בס"ד
עול ה ָל ֶ
Легкий иврит ebraico facile
hébreu facile
קיבא
ת
לעולה -י.ב .תכנון אסטרטגי בע"מ
גליון מס' 25
פרשת יתרו
מערכת
מנכ"ל :יורם ביטן עורכת ראשית :מזל קורשייא-מאור שיווק פרסומות02-6714653 : שיווק אסטרטגי :שרה בראונסטיין עריכה לשונית :זהבה זר-כבוד עצוב גרפי :זיו העיצובים
easy hebrew
שבועון לעולה בעברית קלה
-ג
ליו ן ebraico facile מ ס'
עברית קלה
25
leichtes Iwrit
פקס153-2-6714653 : טל02-6714653 : מיילlaoleh.mag@gmail.com : ת.ד 8130 .ירושלים 9108101 קשה בינוני י"ז שבט תשע"ד 18.1.2014 ,דרגת הקושי של הכתבות -קל זמני הדלקת נרות שבת
דּוּׁשת הַ ַּׁשּבָ ת ,אֵ ין לִ ְקרוֹא אֶ ת הַ ּפִ ְרסוֹמוֹת ּבְ ַׁשּבָ ת ּבִ גְ לַל ְק ַ
דבר המערכת
ערב שבת מוצאי שבת
ירושלים 16:19 תל אביב 16:38 16:28 חיפה באר שבע 16:40
17:39 17:40 17:38 17:41
פרשת יתרו
ִהזְ ּדַ ְּמנּות :צַ 'אנְ ס עִ יּוְ ִרים :אֲ נ ִָׁשים ֶׁשֹּלא מַ עֲמָ ד ּ :כִ ּנּוס חָ ׁשּוב ְמהַ ּוֶה ִ :הּנוֹ לְ פֶ תַ ע ּ :פִ ְתאוֹם רו ִֹאים א ַֹרח חַ ּיָ יו ּ :דֶ ֶרְך חַ ּיָ יו הֵ חֵ ּלּו ִ :ה ְת ִחילּו יאים ִמ ְת ַרּפְ ִאים :נִ ְהיִ ים ּבְ ִר ִ אׁשית ְּ :ת ִחּלָה ֵר ִ ירּורגִ ית חֵ ְר ִׁשים :אֲ נ ִָׁשים ֶׁשֹּלא נִ ּתּוחַ ִ :ה ְתעָ ְרבּות ּכִ ְ ַן י נ ְ עִ ּבְ ים לִ ּפְ טַ מ ְ : ים ק ִ עו ְֹס ׁשו ְֹמעִ ים ּבְ עֵ ת ּובְ עוֹנָה ַאחַ ת ּ :בוֹ-זְ מַ ּנִית ְּדהַ יְ ינּו ּ :כְ לוֹמַ ר ִאּלְ ִמים :אֲ נ ִָׁשים ֶׁשֹּלא ִטבְ עִ י :נו ְֹרמָ לִ י ָאנֹכִ י :אֲ נִ י ְמדַ ּבְ ִרים לְ ִה ְתּפַ עֵ ל :לְ ִה ְת ַר ֵּׁשם ִּת ְרצַ ח ַּ :תהֲ רֹג ָקצֶ ה ּ :גְ בּול עֻבְ ּדָ ה :מַ ֶּׁשהּו ֶׁש ָּק ָרה ִּתנְ ַאף ִּ :תבְ ּגֹד ּבְ ִרּיָ ה ּ :בֶ ןָ-אדָ ם חַ ְמצָ ן O2 : ָרם וְ נִ ְׂשּגָב ּ :גָבוֹּהַ ּבְ יוֹתֵ ר טַ ף :יְ ל ִָדים נְ ִׁשימָ ה :לְ ִקיחַ ת אֲ וִ יר נִלְ וָה ּ :בָ א עִ ם ּדַ ְרּגָה ָ :רמָ ה קּוקים :צְ ִריכִ ים זְ ִ חֲ זַ"ל :חֲ כָמֵ ינּו זִ כְ ָרם לִבְ ָרכָה לְ ִה ְת ַקּיֵ ם :לִ ְחיוֹת
עוֹלֶה י ָָקר, לְ ֹלא ֶק ֶׁשר ל ָָרצוֹן הַ ּטוֹב ֶׁשּלָנּו ,אֵ ינֶּנּו יְ כוֹלִ ים ַלעֲׂשוֹת הַ ּכֹל לְ בַ ד. אֲ נ ְַחנּו ְּתלּויִ ים ּבָ אֲ חֵ ִריםּ .כְ ֵדי לִ ְהיוֹת יְ עִ ילִ ים יוֹתֵ רַ ,אף אֶ חָ ד אֵ ינֶּנּו יָכוֹל לְ ִה ָּׁשאֵ ר ּבְ ִמגְ ּדָ ל הַ ּזָ הָ ב ֶׁשּלוֹּ .כָ ְך הַ ּמָ גָזִ ין ֶׁשּלָנּו "לָע ֹולֶה" ָּתלּוי ּגַם ַרּבוֹת ּבָ כֶ םָ .אנּו רו ִֹצים לְ הוֹדוֹת לָכֶ ם עַ ל ּכָ ל הָ עִ ּדּוד ֶׁשאַ ֶּתם נו ְֹתנִים לָנּו ,וְ עַ ל הָ ִאי-מֵ יילִ ים הָ ַרּבִ ים ֶׁשאַ ֶּתם ׁשוֹלְ ִחים לָנּו .הַ ּצֶ וֶת ֶׁשּלָנּו לו ֵֹקחַ ּבְ חֶ ְׁשּבוֹן ּכָ ל הֶ עָ ָרה וְ הֶ ָ ָארה ,הַ הַ ּצָ עוֹת ֶׁשּלָכֶ ם ֹלא נוֹפְ לוֹת עַ ל ָאזְ נַיִ ים ע ֲֵרלוֹת .הַ ּמָ גָזִ ין "לָע ֹולֶה" יוֹצֵ א לָאוֹר ע ְ ֲבּורכֶ ם ,וְ לָכֵ ן ַּדעְ ְּתכֶ ם חֲ ׁשּובָ ה לָנּו ְמאֹדְ .ננַּסֶ ה לְ הו ִֹסיף ִ טּורים חֲ ָד ִׁשים ּבֶ חֳ ָד ִׁשים ָארץ "הַ ְּקטַ ּנָה" ֶׁשּלָנּו. הַ ְּקרוֹבִ ים .יֵׁש ּכָ ל ּכָ ְך הַ ְרּבֵ ה מַ ה לוֹמַ ר עַ ל הָ ֶ ַארצֵ נּוּ ,בַ ָּׂשפָ ה ֶׁשּלָנּו, ּכָ ל ּכָ ְך הַ ְרּבֵ ה ְּדבָ ִרים לְ גַּלוֹת ! אֲ נ ְַחנּו ְמאֹהָ בִ ים ּבְ ְ ּבָ עָ ם ֶׁשּלָנּוּ .ולְ פִ י הַ ְּתגּובוֹת ֶׁשּלָכֶ םּ ,כָ ְך ּגַם אַ ֶּתם ! יַחַ ד ָאנּו ְמ ַקּוִ ים ּכִ י נּוכַ ל ַלעֲׂשוֹת ְּדבָ ִרים ּגְ דוֹלִ יםּ ,כִ י ַאחֲ ֵרי הַ ּכֹלּ ,כְ פִ י ֶׁשָאמַ ר אֱ לִ יעֶ זֶ ר ַארצ ֹו ּובִ לְ ׁשוֹנוֹ". הּודה "יִ ְׂש ָראֵ ל ּבְ ְ ּבֶ ן-יְ ָ יטן ְק ִריָאה ְמהַ ּנָה! יו ָֹרם ּבִ ָ ָאזְ נַיִ ם ע ֲֵרלוֹת : ְּתלּויִ ים ְ :ק ִ ׁשּורים לו ֵֹקחַ ּבְ חֶ ְׁשּבוֹן : ִמ ְתיַיחֵ ס לְ ָ -אזְ נַיִ ם אֲ טּומוֹת ְ /סגּורוֹת יְ עִ ילִ ים :אֵ פֵ ְק ִטיבִ יים ֲבּורכֶ ם ּ :בִ ְׁשבִ ילְ כֶ ם ע ְ ִמגְ ָּדל ּ :בִ נְ יָן ּגָבוֹּהַ הֶ עָ ָרה ְּ :תגּובָ ה לְ הו ִֹסיף :ל ִָׂשים עוֹד עִ דּוד ִ :חּזּוק ָארה ְּ :תגּובָ ה הֶ ָ טּורים ְ :מדו ִֹרים ּבְ עִ ּתוֹן ִ צֶ וֶת :אֲ נ ִָׁשים ירה" "ּמ ִא ָ ֶׁש ְ ְמאֹהָ בִ ים ְ :מל ִֵאים ַאהֲ בָ ה ֶׁשעוֹבְ ִדים יַחַ ד הַ ּצָ עוֹת ַ :רעֲיוֹנוֹת ַאקצְ יוֹת ְּתגּובוֹת ֵ :ר ְ
מילון
ֲׂש ֶרת הַ ִּדּבְ רוֹת" ֶׁשּבְ פָ ָר ַׁשת "יִ ְתרוֹ" ְמהַ ּוֶה אֶ ת נְ ִתינַת מַ עֲמָ ד "ע ֶ יהּודי. ִ הּודי וִ יסיים ּבְ א ַֹרח חַ ּיָ יו ֶׁשל ּכָ ל יְ ִ הַ ּכְ לָלִ ים הַ ּבְ ִס ִ "דּבֵ ּר"ּ .בְ פַ ְׁשטּות רּוׁשּה ֶׁשל הַ ִּמּלָה ִ אׁשית ְננַּסֶ ה לְ הָ בִ ין אֶ ת ּפֵ ָ אַ ְך ֵר ִ נ ִָּתן לְ פָ ֵרׁש אֶ ת הַ ִּמּלָה ּכִ "כְ לָל חָ ׁשּוב"ּ ,כְ לוֹמַ ר " :ע ֲֶׂש ֶרת הַ ּכְ לָלִ ים הּודי. הַ חֲ ׁשּובִ ים" ּבְ א ַֹרח הַ חַ ּיִ ים הַ ּיְ ִ נ ִָּתן לְ חַ ּלֵק אֶ ת "ע ֲֶׂש ֶרת הַ ִּדּבְ רוֹת" לִ ְׁש ֵּתי ְקבּוצוֹת: הַ ְּקבּוצָ ה הָ ִראׁש ֹונָה :אֵ ּלּו הֵ ם חֲ מֵ ֶׁשת "הַ ִּדּבְ רוֹת" הָ ִראׁש ֹונִים אֲ ֶׁשר ָאדם לַה')ּ ,כְ גוֹן: ָאדם לַּמָ קוֹם" ( ְּדהַ יְ ינּו ּבֵ ין הָ ָ "ׁשּבֵ ין ָ עו ְֹס ִקים ּבַ ִּמ ְצווֹת ֶ ֹלקיָך "...וֹ"-לא ַּתע ֲֶׂשה לְ ָך ּפֶ סֶ ל."... "ָאנֹכִ י ה' אֱ ֶ הַ ְּקבּוצָ ה הַ ְּׁש ִנּיָה :אֵ ּלּו הֵ ם חֲ מֵ ֶׁשת "הַ ִּדּבְ רוֹת" הָ ַאחֲ ר ֹונִים אֲ ֶׁשר ָאדם לַחֲ בֵ רוֹ" ּכְ גוֹןֹ" :לא ִּת ְרצַ ח"ֹ" ,לא ִּתנְ ַאף" "ׁשּבֵ ין ָ עו ְֹס ִקים ּבַ ִּמ ְצווֹת ֶ וְ "ֹלא ִּתגְ נֹב". מַ עֲמָ ד ָרם וְ נִ ְׂשּגָב ֶׁשל ַקּבָ לַת "ע ֲֶׂש ֶרת הַ ִּדּבְ רוֹת" נִ לְ וָה ּבְ נ ִִּסים ַרּבִ ים, וְ י ְֶׁשנָם ְמפָ ְר ִׁשים הָ או ְֹמ ִרים ֶׁשהָ יּו כ– 40נ ִִּסים ּבְ מַ עֲמָ ד זֶ ה. לְ הַ ּלָן ִמ ְּקצָ ת ִמן הַ ּנ ִִּסים : ּכָ ל ח ֹולֶה הֶ ְחלִ ים מֵ הַ חֹלִ י ֶׁשּל ֹו :עִ יּוְ ִרים הֵ חֵ ּלּו לִ ְראוֹת ּבִ זְ מַ ן מַ ָּתן ּתו ָֹרה ,חֵ ְר ִׁשים הֵ חֵ ּלּו לִ ְׁשמוֹעַ ,וְ ִאּלְ ִמים הֵ חֵ ּלּו לְ ַדּבֵ ר. ירת "ע ֲֶׂש ֶרת הַ ִּדּבְ רוֹת" נ ְִׁשמַ ע קוֹל ֹו ֶׁשל הַ ָּקדוֹׁש ּבָ רּוְך הּוא ּבִ זְ מַ ן אֲ ִמ ַ ִמ ְּקצֶ ה הָ ע ֹולָם וְ עַ ד סוֹפוֹּ ,כָ ְך ֶׁשּכָ ל ּבְ ִרּיָ ה ּובְ ִרּיָה ּבָ ע ֹולָם ָׁש ְמעָ ה אֶ ת "ע ֲֶׂש ֶרת הַ ִּדּבְ רוֹת". או ִֹתּיוֹת ע ֲֶׂש ֶרת הַ ִּדּבְ רוֹת נ ְִראּו לְ עֵ ינֵי ּבְ נֵי יִ ְׂש ָראֵ ל ּבַ ּזְ מַ ן ֶׁשהקב"ה ּומ ֶֹׁשה ַרּבֵ נּו ִה ְׁש ִמיעּו אוֹתָ ם. ּכָל ּבְ נֵי יִ ְׂש ָראֵ ל ּ :גְ בָ ִרים ,נ ִָׂשים ו ְַטף ִהּגִ יעּו לְ דַ ְרּגַת נְבּוָאה ּבִ זְ מַ ן מַ עֲמָ ד זֶ ה וְ ָׁש ְמעּו אֶ ת קוֹל ֹו ֶׁשל הקב"ה ל ְַמרוֹת ֶׁשֹּלא הָ יְ תָ ה לָהֶ ם הֲ ָכנָה "לִ ְהיוֹת". ָאמרּו ּכִ י עָ לֵינּו לְ ַקּבֵ ל מֵ חָ ָדׁש אֶ ת הַ ּתו ָֹרה ּכָ ל יוֹם ּבְ חַ ּיֵינּו .אֲ בָ ל חז"ל ְ אֵ יְך אֲ נ ְַחנּו יְ כוֹלִ ים לְ הַ ְרּגִ יׁש ּכְ מ ֹו ּבְ נֵי יִ ְׂש ָראֵ ל ּבִ זְ מַ ן מַ ָּתן ּתו ָֹרה ? אֵ ין לָנּו ִהזְ ּדַ ְּמנּות לִ ְראוֹתּ ,בְ חַ ּיֵי הַ ּיו ְֹמיוֹם ֶׁשּלָנּו ,אֲ נ ִָׁשים עִ יּוְ ִרים ֶׁשּלְ פֶ תַ ע מַ ְת ִחילִ ים לִ ְראוֹת ,לִ ְראוֹת אֶ ת ּכָ ל הַ חוֹלִ ים ִמ ְת ַר ְּפ ִאים ִמּמַ חֲ לוֹתֵ יהֶ ם א ֹו לִ ְׁשמוֹעַ אֶ ת קוֹל ֹו ֶׁשל הקב"ה .אֲ בָ ל ִמי אֲ נ ְַחנּו ּכְ ֵדי לִ ְׁשּפוֹט אֵ ת ּג ֶֹדל הַ ּנ ִִּסים ? לָקּום ּבַ ּב ֶֹקר ּכְ ָ ָאדם ּבָ ִריא ,זֶ הּו ּכְ בָ ר נֵס ּגָדוֹלַ .לעֲבוֹר נִ ּתּוחַ לֵב, א ֹו לְ ִה ְׁש ַּתּמֵ ׁש ּבְ מַ כְ ִׁשיר ָקטָ ן ּבָ אוֹזֶ ן ּכְ ֵדי לִ ְׁשמוֹעַ ,אֵ ּלּו ּגַם ּכֵ ן נ ִִּסים .וְ גַם לִ ְׁשלוֹחַ הו ָֹדעָ ה ֶּד ֶרְך הָ ִאינְטֶ ְרנֶט לְ ַאלְ פֵ י אֲ נ ִָׁשים ּבְ עֵ ת ּובְ עוֹנָה ַאחַ ת ּתוְֹך ְׁש ִנּיָה ַאחַ ת .מַ ה הַ הֶ בְ ֵּדל? ָאנּו יְ כוֹלִ ים לִ בְ חוֹר לִ ְראוֹת אֶ ת מַ ה ֶׁשּקו ֶֹרה ְסבִ יבֵ נּו ּכְ ָדבָ ר ִטבְ עִ י ּוכְ בָ ר ֹלא לְ ִה ְתּפַ עֵ ל ִמּזֶ ה ,א ֹו ָאנּו יְ כוֹלִ ים לְ ִה ְתּפַ עֵ ל ִמּמַ ְראֶ ה הַ ּפֵ רוֹת הַ ּצו ְֹמ ִחים ּכָ ל ּפַ עַ ם מֵ חָ ָדׁש ּבָ ָאבִ יב עַ ל הָ עֵ ִצים .נ ִִּסים לִ ּוּו אֶ ת מַ ָּתן הַ ּתו ָֹרה .נ ִִּסים מַ ְמ ִׁשיכִ ים לִ ְקרוֹת ּגַם הַ ּיוֹם .הַ ּכֹל ָּתלּוי ּבָ נּוִ ,אם ָאנּו רו ִֹאים אֶ ת מַ ָּתן ּתו ָֹרה ּכְ עֻבְ ּדָ ה ִה ְסטו ִֹרית ,אֲ ֶׁשר ַׁשּיֶכֶ ת לֶעָ בָ ר ,א ֹו ּכְ מ ֹו חַ ְמצָ ן לִ נְ ִׁשימָ ה, ֶׁשּל ֹו ָאנּו זְ ִ קּוקים ּבְ כָ ל ֶרגַע וְ ֶרגַע ּכְ ֵדי לְ ִה ְת ַקּיֵ ם. ֹׁשה אַ ּלוֹן ּומב ָֹרְך ,מ ֶ ַׁשּבָ ת ָׁשלוֹם ְ
מילון
easy hebrew
עברית קלה
פר ש ת י ת רו
"סּוּפר ְּפ ִרי" ? ֶ ַה ִאם יְ ַד ְע ֶּתם ֶׁש ְּפ ִרי ַה ָא ָס ִאי ְמכֻ נֶ ה ַה
יֹותר לַ ּגּוף. יאים ְּב ֵ וְ זֹאתּ ,כִ י הּוא ֶא ָחד מַ 10-ה ְּמזֹונֹות ַה ְּב ִר ִ יֹותר בֹוהה ְּב ֵ י-אֹוק ִס ַידנְ ִטים ַהּגְ ָ לִ ְפ ִרי ַה ָא ָס ִאיּ ,כַ ּמּות ַאנְ ִט ְ ׁשּוּמןִ ,ס ִיבים ָ חּומצֹות יט ִמינִ ים, ָּבעֹולָ ם .הּוא ֵמכִ יל וִ ָ ְ יטֹוס ֶטרֹולִ ים וָ עֹוד. ְּתזּונָ ִתּיִ יםִ ,פ ְ
וְ לָ כֵ ן ,יִ ְתרֹונֹות ַה ָא ָס ִאי ַרּבֹות :
יא ָטה) (ּד ֶ הֹור ַדת ִמ ְׁש ָקל ִ הּוא ְמ ַסּיֵ ַע לְ ָ י-אייגִ י'נְ ג הּוא נֶ ְח ָׁשב לְ ַאנְ ִט ֵ יֹותר ֶאנֶ ְרּגְ יָ ה הּוא עֹוזֵ ר לָ ֲאנָ ִׁשים ֶׁשּצְ ִריכִ ים ֵ הּוא ְמ ַסּיֵ ַע לְ ַמ ֲע ֶרכֶ ת ָה ִעיּכּול רּוח הּוא עֹוזֵ ר לְ ַׁש ֵּפר ֶאת ַמּצַ ב ָה ַ
וְ ַעכְ ָׁשיו ְּביִ ְׂש ָר ְמיּו ָחדֹות ַ ֵאל פ ְֹורמּולֹות ע ּכְ ֵׁשרֹו ל ָּב ִסיס ָא ָס ִאי לִ ְ מ ַ ת ה ְּד ִרין
יֹותר ְּפ ָר ִטיםַ ,אל ְּת ַה ְססּו לִ יצֹור ִא ָּתנּו ֶק ֶׁשר לְ ֵ
אי-מייל phytor1@gmail.com :
טל 02-6711-911 :
גן האירועים מגיע אליכם הביתה! We'll help you turn your home ! into a reception hall
הפקת אירועים
המקום לפני ואחרי...
הפקת אירועים
בגינה שלכם מסתתר גן אירועים פרטי ...שלמה מנדל 050-6286950
תנו לנו למצוא אותו יחד אתכם ולהפוך אותו לגן אירועים קסום .הפקת אירועים impactm.events@gmail.com הפקות Impact יחודיים ומושקעים בכל מקום שתבחרו.
אני צריך לגשת ל...
דמות מהעבר
מתוך אתר פיקיוויקי
נַחּום סוֹקוֹלוֹב נ ֹולַד בּ 10-בְ יָנּוָאר ּ 1859בְ וִ יׁשוֹגְ רוֹד ֶׁשּבְ ּפוֹלִ ין לְ ִמ ְׁשּפָ חָ ה ֶׁשל ַרּבָ נִים .הּוא הָ יָה אֶ חָ ד הַ ּמַ נְ ִהיגִ ים ֶׁשל הַ ְּתנּועָ ה הַ ִּצּי ֹונִית ,אַ ְך ּגַם סוֹפֵ ר תּורּגְ מָ ן .הּוא הָ יָה ּגַם ַאחַ ד ּומ ְ ְ הַ ְמי ְַּס ִדים ֶׁשל הָ עִ ּתוֹנּות הָ עִ בְ ִרית. הּוא ּכָ תַ ב מַ אֲ מָ ִרים ּכְ בָ ר ּכְ ֶׁשהָ יָה ּבֵ ן ,17עֲבּור הָ עִ ּתוֹן הַ ְּמקו ִֹמי ּבְ עִ בְ ִרית ירה" .הּוא הָ יָה מַ ע ֳָרְך ְמאֹד "הַ ְּצפִ ָ הּודי ּפוֹלִ ין ִמּכָ ל הַזְ ָר ִמים - ּבְ ֶק ֶרב יְ ֵ חֲ ֵר ִדיםִ ,חּל ֹונִיםִ ,צּי ֹונִים וַ אֲ פִ ּלּו ּבְ ֶק ֶרב הַ ִּמ ְתּבוֹלְ לִ ים .עִ ם הַ ּזְ מַ ן ,הּוא הָ פַ ְך אׁשי וְ לַּבְ עָ לִ ים ֶׁשל הָ עִ ּתוֹן .הּוא ִה ְתּבַ ֵּקׁש לִ ְהיוֹת הַ ּמַ זְ ּכִ יר לָעו ֵֹרְך הָ ָר ִ הַ ּכְ לָלִ י ֶׁשל הַ ּק ֹונְּגְ ֶרס הַ ִּצּי ֹונִי הָ ע ֹול ִָמי ּבִ ְׁשנַת .1906לְ ַאחַ ר ִמּכֵ ן נָסַ ע ּכָ ל הַ ּזְ מַ ן ּכְ ֵדי לְ יַּצֵ ג אֶ ת עֶ ְמ ַּדת הַ ִּצּיוֹנּות ּבִ פְ נֵי מֶ ְמ ָׁשלוֹת ׁשוֹנוֹת .הּוא ִמּלֵא ירה ב 1917-אֶ ת ַּתפְ ִקיד חָ ׁשּוב ּבְ ַאנְגְ לִ יָה ,וְ תָ מַ ְך ּבְ הַ צְ הָ ַרת ּבַ לְ פּור ֶׁש ִהּכִ ָ הּודי" .הּוא ּכִ הֵ ן ִמ ְּׁשנַת 1931עַ ד ְׁשנַת 1935 ּפָ ל ְֶסטַ יְ ן ְּדָאז ּכַ "ּבָ יִ ת הַ ּיְ ִ הּודית ֶׁשל ּכִ נ ְִׂשיא הַ ּק ֹונְּגְ ֶרס הַ ִּצּי ֹונִי .הּוא הָ יָה ּגַם נ ִָׂשיא הַ ּסוֹכְ נּות הַ ּיְ ִ ּפָ ל ְֶסטַ יְ ן ִמ ְּׁשנַת 1931עַ ד ְׁשנַת .1933 נַחּום סוֹקוֹלוֹב ּכָ תַ ב ְּדבָ ִרים ַרּבִ ים .הּוא ּגַם ִּת ְרּגֵם ְספָ ִרים ַרּבִ ים ּבְ עִ בְ ִריתּ ,כְ גוֹן ִספְ ר ֹו ֶׁשל ּבִ ְני ִָמין זְ אֵ ב הֶ ְר ְצל "ַאלְ ְטנוֹיְ ַלנְד" .הּוא זֶ ה ֶׁש ִּת ְרּגֵם ּבְ עִ בְ ִרית אֶ ת הַ ּכוֹתֶ ֶרת ֶׁשל הַ ּסֵ פֶ ר לְ "תֵ לָ-אבִ יב" ֵּ -תל ֶׁשּב ֹו ּפו ְֹר ִחים נִ ּצָ נֵי ָאבִ יבֵׁ .שם זֶ ה נִלְ ַקח בּ 1909-כְ ֵדי לִ ְקרוֹא לָעִ יר הַ ּמו ֶֹד ְרנִית הּודית הָ ִראׁש ֹונָה הַ ּגְ ד ֹולָה ּבְ אֶ ֶרץ יִ ְׂש ָראֵ ל. הַ ּיְ ִ נַחּום סוֹקוֹלוֹב נִ ְפ ַטר ּבְ פִ ְתאו ִֹמּיוֹת ּבְ ל ֹונְדוֹן ֶׁשּבְ ַאנְּגְ לִ ּיָה בּ 17-בְ מַ אי ָָארץ ּכְ ֵדי לִ ְקּבוֹר אוֹת ֹו ּבְ הַ ר הֶ ְר ְצל ּ .1936בִ ְׁשנַת 1956עַ ְצמוֹתָ יו הּובְ אּו ל ֶ "ׂש ֵדה נַחּום" ּו"בֵ ית סוֹקוֹלוֹב" ּ -בֵ ית הָ עִ ּת ֹונ ִָאים ירּוׁשלַיִ םִ .קּבּוץ ְ ָ ּבִ נ ְִק ְראּו עַ ל ְׁשמוֹ.
ָּדוִ ד וְ ָרחֵ ל הֶ ְחלִ יטּו לִ נְסוֹעַ לְ מֶ ֶׁשְך יוֹמַ יִ ם לַּג ֹולָןָּ .דוִ ד ָרָאה ִּפ ְרסוֹמֶ ת ֶׁשל מָ לוֹן ֹלא י ָָקר ּבִ ְמיּוחָ ד ּבְ מָ גָזִ ין "לָע ֹולֶה" .הּוא הֶ ְחלִ יט לְ ִה ְת ַק ֵּׁשר ּכְ ֵדי לְ הַ זְ ִמין מָ קוֹם. ָּדוִ ד ָׁ :שלוֹם ,אֲ נִי רוֹצֶ ה לְ הַ זְ ִמין חֶ ֶדר לִ ְׁשנֵי לֵילוֹת עֲבּור זּוג וְ ִתינוֹק ּבֵ ן ָׁשנָה. ְּפ ִקיד הַ ַּקּבָ לָה ַ :רק ֶרגַעַ ,אעֲבִ יר או ְֹתָך לְ מַ ְחל ֶֶקת הַ הַ זְ מָ נוֹת. ּפָ ִקיד ִמּמַ ְחל ֶֶקת הַ הַ זְ מָ נוֹת ָׁ :שלוֹם ,אֲ נִי מֵ בִ ין ֶׁשאַ ָּתה ְמעֻנְ יָן לְ הַ זְ ִמין חֶ ֶדר לִ ְׁשנֵי לֵילוֹת עֲבּור זּוג וְ ִתינוֹק ּבֵ ן ָׁשנָהִ .מּבְ ִחינַת הָ אֲ רּוחוֹת ,הַ ִאם אַ ָּתה ְמ ֻע ְניָן ּבַ אֲ רּוחַ ת ּב ֶֹקר ּבִ לְ בַ דּ ,בַ חֲ צִ י ּפֶ נ ְְסיוֹן א ֹו ּבְ פֶ נ ְְסיוֹן מָ לֵא? ָּדוִ ד :אֲ רּוחַ ת ּב ֶֹקר ּבִ לְ בַ ד ! אֲ בָ ל נ ְִצטָ ֵרְך ִמּטַ ת ִּתינוֹק ּבַ חֶ ֶדר. הַ ּפָ ִקיד :אֵ ין ּבְ עָ יָה .הַ ִאם אַ ֶּתם רו ִֹצים חֶ ֶדר הַ ּפוֹנֶה לַּבְ ֵרכָ ה א ֹו עִ ם נוֹף לַּגִ ּנָה ? ָּדוִ ד :הַ ִאם הַ ּבְ ֵרכָ ה ּפְ תּוחָ ה ּבְעוֹנָה ז ֹו ? הַ ּפָ ִקיד :לְ צַ ע ֲִרי ֹלאִ .היא ִּתּפָ תַ ח ַרק ַאחֲ ֵרי ּפֶ סַ ח. יפים חֶ ֶדר הַ ּמַ ְׁש ִקיף עַ ל הַ ּגִ ּנָהּ .בְ אֵ יז ֹו ָּדוִ ד ּ :בְ ִמ ְק ֶרה זֶ ה אֲ נ ְַחנּו מַ ע ֲִד ִ 'ק-אין ? ִ ָׁשעָ ה נ ִָּתן ַלעֲׂשוֹת צֵ הַ ּפָ ִקיד :הָ חֵ ל מֵ הַ ָּׁשעָ ה ְׁש ַּתיִ ם ּבַ ּצָ הֳ ַריִ ם .הַ ּצֵ 'קַ-אאּוט ּבְ ָׁשעָ ה עֶ ֶׂשר ּבַ ּב ֵֹקר .הַ ִאם אַ ָּתה יָכוֹל לִ ְמסוֹר לִ י אֶ ת ִמ ְסּפַ ר ּכַ ְר ִטיס הָ אַ ְׁש ַראי ֶׁשּלְ ָך ּכְ ֵדי לְ בַ ּצֵ עַ אֶ ת הַ הַ זְ מָ נָה ,אֲ נִי צָ ִריְך ּגַם אֶ ת ַּתאֲ ִריְך הַ ְּתפּוגָה ֶׁשל ּוׁשלָׁש ( )3הַ ְּספָ רוֹת הַ ּכְ תּובוֹת ּבְ גַב הַ ּכַ ְר ִטיס. הַ ּכַ ְר ִטיס ְ ידע. ָּדוִ ד מו ֵֹסר ל ֹו אֶ ת ּכָ ל הַ ּמֵ ָ ָּדוִ ד :הַ ִאם אַ ָּתה יָכוֹל לְ הַ ְסּבִ יר לִ י אֵ יְך מַ ּגִ יעִ ים לַּמָ לוֹן ? הַ ּפָ ִקיד ּ :בְ וַ ַּדאי ,אֲ נִי ּכְ בָ ר ׁש ֹולֵחַ לְ ָך ּבְדַֹאר אֶ ל ְֶק ְטרוֹנִ י אֶ ת הַ הַ נְ חָ יוֹת אֵ יְך לְ הַ ּגִ יעַ לַּמָ לוֹן .אֲ נִי ּגַם אֲ צָ ֵרף לְ ָך אֶ ת ִאּׁשּור הַ הַ זְ מָ נָהּ .תו ָֹדה ֶׁשּבָ חַ ְר ָּת לִ נְ ּפֹׁש ּבְ בֵ ית-הַ ּמָ לוֹן ֶׁשּלָנּו.
עֶ ְמ ָּדה ּ :דֵ עָ ה מַ נְ ִהיגִ ים :מוֹבִ ילִ ים ּבְ ֶק ֶרב :אֵ צֶ ל ָּתמַ ְך :נָתַ ן ְּת ִמיכָ ה ַאסּכוֹלוֹת זְ ָר ִמים ְ : ְּתנּועָ ה ִ :א ְרּגּון הַ צְ הָ ָרה :הוֹדָ עָ ה ִר ְׁש ִמית סוֹפֵ ר ּ :כוֹתֵ ב ְספָ ִרים חֲ ֵר ִדים ָּ :ד ִתּיִ ים ְמאֹד ּכִ הֵ ן ִ :מּלֵא ַּת ְפ ִקיד ִמ ְתּבוֹלְ לִ ים ְ :מאַ ּבְ ִדים תּורּגְ מָ ן ְ :מתַ ְרּגֵם ְמ ְ הּודית ּכוֹתֶ ֶרת ֵׁ :שם הַ ֵּספֶ ר אֶ ת זֶהּותָ ם הַ ּיְ ִ ִמ ָּׂשפָ ה לְ ָׂשפָ ה עו ֵֹרְך ָר ִ אׁשי ַ :אחֲ ַראי עַ ל הָ עִ ּתוֹן נִ יּצָ נִ ים ְּ :ת ִחּלַת הַ ּצְ ִמיחָ ה ימים ְמי ְַּס ִדים ְ :מ ִק ִ ּבְ עָ לִ ים ָ :אדוֹן ֶׁשהָ עִ ּתוֹן ֶׁשּלוֹ נִ פְ טַ ר :מֵ ת מַ אֲ מָ ִרים ּ :כַ ָּתבוֹת מַ ע ֲָרְך :יֻחֲ סָ ה לוֹ חֲ ִׁשיבּות לְ יַּצֵ ג :לְ ַׁשּמֵ ׁש נָצִ יג
מילון
כי תמונה אחת שווה אלף מילים...
Une photo vaut mieux que tous …les mots
אביתר יאמין
052-6647034
צוות מקצועי ואמין להפקת הארוע המושלם בצילומי סטילס ווידאו Une équipe de confiance pour tous vos besoins photo & vidéo
RAINY DAYS
-10%
at My Little Factory Mylittlefactory !ren’s gifts
Quality child
עמק רפאים = 8טלפון
02-5800618
Emek Refaim 8 Telephone 02-5800618
ּבִ לְ בַ ד ַ :רק ִּפ ְרסוֹמֶ ת :מו ָֹדעָ ה חֲ צִ י ½ : ֹלא י ָָקר :זוֹל ּפוֹנֶה :נִ ְמצָ א עִ ם הַ ּכִ ּוּון לְ - לְ ִה ְת ַק ֵּׁשר :לְ ַטלְ ּפֵ ן ּבְ ֵרכָה :מַ אֲ גָר מַ יִ ם לִ ְׁש ִחּיָ ה עֲבּור ּ :בִ ְׁשבִ יל נוֹף :מַ ְראֶ ה זּוג ְׁ :שנֵי אֲ נ ִָׁשים עוֹנָה ְּ :תקּופָ ה ּבַ ָּׁשנָה ִתינוֹק ֶ :ילֶד ָק ָטן יפים :רוֹצִ ים יוֹתֵ ר מַ ע ֲִד ִ ָאדם ְּפ ִקיד הַ ַּקּבָ לָה ָ : יסה לַּמָ לוֹן מַ ְׁש ִקיף ּ :פוֹנֶה לְ כִ ּוּון ֶׁשעוֹבֵ ד ּבַ ּכְ נִ ָ ּכ ְַר ִטיס הָ אַ ְׁש ַראי :וִ יזָה ... ְמעֻנְ יָן :רוֹצֶ ה לְ בַ ּצֵ עַ ַ :לעֲׂשוֹת ִמּבְ ִחינַת ּ :בְ נוֹגֵעַ לְ - ְּתפּוגָה ִ :סּיּום הַ ּתו ֶֹקף אֲ רּוחוֹת ְ :סעּודוֹת
מילון
נַחּום סוֹקוֹלוֹב
הַ זְ מָ נָה לְ בֵ ית-מָ לוֹן
ְספָ רוֹת ...0,1,2 : גַב :חֵ לֶק אֲ חו ִֹרי מו ֵֹסר :נוֹתֵ ן ידע ִ :אינְ פו ְֹרמַ צְ יָה מֵ ָ דַֹאר אֶ ל ְֶק ְטרוֹנִ י ִ :אי-מֵ ייל הַ נְ חָ יוֹת :הו ָֹראוֹת אֲ צָ ֵרף :או ִֹסיף ִאיּׁשּור :נְ יָר ֶׁש ְמאַ ּמֵ ת אֶ ת הַ הַ זְ מָ נָה לִ נְ ּפֹׁש :לָצֵ את לְ חֹפֶ ׁש
הרחוב שלי
רחוב
ְרחוֹב הַ ּצִ ּיוֹנּות הַ ִּצּיוֹנּות ִהיא ְּתנּועָ ה לְ אֻ ִּמית ֶׁש ְּת ִחּלַתָ ּה ּבַ ּמֵ ָאה הַ ִ .19-היא נוֹעֲדָ ה הּודי לְ ִצּיוֹן (אֶ ֶרץ יִ ְׂש ָראֵ ל) .הַ ֶּק ֶׁשר ּבֵ ין עַ ם יִ ְׂש ָראֵ ל לְ הָ ִׁשיב אֶ ת הָ עָ ם הַ ּיְ ִ לְ אֶ ֶרץ יִ ְׂש ָראֵ ל נ ְִׁשַאר אֵ יתָ ן ּבְ מַ הֲ לְָך ְׁ 3000שנוֹת ּגָלּות מֵ ָאז חֻ ְרּבָ ן ּבֵ ית הַ ִּמ ְק ָּדׁש הַ ֵּׁשנִיּ .בַ ּמֵ ָאה הַ ְּ 19-תנּועָ ה לְ אֻ ִּמית ּגְ ד ֹולָה הֻ ְרּגְ ָׁשה ּבְ כָ ל ַרחֲ בֵ י הּודים נ ְִּצלּו אֶ ת הַ ִהזְ ַּד ְּמנּותּ .בִ ְני ִָמין זְ אֵ ב הֶ ְר ְצל הֵ בִ ין ּכִ י אֵ ירוֹּפָ ה .הַ ּיְ ִ הּודים .הּוא י ַָסד אֶ ת הַ ּק ֹונְּגְ ֶרס הַ ִּצּי ֹונִי זֶ הּו הַ ִּפ ְתרוֹן הַ ּיָ ִחיד עֲבּור הַ ּיְ ִ יחים הָ ע ֹול ִָמי הָ ִראׁשוֹן .מַ נ ְִהיגִ ים ִצּי ֹונִּיִ ים ָראּו אֶ ת מַ אֲ מַ צֵ יהֶ ם מַ ְצלִ ִ יטים חָ ְתמּו עַ ל הַ צְ הָ ַרת ּבַ לְ פּור ּבְ ּ .1917-פָ ל ְֶסטַ יְ ן הָ יְ תָ ה ּכַ אֲ ֶׁשר הַ ּבְ ִר ִ יטתָ ם .הֵ ם ִה ְצ ִהירּו ּבְ כָ ְך ֶׁשהֵ ם לְ טוֹבַ ת "ּבַ יִ ת לְ אֻ ִּמי" ָאז ַּתחַ ת ְׁשלִ ָ יטים ִהגְ ּבִ ילּו אֶ ת ִמכְ ַסת הָ עֲלִ ּיָה עִ ם הַ ּסֵ פֶ ר יהּודים ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל .הַ ּבְ ִר ִ לִ ִ הַ ּלָבָ ן ֶׁשּלָהֶ ם הַ ּיָ דּועַ לְ ִׁש ְמצָ ה .הֵ ם ֹלא ִׁשּנּו אֶ ת ַּדעְ ָּתם ל ְַמרוֹת הַ ּסַ ּכָ נָה ָאציזְ ם ּובְ מַ הֲ לְָך ִמלְ חֶ מֶ ת הָ ע ֹולָם הּודים עִ ם עֲלִ ּיַת הַ ּנ ִ ָארבָ ה לַּיְ ִ ֶׁש ְ הַ ְּׁש ִנּיָה .נִ ּצוֹלֵי הַ ּׁשוָֹאה ּג ְֹרׁשּו לְ ֹלא ַרחֲ ִמים ,וְ נ ְִׁשלְ חּו לְ מַ חֲ נוֹת מַ עֲצָ ר יסין .ל ְַמרוֹת הַ ְּק ָׁשיִ ים הָ ַרּבִ ים וְ הַ הַ ְת ָקפוֹת הַ ּמַ ְת ִמידוֹת ֶׁשל ּבְ ַקפְ ִר ִ ַּׁשם הַ חֲ לוֹם הַ ִּצּי ֹונִי ּכַ אֲ ֶׁשר ּבְ ּ 14-בְ מַ אי ָּ ,1948דוִ ד ּבֵ ן הָ ע ֲָרבִ יםִ ,ה ְתּג ֵ ּגּוריוֹן ִהכְ ִריז עַ ל עַ ְצמָ אּותָ ּה ֶׁשל ְמ ִדינַת יִ ְׂש ָראֵ ל. ְ ְּתנּועָ ה ִ :א ְרּגּון נוֹע ֲָדה :נִ ְקּבְ עָ ה ּכְ דֵ י לְ הָ ִׁשיב :לְ הַ חֲ זִ יר אֵ יתָ ן :חָ זָק חֻ ְרּבָ ן :הֶ ֶרס ִּפ ְתרוֹן ְּ :תׁשּובָ ה י ִָחיד :אֶ חָ ד
מילון
ָארבָ ה ִ :חּכְ תָ ה ּבַ ִּפּנָה ְ י ַָסד :הֵ ִקים מַ אֲ מַ צֵ יהֶ ם :עֲבו ָֹדתָ ם נִ ּצוֹלִ ים :אֲ נ ִָׁשים ֶׁשּנִ ְׁשאֲ רּו ּבַ חַ ּיִ ים הַ ָּק ָׁשה הַ צְ הָ ָרה :הוֹדָ עָ ה ִר ְׁש ִמית ּג ְֹרׁשּו :סֻ ּלְ קּו מַ עֲצָ ר :מַ אֲ ָסר יטתָ ם :הַ נְ הָ גָתָ ם ְׁשלִ ָ מַ ְת ִמידוֹת ַ :נעֲׂשוֹת ִהגְ ּבִ ילּו ָׂ :שמּו ּגְ בּול לְ ֹלא הַ ְפ ָס ָקה ִמכְ ָסה ּ :כַ ּמּות ַּׁשם ִ :ה ְת ַקּיֵ ם יָדּועַ לְ ִׁש ְמצָ ה ְ :מפ ְֻר ָסם ִה ְתּג ֵ ִהכְ ִריז :הו ִֹדיעַ לְ ָרעָ ה
פינת הלשון לְ ַׁש ֵּתף אֶ ת הָ ְרגָׁשוֹת
ִּפּנַת הַ ּלָׁשוֹן הָ עִ בְ ִרית ְמ ַדּבֶ ֶרת __Xית. ּכְ בָ ר לָמַ ְדנּו ְׁשנֵי מּובָ נִים ֶׁשל הַ ּסוֹפִ ית __ Xית :מַ ְׁשמָ עּות הַ ְק ָטנָה ּומַ ְׁשמָ עּות ָׂשפוֹת. ּבּורהּ ,כְ לִ י ֶרכֶ ב. לַּסוֹפִ ית __ Xית יֵׁש מַ ְׁשמָ עּות נוֹסֶ פֶ ת ּ :כְ לִ י ַּת ְח ָ מַ ָּׂשא X __ +ית = מַ ָּׁש ִאית מ ֹונֶה X __ +ית = מ ֹונִית (טַ ְק ִסי) ֶׁשּבָ ּה ָאנּו ְמ ַׁשּלְ ִמים לְ פִ י ְק ִריַאת מ ֹונֶה ִטּיּול X __+ית = ִטּיּולִ ית (אוֹט ֹו ּגָדוֹל לְ ִטּיּולִ ים ְקבּוצָ ִתּייִ ם) ירת ִמפְ ָרׂש ּבַ ּיָם) (ס ַ ִמפְ ָרׂש X __ +ית = ִמפְ ָר ִׂשית ִ ידּה לָדּוג ָּדגִ ים ּבַ ּיָם ירת ַּדּיָגִ ים ֶׁש ַּתפְ ִק ָ ּגַם ּדּוגִ ית ָׁשטָ ה ּבַ ּיָם ,וְ ִהיא ִס ַ (יֵׁש ִׁשיר יָפֶ ה עַ ל הַ ּדּוגִ ית). וקא ּכֵן ! ּבּורה ּבַ ּיַּבָ ָׁשה ּובַ ּיָםּ .ומַ ּדּועַ ֹלא ּבַ אֲ וִ ויר ? ַּדוְ ָ ּפָ ג ְַׁשנּו ּכָאן ּכְ לֵי ַּת ְח ָ חָ לָל X __ +ית = חֲ לָלִ יתֶׁ ,ש ִא ָּתּה טָ ִסים ַלּי ֵָרחַ ,וְ אּולַי ּבְ ָקרוֹב ּכָ ל אֶ חָ ד יּוכַ ל לִ ְהיוֹת ָׁשם או ֵֹרחַ .
בהצלחה ,זְ הָ בָ ה זֵרּ-כָ בוֹד
מּוס ָקה ָ
חוֹמָ ִרים :
מה בצלחת ְּב ֵת ָאבֹון!
2חֲ ִצילִ ים ּ 500גְ ָרם ּבָ ָׂשר ָטחּון ּ 2בְ צָ לִ ים ְקצּוצִ ים ַּדק ( 1לַּבָ ָׂשר וְ ָ 1-לרֹטֶ ב) ִׁ 2שּנֵי ׁשּום ְקצּוצוֹת ַּדק ּ 2כַ ּפוֹת ֶרסֶ ק עַ גְ בָ נִּיוֹת ½ ּכוֹס ֶקמַ ח ּ 1כַ ף סֻ ּכָ ר ֶׁשמֶ ן לְ ִטּגּון ּ 1כַ ף ֶׁשמֶ ן זַ יִ ת תּוקה יקה ְמ ָ ּ 1כַ ּפִ ית ּפַ ּפְ ִר ָ מֶ לַחּ ,פִ לְ ּפֵ ל
לִ פְ עָ ִמים ָקׁשֶ ה לִ ְׁשמוֹעַ ּבְ כָל מָ קוֹם אֶ ת הָ אֲ נ ִָׁשים או ְֹמ ִרים ּכַּמָ ה הֵ ם ְמאֻ ָּׁש ִרים ּבַ ְּמ ִדינָה ׁשֶ ּלָנּוּ .בְ עִ ָּקר לָעוֹלִ ים הַ חֲ ָד ִׁשים .עֲבּור חֵ לֶק מֵ הֵ םֹ ,לא ַאקלֵם ּפֹה ,אֵ ינֶּנּו צְ ִריכִ ים לְ פַ חֵ ד ָּת ִמיד ּכְָך הַ ּמַ ּצָ בִ .אם ָקׁשֶ ה לָנּו לְ ִה ְת ְ לְ ַׁש ֵּתף אֶ ת הָ אֲ חֵ ִרים ּבָ ְרגָׁשוֹת ׁשֶ ּלָנּו .זו ִֹהי הַ ֶּד ֶרְך הַ ּטוֹבָ ה ּבְ יוֹתֵ ר לְ הַ פְ ִחית ידים ּפָ נִ יםּ ,כַּמָ ה ְּדבָ ִרים עֲלּולִ ים לִ ְקרוֹת, אֶ ת הַ ְּקׁשָ ּיִ יםּ .כִ י ִאם ָאנּו מַ ע ֲִמ ִ וְ זֶ ה ֹלא יַהֲ פוְֹך אוֹתָ נּו לִ ְמאֻ ּׁשָ ִרים .אֲ נ ְַחנּו ּגַם ְקצָ ת ְמתֻ ְסּכָלִ ים לִ ְראוֹת אֶ ת הָ אֲ חֵ ִרים ְמאֻ ּׁשָ ִרים ,וְ אֵ ינֶּנּו ְמבִ ינִים ּבַ ּמֶ ה ָאנּו ׁש ֹונִים .זֶ ה יָכוֹל אֲ פִ ּלּו לִ גְ רוֹם לָנּו לִ ְהיוֹת ְקצָ ת ַאגְ ֵר ִסיבִ ּיִ ים ,וְ יִ ְהיֶה עוֹד יוֹתֵ ר ָקׁשֶ ה לִ ְמצוֹא חֲ בֵ ִריםּ .בָ אֻ לְ ּפָ ן לְ מָ ׁשָ לָ ,אנּו ׁשו ְֹמעִ ים לִ פְ עָ ִמים אֲ נ ִָׁשים צוֹחֲ ִקים עַ ל הַ הַ ְרּפַ ְת ָקאוֹת הֲ ֹלא מֻ צְ לָחוֹת ׁשֶ ּלָהֶ ם ,אַ ְך ְמסַ ּפְ ִרים ּכַּמָ ה הֵ ם ְׂשמֵ ִחים לִ ְהיוֹת ּכָאן .אֵ ינֶּנּו ְמעִ ּזִ ים לַחֲ לוֹק אֶ ת הָ ְרגָׁשוֹת ׁשֶ ּלָנּו ,וְ ָאנּו ְמפַ חֲ ִדים ׁשֶ ּיִ ְׁשּפְ טּו אוֹתָ נּו לְ ָרעָ ה .וְ ָאז אֲ נ ְַחנּו יׁשים עוֹד יוֹתֵ ר ּבו ְֹד ִדים .הַ ָּדבָ ר נָכוֹן ּגַם ּבְ ֶק ֶרב הַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה .זֶ ה קו ֶֹרה מַ ְרּגִ ִ לִ פְ עָ ִמים ּכַאֲ ׁשֶ ר הַ הו ִֹרים ְמסַ ּפְ ִרים לְ יַלְ ֵדיהֶ ם ּכַּמָ ה הֵ ם ּבְ נֵי מַ ּזָ ל לִ ְהיוֹת ּכָאן, ַארצָ ם .יָכוֹל לְ ִהּוָצֵ ר מַ ּצָ ב ּב ֹו יְ ל ִָדים ֹלא יָעֵ ּזּו לְ הַ ּגִ יד ׁשֶ הֵ ם וְ כַּמָ ה נִפְ לָא לַחֲ זוֹר לְ ְ יחים לִ ְמצֹא לְ עַ צְ מָ ם חֲ בֵ ִרים בּודים ּבְ בֵ ית-הַ ּסֵ פֶ רׁ ,שֶ הֵ ם ֹלא מַ צְ לִ ִ יׁשים אֲ ִ מַ ְרּגִ ִ יׁשים ,נ ְִהיֶה וְ עוֹדִ ...אם נ ְַדּבֵ ר ּבְ חָ פְ ִׁשּיּות ּונְׁשַ ֵּתף ּבְ כֵנּות אֶ ת מַ ה ׁשֶ ָאנּו מַ ְרּגִ ִ מֻ פְ תָ עִ ים מֵ הַ ְּתגּובָ ה ׁשֶ ל הָ אֲ חֵ ִרים .יָכוֹל לִ ְהיוֹת ׁשֶ הֵ ם יוֹדּו ׁשֶ ּגַם לָהֶ ם ָקׁשֶ ה. חָ ׁשּוב ׁשֶ הו ִֹרים יְ סַ ּפְ רּו לַּיְ ל ִָדים ׁשֶ ּלָהֶ ם ּכַּמָ ה ָקׁשֶ ה לִ לְ מוֹד ׂשָ פָ ה ַאחֶ ֶרת ,לִ ְמצֹא חֲ בֵ ִרים חֲ ָד ִׁשים ,לִ ְמצֹא עֲבו ָֹדה מֵ חָ ָדׁש .הֵ ם יְ כוֹלִ ים ּגַם לְ הו ִֹסיף ׁשֶ ּל ְַמרוֹת הַ ְּקׁשָ יִ ים ,הֵ ם ֹלא ִמ ְתחָ ְר ִטים לְ ֶרגַע אֶ חָ ד ׁשֶ ּבָ אּו לְ כָאןּ .ובְ כְָך לְ ַאפְ ׁשֵ ר לָהֶ ם לַחֲ לוֹק ְּדבָ ִרים ִמּבְ לִ י לְ הַ ְרּגִ יׁש ְמבּוכָהּ .כְָך הֵ ם ּפו ְֹת ִחים ִּדיָאלוֹג ּפָ תּוחַ עִ ם חּוׁשה ֹלא ַאקלֵם מַ הֵ ר יוֹתֵ ר וְ טוֹב יוֹתֵ ר .הַ ְּת ָ יַלְ ֵדיהֶ םּ ,ובְ עֶ זְ ָרת ֹו יּוכְ לּו לְ ִה ְת ְ לִ ְהיוֹת לְ בַ ד ִהיא זֹאת ׁשֶ ּגו ֶֹרמֶ ת לְ ִה ְס ַּתּגְ לּות טוֹבָ ה ׁשֶ ּלָנּו. עֲלּולִ ים :יְ כוֹלִ ים ְמאֻ ָּׁש ִרים ְׂ :שמֵ ִחים מַ ּצָ ב ִ :סיטּוַאצְ יָה ְמתֻ ְסּכָ לִ ים ְ :מלֵאֵ י צַ עַ ר ַאקלֵם :לְ ִה ָּקלֵט לְ ִה ְת ְ הַ ְרּפַ ְת ָקאוֹת :חֲ וָיוֹת אֵ ינֶּנּו :אֲ נ ְַחנּו ֹלא ְמעִ ּזִ ים :נוֹהֲ גִ ים ּבְ אֹמֶ ץ לְ פַ חֵ ד :לִ ְדאוֹג יִ ְׁש ְּפטּו :יָדּונּו לְ ַׁש ֵּתף :לְ ַאפְ ֵׁשר ל ַָקחַ ת חֵ לֶק ּבו ְֹד ִדים :לְ בַ ד ּבְ ֶק ֶרב ּ :בְ תוְֹך ְרגָׁשוֹת ֶ :סנְ ִטימֶ נְ ִטים לְהַ פְ חִ ית :לִגְ רוֹם ֶׁשּיִ ְהיֶה ּפָ חוֹת לְ ִהּוָצֵ ר :לְ הֵ עָ ׂשוֹת מַ ע ֲִמ ִידים ּפָ נִים :עו ִֹׂשים ּכְ אִ ּלּו אֲבּודִ ים :חַ סְ רֵ י אֶ פְ ׁשָ רּות לְהַ צְ לִיחַ
הֲ כָ נָה : לַחֲ תוֹך אֶ ת הַ חֲ ִצילִ ים לִ ְפרּוסוֹתּ ,ולְ פַ ּזֵר אֶ ת הַ ֶּקמַ ח עַ ל הַ ּפְ רּוסוֹת. לְ חַ ּמֵ ם ְמעַ ט ֶׁשמֶ ן ּולְ טַ ּגֵן אֶ ת הַ חֲ ִצילִ ים עַ ד ֶׁשּיִ ְתּפְ סּו צֶ בַ עּ .כְ ֶׁשהֵ ם מּו ָכנִים ,לְ הו ִֹציא אוֹתָ ם ּולְ הָ נִ יחַ אוֹתָ ם עַ ל ְניָר סוֹפֵ ג. לְ חַ ּמֵ ם ְקצָ ת ֶׁשמֶ ן ּבְ מַ חֲ בַ ת ּולְ טַ ּגֵן אֶ ת הַ ּבָ צָ ל עַ ד ֶׁשּיִ ְהיֶה זָ הּוב .לְ הו ִֹסיף יקה אֶ ת הַ ּבָ ָׂשר ,לְ פו ֵֹרר אוֹת ֹו ּבְ עֶ זְ ַרת ּכַף מֵ עֵ ץ ּולְ עַ ְרּבֵ ב .לְ תַ ּבֵ ל ּבְ פַ ּפְ ִר ָ תּוקהּ ,בְ מֶ לַח ּובְ פִ לְ ּפֵ ל לְ פִ י הַ ּטַ עַ םּ ,ולְ הַ ְמ ִׁשיְך לְ עַ ְרּבֵ בּ .כַאֲ ֶׁשר הַ ּבָ ָׂשר ְמ ָ מּוכָן (ּבְ צֶ בַ ע ָאפוֹר) ,לְ כַ ּבוֹת אֶ ת הָ אֵ ׁש. ּכְ ֵדי לְ הָ כִ ין אֶ ת הָ ר ֶֹטב ,יֵׁש לְ חַ ּמֵ ם ּבְ מַ חֲ בַ ת ּכַף ֶׁשמֶ ן זַ יִ תּ .כַאֲ ֶׁשר הַ ֶּׁשמֶ ן חַ ם ,יֵׁש לְ הו ִֹסיף אֶ ת הַ ּבָ צָ ל וְ אֶ ת הַ ּׁשּום עַ ד ֶׁשּיִ ְהיּו זְ הּובִ ים .לְ הו ִֹסיף אֶ ת ֶרסֶ ק הָ עַ גְ בָ נִּיוֹת ,אֶ ת הַ סֻ ּכָר וְ כוֹס מַ יִ ם ּולְ עַ ְרּבֵ ב .לְ תַ ּבֵ ל ּבְ מֶ לַח ּובְ פִ לְ ּפֵ ל לְ פִ י הַ ּטַ עַ ם ּולְ עַ ְרּבֵ ב .לָתֵ ת לְ זֶ ה לְ ִה ְתּבַ ֵּׁשל עַ ד ֶׁשהָ רֹטֶ ב י ְַת ִחיל לִ ְהיוֹת ָס ִמיְך. ל ַָקחַ ת ַּתבְ נִית ּכְ ֵדי ל ִָׂשים ּבַ ַּתּנּור ּולְ הָ כִ ין אֶ ת הַ ּמּוסָ ָקה :ל ַָקחַ ת ּפְ רּוסָ ה ֶׁשל חָ ִציל ,ל ִָׂשים מֵ עַ ל אֶ ת הַ ּבָ ָׂשר ּולְ כַ ּסוֹת ּבִ פְ רּוסָ ה נו ֶֹספֶ ת ֶׁשל חָ ִציל, ּכְ מ ֹו סֶ נ ְְּדוִ יץַ .לעֲׂשוֹת אֶ ת זֶ ה עִ ם ּכָל ּפְ רּוסוֹת הַ חֲ ִצילִ ים ּולְ הָ נִיחַ אוֹתָ ן ַאחַ ת לְ יַד הַ ְּׁש ִנּיָה ּבַ ַּתבְ נִית. לִ ְׁשּפוְֹך אֶ ת הָ רֹטֶ ב ּבַ ַּתבְ נִית (ּבַ ְּצ ָד ִדים ּומֵ עַ ל) ּולְ הַ כְ נִיס לְ תַ ּנּור ֶׁשחֻ ּמַ ם מֵ רֹאׁש ּבְ 180-מַ עֲלוֹת ּכְ ַּ 30-40-דּקוֹת. ָטחּון ְ :מרֻ ָּסק ְקצּוצִ ים :חֲ תּוכִ ים לַחֲ ִתיכוֹת ְק ַטּנוֹת ְמאֹד ִטּגּון ּ :בִ ּׁשּול ּבְ ֶׁשמֶ ן חַ ם ּפְ רּוסוֹת :חֲ ִתיכוֹת ֲעגֻּלוֹת לְ פַ ּזֵר :ל ִָׂשים ּבְ כָל מָ קוֹם לְ הָ נִ יחַ :ל ִָׂשים
טיפ לעולה
ר ֶֹטב :נוֹזֵל ִּתּבּול סוֹפֵ ג :קוֹלֵט ּבְ תוֹכוֹ ָס ִמיְך :עָ בֶ ה מַ חֲ בַ ת ּ :כְ לִ י לְ ִטּגּון לְ פו ֵֹרר :לַהֲ פוְֹך לַחֲ ִתיכוֹת ְקטַ ּנוֹת לְ כַ ּסוֹת :ל ִָׂשים מֵ עַ ל נו ֶֹספֶ ת :עוֹד ַאחַ ת לְ עַ ְרּבֵ ב :ל ִָׂשים יַחַ ד לְ תַ ּבֵ ל :לְ הו ִֹסיף ַּתבְ לִ ינִ ים /לִ ְׁשּפוְֹך :ל ִָׂשים ר ֶֹטב מֵ רֹאׁש : לְ ַׁשּפֵ ר אֶ ת הַ ּטַ עַ ם לִ ְפנֵי כֵ ן לְ כַּבוֹת :לְ הַ פְ ִסיק אֶ ת הָ אֵ ׁש
מילון
LISH WE SPEAK ENG ANCAIS FR NOUS PARLONS
Lasry Building Israel
עֹוס ֶקת ְּב ִׁשיּפּוץ ִהיּנָ ּה ֶח ְב ָרה ָה ֶ ִּדירֹות ,וִ ילֹות וַ ֲחנּוּיֹות ארק www.lbirenovation.co.il 054-6591030 : ַמ ְ אי-מייל info@lbirenovation.com :
ֹׁשר ּכֵ נּות :י ֶ ַאקצְ יָה ְּתגּובָ ה ֵ :ר ְ יוֹדּו :יְ גַּלּו אֶ ת הָ אֱ מֶ ת ִמ ְתחָ ְר ִטים ִ :מצְ טַ ע ֲִרים ּבּוׁשה ְמבּוכָ ה ָ : ָׁשה חּוׁשה :הַ ְרּג ָ ְּת ָ ִה ְס ַּתּגְ לּות :הַ ְתָאמָ ה לְמָ קוֹם חָ דָ ׁש
מילון
יאל ָׁשרֹון 1928-2014 - ֲא ִר ֵ
מי ומה מחלקת המדינה האמריקאית .מתוך אתר פיקיוויקי
רֹאׁש הַ ּמֶ ְמ ָׁשלָה הָ ַאחַ ד עָ ָׂשר ֶׁשל ְמ ִדינַת ("ָאריק") ָׁשרוֹן נִ ְפ ַטר ִ יִ ְׂש ָראֵ ל ,אֲ ִריאֵ ל ּבְ ּ 11-בְ יָנּוָאר 2014לְ ַאחַ ר ּכִ ְׁשמ ֹונֶה ָׁשנִים ּבָ הֶ ן הָ יָה ָׁשרּוי ּבְ תַ ְרּדֶ מֶ ת. ָׁשרוֹן נ ֹולַד ּבִ כְ פָ ר מַ לַ"ל ּבְ ־ּ 26בְ פֶ ּבְ רּוָאר ּוׁשמּואֵ ל 1928לְ הו ִֹרים ִצּי ֹונִּיִ יםְּ ,דבו ָֹרה ְ ָָארץ ִמּגֵאו ְֹרגִ ּיָה ַׁשיְ ינ ְֶרמָ ןֶׁ ,שעָ לּו ל ֶ ּבְ ּ .1920-בְ גִ יל ּ 17כְ בָ ר ִהצְ ָט ֵרף לַ"הֲ ַגּנָה". לְ ַאחַ ר הֲ ָקמַ ת צַ הַ "ל ,הּוא ל ַָקח חֵ לֶק חָ ׁשּוב ּבְ רֹב ִמלְ חָ מוֹת יִ ְׂש ָראֵ ל ,הֵ ן ּכְ לוֹחֵ ם יט ַ א ֹו ּכְ פוֹלִ ִ יקאיּ .בִ זְ מַ ן ֵׁשרּותוֹ ּבְ צַ הַ "ל ל ַָקח הַ פְ סָ ָקה וְ לָמַ ד ִמ ְׁשּפָ ִטים .לַאֲ ִריאֵ ל "ָאריק מֶ לְֶך יִ ְׂש ָראֵ ל" וְ ּ"-בּולְ ּדוֹזֵ ר", ִ ָׁשרוֹן הָ יּו ּכִ ּנּויִ ים ַרּבִ ים ּבָ הֶ ם ּבִ גְ לַל ִה ְתנַהֲ גּותוֹ ּכְ לוֹחֵ ם ּגָדוֹל ֶׁשֹּלא ּפָ חַ ד ִמּכְ לּום ,וְ גַם ּכִ י ֹלא ִה ְתחַ ֵּׁשב ּבְ ִדבְ ֵרי ְמפַ ְּקדָ יו וְ ֹלא ָּת ִמיד ִּדּיֵק ּבְ נוֹגֵעַ לְ ִדּוּוחָ יוּ .בְ 1967-הּוא מֻ ּנָה לְ דַ ְרּגַת אַ ּלּוף. לְ ַאחַ ר ְּפ ִר ָׁשתוֹ ִמ ֵּׁשרּות ֹו הַ ְּצבָ ִאי הּוא ִה ְצטָ ֵרף לְ ִמפְ ֶלגֶת הַ ּלִ יּכּוד .הּוא ּכִ הֵ ן ּכְ ַׂשר הַ ּבִ ּטָ חוֹן ּבִ ְׁשנַת 1982וְ ָיזַם ָאז אֶ ת ִמלְ חֶ מֶ ת לְ בָ נוֹןּ .דַ עַ ת הַ ָּקהָ ל הָ ע ֹול ִָמית ָראֲ תָ ה ּב ֹו ַאחֲ ַראי ל ֶַּטבַ ח ֶׁשל סָ בְ ָרה וְ ַׁש ִתילָה ּבְ סֶ ּפְ טֶ ְמּבֶ ר ּ .1982בָ ִׁשיר ֻגּ'מַ יְ לֶׁ ,שּבְ ִדּיּוק נִבְ חַ ר לִ נ ְִׂשיא לְ בָ נוֹן ,נִ ְרצַ ח ָאזּ .כִ נְ ָקמָ ה, יציוֹת נו ְֹצ ִריוֹת לְ בָ נ ֹונִיוֹת טָ בְ חּו ְּפלִ ִ ִמילִ ְ יטים ּבִ ְדרוֹם יטים ּבְ מַ חֲ נֶה ּפְ לִ ִ ִימיָׁ .שנִים לְ ַאחַ ר יקט הַ ּפְ נ ִ לְ בָ נוֹן .הַ ּצָ בָ א הַ ּיִ ְׂש ְראֵ לִ י ֹלא ִה ְתעָ ֵרב ּבַ ּק ֹונְפְ לִ ְ לּוקה ּבְ ַדעְ ָּתּהּ ,כַ אֲ ֶׁשר הּוא הו ָֹרה ִמּכֵ ןַּ ,דעַ ת הַ ָּקהָ ל ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל נ ְִמ ְצָאה חֲ ָ ֹגּוסט ּ 2005בִ ְהיוֹת ֹו רֹאׁש הַ ּמֶ ְמ ָׁשלָהּ .בְ עֵ ת עַ ל ִּפּנּוי ּגּוׁש ָק ִטיף ּבְ או ְ הַ ּפִ ּנּויָ ,קרוֹב לְ ּ 9,000-תו ָֹׁשבִ ים יְ ִ הּודים ּג ְֹרׁשּו ִמּבָ ֵּתיהֶ ם וְ הַ ּבָ ִּתים נֶהֶ ְרסּו .הַ ְחלָטָ ה ז ֹו ּבָ ָאה ּבְ עִ ְקבוֹת ָּתכְ נִית הַ ִה ְתנ ְַּתקּות מֵ ְרצּועַ ת עַ ּזָ ה ּומַ עֲבָ ר לִ ְׁשלִ ָ יקאי ּכִ הֵ ן ּבְ תַ פְ ִק ִידים יט ַ יטה פַ ל ְֶס ִטינ ִָאית ָׁשםּ .כְ פוֹלִ ִ ַרּבִ יםּ ,בָ הֶ ם ַׂשר הַ חַ ְקלָאּותַׂ ,שר הַ ּבִ ּטָ חוֹןַׂ ,שר הַ ִּמ ְסחָ ר וְ הַ ַּתע ֲִׂשּיָה, ַׂשר הַ ִּׁשּכּון וְ הַ ּבִ ּנּויַׂ ,שר הַ חּוץ .הּוא נִבְ חַ ר לְ רֹאׁש מֶ ְמ ָׁשלָה ּבִ ְׁשנַת 2001 ּכַ אֲ ֶׁשר נִ ּצַ ח אֶ ת אֵ הּוד ּבָ ָרקּ .בְ ּ 2005-פָ ַרׁש מֵ הַ ּלִ יּכּוד ,י ַָסד אֶ ת ִמפְ ֶלגֶת ָק ִדימָ ה וְ כִ הֵ ן ּכְ יו ֵֹׁשב רֹאׁש הַ ִּמפְ ָלגָה. ל ְַמרוֹת ְּדמּותוֹ הַ ְּׁשנּויָה ּבְ מַ חֲ לו ֶֹקת ,אֲ ִריאֵ ל ָׁשרוֹן יִ ּזָ כֵ ר ּכִ ְדמּות חֲ ׁשּובָ ה סוּדר * ָ ׁשל ְמ ִדינַת יִ ְׂש ָראֵ ל * .מעיל * כפפות * מטרייה * גשם * ּבְ יוֹתֵ ר ֶ
Tzion Apartments offers you a range of properties for short/mid term rentals, according to your taste and your budget, in the central neighborhoods of Jerusalem: City center, Mamilla, Talbieh, Rechavia, German Colony, Baka, Nachlaot, ֶֹ 054-629-0632רף ִהגִּ יעַ הַ ח Arnona... Emmanuel:
כיף לשעות הפנאי
מָ ְצאוּ ִ 45מלִּ ים הַ ְקּשׁוּרוֹת לְ ח ֶֹרף ) ְבּכִ וּוּנִ ים ֶשׁל ַה ִח ִצּים(
הַ ח ֶֹרף ִהּגִ יעַ
ׁשּורוֹת לְוח ֶֹרף ז ִ 45מּלִגים הַ ד ְּק ה מָ צְא אּו ב
ח
תוד מאולפן התהאלחלאה סקיבא דות עורלי אמל"ט, פוערטוגל וספ ד מ י ל התכפזורתל ט
1
מ
ג
פ
י
י
מ
ס
ע
ר
ה
ס
ק
ה
2
ט
ע
פ
ת
ר
ח
י
מ
ו
מ
י
ה
ח
3
ר
נ
י
י
י
ל
ו
ט
ח
ע
ר
פ
ל
4
ײ
נ
ע
ל
ר
י
ת
ש
ה
נ
ו
ק
ר
5
ה
ק
צ
ו
ג
ק
ו
ל
כ
פ
פ
נ
ס
6
ס
ו
ע
ל
ס
ר
פ
ג
ס
ו
ד
ר
נ
7
ק
ר
ג
ש
מ
ב
פ
ר
ט
ו
ב
ה
י
8
ט
ת
נ
ו
ר
ת
כ
פ
ו
ר
ר
ע
מ
9
ג
ו
פ
י
י
ה
ט
ק
ר
ח
מ
ר
ק
המילים
ענן כובע צעיף מגפיים סּודר ָ גשם מטרייה כפפות מעיל כפור קור חושך טפטוף חימום סערה שלג שלולית ברק תנור קמין גופייה גטקס הסקה ערפל המילים רעם מחליק קרח תה מרק רוח רטוב סירופ ּפנס קפה עץ הר גן סגרירי צל מיטה קר לח חם נעל נר ענף מגפיים * צעיף * כובע * ענן * ברק * שלולית * שלג * סערה * חימום *
מילון
וזוכ ר ח ס ד י א ב ו " ... תו
בס"ד רעם * ערפל * הסקה * גטקס * גופייה * קמין * תנור * תה * מרק * קרחה* מחליק * כפו:רנָתַ*ן ּפְ קֻ ּדָ טפטוףמָ ה* חושך * קור ה*ו ָֹרה ּדַ*ְרּגָה ָ :ר
ּפִ ּנּוי ּ :גֵרּוׁש אַ ּלּוף ֵּ :גנ ֵָרל ּפְ ִר ָׁשתוֹ :עֲזִ יבָ תוֹ /הֲ לִ יכָתוֹ ּתו ָֹׁשבִ ים :הָ אֲ נ ִָׁשים ֶׁשּג ִָרים ּבַ ּמָ קוֹם ּכִ הֵ ן ִ :מּלֵא ַּתפְ ִקיד ּג ְֹרׁשּו ּ :פֻּנּו ּבְ כוֹחַ ָיזַם ִּ :תכְ נֵן ִה ְתנ ְַּתקּות :הַ פְ ָרדָ ה ּדַ עַ ת הַ ָּקהָ ל :הַ ְׁש ָקפַ ת ְׁשלִ יטָ ה ּ :פִ ּקּוד לּוסּיָ ה הָ אּוכְ ִ יסטֵ ר ַׂשר ִ :מינִ ְ טֶ בַ ח :הֶ ֶרג ֶ /רצַ ח נִ ּצַ ח ִ :ה ְתּגַּבֵ ר עַ ל נִ ְרצַ ח :נֶהֱ ָרג נְ קָ מָ ה :גְ מּול עַ ל מַ ע ֲֶׂשה ַרע יָסַ ד :הֵ ִקים יׁשּיּותוֹ ְּדמּותוֹ ִ :א ִ יטים :אֲ נ ִָׁשים ּפְ לִ ִ ֶׁשּבֵ יתָ ם נִ כְ ּבַ ׁש ָׁשנּוי ּבְ מַ חֲ לו ֶֹקת : ֶׁשּנ ְֶחלְ קּו עָ לָיו הַ ּדֵ עוֹת ִה ְתעָ ֵרב :ל ַָקח חֵ לֶק
מב
* רוח * רטוב * סירופ * פּנס * קפה * עץ * הר * גן * סגרירי * צל * מיטה * קר * לח * חם * נעל * נר * ענף *
א גו י
רּ/ב ת ִמ ְצ וָ ה חֹוגְ גִ ים ִע ם ָּב ַ ָה ָאבֹות וְ ָה ִא ָּמהֹות ְּב ֶח ְברֹון!
א ל ל ב ני ב
טרמוסטיילר מערכות
מרכז מבקרים
נ י ה ם"
נִ פְ טַ ר :מֵ ת ָׁשרּוי :נִ ְמצָ א ּבְ מַ ּצָ ב ֶׁשל ַּת ְרּדֶ מֶ ת :חֹסֶ ר הַ ּכָ ָרה ִהצְ טָ ֵרף :נִ ְהיָה חָ בֵ ר לוֹחֵ ם :חַ ּיָ ל ּבְ ִמלְ חָ מָ ה ֵׁשרּותוֹ ִ :מּלּוי ַּתפְ ִקידוֹ ִיּמּודים ל ְִק ָראת ִמ ְׁשּפָ ִטים :ל ִ ַּתפְ ִקיד עו ֵֹרְך ִּדין אוֹ ׁשוֹפֵ ט ּכִ ּנוִ יים ֵׁ :שמוֹת נִ ְרּדָ פִ ים ִה ְתנַהֲ גּותוֹ ּ :דַ ְרּכוֹ ִה ְתחַ ֵּׁשב ִ :ה ְתיַחֵ ס ָׂ /שם לֵב ְמפַ ְּקדָ יו ַ :אחֲ ָר ִאים עָ לָיו ּבְ נוֹגֵעַ לְ ּ : -בְ ֶק ֶׁשר לְ - ירת ּפְ ָר ִטים ּוּוחים ְ :מ ִס ַ ִּד ִ
מֻ ּנָה ִ :קּבֵ ל ַּתפְ ִקיד
В Иерусалиме в частные дома с семейной атмосферой ищут особую и преданную, готовую выполнять работы по дому и на кухне на полную ставку с хорошей зарплатой. Иерусалим, Клинор Исраэль, 02-9700753 17 year-old babysitter with references ללאה סק Please call 050 644 7427תודה available. על התפזורת
(מתוך תפילת שמונה עשרה)
חימום וקירור Termostyler
ירֹוּפה ָ ׁשי ַמ ָּגבֹות ֵמ ֵא ּומיַ ְּב ֵ ׁשל ִמ ְת ֵלי ְ ִמ ְגוָ ן ָר ָחב ֶ ׁש ַמל אֹו ְּב ַמיִ ם ּפֹוע ִלים ְּב ַח ְ ּוב ָכל ַה ְּצ ָב ִעים ַה ֲ ְּב ָכל ַה ִּמּדֹות ְ
אּולם ַה ְּת ָ רּוׁש ַליִ ם ָ ׁש ָּלנּו ְּב ַת ְל ִּפּיֹות – יְ צּוגה ֶ ּבֹואּו ְל ַב ֵּקר ְּב ָ ִ ׂש ָרד יׁשה ֶא ְצ ְל ֶכם ַּב ִּמ ְ יעת ְּפג ָ ׁשר ִל ְק ִב ַ אֹו ְצרּו ִא ָּתנּו ֶק ֶ
facebook.com/termostyler 054 751 3320 072 250 3262 www.termostyler.co.il לֹוח ֶאת ַּב ָּק ַׁש ְתכֶ ם לְ laoleh.mag@gmail.com : לְ ַק ָּבלַ ת ַה ְּשׁבּועֹון "לָ עֹולֶ ה" ְּב ִא ֵימייל ,נָ א לִ ְׁש ַ
w w w. f a c e b o o k . c o m / l a o l e h
אנו עומדים לשרותכם: אולם שמחות עד 250איש שרותי קייטרינג מידע לתאום תפילה במערת המכפלה חנות יודאיקה עם מתנות ייחודיות לבר/בת מצווה ,עם מוטיבים מחברון קבלת תעודת בר מצווה להזמנות ופרטים נוספים ,צרו קשר עם דניאל:
טל 02-9966682 :נייד050-7449006 : אתרwww.machpela.wordpress.com :
הפרסומים המופיעים בעיתון זה באחריות המפרסמים בלבד .ט.ל.ח.
!Stylish and efficient radiators in each room of your house