בס"ד
כיף לשעות הפנאי ִּת ְפזו ֶֹרת חַ ְּפׂשּו אֶ ת ְׁשמוֹת הָ אֲ ָרצוֹת הַ ִּמ ְס ַּת ְּת ִרים ּבְ ִת ְפזו ֶֹרת :
טרמוסטיילר מערכות
Experienced business consultant - built company in Hollywood before Alyah - 050 219 5591
וזוכ ר ח ס ד י א ב ו .. ת
גליון מס' 21
easy hebrew
ירושלים 1 5:59 תל אביב 16:18 16:07 חיפה ע 16:20 באר שב
17:19 17:20 17:18 17:22
יא
טל 02-9966682 :נייד050-7449006 : אתרwww.machpela.wordpress.com : הפרסומים המופיעים בעיתון זה באחריות המפרסמים בלבד .ט.ל.ח.
מילון
ְמצֻּיָ ן ָ :רׁשּום עו ְֹמ ִדים :הוֹלְ כִ ים ּפְ גִ יעִ ים ֹ :לא חֲ ז ִָקים לְ ִה ְׁש ַּתנוֹת ַ :לעֲבוֹר ִׁשיּנּוי עֻבְ ּדָ ה :מַ ע ֲֶׂשה ֶׁש ָּק ָרה לְ ִה ְתמוֹדֵ ד :לְ ִהּלָחֵ ם ּדוֹר ּ :כָל הָ אֲ נ ִָׁשים ֶׁשּנוֹלְ דּו לְ ִה ְתּגַּבֵ ר ַ :לעֲבוֹר ּבְ הַ צְ לָחָ ה סַ ּכָנוֹת :אֶ פְ ָׁשרֻ ּיוֹת לְ צָ ָרה מַ ְׁשּבֵ ר :צָ ָרה ּבְ עֵ ֶרְך ּבְ אוֹתוֹ זְ מַ ן זֵהֶ ה :אוֹתוֹ ּדָ בָ ר ּנ ֶֶׁשק :אֶ ְמצָ עִ י לְ ִחימָ ה נִ פְ טַ ר :מֵ ת רּוקצְ יָה ּבְ נִ ּיָ ה :קוֹנְ ְס ְט ְ ירה ִאזְ ּכּור :אֲ ִמ ָ צֶ אֱ צָ ִאים :ז ֶַרע ִאּמַ צְ נּו ִ :קּבַ לְ נּו לְ עַ צְ מֵ נּו ּגְ זֵרוֹת :צַ ּוִ וים חוֹמָ ה ִ :קיר חָ זָק לַהֲ ַגנָה מוֹבִ ילוֹת ְ :מכַּוְ ונוֹת יּוק ָר ִתי ּ :בַ עַ ל ֵׁשם טוֹב ְ ִׁשעְ ּבּוד :עַ בְ דּות ָֹארים ּבִ ְמדֻ ּיָ ק ְקסָ ִמים ּ :פְ ל ִָאים /נִ ִּסים ְמפו ָֹר ִטים ְ :מת ִ
לֹוח ימייל ,נָ א לִ ְׁש ַ לְ ַק ָּבלַ ת ַה ְּשׁבּועֹון "לָ עֹולֶ ה" ְּב ִא ֵ ֶאת ַּב ָּק ַׁש ְת ֶכם לְ laoleh.mag@gmail.com :
www.facebook.com/laoleh
עוֹלֶה י ָָקר, ּכַאֲ ֶׁשר אֲ נ ְַחנּו מַ ּגִ יעִ ים הַ ּבַ יְ תָ ה ,אֲ נ ְַחנּו ְׂשמֵ ִחים לַחֲ זוֹר ל ִַּׁשגְ ָרה .אֲ נ ְַחנּו רו ִֹצים לְ הַ ְרּגִ יׁש נֹחַ .אֲ נ ְַחנּו ִמ ְתי ְַּׁשבִ ים עַ ל הַ ּסַ ּפָ ה ּכְ ֵדי לְ ִה ְת ַרּוֵחַ ,לו ְֹק ִחים מַ ֶּׁשהּו ָקטָ ן לֶאֱ כוֹל א ֹו לִ ְׁשּתוֹת ּבְנִ יחּותָ א. ל ְַמרוֹת זֹאתּ ,כַאֲ ֶׁשר אֲ נ ְַחנּו מַ ּגִ יעִ ים לְ יִ ְׂש ָראֵ ל ,זֶ הּו הָ אֵ פֶ ְקט הֶ הָ פּוְך ֶׁשּקו ֶֹרה יׁשים ּבְ ֶד ֶרְך ּכְ לָל .זו ִֹהי הַ ְרּג ָָׁשה מּוזָ ָרה ּבְ יוֹתֵ רּ ,כִ י ִמּצַ ד אֶ חָ ד אֲ נ ְַחנּו מַ ְרּגִ ִ יׁשים הַ ּכֹל חּוץ ִמּנֹחַ ! ּומ ָּת ִמיד ,אַ ְך ִמּצַ ד ֵׁשנִי אֲ נ ְַחנּו מַ ְרּגִ ִ ֶׁשהָ יִ ינּו ּפֹה מֵ ָאז ִ ָאנּו ׁשּוב מו ְֹצ ִאים אֶ ת "הָ אֲ נִי" הָ אֲ ִמ ִּתי ֶׁשּלָנּו ,זֶ ה ֶׁש ַּכּנ ְִראֶ ה הָ יָה לְ מַ ְרּגְ לוֹת הַ ר ִסינַי .זו ִֹהי ַּכּנ ְִראֶ ה הַ ִּסּבָ ה ֶׁשּדוֹחֶ פֶ ת אוֹתָ נּו לְ ַׁשּנוֹת אֶ ת הַ ֵּׁשמוֹת ֶׁשּלָנּו לְ ֵׁשמוֹת ּבְ עִ בְ ִרית .זֶ ה הַ ָּדבָ ר ֶׁשּיִ ֵּתן לָנּו אֶ ת הַ ּכֹחַ לְ ִה ְתּגַּבֵ ר עַ ל הַ ְּק ָׁשיִ ים ָאדם חָ ָדׁשֶׁ ,שּי ָָׁשן ּבְ ֶׁש ֶקט ּבְ גּופֵ נּו עַ ד עַ כְ ָׁשיו. ָארץָ .אנּו ְמגַּלִ ים ּבְ ת ֹוכֵנּו ָ ּבָ ֶ זֶ הּו ּגַם חֵ לֶק מֵ הָ עֲלִ ּיָה ּ -ג'וֹן הוֹפֵ ְך לְ י ֹונָתָ ן ,אוֹלְ גָה הוֹפֶ כֶת לְ ָרחֵ לַ ,אלְ ּבֶ ְרט ּומ ָּת ִמיד ּבְ ֶק ֶרב עַ ם הוֹפֵ ְך לְ ַאבְ ָרהָ ם ...אֲ נ ִָׁשים נ ְִק ְראּו ּבְ ֵׁשמוֹת אֵ ּלּו מֵ ָאז ִ יִ ְׂש ָראֵ לִ .הּגִ יעַ הַ ּזְ מַ ן לָתֵ ת לָהֶ ם אֶ ת הַ ּכָבוֹד הַ ּמַ ּגִ יעַ לָהֶ םּ ,ולְ הו ִֹציא אוֹתָ ם לְ אוֹר הַ ֶּׁשמֶ ׁש הַ ּזוֹהֶ ֶרת ֶׁשל יִ ְׂש ָראֵ לּ .כִ י ַאחֲ ֵרי הַ ּכֹלּ ,כְ פִ י ֶׁשָאמַ ר אֱ לִ יעֶ זֶ ר ַארצ ֹו ּובִ לְ ׁשוֹנוֹ". הּודה "יִ ְׂש ָראֵ ל ּבְ ְ ּבֶ ן-יְ ָ יטן ְק ִריָאה ְמהַ ּנָה! יו ָֹרםּ בִ ָ מַ ְרּגְ לוֹת :הַ חֵ לֶק הַ ַּת ְחּתוֹן רּוטינָה ִׁשגְ ָרה ִ : ּבְ ֶק ֶרב ּ :בְ תוְֹך ָׁשבֶ ת ּבְ נוֹחּות לְ ִה ְת ַרּוֵחַ :ל ֶ זוֹהֶ ֶרת ְ :מ ִפיצָ ה אוֹר נִ יחּותָ א :נַחַ ת רּוחַ
מילון
להזמנות ופרטים נוספים ,צרו קשר עם דניאל:
דבר המערכת
ערב שבת מוצאי שבת
ּבְ נֵי יִ ְׂש ָראֵ ל נ ְִמצָ ִאים עַ כְ ָׁשיו ּבְ ִמ ְצ ַריִ םְּ .תנָאֵ י הַ חַ ּיִ ים ֶׁשּלָהֶ ם עו ְֹמ ִדים לְ ִה ְׁש ַּתנוֹתַ .אחֲ רוֹן הַּדוֹר ֶׁשּי ַָרד לְ ִמ ְצ ַריִ ם ַרק נִ ְפ ַטר .אֲ בָ ל הַ ּצֶ אֱ צָ ִאים ֶׁשּלָהֶ ם ִה ְת ַרּבּו עַ ד ְמאֹד .מ 70-נֶפֶ ׁש הֵ ם הָ פְ כּו לְ עַ ם ּגָדוֹל" .וַ ּי ָָקם מֶ לְֶך- ל-מ ְצ ָריִ ם אֲ ֶׁשר ֹלא-י ַָדע אֶ ת-יוֹסֵ ף" ְ חָ ָדׁש עַ ִ (ׁשמוֹת א' ,ח') .הַּגְ זֵרוֹת ַרּבוֹת ּומוֹבִ ילוֹת לְ ִׁשעְ ּבּוד עַ ם יִ ְׂש ָראֵ לּ .בַ ִּמ ְׁשּפָ ט הָ ִראׁשוֹן ֶׁשל הַ ּפָ ָר ָׁשהְ ,מפו ָֹר ִטים ַאחים ֶׁשל יוֹסֵ ף ּבָ אּו ְׁשמוֹת ּבְ נֵי יִ ְׂש ָראֵ ל ֶׁשּי ְָרדּו לְ ִמ ְצ ַריִ םּ .כְ מ ֹו כֵ ן ְמצֻּיָ ן ּכִ י הָ ִ עִ ם ִמ ְׁשּפְ חוֹתֵ יהֶ ם .אֲ בָ ל אֲ נ ְַחנּו ּכְ בָ ר יו ְֹדעִ ים ֶׁשהֵ ם ָׁשם .לָּמָ ה ׁשּוב ְמצַ ּיְ נִים אֶ ת הָ עֻבְ ּדָ ה הַ ּזוֹ ,לִ פְ נֵי ֶׁשּמַ ְמ ִׁשיכִ ים ּבַ ִּסּפּור? יק ְציָה עַ ל הַ ּפִ ְתרוֹן ֶׁשּיְ ַאפְ ֵׁשר לָנּו לְ ִה ְתּגַּבֵ ר לְ עִ ִּתים ְקרוֹבוֹת ,ה' נוֹתֵ ן לָנּו ִאינ ְִּד ַ עַ ל הַ ּמַ ְׁשּבֵ ר .זֶ הּו הַ ִּמ ְק ֶרה ּכָ אן .אֶ חָ ד ִמּכְ לֵי הַ ּנ ֶ ֶׁשק הַ ּסו ִֹדּיִ יםֶׁ ,ש ָּת ִמיד עָ זַ ר ירת הַ ּמָ ס ֶֹרת. ּוׁש ִמ ַ הּודי לְ א ֶֹרְך הַ ִה ְסטו ְֹריָה ,הּוא הַ ָּתא הַ ִּמ ְׁשּפַ ְח ִּתי ְ לָעַ ם הַ ּיְ ִ ִאזְ ּכּור נוֹסָ ף ֶׁשל ְׁשמוֹת הָ אֲ נ ִָׁשים ֶׁשּי ְָרדּו לְ ִמ ְצ ַריִ ם מַ ְדּגִ יׁש אֶ ת הַ חֲ ִׁשיבּות ֹלא לִ ְׁשּכוֹחַ ִמי אֲ נ ְַחנּוְׁ .שמוֹתֵ ינּו הֵ ם הַ ּמַ הּות ֶׁשּלָנּו ּומַ גְ ִּד ִירים ִמי אֲ נ ְַחנּו. יָצָ אנּו מֵ הָ עַ בְ דּות ּכִ יּ ,כְ מ ֹו ֶׁשאוֹמֵ ר הַ ִּמ ְד ָרׁשֹ ,לא ִׁשּנִינּו אֶ ת הַ ֵּׁשמוֹת ֶׁשּלָנּו. ֹלא ִאּמַ צְ נּו אֶ ת אֹפֶ ן הַ ּלְ בּוׁש הַ ִּמ ְצ ִריָׁ .שמַ ְרנּו עַ ל הַ ָּׂשפָ ה ֶׁשּלָנּו ,עַ ל הַ ּמּוסָ ר ּבְ חֶ בְ ָרה יְ דּועַ ה ּבְ ִאי-מּוסָ ִרּיּותָ ּה .וְ כָ ְך ִהּצַ לְ נּו אֶ ת הַ ּזֶ הּות ֶׁשּלָנּו .מָ ה ֶׁשּמַ גְ ִּדיר הּודי הּוא הַ ֵּׁשם ֶׁשּלוֹ ,הַ ָּׂשפָ ה ֶׁשּלוֹ ,הַ ּמָ ס ֶֹרת ֶׁשּלוֹ ,הָ ע ֲָרכִ ים ֶׁשּל ֹו אֶ ת הַ ּיְ ִ ּבְ תוְֹך הַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה ,הַ ּמ ֹונְעִ ים ִמּמֶ ּנּו לְ אַ ּבֵ ד אֶ ת זֶ הּותוֹ .הַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה הוֹפֶ כֶ ת לְ חוֹמַ ת מָ גֵן ֶׁשאֵ ינָּה עֲׂשּויָה מֵ אֲ בָ נִים אֶ ּלָא מֵ ע ֲָרכִ ים מּוסָ ִרּיִ ים וְ רּוחָ נִּיִ ים. הָ עָ ם הֶ חָ זָ ק ּבְ יוֹתֵ ר וְ הַ ְ (מ ְצ ַריִ ם) ֹלא ִה ְצלִ יחַ לִ ְׁשּבוֹר ּיּוק ָר ִתי ּבְ יוֹתֵ ר ּבִ זְ מַ ּנ ֹו ִ אֶ ת הַ חוֹמוֹת הַ ּלָלּו. אֵ ּלֶה ֶׁשּנִּסּו ּבְ מַ הֲ לְַך הַ ִה ְסטו ְֹריָה לְ הַ ְׁש ִמיד אוֹתָ נּו הֵ בִ ינּו הֵ יטֵ ב אֶ ת חֲ ִׁשיבּות ָאצים ִהפְ ִרידּו הּודי .וְ כָ ְך ּבִ ְתקּופַ ת הַ ּׁשוָֹאה ,הַ ּנ ִ הַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה אֵ צֶ ל הָ עָ ם הַ ּיְ ִ אֶ ת הַ הו ִֹרים ִמּיַלְ ֵדיהֶ ם ,אֶ ת הַ ּבְ עָ לִ ים ִמּנְׁשוֹתֵ יהֶ ם ,אֶ ת הַ ּסָ בִ ים ִמּנֶכְ ֵדיהֶ ם. מַ עְ ּגַל הַ ְּק ָס ִמים נ ְִׁשּבַ ר וְ הָ יִ ינּו ְּפגִ יעִ ים. ּגַם הַ ּיוֹם עָ לֵינּו לְ הָ גֵן עַ ל עַ ְצמֵ נּו וְ עַ ל הַ ּיְ ל ִָדים ֶׁשּלָנּו .עָ לֵינּו לְ ִה ְתמוֹדֵ ד מּול ַסּכָ נוֹת חֲ ָדׁשוֹת ,אֲ בָ ל הַ ּנ ֶֶׁשק ֶׁשּלָנּו נ ְִׁשָאר זֵהֶ הָ .אסּור ֶׁשהַ חוֹמוֹת הָ אֵ ּלֶה ִיקה, יֵהָ ְרסּו .אֲ נ ְַחנּו לִ פְ עָ ִמים ְמ ַׁשּנִים אֶ ת חֹמֶ ר הַ ּבְ נִ ּיָ ה ,מֵ הָ אֶ בֶ ן לְ אֵ ל ְֶק ְטר ֹונ ָ אַ ְך הָ ַרעְ יוֹן נ ְִׁשַאר זֵ הֶ ה .אֲ בוֹתֵ ינּו י ְָרדּו עִ ם ִמ ְׁשּפְ חוֹתֵ יהֶ ם .עַ כְ ָׁשיו עָ לֵינּו ַלעֲלוֹת ִא ָּתן ! ַׁשּבָ ת ָׁשלוֹם !
אנו עומדים לשרותכם: אולם שמחות עד 250איש שרותי קייטרינג מידע לתאום תפילה במערת המכפלה חנות יודאיקה עם מתנות ייחודיות לבר/בת מצווה ,עם מוטיבים מחברון קבלת תעודת בר מצווה
עברית קלה
21
דּוּׁשת הַ ַּׁשּבָ ת ,אֵ ין לִ ְקרוֹא אֶ ת הַ ּפִ ְרסוֹמוֹת ּבְ ַׁשּבָ ת ּבִ גְ לַל ְק ַ
זמני הדלקת נרות שבת
(ׁשמוֹת א' ,א') ְ
facebook.com/termostyler 054 751 3320 072 250 3262 www.termostyler.co.il
לי ו ebraico facile ן מ ס'
פקס153-2-6714653 : טל02-6714653 : מיילlaoleh.mag@gmail.com : ת.ד 8130 .ירושלים 9108101 קשה בינוני י"ח טבת תשע"ד 21.12.2013 ,דרגת הקושי של הכתבות -קל
"וְ אֵ ּלֶה ְׁשמוֹת ּבְ נֵי יִ ְׂש ָראֵ ל הַ ּבָ ִאים ִמצְ ָריְ מָ ה אֵ ת ַי ֲעקֹב ִאיׁש ּובֵ יתוֹ ּבָ אּו"
(מתוך תפילת שמונה עשרה)
מו ת ג
leichtes Iwrit
שבועון לעולה בעברית קלה
פרשת שמות א ל ל ב ני ב נ י ה ם " גו
מרכז מבקרים
פרשת שמות
מנכ"ל :יורם ביטן עורכת ראשית :מזל קורשייא-מאור מנהל מכירות :שלמה בלעיש 054-6217148 שיווק אסטרטגי :שרה בראונסטיין עורכת לשונית :זהבה זר-כבוד עצוב גרפי :זיו העיצובים
ו מ ב
רּ/ב ת ִמ ְצ וָ ה חֹוגְ גִ ים ִע ם ָּב ַ ָה ָאבֹות וְ ָה ִא ָּמהֹות ְּב ֶח ְברֹון! אּולם ַה ְּת ָ רּוׁש ַליִ ם ָ ׁש ָּלנּו ְּב ַת ְל ִּפּיֹות – יְ צּוגה ֶ ּבֹואּו ְל ַב ֵּקר ְּב ָ ׂש ָרד יׁשה ֶא ְצ ְל ֶכם ַּב ִּמ ְ יעת ְּפ ִג ָ ׁשר ִל ְק ִב ַ אֹו ְצרּו ִא ָּתנּו ֶק ֶ
לעולה -י.ב .תכנון אסטרטגי בע"מ
LBI Rénovation, société bleue blanc de rénovation et de design recherche un ouvrier professionnel dans le domaine de la rénovation Expérience dans au moins un des domaines : peinture, électricité, plomberie. Plein temps sur Jérusalem. Mark Lasry 054-6591030 17 year-old babysitter with references available. Please call 050 644 7427
".
!Stylish and efficient radiators in each room of your house
hébreu facile
В почетный дом в Иерусалиме требуется работник/ца, хорошо знающие иврит, для уборки по сменам + сверхурочные часы. Высокая зарплата подходящим. Тел.: 054-6778944, Ади
בס"ד
חימום וקירור Termostyler
ירֹוּפה ָ ׁשי ַמ ָּגבֹות ֵמ ֵא ּומיַ ְּב ֵ ׁשל ִמ ְת ֵלי ְ ִמ ְגוָ ן ָר ָחב ֶ ׁש ַמל אֹו ְּב ַמיִ ם ּפֹוע ִלים ְּב ַח ְ ּוב ָכל ַה ְּצ ָב ִעים ַה ֲ ְּב ָכל ַה ִּמּדֹות ְ
לחברה העוסקת בתחום השיפוצים ,דרוש עובד מקצועי עם ניסיון לעבודות שיפוצים ,ידע בלפחות אחד מהתחומים הבאים :אינסטלציה ,צבע ,חשמל, ידע טכני .בעל תודעת שירות גבוהה ,משרה מלאה. העבודה בירושלים .מארק 054-6591030
מערכת
יקה ָאמֵ ִר ָ הוֹלַנְ ד ָיוָן י ְַרּדֵ ן יִ ְׂש ָראֵ ל ִמצְ ַריִ ם ִסין צָ ְרפַ ת
א מ ר י ק ה
ב צ ר פ ת ה
ח ר ס י נ ו
ע י ש ר א ל
ת מ פ ד ח נ
ו י ו נ פ ד
אוֹהֲ בִ ים ַלעֲזוֹר לַּזּולַת? ְמחַ ְּפ ִׂשים הַ כְ נָסָ ה נוֹסֶ פֶ ת? ְמעֻנְ יָנִ ים ַלעֲבוֹד ּבְ ָׁשעוֹת ֶׁשּנוֹחוֹת לָכֶ ם? ָאז ִהצְ טָ ְרפּו אֵ לֵינּו ַ -לעֲמּותַ ת "ּבַ ּבַ יִ ת"! ָאנּו מַ ּצִ יעִ ים לָכֶ ם ַלעֲבוֹד עִ ם יׁשים ּבְ בָ ֵּתיהֶ ם. ְק ִׁש ִ ַאנְׁשֵ י ֶקׁשֶ ר: רּוׁשלַיִ ם ִ -אי ָלנָה : יְ ָ 02-6233172 אַ ְׁשּדוֹד וְ אַ ְׁש ֶקלוֹן -מַ ְר ִטין : 08-6737412 / 08-6348363 נְ תַ נְ יָה -לִ ימוֹר ,09-8344484 : ָארץ. ּובִ ְסנִיפֵ ינּו הָ אֲ חֵ ִרים ּבָ ֶ
עול ה ָל ֶ
Легкий иврит ebraico facile
מי ומה
easy hebrew
עברית קלה
פר ש תש
ירושלמים ותיקים ,עולים ותושבים חוזרים
שוקלים להקים עסק? לבסס את העסק הקיים? בואו לשמוע איך עושים זאת נכון ומה ירושלים מציעה לכם!
זרקור לעסקים ! PLEINS FEUX SUR LES ENTREPRISES ! SPOTLIGHT ON BUSINESS כנס לאנשים שחולמים ,רוצים ,או שוקלים להקים עסק יום שלישי > כ"ח טבת תשע"ד > 16:00-08:30 > 31/12/13 באודיטוריום במרכז מורשת בגין > רח' ש.א .נכון ,6ירושלים
09:00-08:30התכנסות וכיבוד 09:15-09:00ברכות > חיים עמר ,מנהל הרשות העירונית לתעסוקה אורי שרף ,מנכ"ל מטי ירושלים 10:10-09:15איך מצליחים בעסקים > חנן מלין ,מנכ'ל חב' "שיא האיכות" בע"מ 10:55-10:10ללמוד מהצלחות > פאנל של יזמים מצליחים בהנחיית אורי שרף "ניצת הדובדבן" -הרצל ביבי ,יזם ובעלים של הרשת "פסטה באסטה" -חיים אברהמי ושיר בקר ,יזמים ובעלים של הרשת "ספא אקספרס" -סיוון יערי ,יזמת ובעלת הרשת 11:10-10:55הפסקה 12:10-11:10סיפורו של אלוף > סיפור על גבורה ,נחישות ,כוח רצון ומוטיבציה נועם גרשוני ,טייס אפאצ'י בחיל האוויר 12:40-12:10הכה את המומחה > פאנל מומחים מהמגזר הציבורי בירושלים בהנחיית יורם ביטן ,יו"ר הנהלת REFI 13:00-12:40הפסקה 13:30-13:00הגודל לא קובע! > על נתח שוק ונתח לקוח .מה חשוב יותר??? ד"ר הלל אביחי ,מרצה מומחה בתחום ניהול ועסקים sont en Les interventions on cti למצוינות כמפתח חדשנות על > ממידותיך גדול שחק du 14:30-13:30 tra c hébreu ave nçais ד"ר ארז מורג ,בכיר לשעבר במח' מחקר ופיתוח simultanée en fra en in בהנהלת חב' נייקי בארה"ב Lectures will be giv eous an Hebrew with simult sh צהריים ארוחת 14:30-15:00 gli En translation in 15:00-16:00ייעוץ אישי עם יועצים עסקיים בתחומים שונים מימון ,רישוי ,זכיינות ,יבוא ,ייצוא ועוד
דמי השתתפות > ₪ 50 לפרטים והרשמה התקשרו למט"י > lea@mati.org.il | 1800-23-20-23
הכנס ילווה בתרגום סימולטני לאנגלית ולצרפתית
המינהל לשירותי קהילה
REF
RESEAU DES ENTREPRENEURS FRANCOPHONES D'ISRAËL
דמות מהעבר חַ ּיִ ים (עַ זְ ִריאֵ ל) וַיצְ מָ ן ()1874-1952
דד
ג
בהצלחה
אני צריך לגשת ל... ּבְ ִמ ְסעָ ָדה
מילון
מילון
חַ ּנָה וְ ִרבְ ָקה מַ ּגִ יעוֹת ל ִַּמ ְסעָ ָדה .הַ ּמֶ לְ צַ ר ּבָ א לִ ְק ָראתָ ן ּופ ֹונֶה אֲ לֵיהֶ ן : ׁשָ לוֹםׁ ,שֻ לְ חָ ן לִ ְׁשנַיִ ם ? ּכֵן ,אֲ בָ ל ֹלא ּבַ ִּמ ְרּפֶ סֶ תׁ ,שָ ם ַקר ִמ ַּדי. אֵ ין ּבְ עָ יוֹת ,יֵׁש לָנּו מָ קוֹם ּפָ נּוי ּבִ פְ נִיםִ .הּנֵה הַ ַּת ְפ ִריט.חַ ּנָה לְ ִרבְ ָקה :אַ ְּת מַ ע ֲִדיפָ ה אֶ ת הַ ּכִ ּסֵ א א ֹו אֶ ת הַ ּכ ְֻרסָ ה ? ִרבְ ָקה ֹ :לא ְמׁשַ ּנֶה לִ י .אֲ נ ְַחנּו יְ כוֹלוֹת לִ בְ חוֹר ּבְ אֲ רּוחוֹת עִ ְס ִקּיוֹת ,הַ ְּמ ִחיר מַ ּמָ ׁש זוֹל. חַ ּנָה :הַ ּׁשָ עָ ה ּכְ בָ ר ַאחֲ ֵרי .15:00הָ אֲ רּוחוֹת הָ עִ ְס ִקּיוֹת מֻ ּגָׁשוֹת ּכָאן ּבֵ ין 12:00לְ .14:00-מאּוחָ ר ִמ ַּדי ,חֲ בָ ל ! ּמּוק ֶרמֶ ת ׁשֶ ּלָהֶ ם. ִרבְ ָקה :אֲ נִי רוֹצָ ה לֶאֱ כוֹל אֶ ת הַ ּפַ ְסטָ ה הַ ְ חַ ּנָה :וַ אֲ נִי רוֹצָ ה מָ ָרק יְ ָרקוֹת ,אֲ בָ ל ְמ ַרק הַ ּיְ ָרקוֹת ׁשֶ ּלָהֶ ם חָ ִריף ְמאוֹד. אֲ בַ ֵּקׁש מֵ הֶ ם ִאם אֶ פְ ׁשָ ר לְ ַקּבֵ ל מָ ָרק ַאחֵ ר ּפָ חוֹת חָ ִריף. ִרבְ ָקה :רוֹצָ ה ׁשֶ ּנ ְִתחַ ּלֵק ּבַ ּסָ לָט ? חַ ּנָה ּ :בְ ִׂש ְמחָ ה ! אֲ בַ ֵּקׁש צַ ּלַחַ ת נוֹסֶ פֶ ת. הַ ּמֶ לְ צַ ר ְמ ַקּבֵ ל אֶ ת הַ הַ זְ מָ נָה וְ ׁשוֹאֵ ל אוֹתָ ן ִאם הֵ ן רוֹצוֹת לְ ַקּבֵ ל אֶ ת הַ ּמָ נָה הָ ִראׁש ֹונָה וְ אֶ ת הַ ּמָ נָה הָ עִ ָּק ִרית ּבְ יַחַ ד .חַ ּנָה וְ ִרבְ ָקה ְמעֻנְ יָינוֹת לְ ַקּבֵ ל אֶ ת הַ ּכֹל יַחַ ד וְ רוֹצוֹת ּגַם לֶחֶ ם מָ לֵא ,חֶ ְמָאה וְ ַקנ ְַקן מַ יִ ם .הַ ּמָ נוֹת ּכָל ּכְָך ּגְ דוֹלוֹת ׁשֶ הֵ ן ֹלא יְ כוֹלוֹת לִ גְ מוֹר אֶ ת הַ ּכֹל ,וְ ָלכֵן הֵ ן ְמבַ ְּקׁשוֹת מֵ הַ ּמֶ לְ צַ ר לֶאֱ רוֹז אֶ ת מָ ה ׁשֶ ּנ ְִׁשַאר .הַ ּמֶ לְ צַ ר הָ יָה ּכָל ּכְָך נ ְֶחמָ דּ ,כְָך ׁשֶ הֵ ן מַ ְׁש ִאירוֹת ל ֹו ֶּת ֶׁשר ְמכֻּבָ ד.
ְרחוֹב ְמ ִסּלַת יְ ָׁש ִרים
מילון
ַׁשע ִ ֲרּורּיָ ה ְ :ס ַקנְ ָּדל לִ ּטּוׁש ּ :פוֹלִ יש ִאּיְ מּו ִ :הזְ ִהירּו יד ְמיָה מַ ּגֵפָ ה :אֶ ִּפ ֶ נִ ּדּוי :חֵ ֶרם צַ עַ ד ָׁ :שלָב עָ ַסק :עָ בַ ד מּוסר ּ :תו ַֹרת הַ ִּמּדוֹת ָ
2חֲ צִ ילִ ים ּגְ דוֹלִ ים ּ 1כַ ף ְט ִחינָה ּגָלְ ִמית ּ 3כַ ּפוֹת ִמיץ לִ ימוֹן ִׁ 5-6שּנֵי ׁשּום ּכָ תּוׁש מֶ לַח ּפִ לְ ּפֵ ל ָׁשחוֹר ּפֶ ְטרוֹזִ ילְ יָה (ֹלא חוֹבָ ה)
הֲ כָ נָה :
לִ ְקלוֹת אֶ ת הַ חֲ ִצילִ ים ּבַ ַּתּנּור ַ :לעֲׂשוֹת ּכַ ּמָ ה חו ִֹרים ּבַ חֲ ִצילִ ים הַ ְּׁשל ִֵמים ּבְ עֶ זְ ַרת מַ זְ לֵג וְ ל ִָׂשים אוֹתָ ם ּבַ ַּתּנּור ּבְ חוֹם מַ ְק ִסימָ לִ י (ּגְ ִריל ִאם אֶ פְ ָׁשר) .נ ִַּתן ּגַם לִ ְקלוֹת אֶ ת הַ חֲ ִצילִ ים עַ ל הַ ּגַז. לְ חַ ּכוֹת עַ ד ֶׁשהַ חֲ ִצילִ ים יִ ְת ָק ְררּו ,לְ הָ ִסיר אֶ ת הַ ְּקלִ יּפָ ה וְ לִ ְמעוְֹך אוֹתָ ם ּבְ עֶ זְ ַרת מַ זְ לֵג. ּבִ ְקעָ ָרה ַאחֶ ֶרת ,לְ עַ ְרּבֵ ב אֶ ת הַ ְּט ִחינָה הַ ּגָלְ ִמית עִ ם ִמיץ הַ ּלִ ימוֹן וְ עִ ם ִׁשּנֵי הַ ּׁשּום הַ ּכָ תּוׁש ּולְ הו ִֹסיף ְמעַ ט מֶ לַח ּופִ לְ ּפֵ ל לְ פִ י הַ ּטַ עַ ם .אֶ פְ ָׁשר ּגַם לְ הו ִֹסיף ּפֶ ְטרוֹזִ ילְ יָה ְקצּוצָ ה. לְ עַ ְרּבֵ ב אֶ ת הַ חֲ ִצילִ ים וְ אֶ ת ְׁשָאר הַ ְּדבָ ִרים ּבְ יַחַ ד וְ זֶ ה מּוכָ ן ! ּכָ תּוׁש ָ :טחּון /מָ עּוְך לִ ְמעוְֹך :לִ לְ חוֹץ חָ זָק לִ ְקלוֹת :לִ צְ לוֹת ּבַ ַּתּנּור אוֹ עַ ל הַ ּגַז ְקעָ ָרה :צַ ּלַחַ ת ּגְ דוֹלָה ַועֲמֻ ָּקה מַ זְ לֵג ּ :כְ לִ י אוֹכֶ ל ְקצּוצָ ה :חֲ תּוכָ ה לַחֲ ִתיכוֹת לְ הָ ִסיר :לְ הוֹצִ יא ְק ַטּנוֹת ְמאֹד ְקלִ ּפָ ה :הַ חֵ לֶק הַ ִחיצוֹנִ י ֶׁשל הַ ּפְ ִרי /הַ ּיֶ ֶרק
גן האירועים מגיע אליכם הביתה!
בגינה שלכם מסתתר גן אירועים פרטי ...תנו לנו למצוא אותו יחד אתכם ולהפוך אותו לגן אירועים קסום .הפקת אירועים יחודיים ומושקעים בכל מקום שתבחרו.
הפקת אירועים
ַארנּו אֶ ת הַ ִה ְס ַּתּגְ לּות הַ ְּמ ִה ָירה ׁשֶ ל הַ ּיְ ל ִָדים לַּׂשָ פָ ה ,ל ַַּת ְרּבּות ּבְ ׁשָ בּועַ ׁשֶ עָ בָ ר ֵּת ְ קּוקים לִ זְ מַ ן ַרב יוֹתֵ ר לְ כְָך. וְ ל ִַּמנְהָ גִ ים הַ ּיִ ְׂש ְראֵ לִ ּיִ יםּ ,בְ עוֹד הו ֵֹריהֶ ם זְ ִ ּבּותי ּבְ כָל הָ ע ֹולָם יוֹצֵ ר אֵ ת ַּתהֲ לִ יְך זֶ ה ,הַ ְּמַאפְ יֵן ִמ ְׁשּפָ חוֹת ּבְ מַ עֲבָ ר ַּת ְר ִ הַ ּתוֹפָ עָ ה הַ ְּמכּונָה "ּתוֹפָ עַ ת ִהּפּוְך הַ ַּתפְ ִק ִידים"ּ .בְ ִמ ְׁשּפָ חוֹת ַרּבוֹת הוֹפְ כִ ים הַ ּיְ ל ִָדים הַ ּנְ צִ יגִ ים וְ ַאנְׁשֵ י הַ ֶּקׁשֶ ר ׁשֶ ל הַ הו ִֹרים ּבַ ִה ְתנַהֲ לּות הַ ּיוֹם יו ִֹמית ּבְ עִ בְ ִריתּ ,בְ ִמפְ ּגָׁש עִ ם הָ ָרׁשֻ ּיוֹתּ ,בַ ּבַ נְקּ ,בְ קֻ ּפַ ת חוֹלִ ים ּובְ בֵ ית הַ ּסֵ פֶ ר. ּדּורים ,אֲ ׁשֶ ר ְמתַ ְרּגֵם ,מַ ְסּבִ יר ִמּצַ ד אֶ חָ ד ,נַעַ ר צָ עִ יר ׁשֶ ְּמ ַלּוֶה אֶ ת הו ָֹריו ּבְ ִס ִ ּומחֻ ּיָ בּות ל ִַּמ ְׁשּפָ חָ ה וְ עָ ׂשּוי לִ גְ ּדוֹל ּומיַּצֵ ג אֶ ת עִ נְיְ נֵיהֶ םְ ,מפַ ֵּתחַ ֶרגֶׁש ַאחֲ ָריּות ְ ְ ָאדם עֶ ְרּכִ יִ ,אכְ ּפַ ִּתי וְ טוֹב יוֹתֵ רִ .מּצַ ד ׁשֵ נִי עַ ל הַ הו ִֹרים ל ַָקחַ ת ּבְ חֶ ְׁשּבוֹן לִ ְהיוֹת ָ ּכִ י לְ עִ ִּתים הַ ַּתפְ ִקיד ֹלא מַ ְת ִאים ַל ֶּילֶדּ .בְ ִמ ְק ִרים ְמסֻ ּי ִָמים ּבָ הֶ ם הַ הו ִֹרים ְּתלּויִ ים ּבַ ִּת ְרּגּום ּובַ ִּתיּוּוְך ׁשֶ ל הַ ֶּילֶד ,הֵ ם ְמעָ ְרבִ ים אוֹת ֹו ּבְ נו ְֹׂש ִאים ׁשֶ ֹּלא ימים לְ גִ יל ֹו א ֹו לְ ִה ְתּפַ ְּתחּות ֹו הָ ִרגְ ִׁשיתּ .כְָך לְ מָ ׁשָ ל ּבְ עָ יוֹת ּכַ לְ ּכָ לִ ּיוֹת מַ ְת ִא ִ ְמסֻ ּיָמוֹת ,עִ נְיְ נֵי ּבְ ִריאּות וְ כַּדוֹמֶ ה ,עֲלּולִ ים לְ הַ כְ ּבִ יד ִרגְ ִׁשית עַ ל הַ ֶּילֶד ,לְ צַ עֵ ר קּוקים לְ הו ִֹרים חֲ זָ ִקים וְ תו ְֹמכִ ים. אוֹת ֹו א ֹו לְ הַ ְט ִריד אוֹתוֹ .יְ ל ִָדים ּבְ כָל ּגִ יל זְ ִ ַּתפְ ִקיד ּכָזֶ ה עָ לּול לִ גְ רוֹם לִ יל ִָדים לִ ְתּפוֹס אֶ ת הו ֵֹריהֶ ם ּכְ חַ ּל ִָׁשיםּ ,ולְ נַּצֵ ל אֶ ת הַ "ּכוֹחַ " ׁשֶ ִה ִּׂשיגּו ּבִ זְ כּות הַ ְּתלּות ׁשֶ ל הַ הו ִֹרים ּבָ הֶ ם. לְ ִסּכּום -חָ ׁשּוב לְ חַ ּנְֵך אֶ ת הַ ּיְ ל ִָדים לְ עֶ זְ ָרה וְ לִ ְת ִמיכָה ּבַ הו ִֹרים ,אּולָם עַ ל הַ הו ִֹרים לְ הַ פְ עִ יל ִׁשּקּול ּדַ עַ ת מָ תַ י ּולְ מָ ה נָכוֹן לַחֲ ׁשוֹף אֶ ת הַ ּיְ ל ִָדיםּ .בְ ִמ ְק ִרים ָאדם ִמחּוץ ל ִַּמ ְׁשּפָ חָ ה ּו"לְ ׁשַ ְח ֵרר" ְמסֻ ּי ִָמים יֵׁש לְ הַ ע ֲִדיף עֶ זְ ָרה וְ ִת ְרּגּום ׁשֶ ל ָ עדני נייפלד -מַ ְרצָ ה לְ ִחּנּוְך אֶ ת הַ ּיְ ל ִָדים מֵ הַ ַּתפְ ִקיד הַ ּזֶ ה.
ּבַ ִמכְ לָלוֹת הָ אֲ ָקדֵ ִמיוֹת לְ ִחּנּוְך "אוהלו" ו"שאנן"054-6388970 . ִה ְס ַּתּגְ לּות ִ :ה ְת ַרּגְ לּות לְ עִ ִּתים :לִ ְפעָ ִמים יחּודּיּות ִ ַאפיֵן :מַ ְדּגִ יׁש אֶ ת הַ ּיִ ְמ ְ ִּתיּוּוְך ִ :קיּׁשּור ּבֵ ין אֲ נ ִָׁשים ׁשוֹנִ ים ּתוֹפָ עָ ה :פֶ נוֹמֶ ן יסים אוֹתוֹ לְ נו ֵֹׂשא ְמסֻ ּיָ ם ְמעָ ְרבִ ים :מַ כְ נִ ִ נְ צִ יגִ ים ְ :מיַּצְ גִ ים /מוֹפִ יעִ ים ּבְ ֵׁשם ּכַ לְ ּכָ לִ ּיוֹת :אֶ קוֹנו ִֹמּיוֹת ָרׁשֻ ּיוֹת :מו ָֹסדוֹת ִר ְׁש ִמּיִ ים ֶׁשל לְ הַ כְ ּבִ יד :לִ גְ רוֹם קו ִֹׁשי הַ ּמֶ ְמ ָׁשלָה אוֹ הָ עִ ִירּיָ ה לִ ְתּפוֹס :לְ הָ בִ ין ְמ ַלּוֶה :הוֹלְֵך ּבְ יַחַ ד עִ ם חַ ּל ִָׁשים ֹ :לא חֲ ז ִָקים ּדּורים ִ :א ְרּגּון ְּדבָ ִרים ִס ִ לְ נַּצֵ ל :לְ ִה ְׁש ַּתּמֵ ׁש ְמחֻ ּיָ בּות ַ :אחֲ ָריּות ִה ִּׂשיגּו ִ :קּבְ לּו עֶ ְרּכִ י :עִ ם עֶ ְקרוֹנוֹת ִׁשּקּול ַּדעַ ת ְּ :תבּונָה ל ַָקחַ ת ּבְ חֶ ְׁשּבוֹן :לַחֲ ׁשוֹב עַ ל הָ אֶ פְ ָׁשרּות לַחֲ ׁשוֹף :לְ גַּלוֹת
שלמה מנדל 050-6286950 impactm.events@gmail.com הפקות Impact הפקת אירועים
מֻ ּגָׁשוֹת :מּובָ אוֹת יקנְ ִטי חָ ִריף ִּ :פ ַ מָ נָה :חֵ לֶק מֵ אֲ רּוחָ ה ְמעֻנְ יָינוֹת :רוֹצוֹת קּופ ָסא לֶאֱ רוֹז :ל ִָׂשים ּבְ ְ ֶּת ֶׁשר ִ :טיּפ
החודש לפני... ּבּוצים ּבִ ְׁשנַת ,1910דגניה (הַ ּיוֹם ,נ ְִק ֶראת דגניה א') ,אֵ ם הַ ְּקבּוצוֹת וְ הַ ִּק ִ ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל ,נו ְֹסדָ ה עַ ל הַ חוֹף הַ ְּדרו ִֹמי ֶׁשל יָם ּכִ ּנ ֶֶרת עַ ל יְ ֵדי 10חֲ לּוצִ ים רּוסיָה .הַ ַּק ְר ַקע ֶׁשל הַ ִּקּבּוץ נִ ְרּכְ ָׁשה מֵ הָ עֲלִ ּיָה הַ ְּׁש ִנּיָה ֶׁש ִהּגִ יעּו מֵ רו ְֹמנִי ֶׁשּבְ ְ עַ ל יְ ֵדי הַ ֶּק ֶרן הַ ַּקּיֶמֶ ת לְ יִ ְׂש ָראֵ ל. ידי הַ ּקוֹמַ נְּד ֹו ׁשּורה" ּבִ ֵ "מבְ צַ ע ְּת ָ בּ 28-בְ דֵ צֶ ְמּבֶ ר ּ 1968בְ לַיְ לָהֶ ,נע ֱַרְך ִ הַ ּיִ ְׂש ְראֵ לִ י .חַ ָּילֵי הַ ּקוֹמַ נְּד ֹו ִהּגִ יעּו לִ ְׂשדֵ ה הַ ְּתעּופָ ה הַ ּבֵ ינְלְ אֻ ִּמי ֶׁשל ּבֵ יירּות ֶׁשּבִ לְ בָ נוֹןָׁ .שםַ ,אנ ְֵׁשי ּקוֹמַ נְּד ֹו ֶׁשל סַ ּי ֶֶרת מַ ְטּכָ"ל וְ צַ נְחָ נִים הָ ְרסּו 13 ְמטו ִֹסים ֶׁשהָ יּו עַ ל הַ ַּק ְר ַקעּ .פְ ֻעּלָה ז ֹו ּבָ ָאה ּכִ ְתגּובָ ה לְ ַאחַ ר חֲ ִטיפַ ת ְמטוֹס "אֶ ל-עַ ל" ֶׁשהָ יָה ּבְ ַד ְרּכ ֹו מֵ רוֹמָ א ֶׁשּבְ ִאיטַ לְ יָה לְ יִ ְׂש ָראֵ ל ּכַּמָ ה י ִָמים ק ֶֹדם ָלכֵןֹ .לא ּדֻ ּוַח עַ ל ָק ְרּבָ נוֹת ,וְ כָל חַ ָּילֵינּו חָ זְ רּו הַ ּבַ יְ תָ ה ּבְ ָׁשלוֹם.
מילון
"מ ִסּלַת יְ ָׁש ִרים" ִהיא ַאחַ ת הַ ּיְ צִ ירוֹת הַ חֲ ׁשּובוֹת ּבְ יוֹתֵ ר ֶׁשל ַרּבִ י מ ֶֹׁשה ְ חַ ּיִ ים לּוצַ אטוֹ ,הַ ְּמ ֻכּנֶה הרמח"ל ( .)1707-1746הּוא נ ֹולַד ּבְ ּפְ דוֹבָ ה ֶׁשּבְ ִאיטַ לְ יָה ,וְ נ ְִמ ָׁשְך ּכְ בָ ר ּבְ גִ יל צָ עִ יר אֶ ל הַ ַּקּבָ לָה וְ אֶ ל סוֹדוֹת הַ ּתו ָֹרה. יׁשהּו ּכֹה צָ עִ יר, ּבְ גִ יל 20הּוא ּכְ בָ ר הָ יָה ְמקֻ ּבָ ל ּגָדוֹלָּ ,דבָ ר יוֹצֵ א ּדֹפֶ ן לְ ִמ ֶ מָ ה ֶׁשּג ַָרם לִ ְר ִתיעָ ה אֵ צֶ ל ַרּבָ נִים אֲ חֵ ִרים .הַ ּסַ ּכָנוֹת וְ הַ ּמַ ְׁשּבֵ ִרים עֵ ֶקב ֲרּורּיָ ה ֶׁשל ְמ ִׁשיחֵ י הַ ֶּׁש ֶקר הָ יּו ע ֲַדיִ ן מַ ּמָ ִׁשּיִ ים ּבִ ְתקּופָ ה זוֹּ ,בְ עִ ְקבוֹת הַ ַּׁשע ִ ָאסרּו עַ ל הרמח"ל לְ הַ ְמ ִׁשיְך לִ לְ מוֹד ַקּבָ לָה, נְבִ יא הַ ֶּׁש ֶקר ַשׁבְ ּתַ י ְצבִ יָ .לכֵןְ , ַאמ ְסטֶ ְר ַדם, ו ְִאּיְ מּו עָ לָיו ּבְנִ ּדּויוֹ מֵ הַ ְּק ִהּלָהּ .בְ עִ ְקבוֹת ּכְָך ,הּוא עָ זַ ב וְ עָ בַ ר לְ ְ ָׁשם עָ ַסק ּבְ לִ ּטּוׁש יַהֲ לו ִֹמים ּתוְֹך ּכְ ֵדי ּכְ ִתיבָ ה .הּוא ִהּגִ יעַ לְ אֶ ֶרץ יִ ְׂש ָראֵ ל ּבִ ְׁשנַת ,1743חַ י עִ ם ִמ ְׁשּפַ ְחּת ֹו ּבְ עַ ּכ ֹו ּומֵ ת ִמּמַ ּגֵפָ ה בּ 16-בְ מַ אי .1746 "מ ִסּלַת יְ ָׁש ִרים" הּוא סֵ פֶ ר מּוסָ ר אֲ ֶׁשר עוֹזֵ ר לַּקו ֵֹרא ָל ֶלכֶת ּבַ ֶּד ֶרְך הַ ּיְ ָׁש ָרה, ְ ָאדם צַ עַ ד ַאחַ ר צַ עַ ד ,עַ ל ְמנַת לְ ִה ְת ַרחֵ ק ִמן הַ חֵ ְטא .הּוא מַ ְסּבִ יר אֵ יְך עַ ל הָ ָ לְ תַ ֵּקן אֶ ת ִמּדוֹתָ יו ּולְ ִה ְת ָק ֵרב לֶאֱ לו ִֹקים .הּוא נוֹתֵ ן ִמ ְסּפָ ר ּדּוגְ מָ אוֹת ןָ-אדם מֵ הַ ֶּד ֶרְך הַ ּיְ ָׁש ָרה ,וְ נוֹתֵ ן ָ ֶׁשל מַ ּצָ בִ ים ֶׁשּיְ כוֹלִ ים לְ הַ ְר ִחיק אֶ ת הַ ּבֵ ּפִ ְתרוֹנוֹת אֵ יְך לְ ִה ְתּגַּבֵ ר ֲעלֵיהֶ ם .הַ ּכֹל ּכָתּוב ּבְ אֹפֶ ן ּפָ ׁשּוט ּובָ רּור ַלּכֹל ,וְ כְָך ּמּוסר הַ חֲ ׁשּובִ ים ּבְ יוֹתֵ ר ּבְ לִ ּמּוד הַ ּיַהֲ דּות. הָ פַ ְך לְ אֶ חָ ד ִמ ִּספְ ֵרי הַ ָ
מֶ לְ צַ ר :עוֹבֵ ד ּבְ ִמ ְסעָ ָדה לִ ְק ָראתָ ן :לְ ַקּבֵ ל אֶ ת ְּפנֵיהֶ ן ירה ַּת ְפ ִריט ְ :ר ִׁשימַ ת הַ ּמָ נוֹת לִ בְ ִח ָ מַ ע ֲִדיפָ ה :רוֹצָ ה יוֹתֵ ר אֲ רּוחוֹת עִ ְס ִקּיוֹת :אֲ רּוחוֹת ּבְ ִמ ְסעָ דוֹת יטים ְקבּועִ ים ּבִ ְמ ִח ִירים מּוזָלִ ים עִ ם ַּתפְ ִר ִ
חוֹמָ ִרים :
מילון
הרחוב שלי
ּכְ בָ ר ָׁשֹלׁש ּפְ עָ ִמים ּפָ ג ְַׁשנּו אֶ ת הַ ּסוֹפִ ית __Xוֹן ּבְ מַ ְׁשמָ עֻּיוֹת ׁשוֹנוֹת : ּכִ ְתבֵ י עֵ ת ,הַ ְקטָ נָה וְ תוֹר וָ סֵ ֶדר. לַּסוֹפִ ית __Xוֹן ,יֵׁש מַ ְׁשמָ עּות נוֹסֶ פֶ ת ּ :כֵ לִ ים ּומַ כְ ִׁש ִירים ָׁשעָ ה X__ +וֹן = ָׁשעוֹן הֲ לִ יכָ ה X__ +וֹן = הֲ לִ יכוֹן (מַ כְ ִׁשיר עֵ זֶ ר לַהֲ לִ יכָ ה) אֲ וִ יר X__ +וֹן = אֲ וִ ירוֹן (מָ טוֹס) מֵ ִׁשיב X__ +וֹן = ְמ ִׁשיבוֹן (ׁשוֹמֵ ר הו ָֹדעוֹת ּבַ ּטֶ לֶפוֹן) סָ בִ יב X__ +וֹן = ְסבִ יבוֹן ּומַ ּדּועַ אֵ ינֶּנּו רו ְֹׁש ִמים ּכָ אן ּגַם מַ ְח ְׁשבוֹן ? ּכִ י הַ ּמַ ְח ֵׁשב הָ יָה מַ כְ ִׁשיר ּכְ בָ ר לִ פְ נֵי ֶׁש ִּקּבֵ ל אֶ ת הַ ּסוֹפִ ית __Xוֹן. לָכֵ ן ּבְ ִמ ְק ֶרה זֶ הX__ ,וֹן מַ ְק ִטין אֶ ת הַ ּמַ ְח ֵׁשב הַ ּגָדוֹל לְ מַ ְח ְׁשבוֹן ָקטֹן, ֶׁשאֶ פְ ָׁשר ל ִָׂשים ּבְ כִ יס ֶׁשל ּכָ ל יַלְ ּדוֹן, יַחַ ד עִ ם ָׁשעוֹן, מַ כְ ִׁשיר ֶׁשּמַ ְראֶ ה אֶ ת הַ ּזְ מַ ן הַ ּנָכוֹן.
ָסלָט חֲ צִ ילִ ים ּבִ ְט ִחינָה
ְּב ֵת ָאבֹון!
ידים ִהּפּוְך ַּתפְ ִק ִ
מילון
מֶ ְח ָקר :עֲבו ָֹדה ימּפָ ְטיָה ַאהֲ ָדה ִ :ס ְ ִמ ְׂש ָרה :עֲבו ָֹדה מַ ָּדעִ ית ָרכַ ׁש ִ :ה ִּׂשיג ִה ְׁש ַּת ֵּקע :עָ בַ ר לָגּור יטין ֵׁ :שם טוֹב מוֹנִ ִ הַ ְמצָ אוֹת ַּ :תגְ לִ יוֹת נִ לְ הָ ב :מָ לֵא ֶרגֶׁש תּוחּכָ מוֹת ֶׁ :שּיֵ ׁש ּבָ הֶ ן חָ כְ מָ ה אוֹת ִ :סימָ ן תַ ְחלִ יף ַ :אלְ ֶט ְרנ ִָטיבָ ה ְמ ְ הו ָֹק ָרה :מַ ָּתן ַּתע ֲִׂשּיָ ִתי ֶׁ :של ִמ ְפעָ לִ ים נ ְָׂשאּו ְּפ ִרי :הֵ בִ יאּו ּכָ בוֹד ,הַ ּכָ ַרת ּתו ָֹדה לְ תוֹצָ אוֹת טוֹבוֹת מּופ ָּתע ְמאוֹד הָ מּום ְ : הַ צְ הָ ָרה :הו ָֹדעָ ה ִר ְׁש ִמית ִה ְתמו ְֹדדּו ִ :ט ְּפלּו ּפָ עַ ל לְ מַ עַ ן :עָ ָׂשה לּוסּיוֹת ּ :כְ לָל ּתו ָֹׁשבִ ים אּוכְ ִ ְּדבָ ִרים לְ טוֹבַ ת ּכִ הֵ ן ִ :מּלֵא ַּת ְפ ִקיד מַ ָּט ָרה ְמסֻ ּיֶ מֶ ת מָ כוֹן :מו ָֹסד ִ /מ ְפעָ ל אֲ ָקדֵ ִמי
ְמ ִסּלָה ֶּ :ד ֶרְך ּבּורים יְ צִ ירוֹת ִ :ח ִ חּודי יוֹצֵ א ּדֹפֶ ן :יִ ִ מַ ְׁשּבֵ ִרים :צָ רוֹת
עע
ִּפּנַת הַ ּלָׁשוֹן ְמ ַדּבֶ ֶרת __Xוֹן.
ָירת מוֹטוֹל ּבְ בֵ ּלָארּוס .הּוא יצמָ ן נ ֹולַד בּ 27-בְ נוֹבֶ ְמּבֶ ר ּ 1874בַ ֲעי ַ חַ ּיִ ים וַ ְ ימיָה ּבְ ג ְֶרמַ ְניָהּ .בִ ְׁשנַת ,1899הּוא ִקּבֵ ל אֶ ת הַ ּדו ְֹקטו ָֹרט ֶׁשּל ֹו לָמַ ד כִ ְ 'סטֶ ר ,לְ ָׁשם ימיָה או ְֹר ָּגנִית .הּוא ִקּבֵ ל ִמ ְׂש ָרה ּבְ אּונִיבֶ ְר ִסיטַ ת מַ נְצֵ ְ ּבְ כִ ְ הּוא עָ בַ ר וְ ִה ְׁש ַּת ֵּקע יַחַ ד עִ ם ִמ ְׁשּפַ ְחּתוֹ .הּוא נ ְִׁשַאר ָׁשם עַ ד ְׁשנַת .1937 הּודי ּבַ עַ ל ָׂשפָ הַּ ,ת ְרּבּות וְ עָ בָ ר ,צָ ִריְך ִצּי ֹונִי נִ לְ הָ ב ,הּוא חָ ַׁשב ֶׁשּלָעַ ם הַ ּיְ ִ ַארצוֹּ .בְ כָ ְך ָּדחָ ה אֶ ת הָ ַרעְ יוֹן ֶׁשל אּו ַגנ ְָּדה, לָתֵ ת אֶ פְ ָׁשרּות לַחֲ זוֹר לְ ְ ירּוׁשלַיִ ם ָ יצמָ ן ִהּגִ יעַ לִ הּודים .חַ ּיִ ים וַ ְ ּכְ תַ ְחלִ יף לְ מָ קוֹם ֶׁשּיְ ַקּבֵ ל אֶ ת הַ ּיְ ִ ּבַ ּפַ עַ ם הָ ִראׁש ֹונָה ּבִ ְׁשנַת ּ 1907כְ ֵדי לִ בְ ּדוֹק אֶ ת הָ אֶ פְ ָׁשרּות ֶׁשל ּפִ ּתּוחַ ַּתע ֲִׂשּיָ ִתי .הּוא הָ יָה הָ מּום מֵ הַ ְּתנ ִָאים הַ ָּק ִׁשים ִא ָּתם ִה ְתמו ְֹדדּו הַ ּתו ָֹׁשבִ ים הּודים .הַ ּמָ ל ְַריָה ּג ְָרמָ ה לְ מָ וֶ ת ַרבּ .בְ ׁשּוב ֹו ִמ ָּׁשם ,הּוא ּפָ עַ ל לְ מַ ֲענָם הַ ּיְ ִ ּבְ ֶק ֶרב ְמ ִדינ ִַאים ׁש ֹונִים. יׁשּיּותוֹ ,הּוא זָ כָ ה ּבֵ ין הַ ּיֶתֶ ר לְ ַאהֲ דָ ה ִמּצַ ד אֲ נ ִָׁשים ּבַ ֲעלֵי הַ ְׁשּפָ עָ ה ּבִ זְ כּות ִא ִ ַרּבָ הּ .בְ מַ הֲ לְָך ִמלְ חֶ מֶ ת הָ ע ֹולָם הָ ִראׁש ֹונָה ,הּוא ּגַם ָרכַ ׁש ֵׁשם ּכַ אֲ ֶׁשר נִּסָ ה תּוחּכָ מוֹת. ַלעֲזוֹר ּבְ אֶ ְמצָ עּות הַ ְמצָ אוֹתַ יו הַ ְּמ ְ מַ אֲ מַ צָ יו נ ְָׂשאּו ְּפ ִריּ ,ובּ 2-בְ נוֹבֶ ְמּבֶ ר 1917הֻ כְ ְרזָ ה הַ צְ הָ ַרת ּבַ לְ פּור .הּוא הּודים וְ הָ ע ֲָרבִ ים יִ ְצטָ ְרכּו לִ ְחיוֹת ּבְ אוֹתָ ּה אֶ ֶרץ ּולְ ַקּיֵם יְ חָ ִסים הֵ בִ ין ּכִ י הַ ּיְ ִ יצמָ ן נִבְ חָ ר לְ נ ְִׂשיא לּוסּיוֹתּ .בִ ְׁשנַת 1921חַ ּיִ ים וַ ְ טוֹבִ ים ּבֵ ין ְׁש ֵּתי הָ אּוכְ ִ הַ ִה ְס ַּת ְּדרּות הַ ִּצּי ֹונִית הָ ע ֹול ִָמית .הּוא ִה ְתחַ ּיֵב לְ ַגּיֵס ּכְ סָ פִ ים ּכְ ֵדי ַלעֲזוֹר הּודית ּבִ ְׁשנַת .1929 לָעוֹלִ ים לְ אֶ ֶרץ יִ ְׂש ָראֵ ל וְ הֵ ִקים אֶ ת הַ ּסוֹכְ נּות הַ ּיְ ִ הּודית, ּבְ מַ הֲ לְָך ִמלְ חֶ מֶ ת הָ ע ֹולָם הַ ְּׁש ִנּיָה ,הּוא ִא ְרּגֵן אֶ ת הַ ּבְ ִריג ָָדה הַ ּיְ ִ ָאצים. הּודים ּבְ אֵ ירוֹּפָ ה מֵ הַ ּנ ִ וְ עָ ָׂשה ּכָ ל ֶׁשּבִ יכָ לְ ּת ֹו ּכְ ֵדי לְ הַ ִּציל אֶ ת הַ ּיְ ִ לְ ַאחַ ר ִמּכֵ ן ּבִ ְׁשנַת ,1947הּוא נִלְ חַ ם ּכְ ֵדי ֶׁשהָ אֻ ּמוֹת הַ ְּמאּוחָ דוֹת י ְַסּכִ ימּו ארי יק ִאי ְּדָאז ,הָ ִ עַ ל ָּתכְ נִית הַ חֲ ל ָֻּקה .הּוא ּפָ גַׁש אֶ ת הַ ּנ ִָׂשיא הַ ָאמֵ ִר ָ ְטרּומָ ן ,עַ ל ְמנַת לְ הַ בְ ִטיחַ ֶׁשּיִ ְתמוֹך ּבוֹ .הּוא נִבְ חַ ר ּכַ ּנ ִָׂשיא הָ ִראׁשוֹן ֶׁשל ְמ ִדינַת יִ ְׂש ָראֵ ל בּ 1-בְ פֶ ּבְ רּוָאר ,1949וְכִ הֵ ן עַ ד יוֹם מוֹת ֹו ּבִ ְׁשנַת .1952 יטית ,הּוא עָ בַ ד ּבְ מָ ה ֶׁשּכָ ל ּכָ ְך ָאהַ ב :מַ ָּדע. ּבְ מַ ְקּבִ יל לִ פְ עִ ילּות ֹו הַ ּפוֹלִ ִ מֵ ָאז 1934הֵ ִקים ּבִ ְרחוֹבוֹת מָ כוֹן מֶ ְח ָקר ּבְ ֵׁשם ָּדנִּיאֵ ל זִ יוֶׁ ,שּנֶהֱ נָה יטין ּבֵ ינְלְ אֻ ִּמיּ .בִ ְׁשנַת ּ ,1949בְ יוֹם הֻ ּל ְַדּת ֹו הַ ,75-הַ ּמָ כוֹן ּבִ ְמהֵ ָרה ִמּמוֹנִ ִ יצמָ ן נִפְ טַ ר יצמָ ן" ּכְ אוֹת הו ָֹק ָרה .ד"ר חַ ּיִ ים וַ ְ ִׁשּנָה אֶ ת ְׁשמ ֹו לְ "מָ כוֹן וַ ְ ּבְ גִ יל ,78בּ 2-בְ נוֹבֶ ְמּבֶ ר .1952
רחוב
צ ייא ג
פינת הלשון
מה בצלחת
טיפ לעולה
אֵ ם ִ :אּמָ א הּוקמָ ה נו ְֹס ָדה ְ : חוֹף ְׂ :שפַ ת-יָם חֲ לּוצִ ים ּ :כִ ּנּוי לְ ִראׁשוֹנֵי הַ ִּמ ְתי ְַּׁשבִ ים ּבְ אֶ ֶרץ יִ ְׂש ָראֵ ל ַק ְר ַקע :אֲ ָדמָ ה נִ ְרּכְ ָׁשה :נִ ְקנְ תָ ה
ֲׂשה ֶנע ֱַרְך ַ :נע ָ ִמבְ צָ ע ָּ :תכְ נִ ית צְ בָ ִאית ְׂשדֵ ה ְּתעּופָ ה :מָ קוֹם לִ נְ ִחיתַ ת ְמטו ִֹסים וְ הַ ְמ ָרָאתָ ם חֲ ִטיפָ ה :לְ ִקיחָ ה ּבְ כוֹחַ ּ /בַ ֶּׁשבִ י ּדֻ וַח :סֻ ּפַ ר ָק ְרּבָ נוֹת :הֲ רּוגִ ים
יׁשים ַּב ֲעלֵ י ַנּיָ דּות ֻמגְ ֶּבלֶ ת ְק ִׁש ִ ַאל ִּת ָּשׁ ֲארּו לְ ַבדֲ ,א ַנ ְחנּו ּכָ אן ִּב ְׁש ִבילְ כֶ ם ! עֲמּותַ ת "ּבַ ּבַ יִ ת" ְמ ַסּיַ עַ ת לָכֶ ם ּבַ הֲ לִ יכִ ים הַ ִמנְ הַ לִ יים לְ הַ ָּׂשגַת ְמ ַטּפֶ לֶת יט ְריוֹנִ ים ֶׁשל הַ ּמו ָֹסד לְ בִ ּטּוחַ לְ אֻ ִּמי. ִאם אַ ֶּתם עוֹנִ ים עַ ל הַ ְּק ִר ֶ הַ ּצֶ וֶת ֶׁשּלָנּו יִ ְׂשמַ ח ַלעֲזוֹר לָכֶ ם לִ ְמצוֹא אֶ ת הַ ִּפ ְתרוֹן הַ ּמַ ְת ִאים לָכֶ ם ּבְ יוֹתֵ ר. ַאל ְּתהַ ְּססּו ּוצְ רּו ֶק ֶׁשר לְ ֹלא ִּדיחּוי ! ירּוׁשלַיִ ם ִ -אי ָלנָה 02-6233172נְ תַ נְ יָה -לִ ימוֹר09-8344484 : ָ ּבִ אַ ְׁשּדוֹד וְ אַ ְׁש ֶקלוֹן -מַ ְר ִטין08-6737412 / 08-6348363 : ָארץ. ּובִ ְסנִ יפֵ ינּו הָ אֲ חֵ ִרים ּבָ ֶ
www.babait.org.il