בס"ד
עול ה ָל ֶ
Легкий иврит ebraico facile
hébreu facile
easy hebrew
עברית קלה
easy hebrew
שבועון לעולה בעברית קלה
פר ש תמ
שפ ט י ם-
גלי ebraico facile ו ן מ ס'
עברית קלה
26
leichtes Iwrit
פקס153-2-6714653 : טל02-6714653 : מיילlaoleh.mag@gmail.com : ת.ד 8130 .ירושלים 9108101 לעולה -י.ב .תכנון אסטרטגי בע"מ קשה בינוני גליון מס' 26פרשת משפטים כ"ד שבט תשע"ד 25.1.2014 ,דרגת הקושי של הכתבות -קל
מערכת
מנכ"ל :יורם ביטן עורכת ראשית :מזל קורשייא-מאור שיווק פרסומות02-6714653 : שיווק אסטרטגי :שרה בראונסטיין עריכה לשונית :זהבה זר-כבוד עצוב גרפי :זיו העיצובים
זמני הדלקת נרות שבת
דּוּׁשת הַ ַּׁשּבָ ת ,אֵ ין לִ ְקרוֹא אֶ ת הַ ּפִ ְרסוֹמוֹת ּבְ ַׁשּבָ ת ּבִ גְ לַל ְק ַ
דבר המערכת
ערב שבת מוצאי שבת
ירושלים 16:25 תל אביב 16:45 16:34 חיפה באר שבע 16:46
17:45 17:46 17:44 17:47
פרשת משפטים
מילון
ָארץ ְׁשמָ מָ ה ,וְ ַרּבָ ה ןּ-ת ְהיֶה הָ ֶ "ֹלא אֲ גָרֲ ֶׁשּנּו ִמּפָ נֶיָך ּבְ ָׁשנָה אֶ חָ ת ּ :פֶ ִ עָ לֶיָך חַ ּיַ ת הַ ָּׂש ֶדהְ .מעַ ט ְמעַ ט אֲ גָרֲ ֶׁשּנּו ִמּפָ נֶיָך ,עַ ד אֲ ֶׁשר ִּת ְפ ֶרה ,וְ נָחַ לְ ָּת (ׁשמוֹת כ"ג ,כ"ט-ל') ְ ָארץ". אֶ ת-הָ ֶ ּבְ סוֹף הַ ּפָ ָר ָׁשה ְמדֻ ּבָ ר עַ ל ּכִ ּבּוׁש אֶ ֶרץ יִ ְׂש ָראֵ ל .הַ ּתו ָֹרה ְמתָ אֶ ֶרת אֶ ת הַ ּנ ִִּסים ַארצוֹ .הַ ָּקדוֹׁש ּבָ רּוְך הּוא מַ בְ ִטיחַ נ ִִּסים ֶׁשּיִ ְהיּו ּבִ זְ מַ ן חֲ זָ ַרת עַ ם יִ ְׂש ָראֵ ל לְ ְ ּגְ לּויִ ים ֶׁשּיַ בְ ִריחּו אֶ ת הָ אוֹיְ בִ ים .ל ְַמרוֹת זֹאת הַ ָּקדוֹׁש ּבָ רּוְך הּוא מַ זְ ִהיר "מעַ ט ְמעַ ט" (לְ ַאט לְ ַאט). ֶׁשהַ ּכִ ּבּוׁש ֹלא יִ ְהיֶה ּבְ בַ ת ַאחַ ת אֶ ּלָא ְ הַ ִּסּבָ ה ֶׁשּנ ִֶּתנֶת ּבַ ּתו ָֹרה לְ כְָך ֶׁשּגֵרּוׁש הָ אוֹיְ בִ ים ֹלא יִ ְהיֶה ּבְ ָׁשנָה ַאחַ ת ִהיא ָארץ ֹלא ִּת ְהיֶה " ְׁשמָ מָ ה ,וְ ַרּבָ ה עָ לֶיָך חַ ּיַת הַ ָּׂשדֶ ה" .לִ כְ או ָֹרה, ּכְ ֵדי ֶׁשהָ ֶ הַ ּכַ ָּונָה ִהיא ֶׁש ִאם ּפִ ְתאֹם יֵהָ ְרגּו א ֹו יִ בְ ְרחּו ּכָל הַ ּתו ָֹׁשבִ ים ֶׁשל הָ אֶ ֶרץ, הַ חַ ּיוֹת הָ ָרעוֹת ֶׁש ִּמ ְסּתוֹבְ בוֹת ּבַ ָּׂש ֶדהּ ,בַ ִּמ ְדּבָ ר ּובַ ּיַ עַ ר יִ ְׁש ַּתּלְ טּו עַ ל הֶ עָ ִרים יסּכְ נּו אֶ ת עַ ם יִ ְׂש ָראֵ ל .אֲ בָ ל ִאם הַ ּכִ ּבּוׁש יִ ְהיֶה ִא ִּטי ,יּוכְ לּו ּבְ נֵי יִ ְׂש ָראֵ ל וִ ַ לְ ִה ְׁש ַּתּלֵט עַ ל הֶ עָ ִרים וְ גַם עַ ל הַ חַ ּיוֹת. אֲ בָ ל הַ ִּסּבָ ה הַ ּז ֹו ֹלא ּכָל ּכְָך הֶ גְ יוֹנִ יתּ .בִ ְמצִ יאּות ּכָל ּכְָך נ ִִּסית ּכְ פִ י סּוקיםּ ,בָ ּה הַ ּצִ ְרעָ ה ְמג ֶָר ֶׁשת אֶ ת הָ אוֹיְ בִ ים ִמּבְ לִ י ֶׁשעַ ם ֶׁש ְּמתוֹאֶ ֶרת ּבַ ּפְ ִ יִ ְׂש ָראֵ ל יִ ְצטָ ֵרְך לְ ִהּלָחֵ ם נֶגְ ָּדם ,הֲ ֵרי ֶׁשּגַם הַ חַ ּיוֹת הָ ָרעוֹת ֶׁש ִּמ ְסּתוֹבְ בוֹת ּבַ ָּׂש ֶדה הָ יּו ְצ ִריכוֹת לְ ַׁש ֵּתף ְּפ ֻעּלָה עִ ם עַ ם יִ ְׂש ָראֵ ל ּולְ ִהּכָ נַע לִ ְרצוֹן הַ ָּקדוֹׁש ּבָ רּוְך הּוא. נ ְִראֶ ה לוֹמַ ר ֶׁשהַ ּתו ָֹרה רוֹצָ ה לְ לַּמֵ ד אוֹתָ נּו ִׁשעּור ּבְ ִהלְ כוֹת ִמלְ חָ מָ ה. הַ ּתו ָֹרה ְמלַּמֶ ֶדת אוֹתָ נּו ֶׁשהַ ּסַ ָּכנָה ּבְ ִמלְ חָ מָ ה ִהיא ֹלא ַרק פִ יזִ יתֹ .לא ַרק ירה ֶׁש ִאם עַ ם ּבִ ְׂשדֵ ה הַ ְּק ָרב י ְֶׁשנָן אֲ בֵ דוֹת ,אֶ ּלָא ּגַם ִמּסָ בִ יב .הַ ּתו ָֹרה מַ זְ ִה ָ יִ ְׂש ָראֵ ל י ְַׁש ִמיד אֶ ת הָ אוֹיְ בִ ים מַ הֵ ר ִמ ַּדי ,זֶ ה עָ לּול לְ הַ ְׁש ִחית אֶ ת נַפְ ׁשוֹ. ירה הָ עָ ם עָ לּול לְ נַּצֵ חַ ּבַ ִּמלְ חָ מָ ה אַ ְך לְ אַ ּבֵ ד אֶ ת זֶ הּותוֹ .הַ חַ ּיָה ֶׁש ִּמּמֶ ּנָה מַ זְ ִה ָ הַ ּתו ָֹרה ִהיא הַ חַ ּיָה ֶׁשּבְ ת ֹוכֵנּו -הַ ּיֵצֶ ר הַ חַ ּי ִָתי הַ ּדו ְֹר ָסנִ י ֶׁשּבַ ּנֶפֶ ׁש. הַ ְצלָחָ ה ּבַ חַ ּיִ ים ִהיא ְׁש ִאיפָ ה ֶׁשּיֵׁש לְ כָל אֶ חָ ד .אֲ בָ ל יֵׁש סַ ָּכנָה ּגְ ד ֹולָה ּגַם ירה ִמ ַּדי עֲלּולָה לִ גְ רוֹם לְ גַאֲ וָה וְ ִאּבּוד ּפְ רוֹּפו ְֹר ְציוֹת, ּבַ הַ ְצלָחוֹת .הַ ְצלָחָ ה ְמ ִה ָ וַ אֲ פִ ּלּו לְ ַאכְ ז ִָרּיּות .הַ ָּדבָ ר נָכוֹן ּבַ ִּמלְ חָ מָ ה ,וְ גַם ּבָ ע ֲָס ִקים ּובְ חַ ּיֵי הַ ּיוֹם יוֹם. יֵׁש לָנּו ּכִ ְׁשלוֹנוֹת וְ הַ ְצלָחוֹת ּבַ חַ ּיִ יםָּ .ת ִמיד מַ זְ ִה ִירים אוֹתָ נּו ל ַָקחַ ת אֶ ת הַ ּכִ ְׁשלוֹנוֹת ּבִ פְ רוֹּפו ְֹר ְציָה ,לְ ִה ְתּגַּבֵ ר וְ לִ לְ מוֹד מֵ הֵ ם ּכְ ֵדי לְ הַ ְצלִ יחַ ּבֶ עָ ִתיד. אֲ בָ ל ּבְ ֶד ֶרְך ּכְ לָל ֹלא מַ זְ ִה ִירים אוֹתָ נּו ִמּפְ נֵי הַ הַ ְצלָחוֹתִ .אם ֹלא נ ֵַדע לְ ַקּבֵ ל ּגַם אֶ ת הַ ְצלָחוֹתֵ ינּו ּבְ אֹפֶ ן נָכוֹן ,הֵ ן עֲלּולוֹת לְ הוֹבִ יל לְ כִ ָּׁשלוֹן וְ לִ בְ ִדידּות. עָ לֵינּו לְ ִה ָ יּׁשאֵ ר ֲענָוִ ים וֶ אֱ נו ִֹׁשּיִ ים ּגַם ּבַ ּכִ ָּׁשלוֹן וְ גַם ּבַ הַ ְצלָחָ ה. ַׁשּבָ ת ָׁשלוֹם ,הָ ַרב ּגַיְ א אֲ בִ יהוֹד
עוֹלֶה י ָָקר, ָָארץ ,נִ פְ ּג ִָׁשים מֵ חָ ָדׁש עִ ם הַ הו ִֹרים ׁשֶ ּלָנּו, לִ פְ עָ ִמיםּ ,כַאֲ ׁשֶ ר עוֹלִ ים ל ֶ ַאחים א ֹו הָ אֲ חָ יוֹת ׁשֶ ּלָנּו .זו ִֹהי ִׂש ְמחָ ה ּגְ ד ֹולָה לְ ִה ְתַאחֵ ד. הַ ּיְ ל ִָדים ׁשֶ ּלָנּו ,הָ ִ ַארצָ ה אֲ בָ ל זֶ ה ֹלא ּכְָך עֲבּור ֻּכּלָם .י ְֶׁשנָם ּכָאֵ ּלֶה ׁשֶ הֶ ְחלִ יטּו ַלעֲלוֹת ְ ירה ָקׁשָ ה ּ -בְ ִח ָירה ּולְ הַ ְׁש ִאיר מֵ אֲ חו ֵֹריהֶ ם ִמ ְׁשּפָ חָ ה וַ חֲ בֵ ִרים .זו ִֹהי ּבְ ִח ָ ׁשֶ ל חָ לּוץּ ,בְ ִח ָירה אַ ִּמיצָ ה .הֵ ם חַ ּיָבִ ים לִ ְמצֹא אֶ ת הַ ּכֹחוֹת ּולְ הַ ּגִ יד לְ עַ צְ מָ ם ּכִ י ּבְ תו ָֹרם ,יוֹם אֶ חָ ד ,הֵ ם יְ ַקּבְ לּו ּבִ בְ ָרכָה ּבִ ְׂשדֵ ה הַ ְּתעּופָ ה אֶ ת ִמ ְׁשּפַ ְח ָּתם הַ ְּמאֻ חֶ דֶ תּ .בֵ ינְ תַ יִ ם ,הֵ ם חַ ּיָבִ ים לִ ְמצֹא לְ עַ צְ מָ ם חֲ בֵ ִרים חֲ ָד ִׁשיםׁ ,שֶּיַ הַ פְ כּו עִ ם הַ ּזְ מַ ן ל ִַּמ ְׁשּפָ חָ ה הַ חֲ ָדׁשָ ה ׁשֶ ּלָהֶ ם .אֵ ינֶּנּו צְ ִריכִ ים לְ הַ ּסֵ ס לְ בַ ֵּקׁש עֶ זְ ָרה קּוקים לָּה .אֵ ינֶּנּו צְ ִריכִ ים לְ ִה ְתּבַ ּיֵ ׁש א ֹו לְ הַ ְרּגִ יׁש נְ בוֹכִ ים. ּבְ ִמ ָּדה וְ ָאנּו זְ ִ בּודים ּבַ ּבַ נְקּ ,בַ ּדַֹאר, ֻּכּלָנּו עָ בַ ְרנּו אֶ ת אוֹת ֹו הַ ָּדבָ רֻּ .כּלָנּו הָ יִ ינּו ְקצָ ת אֲ ִ ּבְ בֵ ית-הַ ּסֵ פֶ ר עִ ם יְ ל ֵָדינּו .עַ ם יִ ְׂש ָראֵ ל הּוא ִמ ְׁשּפָ חָ ה ַאחַ ת ּגְ ד ֹולָה ׁשֶ ְּמחַ ּכָה ַרק לְ הוֹכִ יחַ זֹאתּ .בֹאּו נ ִֵּתן ל ֹו אֶ ת הַ ִהזְ ּדַ ְּמנּות ! הָ עִ בְ ִרית ַרק ּגו ֶֹרמֶ ת לָנּו לְ הָ בִ ין זֹאת הֵ יטֵ ב :מָ ה הַ הֶ בְ ֵּדל ּבֵ ין הַ ר ,אֶ זְ ָרח ,זָר ? ..... ַארצ ֹו ּובִ לְ ׁשוֹנוֹ". הּודה "יִ ְׂש ָראֵ ל ּבְ ְ ּכִ י ַאחֲ ֵרי הַ ּכֹלּ ,כְ פִ י ׁשֶ ָאמַ ר אֱ לִ יעֶ זֶ ר ּבֶ ן-יְ ָ ְק ִריָאה ְמהַ ּנָה! יו ָֹרם ּבִ יטָ ן ּבּוׁשה נִ פְ ּג ִָׁשים ִ :מזְ ּדַ ְּמנִ ים ּתוֹר :זְ מַ ן לְ פִ י הַ ּסֵ דֶ ר לְ ִה ְתּבַ ּיֵׁש :לְ הַ ְרּגִ יׁש ָ נְ בוֹכִ ים ְ :מבֻּיָ ִׁשים לִ ְהיוֹת ּבְ יַחַ ד ְׂשדֵ ה ְּתעּופָ ה :מָ קוֹם ּבוֹ בּודים :נְבוֹכִ ים ְ /מ ֻבלְּבָ לִים ל ְִה ְתַאחֵ ד :ל ְִהיוֹת ּבְ יַחַ ד נוֹחֲתִ ים ּומַ מְ ִריאִ ים מְ טו ִֹסים אֲ ִ ְמאֻ חֶ דֶ ת :נִ ְמצֵ את ּבְ יַחַ ד לְ הוֹכִ יחַ :לְ הַ ְראוֹת אֶ ת ירה :אוֹּפְ צְ יָה ּבְ ִח ָ הָ אֱ מֶ ת ֶׁשּבַ ּדָ בָ ר חָ לּוץ ִ :ראׁשוֹן ֶׁשעו ֶֹׂשה ּבֵ ינְ תַ יִ ם ּ :בַ ּזְ מַ ן הַ ּזֶה ִהזְ ּדַ ְּמנּות :צַ 'אנְ ס מַ ע ֲֶׂשה וַאֲ חֵ ִרים יַהַ פְ כּו :יִ ְהיּו לְ - הוֹלְ כִ ים ַאחֲ ָריו לְ הַ ּסֵ ס :לִ ְהיוֹת ּבְ סָ פֵ ק אֶ זְ ָרח ּ :תו ָֹׁשב זָר ֹ :לא מֵ הַ ּמָ קוֹם אַ ִּמיצָ ה ּ :בַ ֲעלַת ּכֹחַ קּוקים :צְ ִריכִ ים זְ ִ
גן האירועים מגיע אליכם הביתה! We'll help you turn your home ! into a reception hall
הפקת אירועים
המקום לפני ואחרי...
הפקת אירועים
ּקּומי לַאֲ נ ִָׁשים הַ ִּמ ְתמו ְֹד ִדים עִ ם קו ִֹׁשי נַפְ ִׁשי ְמנַהֵ ל ּבֵ ית הַ ִּמ ְד ָרׁש הַ ִּׁש ִ www.shafyativ.com
ּיַ עַ ר :מָ קוֹם עִ ם הַ ְרּבֵ ה עֵ צִ ים ּכִ ּבּוׁש :לְ ִקיחַ ת ֶׁשטַ ח ְמתָ אֶ ֶרת ְ :מסַ ּפֶ ֶרת / י ְִׁשּתַ ּלְטּו :י ְִתּפְ סּו אֶ ת הַ ּמָ קוֹם מַ ּצִ יגָה יְ סַ ּכְ נּו :יּוכְ לּו לִ פְ גוֹעַ ּגְ לּויִ ים ֶׁ :שּנִ ָּתן לִ ְראוֹת ִא ִּטי :לְ ַאט לְ ַאט אוֹתָ ם הֶ גְ יוֹנִ ית ַ :רצְ יוֹנָאלִ ית יַבְ ִריחּו :יִ גְ ְרמּו לָהֶ ם ְמצִ יאּות ֵ :ריָאלִ ּיּות לְ ִה ְס ַּתּלֵק צִ ְרעָ ה :חֶ ֶרק ִמ ִּמ ְׁשּפַ חַ ת אוֹיְ בִ ים ׂ :שוֹנְ ִאים הַ ְּדבו ָֹרה ּבְ בַ ת ַאחַ ת ּ :בְ ֶרגַע אֶ חָ ד ְמג ֶָר ֶׁשת :מוֹצִ יָאה ּבְ כֹחַ ְׁשמָ מָ ה :מָ קוֹם לְ ֹלא יִ ּׁשּוב לְ ַׁש ֵּתף ּפְ ֻעּלָה ַ :לעֲזוֹר לְ ִהּכָ נַע :לָבוֹא ַּתחַ ת ָׂשדֶ ה ֶׁ :שטַ ח ּפָ תּוחַ ִׁשלְ טוֹנוֹ ֶׁשל לִ כְ או ָֹרה ּ :כַ ּנִ ְראֶ ה ְׂשדֵ ה הַ ְּק ָרב :מָ קוֹם ּבוֹ ּכַ ָּונָה ַ :רעְ יוֹן ִמ ְת ַקּיֶ מֶ ת ִמלְ חָ מָ ה ּתו ָֹׁשבִ ים :אֲ נ ִָׁשים ֶׁשּג ִָרים ּבַ ּמָ קוֹם אֲ בֵ דוֹת :נִ פְ ּגָעִ ים /מֵ ִתים ִמ ְסּתוֹבְ בוֹת :הוֹלְ כוֹת ירה :מו ִֹדיעָ ה מֵ רֹאׁש מַ זְ ִה ָ לְ כָ אן ּולְ כָ אן י ְַׁש ִמיד :יַהֲ רֹג
עָ לּול :יָכוֹל לְ הַ ְׁש ִחית :לְ ַקלְ ֵקל לְ אַ ּבֵ ד ֹ :לא לִ ְׁשמוֹר ּדו ְֹרסָ נִ י ֶׁ :שרוֹצֶ ה לַהֲ רוֹס גַאֲ וָה :הַ ְרּג ָָׁשה ֶׁשל ָאדָ ם ּכְ ִאּלּו הּוא ּבַ עַ ל עֵ ֶרְך ַרב ַאכְ ז ִָרּיּות :חֹסֶ ר ַרחֲ ִמים עֲסָ ִקים ּ :בִ יזְ נֵס ּכִ ְׁשלוֹנוֹת :נְ פִ ילוֹת לְ ִה ְתּגַּבֵ ר :לְ ִה ְתחַ ּזֵק לְ הוֹבִ יל :לְ הָ בִ יא לְ - ּבְ ִדידּות :חַ ּיִ ים לְ בַ ד ֲענָוִ ים :צְ נּועִ ים אֱ נו ִֹׁשּיִ ים ּ :בַ ֲעלֵי ְּתכּונוֹת ֶׁשל ּבְ נֵיָ-אדָ ם טוֹבִ ים
מילון
בגינה שלכם מסתתר גן אירועים פרטי ...שלמה מנדל 050-6286950
תנו לנו למצוא אותו יחד אתכם ולהפוך אותו לגן אירועים קסום .הפקת אירועים impactm.events@gmail.com הפקות Impact יחודיים ומושקעים בכל מקום שתבחרו.
"סּוּפר ְּפ ִרי" ? ֶ ַה ִאם יְ ַד ְע ֶּתם ֶׁש ְּפ ִרי ַה ָא ָס ִאי ְמכֻ נֶ ה ַה
יֹותר לַ ּגּוף. יאים ְּב ֵ וְ זֹאתּ ,כִ י הּוא ֶא ָחד מַ 10-ה ְּמזֹונֹות ַה ְּב ִר ִ יֹותר בֹוהה ְּב ֵ י-אֹוק ִס ַידנְ ִטים ַהּגְ ָ לִ ְפ ִרי ַה ָא ָס ִאיּ ,כַ ּמּות ַאנְ ִט ְ ׁשּוּמןִ ,ס ִיבים ָ חּומצֹות יט ִמינִ ים, ָּבעֹולָ ם .הּוא ֵמכִ יל וִ ָ ְ יטֹוס ֶטרֹולִ ים וָ עֹוד. ְּתזּונָ ִתּיִ יםִ ,פ ְ
וְ לָ כֵ ן ,יִ ְתרֹונֹות ַה ָא ָס ִאי ַרּבֹות :
וְ ַעכְ ָׁשיו ְּביִ ְׂש ָר ְמיּו ָחדֹות ַ ֵאל פ ְֹורמּולֹות ע ּכְ ֵׁשרֹו ל ָּב ִסיס ָא ָס ִאי ת לִ ְמ ַה ְּד ִרין
יא ָטה) (ּד ֶ הֹור ַדת ִמ ְׁש ָקל ִ הּוא ְמ ַסּיֵ ַע לְ ָ י-אייגִ י'נְ ג הּוא נֶ ְח ָׁשב לְ ַאנְ ִט ֵ יֹותר ֶאנֶ ְרּגְ יָ ה הּוא עֹוזֵ ר לָ ֲאנָ ִׁשים ֶׁשּצְ ִריכִ ים ֵ הּוא ְמ ַסּיֵ ַע לְ ַמ ֲע ֶרכֶ ת ָה ִעיּכּול רּוח הּוא עֹוזֵ ר לְ ַׁש ֵּפר ֶאת ַמּצַ ב ָה ַ
יֹותר ְּפ ָר ִטיםַ ,אל ְּת ַה ְססּו לִ יצֹור ִא ָּתנּו ֶק ֶׁשר לְ ֵ
אי-מייל phytor1@gmail.com :
טל 02-6711-911 :
אני צריך לגשת ל...
דמות מהעבר ָּדנִ י מַ ס ()1923-1948
אֵ צֶ ל הַ ַּסּפָ ר
ּבְ יָנּוָאר ָּ 1948דנִ י מַ ס הָ יָה ּבֵ ן ּ ,25כַ אֲ ֶׁשר ִּפ ֵּקד עַ ל הַ ּמַ ְחל ָָקה הַ ְּמפ ְֻר ֶסמֶ ת -מַ ְחל ֶֶקת הַ "ל"ה". ַארצָ ה ּבִ ְׁשנַת הּוא נ ֹולַד ּבְ ּבֶ ְרלִ ין ֶׁשּבְ ג ְֶרמַ ְניָה .עָ לָה ְ ּ .1933בִ ְׁשנַת 1941הּוא ִהצְ ָט ֵרף לַ"פַ לְ מָ "ח" (הַ ּכֹחַ הַ ְּצבָ ִאי הַ ָּס ִדיר ֶׁשל הַ "הֲ ַגּנָה") וְ ִה ְׁש ַּת ֵּתף ּבִ ְק ָרבוֹת ַרּבִ יםּ .בִ ְׁשנַת 1947הּוא ִה ְתמַ ּנָה לִ ְמפַ ֵּקד ּגּוׁש עֶ ְציוֹן. לׁשים מַ ְחל ֶֶקת הַ "ל"ה" הָ יְ תָ ה מֻ ְרּכֶ בֶ ת ִמ ְׁש ִ חּורים ְצעִ ִירים ֶׁשל הַ "הֲ ַגּנָה", וַ חֲ ִמ ָּׁשה (ּ )35בַ ִ לׁשים וְ חָ מֵ ׁש (.)35 ּומּכָ אן הַ ֵּׁשם "ל"ה"ֶׁ ,שּבֵ ּגִ מַ ְט ִרּיָה ָׁשוֶ ה לִ ְׁש ִ ִ ּבּוצים ַארּבַ עַ ת הַ ִּק ִ הֵ ם ִקּבְ לּו ְמ ִׂשימָ ה לִ ְׁשּבוֹר אֶ ת הַ ּמָ צוֹר ֶׁשּבוֹדֵ ד אֶ ת ְ ירּוׁשלַיִ ם .הַ יִ ּׁשּובִ ים הָ יּו ְמבו ְֹד ִדים ּבְ מַ הֲ לְַך ָ ֶׁשל ּגּוׁש עֶ ְציוֹן ֶׁש ִּמ ָּדרוֹם לִ קּוקים לְ תַ ְחמ ֶֹׁשת וְ לִ ְתרּופוֹת ּבִ ְד ִחיפּות. הַ ִּמ ְת ָקפָ ה הָ עַ ְרבִ ית וְ הָ יּו זְ ִ ַארּבָ עִ ים ִמ ְסּפָ ר ַׁשּיָ רוֹת נִּסּו ַלעֲבוֹר לְ ֹלא הַ ְצלָחָ ה .בּ 16-בְ יָנּוָאר ְ 1948 מּורים לָצֵ את ּכְ ֵדי לְ נַּסוֹת ַלעֲבוֹר אֲ לֵיהֶ ם ּבְ אוֹת ֹו חּורים הָ יּו אֲ ִ (ּ )40בַ ִ יוֹם .אַ ְך לִ ְׁשנַיִ ם ֹלא נ ְִמצָ א רוֹבֶ ה וְ לָכֵ ן ֹלא י ְָצאּו ,וְ אֶ חָ ד נ ַָקע אֶ ת ַרגְ לוֹ ּבַ ֶּד ֶרְךּ ,כָ ְך ֶׁש ְּׁשנַיִ ם אֲ חֵ ִרים לִ ּוּו אוֹת ֹו חֲ זָ ָרה לַּבָ ִסיסּ .כָ ְך ֶׁשּבְ סוֹפ ֹו ֶׁשל ֹלׁשים וַ חֲ ִמ ָּׁשה ( )35לוֹחֲ ִמים .הַ ּלוֹחֲ ִמים הָ יּו ְצ ִריכִ ים ָּדבָ ר נ ְִׁשאֲ רּו ְׁש ִ יקים ֶׁשּלָהֶ ם הָ יּו ְמאֹד ּכְ בֵ ִדים לְ הַ ּגִ יעַ לְ ַיעֲדָ ם לִ פְ נֵי הַ ּזְ ִריחָ ה .הַ ִּת ִ (ׁש ְקלּו לְ פָ חוֹת ִ 50קילוֹ) וְ הַ ֶּד ֶרְך הָ יְ תָ ה הֲ ָר ִרית וַ אֲ ֻרּכָ ה (כ 28-ק"מ). ָ ל ְַמרוֹת הַ ְּתנ ִָאים הַ ָּק ִׁשים ,הֵ ם הָ יּו ְצ ִריכִ ים לִ ְהיוֹת ּבְ ֶׁש ֶקט ּגָמּור ּכְ ֵדי ֶׁשהָ ע ֲָרבִ ים ֹלא יְ גַּלּו אוֹתָ ם .לְ מַ ּזָ לָם הָ ַרע ,הֵ ם ּפָ גְ ׁשּו ּבַ ֶּד ֶרְך רוֹעֶ ה ע ֲָרבִ י. הֵ ם ִה ְׁש ִאירּו אוֹת ֹו ּבַ חַ ּיִ ים וְ ִה ְמ ִׁשיכּו אֶ ת ַּד ְרּכָ ם .אַ ְך הָ רוֹעֶ ה ִהזְ עִ יק אֶ ת ּכָ ל הַ ּכוֹחוֹת הָ עַ ְרבִ ּיִ ים וְ כַ אֲ ֶׁשר זָ ְרחָ ה הַ ֶּׁשמֶ ׁש ,מַ ְחל ֶֶקת הַ "ל"ה" יטים ָׁשלְ חּו נִגְ לְ תָ ה .הֵ ם נִלְ חֲ מּו עַ ד הַ ּסוֹף ,עַ ד הַ ּכַ ּדּור הָ ַאחֲ רוֹן .הַ ּבְ ִר ִ הּודים הֻ ְׁשחֲ תּוּ .כַ אֲ ֶׁשר חַ ּיָלִ ים לִ ְמקוֹם הַ ְּק ָרבּ .גּופוֹת הַ ְּצעִ ִירים הַ ּיְ ִ הַ ּגּופוֹת הֻ ְחזְ רּו לְ יִ ְׂש ָראֵ ל ,לְ ַאחַ ר ִמלְ חֶ מֶ ת הָ עַ ְצמָ אּות ּבְ ,1948-נ ִָּתן הָ יָה ֹגּוסט 1949חַ ָּילֵי הַ ּפַ לְ מָ "ח לְ זַ הוֹת ַרק עֶ ְׂש ִרים וְ ָׁשֹלׁש (ִ )23מּתוֹכָ ןּ .בְ או ְ ֹלׂשים לְ ֶׁשעָ בַ ר הֵ ִקימּו אֶ ת ִקּבּוץ "נ ְִתיב הַ ל"ה" ּבְ עֵ מֶ ק הָ אֵ לָה ,לְ זֵ כֶ ר ְׁש ִ וַ חֲ ִמ ָּׁשה ( )35הַ ְּצעִ ִירים הַ ּגִ ּבו ִֹרים .נִבְ נְתָ ה ָׁשם ַאנְ ּדַ ְר ָטה לְ זִ כְ ָרם.
יָעֵ ל לו ַֹקחַ ת אֶ ת ּבְ נָּה אֵ יתָ ן לַּסַ ּפָ ר .יֵׁש ל ֹו ֵׂשעָ ר ָארְֹך ְמאֹד. יָעֵ ל :צָ ִריְך לְ ַסּפֵ ר אוֹת ֹו ָקצָ ר ְמאֹד. אֵ יתָ ןֹ :לא ָקצָ ר ִמ ַּדי .אֲ נִי רוֹצֶ ה ּפוֹנִ י ִמ ָּק ִדימָ ה ּומַ ְסּפִ יק ֵׂשעָ ר מֵ ָאחוֹר ּכְ ֵדי ַלעֲׂשוֹת קּוקּו. הַ ַּסּפָ ר לו ֵֹקחַ מַ ְס ֵרק ּופ ֹונֶה לְ יָעֵ ל :הַ ִאם אַ ְּת מַ ְסּכִ ימָ ה ? יָעֵ ל :אֲ נִי מַ ְסּכִ ימָ ה ּבִ ְתנַאי ֶׁש ִּת ְס ָּת ֵרק הֵ יטֵ ב וְ ֶׁש ְּתטַ ּפֵ ל ּבַ ֵּׂשעָ ר ֶׁשּלְ ָך ּכְ מ ֹו ֶׁשּצָ ִריְך ּכְ ֵדי ֶׁשֹּלא יִ ְהיּו לְ ָך ּכִ ּנִ ים ! אֵ יתָ ן ִמ ְתי ֵַּׁשב מּול הַ ּמַ ְרָאה :מַ בְ ִטיחַ ! הּוא ִמ ְס ַּתּכֵ ל מֻ ְדָאג עַ ל הַ ּסַ ּפָ ר ׁשֶּגוֹזֵר ל ֹו אֶ ת הַ ֵּׂשעָ ר ,וְ ֹלא מַ ְפ ִסיק לָזּוז. הַ ַּסּפָ ר ַּ :תפְ ִסיק לָזּוז א ֹו ֶׁשאֲ ַגּלַח לְ ָך אֶ ת ּכָ ל הָ רֹאׁש ! הַ ִאם אַ ָּתה רוֹצֶ ה לִ ְצּבוֹעַ אֶ ת הַ ֵּׂשעָ ר א ֹו ַלעֲׂשוֹת ּגְ וָנִ ים א ֹו ּפַ ִּסים ? יָעֵ ל נֶאֱ נַחַ ת וְאֵ יתָ ן צוֹחֵ ק. הַ ַּסּפָ ר :הַ ִאם לְ יַּבֵ ׁש לְ ָך אֶ ת הַ ֵּׂשעָ ר ּבִ ְמיַּבֵ ׁש הַ ֵּׂשעָ ר א ֹו ּבְ מַ ּגֶבֶ ת ּבִ לְ בַ ד ? אֵ יתָ ן :אֶ ְׂשמַ ח לְ יָבֵ ׁש ּבִ ְמיַּבֵ ׁש הַ ֵּׂשעָ רַ .קר ּבַ חּוץ ! אֵ יתָ ן יוֹצֵ א מֵ הַ ִּמ ְסּפָ ָרה ּכֻּל ֹו ָׂשמֵ חַ וְ נוֹגֵעַ ּבַ ַּתלְ ַּתּלִ ים ֶׁשּל ֹו ִ :אּמָ אּ ,בְ עוֹד ַארּבָ עָ ה חֳ ָד ִׁשים אֲ נִי ִמ ְתּגַּיֵ ס ,וְ ָאז אֲ נִי מַ בְ ִטיחַ ּ ,תּוכְ לִ י לִ ְראוֹת או ִֹתי ְ עִ ם ֵׂשעָ ר ָקצָ ר ְמאֹד !
ִמ ְת ָקפָ ה :אוֹפֶ נְ ִסיבָ ה ּפִ ֵּקד :הָ יָה הַ ְּמפַ ֵּקד ְּתנ ִָאים :מַ ּצָ ב הָ עִ נְ יָנִ ים ַּת ְחמ ֶֹׁשת ּ :כְ לֵי נ ֶֶׁשק מַ ְחל ָָקה ִּ :דיבִ יזְ יָה יְ גַּלּו :יִ ְמצְ אּו ּבִ ְד ִחיפּות :מַ הֵ ר ְמפ ְֻרסֶ מֶ ת :מֻ ּכֶ ֶרת רוֹעֶ ה ְ :מטַ ּפֵ ל ּבַ ּצֹאן ַׁשּיָ רוֹת ׁ :שּורוֹת ֶׁשל ּכְ ל ֶ ִהצְ טָ ֵרף ִ :ה ְתחַ ּבֵ ר ֵי-רכֶב ִהזְ עִ יק ָ :ק ָרא ּבִ ְמ ִהירּות רוֹבֶ ה ּ :כְ לִ י נ ֶֶׁשק סָ ִדיר ָ :קבּועַ ְק ָרב ִ :מלְ חָ מָ ה צּורת ַרּבִ ים ִה ְׁש ַּת ֵּתף :ל ַָקח חֵ לֶק נ ַָקע אֶ ת ַרגְ לוֹ :עֶ צֶ ם הָ ֶרגֶל ּגּופוֹת ַ : יָצְ ָאה ִמ ְּמקוֹמָ ּה ְק ָרבוֹת ִ :מלְ חָ מוֹת ֶׁשל הַ ּגּוף ֶׁשל ִה ְתמַ ּנָה ִ :קּבֵ ל ַּתפְ ִקיד לִ ּוּו :הָ לְ כּו יַחַ ד עִ ם הָ אֲ נ ִָׁשים ֶׁשּמֵ תּו הָ יְ תָ ה מֻ ְרּכֶ בֶ ת ּ :כָ לְ לָה ַיעֲדָ ם :מָ קוֹם אֵ לָיו ָרצּו לְ הַ ּגִ יעַ הֻ ְׁשחֲ תּו :נִ פְ ּגְ עּו /נֶהֶ ְרסּו זְ ִריחָ ה :עֲלִ ּיַ ת הַ ֶּׁשמֶ ׁש ְמ ִׂשימָ ה ַּ :תפְ ִקיד ַאנְ ּדַ ְרטָ ה :מוֹנּומֵ נְ ט ּכְ בֵ ִדים ֹ :לא ַקּלִ ים מָ צוֹר ּ :בְ לו ָֹקדָ ה ּבוֹדֵ ד ִ :הפְ ִריד מֵ הַ ְּסבִ יבָ ה הֲ ָר ִרית ְ :מלֵַאת הָ ִרים
מילון
הפרסום הזה יכול להיות שלך!
!This ad could be yours !Cette publicité peut être la vôtre !Este espacio puede ser suyo !Эта реклама могла быть вашей
050 434 7211
RAINY DAYS
-10%
at My Little Factory Mylittlefactory !ren’s gifts
Quality child
עמק רפאים = 8טלפון
02-5800618
Emek Refaim 8 Telephone 02-5800618
ִּת ְס ָּת ֵרק ְּ :תסַ ּדֵ ר אֶ ת הַ ֵּׂשעָ ר סַ ּפָ ר :מֻ ְמחֶ ה לְ ִסּדּור ּכִ ּנִ ים :חֲ ָר ִקים עַ ל הָ רֹאׁש הַ ֵּׂשעָ ר לְ סַ ּפֵ ר :לִ גְ זוֹר אֶ ת הַ ֵּׂשעָ ר מַ ְרָאה ְ :ר ִאי ִמ ְס ַּתּכֵל :מַ ּבִ יט ִ /מ ְתּבוֹנֵן ּפוֹנִ י ֵׂ :שעָ ר עַ ל הַ ּמֵ צַ ח קּוקּו ִּ :ת ְסרוֹקֶ ת ֵׂשעָ ר ָאסּוף מֻ ְדָאג ֹ :לא ָׁש ֵקט ְ /מפַ חֵ ד מַ ְס ֵרק ּ :כְ לִ י עִ ם ִׁשּנַיִ ם ּגוֹזֵר :חוֹתֵ ך לְ סֵ רּוק הַ ֵּׂשעָ ר ֹלא מַ פְ ִסיק :מַ ְמ ִׁשיְך לָזּוז :לָנּועַ ִמּצַ ד לְ צַ ד ּפוֹנֶה ְ :מדַ ּבֵ ר עִ ם אֲ ַגּלַח :או ִֹריד אֶ ת ּכָל הַ ֵּׂשעָ ר מַ ְסּכִ ימָ ה ְ :מ ַקּבֶ לֶת / ּגְ וָנִ ים :צְ בָ עִ ים ׁשוֹנִ ים אוֹמֶ ֶרת ּכֵן ּפַ ִּסים ַ :קּוִ ים ּבִ ְתנַאי ֶׁש ִ :אם
נֶאֱ נַחַ ת :נו ֶֹׁשמֶ ת ּבִ כְ בֵ דּות מַ ּגֶבֶ ת ּ :בַ ד לְ יִ ּבּוׁש הַ ֵּׂשעָ ר ּבִ לְ בַ ד ַ :רק ִמ ְסּפָ ָרה :חֲ נּות ֶׁשל הַ ּסַ ּפָ ר נוֹגֵעַ ָׂ :שם יָד ַּתלְ ַּתּלִ ים ֵׂ :שעָ ר ֹלא י ָָׁשר ִ /סלְ סּולִ ים ּבַ ֵּׂשעָ ר ִמ ְתּגַּיֵ ס :מַ ְת ִחיל לְ ָׁש ֵרת ּבַ ּצָ בָ א
מילון
www.facebook.com/laoleh
פינת הלשון ִּפּנַת הַ ּלָׁשוֹן הָ עִ בְ ִרית ְמ ַדּבֶ ֶרת __Xית. ּכְ בָ ר לָמַ ְדנּו מּובָ נִים ׁש ֹונִים ֶׁשל הַ ּסוֹפִ ית __ Xית :מַ ְׁשמָ עּות הַ ְק ָטנָה, ּבּורהּ ,כְ לֵי ֶרכֶ ב. מַ ְׁשמָ עּות ָׂשפוֹת ּומַ ְׁשמָ עּות ּכְ לֵי ַּת ְח ָ הַ ָּׁשבּועַ נִלְ מַ ד מַ ְׁשמָ עּות ְרבִ יעִ ית ֶׁשל הַ ּסוֹפִ ית __ Xית ּ :בַ ֲעלַת ִמ ְקצוֹעַ (ּבִ לְ ׁשוֹן נְ ֵקבָ ה). הּוא ַר ְק ָּדן וְ ִהיא ַר ְק ָּדנִית. הּוא טַ לְ ּפָ ן וְ ִהיא טַ לְ ּפָ נִית. הּוא סַ ְד ָרן וְ ִהיא סַ ְד ָרנִית. הּוא סַ ּפָ ר ּבַ ִּמ ְסּפָ ָרה ,וְ ִהיא סַ ּפָ ִרית. הּוא סַ פְ ָרן ּבַ ִספְ ִרּיָה ,וְ ִהיא סַ פְ ָרנִית. ִמי ֶׁשּכוֹתֶ בֶ ת ּבָ עִ ּתוֹן ִהיא עִ ּת ֹונ ִָאית ,וְ חו ֶֹק ֶרת לָׁשוֹן ִהיא לְ ׁש ֹונ ִָאית. וְ יֵׁש עוֹד ּדֻ גְ מָ אוֹת ַרּבוֹת ּכְ מ ֹו ַׂש ְח ָקנִיתּ ,בַ ְד ָרנִית וְ עוֹד.
בהצלחה ,זְ הָ בָ ה זֵרּ-כָ בוֹד
מה בצלחת ָסלָט ַטּבּולֶה ְּב ֵת ָאבֹון! ( 6מָ נוֹת)
חוֹמָ ִרים :
ּבּורּגּול ½ּ 1כוֹסוֹת ֶׁשל ְ 2לִ ימ ֹונִים ּגְ דוֹלִ ים 2עַ גְ בָ נִּיוֹת ּגְ דוֹלוֹת ְ 1מלָפְ פוֹן ּגָדוֹל ּ 1בָ צָ ל ָקטָ ן ְ 1צרוֹר (חֲ בִ ילָה) ּפֶ ְטרוֹזִ ילְ יָה ּכַ ּמָ ה עָ לִ ים ֶׁשל נַעְ נַע (ֹלא חוֹבָ ה) ּ 4כַ ּפוֹת ֶׁשמֶ ן זַ יִ ת מֶ לַח
הֲ כָ נָה : ּבּורּגּול ּבִ ְקעָ ָרה ּבַ ּמַ יִ ם ּכְ ָׁשעָ ה. לְ הַ ְׁשרוֹת אֶ ת הַ ְ לַחֲ תוֹך לַחֲ ִתיכוֹת ְקטַ ּנוֹת ְמאֹד אֶ ת הָ עַ גְ בָ נִּיוֹת ,אֶ ת הַ ְּמלָפְ פוֹן וְ אֶ ת הַ ּבָ צָ ל. ל ַָקחַ ת מֵ הַ ּפֶ ְטרוֹזִ ילְ יָה ּומֵ הַ ּנַעְ נַע ַרק אֶ ת הֶ עָ לִ ים וְ לִ ְקצוֹץ אוֹתָ ם ַּדק. ּבּורּגּול ּבְ עֶ זְ ַרת הַ ּי ַָדיִ ם ּולְ הַ עֲבִ יר לְ ַאחַ ר ֶׁשעָ בְ ָרה ָׁשעָ ה ,לִ ְסחוֹט אֶ ת הַ ְ ּבּורּגּול ,אֶ פְ ָׁשר אוֹת ֹו לִ ְקעָ ָרה יָפָ ה לַהֲ כָ נַת הַ ּסָ לָטּ .בִ ְמקוֹם הַ ְ קּוסקּוס א ֹו ּבְ ִקינוָֹאה. לְ ִה ְׁש ַּתּמֵ ׁש ּבְ ְ ּבּורּגּול אֶ ת הַ ּלִ ימוֹן וְ אֶ ת ֶּׁשמֶ ן הַ ּזַ יִ ת ּולְ עַ ְרּבֵ ב. לְ הו ִֹסיף ל ְַּקעָ ָרה עִ ם הַ ְ ּבּורּגּול יִ ְסּפוֹג אֶ ת הַ ּנוֹזְ לִ ים. לְ חַ ּכוֹת ּכַ חֲ ִצי ָׁשעָ ה עַ ד ֶׁשהַ ְ לְ הו ִֹסיף אֶ ת ְׁשָאר הַ ּמַ ְרּכִ יבִ ים -הָ עַ גְ בָ נִּיוֹת ,הַ ְּמלָפְ פוֹן ,הַ ּבָ צָ ל, הַ ּפֶ ְטרוֹזִ ילְ יָה וְ הַ ּנַעְ נַע .לְ הו ִֹסיף מֶ לַח לְ פִ י הַ ּטַ עַ ם. לְ עַ ְרּבֵ ב הֵ יטֵ ב וְ ל ִָׂשים אֶ ת הַ ּסָ לָט ּבִ ְמ ָק ֵרר ּכְ ָׁשעָ ה וְ הַ ּסָ לָט מּוכָ ן לַאֲ כִ ילָה ! לִ ְקצוֹץ :לַחֲ תוֹך לַחֲ ִתיכוֹת יִ ְסּפוֹג :יִ ְקלוֹט ּבְ תוֹכוֹ לְ הַ ְׁשרוֹת :ל ִָׂשים מַ ְרּכִ יבִ ים :חֲ ל ִָקים / ְקטַ ּנוֹת ְמאֹד ְקעָ ָרה ּ :כְ לִ י הַ ּג ָָׁשה עָ מוֹק אֶ לֶמֶ נְ ִטים לִ ְסחוֹט :לְ הוֹצִ יא נוֹזְ לִ ים עָ לִ ים : ְמ ָק ֵרר :פְ ִריגִ 'ידֵ ר לְ עַ ְרּבֵ ב :ל ִָׂשים יַחַ ד
מילון
טיפ לעולה לְ הָ בִ ין אֶ ת הַ ֵּׁשנִ י
הָ עֲלִ ּיָה ִהיא ִהזְ ּדַ ְּמנּות יוֹצֵ את ּדֹפֶ ןִ .היא ְמַאפְ ֶׁש ֶרת לָנּו לְ הַ ּכִ יר אֶ ת עַ ְצמֵ נּו יוֹתֵ ר טוֹב ,ל ַָדעַ ת ִמי אֲ נ ְַחנּו ּבֶ אֱ מֶ תָ .אנּו מו ְֹצ ִאים אֶ נ ְֶרּגְ יוֹת חֲ ָדׁשוֹת ֶׁשהָ יּו ּבְ תוֹכֵ נּוָ ,אנּו ּפוֹגְ ִׁשים אֲ נ ִָׁשים חֲ ָד ִׁשים ,יֵׁש לָנּו ַרעֲיוֹנוֹת חֲ ָד ִׁשים. גּורים אַ ְך עָ לֵינּו לִ זְ ּכֹר ּכִ י הָ עֲלִ ּיָה ִהיא ק ֶֹדם ּכֹל מַ עֲבָ ר לְ אֶ ֶרץ חֲ ָד ָׁשהְ .מ ִ ּבְ אֶ ֶרץ חֲ ָד ָׁשה ְמבִ ִ יאים עִ ּמָ ם אֶ ְתּג ִָרים ַרּבִ ים .עָ לֵינּו לְ הַ ּצִ יג אֶ ת עַ ְצמֵ נּו מֵ חָ ָדׁש ּבִ פְ נֵי הָ אֲ חֵ ִרים ,לְ סַ ּפֵ ר אֶ ת הַ ִּסּפּור ֶׁשּלָנּוּ ,ולְ הוֹכִ יחַ ּבַ עֲבו ָֹדה מַ ה אֲ נ ְַחנּו ָׁשוִ ים. ּגַם ּבְ ֶק ֶרב הַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה ָאנּו נ ְִר ִאים ַאחֶ ֶרת ,עַ ל יְ ֵדי הָ ִא ָּׁשה ,הַ ּבַ עַ ל ,הַ ּיְ ל ִָדים א ֹו הַ הו ִֹריםּ .בַ עַ ל יָכוֹל לְ הַ ְרּגִ יׁש ׁש ֹונֶה ּכְ לַּפֵ י ִא ְׁשּת ֹו ִמּפְ נֵי ֶׁש ִהיא מָ ְצָאה ָָארץ ,א ֹו ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל עֲבו ָֹדה ּפָ חוֹת טוֹבָ ה מֵ הָ עֲבו ָֹדה ֶׁשהָ יְ תָ ה לָּה ּבְ חּוץ ל ֶ הַ ּמַ ְׂשּכ ֶֹרת נְמּוכָ ה ִמ ֶּׁשהָ יְ תָ הִ .א ָּׁשה עֲׂשּויָה לְ הַ ְרּגִ יׁש ּפָ חוֹת נֹחַ ּבַ ּבַ יִ ת ּכִ י ָק ֶׁשה לָּה ַלעֲׂשוֹת ְקנִּיוֹת (וְ ֹלא לְ הָ בִ ין אֶ ת מַ ה ֶׁשּכָ תּוב עַ ל הַ ּמּוצָ ִרים ֶׁש ִהיא רוֹצָ ה לִ ְקנוֹת א ֹו ָקנְתָ ה)ּ .כָ ל הַ ִּׁשּנּויִ ים הָ אֵ ּלֶה עֲלּולִ ים לִ גְ רוֹם לְ בַ יְ ָׁשנּות ,א ֹו ּבְ ִמ ְק ִרים ִקיצוֹנִ ּיִ ים יוֹתֵ ר ,לְ הָ בִ יא לְ יַחַ ס ְמזַלְ זֵלָּ .דבָ ר זֶ ה ְמסֻ ּכָ ן ּבְ יוֹתֵ ר עֲבּור ּבְ נֵי הַ ּזּוג .אֲ בָ ל ּבְ עָ יָה ז ֹו יְ כ ֹולָה לְ ִה ְתעו ֵֹרר ּגַם ּבְ מַ ע ֲֶרכֶ ת הַ ּיְ חָ ִסים ּבֵ ין הו ִֹרים לִ יל ִָדים .הַ הַ ְרּג ָָׁשה ֶׁשאֲ נ ְַחנּו ֹלא ׁשוֹלְ ִטים ּבְ מָ ה ֶׁשּקו ֶֹרה ִמ ְסבִ יבֵ נּו ִהיא מַ פְ ִח ָ יעּורי- ידה .הַ ִּמ ְׁשמַ עַ תִׁ ,ש ֵ הַ ּבַ יִ ת ,הַ ּיְ ִציאוֹת ֶׁשל הַ ּיְ ל ִָדים ֶׁשּלָנּוּ ,כָ ל זֶ ה נ ְִראֶ ה לָנּו לִ פְ עָ ִמים מֵ עֵ בֶ ר לִ ְׁשלִ יטָ תֵ נּו .אֵ ין ׁשּום ִּפ ְתרוֹן נ ִִּסי .עָ לֵינּו לִ ְראוֹת אֶ ת הָ עֵ ֶרְך הָ אֲ ִמ ִּתי ֶׁשל הָ אֲ נ ִָׁשיםּ ,בִ ְמיּוחָ ד ֶׁשל אֵ ּלֶה הַ ְּקרוֹבִ ים לָנּו. ִמי אֲ נ ְַחנּו ּבֶ אֱ מֶ ת ? מָ הֵ ם הָ ע ֲָרכִ ים אֲ לֵיהֶ ם אֲ נ ְַחנּו ׁשוֹאֲ ִפים ? מָ הֵ ן הַ ִּמּדוֹת הַ חֲ ׁשּובוֹת ֶׁשּלָנּו ? ּכָ ל זֶ ה אֵ ינֶּנּו צָ ִריְך לָבוֹא לִ ידֵ י ּבִ ּטּוי ּבַ ּפַ ְרנ ָָסה ֶׁש ְּמבִ ִ יאים הַ ּבַ יְ תָ ה א ֹו ּבַּיְ עִ ילּות ַלעֲׂשוֹת ְקנִּיוֹת. הָ עֲלִ ּיָה ִהיא ּכְ לִ י אֲ ֶׁשר ְמַאפְ ֵׁשר לְ גַּלוֹת אֵ צֶ ל ּכָ ל אֶ חָ ד וְ אֶ חָ ד אֶ ת הַ ּיַ הֲ לוֹם ֶׁש ָּת ִמיד הָ יָה מֻ ְס ָּתר ּבְ תוֹכוֹ. עֲׂשּויָה :יְ כוֹלָה ִהזְ ּדַ ְּמנּות :צַ 'אנְ ס מֵ עֵ בֶ ר ִ :מחּוץ לְ - מּוצָ ִרים ְּ :דבָ ִרים יוֹצֵ את ּדוֹפֶ ן ְ :מיּוחֶ דֶ ת ּפִ ְתרוֹן ְּ :תׁשּובָ ה ּפוֹגְ ִׁשים ִ :מזְ ּדַ ְּמנִ ים ֶׁשּמוֹכְ ִרים אוֹ קוֹנִ ים עֵ ֶרְך :חֲ ִׁשיבּות לִ ְהיוֹת ּבְ יַחַ ד עֲלּולִ ים :יְ כוֹלִ ים ׁשוֹאֲ פִ ים :רוֹצִ ים ּבּוׁשה ּבַ יְ ָׁשנּות ָ : ַרעֲיוֹנוֹת :מַ ְח ָׁשבוֹת לָבוֹא לִ ידֵ י ּבִ ּטּוי : ִקיצוֹנִ ּיִ ים :אֶ ְק ְס ְט ֵר ִמים לִ זְ ּכֹר ֹ :לא לִ ְׁשּכֹחַ לְ ִה ְתּגַלוֹת מַ עֲבָ ר :הֲ לִיכָה לְמָ קוֹם ַאחֵ ר יַחַ ס ְמזַלְ זֵל :יַחַ ס ּפַ ְרנָסָ ה ּ :כֶסֶ ף ֶׁש ְּמ ַקּבְ לִ ים חֲ סַ ר-הַ ע ֲָרכָ ה ִמ ְּמקוֹם הָ עֲבוֹדָ ה אֶ ְתּג ִָרים ִ :ה ְתמו ְֹדדּויוֹת ְמסֻ ּכָ ן ֹ :לא ּבָ טּוחַ לְ הַ ּצִ יג :לְ הַ ְראוֹת יְ עִ ילּות :אֵ פֵ ְק ִטיבִ יּות לְ הוֹכִ יחַ :לְ הַ ְראוֹת אֶ ת לְ ִה ְתעו ֵֹרר :לְ ִה ְת ַקּיֵ ם ּכְ לִ י :אֶ ְמצָ עִ י הָ אֱ מֶ ת ֶׁשּבַ ּדָ בָ ר מַ ע ֲֶרכֶ ת יְ חָ ִסים ֶ :ק ֶׁשר לְ גַּלוֹת :לִ ְמצֹא ָׁשוִ ים ּ :בַ ֲעלֵי עֵ ֶרְך ּבֵ ין אֲ נ ִָׁשים יַהֲ לוֹם :אֶ בֶ ן יְ ָק ָרה ׁשוֹלְ ִטים :נִ ְמצָ ִאים ּבְ ֶק ֶרב ּ :בְ תוְֹך מֻ ְס ָּתר ִ :מ ְתחַ ּבֵ א /חָ בּוי ּבְ עֶ ְמּדָ ה ּדו ִֹמינַנְ ִטית מַ ְׂשּכ ֶֹרת ּ :כֶ סֶ ף ֶׁש ְּמ ַקּבְ לִ ים עַ ל עֲבוֹדָ ה ִמ ְׁשמַ עַ ת :הַ ְק ָׁשבָ ה לְהוֹרָ אוֹת
מילון
הרחוב שלי
רחוב
ְרחוֹב ּכוֹבְ ֵׁשי ָק ָטמוֹן ׁשּנֶהֶ ְרגּו ּבְ ִמלְ חֶ מֶ ת ְרחוֹב זֶ ה נ ְִק ָרא ּכָ ְך ּכְ ֵדי לְ כַ ּבֵ ד אֶ ת לוֹחֲ מֵ י הַ "הֲ ַגּנָה" ֶ הָ עַ ְצמָ אּות ּבְ ּ .1948-כוֹבְ ֵׁשי ָק ָטמוֹן ּפֵ רּוׁש ֹו הַ ּכוֹבְ ִׁשים (אֵ ּלֶה ֶׁשּל ְָקחּו אֶ ת ַאס ְט ָרטֶ גִ י. ירּוׁשלַיִ ם הָ יְ תָ ה מָ קוֹם ְ ָ הַ ֶּׁשטַ ח) ֶׁשל ָקטָ מוֹןְׁ .שכּונַת ָקטָ מוֹן ּבִ הּודים ְּדָאז נִלְ חֲ מּו ּכְ ֵדי ֶׁשהַ ְּׁשכּונָה ַּת ֲעבֹר חּורים הַ ְּצעִ ִירים הַ ּיְ ִ הַ ּבַ ִ לִ ְרׁשּותֵ נּוָ .קטָ מוֹן הָ יְ תָ ה ְמי ֶֻּׁשבֶ ת ּבְ עִ ָּקר עַ ל-יְ ֵדי נוֹצְ ִרים ֶׁשל הַ ּכְ נ ִֵסּיָ ה רּוׁשּה "קטָ מוֹן" ּבָ ָאה מֵ הַ ּיְ וָ נִית וְ ּפֵ ָ הַ ּיְ וָ נִית-או ְֹרתוֹדו ְֹק ִסית .הַ ִּמּלָה ָ "מֵ עֵ בֶ ר ל ִַּמנְזָ ר"ֶ ,רמֶ ז לְ ִמנְ זָר "סַ ן ִסימוֹן" ֶׁשּנ ְִמצָ א ּבִ ְׁשכּונָה זוֹּ .כַ ּיוֹם ירּוׁשלַיִ ם ַׁשּיָכִ ים לַּכְ נ ִֵסּיָה הַ ּיְ וָ נִית-או ְֹרתוֹדו ְֹק ִסית, ָ ְׁשטָ ִחים ַרּבִ ים ּבִ וְ לָּה ַׁשגְ ִרירּות מֵ ָאז .1997
מילון
לוֹחֲ ִמים :חַ ּיָ לִ ים ּבְ ִמלְ חָ מָ ה נוֹצְ ִרים :מַ אֲ ִמינִ ים ּבַ ּדָ ת ִמנְ זָר ּ :כְ נ ִֵסּיָ ה לִ נְ זִ ִירים נֶהֶ ְרגּו :מֵ תּו ֶׁשל יֵשּו נוֹצְ ִרים לִ ְרׁשּותֵ נּו :לְ יָדֵ ינּו ּכְ נ ִֵסּיָ ה ּ :בֵ ית ְּתפִ ּלָה נוֹצְ ִרי ַׁשגְ ִרירּות :מוֹסָ ד יִ ּצּוגִ י הָ יְ תָ ה ְמי ֶֻּׁשבֶ ת : ֶׁשל ְמ ִדינָה ּבְ תוְֹך רּוׁשּה :מַ ְׁשמָ עּותָ ּה ּפֵ ָ ּגָרּו ּבָ ּה אֲ נ ִָׁשים ְמ ִדינָה ַאחֶ ֶרת מֵ עֵ בֶ ר ּ :בַ ּצַ ד הָ ַאחֵ ר
אביתר יאמין
052-6647034
כי תמונה אחת שווה אלף מילים...
…Une photo vaut mieux que tous les mots צוות מקצועי ואמין להפקת הארוע המושלם בצילומי סטילס ווידאו Une équipe de confiance pour tous vos besoins photo & vidéo
LISH WE SPEAK ENG ANCAIS FR NOUS PARLONS
Lasry Building Israel
עֹוס ֶקת ְּב ִׁשיּפּוץ ִהיּנָ ּה ֶח ְב ָרה ָה ֶ ִּדירֹות ,וִ ילֹות וַ ֲחנּוּיֹות ארק www.lbirenovation.co.il 054-6591030 : ַמ ְ אי-מייל info@lbirenovation.com :
מילון
ּטּוטים ִצ ִ ָאמ ָרה אֶ ת הַ ִּמ ְׁשּפָ ִטים הַ ּבָ ִאים ? ִמי ָאמַ ר ְ / הּודי אֵ ינוֹ יָכוֹל לְ הַ ְרׁשוֹת לְ עַ צְ מוֹ". ימּיּות ִהיא מוֹתָ רוֹת ֶׁשּיְ ִ "ּפֶ ִס ִ ֹׁשה: "הַ ְרׁשּו נָא לִ י לוֹמַ ר ָּדבָ ר אֶ חָ ד ֶׁשּיֵ ׁש לָנּו הַ ּיִ ְׂש ְראֵ לִ ים ֶנגֶד מ ֶ ַארּבָ עִ ים ָׁשנָה ,אַ ְך הֵ בִ יא הּוא הוֹבִ יל אוֹתָ נּו ּבַ ִּמ ְדּבָ ר ּבְ מֶ ֶׁשְך ְ ידי ּבַ ִּמזְ ָרח הַ ִּתיכוֹן ֶׁשאֵ ין ּבוֹ נ ְֵפט". אוֹתָ נּו לַּמָ קוֹם הַ ּיְ ִח ִ ּבּוׁשהְ ,מאַ ּבֵ ד אֶ ת הַ ּכֹל". "ָאדם הַ ְּמאַ ּבֵ ד אֶ ת הַ ָ ָ "ָאנּו ְמסֻ ּגָלִ ים לִ ְסלוֹחַ ָלע ֲָרבִ ים עַ ל הַ הֶ ֶרג ֶׁשל יְ לָדֵ ינּוָ .אנּו ֹלא יחים אוֹתָ נּו לַהֲ רוֹג ְמסֻ ּגָלִ ים לִ ְסלוֹחַ לָהֶ ם עַ ל ּכָ ְך ֶׁשהֵ ם מַ כְ ִר ִ אֶ ת יַלְ דֵ יהֶ ם .יִ ְהיֶה לָנּו ָׁשלוֹם עִ ם הָ ע ֲָרבִ ים ַרק ּכְ ֶׁשהֵ ם יֹאהֲ בּו אֶ ת יַלְ דֵ יהֶ ם יוֹתֵ ר ִמ ֶׁשהֵ ם ׂשוֹנְ ִאים אוֹתָ נּו".
ְּתׁשּובָ ה ּ :גוֹלְ ָדה מֵ ִאיר
לֹוח ימייל ,נָ א לִ ְׁש ַ לְ ַק ָּבלַ ת ַה ְּשׁבּועֹון "לָ עֹולֶ ה" ְּב ִא ֵ ֶאת ַּב ָּק ַׁש ְת ֶכם לְ laoleh.mag@gmail.com :
כיף לשעות הפנאי ִחידוֹן ִ .1מי הָ יָה הַ ּנ ִָׂשיא הָ ִראׁשוֹן ֶׁשל ְמ ִדינַת יִ ְׂש ָראֵ ל ? אְ .מנַחֵ ם ּבְ גִ ין ּגּוריוֹן בָּ .דוִ ד ּבֵ ן ְ יצמָ ן ג .חַ ּיִ ים וַ ְ דּ .גוֹלְ ָדה מֵ ִאיר ִ .2מי ּכֻנְ תָ ה "אֵ ֶׁשת הַ ּבַ ְרזֶל" ? אִ .היל ִַרי ְקלִ ינְטוֹן בּ .גוֹלְ ָדה מֵ ִאיר ג .מַ ְרג ֶָרט תָ אצֶ 'ר דְּ .דבו ָֹרה הַ ּנְבִ יָאה ּ .3כַ ּמָ ה חַ בְ ֵרי ּכְ נ ֶֶסת יֵׁש ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל ? א180 . ב120 . ג90 . ד60 . יצמָ ן .1חַ ּיִ ים וַ ְ
נ ְֶחטַ ף :נִ לְ ַקח ּכְ ָׁשבּוי ֶנע ֱַרף :נ ְֶח ַּתְך ֶרצַ ח :הֲ ִריגָה ּכַ ָּתב :עִ ּתוֹנַאי הֶ אֱ ִׁשימּו ִ :ה ְר ִׁשיעּו / ָאמרּו ֶׁשהּוא ְ אָ ֵׁשם
נ ִָׂשיא :רֹאׁש ְמ ִדינָה ְמ ַרּגֵל :אוֹסֵ ף סוֹדוֹת עֲבּור ְמ ִדינָה ַאחֶ ֶרת חָ תַ ם ּ :כָ תַ ב ְׁשמוֹ ֶׁשל ָאדָ ם עַ ל ּדוֹקּומֵ נְ ט מוֹצָ א :מָ קוֹר ֲׂשה ִמ ְסמָ ְך ּ :דוֹקּומֵ נְ ט אָ ֵׁשם ַ :אחֲ ַראי לְ מַ ע ֶ ְתלִ ּיָ ה :הֲ מָ תָ ה עַ ל יְ דֵ י נוֹעַ ד ּ :בָ א ּכְ דֵ י לְ הָ גֵן :לִ ְׁשמוֹר הֲ נָחַ ת חֶ בֶ ל ִמּסָ בִ יב לַּצַ ּוָאר ְמ ִדינוֹת :אֲ ָרצוֹת
В Иерусалиме в частные дома с семейной атмосферой ищут особую и преданную, готовую выполнять работы по дому и на кухне на полную ставку с хорошей зарплатой. Иерусалим, Клинор Исраэль, 02-9700753 17 year-old babysitter with references available. Please call 050 644 7427
תשובות : .2מַ ְרג ֶָרט תָ אצֶ 'ר
אצ'י בּ 23-בְ יָנּוָאר ,2002נ ְֶח ַטף הָ עִ ּת ֹונַאי ָּדנִ יאֵ ל ּפֶ ְרל ּבְ ַק ָר ִ ידה. ל-קעִ ָ יסטַ ן .רֹאׁש ֹו ֶנע ֱַרף בּ 1-בְ פֶ ּבְ רּוָאר עַ ל יְ ֵדי ַאנ ְֵׁשי אֵ ַ ֶׁשּבְ פַ ִק ְ ידא ֹו לַּמֶ ְדיָהָּ .דנִ יאֵ ל ּפֶ ְרל נ ֹולַד ּבְ 10- ה ֶָרצַ ח ֶׁשּל ֹו ּתֹעַ ד וְ נ ְִׁשלַח ּבְ וִ ֵ ַארצוֹת הַ ּבְ ִרית .הּוא הָ יָה ּבַ עַ ל אֶ זְ ָרחּות ּבְ או ְֹקטוֹּבֶ ר ּ 1963בְ נְיּו ג ְֵ'רזִ י ֶׁשּבְ ְ ג'ּורנַל יק ִאית וְ יִ ְׂש ְראֵ לִ ית .הּוא עָ בַ ד ּבְ תוֹר ּכַ ָּתב עֲבּור הַ ווֹל ְס ְט ִריט ְ אֲ מֵ ִר ָ יס ִטים (ּ )Wall Street Journalכַאֲ ֶׁשר הּוא נ ְֶחטַ ף ּבַ ּמָ לוֹן ֶׁשּלוֹ .הַ ּטֵ רו ִֹר ְ הֶ אֱ ִׁשימּו אוֹת ֹו ֶׁשהּוא ְמ ַרּגֵל. יסטַ נִי ,נ ְִמצָ א אָ ֵׁשם ּבַ חֲ ִטיפָ ה יטי ִמּמוֹצָ א ּפַ ִק ְ ּבְ יּולִ י 2002אֶ זְ ָרח ּבְ ִר ִ ידא ֹו ּב ֹו רו ִֹאים אֶ ת ּובָ ֶרצַ ח ֶׁשל ָּדנִ יאֵ ל ּפֶ ְרל ,וְ נִּדוֹן לְ מָ וֶ ת ּבִ ְתלִ ּיָ הּ .בְ וִ ֵ הּודי "ׁש ִמי ָּדנִ יאֵ ל ּפֶ ְרל .אֲ נִי יְ ִ ָּדנִ יאֵ ל ּפֶ ְרל לִ פְ נֵי מוֹתוֹ ,הּוא אוֹמֵ רְ : ַארצוֹת הַ ּבְ ִרית .הַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה ֶׁשּלִ י יק ִאי ִמַאנ ְִסינוָֹ ,קלִ יפו ְֹר ִניָהְ , אֲ מֶ ִר ָ הּודּיָה .אֲ נִי הּודיִ ,אּמָ א ֶׁשּלִ י יְ ִ ִצּי ֹונִית ִמּצַ ד אַ ּבָ א ֶׁשּלִ י .אַ ּבָ א ֶׁשּלִ י יְ ִ הּודי .הַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה ֶׁשּלִ י ׁשוֹמֶ ֶרת עַ ל הַ ּיַהֲ דּות .הָ יִ ינּו ִמ ְסּפָ ר ּפְ עָ ִמים עִ ם יְ ִ הַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה ֶׁשּלִ י ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל". ַארצוֹת הַ ּבְ ִריתּ ,בָ ָרק אוֹּבָ מָ ה ,חָ תַ ם ּבְ ּ 9-בְ מַ אי 2010עַ ל נְ ִׂשיא ְ ִמ ְסמָ ְך עִ ם ְׁשמ ֹו ֶׁשל ָּדנִ יאֵ ל ּפֶ ְרלִ .מ ְסמָ ְך זֶ ה נוֹעַ ד לְ הָ גֵן עַ ל עִ ּת ֹונ ִָאים יק ִאים ּבְ ַרחֲ בֵ י הָ ע ֹולָם .הּוא נוֹעַ ד ּגַם לִ ְׁשמוֹר עַ ל חֹפֶ ׁש הָ עִ ּתוֹנּות אֲ מֵ ִר ָ ּב ְִמ ִדינוֹת אֲ חֵ רוֹת.
Tzion Apartments offers you a range of properties for short/mid term rentals, according to your taste and your budget, in the central neighborhoods of Jerusalem: City center, Mamilla, Talbieh, Rechavia, German Colony, Baka, Nachlaot, Arnona... Emmanuel: 054-629-0632
120 .3
החודש לפני...
מי ומה
בס"ד
חברון
מרכז מבקרים
קפיטריה /מסעדה /נקודת רענון חנות מזכרות ומתנות מעיר האבות אולם אירועים וכנסים המכיל עד 250איש וצופה אל מערת המכפלה תערוכה "יתדות בחברון" בעיצוב מחודש
www.facebook.com/laoleh חימום וקירור Termostyler
!Stylish and efficient radiators in each room of your house ירֹוּפה ָ ׁשי ַמ ָּגבֹות ֵמ ֵא ּומיַ ְּב ֵ ׁשל ִמ ְת ֵלי ְ ִמ ְגוָ ן ָר ָחב ֶ ׁש ַמל אֹו ְּב ַמיִ ם ּפֹוע ִלים ְּב ַח ְ ּוב ָכל ַה ְּצ ָב ִעים ַה ֲ ְּב ָכל ַה ִּמּדֹות ְ
אּולם ַה ְּת ָ רּוׁש ַליִ ם ָ ׁש ָּלנּו ְּב ַת ְל ִּפּיֹות – יְ צּוגה ֶ ּבֹואּו ְל ַב ֵּקר ְּב ָ ׂש ָרד יׁשה ֶא ְצ ְל ֶכם ַּב ִּמ ְ יעת ְּפ ִג ָ ׁשר ִל ְק ִב ַ אֹו ְצרּו ִא ָּתנּו ֶק ֶ
facebook.com/termostyler 054 751 3320 072 250 3262 www.termostyler.co.il
Hevron
Information Center, Cafeteria, Refreshment Point Judaica Store - unique gifts from Hevron Event hall overlooking Me'arat HaMachpela, for simchas and conferences )(up to 250 people Yetedot B’ Hevron exhibit
להזמנות ופרטים נוספים ,צרו קשר עם דניאל:
טל 02-9966682 :נייד050-7449006 : אתרwww.machpela.wordpress.com :
הפרסומים המופיעים בעיתון זה באחריות המפרסמים בלבד .ט.ל.ח.
טרמוסטיילר מערכות