בס"ד
ִמ ְׂש ָחק 1 2 3 4 5
Experienced business consultant - built company in Hollywood before Alyah - 050 219 5591
hébreu facile
אוֹהֲ בִ ים ַלעֲזוֹר לַּזּולַת? ְמחַ ְּפ ִׂשים הַ כְ נ ָָסה נו ֶֹספֶ ת? ְמעֻנְ יָנִ ים ַלעֲבוֹד ּבְ ָׁשעוֹת ֶׁשּנוֹחוֹת לָכֶ ם? ָאז ִהצְ ָט ְרפּו אֵ לֵינּו ַ -לעֲמּותַ ת יׁשים ּבְ בָ ֵּתיהֶ ם. "ּבַ ּבַ יִ ת"! ָאנּו מַ ּצִ יעִ ים לָכֶ ם ַלעֲבוֹד עִ ם ְק ִׁש ִ רּוׁשלַיִ ם ִ -אי ָלנָה 02-6233172 : ְׁשי ֶק ֶׁשר :יְ ָ ַאנ ֵ אַ ְׁשּדוֹד וְ אַ ְׁש ֶקלוֹן -מַ ְר ִטין 08-6737412 / 08-6348363 : ָארץ. נְ תַ נְ יָה -לִ ימוֹר ּ ,09-8344484 :ובִ ְסנִיפֵ ינּו הָ אֲ חֵ ִרים ּבָ ֶ
גליון מס' 18
17 year-old babysitter with references availableChildren between 2 and 12. Please call 050 644 7427 Требуется продавщица в продовольственный магазин в Писгат Зееве. Тел.: 054-5344084, 054-7440453
ת.ד 8130 .ירושלים 9108101
כ"ז כסלו תשע"ד30.11.2013 ,
זמני הדלקת נרות שבת
ירושלים 1 5:59 תל אביב 16:13 16:03 חיפה ע 16:07 באר שב
17:15 17:16 17:14 17:17
5ח נ ו כ 1מ ד 2מ ו ד י 3ס ב י ב
(בראשית מ"א ,ח')
ּפַ ְרעֹה ח ֹולֵם חֲ לוֹםֶׁ .שבַ ע ּפָ רוֹת ּבְ ִריאוֹת וְ יָפוֹת יו ְֹצאוֹת ִמן הַ ּנָהָ ר ּומַ ְת ִחילוֹת לִ ְרעוֹת ּבַ ָּׂש ֶדה .לְ ַאחַ ר ִמּכֵןֶׁ ,שבַ ע ּפָ רוֹת ָרזוֹת ַאף הֵ ן יו ְֹצאוֹת ִמן הַ ּנָהָ ר וְטו ְֹרפוֹת אֶ ת הָ ִראׁשוֹנוֹתּ .פַ ְרעֹה ִמ ְתעו ֵֹרר ּבִ ְדָאגָה .וְ ל ְַמרוֹת זֹאת ,מָ ה הּוא עו ֶֹׂשה ? הּוא ּבוֹחֵ ר לַחֲ זוֹר לִ יׁשוֹן ! וְ זֹאתּ ,בְ נִּגּוד לְ ַי ֲעקֹב ָאבִ ינּוַ .י ֲעקֹב ח ֹולֵם עַ ל סֻ ּלָם ֶׁש ִּמּמֶ ּנּו עוֹלִ ים וְ יו ְֹר ִדים מַ לְ ָאכִ ים .הּוא ִמ ְתעו ֵֹרר ּומֵ בִ ין ִמּיָד ּכִ י עָ לָיו לִ פְ עוֹלָ .לכֵן ,הּוא ּב ֹונֶה ִמזְ ּבֵ חַ ּומַ ְק ִריב ָק ְרּבָ ן לָּה'. ּפַ ְרעֹהּ ,גַם הּוא ,יָכוֹל לִ בְ חוֹר לְ הַ ְק ִריב ָק ְרּבָ ן לְ נָהָ ר עָ לָיו חָ לַם ,הַ ּנִילּוס, ֶׁשהּוא ְמקוֹר הַ חַ ּיִ ים לְ פִ י הַ ִּמ ְצ ִרים .אֲ בָ ל ,הּוא מַ ְחלִ יט לַחֲ זוֹר לִ יׁשוֹן ּולְ הַ אֲ ִמין ּכִ י ׁשּום ָּדבָ ר ַרע ֹלא יָכוֹל לִ ְקרוֹת .וְ ָאז ,הּוא ח ֹולֵם אֶ ת הַ חֲ לוֹם הַ ֵּׁשנִיֶׁ .שבַ ע אֲ לֻּמוֹת יָפוֹת נֵאֱ כָלוֹת עַ ל יְ ֵדי 7אֲ לֻּמוֹת ָרזוֹת .הּוא אֵ ינ ֹו יָכוֹל עוֹד לְ ִה ְתעַ ּלֵם מֵ הָ ִאי-נוֹחוֹת אוֹתָ ּה הּוא מַ ְרּגִ יׁש. מֻ ְדָאג ,הּוא ְמבַ ֵּקׁש לְ הָ בִ ין אֶ ת ּפֵ ֶׁשר הַ חֲ לוֹמוֹת ,וַ אֲ נ ִָׁשים ִמ ְת ַקּבְ צִ ים ְסבִ יב חֲ צֵ ר ֹו עַ ל ְמנַת לְ פָ ֵרׁש אוֹתָ ם. ּפַ ְרעֹה אֵ ינֶּנּו מַ אֲ ִמין ּבְ ַאף אֶ חָ ד מֵ הַ הֶ ְסּבֵ ִרים הַ ּמֻ ּצָ עִ ים לוֹ .אֵ יְך ָיכֹל ל ַָדעַ ת מַ הּו הַ הֶ ְסּבֵ ר הַ ּנָכוֹן? הַ ִאם י ַָדע ּבְ תוֹכ ֹו אֶ ת הָ אֱ מֶ ת ? זֹאת ֶׁש ִּת ְת ַּגלֶה עַ ל יְ ֵדי יוֹסֵ ף ? יוֹסֵ ף מַ ְסּבִ יר לְ פַ ְרעֹה ּכִ י ְמדֻ ּבָ ר ּבְ אוֹת ֹו חֲ לוֹם וְ ֹלא ּבִ ְׁשנֵי חֲ לוֹמוֹת ׁש ֹונִים .הּוא ֹלא ַרק ְמ ַסּפֵ ק הֶ ְסּבֵ ר ,אַ ְך ּגַם מַ ִּציעַ ִּפ ְתרוֹן לְ פַ ְרעֹהִ .מ ְצ ַריִ ם ּומּיָד לְ ַאחֵ ר ִמּכֵן ִּת ְהיֶינָה ַּתעֲבוֹר ְּתקּופָ ה ֶׁשל ִׂשגְ ׂשּוג ּבְ מֶ ֶׁשְך ֶׁשבַ ע ָׁשנִיםִ , ֶׁשבַ ע ָׁשנִים ֶׁשל ָרעָ בָ .לכֵן ,יֵׁש לְ ִה ְתּכ ֹונֵן עַ ל ְמנַת לִ ְׂשרוֹד אֶ ת הַ ְּתקּופָ ה הַ ּזוֹ. מּודעִ ים ּפָ חוֹת א ֹו יוֹתֵ ר לְ מַ ה ֶׁשָאנּו ְצ ִריכִ ים ַלעֲׂשוֹת ,לְ ִה ְתעו ֵֹרר ּגַם אֲ נ ְַחנּוָ , וְ לִ פְ עוֹל .אַ ְך לִ פְ עָ ִמים ָאנּו מַ ע ֲִדיפִ ים לִ בְ חֹר לַחֲ זֹר לִ יׁשוֹן .אֲ נ ְַחנּו ְמנ ִַּסים לִ פְ עָ ִמים לְ ִה ְתעַ ּלֵם מֵ הַ ּבְ עָ יוֹת ֶׁשּלָנּו וְ ַלעֲׂשוֹת ּכְ ִאּלּו הֵ ן אֵ ינָן ַקּיָמוֹתּ .כַאֲ ֶׁשר עָ לֵינּו סוֹף סוֹף לִ נְקוֹט ּבִ פְ ֻעּלָהּ ,בְ ת ֹוכֵנּו ָאנּו יו ְֹדעִ ים אֵ יזֶ ה ּכִ יּון יֵׁש ל ַָקחַ ת. אֵ ינֶּנּו יְ כוֹלִ ים לְ ַׁש ֵּקר לְ עַ ְצמֵ נּו .מַ ה ֶׁשּנוֹתֵ ן לָנּו אֶ ת הַ ּכֹחַ לְ ִהּלָחֵ ם הּוא הָ אוֹר יׁשית ֶׁשּלָנּוָ .אנּו מּו ָכנִים לְ ַקּבֵ ל ּבְ ַקּלּות ַרּבָ ה יוֹתֵ ר אֶ ת ּבְ סוֹף הַ ִּמנְ הָ ָרה הָ ִא ִ ֲבּורן ִּפ ְתרוֹן .עָ לֵינּו לִ זְ ּכוֹר ּכִ י ּכָל הַ ּבְ עָ יוֹת ֶׁשּלָנּו ִאם ָאנּו רו ִֹאים ֶׁש ַּקּיָם ע ָ מָ ה ֶׁשּקו ֶֹרה ִהּנ ֹו חֵ לֶק ִמ ִּמכְ לוֹל ,וְ ֹלא לְ ִה ְתיַחֵ ס לְ כָל מָ ה ֶׁשּקו ֶֹרה לָנּו ּכְ אֶ ל עֻבְ ָּדה ְמב ֶֻּד ֶדת. ַׁשּבָ ת ִמ ֵּקץ ִהיא הַ ָּׁשנָה ּגַם ַׁשּבָ ת חֲ נֻּכָה .נ ְַקּוֶ ה ֶׁשהַ ָּׁשנָה יִ ְהיֶה לָנּו הַ ּמַ ּזָ ל, ּבִ זְ כּות אוֹר הַ ּנֵרוֹת ,לְ הָ בִ ין אֵ יְך ּכָל מָ ה ֶׁשּקו ֶֹרה לָנּו ָקׁשּור לְ חֵ לֶק מֵ הַ ָּתכְ נִית הָ אֱ לו ִֹקית. חֲ נֻּכָ ה ָׂשמֵ חַ !
ל ע ו 4ל ה
י ק י ם י ן ן ב י ב ו ת
יׁשים ּבַ ֲעלֵי נַּיָ דּות מֻ גְ ּבֶ לֶת ְק ִׁש ִ הַ ּבְ ִדידּות אֵ ינָּה ּבִ לְ ִּתי נִ ְמנַעַ ת! יׁשים עֲמּותַ ת "ּבַ ּבַ יִ ת" ָׂשמָ ה לָּה לְ מַ ָּט ָרה לְ ַסּפֵ ק אֵ ת ּכָ ל צָ ְרכֵיהֶ ם ֶׁשל ְק ִׁש ִ סּורים ,מֻ ְסמָ כִ ים ֲמּוּתה מֻ ְרּכָ ב מֵ אֲ נ ִָׁשים ְמ ִ עִ ם נַּיָ דּות מֻ גְ ּבֶ לֶת .צֶ וֶת הָ ע ָ ּוקׁשּובִ ים. ְ ׁשּותכֶ ם לְ ַקּבָ לַת מֵ ידָ ע עַ ל הָ אֶ ְפ ָׁשרּוּיוֹת הַ ַּקּיָ מוֹת ָאנּו עו ְֹמ ִדים לִ ְר ְ יׁשים. ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל ּבְ נוֹגֵעַ לִ ְק ִׁש ִ ַאל ְּתהַ ְּססּו ּוצְ רּו ֶק ֶׁשר לְ ֹלא ִּדיחּוי ! ירּוׁשלַיִ ם ִ -אי ָלנָה 02-6233172נְ תַ נְ יָה -לִ ימוֹר09-8344484 : ָ ּבִ אַ ְׁשּדוֹד וְ אַ ְׁש ֶקלוֹן -מַ ְר ִטין08-6737412 / 08-6348363 : ָארץ. ּובִ ְסנִ יפֵ ינּו הָ אֲ חֵ ִרים ּבָ ֶ
www.babait.org.il
!Stylish and efficient radiators in each room of your house ירֹוּפה ָ בׁשי ַמ ָּגבֹות ֵמ ֵא ּומּיָ ֵ ׁשל ַמ ֲת ֵלי ִ ִמ ְגוָ ן ָר ָחב ֶ ׁש ַמל אֹו ַעל ַמיִ ם ּוב ָכל ַה ְּצ ָב ִעים ַעל ַח ְ ְּב ָכל ַה ִּמיּדֹות ְ
אּולם ַה ְּת ָ רּוׁש ַליִ ם ָ ׁש ָּלנּו ְּב ַת ְל ִּפּיֹות – יְ צּוגה ֶ ּבֹואּו ְל ַב ֵּקר ְּב ָ ׂש ָרד יׁשה ֶא ְצ ְל ֶכם ַּב ִּמ ְ יעת ְּפ ִג ָ ׁשר ִל ְק ִב ַ אֹו ְצרּו ִא ָּתנּו ֶק ֶ
facebook.com/termostyler 054 751 3320 072 250 3262 www.termostyler.co.il
הפרסומים המופיעים בעיתון זה באחריות המפרסם בלבד .ט.ל.ח.
חימום וקירור Termostyler
מילון
טרמוסטיילר מערכות
לִ ְרעוֹת :לֶאֱ כוֹל עֵ ֶׂשב טו ְֹרפוֹת :אוֹכְ לוֹת מָ קוֹר ׁ :שו ֶֹרׁש אֲ לֻּמָ ה :צְ רוֹר ִׁשּבֳלִ ים ּפֵ ֶׁשר :מַ ְׁשמָ עּות ִמ ְת ַקּבְ צִ ים ִ :מ ְתאַ ְּספִ ים ְמסַ ּפֵ ק :נוֹתֵ ן ּפִ ְתרוֹן ְּ :תׁשּובָ ה /הֶ ְסּבֵ ר ּ /פֵ רּוׁש
ebraico facile
עברית קלה
leichtes Iwrit
מיילlaoleh.mag@gmail.com :
טל02-6714653 :
דרגת הקושי של הכתבות -
ערב שבת מוצאי שבת
"וַיְ ִהי בַ ּב ֶֹקר ו ִַּתּפָ עֶ ם רּוחוֹ וַּיִ ְׁשלַח וַּיִ ְק ָרא אֶ תּ-כָ ל-חַ ְרטֻ ּמֵ י ִמצְ ַריִ ם וְ אֶ ת- ּכָ ל-חֲ כָ מֶ יהָ וַיְ ַסּפֵ ר ּפַ ְרעֹה לָהֶ ם אֶ ת-חֲ ֹלמוֹ וְ אֵ יןּ-פוֹתֵ ר אוֹתָ ם לְ פַ ְרעֹה"
050 434 7211
טל 02-5703501 :פקס02-5703219 : www.hrgworldwide.co.il
שבועון לעולה בעברית קלה
פרשת מקץ
!This ad could be yours !Cette publicité peut être la vôtre !Este espacio puede ser suyo !Эта реклама могла быть вашей
הנחות מיוחדות לקוראי "לעולה" בהצגת מודעה זו
פרשת מקץ -חנוכה
מנכ"ל :יורם ביטן עורכת ראשית :מזל קורשייא-מאור מנהל מכירות :שלמה בלעיש 054-6217148 שיווק אסטרטגי :שרה בראונסטיין עורכת לשונית :זהבה זר-כבוד עצוב גרפי :זיו העיצובים
הפרסום הזה יכול להיות שלך!
חבילות נופש בארץ ובחו"ל טיסות בתי מלון השכרת רכב
easy hebrew
עיתון "לעולה" -י.ב .תכנון אסטרטגי בע"מ
מערכת
ּ .1בַ חֲ נֻּכָה ,אֶ ת הַ חֲ נ ֻּכִ ּיָה ָאנּו _________. .2אֵ יפֹה ּגָרּו הַ ּמַ ּכַּבִ ים ? ּ .3בַ חֲ נֻּכָהּ ,ב ֹו ָאנּו ְמ ַׂשחֲ ִקים. .4אוֹתָ ן ָאנּו נוֹהֲ גִ ים לֶאֱ כוֹל ּבַ חֲ נֻּכָה. .5הֶ חָ ג ֶׁשָאנּו חוֹגְ גִ ים עַ כְ ָׁשיו. ִאם ֹלא ְטעִ יתֶ םִ ,קּבַ לְ ֶּתם אֶ ת הַ ֵּׁשם ֶׁשל הָ עִ ּתוֹן ֶׁשאַ ֶּתם ּכֹה אוֹהֲ בִ ים.
Développez votre créativité avec le Centre Yair Manitou. Au programme : atelier de théâtre, écriture de texte, de scénarios, lecture, montage de vidéo. Animé par le Pr. Yehouda Moraly. Tous les jeudis à 18h30 pour adultes et 20h pour jeunes dès 16 ans. Renseignements et inscription : 054-4944895
LBI Rénovation, société bleue blanc de rénovation et de design recherche un ouvrier professionnel dans le domaine de la rénovation. Expérience dans au moins un des domaines : peinture, électricité, plomberie. Plein temps sur Jérusalem. Mark Lasry 054-6591030
easy hebrew
עול ה ָל ֶ
Легкий иврит ebraico facile
מי ומה
עברית קלה
ִׂשגְ ׂשּוג ֶׁ :שפַ ע לִ ְׂשרוֹד :לְ ִהּנָצֵ ל לְ ִה ְתעַ ּלֵם ֹ :לא ל ִָׂשים לֵב ת-ק ְר ָקעִ י ִמנְ הָ ָרה :מַ עֲבָ ר ַּת ַ ִמכְ לוֹל :מַ ע ֲֶרכֶ ת ְׁשלֵמָ ה עֻבְ ּדָ ה ְ :מצִ יאּות ְמבֻּדֶ דֶ ת :לְ בַ ּדָ ּה
ַמּזָ ל טֹוב לְ עֹולֶ ה ָח ָדׁש יח ֶׁשּלְ ִׂש ְמ ַח ֵתנּו ִה ְצלִ ַ ְמאֹוד ַּב ְּתחּום ָה ִע ְס ִקי, ְּכקֹונְ ִּדיטֹור. יטס" ְמ ַק ֵּבל "פ ַרנק ִדילַ יְ ְ ְ ֵאת ְּפ ָרס "נִ ְב ָחר ִעיּתֹון ָּכל ָה ִעיר" לִ ְׁשנַ ת .2013 7 Merkaz Shatner - Guivat Shaul 13 Rehov Hatenoufa - Talpiot 22 Rehov KKL - Rehavia
קל
פקס153-2-6714653 :
בינוני
קשה
דבר המערכת ע ֹולֶה י ָָקר, סוֹף סוֹף חָ זַ ְר ָּת הַ ּבַ יְ תָ ה! ּגַם ִאם ּכּוּלָנּו הָ יִ ינּו ּפֹה ּפַ עַ ם ,לִ פְ נֵי זְ מַ ן ַרב, לִ פְ נֵי הַ ּגָלּות ,עָ לֵינּו לְ ִה ְת ַרּגֵל ׁשּוב לַחַ ּיִ ים הַ חֲ ָד ִׁשים ֶׁשּלָנּו ,לִ לְ מוֹד א ֹו ירה לִ לְ מוֹד מֵ חָ ָדׁש אֶ ת הַ ָּׂשפָ ה ,אֶ ת הַ הֶ ְרּגֵלִ ים וְ אֶ ת הַ ִּמנְהָ גִ יםּ ,תוְֹך ְׁש ִמ ָ עַ ל הַ הֶ בְ ֵּדלִ ים ּבֵ ינֵינּו ֶׁשהֵ ם הָ עו ֶֹׁשר ֶׁשּלָנּו וְ נו ְֹתנִים לָעַ ם ֶׁשּלָנּו ּגִ יּוּון ַרב. רּוסית א ֹו ּבִ ְספָ ָר ִדית. ּמּובָ ן ֶׁשָאנּו אוֹהֲ בִ ים לִ ְקרוֹא ּבְ ַאנְּגְ לִ יתּ ,בְ צָ ְרפָ ִתיתּ ,בְ ִ זֶ ה מַ ְרּגִ יעַ אוֹתָ נּו .אַ ְך עָ לֵינּו לְ ִה ְת ַק ֵּדם וְ עָ לֵינּו לִ ְרצוֹת לִ ְקרוֹא ּגַם ּבַ ָּׂשפָ ה הַ חֲ ָד ָׁשה ֶׁשּלָנּו ּ -בְ עִ בְ ִרית. ָאנּו ְמ ַקּוִ ים לְ עוֹדֵ ד אֶ ְתכֶ ם ַלעֲבוֹר אֶ ת הַ ּמַ ְחסוֹם הַ ּפְ ִסיכוֹלוֹגִ י הַ ּזֶ ה וְ לֵיהָ נוֹת ִמ ְּק ִריָאה ּבְ עִ בְ ִריתָ .רמַ ת אוֹצַ ר הַ ִּמיּלִ ים ּבְ ָׂשפָ ה ְמסּוּיֶמֶ ת אֵ י ֶנּנָה ְמ ַׁש ֶּקפֶ ת ּבְ הֶ כְ ֵרחַ אֵ ת ּגִ יל ֹו ֶׁשל הַ ּקו ֵֹראָ .אנּו ְננַּסֶ ה לִ כְ ּתוֹב ּכַ ָּתבוֹת ַארצֵ נּו הַ חֲ ָד ָׁשה... ְמעַ נְיְ ינוֹתֶׁ ,שּיְ הַ ּוּו מֵ עֵ ין ּג ֶֶׁשר ּבֵ ין ִמי ֶׁשאֲ נ ְַחנּו לְ בֵ ין ְ ַארצ ֹו ּובִ לְ ׁשוֹנוֹ". הּודה "יִ ְׂש ָראֵ ל ּבְ ְ ּכִ י ַאחֲ ֵרי הַ ּכֹלּ ,כְ פִ י ֶׁשָאמַ ר אֱ לִ יעֶ זֶ ר ּבֶ ן-יְ ָ ְק ִריָאה ְמהַ ּנָה! יטן יו ָֹרםּ בִ ָ
מילון
ּגִ יּוּון ִ :מבְ חָ ר לְ עוֹדֵ ד :לְ חַ ּזֵק
ּמַ ְחסוֹם :מַ עֲצוֹר ְמ ַׁש ֶּקפֶ ת :מַ ְרָאה
דמות מהעבר מַ ִּת ְתיָהּו מַ ִּת ְתיָהּו הָ יָה ּכֹהֵ ן ֶׁש ִה ְתּגו ֵֹרר ּבִ כְ פָ ר מו ִֹדיעִ ין. הַ חַ ּיָלִ ים הַ יְ וָ נִים ּבְ ָראׁשּות ֹו ֶׁשל ַאנ ְִטּיֹכּוס ּבָ זְ זּו אֶ ת ּבֵ ית הַ ִּמ ְק ָּדׁש הַ ֵּׁשנִי. הּודים אֶ ת ִקּיּום הַ ִּמ ְצווֹת, ּבִ ְׁשנַת 167לפנה"סַ ,אנ ְִטּיֹכּוס ּגַם ָאסַ ר עַ ל הַ ּיְ ִ וְ הֵ ִקים ּפֶ סֶ ל ֶׁשל זֶ אּוס ּבְ תוְֹך הַ ִּמ ְק ָּדׁש .הּוא ִה ְק ִריב ָׁשם חֲ זִ ִיריםִ ,מנְהָ ג נָפוֹץ ּבְ אוֹתָ ּה ְּתקּופָ ה אֵ צֶ ל הַ יְ וָ נִים. הּודים .חַ ּיָלִ ים ּבָ אּו אֶ ל מַ ִּת ְתיָהּו מַ ע ֲִׂשים אֵ ּלּו עו ְֹררּו אֶ ת ַזעֲמָ ם ֶׁשל הַ ּיְ ִ הּודים וְ ָד ְרׁשּו ֶׁשּי ְַק ִריב ָק ְרּבָ נוֹת לֶאֱ לִ ילִ ים .הּוא סֵ ֵרב ,אַ ְך אֶ חָ ד מֵ הַ ּיְ ִ קּוּדהּ ,ומַ ִּת ְתיָהּו הָ ַרג אֶ ת הַ ָּק ִצין. הַ ּנוֹכְ ִחים ּבַ ּמָ קוֹם נִ בְ הָ ל וְ ָרצָ ה לְ צַ ּיֵת לַּפְ ָ מֶ ֶרד הַ ּמַ ּכַּבִ ים ִה ְת ִחיל ! מַ ִּת ְתיָהּו וַ חֲ מֵ ֶׁשת ּבָ נָיו -יוֹחָ נָןִׁ ,ש ְמעוֹן ,אֶ לְ עָ זָ ר, הּודים אַ ִּמיצִ ים וְ נִלְ חֲ מּו ּכְ ֶנגֶד ְצבָ א ֹו ֶׁשל יהּודה ,נֶעֶ זְ רּו ּבְ קֹמֶ ץ יְ ִ ָ י ֹונָתָ ן וִ ַאנ ְִטּיֹכּוס .עִ ם ְמעַ ט הַ ּנ ֶֶׁשק ֶׁשעָ מַ ד לִ ְרׁשּותָ ם ,הֵ ם מָ ְצאּו ִמ ְקלָט ּבַ ִּמ ְדּבָ ר הּודהִ ,מ ָּׁשם הֵ ם יָכְ לּו לְ הַ ְמ ִׁשיְך אֶ ת הַ ּמַ אֲ בָ ק .מַ ִּת ְתיָהּו נִפְ טַ ר ּובְ הָ ֵרי יְ ָ הּודיּ .בִ ְׁשנַת 165 הּודה הָ פַ ְך לְ מַ נ ְִהיג הַ ּצָ בָ א הַ ּיְ ִ ּבִ ְׁשנַת 166לפנה"ס ּובְ נ ֹו יְ ָ הּודה הַ ּמַ ּכַּבִ י וַ אֲ נ ָָׁשיו ִׁש ְח ְררּו אֶ ת ּבֵ ית הַ ִּמ ְק ָּדׁש וְנִ ּצְ חּו אֶ ת לפנה"ס ,יְ ָ הַ ּצָ בָ א הֲ כִ י חָ זָ ק ּבָ ע ֹולָם ּבִ זְ מַ ּנוֹ.
מילון
החודש לפני...
דד
לַּתוֹסֶ פֶ ת __Xוֹן ּבְ סוֹף הַ ִּמיּלָה יֵׁש מַ ְׁשמָ עּוּיוֹת ׁשוֹנוֹת. נִפְ ּגוֹׁש הַ ּיוֹם מַ ְׁשמָ עּות ַאחַ ת ֶׁשל סוֹפִ ית __Xוֹןּ ,ובְ כָ ל ָׁשבּועַ נ ְִת ַק ֵּדם וְ נו ִֹסיף עוֹד מּובָ ן ֶׁשּלָּה. לְ סוֹפִ ית __Xוֹן יֵׁש מַ ְׁשמָ עּות ֶׁשל ּכִ ְתבֵ י עֵ ת :סּוגֵי עִ יּת ֹונִים (מָ גָזִ ינִים) הַ ָּׁשבּועַ יֵׁש לָנּו עִ ּתוֹן חָ ָדׁש. עֵ ת X +וֹן = עִ ּתוֹן (עֵ ת = זְ מַ ן) ָׁשבּועַ X +וֹן = ְׁשבּועוֹן (עִ ּתוֹן ֶׁשּיוֹצֵ א לָאוֹר ּבְ כָ ל ָׁשבּועַ ) יוֹם X +וֹן = יוֹמוֹן (עִ ּתוֹן ֶׁשּיוֹצֵ א לָאוֹר ּבְ כָ ל יוֹם) י ֵָרחַ X +וֹן = י ְַרחוֹן (עִ ּתוֹן ֶׁשּיוֹצֵ א לָאוֹר ּפַ עַ ם ּבְ חו ֶֹדׁש) מָ קוֹם X +וֹן = ְמקוֹמוֹן (הָ עִ ּתוֹן ֶׁשל הַ ּמָ קוֹם) ִחּנָם X +וֹן = ִחּנָמוֹן (עִ ּתוֹן לְ ֹלא ַּת ְׁשלּום) ּובְ ִׁשיטָ ה ז ֹו יֵׁש ּגַם ְׁשנָתוֹןִ ,רבְ עוֹןְׁ ,שכּונָתוֹן וְ עוֹד.
מילון
ירה לפנה"ס :לִ פְ נֵי הַ ְּספִ ָ קֹמֶ ץ ּ :כַ ּמּות ְקטַ ּנָה אַ ִּמיצִ ים ּ :גִ ּבו ִֹרים
חוֹמָ ִרים :
ֶׁשת לְ ִמ ְׂש ָרד נְ ִסיעוֹת ָלג ֶ
1ק"ג ֶקמַ ח ּ 2כַּפוֹת ְׁשמָ ִרים יְ בֵ ִׁשים א ֹו 1חֲ בִ ילַת ְׁשמָ ִרים ל ִַחים יצים ּגְ דוֹלוֹת ּ 3בֵ ִ ּ 6כַּפוֹת סֻ ּכָר ּ 2כַּפִ ּיוֹת מֶ לַח ּ 7כַּפוֹת ֶׁשמֶ ן ּ 1כַף ֶׁשל ַּת ְמ ִצית וָ נִיל ּ 1כוֹס מַ יִ ם ַאבְ ַקת סֻ ּכָר
סוֹכֵ ן נ ְִסיעוֹת ָׁ :שלוֹם ,אֲ ד ֹונִי .אֶ פְ ָׁשר ַלעֲזוֹר לְ ָך ? יו ִֹסי ּ :כֵ ן ,אֲ נִי רוֹצֶ ה לָטּוס לִ ְספָ ַרד ,יַחַ ד עִ ם ִא ְׁש ִּתיּ ,ולְ טַ ּיֵל ָׁשם ּכְ ָׁשבּועַ . סוֹכֵ ן נ ְִסיעוֹת :הַ ִאם אַ ָּתה ְמעֻנְ יָן ַרק ּבְ ִטיסָ ה לְ ָׁשם ? יו ִֹסי ֹ :לא ,אֲ נִי ְמ ֻע ְניָן ּבְעִ ְס ַקת חֲ בִ ילָהּ .בִ ְרצ ֹונִי לִ ְׁשּכוֹר ֶרכֶ ב ּכְ ֵדי לְ טַ ּיֵל וְ גַם לְ הַ זְ ִמין מָ קוֹם ּבְ בֵ ית-מָ לוֹן ּכְ ֵדי לִ ְׁשהוֹת ּבוֹ. סוֹכֵ ן נ ְִסיעוֹת :אֵ ין ּבְ עָ יָה .לְ גַּבֵ י הָ ֶרכֶ בּ ,בִ ְרצ ֹונְָך לְ ַקּבֵ ל אוֹת ֹו ִמ ְּׂשדֵ ה הַ ְּתעּופָ ה ּולְ הַ חֲ זִ יר אוֹת ֹו ָׁשם ? יו ִֹסי ּ :כֵ ן ,אֲ נִי אֶ ְׂשמַ ח. ס ֹוכֵן נ ְִסיעוֹת ּ :בְ ֶק ֶׁשר לְ בֵ ית-מָ לוֹן ,הֵ יכָן ִּת ְרצֶ ה לִ ְׁשהוֹת ? ּבְ מֶ ְרּכָז הֵ עִ יר ? יו ִֹסי ָ :אכֵ ן ,מֶ ְרּכָ ז הָ עִ יר יִ ְהיֶה ְמצּוּיָן. סוֹכֵ ן נ ְִסיעוֹת :אֲ נִי אֶ ְדַאג לַכָ ל וְ אֶ עֱמוֹד ִא ְּתָך ּבְ ֶק ֶׁשר. יו ִֹסי :יוֹפִ יּ ,תו ָֹדה ַרּבָ ה !
ְ ּב ֵתָאבוֹן !
הֲ כָ נָה : )1לְ עַ ְרּבֵ ב אֶ ת ּכָל הַ חֳ מָ ִרים חּוץ מֵ הַ ּמַ יִ ם. )2לְ הַ ְמ ִׁשיְך לְ עַ ְרּבֵ ב ּולְ הו ִֹסיף אֶ ת הַ ּמַ יִ ם לְ ַאט לְ ַאט. )3לְ הו ִֹסיף אֶ ת הַ ְּׁשמָ ִרים וְ לָלּוׁש הֵ יטֵ ב ּכְ ֶרבַ ע ָׁשעָ ה. )4לָתֵ ת לַּבָ צֵ ק לִ ְתפוֹחַ ּכְ ָׁשעָ ה. ַּדּורים ּבַ ּגו ֶֹדל הָ ָרצּוי. )5לִ יצוֹר ּכ ִ )6לָתֵ ת לַּבָ צֵ ק לִ ְתפוֹחַ ׁשּוב ּכְ עֶ ְׂש ִרים ַּדּקוֹת. )7לְ חַ ּמֵ ם ּבְ ִסיר ֶׁשמֶ ן עָ מוֹק ּולְ טַ ּגֵן ּכָל סֻ פְ ָּג ִנּיָה כַּ 2-דּקוֹת ִמּכָל צַ ד עַ ד ֶׁשּיִ ְהיּו זְ הֻ בוֹת .הַ ֶּׁשמֶ ן צָ ִריְך לִ ְהיוֹת חַ ם ְמאֹד אַ ְך ֹלא רוֹתֵ חַ . )8לְ הָ נִיחַ אֶ ת הַ ּסֻ פְ ָּגנִּיוֹת הַ ּמּוכָנוֹת עַ ל ְניָיר סוֹפֵ ג. )9לְ פַ ּזֵ ר ַאבְ ַקת סֻ ּכָר עַ ל הַ ּסֻ פְ ָּגנִּיוֹת. )10נ ִַּתן לְ מָ לֵא אֶ ת הַ ּסֻ פְ ָּגנִּיוֹת ּבְ ִריּבָ הִ ,ריּבַ ת חָ לָבׁ ,שוֹק ֹולָד א ֹו ּבְ כָל מָ ה ׁשֶ ִּת ְרצּו.
מילון
"Acai berry, the "super fruit from the Amazon Ranks no' 1 among the top 10 antioxidant foods Now in a unique formula Mehadrin Kosher
PHYTOR LTD (02)6711-911 phytor1@gmail.com
ל ִַחים ֹ :לא יְ בֵ ִׁשים ַּת ְמצִ ית :נוֹזֵל ְמרּוּכָ ז לְ עַ ְרּבֵ ב :ל ִָׁשים יַחַ ד לָלּוׁש :לְ עַ ְרּבֵ ב (אֶ ת הַ ּבָ צֵ ק) ּבָ צֵ ק ַּ :תעֲרוֹבֶ ת ֶׁשל ֶקמַ ח, מַ יִ ם וְ עוֹד
לִ ְתפוֹחַ :לִ גְ ּדוֹל לִ יצוֹר :לְ הָ כִ ין ַ /לעֲׂשוֹת לְ טַ ּגֵן :לְ בַ ֵּׁשל ּבְ ֶׁשמֶ ן חַ ם רוֹתֵ חַ ׂ :שו ֵֹרף סוֹפֵ ג :קוֹלֵט ּבְ תוֹכוֹ
ISRAEL
SCA ENTURES
tali@israelscaventures.comאֹו 052-8358072 ִׂש ַמח לְ ַא ְר ֵּגן לָ ֶכם רּוע ְּפ ָר ִטי לַ ִּמ ְׁש ָּפ ָחה אֹו ֵּבין ֲח ֵב ִריםְ ,צרּו ִא ָּתנּו ֶק ֶׁשר וְ נ ְ לְ ֵא ַ ּוב ָׁש ָעה ֶׁש ִּת ְב ֲחרּו. רּוע ַּב ַּת ֲא ִריְך ַ ֵא ַ
facebook.com/JerusalemScavengerHunts
צילום :אירית לוי מתוך אתר פיקיוויקי
ּכֹותל ְּב ָׁש ָעה 16:30 נּוּכה ַּב ֶ ַה ְדלָ ַקת נֵרֹות ֲח ָ חֹובה לְ ַה ְז ִמין ָמקֹום ֵמרֹאׁש. ָ יֹותר ֵמ ָידעְ ,צרּו ֶק ֶׁשר ִעם טלי לְ ֵ
עדני נייפלד -מַ ְרצָ ה לְ ִחּנּוְך ּבַ ִמכְ לָלוֹת הָ אֲ ָקדֵ ִמיוֹת לְ ִחּנּוְך "אוהלו" ו"שאנן"054-6388970 .
סיורי סגווי לכבוד החנוכה!
חוויית ריחוף שלעולם לא תשכחו בטיילת ארמון הנציב מול נופי הנצח של ירושלים העתיקה. ! Discover the City having fun on Segway
ִריּבָ ה ִ /ריּבַ ת חָ לָב ׁ /שוֹק ֹולָד ...
לִ ְׁשהוֹת :לִ ְהיוֹת /לְ ִהּמָ צֵ א ְּׂשדֵ ה ְּתעּופָ ה :מָ קוֹם לְ הַ ְמ ָרַאת ְמטו ִֹסים ּונְ ִחיתָ תָ ם אֶ עֱמוֹד ּבְ ֶק ֶׁשר :אֶ ְהיֶה ּבְ ֶק ֶׁשר
bre, à 17h00 m ce é D r e 1 e imanch ְּב ִע ְב ִריתְּ ,ביֹום ְ En Français, D ׁש לִ י ִ ׁש י ה- 3 לְ ֵ ד ֶצ ְמ ֶּב m רְּ ,ב ָׁש ָעה 17:00 r 3rd, at 5:15 p e b m ce e D y, a esd In English, on Tu
היום נדבר על ּדּו-לְ ׁש ֹונִּיּות (דיבור בשתי שפות) אצל ילדים קטנים. ילדים צעירים לומדים לדבר באופן ִטבְ עִ י .במשפחות של עולים חדשים קיימות דרכים שונות לשילוב בין השפה העברית ושפת האם של ההורים .לפעמים מדברים בבית בשתי השפות ,ולפעמים הילדים מדברים בבית עם ההורים רק בשפת האם ובעברית מדברים בחוץ - בשכונה ,בבית-הספר ובגן .גם כך וגם כך ,יצליחו רב הילדים ללמוד היטב את שתי השפות. כשהורה (אבא או אמא) מדבר אל התינוק ,או אל הַ ּפָ עוֹט ,הוא מעביר דרך המילים מֶ סֶ רֶ ,רגֶׁש ותרבות .מסיבה זו חשוב מאד שההורים ידברו אל הילדים שלהם בשפה שהם מרגישים בה הכי נוח ,ובה יעברו הַ ּי ֶַדע והרגש בצורה הישירה והטבעית ביותר. לְ עִ ִּתים ,בגיל רכישת השפה ,רואים איטיות מסוימת אצל ילדים "דו- לשוניים" ,זוהי ּתוֹפָ עָ ה מּוּכ ֶֶרת אשר ִמ ְס ַּת ֶּד ֶרת בדרך כלל לבד .ילדים צעירים עדיין לא שמים לב להבדל בין שתי השפות ועלולים לערבב מילים משפות שונות במשפט אחד .עם הגיל ,מצליחים הילדים להבחין בין שפה לשפה וגם מתאימים את השפה המתאימה לַּמָ קוֹם: כך ידברו בעברית בגן ,עם הגננת והחברים ובשפת האם בבית עם ההורים והאחים.
לְ ִמּלּוי :
NOW IN ISRAEL
בס"ד
ִחּלְ לּו ִ :ט ְּמאּו נוֹתַ ר :נִ ְׁשַאר מַ ֶּקבֶ תּ :פַ ִּטיׁש
מה בצלחת ֻס ְפּגָ נִ ּיָ ה
אני צריך לגשת ל...
ֲחנּו ָּכה ָּב ִע י ר ָ ה ַ ע ִ ּת י ָ ק ה ִ ּב ירּו ָׁשלַ יִ ם ַח ֵּפׂש ֶא ת ַ ה ַ ּמ ְ ט מ ֹון לְ אֹור ַה ֵּנרֹות!
כ ל ה מ ת נ ו ת ל ח נ וכה אצלנו! בואו לבקר!
יׁשי ֶׁשל מַ ִּת ְתיָהּו ֶׁש ִהנ ְִהיג אֶ ת הַ ּמֶ ֶרד ֶנגֶד הּודה הַ ּמַ ּכַ ּבִ י הּוא הַ ּבֵ ן הַ ְּׁשלִ ִ יְ ָ ַאנ ְִטּיוֹכּוס וְ ֶנגֶד ְצבָ אוֹּ .בִ ְׁשנַת 165לפנה"ס הּוא ִׁש ְח ֵרר יַחַ ד עִ ם אֶ חָ יו רּוׁשלַיִ ם ּובֵ ית-הַ ִּמ ְק ָּדׁש מֵ הַ יְ וָ נִים ֶׁש ִחּלְ לּו וְ קֹמֶ ץ אֲ נ ִָׁשים אַ ִּמיצִ ים ,אֶ ת יְ ָ אוֹתוֹ .הֵ ם ִה ְדלִ יקּו ָאז מֵ חָ ָדׁש אֶ ת הַ ְּמנו ָֹרה ּבְ בֵ ית-הַ ִּמ ְק ָּדׁש ּבְ עֶ זְ ַרת ּפַ ְך ָקטָ ן ֶׁשל ֶׁשמֶ ן ֶׁשנוֹתַ ר ָׁשלֵם .הַ ֶּׁשמֶ ן ִה ְסּפִ יק ּבְ אוֹפֶ ן נ ִִסי לִ ְׁשמ ֹונָה י ִָמים, הַ ּזְ מַ ן הַ ָּדרּוׁש לַהֲ כָ נַת ֶׁשמֶ ן חָ ָדׁש לַמָ אוֹר .זֶ הּו הַ ּנֵס וְ הַ ּנִּצָ חוֹן ֶׁשל עַ ם יִ ְׂש ָראֵ ל ֶנגֶד ְצבָ א ַאנ ְִטּיוֹכּוס ֶׁשָאנּו חוֹגְ גִ ים ּבְ כָ ל ָׁשנָה ּבְ חַ ג הַ חֲ נ ֻּכָ ה. הּודה .אֵ ּלֶה ּגַם הַ ִּמּלָה מַ ּכָ ּבִ י נִגְ זֶ ֶרת מֵ הַ ִּמּלָה מַ ֶּקבֶ תֶ ,רמֶ ז לְ כוֹח ֹו ֶׁשל יְ ָ (ׁשמוֹת ט"ו,י"א). "מי-כָ מֹכָ ה ּבָ אֵ לִ ם יְ -הֹוָ ה" ֵ אׁשי ֵּתיבוֹת ֶׁשל ִ ָר ֵ
בהצלחה
ָלג ֶֶׁשת ָ :ללֶכֶ ת לָטּוס :לִ נְ סוֹעַ ּבְ מָ טוֹס ְמעֻנְ יָן :רוֹצֶ ה עִ ְס ַקת חֲ בִ ילָה :עִ ְס ָקה ְמׁשֻ ּלֶבֶ ת ֶרכֶ ב :אוֹטוֹ
ּדּו-לְ ׁשוֹנִ ּיּות
הּודה הַ ּמַ ּכַ ּבִ י ְרחוֹב יְ ָ
ִּפּנַת הַ ּלָׁשוֹן ְמ ַדּבֶ ֶרת __Xוֹן.
אֲ תָ ִרים ְ :מקוֹמוֹת עָ ַרְך :עָ ָׂשה ִר ְׁש ִמי :פו ְֹרמָ לִ י נוֹאֵ ם ְ :מדַ ּבֵ ר ִמצְ עָ ד ַּ :תהֲ לּוכָ ה ּנָכְ חּו :הָ יּו
! Amazing toys and gifts for children
הרחוב שלי
רחוב
מילון
ִח ְּסלּו :הָ ְרסּו ִמבְ צָ ע ּ :פְ עּוּלָה יׁשהּו ִה ְתנ ְַּקׁשּות ּ :פְ גִ יעָ ה ּבְ חַ ּיֵ י ִמ ֶ ַאקצְ יָה ְתגּובָ ה ֵ :ר ְ לּוסּיָ ה ּ :תו ָֹׁשבִ ים הַ ּג ִָרים אּוכְ ִ ּבְ מָ קוֹם ְמסֻ ּיָ ם
ג
מילון
ָאצים ִח ְּסלּו אֶ ת מַ חֲ נֶה הָ ִרּכּוז יָנוֹבְ ְס ָקה בּ 18-בְ נוֹבֶ ְמּבֶ ר ,1943הַ ּנ ִ הּודים .הָ עִ יר אּוק ָר ִאינָה ,וְ ָׁשם נֶהֶ ְרגּו יוֹתֵ ר מ 6,000-יְ ִ (ּ )Janowskaבְ ְ יהּודים" (.)Judenfrei לְ בוֹב (ל ְֶמבֶ ְּרג) הֻ כְ ְרזָ ה ּכֶח ֹופ ִֹׁשיָה ִמ ִ בּ 14-בְ נוֹבֶ ְמּבֶ ר ִ ,2012ה ְת ִחיל ִמבְ צָ ע "עַ ּמּוד עָ נָן" עִ ם הַ ִה ְתנ ְַּקׁשּות ּבְ חַ ּיָיו ָאחמֵ ד גַ'עּבְ ִרי ,רֹאׁש הַ ּזְ רוֹעַ הַ ְּצבָ ִאית ֶׁשל הַ חַ מָאסּ .פְ עּוּלָה ֶׁשל הַ ְּמחַ ּבֵ ל ְ מּורה לְ ִהיּמָ ֵׁשְך 8י ִָמים ּובָ ָאה ּכ ְִתגּובָ ה לַּיְ ִרי הַ ּבִ לְ ִּתי ז ֹו ֶׁשל צָ הָ "ל הָ יְ תָ ה אֲ ָ ּפוֹסֵ ק ֶׁשל הָ ָר ֵקטוֹת מֵ ְרצּועַ ת עַ ּזָ הּ .בַ ָּׁשבּועוֹת ֶׁשּלִ פְ נֵי הַ ּפְ עּוּלָה נוֹרּו עַ ל לּוסּיָ ה הָ אֶ זְ ָר ִחית ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל לְ מַ עְ לָה ִמַ 100-ר ֵּקטוֹת ּבְ יוֹם אֶ חָ ד. הַ אּוכְ ִ ּבְ ִמבְ צָ ע זֶ ה ,צָ הָ "ל הָ ַרס יוֹתֵ ר מ 1,500-אֲ תָ ִרים ּבִ ְרצּועַ ת עַ ּזָ הּ ,כ ֹולֵל ַאס ְט ָרטֶ גִ ים. ּומבְ נִים ְ ְמ ַׁשּגְ ֵרי ָר ֵקטוֹת ,מַ ְח ְסנֵי נ ֶֶׁשק ִ יׁשי ֶׁשל ִמ ְצ ַריִ ם ,הָ פַ ְך אדאת ,הַ ּנ ִָׂשיא הַ ְּׁשלִ ִ בּ 19-בְ נוֹבֶ ְמּבֶ ר ַ ,1977אנּוָאר סָ ָ לַּמַ נ ְִהיג הָ ע ֲָרבִ י הָ ִראׁשוֹן ׁשֶעָ ַרְך ּבִ יּקּור ִר ְׁש ִמי ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל .הּוא ּפָ גַׁש אֶ ת רֹאׁש ירּוׁשלַיִ ם .הּוא ָ הַ ּמֶ ְמ ָׁשלָה ְּדָאזְ ,מנַחֵ ם ּבְ גִ ין ,וְ נַָאם ּבִ פְ נֵי חַ בְ ֵרי הַ ּכְ נֶסֶ ת ּבִ ָאמי ּבְ מַ הֲ לְָך ִמצְ עָ ד נ ְִרצַ ח ּבְ או ְֹקטוֹּבֶ ר 1981עַ ל יְ ֵדי ַאנ ְֵׁשי הַ ּגִ 'יהָ אד הָ ִא ְסל ִ ְצבָ ִאי ּבְ ַק ִהיר ,יַחַ ד עִ ם עוֹד 11נ ְִציגִ ים ִּדיּפְ לוֹמָ ִטּיִ ים ֶׁשּנָכְ חּו ּבַ ּמָ קוֹם. ירה ּבְ ִמבְ צָ ע ּבְ נוֹבֶ ְמּבֶ ר ,1984הֵ חֵ ל ִמבְ צָ ע מ ֶֹׁשהּ ,ב ֹו ְמ ִדינַת יִ ְׂש ָראֵ ל הֶ חֱ זִ ָ ָָארץ. הּודים אֶ ְתיוֹּפִ ים ל ֶ אֲ וִ ִירי יוֹתֵ ר מ 7,000-יְ ִ
עע
to Educate to Engage to Inspire
ּבָ זְ זּו :ל ְָקחּו ּבְ כֹחַ ּ /גָזְ לּו ירה לפנה"ס :לִ פְ נֵי הַ ְּספִ ָ נָפוֹץ ְ :מקֻ ּבָ ל זָעַ ם ּ :כָ עַ ס נִ בְ הָ ל ּ :פָ חַ ד לְ צַ ּיֵ ת :לְ ִה ְתנַהֵ ג ּבְ הֶ ְתאֵ ם
קֹמֶ ץ ּ :כַ ּמּות ְקטַ ּנָה אַ ִּמיצִ ים ּ :גִ ּבו ִֹרים ּנ ֶֶׁשק :אֶ ְמצָ עִ י לְ ִחימָ ה ִמ ְקלָט ְ :מקוֹם מַ חֲ סֶ ה מַ אֲ בָ ק ְ :ק ָרב נִ ּצָ חוֹן :זְ כִ ּיָ ה
צ ייא ג
פינת הלשון
טיפ לעולה
יׁשים ַּב ֲעלֵ י נַ ּיָ דּות ֻמגְ ֶּבלֶ ת ְק ִׁש ִ ַה ְּב ִדידּות ֵאינָ ּה ִּבלְ ִּתי נִ ְמנַ ַעת! ירּוׁשלַ יִ ם ִ -אילָ נָ ה 02-6233172נְ ַתנְ יָ ה -לִ ימֹור09-8344484 : ָ ַא ְׁשּדֹוד וַ ֲא ְׁש ֶקלֹון ַ -מ ְר ִטין08-6737412 / 08-6348363 : יפינּו ָה ֲא ֵח ִרים ָּב ָא ֶרץ. ּוב ְסנִ ֵ ִ
www.babait.org.il
הזמנות בטלפון02-6268700/*6033 :