בס"ד
עול ה ָל ֶ
Легкий иврит ebraico facile
hébreu facile לעולה -י.ב .תכנון אסטרטגי בע"מ
גליון מס' 23
פרשת בא
easy hebrew
עברית קלה
easy hebrew
פ רש
ת ב א
ג ל י ון מ ס' 23
ebraico facile
עברית קלה
leichtes Iwrit
שבועון לעולה בעברית קלה
פקס153-2-6714653 : טל02-6714653 : מיילlaoleh.mag@gmail.com : ת.ד 8130 .ירושלים 9108101 קשה בינוני ג' שבט תשע"ד 4.1.2014 ,דרגת הקושי של הכתבות -קל
מערכת
מנכ"ל :יורם ביטן עורכת ראשית :מזל קורשייא-מאור שיווק פרסומות02-6714653 : שיווק אסטרטגי :שרה בראונסטיין עריכה לשונית :זהבה זר-כבוד עצוב גרפי :זיו העיצובים
זמני הדלקת נרות שבת
דבר המערכת
ערב שבת מוצאי שבת
ירושלים 16:07 תל אביב 16:26 16:16 חיפה באר שבע 16:28
17:28 17:29 17:26 17:30
פרשת בא ֹלׁשת י ִָמים ֹלא-קמּו ִאיׁש ִמ ַּת ְח ָּתיו ְׁש ֶ ָ תָ-אחיו וְ ִ "ֹלא-ראּו ִאיׁש אֶ ָ (שמות י' ,כ"ג) ּולְ כָ לּ-בְ נֵי יִ ְׂש ָראֵ ל הָ יָה אוֹר ּבְ מו ְֹׁשבֹתָ ם" ּפַ ְרעֹה סֵ ֵרב לְ ַׁש ְח ֵרר אֶ ת עַ ם יִ ְׂש ָראֵ ל ִמ ִּמ ְצ ַריִ ם .ה' ָׁשלַח ִמ ְסּפָ ר מַ ּכוֹת ֶׁשּפָ גְ עּו ּבַ ִּמ ְצ ִרים ,אֲ בָ ל ּפַ ְרעֹה חָ זַר ּבוֹ ּכָ ל ּפַ עַ ם מֵ חָ ָדׁשּ ,ולְ ַאחַ ר ּכָ ל מַ ּכָ ה ֹלא הָ יָה מּוכָ ן לְ ַׁש ְח ֵרר אֶ ת עַ ם יִ ְׂש ָראֵ ל ,ל ְַמרוֹת הַ בְ ָטחוֹתָ יו לְ מ ֶֹׁשה .הּוא חָ זַ ר ּב ֹו ּכָ ל ּפַ עַ ם ֶׁשּמַ ּכָ ה ְמסֻ ּיֶמֶ ת ִה ְס ַּתּיְ מָ ה .מַ ּכַ ת ח ֶֹׁשְך ִהיא הַ ּמַ ּכָ ה הַ ְּת ִׁשיעִ ית ִמּתוְֹך עֶ ֶׂשר הַ ּמַ ּכוֹת ֶׁשהָ יּו ,וְ נ ְִמ ְׁשכָ ה ּכִ ְׁשלו ָֹׁשה ( )3י ִָמיםּ .בְ מַ הֲ לְָך מַ ּכָ ה זוֹ ,חֲ ֵׁשכָ ה י ְָר ָדה עַ ל ִמ ְצ ַריִ ם עַ ד ּכְ ֵדי ּכָ ְך ֶׁשֹּלא נ ִַּתן הָ יָה לִ ְראוֹת זֶ ה אֶ ת זֶ ה וְ ֹלא לָקּום ּכְ ֵדי ַלעֲבוֹר ִמּמָ קוֹם לְ מָ קוֹם .וְ זֹאת ּבְ נִּגּוד לָאוֹר ֶׁשהָ יָה ּבְ בֵ יתָ ם ֶׁשל ּבְ נֵי יִ ְׂש ָראֵ ל. הַ ִּמ ְד ָרׁש מַ ְסּבִ יר ּכִ י "ח ֶֹׁשְך" ּבְ עִ בְ ִרית ֹלא ְמ ַסּמֵ ל ַרק הֶ עְ ּדֵ ר אוֹר ,אֶ ּלָא אֲ פֵ לָה אֲ ִמ ִּתית ,מּוחָ ִׁשית וְ חַ ּיָה .סּוג ֶׁשל ח ֶֹׁשְך ֶׁשהּוא הַ הֵ פֶ ְך ֶׁשל אוֹרֹ ,לא ּתוֹצָ ָאה ֶׁשל הֶ עְ ֵּדר אוֹר .הַ ִּמ ְצ ִרים ֹלא ִה ְצלִ יחּו לִ ְראוֹת זֶ ה אֶ ת זֶ ה .זֹאת אוֹמֶ ֶרת ֶׁשהֵ ם ֹלא הָ יּו ְמסֻ ּגָלִ ים לְ הַ ְרּגִ יׁש מָ ה הָ יּו הַ ְּצ ָרכִ ים ֶׁשל הָ אֲ חֵ ִרים. הֵ ם "עָ ְמדּו ּבַ ּמָ קוֹם"ּ ,בָ ע ֹולָם ֶׁשּלָהֶ ם ,וְ ִה ְס ַּתּכְ לּו ַרק עַ ל הָ ִאינְטֵ ֶרס ֶׁשּלָהֶ ם .הַ ח ֶֹׁשְך הַ ּזֶ ה ּדוֹמֶ ה יוֹתֵ ר לְ ָאנֹכִ ּיּותֹ .לא לִ ְראוֹת אֶ ת הַ ֵּׁשנִי הּוא לְ מַ ע ֲֶׂשה לְ ִה ְתעַ ּלֵם ִמּמֶ ּנּו .מַ ּכָ ה ז ֹו ִׁש ְּקפָ ה אֶ ת הָ רֹעַ ֶׁשּבַ ַּת ְרּבּות הַ ִּמ ְצ ִרית ְּדָאז ,הֶ עְ ֵּדר ֶׁשל חֶ ְמלָה וְ ֶׁשל חֶ סֶ ד .הֶ עְ ֵּדר זֶ ה נוֹעַ ד לְ עַ ְרעֵ ר אֶ ת יְ סוֹדוֹת הַ ַּת ְרּבּות הָ ע ֲִׁש ָ ירה וְ ַרּבַ ת-הָ עָ צְ מָ ה ,אֲ ֶׁשר ָׁשלְ טָ ה ּבָ ע ֹולָם ּבִ ְתקּופָ ה זוֹ. ִמ ְצ ַריִ ם ִה ְתעַ ְרע ֲָרה ,וְ ִאּלּו ּבְ נֵי יִ ְׂש ָראֵ ל י ְָצאּו ִמ ָּׁשם ַאחֲ ֵרי ֶׁשעָ בְ רּו ּבְ הַ ְצלָחָ ה אֶ ת הַ ּנִּסָ יוֹן וְ הָ ְפכּו לְ עַ ם. הַ ּיְ ִ הּודים ָּת ִמיד יִ חֲ סּו לָאוֹר חֲ ִׁשיבּות ַרּבָ ה .זֶ הּו חֵ לֶק מֵ הַ ּמָ ס ֶֹרת ֶׁשּלָנּו : הַ ְדל ַָקת נֵרוֹת ַׁשּבָ ת וְ חַ ּגִ ים ,הַ ְדל ַָקת הַ חֲ נ ֻּכִ ּיָה וְ כַ ּמּובָ ן הַ ְדל ַָקת הַ ְּמנו ָֹרה ּבְ בֵ ית הַ ִּמ ְק ָּדׁשִ .אם ַקרַ ,קּיָמוֹת ְׁש ֵּתי ְּפעֻּלוֹת אֶ פְ ָׁש ִריוֹת ּכְ ֵדי לְ ִה ְתחַ ּמֵ ם. ָאנּו יְ כוֹלִ ים לִ לְ ּבוֹׁש ְמעִ יל ,א ֹו ָאנּו יְ כוֹלִ ים לְ הַ ְדלִ יק אֵ ׁשּ .כַ אֲ ֶׁשר ָאנּו יקים אֵ ׁשָ ,אנּו ְמ ִא ִ מַ ְדלִ ִ ּומחַ ְּמ ִמים ּגַם אֶ ת הָ אֲ חֵ ִריםּ .כָ ְך ,עַ ל יְ ֵדי ירים ְ מַ ע ֲֶׂשה ּפָ ׁשּוטָ ,אנּו מַ ְדּגִ ִ יׁשים אֶ ת חֲ ִׁשיבּות הַ ּנ ְִתינָה ַלּזּולַת .לֶהָ בָ ה ְקטַ ּנָה ִהיא הַ ּבָ ִסיס לָאֱ מּונָה ֶׁשּלָנּו .חָ ׁשּוב ֶׁשּיִ ְהיֶה ְקצָ ת אוֹר ּבַ חֲ ֵׁשכָ הּ ,כִ י לְ ֹלא חֶ סֶ ד ,עַ ם יִ ְׂש ָראֵ ל אֵ ינֶּנּו יָכוֹל לְ ִה ְת ַקּיֵ ם ! ַׁשּבָ ת ָׁשלוֹם !
מילון
סֵ ֵרב ֹ :לא ִה ְסּכִ ים ִ /ה ְת ַנּגֵד ִה ְס ַּתּכְ לּו ָ :ראּו לְ ַׁש ְח ֵרר :לְ הוֹצִ יא לְ חָ פְ ִׁשי ָאנוֹכִ ּיּות :אֵ גו ִֹאיזְ ם לְ ִה ְתעַ ּלֵם ֹ :לא לְ ִה ְתיַחֵ ס חָ זַר ּבוֹ ִ :ה ְתחָ ֵרט ִׁש ְּקפָ ה :הֶ ְראֲ תָ ה הַ בְ טָ חָ ה ִ :ה ְתחַ ּיְ בּות חֶ ְמלָה ַ :רחֲ ִמים ִה ְס ַּתּיְ מָ ה :נִ גְ ְמ ָרה נוֹעַ ד ּ :בָ א ּכְ דֵ י ְמסַ ּמֵ ל ְ :מסַ ּמֵ ן לְ עַ ְרעֵ ר :לְ הוֹצִ יא ִמ ִּׁשּוּוי- הֶ עְ ּדֵ ר :חֹסֶ ר ִמ ְׁש ָקל /לִ פְ גוֹעַ ּבְ יַּצִ יבּות אֲ פֵ לָה :חֲ ֵׁשכָה יְ סוֹד ּ :בָ ִסיס מּוחָ ִׁשית :קוֹנְ ְק ֶר ִטית עָ צְ מָ ה ּ :כֹחַ ֹ /חזֶק ְמסֻ ּגָלִ ים :יְ כוֹלִ ים
דּוּׁשת הַ ַּׁשּבָ ת ,אֵ ין לִ ְקרוֹא אֶ ת הַ ּפִ ְרסוֹמוֹת ּבְ ַׁשּבָ ת ּבִ גְ לַל ְק ַ
ְתקּופָ ה :זְ מַ ן הָ פְ כּו ַ :נעֲׂשּו יִ חֲ סּו :נ ְָתנּו ּפְ עֻּלוֹת :מַ ע ֲִׂשים לְ ִה ְתחַ ּמֵ ם :לְ ַקּבֵ ל חֹם לְ הַ ְדלִ יק :לְ הַ עֲלוֹת אֵ ׁש ְמ ִא ִירים :נו ְֹתנִ ים אוֹר זּולַת ָ :אדָ ם ַאחֵ ר לְ ִה ְת ַקּיֵ ם :לְ ִה ָּׁשאֵ ר ּבַ חַ ּיִ ים
הפרסום הזה יכול להיות שלך! !Эта реклама могла быть вашей !This ad could be yours! Cette publicité peut être la vôtre !Este espacio puede ser suyo 050 434 7211
לֹוח ימייל ,נָ א לִ ְׁש ַ לְ ַק ָּבלַ ת ַה ְּשׁבּועֹון "לָ עֹולֶ ה" ְּב ִא ֵ ֶאת ַּב ָּק ַׁש ְת ֶכם לְ laoleh.mag@gmail.com :
www.facebook.com/laoleh
עוֹלֶה י ָָקר, ּומ ִדינָהִ ,מּכָל ַּת ְרּבּות ַארצָ ה ּבְ כָל ּדוֹר וָ דוֹרִ ,מּכָל ְמ ִדינָה ְ ּכָל הַ הו ִֹרים ׁשֶ עָ לּו ְ וְ תַ ְרּבּות ,חָ וּו אֶ ת אוֹת ֹו הַ ָּדבָ ר :הֵ ם ָראּו אֶ ת יַלְ ֵדיהֶ ם ְמ ַדּבְ ִרים עִ בְ ִרית ידים ִה ְתהַ ְּפכּו .הַ ּיְ ל ִָדים ַארצָ ם הַ חֲ ָדׁשָ ה .הַ ַּת ְפ ִק ִ הַ ְרּבֵ ה יוֹתֵ ר טוֹב מֵ הֶ ם ּבְ ְ ׁשֶ ּלָנּו הֵ ם אֵ ּלֶה ׁשֶ ְּצ ִריכִ ים ַלעֲזוֹר לָנּו ,וְ ֹלא אֲ נ ְַחנּו לָהֶ םִ ,אם זֶ ה ּבִ ְק ִריָאה, ּבִ כְ ִתיבָ ה ּובַ הֲ בָ נָה .עָ לֵינּו לְ ַקּבֵ ל זֹאת ,וְ ֹלא לַחֲ ׁשוֹב ,אֲ פִ ּלּו ֹלא לְ ֶרגַע אֶ חָ ד, ׁשֶ ּמַ ּצָ ב זֶ ה מו ִֹריד מֵ ִא ָּתנּו אֶ ת הַ ּמַ עֲמָ ד ׁשֶ ּלָנּו ּכִ ְמ ֻבּג ִָרים ּוכְ הו ִֹרים. עָ לֵינּו לְ הַ עֲבִ יר לָהֶ ם ּגַם מֶ ֶסר חָ ׁשּוב :לְ סַ ּפֵ ר לָהֶ ם עַ ל חַ ּיֵינּו קֹדֶ ם ָלכֵן (לִ פְ נֵי ירה ׁשֶ עָ ִׂשינּו ּכַאֲ ׁשֶ ר הֶ ְחל ְַטנּו לְ הַ ְׁש ִאיר אֶ ת הַ ּכֹל ָָארץ) ,עַ ל הַ ּבְ ִח ָ הָ עֲלִ ּיָה ל ֶ מֵ אֲ חו ֵֹרינּוּ ,ולְ הַ ְת ִחיל הַ ּכֹל מֵ חָ ָדׁש ּכָאן ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל .עָ לֵינּו לְ הַ ְסּבִ יר לָהֶ ם ּכִ י הַ הַ ְחל ָָטה ׁשֶ ּלָנּו לִ ְראוֹת אוֹתָ ם ּגְ ֵדלִ ים ּכָאןּ ,בַ ְּמ ִדינָה ׁשֶ ּלָנּו ,חָ פְ ִׁשיִ ים ,זֶ הּו הָ א ֶֹׁשר וְ הַ ּגַאֲ וָה ׁשֶ ּלָנּו ,וְ אֵ ין לָנּו ׁשּום חֲ ָר ָטה ל ְַמרוֹת ּכָל הַ ְּקׁשָ יִ ים ׁשֶ ָאנּו עוֹבְ ִרים. ּכְָך ּבְ כָל ּדוֹר וָ דוֹרּ ,כְ פִ י ׁשֶנִ צְ ַטּוִ ינּו ַלעֲׂשוֹתָ ,אנּו מַ עֲבִ ִירים לְ בָ נֵינּו אֶ ת ּפּורנּו ,אֶ ת יְ ִציָאתֵ נּו ִמ ִּמ ְצ ַריִ ם .הַ ּזְ כּות ׁשֶ ּלָנּו ּגְ ד ֹולָה ְמאֹד ,וְ ָאסּור ׁשֶ ּיְ ל ֵָדינּו ִס ֵ יִ ְׁשּכְ חּו זֹאת ! ּכְָך הֵ ם אּולַי יִ ְצחֲ קּו עָ לֵינּו ּפָ חוֹת ,לְ מָ ׁשָ ל עַ ל הַ ִּמבְ טָ א ׁשֶ ּלָנּו, יטּוַאציָה ֹלא נְ עִ ימָ ה מּול חַ בְ ֵריהֶ ם ! ְ ׁשֶ ּלִ פְ עָ ִמים ׂשָ ם אוֹתָ ם ּבְ ִס ַארצ ֹו ּובִ לְ ׁשוֹנוֹ". הּודה "יִ ְׂש ָראֵ ל ּבְ ְ ּכִ י ַאחֲ ֵרי הַ ּכֹלּ ,כְ פִ י ׁשֶ ָאמַ ר אֱ לִ יעֶ זֶ ר ּבֶ ן-יְ ָ יטן ְק ִריָאה ְמהַ ּנָה! יו ָֹרם ּבִ ָ מַ עֲמָ ד ְ :סטָ טּוס א ֶֹׁשר ִׂ :ש ְמחָ ה מֶ סֶ ר ִ :אינְ פו ְֹרמַ צְ יָה ּגַאֲ וָה ִ :סּפּוק ְׂ /שבִ יעּות ָרצוֹן חָ וּו :עָ בְ רּו קֹדֶ ם ָלכֵן :לִ פְ נֵי כֵן חֲ ָרטָ ה :חֲ ז ָָרה ִמּדֵ עָ ה ירה :הַ עֲדָ פָ ה ַּתפְ ִק ִידים ְ :מ ִׂשימוֹת ּבְ ִח ָ נִ צְ טַ ּוִ ינּו ִ :קּבַ לְ נּו הו ָֹרָאה ִה ְתהַ ּפְ כּו :נִ ְהיּו הֲ פּוכִ ים לְ הַ ְסּבִ יר :לְ סַ ּפֵ ר זְ כּות ּ :פְ ִריבִ ילֶגְ יָה מַ ּצָ ב ִ :סיטּוַאצְ יָה וְ לָתֵ ת ִסּבוֹת יִ ְׁשּכְ חּו ֹ :לא יִ זְ ּכְ רּו מו ִֹריד :מַ ְק ִטין הַ חְ לָטָ ה ְ :קבִ יעָ ה סוֹפִ ית נְ עִ ימָ ה :נוֹחָ ה
מילון
"סּוּפר ְּפ ִרי" ? ֶ ַה ִאם יְ ַד ְע ֶּתם ֶׁש ְּפ ִרי ַה ָא ָס ִאי ְמכֻ נֶ ה ַה
יֹותר לַ ּגּוף. יאים ְּב ֵ וְ זֹאתּ ,כִ י הּוא ֶא ָחד מַ 10-ה ְּמזֹונֹות ַה ְּב ִר ִ יֹותר בֹוהה ְּב ֵ י-אֹוק ִס ַידנְ ִטים ַהּגְ ָ לִ ְפ ִרי ַה ָא ָס ִאיּ ,כַ ּמּות ַאנְ ִט ְ ׁשּוּמןִ ,ס ִיבים ָ חּומצֹות יט ִמינִ ים, ָּבעֹולָ ם .הּוא ֵמכִ יל וִ ָ ְ יטֹוס ֶטרֹולִ ים וָ עֹוד. ְּתזּונָ ִתּיִ יםִ ,פ ְ
וְ לָ כֵ ן ,יִ ְתרֹונֹות ַה ָא ָס ִאי ַרּבֹות :
יא ָטה) (ּד ֶ הֹור ַדת ִמ ְׁש ָקל ִ הּוא ְמ ַסּיֵ ַע לְ ָ י-אייגִ י'נְ ג הּוא נֶ ְח ָׁשב לְ ַאנְ ִט ֵ יֹותר ֶאנֶ ְרּגְ יָ ה הּוא עֹוזֵ ר לָ ֲאנָ ִׁשים ֶׁשּצְ ִריכִ ים ֵ הּוא ְמ ַסּיֵ ַע לְ ַמ ֲע ֶרכֶ ת ָה ִעיּכּול רּוח הּוא עֹוזֵ ר לְ ַׁש ֵּפר ֶאת ַמּצַ ב ָה ַ
וְ ַעכְ ָׁשיו ְּביִ ְׂש ָר ְמיּו ָחדֹות ַ ֵאל פ ְֹורמּולֹות ע ּכְ ֵׁשרֹו ל ָּב ִסיס ָא ָס ִאי ת לִ ְ מ ַ ה ְּד ִרין
יֹותר ְּפ ָר ִטיםַ ,אל ְּת ַה ְססּו לִ יצֹור ִא ָּתנּו ֶק ֶׁשר לְ ֵ
אי-מייל phytor1@gmail.com :
טל 02-6711-911 :
אביתר יאמין
052-6647034
כי תמונה אחת שווה אלף מילים...
…Une photo vaut mieux que tous les mots צוות מקצועי ואמין להפקת הארוע המושלם בצילומי סטילס ווידאו Une équipe de confiance pour tous vos besoins photo & vidéo
א צ יי ג דד
עע
ג
פינת הלשון
ִּפּנַת הַ ּלָׁשוֹן הָ עִ בְ ִרית ְ -מ ַדּבֶ ֶרת __Xית. הַ ּיוֹם נִפְ ּגֹׁש סוֹפִ ית חֲ ָד ָׁשה ,הַ ּסוֹפִ ית __Xית . לַּסוֹפִ ית הַ ּזֹאת ,יֵׁש מַ ְׁשמָ עֻּיוֹת ׁשוֹנוֹת ,אֲ בָ ל נ ְַת ִחיל ּבְ מַ ְׁשמָ עּות ַאחַ ת, ּובְ כָ ל ּפַ עַ ם נ ְִת ַק ֵּדם וְ נו ִֹסיף עוֹד מּובָ ן ֶׁשּלָּה. ּגַם לַּסוֹפִ ית __Xית יֵׁש מַ ְׁשמָ עּות ֶׁשל הַ ְקטָ נָה. ּכַ ף X__ +ית = ּכַ ּפִ ית ְקטַ ּנָה מַ ּפָ ה X__ +ית = מַ ּפִ ית ְקטַ ּנָה לְ נִּגּוב י ַָדיִ ם יקר א ֹו לְ יַיִ ן ּכוֹס X__ +ית = ּכו ִֹסית ְקטַ ּנָה לְ לִ ֶ ַׂשק X__ +ית = ַׂש ִּקית ְקטַ ּנָה לְ מַ ְמ ָּתק א ֹו לִ ְׁשנַיִ ם ּומהַ ּנָה ּכַ ר X__ +ית = ּכָ ִרית ְקטַ ּנָה לְ ֵׁשנָה נְעִ ימָ ה ְ וְ כָ ְך ּגַם ְקר ֹונִיתַ ,רגְ לִ ית ּופַ ִחית ֶׁש ֻּכּלָן ּבְ הַ ְקטָ נָה.
בהצלחה
דמות מהעבר הּודה אֱ לִ יעֶ זֶר ּבֵ ן יְ ָ
צלם לא ידוע .מתוך אתר פיקיוויקי
הּודה נ ֹולַד בּ 7-בְ יָנּוָאר 1858 אֱ לִ יעֶ זֶ ר ּבֵ ן יְ ָ יטּבֶ ְסק ּבְ ּבֶ לָארּוס לְ הו ִֹרים חֲ ֵר ִדים ּבְ וִ ְ חֲ ִס ִידים .הּוא ִה ְתי ֵַּתם מֵ ָאבִ יו ּבְ גִ יל ,5 וְ ִאּמ ֹו ָׁשלְ חָ ה אוֹת ֹו לִ לְ מוֹד ּבְ "חֶ דֶ ר"ּ .בְ גִ יל ר-מ ְצוָ ה הּוא ּכְ בָ ר י ַָדע הָ מוֹן ּתו ָֹרה, הַ ּבָ ִ ִמ ְׁשנָה וְ תַ לְ מּוד .הּוא ִה ְתחַ ּבֵ ר ל ִַּצּיוֹנּות ֶּד ֶרְך ְק ִריַאת הָ עִ ּתוֹן "הַ ַּׁשחַ ר" ּבְ יִ ִידיׁש. הּוא ִה ְׁש ַּתכְ נֵעַ ֶׁשחוֹבָ ה לְ הַ ְחיוֹת אֶ ת הַ ָּׂשפָ ה הָ עִ בְ ִרית .זֹאת ּכִ י הָ יָה צ ֶֹרְך לְ ַאחֵ ד אֵ ת ּכָל הּודים ּבְ אֶ ְמצָ עּות ָׂשפָ ה ְמׁשֻ ֶּתפֶ ת ּבְ אֶ ֶרץ יִ ְׂש ָראֵ לְׂ ,שפַ ת אֲ בוֹתֵ ינּו. הַ ּיְ ִ
גן האירועים מגיע אליכם הביתה! We'll help you turn your home ! into a reception hall
הפקת אירועים
בגינה שלכם מסתתר גן אירועים פרטי ...שלמה מנדל 050-6286950
תנו לנו למצוא אותו יחד אתכם ולהפוך אותו לגן אירועים קסום .הפקת אירועים impactm.events@gmail.com הפקות Impact יחודיים ומושקעים בכל מקום שתבחרו.
RAINY DAYS
-10%
at My Little Factory Mylittlefactory !ren’s gifts
ּמּודיו הּוא לָמַ ד ּבְ מֶ ֶׁשְך ָׁ 3שנִים ְרפּוָאה ּבְ פָ ִריז ּבְ צָ ְרפַ ת ,וְ ִה ְפ ִסיק אֶ ת לִ ָ ּכִ י חָ לָה ּבְ ַׁשחֶ פֶ תּ .בִ ְׁשנַת ,1881הּוא עָ לָה לְ אֶ ֶרץ יִ ְׂש ָראֵ ל ֶׁשהָ יְ תָ ה ימּפֶ ְריָה הָ עוֹתוֹמָ אנִיתָׁ .שם הּוא הֵ חֵ ל ּבַ ְּמ ִׂשימָ ה ֶׁשל ַּתחַ ת ִׁשלְ טוֹן הָ ִא ְ הַ ְחיַָאת הַ ָּׂשפָ ה הָ עִ בְ ִריתּ ,כִ י ּכָל עַ ם צָ ִריְך לָׁשוֹן ִמ ֶׁשּל ֹו וְ הָ עִ בְ ִרית ִהיא (ׁש ִּׁשּנָה אֶ ת ְׁשמ ֹו לְ ׁש ֹונֵנּו .הּוא ּגִ ֵּדל אֶ ת יְ ל ָָדיוּ ,ובָ הֶ ם ּבְ נ ֹו הַ ּבְ כוֹר ּבֵ ן ִצּיוֹן ֶ הּודה)) ,וְ ִדּבֵ ר ְמאּוחָ ר יוֹתֵ ר לְ ִאיתָ מָ ר ּבֵ ן ָאבִ "י (אב"י :אֱ לִ יעֶ זֶ ר ּבֵ ן יְ ָ ִא ָּתם ַרק ּבְ עִ בְ ִרית .יוֹם אֶ חָ ד הּוא הֻ ְפ ַּתע לְ גַּלוֹת אֵ ת ִא ְׁשּת ֹו ָׁש ָרה ִׁשיר רּוסית וְכָ עַ ס ְמאֹד עַ ל ּכְָך .לְ ִאיתָ מָ ר ּבֵ ן ָאבִ "י ֹלא הָ יְ תָ ה יַלְ דּות עֶ ֶרׂש ּבְ ִ ַקּלָה בִ גְ לַל מוֹת ִאּמ ֹו ְּדבו ָֹרה ּכַאֲ ֶׁשר הָ יָה ּבֵ ן ּ 9ובִ גְ לַל הֱ יוֹת ֹו ְמבוֹדַ ד ִמּכָל הַ ּיְ ל ִָדים ּבְ נֵי ּגִ ילוִֹ .איתָ מָ ר ּבֵ ן ָאבִ "י ְמ ֻכּנֶה ּגַם "הַ ֶּילֶד הָ עִ בְ ִרי הָ ִראׁשוֹן" ִמּכֵיוָ ן ֶׁש ִדּבֵ ר ִמּיַלְ דּות ֹו ַרק עִ בְ ִריתּ ,כְ פִ י ֶׁשָאנּו מַ ּכִ ִירים אוֹתָ ּה ּכַּיוֹם. הּודה ֶנעֱזַ ר לְ ַאחַ ר מוֹת ִא ְׁשּת ֹו ְּדבו ָֹרה ּבִ ְׁשנַת ,1891אֱ לִ יעֶ זֶ ר ּבֵ ן יְ ָ ּבַ אֲ חוֹתָ ּה ֶׁשל ְּדבו ָֹרה חֶ ְמ ָּדהּ ,כְ ֵדי לְ ג ֵַּדל אֶ ת יְ ל ָָדיוּ .בִ ְׁשנַת 1892הּוא ִה ְתחַ ֵּתן ִא ָּתּה. ּכְ ֵדי לְ ַקּדֵ ם אֶ ת מַ ְּט ָרת ֹו לְ הַ ְחיוֹת אֶ ת הַ ָּׂשפָ ה הָ עִ בְ ִרית ,הּוא ּגַם הֵ ִקים "ּת ִחּיַת יִ ְׂש ָראֵ ל" ּו"ּוַ עַ ד הַ ּלָׁשוֹן הָ עִ בְ ִרית". אֲ גֻּדוֹת ׁשוֹנוֹת ּכְ גוֹן חֶ בְ ַרת ְ ּבֵ ין הַ ּיֶתֶ ר ,הּוא ּגַם י ַָסד וְ עָ ַרְך אֵ ת עִ ּתוֹן "הַ ְּצבִ י" וְ אֵ ת ּכְ תַ ב-הָ עֵ ת הּודה". "מּלוֹן ּבֶ ן-יְ ָ "הַ הַ ְׁש ָקפָ ה" ,וְ ִחּבֵ ר אֶ ת הַ ִּמּלוֹן הָ עִ בְ ִרי הַ ּמֻ ּכָר ּכַּיוֹם ּכְ ִ ירּוׁשלַיִ ם עִ ם ַרעְ יָתוֹ ָ הּודה ִה ְתּגו ֵֹרר ּבִ ְרחוֹב אֶ ְתיוֹּפְ יָה ֶׁשּבִ אֱ לִ יעֶ זֶ ר ּבֵ ן יְ ָ הַ ְּׁש ִנּיָה חֶ ְמ ָּדהִ .היא ָׁשכְ ָרה ִמ ְסּפָ ר חֲ ָד ִרים ּבַ ּבַ יִ ת הַ ָּסמּוְך ֶׁש ִּׁש ְּמׁשּו הּודה. יתּ-דפּוס לְ הַ ְדּפָ סַ ת עִ ּת ֹונָיו ֶׁשל ּבֵ ן-יְ ָ ְ ּכְ בֵ יתים הּוא נִ ְפ ַטר בּ 16-בְ ֵדצֶ ְמּבֶ ר ּ 1922בִ ְהיוֹת ֹו ּבֵ ן 64וְ נ ְִקּבַ ר ּבְ הַ ר הַ ּזֵ ִ ירּוׁשלַיִ ם. ָ ּבִ ַׁשחֶ פֶ ת :מַ חֲ לָה ְמ ַדּבֶ ֶקת י ַָסד :הֵ ִקים חֲ ֵר ִדים ָּ :ד ִתיִ ים ְמאוֹד ּבְ ַד ְרכֵ י הַ ּנְ ִׁשימָ ה עָ ַרְך :הֵ כִ ין לִ ְדפּוס ִה ְתי ֵַּתם ִ :אּבֵ ד אֵ ת אֶ חָ ד ּכְ תַ ב-עֵ ת :מָ גָזִ ין מֵ הו ָֹריו ְמ ִׂשימָ ה ְּ :פרוֹי ְֶקט ִחּבֵ ר ּ :כַ ָּתב "חֶ דֶ ר" :מָ קוֹם ֶׁשּבוֹ יְ ל ִָדים ּבְ כוֹר :הַ ּבֵ ן הָ ִראׁשוֹן ִה ְתּגו ֵֹרר ּ :גָר חֲ ֵר ִדים לו ְֹמ ִדים ּתו ָֹרה הֻ ְפ ַּתע :נִ ְדהַ ם ַרעְ יָתוֹ ִ :א ְׁשּתוֹ ִה ְתחַ ּבֵ ר :נִ ְק ַׁשר לְ גַּלוֹת :לִ ְמצוֹא ָסמּוְך ָ :קרוֹב ִה ְׁש ַּתכְ נֵעַ :הֶ אֱ ִמין ּכָ עַ ס ִ :ה ְתעַ צְ ּבֵ ן יתּ-דפּוס :מָ קוֹם ְ ּבֵ לְ הַ ְחיוֹת :לְ הַ חֲ זִ יר ְמבו ַֹדד :לְ בַ ד עִ ם ְמכוֹנוֹת לְ הַ ְדּפָ ָסה לַחַ ּיִ ים ּבְ נֵי ּגִ ילוֹ ּ :בְ אוֹתוֹ ּגִ יל נִ ְפ ַטר :מֵ ת ּבְ אֶ ְמצָ עּות ּ :בְ עֶ זְ ַרת ְמ ֻכּנֶה :נִ ְק ָרא ְמׁשֻ ֶּתפֶ ת :קוֹל ְֶק ִטיבִ ית לְ ַקּדֵ ם :לְ הָ בִ יא ִה ְפ ִסיק :עָ צַ ר לְ ִה ְת ַק ְּדמּות אֲ גֻּדוֹת :מוֹעֲדוֹנִ ים /חֲ בָ רוֹת חָ לָה :נִ ְהיָה חוֹלֶה
מילון
הפקת אירועים
Quality child
עמק רפאים = 8טלפון
02-5800618
Emek Refaim 8 Telephone 02-5800618
מה בצלחת ֵיתים (ל 6-אֲ נ ִָׁשים) עוֹף עִ ם ז ִ חוֹמָ ִרים :
ְּב ֵת ָאבֹון!
ּ 3כְ ָרעַ יִ ם ּגְ דוֹלִ ים ֶׁשל עוֹף יתים יְ ֻר ִּקים לְ ֹלא ּגַלְ עִ ינִ ים ּמּורים ֶׁשל זֵ ִ 1קֻ פְ סַ ת ִׁש ִ ַּ 4-5תּפּוחֵ י אֲ ָדמָ ה ּ 2גְ זָ ִרים ּ 1בָ צָ ל ָקצּוץ ַּדק צּוצים ַּדק ִׁ 4שנֵי ׁשּום ְק ִ ּפֶ ְטרוֹזִ ילְ יָה (ֹלא חוֹבָ ה) ּ 4כַ ּפוֹת ֶׁשמֶ ן זַ יִ ת ּכּורּכּום ּ 2-3כַ ּפוֹת ְ ַאבְ ַקת ְמ ַרק עוֹף א ֹו ּבְ טַ עַ ם עוֹף מֶ לַחּ ,פִ לְ ּפֵ ל
הֲ כָ נָה : לִ ְׁשטוֹף אֶ ת הָ עוֹף וְ לַחֲ תוֹך אֶ ת הַ ּכְ ָרעַ יִ ם לִ ְׁשנַיִ ם. לְ ַקּלֵף אֶ ת ַּתּפּוחֵ י הָ אֲ ָדמָ ה לַחֲ ִתיכוֹת ּגְ דוֹלוֹת וְ לַחֲ תוֹך אֶ ת הַ ּגְ זָ ִרים ל ְִפרּוסוֹת ַּדּקוֹת. יתים ּבִ ְקעָ ָרה עִ ם מַ יִ ם רו ְֹת ִחים ּבְ מֶ ֶׁשְך ַּד ָּקה ּכְ ֵדי לְ הַ ְׁשרוֹת אֶ ת הַ ּזֵ ִ לְ הו ִֹציא מֵ הֶ ם ְקצָ ת אֶ ת הַ ְּמלִ יחּות. ּבְ ִסיר ,לְ חַ ּמֵ ם אֶ ת ֶׁשמֶ ן הַ ּזַ יִ ת ּולְ הו ִֹסיף אֶ ת הַ ּבָ צָ ל וְ אֶ ת הַ ּׁשּום צּוצים .לְ עַ ְרּבֵ ב ּתוְֹך ּכְ ֵדי ִטּגּון ּולְ חַ ּכוֹת עַ ד ֶׁשּיִ ְהיּו זְ הֻ ּבִ ים. הַ ְּק ִ לְ הו ִֹסיף לְ ִסיר אֶ ת חֶ לְ ֵקי הָ עוֹף .לְ טַ ּגֵן אֶ ת הָ עוֹף ִמּכָ ל ְצ ָד ָדיו עַ ד ֶׁשּיְ ַקּבֵ ל צֶ בַ ע. הּכּורּכּום ְ לְ הו ִֹסיף לְ ִסיר אֶ ת ַּתּפּוחֵ י הָ אֲ ָדמָ ה וְ הַ ּגְ זָ ִרים ,וְ ל ִָׂשים אֶ ת יתים. עַ ל חֶ לְ ֵקי הָ עוֹף וְ הַ ּיְ ָרקוֹת .לְ הו ִֹסיף לְ בַ ּסוֹף אֶ ת הַ ּזֵ ִ לִ ְׁשּפוְֹך מַ יִ ם רו ְֹת ִחים ּולְ תַ ּבֵ ל ּבְ ַאבְ ַקת מָ ָרק ,מֶ לַחּ ,פִ לְ ּפֵ ל ּופֶ ְטרוֹזִ ילְ יָה לְ פִ י הַ ּטַ עַ ם. לְ בַ ֵּׁשל עַ ל אֵ ׁש ּבֵ ינ ֹונִית-נְמּוכָ ה ּכְ ָׁשעָ ה. מַ ְת ִאים לְ הַ ּג ָָׁשה עִ ם א ֶֹרז לָבָ ן א ֹו א ֶֹרז צָ הוֹב. ְּפרּוסוֹת :חֲ ִתיכוֹת ֲעגֻּלוֹת לְ עַ ְרּבֵ ב :ל ִָׂשים יַחַ ד ּגַלְ עִ ינִ ים ּ :ג ְַרעִ ינִ ים ִטּגּון ּ :בִ ּׁשּול ּבְ ֶׁשמֶ ן ָק ִׁשים לְ הַ ְׁשרוֹת :ל ִָׂשים ּבְ נוֹזֵל חַ ם ָקצּוץ :חָ תּוך לַחֲ ִתיכוֹת ְקעָ ָרה :צַ ּלַחַ ת ּגְ דוֹלָה לִ ְׁשּפוְֹך :ל ִָׂשים נוֹזֵל ַועֲמֻ ָּקה ְק ַטּנוֹת ְמאֹד לְ תַ ּבֵ ל :לְ הו ִֹסיף לִ ְׁשטוֹף :לִ ְרחוֹץ ּבַ ּמַ יִ ם רו ְֹת ִחים :חַ ִּמים ְמאֹד ַּתבְ לִ ינִ ים /לְ ַׁשּפֵ ר אֶ ת ּכְ ָרעַ יִ ם :חֶ לְ ֵקי ֶרבַ ע עוֹף ְמלִ יחּות ַ :טעַ ם ֶׁשל הַ ַּטעַ ם הַ ְרּבֵ ה מֶ לַח לְ ַקּלֵף :לְ הוֹצִ יא אֶ ת ִסיר ּ :כְ לִ י לְ בִ ּׁשּול הַ ְּקלִ ּפָ ה
מילון
אני צריך לגשת ל... חֲ נּות ּבְ ג ִָדים
חֲ לִ יפָ ה
צּורה ּגִ זְ ָרה ָ : ְמנַּצֶ לֶת אֶ ת הַ ִהזְ ּדַ ְּמנּות :לְ הַ חֲ לִ יף :לְ ַׁשּנוֹת / ח ֶֹרף :עוֹנַת הַ ּקוֹר לְ חַ ּדֵ ׁש ִמ ְׁש ַּתּמֶ ֶׁשת ּבִ ְׁשעַ ת תוֹאֶ מֶ ת :מַ ְת ִאימָ ה יְ ָׁשנָה ֹ :לא חֲ דָ ָׁשה הַ ּכ ֶֹׁשרּ ,בַ ּמַ ּצָ ב הַ ּנוֹחַ ֵיפים :חַ ְס ֵרי ּכֹחַ תָ א הַ לְ ּבָ ָׁשה :חֶ דֶ ר ָק ָטן ֲעי ִ ְמ ַׁשּו ֶֶקת :מוֹכֶ ֶרת לִ ְמּדֹד ּבְ ג ִָדים ּבַ חֲ נּות אַ ְך :אֲ בָ ל מּותָ ג ֵׁ :שם ֶׁשל חֶ בְ ָרה ְמרֻ ּצִ ים ְׂ :שמֵ ִחים / ִמּדָ ה ּ :גֹדֶ ל יו ְֹמיוֹם ּ :כָ ל יוֹם ְׂשבֵ עֵ י ָרצוֹן ּבוֹחֵ ר :לו ֵֹקחַ אֶ ת עוֹנָה ְּ :תקּופָ ה ּבַ ָּׁשנָה הָ ָרצּוי ּבְ יוֹתֵ ר (קיִ ץְ ,סתָ יו ,ח ֶֹרףָ ,אבִ יב) ַ
ְּתעּודוֹת ּמּודים ִמ ְת ָק ֶרבֶ ת ,וְ ִא ָּתּה נ ְִׁשלָחוֹת הַ ּבַ יְ תָ ה ְּתעּודוֹת מַ חֲ צִ ית ְׁשנַת הַ ּלִ ִ ּמּודים. הַ הַ ע ֲָרכָ ה עַ ל הֶ ֵּׂשגֵי הַ ַּתלְ ִמ ִידים ּבַ ּלִ ִ הַ ְרּבֵ ה ּפְ עָ ִמים הַ ְּתגּובָ ה ֶׁשל הַ הו ִֹרים מֻ ְׁשּפַ עַ ת מֵ הַחֲ וָיוֹת ֶׁשּלָהֶ ם ּכִ יל ִָדים עּודה :הַ ִאם ִהיא הָ יְ תָ ה ְמחַ ּזֶ ֶקת? ּומֵ הַ ְּתגּובָ ה ֶׁשל הַ הו ִֹרים ֶׁשּלָהֶ ם ל ְַּת ָ ידה? מַ ְׁש ִּפילָה? ְמעוֹדֶ דֶ ת? מַ פְ ִח ָ הַ ְּׁשאֵ לוֹת ֶׁשּנ ְִׁשָאלוֹת הֵ ן ַרּבוֹת .הַ ִאם ּבְ כָל ִמ ְק ֶרה צָ ִריְך לְ עוֹדֵ ד ּולְ חַ ּזֵ ק אֶ ת הַ ֶּילֶדּ ,גַם ִאם הַ ִּצּיּונִים ֶׁשּל ֹו נְ מּוכִ ים ,א ֹו ִאם ֹלא עָ ָׂשה מַ אֲ מָ ץ? הַ ִאם עַ ל הַ הו ִֹרים לִ ְדרוֹׁש מֵ הַ ֶּילֶד לְ ַׁשּפֵ ר אֵ ת הַ ּמַ אֲ מָ ץ ֶׁשּלוֹּ ,גַם ּבְ ֶד ֶרְך ֶׁשל ּכַעַ ס וָ ֳענ ִָׁשים? ידה ֶׁשּיֵׁש ִהיא ֶׁשּצָ ִריְך לְ הָ גִ יבּ .כָל ֶילֶד ְמחַ ּכֶה רּורה הַ ּיְ ִח ָ הַ ְּתׁשּובָ ה הַ ּבְ ָ לְ ִה ְתיַחֲ סּות מֵ הַ הו ִֹרים ּבְ יוֹם ַקּבָ לַת הַ ְּתעּודוֹתּ .גַם ִאם הּוא ִקּבֵ ל ִצּיּונִים טוֹבִ ים וְ הּוא חו ֵֹׁשב ֶׁשהַ הו ִֹרים יִ ְהיּו ּג ִֵאים ּבוֹ ,וְ גַם ִאם הּוא ִקּבֵ ל ִצּיּונִים נְמּוכִ ים וְ הּוא חו ֵֹׁשׁש ִמ ְּתגּובַ ת הַ הו ִֹרים ּ -בְ כָל ִמ ְק ֶרה הּוא ְמחַ ּכֶה לָּה. עּודה. ּכְ ֶׁשאַ ֶּתם ְמגִ יבִ יםִׂ ,שימּו לֵב לְ ִה ְתיַחֵ ס לְ כָל הַ ּמַ ְרּכִ יבִ ים ֶׁשל הַ ְּת ָ יֵׁש לְ צַ ּיֵ ן אֶ ת הַ ִּמ ְקצוֹעוֹת ּבָ הֶ ם הַ ֶּילֶד ִה ְצלִ יחַ וְ ִקּבֵ ל ִצּיּונִים טוֹבִ ים ("יוֹפִ יִ ,קּבַ לְ ָּת ּ 90בִ ְסּפו ְֹרטּ ,)"...גַם ִאם לְ צַ ד זֶ ה הָ יּו ל ֹו ִצּיּונִים נְמּוכִ ים ּבְ ִמ ְקצוֹעוֹת אֲ חֵ ִרים .צָ ִריְך לְ ַדּבֵ ר עַ ל הַ ְּק ָׁשיִ ים ֶׁשל הַ ֶּילֶד ,עַ ל הַ ּצִ ִּפּיוֹת ֶׁש ָּלכֶםּ ,ולְ ַסּיֵ ם אֶ ת הַ ִּׂשיחָ ה עִ ם מַ ְח ָׁשבָ ה א ֹו הַ ְחלָטָ ה לְ עָ ִתיד -מָ ה ַיע ֲֶׂשה ַאחֶ ֶרת עַ ל ְמנַת לְ ַׁשּפֵ ר אֶ ת הַ ּמַ ּצָ ב. ִׂשימּו לֵב ל ְַּתגּובוֹת ֶׁש ָּלכֶם ּכְ לַּפֵ י הַ ּיְ ל ִָדים הַ ּׁש ֹונִים ּבַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה .לְ עִ ִּתים ָאחיו ּבַ ּבַ יִ ת יֵׁש ֶילֶד אֶ חָ ד הַ ְּמ ַקּבֵ ל ְׁשבָ ִחים ,מַ ָּתנוֹת ּומַ ְחמָ אוֹתּ ,ולְ ִצּד ֹו ִ הַ ְּמ ַקּבֵ ל נְ זִ יפוֹת וְ כַעַ ס... ּמּודים הֵ ם ַרק ּפָ ן אֶ חָ ד ֶׁשל הַ ֶּילֶד .לְ צַ ד זֶ ה יֵׁש ל ֹו זִ כְ רּו ּכִ י ִצּיּונִים וְ לִ ִ ְּתכּונוֹת ַרּבוֹת וְ טוֹבוֹתּ ,גַם ִאם ִצּיּונָיו נְמּוכִ ים.
עדני נייפלד -מַ ְרצָ ה לְ ִחּנּוְך ּבַ ִמכְ לָלוֹת הָ אֲ ָקדֵ ִמיוֹת לְ ִחּנּוְך "אוהלו" ו"שאנן"054-6388970 .
מַ ְרּכִ יבִ ים : לְ עוֹדֵ ד :לְ חַ ּזֵק מַ חֲ צִ ית :חֲ צִ י ָׁשנָה אֶ לֶמֶ נְ ִטים נְ מּוכִ ים ֹ :לא ּגְ בו ִֹהים ְּתעּודוֹת ְּ /תעּודוֹת הַ הַ ע ֲָרכָה ּ :דוֹקּומֵ נְט לְ צַ ּיֵ ן :לְ הַ זְ ּכִ יר מַ אֲ מָ ץ ִ :ה ְׁש ַּת ְּדלּות עִ ם צִ ּיּונִים ֶׁש ְּמקַ ּבְ לִ ים חּומים לִ ְדרוֹׁש :לְ בַ ֵּקׁש ּבְ ת ֶֹקף ִמ ְקצוֹעוֹת ְּ :ת ִ יּפּיוֹת ִּ :ת ְקווֹת הַ ַּתלְ ִמ ִידים ּבְ סוֹף ּכָל מַ חֲ צִ ית לְ ַׁשּפֵ ר ַ :לעֲׂשוֹת טוֹב יוֹתֵ ר צִ ִ ּבְ ָ הֶ ֵּׂשגִ ים :הַ צְ לָחוֹת רּורה :חַ ד מַ ְׁשמָ עִ ית לְ ַסּיֵ ם :לִ גְ מוֹר לְ הָ גִ יב :לִ ְפעוֹל ַאקצְ יָה ְּתגּובָ ה ֵ :ר ְ ִׂשיחָ ה ִּ :דּבּור ִה ְתיַחֲ סּות :יַחַ ס / מֻ ְׁשּפַ עַ ת ְּ :תלּויָה ּבְ - ּכְ לַּפֵ י :אֶ ל ְׁשבָ ִחים /מַ ְחמָ אוֹת : ְּתׂשּומֶ ת לֵב חֲ וָויוֹת :נִ ְּסיוֹן חַ ּיִ ים ְמעוֹדֶ דֶ ת ְ :מחַ ּז ֶֶקת / קו ְֹמּפְ לִ ימֵ נְ ִטים ּג ִֵאים ְ :מרֻ ּצִ ים ְמאֹד חו ֵֹׁשׁש ּ :דוֹאֵ ג ְ /מפַ חֵ ד נְ זִ יפוֹת " :נּו-נּו-נּו" ְמ ַׁשּפֶ ֶרת אֶ ת מַ ּצַ ב הָ רּוחַ לְ ִה ְתיַחֵ ס :לָתֵ ת יַחַ ס ּ /פָ ן :צַ ד מַ ְׁשּפִ ילָה ְ :מבַ ּיֶ ֶׁשת / ּפוֹגַעַ ת ּבַ ּכָבוֹד לָתֵ ת ְּתׂשּומֶ ת לֵב
מילון
רחוב
הרחוב שלי
ְרחוֹב אֶ ְתיו ְֹּפיָה
ְסוֵדֶ ר וַחֲ צָ ִאית
ְׁשמּואֵ ל הֶ ְחלִ יט ּכִ י ִהּגִ יעַ הַ ּזְ מַ ן לִ ְקנוֹת לְ עַ ְצמ ֹו ִמכְ נָסַ יִ ם חֲ ָד ִׁשיםִ .א ְׁשּת ֹו ָרחֵ ל ְמנַּצֶ לֶת אֶ ת הַ ִהזְ ּדַ ְּמנּות ּכְ ֵדי ַלעֲׂשוֹת ִאּת ֹו ְקנִּיוֹת .הֵ ם נִכְ נ ִָסים לַחֲ נּות ּבְ ג ִָדים ׁשֶ ְּמ ַׁשּו ֶֶקת מּותָ ג ׁשֶ ְּׁשנֵיהֶ ם אוֹהֲ בִ ים. הַ ּמ ֹוכֵר :הַ ִאם אֲ נִי יָכוֹל ַלעֲזוֹר ָלכֶם ? אַ ֶּתם ְמחַ ּפְ ִׂשים מַ ּׁשֶ הּו ְמסֻ ּיָם ? ְׁשמּואֵ ל :אֲ נִי ְמחַ ּפֵ ׂש ִמכְ נָסַ יִ ם נו ִֹחים לְ יו ְֹמיוֹם ּבְ צֶ בַ ע ּבֵ ז' א ֹו ׁשָ חוֹרִ ,מּדָ ה ּוׁש ַּתיִ ם (.)42 ַארּבָ עִ ים ְ ְ הַ ּמ ֹוכֵר :הַ ִאם אַ ָּתה ְמ ֻע ְניָן ּגַם ּבַ חֲ לִ יפָ ה לְ ׁשַ ּבָ ת ? יֵׁש לָנּו עַ כְ ׁשָ יו חֲ לִ יפוֹת יָפוֹת ּבִ ְמ ִחיר סוֹף עוֹנָה. ְׁשמּואֵ ל ּ :כֵן ,לָּמָ ה ֹלא .אֲ נִי אֶ ְׂשמַ ח לְ הַ חֲ לִ יף ּגַם אֶ ת הַ חֲ לִ יפָ ה הַ ּיְ ָׁשנָה ׁשֶ ּלִ י. הַ ּמ ֹוכֵר :אֲ נִי ָאבִ יא לְ ָך אֶ ת הַ ּכֹל לְ תָ א הַ הַ לְ ּבָ ָׁשה .אֶ ֵּתן לְ ָך ּגַם ִמּדָ ה ַארּבַ ע (ּ )44כִ י הַ ִּמּדוֹת ְקטַ ּנוֹת ּפֹהְׁ .שמּואֵ ל ּבוֹחֵ ר לְ בַ ּסוֹף ַארּבָ עִ ים וְ ְ ְ ָאסית וַ חֲ לִ יפָ ה יָפָ ה לְ ׁשַ ּבָ ת. אֶ ת הַ ִּמכְ נָסַ יִ ם הַ ְּׁשחו ִֹרים עִ ם ּגִ זְ ָרה ְקל ִ הּוא ׁשוֹאֵ ל אֶ ת ִא ְׁשּת ֹו ִאם ִהיא מָ ְצָאה מַ ּׁשֶ הּוָ .רחֵ ל מָ ְצָאה ְסוֵ ֶדר יָפֶ ה ַלח ֶֹרף וַ חֲ צָ ִאית תוֹאֶ מֶ תְׁ .שמּואֵ ל וְ ָרחֵ ל חוֹזְ ִרים הַ ּבַ יְ תָ ה ֲעי ִֵפים אַ ְך ְמרֻ ּצִ ים !
טיפ לעולה
מילון
יקה הַ ְמ ֻכּנָה ּבַ ּתו ָֹרה אֶ ֶרץ ּכּוׁשּ .בָ עִ בְ ִרית אֶ ְתיוֹּפְ יָה ִהיא ְמ ִדינָה ּבְ ַאפְ ִר ָ הַ ּמו ֶֹד ְרנִיתִ ,היא מֻ ּכ ֶֶרת ּגַם ּבְ ֵׁשם חַ ּבָ ׁש. ירּוׁשלַיִ ם ְמפ ְֻר ָסם ּכִ י ּבִ ְרחוֹב זֶ ה ִה ְתּגו ֵֹרר אֱ לִ יעֶ זְ ר ָ ְרחוֹב אֶ ְתיוֹּפְ יָה ּבִ הּודהָ ,אב הַ ָּׂשפָ ה הָ עִ בְ ִרית הַ ּמו ֶֹד ְרנִית. ּבֶ ן-יְ ָ הּודי אֶ ְתיוֹּפְ יָה ִהּנָם צֶ אֱ צָ אֵ י מַ לְ ּכַת ְׁשבָ אּ .כְ ִא ָּׁשה חֲ כָמָ ה או ְֹמ ִרים ֶׁשּיְ ֵ ּבִ ְמיּוחָ דִ ,היא ָר ְצתָ ה לִ ְפּגוֹׁש אֶ ת הָ ִאיׁש הֶ חָ כָם ּבְ יוֹתֵ ר ּבָ ע ֹולָםְׁ ,שֹלמֹה ירּוׁשלַיִ ם וְ חָ זְ ָרה אֶ ל מַ ְמלָכְ תָ ּהָׁ ,שם לִ ְּמ ָדה ָ הַ ּמֶ לְֶךִ .היא ּבָ ָאה לְ בַ ְּקרוֹ ּבִ אֶ ת עַ ּמָ ּה אֶ ת עֶ ְרכֵי הַ ּיַהֲ דּות. ָאסי הָ ִראׁשוֹן ִה ְת ִחיל ּבִ ְת ִחּלַת ִׁשלְ טוֹנוֹ ֶׁשל הַ ֵּקיסָ ר הָ אֶ ְתיוֹּפִ י הַ יְ ילָה ִסיל ִ ָאסי הַ ּמֵ ָאה ה .20-הּוא ִקּבֵ ל אֶ ת הַ ּתַֹאר "הוֹד מַ לְ כּותוֹ הַ יְ ילָה ִסיל ִ ֹלהים ּומֶ לְֶך הַ ְּמלָכִ ים הּודהּ ,בְ ִחיר הָ אֱ ִ ַאריֵה הַ ְּמנַּצֵ חַ ִמ ֵּׁשבֶ ט יְ ָ הָ ִראׁשוֹן ,הָ ְ ַאריֵה ֶׁשל הּודה" .עַ ל ּכֵן ,הָ ְ ַאריֵה יְ ָ ֶׁשל אֶ ְתיוֹּפְ יָה" וְ גַם מֻ ּכָר ּבְ ֵׁשם "ּגּור ְ ימּפֶ ְריָה הַ אֶ ְתיוֹּפִ ית. הּודה אֻ ּיָ ר ּבִ זְ מַ ּנ ֹו ּבְ מֶ ְרּכָ ז ּדֶ גֶל הָ ִא ְ ֵׁשבֶ ט יְ ָ אֶ ְתיוֹּפְ יָה נִ ְמנְ עָ ה ּבַהַ צְ ּבָ עָ ה ֶׁשל הָ אֻ ּמוֹת הַ ְּמאֻ חָ דוֹת (הָ אּו"ם ).U.N -עַ ל לּוּקת הָ אֶ ֶרץ ,וְ כְָך ִה ְׁשּפִ יעָ ה עַ ל ּתו ְֹצאוֹת הַ הַ ְצּבָ עָ ה. חֲ ַ ְמ ֻכּנָה ְ :קרּויָה ְמפ ְֻר ָסם :יָדּועַ ְמאֹד צֶ אֱ צָ אֵ י ּ :בְ נֵי לִ ְפּגוֹׁש :לְ הַ ּכִ יר לְ בַ ֵּקר :לִ ְראוֹת מַ ְמלָכָ ה ֶׁ :שטַ ח ְׁשלִ יטָ ה ִׁשלְ טוֹן :הַ נְ הָ גָה ּתַֹאר ּ :כִ ּנּוי ּכָ בוֹד
הוֹד מַ לְ כּותוֹ ְּ :פנִ ּיָ ה מֶ ְרּכָ ז :אֶ ְמצַ ע לְ מֶ לְֶך ּבְ ֶד ֶרְך ֶׁשל ּכָ בוֹד ֶּדגֶל : ְמנַּצֵ חַ ּ :גִ ּבוֹר ּבָ ִחיר ֶׁ :שּנִ בְ חַ ר נִ ְמנְ עָ ה ֹ :לא ּבָ חֲ ָרה ּבְ עַ ד ּגּור ּ :בַ עַ ל חַ ּיִ ים אוֹ ֶנגֶד ִּתינוֹק /צָ עִ יר הַ צְ ּבָ עָ ה :הֲ ָרמַ ת יָד ּבְ עַ ד ְ ַאריֵה :מֶ לְֶך הַ חַ ּיוֹת אוֹ ֶנגֶד ּבִ זְ מַ ן אֻ ּיָ ר :צֻּיָ ר ּבְ ִחירוֹת
מילון
טרמוסטיילר מערכות
מי ומה Tzion Apartments offers you a range of properties for short/mid term rentals, according to your taste and your budget, in the central neighborhoods of Jerusalem: City center, Mamilla, Talbieh, Rechavia, German Colony, Baka, Nachlaot, Arnona... Emmanuel: 054-629-0632
חימום וקירור Termostyler
В Иерусалиме в частные дома с семейной атмосферой ищут особую и преданную, готовую выполнять работы по дому и на кухне на полную ставку с хорошей зарплатой. Иерусалим, Клинор Исраэль, 02-9700753 17 year-old babysitter with references available. Please call 050 644 7427
!Stylish and efficient radiators in each room of your house ירֹוּפה ָ ׁשי ַמ ָּגבֹות ֵמ ֵא ּומיַ ְּב ֵ ׁשל ִמ ְת ֵלי ְ ִמ ְגוָ ן ָר ָחב ֶ ׁש ַמל אֹו ְּב ַמיִ ם ּפֹוע ִלים ְּב ַח ְ ּוב ָכל ַה ְּצ ָב ִעים ַה ֲ ְּב ָכל ַה ִּמּדֹות ְ
כיף לשעות הפנאי
7 9
8
4
בס"ד
" ...
וז ו כ ר ח ס ד י א בו
תו
מב
מרכז מבקרים
רּ/ב ת ִמ ְצ וָ ה חֹוגְ גִ ים ִע ם ָּב ַ ָה ָאבֹות וְ ָה ִא ָּמהֹות ְּב ֶח ְברֹון!
LISH WE SPEAK ENG FRANCAIS NOUS PARLONS
נ י ה ם"
אֵ יז ֹו ִמּלָה מַ ּמָ ׁש חֲ ָד ָׁשה לְ מַ ְד ֶּתם ּבְ תַ ְׁשּבֵ ץ זֶ ה ? זִ כְ רּו אוֹתָ ּה וְ ִה ְׁש ַּת ְּמׁשּו ּבָ ּה. ּבְ הַ צְ לָחָ ה ,זְ הָ בָ ה זֵרּ-כָ בוֹד
facebook.com/termostyler 054 751 3320 072 250 3262 www.termostyler.co.il
א ל ל ב ני ב
ר ה מ י ב 7 ק ש 9 ה ב ת 10 ת ם
ְמאֻ ּנְָך : ַ .1רּבִ ים ֶׁשל "אֵ ם" ֹ .2לא ח ֹולֶה ַ .3אחַ ת הָ ִאּמָ הוֹת ִ .4מּלַת ְׁשאֵ לָה .7יוֹם הַ ְּמנּוחָ ה ּ .9כְ מ ֹו ְ 10מאֻ ּזָ ן
אּולם ַה ְּת ָ רּוׁש ַליִ ם ָ ׁש ָּלנּו ְּב ַת ְל ִּפּיֹות – יְ צּוגה ֶ ּבֹואּו ְל ַב ֵּקר ְּב ָ ׂש ָרד יׁשה ֶא ְצ ְל ֶכם ַּב ִּמ ְ יעת ְּפ ִג ָ ׁשר ִל ְק ִב ַ אֹו ְצרּו ִא ָּתנּו ֶק ֶ
א גו י
10
3
6
1
5
2
3
ב ר י א
1
2
4
א 5 מ 6 ה 8 ו ת
ַּת ְׁשּבֵ ץ
ְמאֻ ּזָן : ַ .1אחַ ד הָ ָאבוֹת (ׁשמּואֵ ל א' ּ .5בַ ת ָׁשאּול הַ ּמֶ לְֶך ְ י"ד,מ"ט) ָ" .6אנָלוֹגְ יָה" ּבְ עִ בְ ִרית (ּכְ ִתיב מָ לֵא) ִ .8מ ְצוָ ה ִמן הַ ּתו ָֹרה ּבִ ְק ִריַאת ְׁשמַ ע ַ .10אחַ ד הַ ּבָ נִים ּבַ הַ ּג ָָדה ֶׁשל ּפֶ סַ ח
(מתוך תפילת שמונה עשרה)
Lasry Building Israel
עֹוס ֶקת ְּב ִׁשיּפּוץ ִהיּנָ ּה ֶח ְב ָרה ָה ֶ ִּדירֹות ,וִ ילֹות וַ ֲחנּוּיֹות ארק www.lbirenovation.co.il 054-6591030 : ַמ ְ אי-מייל info@lbirenovation.com :
החודש לפני...
יוֹם ַׁשּבָ תוֹן :יוֹם ֶׁשֹּלא הו ָֹרה :נָתַ ן ְּפ ֻק ָּדה חַ ּיָ ט ּ :תוֹפֵ ר /יוֹצֵ ר עוֹבְ ִדים ּבוֹ לְ אַ ּמֵ ץ :ל ַָקחַ ת לְ עַ צְ מוֹ ּבְ ג ִָדים חַ לְ פָ ן ּכְ ָס ִפים :מַ חֲ לִ יף ִמ ְפ ָלגָה ְּ :תנּועָ ה הֻ צְ מַ ד :חֻ ּבַ ר יטית ּפוֹלִ ִ ִה ְתגו ְֹררּו ּ :גָרּו סּוגֵי ּכֶ ֶסף ּומתַ ֵּקן נִ ּצְ חָ ה ִ :הצְ לִ יחָ ה יוֹתֵ ר ִהכְ ִריחּו ּ :ג ְָרמּו ַלעֲׂשוֹת ּבְ כֹחַ סַ נְ ְּדלָר ְ :מיַּצֵ ר ְ ּכִ הֵ ן ִׁ :שּמֵ ׁש ּכְ - לִ בְ חוֹר :ל ַָקחַ ת לְ עַ צְ מוֹ ַנ ֲעלַיִ ם ַּת ְפ ִקיד ְׁ :שלִ יחּות / אֶ ת הָ ָרצּוי ּבְ יוֹתֵ ר ַאפיְ נִ ים ְּ :תכּונוֹת ְמ ְ ְמ ִׂשימָ ה עִ ּסּוק :עֲבו ָֹדה נֶעֶ ְרכּו ָ :נעֲׂשּו ַזּגָג :אָ ּמָ ן זְ כּוכִ ית יֵחָ ֵׁשב :יִ ְהיֶה ּכְ מוֹ
מילון
להזמנות ופרטים נוספים ,צרו קשר עם דניאל:
טל 02-9966682 :נייד050-7449006 : אתרwww.machpela.wordpress.com : Implantes dentales
Implants dentaires
יאל ּכ ֵֹהן Dr. Ariel Cohen ד"ר ֲא ִר ֵ רֹופא ִׁשיּנַ יִ ים ֵ מּומ ֶחה לְ ַה ְׁש ָּתלֹות ִׁשיּנַ יִ ים ְ יֹותר מְׁ 18-שנֹות נִ ָּסיֹון ַּב ְּתחּום ֵ
ַעל ּכָ ל ַק ָּב ַלת ַ ִציּלּום ה ָּצ ַעת ְמ ִחיר, ָּפ לְ ֹלא ּכָ נֹו ָר ִמי ַמ ָּתנָ ה. ל ִה ְת ַחּיְיבּות !
רּוׁשלַ יִ ם ְרח' ַה ַּמ ֲעלֹות ,6יְ ָ
drarielcohen@yahoo.com Имплантация зубов
Hamaalot 6 - Jerusalem
052-2406991
02-6232712
Dental Implants
הפרסומים המופיעים בעיתון זה באחריות המפרסמים בלבד .ט.ל.ח.
הּודים לְ אַ ּמֵ ץ ְׁשמוֹת ִמ ְׁשּפָ חָ ה הַ ֵּקיסָ ר יוֹסֵ ף הַ ֵּׁשנִי הָ או ְֹס ְט ִרי הו ָֹרה לַּיְ ִ יהּודי ָק ְראּו ּבְ ֵׁשם ּפְ ָר ִטי וְ הֻ צְ מַ ד לִ ְפנֵי הּ 1-בְ יָנּוָאר .1788עַ ד ָאז ,לִ ִ ל ֹו ְׁשמ ֹו הַ ּפְ ָר ִטי ֶׁשל הָ ָאב (לְ מָ ָׁשל ָּדוִ ד ּבֵ ן ַאבְ ָרהָ ם) .אֲ בָ ל עִ ם הַ ּזְ מַ ן, הּודיםִ ,הכְ ִריחּו אוֹתָ ם לִ בְ חוֹר ּבִ ְׁשמוֹת ּבַ ְּמ ִדינוֹת ּבָ הֶ ן ִה ְתגו ְֹררּו יְ ִ הּודּיִ ים ִהּנָם ִמ ְׁשּפָ חָ ה .זו ִֹהי הַ ִּסּבָ ה מַ ּדּועַ חֵ לֶק ִמ ְּׁשמוֹת-הַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה הַ ּיְ ִ ַיידר (חַ ּיָ ט) ,וֶ ּכְ ְסלֶר (חַ לְ פָ ן ְׁשמוֹת ִמ ְקצוֹעַ א ֹו עִ ּסּוק ּכְ גוֹן גְ לָזֵ ר ( ַזּגָג)ְׁ ,שנ ֶ ּומ ִדינוֹת ּכְ גוֹן (סנְ ְּדלָר)ֵׁ ,שמוֹת ֶׁשל אֲ זו ִֹרים ,עָ ִרים ְ ּכְ ָס ִפים) שו ְֹסטֶ ר ַ ֹיטׁש ּופ ֹולַק .יֵׁש ּגַם ֵׁשמוֹת ֶׁשל ַּתפְ ִק ִידים ּבַ ְּק ִהּלָה פְ ַרנ ְְקפְ ְּורטֵ רּ ,דו ְ יצ'יק (חַ ּזָ ן) א ֹו ְׁש ַריְ ּבֶ ר הּודית ּכְ גוֹן ַרּבִ יןַ ,רּבִ ינוֹבִ יץ ָ(רב) ,סוֹלוֹבֶ ִ הַ ּיְ ִ גּוטמַ ן א ֹו ְמַאפְ יְ נִים ּגּופָ נִּיִ ים ּכְ גוֹן ָלנְג, יׁשּיִ ים ּכְ גוֹן ְ ַאפיְ נִ ים ִא ִ (סוֹפֵ ר)ְ ,מ ְ ּבְ לִ ינ ְֶדר ,מָ לִ יק ּוגְ רוֹס. בּ 25-בְ יָנּוָאר ( 1949כ"ד ּבְ טֵ בֵ ת תש"ט) ,נֶעֶ ְרכּו ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל הַ ּבְ ִחירוֹת הָ ִראׁשוֹנוֹת לְ ַאחַ ר הֲ ָקמַ ת הַ ְּמ ִדינָה .הֻ ְחלַט ֶׁשּיוֹם הַ ּבְ ִחירוֹת יֵחָ ֵׁשב ּכְ יוֹם ֹאׁשּה, ןּ-גּוריוֹן נִבְ חַ ר ּכְ רֹאׁש הַ ּמֶ ְמ ָׁשלָה .הַ ִּמ ְפ ָלגָה ֶׁשעָ מַ ד ּבְ ר ָ ְ ַׁשּבָ תוֹןָּ .דוִ ד ּבֶ ַארּבָ עִ ים וְ ִׁש ָּׁשה ִמפְ ֶלגֶת ּפ ֹו ֲעלֵי אֶ ֶרץ יִ ְׂש ָראֵ ל (מַ פָ א"י) ,נִ ּצְ חָ ה וְ ִקּבְ לָה ְ ( )46מו ָֹׁשבִ ים ִמּתוְֹך מֵ ָאה וְ עֶ ְׂש ִרים (ּ )120בַ ּכְ נֶסֶ ת הָ ִראׁש ֹונָהִ .מפְ ֶלגֶת הַ ּפ ֹועֲלִ ים הַ ְּמאֻ חֶ ֶדת (מַ פָ ּ"ם) ֶׁשהָ יְ תָ ה ָאז הַ ִּמפְ ָלגָה הַ ְּׁש ִנּיָה ּבְ ג ְָדלָּה, ּגּוריוֹן ּכִ הֵ ן ּבְ תַ ְפ ִקיד זֶ ה ִקּבְ לָה עֶ ְׂש ִרים ( )20מו ָֹׁשבִ ים ּבִ כְ נֶסֶ ת זוָֹּ .דוִ ד ּבֵ ן ְ עַ ד ְׁשנַת 1963עִ ם הַ פְ סָ ָקה ֶׁשל ְׁשנָתַ יִ ם ּבַ ָּׁשנִים 1954וְ .1955-
אנו עומדים לשרותכם: אולם שמחות עד 250איש שרותי קייטרינג מידע לתאום תפילה במערת המכפלה חנות יודאיקה עם מתנות ייחודיות לבר/בת מצווה ,עם מוטיבים מחברון קבלת תעודת בר מצווה