistas desuso), un deberían montónver de para paseos recordar como para el porqué no aburrirse. de la profesión.
Unaunjoven Es barrio -Joy, pequeño, interpretada colorido, por lalleno ganadora de rincones del Oscar mágicos a mejory que genera actriz, Brie Larsonun sentimiento y su hijo, de entrañable 5 años, juegan en quien en surecorre cuarto.sus En calles. el, ambos Su imaginan historia comienza un mundo, conellaexterior. visita del Ese adelantado que el pequeño Pedro de Mendoza no conoce y en la madre 1536 yintenta desde no esaolvidar. época Joy se liga fuedirectamente secuestrada ya confinada los inmigrantes, a esa habitación, lo que la transforma donde sistemáticamente en un emblemahadesido la integración. violada durante los últimos años. Después, La películaLacuenta Boca con se enredó una trama con infalible el tangoque y esa se apodera relación se mantiene del espectadorintacta. y lo angustia, En las esquinas angustia,dello tradicional oprime conpaseo sus Caminito, que emociones. La toma cinta del su nombre director irlandés del tango, Lenny bailan Abrahamson parejas e invitanbasada está a bailarena los novela transeúntes escrita por a cambio EmmadeDonoghue, algún billete. quien En esas esquinas llevó a la literatura también la historia se aprecia de elElisabeth legado del Fritzl, artista unaBenito mujer Quinquelaencerrada austríaca Martín, responsable en un sótanodepor la paleta su propio de padre coloresdurante de las casas 24 años. de chapa. El pequeño Jacob Tremblay, quien interpreta al hijo Como de Joy,siJack, fuerayapoco, se robó enmarcado todos los en suspiros tan pintoresco de Hollywood barrio sey encuentra se encamina el inmenso a convertirse estadio en de el Boca nuevoJuniors, niño (a)dorado popularmente de la conocido como La Bombonera. industria.
la mirilla / marzo 2016
46
DISEÑO QUE INSPIRA_
DISEÑO QUE INSPIRA AURORA prints & goods Fotos: Facebook de “Aurora”
- Dónde encontrar los productos de Aurora: A través de su página de facebook Aurora Prints & Goods, y en breve, a través de su showroom.
En épocas en que la tecnología nos hace olvidar el placer de escribir a mano, existen emprendimientos que nos invitan a reconectarnos con la escritura. Es el caso de Aurora, emprendimiento de la Licenciada en Diseño Gráfico Virginia da Costa, que en cada una de sus piezas combina creatividad y pasión. Hojas, almanaques, sobres, tarjetas, libretas y cuadernos, todos marcados por la exclusividad, forman parte del universo único creado por la diseñadora.
PLUS: Las piezas de Aurora no sólo son completamente artesanales, sino que también son únicas, por las características propias de la técnica que utiliza. Además utiliza papel reciclado en sus creaciones.
EL ELEGIDO: Las libretas nos encantan, y más aún si son únicas.
47 la mirilla / marzo 2016
- Dónde encontrar los productos de OBLOCK: Su showroom está ubicado en 3 de Febrero 2086 ( CABA) y en Mendoza los pueden encontrar en Cosset Libros (9 de Julio 1023 ) También `pueden ver sus productos en www.oblock.com.ar Además, a través de su fan page, pueden enterarse de las ferias donde estarán vendiendo sus bellos productos.
Oblock Fotos: Oblock
“Oblock entiende al cuaderno como ese espacio íntimo donde volcamos todo nuestro ser. Ese objeto compañero, con el que interactuamos desde emociones profundas, le compartimos momentos, lo llevamos de viaje, le contamos nuestras ideas, se las ilustramos”. Esa es parte de la declaración de principios del emprendimiento creado por Marie Besutti, diseñadora y encuadernadora, quien se enamoró del oficio tras ver un cuaderno hecho a mano por una de sus amigas. Todos sus productos están hechos a mano y cada una de sus piezas muestra el amor y dedicación con que están concebidas. Tan bellas que hasta lástima de escribirlas nos da.
PLUS: Oblock utiliza papel con certificado FSC (Forest Stewardship Council®), que promueve el manejo ambientalmente apropiado, socialmente benéfico y económicamente viable de los bosques del mundo, regulando así las prácticas de tala de árboles.
EL ELEGIDO: La línea PICNIC es ideal para dejar volar la creatividad rodeado de la naturaleza.
la mirilla / marzo 2016
48
CRÓNICAS VIAJERAS_
“Fútbol, pasión de multitudes”. Así quería empezar, con esa frase tan cliché pero tan cierta. ¿Por qué escribir sobre fútbol? Bueno, en realidad, no voy a escribir sobre esto. Alguna vez escuché por ahí que la literatura futbolera en Uruguay es algo casi imposible por el simple hecho de que la realidad siempre ha superado toda ficción a inventarse.
EL FÚTBOL EN TIEMPOS DE VIAJE (O LA FALTA DE 3 MILLONES) POR NICOLÁS MARRERO
49 la mirilla / marzo 2016 Foto: Jessica Conde
“¿DE QUÉ SIRVE ESTAR FELIZ SI NO PODÉS COMPARTIRLO CON QUIÉN TENÉS AL LADO?”
Pensá un poco en la historia el fútbol uruguayo. ¿No te parece a vos que ha habido gestas que, si hubiesen sido ficciones, podrían haber sido el guión de alguna película de Hollywood? Sí, de Hollywood. Solo ahí pueden hacer películas tan cliché como la final de Maracaná, o algo tan inverosímil como la historia del capitán uruguayo consolando a los parroquianos la noche de festejo en San Pablo. Esta historia, junto a otras que
la mirilla / marzo 2016
50
CRÓNICAS VIAJERAS_
“EN AQUELLA OCASIÓN, VI A LUIS SUÁREZ HACER PROSA SOBRE EL PASTO Y CONVERTIRSE EN POESÍA SUCIA E IRREVERENTE”.
se habían gestado antes y otras que se gestaron en el futuro, mataron toda posibilidad de ficcionar esa pasión tan multitudinaria de Uruguay. Por eso, no voy a gastar esfuerzo en escribir una historia de fútbol. Lo que sí puedo hacer es contarte cómo he llegado a sentir este deporte estando de viaje, y cómo la noción de hogar a veces recae en unos deportistas millonarios arriba de un campo de césped. México, 2014 -Tomése una, compadre, no se haga de problema que este partido ya está ganado- , me decía con indiferencia el parroquiano de bigotes mientras se pedía otro mezcal. Yo llevaba mi quinto o sexto cigarro y mi tercera cerveza. Faltaban dos o tres minutos para que terminara el partido. Diego Godín había metido ese gol medio de cabeza, medio de espalda. Yo lo grité afónico y con la mitad de los pulmones llenos de humo de esos cigarros baratos de un dólar la caja. Era la clasificación a octavos de final en el Mundial de Brasil 2014. En el bar estaba el cantinero y ese
paisano entrado en mezcales. Nadie más. Había pasado el día buscando algún lugar que televisara el partido de Uruguay contra Italia y todo estaba cerrado o no tenía televisión. ¿Cómo podía ser? ¿A nadie le importaba? Era en la Laguna Bacalar, esa de siete colores que dicen que es tan maravillosa y mágica. Aún así, yo no le encontré sentido, me pareció una cosa chata y superflua. Es que cuando el juez terminó el partido yo quería abrazarme con alguien, quería gritar y sacarme la rabia atragantada. Pero no, no había tanta química con mis dos compañeros de copas. Eran desconocidos distantes que no permitirían que un extraño los abrazara. Ahí estaba yo, solo con esa realidad que me decía que a nadie le importaba lo que acababa de pasar. Distinto había sido el partido anterior, contra Inglaterra. En aquella ocasión, me encontraba en un pueblo entre la selva y los mayas, a 20 kilómetros de Tulum, acompañado de una pareja canadiense que se estaban alojando conmigo. Nos fuimos para esa ciudad, a un bar lleno de alemanes,
51 la mirilla / marzo 2016
mexicanos y nacionalidades varias. en el más allá. Son tres millones de Todos ellos me hicieron la compañía directores técnicos y tres millones espiritual necesaria para estos casos. que soñaron con ser Luis Suárez. Es leyenda que se traga sus propios Otra vez, la narrativa futbolera recibía mitos y los cuelga de esas vitrinas otro tiro de gracia. Las páginas se empolvadas por el paso del tiempo. escribían en la realidad. En aquella Es espina dorsal de las hazañas de ocasión, vi a Luis Suárez hacer prosa un país naufragado en los mapas. sobre el pasto y convertirse en poesía Aún así, hace años no miro un partido sucia e irreverente. Le hizo dos goles del fútbol los 90 minutos seguidos. a un país que lo había estado matando Por contradictorio que parezca, a la y acorralando. Como un boxeador selección la veo siempre. Sea colgado rendido entre las cuerdas que saca de la señal de wifi de algún McDonalds el gancho ganador, ese día Lucho en Estocolmo, despertándome en la noqueó a su verdugo y se convirtió madrugada en algún lugar de Rusia en juglar de su propia historia. o golpeando la casa de alguien en Con él, mis lágrimas cayeron algún pueblo centroamericano. escondidas en el baño de ese bar Porque ver a la selección de Uruguay (no sea cosa que me vieran llorar por jugar, es verme en mi casa. Es algo tan superfluo como lo son 22 sentirme volver. Es hogar. tipos corriendo atrás de una pelota). Ese día, me sentí más cerca de casa. En ese pueblo de Bacalar y en el lugar donde me estaba alojando aquel día Es que cuando juega la selección contra Italia, era la desolación misma. de Uruguay me reconecto con todo Sin conexión y sin nadie con quien aquello que crecí. Es extraño, porque compartir mi alegría. a mí el fútbol me gusta pero, en Cuando salí de ese bar y caminé lleno general, me aburre. Por más que en de adrenalina y rock and roll, me vi mi país es casi una política de estado ante un muro invisible de indiferencia y es debate en la calle, la oficina o (lógica, por supuesto). Me sentí un el bar. Es Peñarol, Nacional y los punto insignificante en la infinitud del campeones del mundo que ya están universo. La soledad me acuchilló el
espíritu. No tenía nada que festejar. ¿De qué sirve estar feliz si no podés compartirlo con quién tenés al lado? En ese momento, me sentí más lejos de casa que nunca. Mi hogar se derrumbó y quedó sepultado bajo esa laguna, esos mezcales indiferentes de aquel paisano y la soledad de un lugar que no era mío. Así que al otro día tomé mis cosas y salí a la ruta en busca de rock and roll y desconocidos a quien abrazar.
NICOLÁS MARRERO ES ESCRITOR NÓMADA. PODES LEERLO Y ADQUIRIR SUS LIBROS EN SU BLOG LETRASDEVIAJE.COM
la mirilla / marzo 2016
52
Libro
Nicolás Marrero es escritor nómada desde 2012. Ha recorrido cuarenta países de diferentes maneras. A la mayoría de ellos, ingresó caminando mochila al hombro. Este es su primer libro, una bitácora de su primer año de viaje. En él conjuga el humor y la reflexión para llevar al lector a un recorrido por una Europa vasta y diversa.
Hacé tu pedido Versión impresa o digital libro@letrasdeviaje.com o en la tienda de www.letrasdeviaje.com Lectores de La Mirilla 10% de descuento
la mirilla / marzo 2016
53
la mirilla / marzo 2016
54
RELATOS_
55 la mirilla / marzo 2016
CUANDO BORREMOS EL ÚLTIMO RECUERDO POR SEBASTIÁN WALCH ABETE
Obvio que se puede viajar en el tiempo. Leyendo un libro, escuchando música o recordando. Pero también se viaja en el tiempo yendo a un bar. Salís de tu casa ya pensando como va a estar ese lugar. Viajamos al futuro. Pero no nos conformamos con eso. Imaginamos situaciones, mesas, cerveza o compañía. De a poco se mueve el planeta para llevarte a ese lugar donde hay cerveza bien fría. Creo que, ya en el lugar, uno de los poco momentos que se viven como presente son; la primera copa, conversaciones de bar con conocidos y extraños y cuando te sentís mal y vas al baño. Después pasa todo por un tubo de 48 kilómetros de largo para llegar al final de la noche. Todo sucede muy rápido. Y al terminar el último
trago y arrancar para la parada de ómnibus te hace viajar al pasado de esa noche y a la vez nos damos cuenta, que así como termina la noche, el sol dice que empieza el día. Todo sucede muy rápido. Porque al otro día y al otro nos vamos a dar cuenta de que vamos al bar cuando pasó una semana. Y ahí comienza el viaje nuevamente. Ese tiempo que pasó que parece tan efímero, como la vida, como el libro cuando lo terminamos, cuando escuchamos el último acorde.. Cuando borremos el último recuerdo.. El saber esperar es todo un arte.-
/La-Mirilla
@_lamirilla
la mirilla / marzo 2016
56
