בס"ד
כיף לשעות הפנאי אוֹהֲ בִ ים ַלעֲזוֹר לַּזּולַת? ְמחַ ְּפ ִׂשים הַ כְ נ ָָסה נו ֶֹספֶ ת? ְמעֻנְ יָנִ ים ַלעֲבוֹד ּבְ ָׁשעוֹת ֶׁשּנוֹחוֹת לָכֶ ם? ָאז ִהצְ ָט ְרפּו אֵ לֵינּו ַ -לעֲמּותַ ת "ּבַ ּבַ יִ ת"! ָאנּו מַ ּצִ יעִ ים לָכֶ ם ַלעֲבוֹד עִ ם יׁשים ּבְ בָ ֵּתיהֶ ם. ְק ִׁש ִ ַאנְׁשי ֶק ֶׁשר: ֵ רּוׁשלַיִ ם ִ -אי ָלנָה : יְ ָ 02-6233172 אַ ְׁשּדוֹד וְ אַ ְׁש ֶקלוֹן -מַ ְר ִטין : 08-6737412 / 08-6348363 נְ תַ נְ יָה -לִ ימוֹר ,09-8344484 : ָארץ. ּובִ ְסנִ יפֵ ינּו הָ אֲ חֵ ִרים ּבָ ֶ
Experienced business consultant - built company in Hollywood before Alyah - 050 219 5591
לחברה העוסקת בתחום השיפוצים ,דרוש עובד מקצועי עם ניסיון לעבודות שיפוצים ,ידע בלפחות אחד מהתחומים הבאים :אינסטלציה ,צבע ,חשמל, ידע טכני .בעל תודעת שירות גבוהה ,משרה מלאה. העבודה בירושלים .מארק 054-6591030
hébreu facile
В почетный дом в Иерусалиме требуется работник/ца, хорошо знающие иврит, для уборки по сменам + сверхурочные часы. Высокая зарплата подходящим. Тел.: 054-6778944, Ади
לעולה -י.ב .תכנון אסטרטגי בע"מ
גליון מס' 20
Développez votre créativité avec le Centre Yair Manitou. Au programme : atelier de théâtre, écriture de texte, de scénarios, lecture, montage de vidéo. Animé par le Pr. Yehouda Moraly. Tous les jeudis à 18h30 pour adultes et 20h pour jeunes dès 16 ans. Renseignements et inscription : 054-4944895
פרשת ויחי
מנכ"ל :יורם ביטן עורכת ראשית :מזל קורשייא-מאור מנהל מכירות :שלמה בלעיש 054-6217148 שיווק אסטרטגי :שרה בראונסטיין עורכת לשונית :זהבה זר-כבוד עצוב גרפי :זיו העיצובים
מערכת
ּ .1כְ דֵ י לִ גְ זוֹר נְ יָר ,אַ ֶּתם צְ ִריכִ ים : בִ .מכְ נָסַ יִ ם אִ .מ ְסּפָ ַריִ ם דּ .ג ְַרּבַ יִ ם גִ .מ ְׁש ָקפַ יִ ם .2אַ ֶּתם עו ְֹמ ִדים לַחֲ גוֹג ּבְ ָקרוֹב אֵ ת ּבָ ר הַ ִּמצְ וָה ֶׁשל ּבִ נְ כֶ ם .אֶ ת הַ הַ זְ מָ נוֹת אַ ֶּתם ׁשוֹלְ ִחים לַחֲ בֵ ִרים וְ לַ: ... בִ .מ ְׁשּפָ חָ ה אִ .מ ְׁשטָ ָרה ד .מַ ָּתנָה ג .מָ ה נ ְִׁש ָּת ָּנה ּגּוריוֹן לְ עֵ ת זִ ְקנָתוֹ : .3מַ הּו ֵׁשם הַ ִּקּבּוץ ּבוֹ ִה ְתגו ֵֹרר ָּדוִ ד ּבֵ ן ְ בְׂ .ש ֵדה ּבָ ר א .עֵ ין ּבו ֵֹקק ד .עֵ ין ּבו ֶֹקר גְׂ .ש ֵדה ּבו ֶֹקר
עול ה ָל ֶ
Легкий иврит ebraico facile
מי ומה
easy hebrew
חימום וקירור Termostyler
!Stylish and efficient radiators in each room of your house ירֹוּפה ָ בׁשי ַמ ָּגבֹות ֵמ ֵא ּומּיָ ֵ ׁשל ַמ ֲת ֵלי ִ ִמ ְגוָ ן ָר ָחב ֶ ׁש ַמל אֹו ַעל ַמיִ ם ּוב ָכל ַה ְּצ ָב ִעים ַעל ַח ְ ְּב ָכל ַה ִּמיּדֹות ְ
facebook.com/termostyler 054 751 3320 072 250 3262 www.termostyler.co.il
עברית קלה
פקס153-2-6714653 : טל02-6714653 : מיילlaoleh.mag@gmail.com : ת.ד 8130 .ירושלים 9108101 קשה בינוני י"א טבת תשע"ד 14.12.2013 ,דרגת הקושי של הכתבות -קל
דּוּׁשת הַ ַּׁשּבָ ת ,אֵ ין לִ ְקרוֹא אֶ ת הַ ּפִ ְרסוֹמוֹת ּבְ ַׁשּבָ ת ּבִ גְ לַל ְק ַ
זמני הדלקת נרות שבת
דבר המערכת
ערב שבת מוצאי שבת
ירושלים 1 5:56 תל אביב 16:15 16:04 חיפה ע 16:17 באר שב
17:16 17:17 17:15 17:19
הפרסומים המופיעים בעיתון זה באחריות המפרסמים בלבד .ט.ל.ח.
מילון
www.facebook.com/laoleh
מרכז מבקרים
ב
א גו י
לֹוח ימייל ,נָ א לִ ְׁש ַ לְ ַק ָּבלַ ת ַה ְּשׁבּועֹון "לָ עֹולֶ ה" ְּב ִא ֵ ֶאת ַּב ָּק ַׁש ְת ֶכם לְ laoleh.mag@gmail.com :
" ...
ת ומ
רּ/ב ת ִמ ְצ וָ ה חֹוגְ גִ ים ִע ם ָּב ַ ָה ָאבֹות וְ ָה ִא ָּמהֹות ְּב ֶח ְברֹון!
א ל ל ב ני ב
ִה ְתּדַ ְרּדֵ ָרה :נִ ְהיְ תָ ה ּבְ מַ ּצָ ב ָרע יוֹתֵ ר לִ לְ מוֹד אֶ ת הַ ּל ֶַקח :לִ לְ מוֹד מֵ הַ ּנִ ּסָ יוֹן נֵחָ ן ִ :ה ְתּבָ ֵרְך ּבְ כִ ָּׁשרוֹן ְמ ַׂשּכֵ ל :מַ צְ לִ יב לַחֲ זוֹת :לִ ְראוֹת אֶ ת הֶ עָ ִתיד לִ ְתהוֹת :לִ ְׁשאוֹל אֶ ת עַ צְ מֵ נּו ּדוֹמֵ ם ָׁ :ש ֵקט ְמהַ ּוִ ים ְ :מ ַׁש ְּמ ִׁשים נּוקים מוֹתָ רוֹת ִּ :דבְ ֵרי ַּת ְפ ִ עֶ ְמ ַּדת מַ ְפ ֵּתחַ ַּ :ת ְפ ִקיד ּבָ כִ יר לִ כְ או ָֹרה ּ :כַ נִ ְראֶ ה לִ ְרּדוֹף :לְ הַ ְט ִריד /לְ הָ צִ יק הוֹגְ נִ ים :צו ְֹד ִקים לְ ִה ְתּגוֹנֵן :לְ הָ גֵן עַ ל עַ צְ מוֹ עֻבְ ּדוֹת ְּ :דבָ ִרים ֶׁש ָּקרּו צֶ אֱ צָ ַאיו :ז ְָרעוֹ
בס"ד
וז ו כ ר ח ס ד י א בו
נ י ה ם"
ֹלהים "וַיְ בָ רֲ כֵ ם ּבַ ּיוֹם הַ הּוא לֵאמוֹר ּבְ ָך יְ בָ ֵרְך יִ ְׂש ָראֵ ל לֵאמֹר יְ ִׂש ְמָך אֱ ִ (בראשית מ"ח ,כ') ּכְ אֶ ְפ ַריִ ם וְ כִ ְמנ ֶַּׁשה וַּיָ ֶׂשם אֶ ת-אֶ ְפ ַריִ ם לִ ְפנֵי ְמנ ֶַּׁשה" ַי ֲעקֹב ּכְ בָ ר זָ ֵקןּ ,בְ ִריאּות ֹו ִה ְת ַּד ְרּדֵ ָרה וְ הָ ְר ִאּיָה ֶׁשּל ֹו נֶחֶ לְ ָׁשה .לָכֵ ן יוֹסֵ ף ה ֹולְֵך יַחַ ד עִ ם ְׁשנֵי ּבָ נָיוְ ,מנ ֶַּׁשה וְ אֶ פְ ַריִ ם ,אֶ ל אַ ּבָ א ֶׁשּל ֹו ּכְ ֵדי ֶׁשּיְ בָ ֵרְך אוֹתָ ם. ימינוַֹ .י ֲעקֹב ,הַ ּיו ֵֹׁשב ְמנ ֶַּׁשה עוֹמֵ ד ּבְ צַ ד ְׂשמֹאל ֶׁשל יוֹסֵ ף ָאבִ יו ,וְ אֶ פְ ַריִ ם ִמ ִ ֹאׁשם ּכְ ֵדי לְ בָ ֵרְך אוֹתָ ם .אַ ְך הּוא ְמ ַׂשּכֵ ל אֶ ת מּולָם ,מֵ נִיחַ אֶ ת י ָָדיו עַ ל ר ָ י ָָדיו עַ ל ְמנַת לְ הָ נִיחַ אֶ ת יָד ֹו הַ ּיְ מָ נִית עַ ל רֹאׁש ֹו ֶׁשל אֶ פְ ַריִ ם ,הַ ּצָ עִ יר ִמּבֵ ין ַאחיםּ ,בְ נִּגּוד לְ מָ ה ֶׁשּנָהּוג ַלעֲׂשוֹת .יוֹסֵ ף רוֹצֶ ה לְ תַ ֵּקן אֶ ת מָ ה ֶׁשהּוא הָ ִ חו ֵֹׁשב ּכְ טָ עּות ִמּצַ ד ָאבִ יו ,אֲ בָ ל ַי ֲעקֹב ִמ ְתעַ ֵּקׁש. ַאחים ּכְ דּוגְ מָ ה לְ כָ ל יִ ְׂש ָראֵ ל: אֶ פְ ָׁשר לִ ְתהוֹת מַ ּדּועַ ַי ֲעקֹב ְמצַ ּיֵן אֶ ת ְׁשנֵי הָ ִ הַ לְ וַ אי וְ נּוכַ ל לִ ְהיוֹת ּכְ מוֹהֶ ם! חֲ כָ מֵ ינּו או ְֹמ ִרים ֶׁש ְּמנ ֶַּׁשה וְ אֶ פְ ַריִ ם נוֹלְ דּו הּודית. וְ ג ְָדלּו ּבְ ִמ ְצ ַריִ ם .וְ ל ְַמרוֹת זֹאת ,הֵ ם ִה ְצלִ יחּו לִ ְׁשמוֹר עַ ל זֶ הּותָ ם הַ ּיְ ִ הּודים ֶׁשחָ יּו ּבַ ּגָלּות .עִ ם אַ ּבָ א ּבַ עַ ל הֵ ם ְמהַ ּוִ ים ּדּוגְ מָ א לְ כָ ל ּדוֹרוֹת ֶׁשל יְ ִ לּוקסּוס ַקּלִ ים ,ל ְַּט ָק ִסים עֶ ְמ ַּדת מַ ְפ ֵּתחַ ּבְ אֶ ֶרץ זָ ָרה ,הֵ ם יָכְ לּו לְ ִהּמָ ֵׁשְך לְ חַ ּיֵי ְ וְ ל ִַּמנְהָ גִ ים ֶׁשל הַ ִּמ ְצ ִרים .אַ ְך זֶ ה ֹלא ָק ָרה. ַאחים. "הַ ּנוֹעַ ם אֱ לִ ימֶ לְֶך" נוֹתֵ ן הֶ ְסּבֵ ר ַאחֵ רַ .י ֲעקֹב סָ בַ ל ְמאוֹד ִמ ִּקנְָאה ּבֵ ין ִ ָאחיו עֵ ָׁשו ִה ְמ ִׁשיְך לִ ְרּדוֹף אוֹת ֹו ּכָ ל חַ ּיָיוּ ,בִ גְ לַל ִקנְָאה וְ ִׂשנְָאה ּכְ לַּפָ יוָ .אבִ יו ִ ָאחיו יִ ְׁשמָ עֵ אלּ .ובְ נ ֹו יוֹסֵ ף יִ ְצחַ ק ּגַם הּוא הָ יָה צָ ִריְך לְ ִה ְתּגוֹנֵן ְמ ִקנְַאת ִ מּודע הֵ יטֵ ב לְ כָ ְך ֶׁש ֶרגֶׁש זֶ ה נ ְִמצָ א ַאחים ֶׁשּלוַֹ .י ֲעקֹב ָ נ ְִמּכַ ר ּכְ עֶ בֶ ד עַ ל יְ ֵדי הָ ִ ּבְ ֶק ֶרב הַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה .הַ ִאם צֶ אֱ צָ ַאיו יּוכְ לּו לִ לְ מוֹד אֶ ת הַ ּל ֶַקח ִמן הֶ עָ בָ ר ? ַי ֲעקֹב נֵחַ ן ּבִ נְבּוָאהּ ,ובִ זְ כּות זֶ ה הּוא יָכוֹל לַחֲ זוֹת ּכִ י אֶ פְ ַריִ ם ,הַ ּצָ עִ יר ֶׁשּבָ הֶ ם, ּומנ ֶַּׁשהּ ,כַ ּמּובָ ן ,מֵ בִ ין ָאחיו .הּוא ְמ ַׂשּכֵ ל אֶ ת י ָָדיוְ , ַי ֲעלֶה ּבִ גְ דֻ ּלָת ֹו ּבְ יַחַ ס לְ ִ ּומ ַקּבֵ ל אֶ ת ּגו ָֹרלוֹּ .כַ אֲ ֶׁשר ַי ֲעקֹב אֶ ת מַ ְׁשמָ עּות הַ ָּדבָ ר .הּוא נ ְִׁשַאר ּדוֹמֵ םְ , רוֹאֶ ה זֹאת ,הּוא ִמ ְתּפַ ּלֵל ּכְ ֵדי ֶׁשהּוא יְ הַ ּוֶ ה ּדּוגְ מָ א לַדוֹרוֹת הַ ּבָ ִאים. אֵ ינֶּנּו יְ כוֹלִ ים לְ הָ בִ ין אֶ ת הַ ּסוֹדוֹת ֶׁשל הקב"הִ .מּצַ ד אֶ חָ ד ,יֵׁש אֲ נ ִָׁשים ֶׁשחַ ּיִ ים חַ ּיֵי מוֹתָ רוֹת ֶׁשּלִ כְ או ָֹרה אֵ ינָם מַ ּגִ יעִ ים לָהֶ םִ .מּצַ ד ֵׁשנִי ,יֵׁש אֲ נ ִָׁשים אֲ חֵ ִרים ֶׁש ְּצ ִריכִ ים לְ ִה ְתמו ֵֹדד עִ ם ּבְ עָ יוֹת ּומַ ּצָ בִ ים ָק ִׁשים ּבַ חַ ּיִ יםֶׁ ,שּנ ְִר ִאים מּודעִ ים אֵ יְך הָ ע ֹולָם ּפוֹעֵ לּ .ומֵ עַ ל לָנּו ֹלא הוֹגְ נִ ים .עָ לֵינּו לִ זְ ּכוֹר ֶׁשאֵ ינֶּנּו ָ הַ ּכֹל ,עָ לֵינּו לְ הַ ְׁשלִ ים עִ ם הָ עֻבְ ּדוֹת וְ ֹלא לִ כְ עוֹס .אֵ ין ִאי-צֶ ֶדק ,אֲ פִ ּלּו ִאם אֲ נ ְַחנּו ּתוֹפְ ִסים אוֹת ֹו ּכְ כָ זֶ הְ .מנ ֶַּׁשה ִקּבֵ ל אֶ ת הַ ּמַ ע ֲֶׂשה ֶׁשל סָ בוַֹ ,י ֲעקֹב ָאחיו ָאבִ ינּו ,אֲ בִ יהֶ ם ֶׁשל ְׁשנֵים-עָ ָׂשר ִׁשבְ טֵ י יִ ְׂש ָראֵ ל .הּוא ֹלא ּכָ עַ ס עַ ל ִ אֶ פְ ַריִ ם וְ ֹלא ִקּנֵא ּבוְֹ .מנ ֶַּׁשה וְ אֶ פְ ַריִ ם ּבָ ִאים לְ לַּמֵ ד אוֹתָ נּו ּכִ י לְ כָ ל אֶ חָ ד יֵׁש מּודעִ ים לְ כָ ְך ,הַ ִּקנְָאה ֶׁשָאנּו חָ ִׁשים ַּתפְ ִקיד וְ ֶד ֶרְך ֶׁשעָ לָיו ַלעֲבוֹרִ .אם נ ְִהיֶה ָ יׁשהּו ּכְ בָ ר ֹלא ִּת ְהיֶה ֶרלֶוַ ונ ְִטית .וְ ָאז נּוכַ ל לִ ְהיוֹת ֻּכּלָנּו ְמאֻ חָ ִדים, ּכְ לַּפֵ י ִמ ֶ יְ ל ָָדיו ֶׁשל יִ ְׂש ָראֵ לּ ,כְ מ ֹו ּבָ נָיו ֶׁשל יוֹסֵ ףְ ,מנ ֶַּׁשה וְ אֶ פְ ַריִ ם. שבת שלום!
עוֹלֶה י ָָקר, הּודי .זֶ ה מָ ה ֶׁש ִאפְ ֵׁשר לָנּו ַלעֲבוֹר ּבְ ָׁשלוֹם הּומוֹר הּוא הַּנ ֶֶׁשק הַ ּסו ִֹדי ֶׁשל הַ ּיְ ִ ּמּוׁשי ,אֲ פִ ּלּו ִאם ּכְ בָ ר חָ זַ ְרנּו אֵ ת חַ ּיֵינּו ּבַ ּגָלּות הָ אֲ רֻ ּכָה .וְ הּוא ע ֲַדיִ ין ִׁש ִ הַ ּבַ יְ תָ ה! ל ַָדעַ ת לִ ְצחוֹק עַ ל עַ ְצמֵ נּו הּוא יִ ְתרוֹן ּגָדוֹל ּכְ ֵדי לְ הָ ֵקל עַ ל הַ ְּקלִ יטָ ה ּומכְ ׁשוֹלִ ים .לְ דּוגְ מָ ה, ָארץ .זו ִֹהי ֶּד ֶרְך לְ הָ גֵן עַ ל עַ ְצמֵ נּו ִמּפְ נֵי ְק ָׁשיִ ים ִ ֶׁשּלָנּו ּבָ ֶ ּכְ בָ ר ָק ָרה ָלכֶם ֶׁשּבִ לְ ּבַ לְ ֶּתם ִמּלָה ַאחַ ת ּבְ ִמּלָה ַאחֶ ֶרת ? ֶׁשעו ַֹר ְר ֶּתם ְצחו ִֹקים ִמּצַ ד הָ אֲ נ ִָׁשים ֶׁש ָּׁש ְמעּו אֶ ְתכֶם ? ִאם ּכֵןַ ,אחֲ ֵרי ֶׁש ָּתבִ ינּו אֶ ת הַ ּטָ עּות ֶׁש ָּלכֶם, ַאל ִּת ְׁשּכְ חּו לִ ְצחוֹק ִא ָּתם .וְ ִאם זֶ ה ֹלא ָק ָרה ָלכֶם ,זֶ ה מַ ְראֶ ה ֶׁשאַ ֶּתם ַּכּנ ְִראֶ ה ֹלא ְמ ַדּבְ ִרים עִ בְ ִרית לְ עִ ִּתים ְקרוֹבוֹתּ .בְ יִ ְׂש ָראֵ לַ ,אף אֶ חָ ד ֹלא יִ ְׁשּפוֹט אֶ ת הָ ָרמָ ה הַ ִאנְטֵ ל ְֶקטּוָאלִ ית ֶׁש ָּלכֶם לְ פִ י ָרמַ ְתכֶם ּבְ עִ בְ ִריתָ .אנּו יְ כוֹלִ ים לִ ְהיוֹת ּבְ נֵי 40 ,30א ֹו אֲ פִ ּלּו ּבְ נֵי ָׁ 80שנָהּ ,ולְ ַדּבֵ ר עִ ם אוֹצַ ר ִמּלִ ים ֶׁשל ֶילֶד ּבֵ ן .10 אַ ְך ּכַּמּובָ ןֹ ,לא נ ִַּתן לְ הַ ְׁשווֹת ּבֵ ין חָ כְ מַ ת הַ חַ ּיִ ים ֶׁשּלָנּו ,הַ ּי ֶַדע ֶׁשּלָנּו וְ נ ְִסי ֹונֵנּו לְ בֵ ין הַ ֶּילֶד ּבֵ ן הַ ּ .10-ובְ נוֹסָ ף ַלּכֹל ,לִ ְצחוֹק זֶ ה ָּדבָ ר ּבָ ִריא ּבְ יוֹתֵ ר ! הּודה ָאז ַאל ִּת ְׁשּכְ חּו לִ ְצחוֹקּ ,כִ י ַאחֲ ֵרי הַ ּכֹלּ ,כְ פִ י ֶׁשָאמַ ר אֱ לִ יעֶ זֶ ר ּבֶ ן-יְ ָ ַארצ ֹו ּובִ לְ ׁשוֹנוֹ". "יִ ְׂש ָראֵ ל ּבְ ְ ְק ִריָאה ְמהַ ּנָה! יטן יו ָֹרםּ בִ ָ ִמכְ ׁשוֹלִ ים :מַ עֲצו ִֹרים נ ֶֶׁשק :אֶ ְמצָ עִ י לְ ִחימָ ה לְ עִ ִּתים ִ :מּפַ עַ ם לְ פַ עַ ם סו ִֹדי :נִ ְס ָּתר ּמּוׁשי ְּ :פ ַר ְק ִטי ִׁש ִ לְ הַ ְׁשווֹת :לִ ְמצֹא אֶ ת הַ ּדוֹמֶ ה וְ הַ ּׁשוֹנֶה
מילון
אּולם ַה ְּת ָ רּוׁש ַליִ ם ָ ׁש ָּלנּו ְּב ַת ְל ִּפּיֹות – יְ צּוגה ֶ ּבֹואּו ְל ַב ֵּקר ְּב ָ ׂש ָרד יׁשה ֶא ְצ ְל ֶכם ַּב ִּמ ְ יעת ְּפ ִג ָ ׁשר ִל ְק ִב ַ אֹו ְצרּו ִא ָּתנּו ֶק ֶ
ebraico facile
leichtes Iwrit
שבועון לעולה בעברית קלה
פרשת ויחי
טרמוסטיילר מערכות
easy hebrew
עברית קלה
(מתוך תפילת שמונה עשרה)
אנו עומדים לשרותכם: אולם שמחות עד 250איש שרותי קייטרינג מידע לתאום תפילה במערת המכפלה חנות יודאיקה עם מתנות ייחודיות לבר/בת מצווה ,עם מוטיבים מחברון קבלת תעודת בר מצווה להזמנות ופרטים נוספים ,צרו קשר עם דניאל:
טל 02-9966682 :נייד050-7449006 : אתרwww.machpela.wordpress.com :
תשובות ִ .1 :מ ְסּפָ ַריִ ם ִ .2מ ְׁשּפָ חָ ה ְׂ .3ש ֵדה ּבו ֶֹקר
דמות מהעבר
צ ייא ג דד
פינת הלשון
עע
ג
ןּ-גּוריוֹן נ ֹולַד ּבְ פוֹלִ ין ּבִ ְׁשנַת .1886מֻ ְק ָסם מֵ הַ ִּצּיוֹנּות ,הּוא מַ ּגִ יעַ ְ ַדוִ ד ּבֶ ָָארץ ּבִ ְׁשנַת ּ 1906בְ גִ יל 20וְ עוֹבֵ ד ּבַ ָּׂשדוֹת .הּוא ְמׁשֻ כְ נָע ּכִ י הַ ִּצּיוֹנּות, ל ֶ ידי ּבִ ּטּוי ּבַ עֲבו ַֹדת הָ אֲ ָדמָ ה. ַאדמָ תוְֹ ,צ ִריכָ ה לָבוֹא לִ ֵ הּודי לְ ְ ׁשּובוֹ ֶׁשל הַ ּיְ ִ לָכֶ ן ,הּוא מַ ְחלִ יט לְ ִה ְתי ֵַּׁשב ּבְ ִקּבּוץ ְׂש ֵדה ּב ֶֹקר ּבַ ֶּנגֶבֵׁ ,שם יְ בַ ּלֶה אֶ ת ּכָ ל חַ ּיָיו ּבְ נִיּסָ יוֹן לְ פַ ֵּתחַ אוֹתוֹּ ,כִ י זֶ הּו ּבִ ְׁשבִ יל ֹו עָ ִתיד הַ ְּמ ִדינָהּ .בְ ּ 14-בְ מַ אי ןּ-גּוריוֹן מַ כְ ִריז עַ ל עַ ְצמָ אּותָ ּה ֶׁשל ְמ ִדינַת יִ ְׂש ָראֵ ל .הּוא ְ ַ ,1948דוִ ד ּבֶ ְמכַ הֵ ן ּבְ מַ ְקּבִ יל ּכְ רֹאׁש הַ ּמֶ ְמ ָׁשלָה וְ כְ ַׂשר הַ ּבִ ּטָ חוֹן הָ ִראׁשוֹן ֶׁשל ְמ ִדינַת יִ ְׂש ָראֵ ל ( 1948-1953וְ .)1955-1963 -הּוא ּגַם זוֹכֶ ה לַּכִ ּנּוי "הַ ּזָ ֵקן" ּבִ גְ לַל מַ ְראֵ הּו (עִ ם ַׂשעֲרוֹתָ יו הַ ּלְ בָ נוֹת) ּובִ גְ לַל חָ כְ מָ תוֹ .הּוא נִפְ טַ ר ּבְ גִ יל ּ 87בְ 1- ּבְ ֵדצֶ ְמּבֶ ר .1973
מילון
ּבַ ָּׁשבּועוֹת הַ ּקו ְֹד ִמים ּפָ ג ְַׁשנּו אֶ ת הַ ּסוֹפִ ית __Xוֹן ּבְ מַ ְׁשמָ עּות ֶׁשל ּכִ ְתבֵ י עֵ ת וְ ֶׁשל הַ ְק ָטנָה. לַּסוֹפִ ית __Xוֹן יֵׁש מַ ְׁשמָ עּות נוֹסֶ פֶ ת :מַ ְׁשמָ עּות ֶׁשל ּתוֹר ו ֵָס ֶדר. :מי ֶׁשּנ ְִמצָ א ּבְ רֹאׁש הַ ּתוֹר הּוא ִראׁשוֹן ָאז הָ בָ ה ַנע ֲֶׂשה ְקצָ ת סֵ ֶדר ּבַ ּבָ ָלגָן ִ ּומי ֶׁשּנ ְִמצָ א ַאחֲ ֵרי ֻּכּלָם הּוא ַאחֲ רוֹן. ִ הַ ּנ ְִמצָ א עַ ל ֻּכּלָם הּוא עֶ לְ יוֹן ,וְ תַ חַ ת ֻּכּלָם הּוא ַּת ְחּתוֹן. ִמי ֶׁשּנ ְִמצָ א ּבַ חּוץ הּוא ִחיצוֹןּ ,כְ מ ֹו הֶ חָ לָל הַ ִחיצוֹן. וְ אֵ יְך נ ְִק ָרא לְ זֶ ה ֶׁשּבָ אֶ ְמצַ ע ? הָ אֶ ְמצַ ע הּוא ָּתוֶ ְך ,הּוא ּבְ תוְֹך ,וְ לָכֵ ן הּוא יִ ְהיֶה ִּתיכוֹן ,מַ ּמָ ׁש ּכְ מ ֹו הַ ִּמזְ ָרח הַ ִּתיכוֹןּ ,ומַ ּמָ ׁש ּכְ מ ֹו ּבֵ ית סֵ פֶ ר ִּתיכוֹןֶׁ ,שּנ ְִמצָ א ּבַ ָּתוֶ ְךּ ,בָ אֶ ְמצַ ע ּבֵ ין ּבֵ ית ָָאק ֶד ְמיָה. סֵ פֶ ר יְ סו ִֹדי ל ָ
בהצלחה
אני צריך לגשת ל...
עֵ מֶ ק ְרפָ ִאים הּוא ֵׁשם ֶׁשל עֵ מֶ ק ִמ ְּתקּופַ ת הַ ָּתנָ"ְך אֲ ֶׁשר נ ְִמצָ א ּבִ ְדרוֹם הּודה ּובִ ְני ִָמין .נ ִַּתן רּוׁשלַיִ ם .עֵ מֶ ק זֶ ה ָּתחַ ם אֶ ת הַ ְּׁשטָ ִחים ֶׁשל ִׁשבְ טֵ י יְ ָ יְ ָ לְ תַ ְרּגֵם אֶ ת ְׁשמ ֹו ּכְ "עֵ מֶ ק הַ ֵּׁש ִדים" א ֹו "עֵ מֶ ק הָ ֲענ ִָקים" ּבְ הֶ ְתאֵ ם לְ תַ ְרּגּום "רפָ ִאים" מוֹפִ יעָ ה ּבַ ּתו ָֹרה ּכַאֲ ֶׁשר ְמ ַדּבְ ִרים ישׁר גִ ּבָ ַּר ָיּא" .הַ ִּמּלָה ְ י ֹונָתָ ן "מֵ ַ עַ ל הָ ֲענ ִָקים ֶׁשחָ יּו ּבְ אֶ ֶרץ ּכְ נָעַ ן לִ פְ נֵי הַ ּגָעָ תָ ם ֶׁשל הָ עִ בְ ִריםּ .בְ עֵ מֶ ק זֶ ה ָּדוִ ד הּודה. יׁש ִתים ֶׁשּפָ לְ ׁשּו לְ ִׁש ְטח ֹו ֶׁשל יְ ָ הַ ּמֶ לְֶך הֵ בִ יס אֵ ת ְצבָ א הַ ּפְ לִ ְ ירּוׁשלַיִ ם ּבַ ּמֵ ָאה ָ הַ טֶ ְמּפְ ל ִֵרים הַ ּג ְֶרמָ נִים ִה ְתי ְַּׁשבּו ּבִ ְׁשכּונַת הַ ּמו ָֹׁשבָ ה ּבִ אׁשי ֶׁשל הַ ְּׁשכּונָה. הַ ,19-וְ נ ְָתנּו אֶ ת הַ ֵּׁשם "עֵ מֶ ק ְרפָ ִאים" ל ְָרחוֹב הָ ָר ִ יטים ּבִ ְתקּופַ ת ִמלְ חֶ מֶ ת הָ ע ֹולָם הַ ְּׁש ִנּיָה, צֶ אֱ צָ אֵ יהֵ ם נִכְ לְ אּו עַ ל יְ ֵדי הַ ּבְ ִר ִ טּורה ֶׁשל הַ ּבָ ִּתים ּבִ ְרחוֹב זֶ ה ּדוֹמָ ה ָארכִ טֶ ְק ָ ּכְ אוֹיְ בִ ים ֶׁשל ּבַ עֲלוֹת הַ ּבְ ִרית .הַ ְ לְ ז ֹו ֶׁשל הַ ּבָ ִּתים מֵ אֵ זוֹר מוֹצָ ָאם וירטמברג (ּ )Wurttembergבְ ג ְֶרמַ ְניָה. ָּתחַ ם ִ :סיּמֵ ן אֶ ת הַ ּגְ בּולוֹת ֵׁש ִדים :רּוחוֹת ָרעוֹת ֲענ ִָקים ּ :גְ דוֹלִ ים ְמאוֹד הֵ בִ יס :נִ ּצֵ חַ
מילון
מֻ ְק ָסם :נִ ְמ ָׁשְך ְמׁשֻ כְ נָע ּ :בָ טּוחַ לְ ג ְַמ ֵרי ׁשּובוֹ :חֲ ז ָָרתוֹ
לְ פַ ֵּתחַ :לְ ַקּדֵ ם מַ כְ ִריז :מו ִֹדיעַ ְמכַ הֵ ן ְ :מ ַׁשּמֵ ׁש ּבְ ִמ ְׂש ָרה חֲ ׁשּובָ ה
רחוב
ְרחוֹב עֵ מֶ ק ְרפָ ִאים
ִּפּנַת הַ ּלָׁשוֹן ְמ ַדּבֶ ֶרת __Xוֹן.
ןּ-גּוריוֹן ְ ַדוִ ד ּבֶ
הרחוב שלי
ֶׁשת לַּסּוּפֶ ְרמַ ְר ֶקט ָלג ֶ הפקת אירועים
כי תמונה אחת שווה אלף מילים... צוות מקצועי ואמין להפקת הארוע המושלם בצילומי סטילס ווידאו
גן האירועים מגיע אליכם הביתה! הפקת אירועים
בגינה שלכם מסתתר גן אירועים פרטי... תנו לנו למצוא אותו יחד אתכם ולהפוך אותו לגן אירועים קסום .הפקת אירועים יחודיים ומושקעים בכל מקום שתבחרו.
052 664 7034 WE SPEAK ENGLISH NOUS PARLONS FRANCAIS
שלמה מנדל 050-6286950
impactm.events@gmail.com הפקות Impact
"Acai berry, the "super fruit from the Amazon Ranks no' 1 among the top 10 antioxidant foods PHYTOR LTD (02)6711-911 phytor1@gmail.com
ִ Lasry Building Israelהיּנָ ּה עֹוס ֶקת ְּב ִׁשיּפּוץ ִּדירֹות, ֶח ְב ָרה ָה ֶ וִ ילֹות וַ ֲחנּוּיֹות. יֹותר מְׁ 10-שנֹות נִ ָּסיֹון ְּביִ ְׂש ָר ֵאל ! ֵ ּומסּור צֹועי ָמ ִהיר ,יָ ִעיל ָ ֶצוֶ ות ִמ ְק ִ רּוּצים ֵמאֹות לָ קֹוחֹות ְמ ִ נֹותנִ ים ִּפ ְתרֹון ַמ ְת ִאים לְ ָכל ַה ְּצ ָר ִכים ֶׁשּלָ ֶכם ְּב : ְ ִׁשיּפּוץ ְּכלָ לִ י ו ְֶחלְ ִקי ַ :ח ְׁש ַמלִ ,אינְ ְס ֶטלַ ְציָ ה, ֶצ ַבעֵ ,ק ָר ִמ ָיקהִ ,ס ְפ ִרּיֹות ּגֶ ֶבסֶּ ,פ ְרּגֹולָ ה ִּתיּקּונִ יםַ ,ה ְת ָקנֹותַ ,ה ְחלָ ַפת ַמנְ עּולִ ים ּומ ְׂש ָר ִדים ַא ְחזָ ַקת ָּב ִּתים ִ יׁשת ִּד ָירה יעים יִ עּוץ ֶט ְכנִ י לִ ְפנֵ י ְר ִכ ַ ָאנּו ּגַ ם ַמ ִּצ ִ ּוקנִ ּיַ ת ַהח ָֹמ ִרים. וְלִ ּוּוי ִא ִ יׁשי לְ ִעיּצּוב ַה ִּד ָירה ְ
ארק 054-6591030 : ַמ ְ אי-מייל info@lbirenovation.com : www.lbirenovation.co.il
LISH WE SPEAK ENG FRANCAIS NOUS PARLONS
ּפֵ ירוֹת
הֲ כָ נָה :
לִ ְׁשּפוְֹך אֶ ת ּכָל הַ חֳ מָ ִרים לְ תוְֹך ְקעָ ָרה. לְ עַ ְרּבֵ ב אֶ ת ּכָל הַ ּמַ ְרּכִ יבִ ים ּבְ עֶ זְ ַרת ְמעַ ְרּבֵ ל. לְ הַ עֲבִ יר לְתַ בְ נִית מַ לְ ּבֵ נִית ּבְ גוֹדֶ ל 20X30ס"מ א ֹו לְ תַ בְ נִית עֲגּולָה ְּבקֹטֶ ר 24ס"מ. לֶאֱ פוֹת ּבְ תַ ּנּור ּכְ ַּ 30-40-דּקוֹת ּבְ חוֹם 180מַ עֲלוֹת עַ ד ׁשֶ הָ עּוגָה ִּת ְהיֶה זְ הֻ בָ ה. הָ עּוגָה מּו ָכנָה ּכַאֲ ׁשֶ ר נ ִַּתן לְ הַ ְח ִּדיר אֵ לֶיהָ ֵקיסָ ם /סַ ּכִ ין ּבְ מֶ ְרּכָזָ ּה וְ הּוא יֵצֵ א יָבֵ ׁש. נ ִַּתן ּגַם לְ ַקּׁשֵ ט אֶ ת הָ עּוגָה (אַ ְך הַ ָּדבָ ר ֹלא הֶ כְ ֵר ִחי) ּבְ כָל מָ ה ׁשֶ רוֹצִ ים : ׁשוֹק ֹולָד מּומָ סִ ,רּבַ ת חָ לָבַ ,קּצֶ פֶ תּ ,פֵ ירוֹת ,סֻ ּכ ִָרּיוֹת לְ ִקּׁשּוטַ ,אבְ ַקת סֻ ּכָר. ַּת ְמצִ ית :נוֹזֵל ְמרֻ ּכָ ז ִקּׁשּוט ּ :דֵ קו ָֹרצִ יָה מּומָ ס ֶׁ :שהָ פַ ְך ִמּמּוצָ ק לְ נוֹזֵל מַ ְרּכִ יבִ ים :אֶ לֶמֶ נְ ִטים יק ֶסר ְמעַ ְרּבֵ ל ִ :מ ְ
תַ בְ נִ ית ּ :כְ לִ י אֲ ִפּיָ ה ק ֶֹטר ּ :פַ עֲמַ יִ ים הָ ַר ְדיּוס לְ הַ ְח ִּדיר :לְ הַ כְ נִ יס ְּפנִ ימָ ה יסם :חֲ ִתיכַ ת עֵ ץ ַּד ָּקה ֵק ָ
החודש לפני... הּודים ּגו ְֹרׁשּו ִמּפו ְֹרטּוגַל ּבִ פְ קֻ ַּדת הַ ּמֶ לְֶך מָ נּואֵ ל הַ I- ּבְ דֵ צֶ ְמּבֶ ר ,1496הַ ּיְ ִ ּכְ ֵדי לְ ַרּצוֹת אֶ ת ִא ְׁשּת ֹו הַ חֲ ָד ָׁשה ,הַ ּנ ְִסיכָה ִאיזָ בֶ ל ִמ ְּספָ ַרדׁ ,ש ִֶהּצִ יבָ ה אֶ ת זֶ ה כרז ּבְ ּ 30-בְ נוֹבֶ ְמּבֶ ר ,וְ 5-י ִָמים ְמאּוחָ ר ִּׁשּואין ֶׁשּלָהֶ ם .הַ ָּדבָ ר הֻ ַ ּכִ ְתנַאי ַלּנ ִ הּודים ִקּבְ לּו אֶ ת הַ הו ָֹרָאה ַלעֲזוֹב אֶ ת הַ ְּמ ִדינָה עַ ד או ְֹקטוֹּבֶ ר יוֹתֵ ר ,הַ ּיְ ִ הּודים לַחֲ זוֹר "הזְ ִמינָה" אֶ ת הַ ּיְ ִ .1497אֲ בָ ל ּבִ ְׁשנוֹת הַ ּ ,1800-פו ְֹרטּוגַל ִ ידה. ּכְ ֵדי לְ נַּסוֹת לְ ַסּיֵ עַ לְ כַ לְ ּכָ לַת הַ ְּמ ִדינָהֶׁ ,שהָ יְ תָ ה ּבִ ְמגַּמַ ת יְ ִר ָ ּבְ דֵ צֶ ְמּבֶ ר ַ ,1915אלְ ּבֶ ְרט ַאיינ ְְׁשטֵ יין ּפִ ְרסֵ ם אֶ ת "ּתו ַֹרת הַ ּיַחֲ סּות" יסת הָ ע ֹולָם הַ ּמַ ָּדעִ יִ .היא פּורסֶ מֶ תֵּ .תאו ְֹריָה ז ֹו ּג ְָרמָ ה לְ ִׁשּנּוי ּבִ ְת ִפ ַ הַ ְּמ ְ מַ ְרָאה אֶ ת הַ ֶּק ֶׁשר ּבֵ ין הַ ּמֶ ְרחָ ב ,הַ ּזְ מַ ןְ ,מ ִהירּות ֹו הַ ְקבּועָ ה ֶׁשל הָ אוֹר וְ הַ ּמָ סָ ה אֲ ֶׁשר מַ ְׁשּפִ יעִ ים עַ ל יַחֲ ִסּיּות הַ ּזְ מַ ן. "צּיוֹנּות ּבְ ּ 16-בְ דֵ צֶ ְמּבֶ ר ,1991הָ אּו"ם חָ זַר ּבוֹ מֵ הַ ְחלָטָ ה ֶׁ 3379שּלְ פִ יהָ ִ ַאפ ָליָה צּורה ֶׁשל ּגִ זְ עָ נּות וְ ְ ָׁשוָ וה ּגִ זְ עָ נּות" .לְ פִ י הַ ְחלָטָ ה זוֹ ,הַ ִּצּיוֹנּות ִהיא ָ ּגִ זְ עִ ית .הַ ְחלָטָ ה ז ֹו אֻ ְּמצָ ה ּבְ ּ 10-בְ נוֹבֶ ְמּבֶ ר ּ 1975בְ עִ ְקבוֹת הַ צְ ּבָ עָ תָ ם ֶׁשל 72נ ְִציגִ יםּ ,כַ אֲ ֶׁשר הָ יּו ֶ 35נגֶד ו 32-נִ ְמנָעִ ים.
מילון
www.babait.org.il
חוֹמָ ִרים :
ְּב ֵת ָאבֹו !ן
½ּ 1כוֹסוֹת סֻ ּכָר ּ 2כוֹסוֹת ֶקמַ ח ּ 1כוֹס ֶׁשמֶ ן יצים ּ 4בֵ ִ ׁש ּ 1כַּפִ ית ֶׁשל ַּת ְמצִ ית וָ נִיל ּ 1כוֹס יַיִ ן לָבָ ן חֲ ִצי יָבֵ ַׂ 1ש ִּקית ַאבְ ַקת אֲ פִ ּיָה לְ ִקּׁשּוט (ֹלא חוֹבָ ה) ׁ :שוֹק ֹולָד מּומָ ס ִרּבַ ת חָ לָב ַקּצֶ פֶ ת סֻ ּכ ִָרּיוֹת לְ ִקּׁשּוט ַאבְ ַקת סֻ ּכָר ...
NOW IN ISRAEL
Now in a unique formula Mehadrin Kosher
ַאל ְּתהַ ְּססּו ּוצְ רּו ֶק ֶׁשר לְ ֹלא ִּדיחּוי ! ירּוׁשלַיִ ם ִ -אי ָלנָה 02-6233172נְ תַ נְ יָה -לִ ימוֹר09-8344484 : ָ ּבִ אַ ְׁשּדוֹד וְ אַ ְׁש ֶקלוֹן -מַ ְר ִטין08-6737412 / 08-6348363 : ָארץ. ּובִ ְסנִ יפֵ ינּו הָ אֲ חֵ ִרים ּבָ ֶ
עּוגַת יַיִ ן לָבָ ן
מילון
יׁשים עֲמּותַ ת "ּבַ ּבַ יִ ת" ָׂשמָ ה לָּה לְ מַ ָּט ָרה לְ ַסּפֵ ק אֵ ת ּכָ ל צָ ְרכֵיהֶ ם ֶׁשל ְק ִׁש ִ סּורים ,מֻ ְסמָ כִ ים ֲמּוּתה מֻ ְרּכָ ב מֵ אֲ נ ִָׁשים ְמ ִ עִ ם נַּיָ דּות מֻ גְ ּבֶ לֶת .צֶ וֶת הָ ע ָ ּוקׁשּובִ ים. ְ ׁשּותכֶ ם לְ ַקּבָ לַת מֵ ידָ ע עַ ל הָ אֶ ְפ ָׁשרּוּיוֹת הַ ַּקּיָ מוֹת ָאנּו עו ְֹמ ִדים לִ ְר ְ יׁשים. ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל ּבְ נוֹגֵעַ לִ ְק ִׁש ִ
מילון
יׁשים ַּב ֲעלֵ י ַנּיָ דּות ֻמגְ ֶּבלֶ ת ְק ִׁש ִ ַה ְּב ִדידּות ֵאינָ ּה ִּבלְ ִּתי נִ ְמ ַנ ַעת!
ּבּורה ֶרכֶ ב ְ :מכוֹנִ ית ּ /כְ לִ י ַּת ְח ָ ֶׁשת ָ :ללֶכֶ ת ָלג ֶ מַ חֲ נֶה :מַ ע ֲִמיד אֶ ת ּכְ לִ י-הָ ֶרכֶב ּבַ חֲ נִ ּיָ ה מַ עֲבָ ִרים ְ :מקוֹמוֹת ַלעֲבוֹר ּבָ הֶ ם ּכְ גוֹן ּ :כְ מוֹ ִמגְ ַרׁש חֲ נִ ּיָ ה :חַ נְ יוֹן מּותָ ג ֵׁ :שם ֶׁשל חֶ בְ ָרה ְמ ִׁשיבָ ה :עוֹנָה ְּד ָגנֵי ּב ֶֹקר :מַ אֲ כָ ל ֶׁשאוֹכְ לִ ים ִסּיְ מָ ה ּ :ג ְָמ ָרה ּבְ ֶד ֶרְך ּכְ לָל ּבַ ּב ֶֹקר ָּתא ִמ ְטעָ ן :חֵ לֶק אֲ חו ִֹרי ּבְ ֶרכֶ ב, ּבוֹ אֶ ְפ ָׁשר ל ִָׂשים ְּדבָ ִרים סוֹלְ לוֹת ּ :בַ ֶּט ְריוֹת
מה בצלחת עּוגַ ה
לְ ַרּצוֹת ַ :לעֲׂשוֹת אֶ ת הָ ָרצוֹן / לִ ְמצוֹא חֵ ן ִהּצִ יבָ ה ָׂ :שמָ ה כרז ִ :ה ְתּפַ ְר ֵסם הֻ ַ הו ָֹרָאה ְּ :פ ֻק ָּדה /צַ ו לְ ַסּיֵ עַ ַ :לעֲזוֹר ּכַ לְ ּכָ לָה :אֵ קוֹנו ְֹמיָה ְמגַּמָ ה ּ :כִ ּוּון
יסה :נְ ֻק ַּדת-מַ ּבָ ט ְּת ִפ ָ יקה) מֶ ְרחָ ב " :מָ קוֹם" (ּבְ ִפיזִ ָ חָ זַר ּבוֹ ִ :ה ְתחָ ֵרט ּ /בִ ֵּטל ַאפ ָליָה :הַ בְ ָּדלָה ּבֵ ין ְקבּוצוֹת ְ חֶ בְ ָר ִתּיוֹת ׁשוֹנוֹת אֻ ְּמצָ ה ִ :ה ְת ַקּבְ לָה הַ צְ ּבָ עָ ה :הֲ ָרמַ ת יָד ּבְ עַ ד אוֹ ֶנגֶד נִ ְמנָעִ ים ֹ :לא ּבְ עַ ד וְ ֹלא ֶנגֶד
הוֹרּות בעלייה התפקיד "להיות הורים" כולל בתוכו מַ ְרּכִ יבִ ים רבים ֶׁש ְּתלּויִ ם בתרבות כמו הדרך החינוכית ,חלוקת הַ ַּתפְ ִק ִידים במשפחה והקשר עם הַ חֶ בְ ָרה והסביבה. ילדים ובני נוער ִמ ְס ַּתּגְ לִ ים הרבה יותר מהר לעליה .הם קולטים את השפה מהר יותר מהוריהם ,הן ּבְ ֶׁשל גילם הצעיר והן ּבְ ֶׁשל העובדה כי הם נמצאים רֹב הזמן בחברת דוברי עברית .הילדים הצעירים עוד נּוק ִׁשים ,כך שהמעבר לארץ החדשה קל לא ִּסּגְ לּו לעצמם הרגלים ְ להם יותר. לְ עֻּמָ תָ ם ,על ההורים עובר תהליך מעט שונה .המפגש עם החברה הישראלית ,בתוך תהליך הקליטהְ ,מאַ ּלֵץ את ההורים העולים להתמודד עם שינויים רבים ,גם בתחום חינוך הילדים .לא תמיד דומים דרך החינוך ,הערכים או הַ ִה ְתנַהֲ לּות היום יומית ,למה יקט בין המסרים שהיה נהוג במשפחתם בחו"ל .לעיתים נוצר ק ֹונְפְ לִ ְ שהילד מקבל מהורים בבית לבין אלה שהוא מקבל בבית הספר, בשכונה או בתנועת הנוערְּ .פעָ ִרים אלה עלולים להשפיע על פיתוח הזהות האישית של הילד הבונה את דרכו בעולם על פי "מי אני? למי ּמּותים בין אני דומה /רוצה להיות דומה?" .פער זה עלול לגרום לְ עִ ִ הורים לילדים ,לחוסר ביטחון של ההורים ּולְ ָאבְ ָדן הַ ּסַ ְמכּות שלהם. יחד עם זאת ,במשפחה בה יש כבוד לערכים ולמסורת המשפחתית, לצד קשר טוב ,לְ כִ ידּות ותמיכה ,מצליח הילד לְ ָנוֶט בין ההתנהלות בבית לבין החברה הישראליתֶׁ ,שּלְ עִ ִּתים שונה .וכך הוא מצליח לפתח זהות אישית בשלה ,המורכבת הן מהרכיבים אותם קבל בבית ,והן מאלה שרכש בחברה החדשה.
עדני נייפלד -מַ ְרצָ ה לְ ִחּנּוְך ּבַ ִמכְ לָלוֹת הָ אֲ ָקדֵ ִמיוֹת לְ ִחּנּוְך "אוהלו" ו"שאנן"054-6388970 .
מילון
אביתר יאמין
ּומבַ ֵּקׁש מֵ ִאּׁשָ ה ָּדוִ ד מַ חֲ נֶה אֵ ת הָ ֶרכֶב ׁשֶ ּל ֹו ּבְ ִמגְ ַרׁש הַ חֲ נִ ּיָ ה ׁשֶ ל הַ ּסּוּפֶ ְרמַ ְר ֶקט ְ ׁשֶ עוֹמֶ ֶדת ׁשָ ם אֶ ת הָ ֲע ָגלָהִ .היא ְמ ִׁשיבָ ה ל ֹו ׁשֶ ִהיא ִסּיְ מָ ה אֶ ת הַ ְּקנִּיוֹת ׁשֶ ּלָּה, וְ ִהיא ַרק ְצ ִריכָה לְ הַ כְ נִיס אֶ ת הַ ּׂשַ ִּקּיוֹת לְ תוְֹך ָּתא הַ ִּמ ְטעָ ן ׁשֶ ל הָ ֶרכֶ ב ׁשֶ ּלָּה. ָּדוִ ד נִכְ נַס לַּסּוּפֶ ְרמַ ְר ֶקט וְ עוֹבֵ ר ּבֵ ין הַ ּמַ עֲבָ ִרים הַ ּׁש ֹונִים .הּוא ִמ ְס ַּתּכֵל עַ ל הַ ּמּוצָ ִרים ּבִ ְמ ִחיר מּוזָ ל ּכְ גוֹן הַ ּמּותָ ג הֶ חָ ָדׁש הַ ּזֶ ה ׁשֶ ל ְּד ָגנֵי ּב ֶֹקר .הּוא מַ ְחלִ יט לְ נַּסוֹת אוֹת ֹו ּומַ ְמ ִׁשיְך לְ מָ ּלֵא אֶ ת הָ ֲע ָגלָה. הּוא ק ֹונֶה אֶ ת מָ ה ׁשֶ הּוא צָ ִריְך ּובו ֵֹדק ׁשֶ ֹּלא ׁשָ כַח ּכְ לּום ִמּתוְֹך ְר ִׁשימַ ת הַ ְּדבָ ִרים ׁשֶ ָר ְׁשמָ ה ל ֹו ִא ְׁשּתוֹ .הּוא ִנּגָׁש לְ כִ ּוּון הַ ּקֻ ּפוֹת .י ְֶׁשנָם אֲ נ ִָׁשים ַרּבִ ים. ִמיׁשֶ ִהי ׁשוֹאֶ לֶת אוֹת ֹו ִאם ִהיא יְ כ ֹולָה ַלעֲבוֹר לְ פָ נָיו ּכִ י יֵׁש לָּה ַרק ַּתּפּוזִ ים, יציםָּ .דוִ ד מֵ ִׁשיב לָּה ׁשֶ ּזֶ ה ּבְ סֵ ֶדר .סוֹף סוֹף מַ ּגִ יעַ הַ ּתוֹר ׁשֶ ּלוֹ, לֶחֶ ם ,חָ לָב ּובֵ ִ וְ הַ ּקֻ ּפָ ִאית מַ ִּציעָ ה ל ֹו ִמבְ צָ עִ ים ׁש ֹונִיםָּ .דוִ ד מַ ְחלִ יט לִ ְקנוֹת חֲ בִ ילַת סוֹלְ לוֹת ּומיׁשֶ הּו ּכְ בָ ר ְמחַ ּכֶה לִ ְמקוֹם הַ חֲ ִנּיָה ּוגְ לִ ידוֹת ּבְ ִמבְ צָ ע .הּוא חוֹזֵ ר לִ ְמכ ֹונִיתוִֹ , וְ ַל ֲע ָגלָה ׁשֶ ּלוֹ. ָּדבָ ר אֶ חָ ד ּבָ טּוחַ ּ ,כְ ׁשֶ הוֹלְ כִ ים לַּסּוּפֶ ְרמַ ְר ֶקט ,צָ ִריְך לְ ִה ְתאַ ּזֵ ר ּבְ הַ ְרּבֵ ה סַ בְ לָנּות !
ּפָ לְ ׁשּו :עָ בְ רּו לְ ֶׁש ַטח זָר אׁשי :מֶ ְרּכָ זִ י ָר ִ צֶ אֱ צָ אֵ יהֵ ם :ז ְָרעַ ם אוֹיְ בִ ים ׂ :שוֹנְ ִאים
טיפ לעולה
הוֹרּות :לִ ְהיוֹת ּבְ תַ ְפ ִקיד הו ִֹרים מַ ְרּכִ יבִ ים :אֶ לֶמֶ נְ ִטים ִמ ְס ַּתּגְ לִ ים ִ :מ ְת ַרּגְ לִ ים ּבְ ֶׁשל ִ :מ ְּפנֵי ְש- ִּסּגְ לּו ָ :קלְ טּו יׁשים נּוק ִׁשים ֹ :לא ּגְ ִמ ִ ְ
ְמאַ ּלֵץ ְ :מחַ ּיֵ ב ְּפעָ ִרים :הֶ בְ ּדֵ לִ ים ּכּוחים ּמּותים ְ :מ ִריבוֹת /וִ ִ עִ ִ ַאחדּות לְ כִ ידּות ְ : לְ ָנוֶט :לִ ְמצוֹא אֶ ת ַּד ְרּכוֹ ּבַ ֶּׁש ַטח לְ עִ ִּתים :לִ ְפעָ ִמים
ירושלמים ותיקים ,עולים ותושבים חוזרים
שוקלים להקים עסק? לבסס את העסק הקיים? בואו לשמוע איך עושים זאת נכון ומה ירושלים מציעה לכם!
זרקור לעסקים ! PLEINS FEUX SUR LES ENTREPRISES ! SPOTLIGHT ON BUSINESS כנס לאנשים שחולמים ,רוצים ,או שוקלים להקים עסק יום שלישי > כ"ח טבת תשע"ד > 16:00-08:30 > 31/12/13 באודיטוריום במרכז מורשת בגין > רח' ש.א .נכון ,6ירושלים
09:00-08:30התכנסות וכיבוד 09:15-09:00ברכות > חיים עמר ,מנהל הרשות העירונית לתעסוקה אורי שרף ,מנכ"ל מטי ירושלים 10:10-09:15איך מצליחים בעסקים > חנן מלין ,מנכ'ל חב' "שיא האיכות" בע"מ 10:55-10:10ללמוד מהצלחות > פאנל של יזמים מצליחים בהנחיית אורי שרף "ניצת הדובדבן" -הרצל ביבי ,יזם ובעלים של הרשת "פסטה באסטה" -חיים אברהמי ושיר בקר ,יזמים ובעלים של הרשת "ספא אקספרס" -סיוון יערי ,יזמת ובעלת הרשת 11:10-10:55הפסקה 12:10-11:10סיפורו של אלוף > סיפור על גבורה ,נחישות ,כוח רצון ומוטיבציה נועם גרשוני ,טייס אפאצ'י בחיל האוויר 12:40-12:10הכה את המומחה > פאנל מומחים מהמגזר הציבורי בירושלים בהנחיית יורם ביטן ,מנכ"ל REFI 13:00-12:40הפסקה 13:30-13:00הגודל לא קובע! > על נתח שוק ונתח לקוח .מה חשוב יותר??? ד"ר הלל אביחי ,מרצה מומחה בתחום ניהול ועסקים sont en Les interventions on cti למצוינות כמפתח חדשנות על > ממידותיך גדול שחק du 14:30-13:30 tra c ave hébreu nçais ד"ר ארז מורג ,בכיר לשעבר במח' מחקר ופיתוח simultanée en fra en in בהנהלת חב' נייקי בארה"ב Lectures will be giv eous an Hebrew with simult sh צהריים ארוחת 14:30-15:00 gli En in translation 15:00-16:00ייעוץ אישי עם יועצים עסקיים בתחומים שונים מימון ,רישוי ,זכיינות ,יבוא ,ייצוא ועוד
דמי השתתפות > ₪ 50 לפרטים והרשמה התקשרו למט"י > lea@mati.org.il | 1800-23-20-23
הכנס ילווה בתרגום סימולטני לאנגלית ולצרפתית
המינהל לשירותי קהילה בנק ברקליס דיסקונט
REF
RESEAU DES ENTREPRENEURS FRANCOPHONES D'ISRAËL