Легкий иврит ebraico facile
ָאריק ַאיינ ְְׁשטֵ יין נ ֹולַד ּבְ תֵ ל ָאבִ יב ּבַ ּ 3-בְ יָנּוָאר .1939הּוא הָ יָה זַ ּמָ ר, ִ ִּפזְ מוֹנַאי וְ ַׂש ְח ָקן ּפוֹּפּול ִָרי ּבְ יוֹתֵ ר ּבָ ֶ ָארץ .הּוא הָ יָה חָ לּוץ הָ רוֹק הַ ּיִ ְׂש ְראֵ לִ י. הּוא ּגַם ּכִ כֵ בּ ,בֵ ין הַ ּיֶתֶ רּ ,בִ ְׁשנוֹת הּ 70-בְ תָ כְ נִית הַ ּטֵ לֵוִ יזְ יָה "לּול" .חֵ לֶק מֵ הַ מַ עַ ְרכוֹנִ ים ּומֵ הַ ִּׁש ִיריםֶׁ ,שּנִכְ לְ לּו ּבַ ָּתכְ נִית ,נָחֲ לּו הַ ְצלָחָ ה ְמ ַס ְח ֶר ֶרת ּבְ ֶק ֶרב הַ ּיִ ְׂש ְראֵ לִ ים. ָאריק ַאיינ ְְׁשטֵ יין ּבְ עַ ְצמ ֹו ּכָ תַ ב אֵ ת הַ ִּמּלִ ים ֶׁשל הַ ְרּבֵ ה ִׁש ִירים .חֵ לֶק ִ יריו מֻ ּכָ ִרים ְמאוֹד לָעוֹלִ ים הַ חֲ ָד ִׁשים ,הֱ יוֹת ֶׁשּכִ ְמעַ ט ּבְ כָ ל אֻ לְ ּפָ ן, ִמ ִׁש ָ ָׁשנָה ַאחַ ר ָׁשנָה ,לִ ְּמדּו אֶ ת הַ ִּׁש ִירים ֶׁשּלוֹ. ּבִ ְׁשנַת ֶ 2005נע ֱַרְך ֶס ֶקר עַ ל יְ ֵדי ,Ynetאֲ תַ ר חֲ ָדׁשוֹת ּוּפו ְֹרטַ ל ְּתכָ נִים יִ ְׂש ְראֵ לִ י .הַ ִּצּבּור הָ יָה צָ ִריְך לִ בְ חוֹרִ ,מּתוְֹך מָ אתַ יִ ם יִ ְׂש ְראֵ לִ ים ,אֶ ת ָאריק ַאיינ ְְׁשטֵ יין ִהּגִ יעַ לַּמָ קוֹם הַ ,22-הוֹכָ חָ ה עַ ל פּורסָ ִמים ּבְ יוֹתֵ רִ . הַ ְּמ ְ הַ ּפוֹּפּול ִָרּיוֹת הָ ַרּבָ ה ֶׁשּלוֹ. ָאריק ַאיינ ְְׁשטֵ יין הָ יָהּ ,בְ ִמ ָּדה ְמסֻ ּיֶמֶ ת ,הֶ חָ בֵ ר ֶׁשל ּכָ ל אֶ חָ ד מֵ ִא ָּתנּו .הּוא ִ ִסּיַ ע לְ ַאלְ פֵ י אֲ נ ִָׁשים לְ הַ ּכִ יר אֶ ת הַ ַּת ְרּבּות הַ ּיִ ְׂש ְראֵ לִ יתְ .צעִ ִירים ּופָ חוֹת ְצעִ ִירים נָהֲ רּו לְ הוֹפָ עוֹת ֶׁשּלוֹּ .פִ זְ מ ֹונַאי ּגָדוֹל עָ זַ ב אוֹתָ נּו ,וְ ֻכּלָנּו הַ ּיוֹם יּדה ּכָ לְ ֶׁש ִהי ּכְ מ ֹו ַּתלְ ִמ ִידים ֶׁשּנ ְִׁשאֲ רּו ּפִ ְתאוֹם לְ ֹלא מו ֶֹרה. ּבְ ִמ ָ
hébreu facile גליון מס' 19
מערכת
מנכ"ל :יורם ביטן עורכת ראשית :מזל קורשייא-מאור מנהל מכירות :שלמה בלעיש 054-6217148 שיווק אסטרטגי :שרה בראונסטיין עורכת לשונית :זהבה זר-כבוד עצוב גרפי :זיו העיצובים
ת.ד 8130 .ירושלים 9108101
ד' טבת תשע"ד7.12.2013 ,
זמני הדלקת נרות שבת
ירושלים 1 5:55 תל אביב 16:14 16:03 חיפה ע 16:16 באר שב
17:15 17:16 17:14 17:18
ל-איׁש מֵ עָ לָי וְ ֹלא-עָ מַ ד ִאיׁש ִאּתוֹ ּבְ ִה ְתוַּדַ ע יוֹסֵ ף אֶ ל- וַּיִ ְק ָרא הוֹצִ יאּו כָ ִ אֶ חָ יו :וַּיִ ֵּתן אֶ ת-קֹלוֹ ּבִ בְ כִ י וַּיִ ְׁש ְמעּו ִמצְ ַריִ ם וַּיִ ְׁשמַ ע ּבֵ ית ּפַ ְרעֹה
ָאריק ַאיינ ְְׁשטֵ יין ִמּלִ יםִ : יקי גַבְ ִריאֵ לוֹב לַחַ ןִ :מ ִ
(בראשית מ"ה ,א'-ב')
מילון
מֶ חֱ וָה :הוֹמָ אז' ּפִ זְ מוֹנַאי ְ :מחָ בֵ ר ִׁש ִירים חָ לּוץ ִ :ראׁשוֹן מַ עַ ְרכוֹנִ ים :הַ ּצָ גוֹת ְקצָ רוֹת, קו ִֹמּיוֹת
נָחֲ לּו :זָכּו ְמסַ ְח ֶר ֶרת :מַ ְד ִהימָ ה /מַ ְר ִׁשימָ ה ֲׂשה ֶנע ֱַרְך ַ :נע ָ סֶ ֶקר ִ :מ ְׁשָאל ִסּיַ ע :עָ זַר
מי ומה LBI Rénovation, société bleue blanc de rénovation et de design recherche un ouvrier professionnel dans le domaine de la rénovation Expérience dans au moins un des domaines : peinture, électricité, plomberie. Plein temps sur Jérusalem. Mark Lasry 054-6591030 17 year-old babysitter with references available. Please call 050 644 7427 В Иерусалиме в частные дома с семейной атмосферой ищут особую и преданную, готовую выполнять работы по дому и на кухне на полную ставку с хорошей зарплатой. Иерусалим, Клинор Исраэль, 02-9700753
!Stylish and efficient radiators in each room of your house ירֹוּפה ָ בׁשי ַמ ָּגבֹות ֵמ ֵא ּומּיָ ֵ ׁשל ַמ ֲת ֵלי ִ ִמ ְגוָ ן ָר ָחב ֶ ׁש ַמל אֹו ַעל ַמיִ ם ּוב ָכל ַה ְּצ ָב ִעים ַעל ַח ְ ְּב ָכל ַה ִּמיּדֹות ְ
אּולם ַה ְּת ָ רּוׁש ַליִ ם ָ ׁש ָּלנּו ְּב ַת ְל ִּפּיֹות – יְ צּוגה ֶ ּבֹואּו ְל ַב ֵּקר ְּב ָ ׂש ָרד יׁשה ֶא ְצ ְל ֶכם ַּב ִּמ ְ יעת ְּפ ִג ָ ׁשר ִל ְק ִב ַ אֹו ְצרּו ִא ָּתנּו ֶק ֶ
facebook.com/termostyler 054 751 3320 072 250 3262 www.termostyler.co.il
הפרסומים המופיעים בעיתון זה באחריות המפרסמים בלבד .ט.ל.ח.
חימום וקירור Termostyler
מילון
טרמוסטיילר מערכות
ִמ ְׁשנֶה ֵׁ :שנִ י נִ ּצְ בּו :עָ ְמדּו נִ צְ ַטּוָה ִ :קּבֵ ל ְּפ ֻק ָּדה גְ ז ֵָרה ְּ :פ ֻק ָּדה לַחֲ ׁשוֹף :לְ גַּלוֹת ִאי לְ כָ ְך :לָכֵ ן ִׁשּקּול ַּדעַ ת ְּ :תבּונָה ּבּוׁשה ְמבּוכָ ה ָ :
עברית קלה
leichtes Iwrit
מיילlaoleh.mag@gmail.com :
טל02-6714653 :
דרגת הקושי של הכתבות -
ְמׁשֻ ּנִ ים :מּוז ִָרים ִה ְת ַרחֲ ׁשּו ָ :קרּו ּבִ ְפרו ְֹטרוֹט ּ :בִ ְפ ָר ֵטי ְּפ ָר ִטים לְ נַּמֵ ק :לְ הַ ְסּבִ יר ֶרצֶ ף ֵ :ס ֶדר הֶ ְח ִריׁשּו ָׁ :ש ְתקּו ְׁשגּויוֹת ֹ :לא נְ כוֹנוֹת הֶ ֶרף :הַ ְפ ָס ָקה
חפשו אותנו בפייסבוק www.facebook.com/laoleh
קל
פקס153-2-6714653 :
בינוני
קשה
דבר המערכת עוֹלֶה י ָָקר, ֵידה מֵ חָ ָדׁש .אֲ נ ְַחנּו נִ ּצָ בִ ים ַארצֵ נּו ִהיא ,לְ כָ ל אֶ חָ ד מֵ ִא ָּתנּוּ ,כְ מ ֹו ל ָ הַ חֲ זָ ָרה לְ ְ ּבִ פְ נֵי ַּת ְרּבּות חֲ ָד ָׁשהֶּ ,ד ֶרְך חֲ ִׁשיבָ ה חֲ ָד ָׁשה .אֲ נ ְַחנּו לִ פְ עָ ִמים ְמתֻ ְסּכָ לִ ים מֵ חֹסֶ ר יְ כָ לְ ֵּתנּו לְ בַ ֵּטא אֶ ת עַ ְצמֵ נּו ּבְ אוֹתָ ּה ַקּלּות ּבָ ּה ָיכֹלְ נּו ַלעֲׂשוֹת זֹאת ּבִ ְׂשפַ ת הָ אֵ ם ֶׁשּלָנּו .עָ לֵינּו לִ בְ חוֹר ּבְ ִמּלִ ים ּפְ ׁשּוטוֹת ֶׁשֹּלא ָּת ִמיד ְמתַ ְרּגְ מוֹת ּכָ ָראּוי אֶ ת הַ ִּמּלָה ּבָ ּה ָר ִצינּו לְ ִה ְׁש ַּתּמֵ ׁש .עָ לֵינּו לִ ְהיוֹת סַ בְ ָלנִים וְ ֹלא לְ ִה ְתיָאֵ ׁש .עָ לֵינּו לְ ַקּבֵ ל אֶ ת הַ ַּתהֲ לִ יְך הַ ּזֶ ה ,הַ ּמֻ ּכָ ר לְ כָ ל הָ עוֹלִ ים .וְ ָאכֵ ן, תּוחים לְ כָ ל הַ ִּׁשּנּויִ ם הַ ּלָלּוָ ,אנּו ְמסֻ ּגָלִ ים לִ ְקלוֹט טוֹב יוֹתֵ ר ּכַ אֲ ֶׁשר ָאנּו ּפְ ִ אֶ ת הַ ָּׂשפָ ה הַ חֲ ָד ָׁשה לָנּו .וְ כָ ְך ,לְ ַאט לְ ַאט ,אוֹצַ ר הַ ִּמּלִ ים ֶׁשּלָנּו ה ֹולְֵך וְ ג ֵָדל .הַ ִּמ ְׁשּפָ ִטים ּבְ עִ בְ ִרית יו ְֹצ ִאים מֵ הַ ּפֶ ה ֶׁשּלָנּו ּבְ ַקּלּות ַרּבָ ה יוֹתֵ ר ,לְ ֹלא צ ֶֹרְך לַחֲ ׁשוֹב מָ ה ָר ִצינּו לְ הַ ּגִ יד .וַ אֲ נ ְַחנּו ּכָ אן ּכְ ֵדי ַלעֲזוֹר לָכֶ םּ ,כִ י ַאחֲ ֵרי ַארצ ֹו ּובִ לְ ׁשוֹנוֹ" . הּודה "יִ ְׂש ָראֵ ל ּבְ ְ הַ ּכֹלּ ,כְ פִ י ֶׁשָאמַ ר אֱ לִ יעֶ זֶ ר ּבֶ ן-יְ ָ ְק ִריָאה ְמהַ ּנָה! יטן יו ָֹרםּ בִ ָ
מילון
ַאחים ֶׁשּל ֹו נִ ּצְ בּו ָאדם חָ זָ ק ּבְ ִמ ְצ ַריִ ם ,הַ ִּמ ְׁשנֶה לְ פַ ְרעֹה .הָ ִ יוֹסֵ ף הָ פַ ְך לְ ָ מּולוִֹ ,מּבְ לִ י לְ זַ הוֹת אוֹתוֹ .הָ ָאח הַ ּצָ עִ יר ּבְ יוֹתֵ רּ ,בִ ְני ִָמין ,נִ צְ ַטּוָה לְ ִה ָּׁשאֵ ר ַאחים ִהּגִ יעּו אֶ ל יוֹסֵ ף ּכְ ֵדי לְ ַׁשכְ נֵעַ אוֹת ֹו ּבְ ִמ ְצ ַריִ ם ,לִ פְ קֻ ָּדת ֹו ֶׁשל יוֹסֵ ף .הָ ִ לְ בַ ּטֵ ל אֶ ת הַּגְ ז ֵָרה ּוכְ ֵדי לְ הַ ְחזִ יר ֹו לְ ַי ֲעקֹב ,אֲ בִ יהֶ ם .יוֹסֵ ף הֶ ְחלִ יט ֶׁשּזֶ ה הַ ּזְ מַ ן הַ ּמַ ְת ִאים לַחֲ ׁשוֹף ּבִ פְ נֵיהֶ ם אֶ ת זֶ הּותוִֹ .אי לְ כָ ְך ,הּוא ּבִ ֵּקׁש ִמ ֻּכּלָם לָצֵ את ַאחים ֶׁשּל ֹו ּבַ חֶ ֶדר. הַ חּוצָ ה ,וְ הּוא נ ְִׁשַאר לְ בַ ד עִ ם הָ ִ הַ ּבֶ כִ י ֶׁשּל ֹו הָ יָה ּכֹה חָ זָ ק ,עַ ד ּכְ ֵדי ּכְָך ֶׁשּנ ְִׁשמַ ע עַ ל יְ ֵדי הַ ִּמ ְצ ִרים ּובְ כָל ּבֵ ית ּפַ ְרעֹהּ .בְ ִמ ְק ֶרה זֶ ה ,מַ ּדּועַ הו ִֹציא אֶ ת ֻּכּלָם הַ חּוצָ ה ? לָּמָ ה ֹלא הֶ ְרָאה יוֹתֵ ר ִׁשּקּול ּדַ עַ ת ? יוֹסֵ ף ָרצָ ה לִ ְהיוֹת לְ בַ ד ּכְ ֵדי לַחֲ ׁשוֹף אֶ ת הָ אֱ מֶ ת .הּוא ַּכּנ ְִראֶ ה ֹלא חָ ַׁשׁש ֶׁשהַ ִּמ ְצ ִרים יִ ְראּו אוֹת ֹו א ֹו יִ ְׁש ְמעּו אוֹת ֹו ּב ֹוכֶה .הּוא ָרצָ ה אּולַי, מֵ עַ ל הַ ּכֹל ,לְ הָ גֵן עַ ל אֶ חָ יו ִמּפְ נֵי אֲ חֵ ִרים ּכַאֲ ֶׁשר אֵ ּלֶה ּגִ ּלּו ִמי עוֹמֵ ד ּבִ פְ נֵיהֶ ם. ַאחים ּכָל ּכְָך נ ְִדהֲ מּו ִמ ִּדבְ ֵרי יוֹסֵ ף ּופָ ׁשּוט ֹלא י ְָדעּו אֵ יְך לְ הָ גִ יבּ .ובְ ֶרגַע הָ ִ זֶ ה ּבְ ִדּיּוקַ ,אף אֶ חָ ד ֹלא הָ יָה עֵ ד .יוֹסֵ ף ֹלא חָ ַׁשׁש ִמּמַ ה ֶׁשּי ְַח ְּׁשבּו עָ לָיו ַאחים ֶׁשּלוֹ .הּוא ָרצָ ה שהַ ְּמבּוכָ ה ֶׁשּלָהֶ ם הַ ִּמ ְצ ִרים ,אֶ ּלָא ָּדַאג לְ הָ גֵן עַ ל הָ ִ ֹלא ִּת ְהיֶה מּול ִצּבּור ָרחָ ב. ַאחים אֵ רּועִ ים ְמׁשֻ ּנִ ים ִה ְת ַרחֲ ׁשּו מֵ ָאז ֶׁשאֶ חָ יו ֶׁשל יוֹסֵ ף ָּד ְרכּו ּבְ ִמ ְצ ַריִ ם .הָ ִ ָׁשאֲ לּו אֶ ת עַ ְצמָ ם ְׁשאֵ לוֹת ,הָ יּו סַ ְק ָרנִים ,וְ לִ פְ עָ ִמים אֲ פִ ּלּו מֻ ְדָאגִ ים .הֵ ם נִּסּו לִ ְמצוֹא הֶ ְסּבֵ ִרים ָלּכֹל ,אַ ְך ׁשּום ָּדבָ ר ֹלא הֵ כִ ין אוֹתָ ם לְ ִה ְתּגַּלּות ָּכזֹאת. פרד יוֹסֵ ף הָ יָה ָיכֹל לְ סַ ּפֵ ר ּבִ ְפרו ְֹטרוֹט ּולְ נַּמֵ ק אֶ ת ּכָל מָ ה ֶׁש ָּק ָרה ל ֹו מֵ ָאז ֶׁשהֻ ַ מֵ אֶ חָ יו וְ נ ְִמּכַר ּכְ עֶ בֶ ד ,אַ ְך הּוא ּבָ חַ ר ֶׁשֹּלא ַלעֲׂשוֹת זֹאתּ ,ולְ ִה ְׁש ַּתּמֵ ׁש ּבִ ְׁש ֵּתי ִמיּלִ ים :אֲ נִי יוֹסֵ ףּ .כַאֲ ֶׁשר הּוא ָאמַ ר זֹאתֹ ,לא הָ יָה צ ֵֹרְך ּבְ הֶ ְסּבֵ ִרים -הַ ּכֹל ַאחים ָאז הֵ בִ ינּו לְ בַ ד הָ יָה מּובָ ן ! ּכָל חֶ לְ ֵקי הַ ּפָ אזֶ ל מָ ְצאּו אֵ ת ְמקוֹמָ ם .הָ ִ ֹאׁשם ידע ּבְ ר ָ אֵ ת ֶרצֶ ף הָ אֵ ירּועִ ים .זֶ הּו הָ ֶרגַע ֶׁשּב ֹו הֶ ְח ִריׁשּוֶׁ ,שעִ ּבְ דּו אֶ ת הַ ּמֵ ָ ּובְ לִ ּבָ ם .הֶ חָ פֵ ץ חַ ּיִ ים ָאמַ ר ּכִ י ּבְ בִ יַאת הַ ּמָ ִׁשיחַ ה' יַּגִ יד :אֲ נִי ה' .וְ ָאז נּוכַל לְ הָ בִ ין אֶ ת ּכָל מָ ה ֶׁשעָ בַ ְרנּו ּבַ חַ ּיִ ים ּכְ ֵדי לְ הַ ּגִ יעַ לְ ֶרגַע זֶ ה .הַ ּכֹל יִ ְהיֶה ּבָ רּור, וְ ֹלא נ ְִצטָ ֵרְך לִ ְׁשאוֹל ְׁשאֵ לוֹתֹ .לא נ ְִצטָ ֵרְך לְ נַּסוֹת לִ ְמצוֹא ְּתׁשּובוֹת ְׁשגּויוֹת ל ְַּׁשאֵ לוֹת ֶׁש ָּׁשַאלְ נּו אֶ ת עָ צַ ְמנּו לְ ֹלא הֶ ֶרף. ַאחים ֶׁשּל ֹו ּבְ ֶרגַע מַ כְ ִריעַ זֶ הּ ,גַם ָאנּו ְצ ִריכִ ים לִ לְ מוֹד ּוכְ פִ י ֶׁשּיוֹסֵ ף הֵ גֵן עַ ל הָ ִ לִ ְדאוֹג לַּזּולַת ּבִ ְרגָעִ ים ְמסֻ ּי ִָמים וְ ֹלא ָּת ִמיד לִ ְדאוֹג ַרק לְ עַ ְצמֵ נּו.
ְׁשּנֶה אֶ ת הָ ע ֹולָם, אֲ נִי וְ אַ ָּתה נ ַ אֲ נִי וְ אַ ָּתה ָאז יָבוֹאּו ּכְ בָ ר ֻּכּלָם, ָאמרּו אֶ ת זֶ ה ק ֶֹדם לְ פָ נַי, ְ ְׁשּנֶה אֶ ת הָ ע ֹולָם. ֹלא ְמ ַׁשּנֶה -אֲ נִי וְ אַ ָּתה נ ַ אֲ נִי וְ אַ ָּתה ְננַּסֶ ה מֵ הַ ְתחָ לָה, יִ ְהיֶה לָנּו ַרע ,אֵ ין ָּדבָ ר זֶ ה ֹלא נו ָֹרא, ָאמרּו אֶ ת זֶ ה ק ֶֹדם לְ פָ נַי, ְ ְׁשּנֶה אֶ ת הָ ע ֹולָם. זֶ ה ֹלא ְמ ַׁשּנֶה -אֲ נִי וְ אַ ָּתה נ ַ ְׁשּנֶה אֶ ת הָ ע ֹולָם, אֲ נִי וְ אַ ָּתה נ ַ אֲ נִי וְ אַ ָּתה ָאז יָבוֹאּו ּכְ בָ ר ֻּכּלָם, ָאמרּו אֶ ת זֶ ה ק ֶֹדם לְ פָ נַי, ְ ְׁשּנֶה אֶ ת הָ ע ֹולָם. ֹלא ְמ ַׁשּנֶה -אֲ נִי וְ אַ ָּתה נ ַ
ebraico facile
ערב שבת מוצאי שבת
פרשת ויגש
ָאריק ַאיינ ְְׁשטֵ יין אֲ נִ י וְ אַ ָּתה ִ /
אוֹהֲ בִ ים ַלעֲזוֹר לַּזּולַת? ְמחַ ְּפ ִׂשים הַ כְ נ ָָסה נו ֶֹספֶ ת? ְמעֻנְ יָנִ ים ַלעֲבוֹד ּבְ ָׁשעוֹת ֶׁשּנוֹחוֹת לָכֶ ם? ָאז ִהצְ ָט ְרפּו אֵ לֵינּו ַ -לעֲמּותַ ת "ּבַ ּבַ יִ ת"! ָאנּו מַ ּצִ יעִ ים לָכֶ ם ַלעֲבוֹד עִ ם יׁשים ּבְ בָ ֵּתיהֶ ם. ְק ִׁש ִ ַאנְׁשי ֶק ֶׁשר: ֵ רּוׁשלַיִ ם ִ -אי ָלנָה : יְ ָ 02-6233172 אַ ְׁשּדוֹד וְ אַ ְׁש ֶקלוֹן -מַ ְר ִטין : 08-6737412 / 08-6348363 נְ תַ נְ יָה -לִ ימוֹר ,09-8344484 : ָארץ. ּובִ ְסנִ יפֵ ינּו הָ אֲ חֵ ִרים ּבָ ֶ
easy hebrew
שבועון לעולה בעברית קלה
עיתון "לעולה" -י.ב .תכנון אסטרטגי בע"מ
פרשת ויגש
easy hebrew
עול ה ָל ֶ
בס"ד
ֶמ ֱחוָ ה לְ ָא ִריק ַאיינְ ְׁש ֵטיין
עברית קלה
נִ ּצָ בִ ים :עו ְֹמ ִדים ְמתֻ ְסּכָ לִ ים ְ :מלֵאֵ י צַ עַ ר לְ בַ ֵּטא :לְ הַ ּבִ יעַ /לְ הוֹצִ יא ִמּלִ ים
חוות ארץ האיילים
ּכָ ָראּוי ּ :כְ מוֹ ֶׁשּצָ ִריְך לְ ִה ְתיָאֵ ׁש :לְ הָ ִרים י ַָדיִ ם / לְ ו ֵַּתר ְמסֻ ּגָלִ ים :יְ כוֹלִ ים
שלל אטרקציות ייחודיות לכל המשפחה! בואו לגלוש באומגה הכי ארוכה בארץ - באורך 400מטר!!! קירות טיפוס פארק חבלים סווינג קליעה למטרה חי בר ענק טיולי ג׳יפים פיינטבול מסעדה אירועים ועוד שלל אטרקציות ייחודיות ומגוונות!!! מתאים למשפחות ולקבוצות02-5709768 :
כיף לשעות הפנאי ַס ְּמנּו אֶ ת הַ ְּתׁשּובָ ה הַ ּנְ כוֹנָה.
תשובות : .1זָ ָקן ִ .2מ ְסּפָ ַריִ ים ִ .7חּתּול .8קוֹל
.3נִכְ ַׁשל
.4קו ֶֹרה
.5עָ נִי
. 1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
ל ַָרב יֵׁש ז ֵָקן /ז ָָקן ָארוְֹך. אֲ נִי צָ ִריְך ִמגְ ז ַָריִ ים ִ /מ ְסּפָ ַריִ ים ּכְ ֵדי לִ גְ זוֹר אֶ ת הַ ַּדף. הּוא נִ כְ ַׁשל /נִ ְח ַׁשל ּבַ ִּמבְ חָ ן. מָ ה קו ֶֹרה /קו ֵֹרא ִא ְּתָך ? הַ ּכֹל ּבְ סֵ ֶדר ? הּוא עָ נִ י /אֲ נִ י אַ ְך ָׂשמֵ חַ ּבְ חֶ לְ ק ֹו ! ּכַ ּנְ סּו ִ /הּכָ נְ סּו ִמּיָד לַּכִ ָּתה ! לְ ִתינוֹק יֵׁש חָ תּול ִ /חּתּול. יֵׁש ל ֹו קוֹל ּ /כָ ל יָפֶ ה ! הּוא ָׁשר מַ ּמָ ׁש נֶהֱ ָדר.
ִ .6הּכָ נְסּו
החודש לפני...
מילון
נִ ְרצְ חּו :נֶהֶ ְרגּו ּבְ מַ הֲ לְַך ּ :בַ ּזְ מַ ן ְמהּומוֹת ִ :ה ְתּפָ ְרעּות ֶׁשל אֲ נ ִָׁשים ּבָ ְרחוֹב יִ חֲ סּו ִ :ק ְׁשרּו
מַ ּגֵפָ ה :מַ חֲ לָה ְמדַ ּבֶ ֶקת / אֶ ּפִ דֶ ְמיָה נִ ְמלְ טּו ּ :בָ ְרחּו ּג ְֹרׁשּו ּ :פֻּנּו /הֻ ְרחֲ קּו
דד
ג
רחוב
ִׁשּמּור שפת האם בגיל בית הספר
ִּפּנַת הַ ּלָׁשוֹן ְמ ַדּבֶ ֶרת __Xוֹן.
ְרחוֹב יָעֵ ל
ּבַ ָּׁשבּועַ ֶׁשעָ בַ ר ּפָ ג ְַׁשנּו אֶ ת הַ ּסוֹפִ ית __Xוֹן ּבְ מַ ְׁשמָ עּות ֶׁשל ּכִ ְתבֵ י עֵ ת, מָ גָזִ ינִים. הַ ּיוֹם נִפְ ּגֹׁש מּובָ ן חָ ָדׁש ֶׁשל סוֹפִ ית __Xוֹן ּבְ מַ ְׁשמָ עּות ֶׁשל הַ ְקטָ נָה : ָּדבָ ר ּגָדוֹל נ ְִהיֶה ָקטָ ן ּבְ עֶ זְ ַרת הַ ּסוֹפִ ית __Xוֹן. סֵ פֶ ר X +וֹן = ִספְ רוֹן (= סֵ פֶ ר ָקטָ ן) ֶילֶד X +וֹן = יַלְ ּדוֹן (= ֶילֶד מַ ּמָ ׁש ָקטָ ן) ָארץ ׁשֶ ּלָנּו ּדֹב ָקטָ ן זֶ ה צַ עֲצּועַ ּ ,כִ י ּבְ יִ ְׂש ָראֵ ל אֵ ין ּדֻ ּבִ ים) ּדֹב X +וֹן = ּדֻ ּבוֹן (ּבָ ֶ ּוט ַר ְקטוֹרוֹן. ּפִ יל ָקטָ ן הוֹפֵ ְך לִ ְהיוֹת ּפִ ילוֹן ,וְ כָ ְך ּגַם מַ ְח ְׁשבוֹן ְ וְ ִאם ּגַם אַ ֶּתם רו ִֹצים לַהֲ פוְֹך מַ ֶּׁשהּו ּגָדוֹל לְ ָקטֹן ,נַּסּו לְ הו ִֹסיף Xוֹן. ּוכְ בָ ר ִה ְצל ְַח ִּתי ּ -גַּגוֹן וְ ִדגְ לוֹן.
ְרחוֹב יָעֵ ל נ ְִק ָרא עַ ל ֵׁשם יָעֵ ל אֵ ֶשׁת חֶ בֶ ר הַ ֵקּינִי הַ ּמֻ זְ ּכֶ ֶרת ּבְ תָ נָ"ְך (שופטים ,פרק ד')ּ בְ ִסּפּור ִמלְ חֶ מֶ ת ְּדבו ָֹרה ּוּבָ ָרקּ ,כְ ִמי ֶׁשהָ ְרגָה אֶ ת ָּהׁ של יָעֵ ל יס ָרא ּבָ א לְ ִה ְס ַּת ֵּתר ּבְ ָאהֳ ל ֶ יס ָראְ ,מפַ ֵּקד הַ ּצָ בָ א הַ ּכְ ַנ ֲענִיִ .ס ְ ִס ְ לְ ַאחַ ר ֶׁשהּובַ ס ּבַ ְּק ָרב ,אַ ְך יָעֵ ל נוֹהֶ גֶת ּב ֹו ּבְ עוֹרמָ ה וְ הו ֶֹרגֶת אוֹתוְֹּ .דבו ָֹרה ּומהַ ֶּללֶת אוֹתָ ּה. ירתָ ּהְ ,מתָ אֶ ֶרת אֶ ת מַ ע ֲֶׂשה יָעֵ ל ְ הַ ּנְבִ יָאהּ ,בְ ִׁש ָ
מילון
בהצלחה
מילון
ָלג ֶֶׁשת ָ :ל ֶלכֶת ּבּורית ּפָ ִקיד :נו ֵֹׂשא ִמ ְׁש ָרה צִ ִ ְמעֻנְ ֶינֶת :רוֹצָ ה נֶכְ ּדָ ה :הַ ּבַ ת ֶׁשל הַ ּבֵ ן/הַ ּבַ ת יׁשי) (ּדוֹר ְׁשלִ ִ ַארצוֹת הַ ּבְ ִרית ָ :אמֵ ִריקָ ה ַארהַ "ב = ְ ְ
ְּב ֵת ָאבֹו !ן
חוֹמָ ִרים :
ֶׁשת ַלּדַֹאר ָלג ֶ
מַ עֲטָ פָ ה :אֶ ְמצְ עִ י אֲ ִריזָה לְ ִמ ְׁשלוֹחַ ִמכְ ָּתב ַּׁשּורה ּ :בְ סֵ דֶ ר ּכ ָ ִמּקּוד :קוֹד לְ מַ ְּט ַרת ִמּיּון הַ ּדַֹאר אֲ ִריזָה :ע ֲִטיפָ ה מֻ ּצָ גוֹת :נִ ֵּתן לִ ְראוֹת אוֹתָ ן
לְ ִה ְס ַּת ֵּתר :לְ ִה ְתחַ ּבֵ א הּובַ ס :נֻּצַ ח ִ /הפְ ִסיד
לְ בִ יבוֹת ַּתּפּוחֵ י אֲ דָ מָ ה
אני צריך לגשת ל... ּפָ ִקיד ָׁ :שלוֹםּ ,גְ בֶ ֶרת .אֶ פְ ָׁשר ַלעֲזוֹר לְָך ? ַארצוֹת הַ ּבְ ִרית. ָׂש ָרה ּ :כֵ ן ,אֲ נִי ְצ ִריכָ ה ּבּולִ ים ּכְ ֵדי לִ ְׁשלוֹחַ ִמכְ ָּתבִ ים לְ ְ ּפָ ִקיד :הַ ִאם אֶ ת ְמעֻנְ ֶינֶת ּבְ בּולִ ים יָפִ ים ? ַארהַ "ב ָׂש ָרה ּ :כֵ ןּ ,בְ הֶ ְחלֵטּ .בִ ְרצ ֹונִי לִ ְׁשלוֹחַ אֶ ת הַ ּבּולִ ים ַלּנֶכְ ָּדה ֶׁשּלִ י ּבְ ְ וְ לָּה אֹסֶ ף ּבּולִ ים ּגָדוֹל מֵ הָ אֶ ֶרץ. ּפָ ִקיד :אֵ ין ּבְ עָ יָה .אֵ יפֹ ה הַ ִּמכְ ָּתב ֶׁשאַ ְּת רוֹצָ ה לִ ְׁשלוֹחַ ? אֲ נִי צָ ִריְך לִ ְׁשקוֹל אוֹתוֹ. ָׂש ָרה ַ :רק ֶרגַע ,אֲ נִי ְצ ִריכָ ה לְ הַ כְ נִיס אֶ ת הַ ִּמכְ ָּתב לַּמַ ע ֲָטפָ ה .הַ ִאם אַ ָּתה ּׁשּורה ּבְ נ ֹוגֵעַ לַּכְ תֹבֶ ת ? יָכוֹל לִ בְ ּדוֹק ִאם הַ ּכֹל ּכַ ָ ּפָ ִקיד ּ :כֵ ןַ ,רק ַאל ִּת ְׁשּכְ ִחי לְ הו ִֹסיף אֶ ת הַ ִּמּקּוד .זֶ ה חָ ׁשּוב ְמאוֹד. ָׂש ָרה :נָכוֹן ! אֲ נִי רוֹצָ ה לִ ְׁשלוֹחַ ּגַם חֲ בִ ילָה עִ ם מַ ָּתנוֹת לֶחָ ג .הַ ִאם יֵׁש לָכֶ ם אֲ ִריזָה מַ ְת ִאימָ ה לְ כָ ְך ? ּפָ ִקיד ּ :בֶ טַ חִ ,הּנֵה ! ּכָ אן ,לְ י ֵָדְך מֻ ּצָ גוֹת אֲ ִריזוֹת ּבִ גְ ָדלִ ים ׁש ֹונִים. ָׂש ָרה :נָכוֹןּ ,פָ ׁשּוט ֹלא ַׂש ְמ ִּתי לֵב לְ זֶ ה ק ֶֹדם ! ּתו ָֹדה ַרּבָ ה.
עוֹרמָ ה ּ :פִ ְּקחּות יְ תֵ ָרה ְמהַ ֶּללֶת :אוֹמֶ ֶרת ִּדבְ ֵרי ֶׁשבַ ח
מה בצלחת לְ ִביבֹות ַּ 4תּפּוחֵ י-אֲ ָדמָ ה ּגְ דוֹלִ ים ּבָ צָ ל אֶ חָ ד ּגָדוֹל ּבֵ יצָ ה ַאחַ ת ּ 2כַּפוֹת ֶקמַ ח ּתוֹפֵ חַ מֶ לַח ּפִ לְ ּפֵ ל ָׁשחוֹר ֶׁשמֶ ן לְ ִטיּגּון
לְ ַקּלֵף אֶ ת ַּתּפּוחֵ י הָ אֲ ָדמָ ה. ּפּומ ִּפּיָ יה ּגַּסָ ה אֶ ת הַ ּבָ צָ ל וְ אֶ ת ַּתּפּוחֵ י הָ אֲ ָדמָ ה. לְ ג ֵַרר ּבְ ְ גּור ִרים מֵ הַ ּנוֹזְ לִ ים. לִ ְסחוֹט הֵ יטֵ ב אֶ ת ַּתּפּוחֵ י הָ אֲ ָדמָ ה הַ ְמ ַ ל ִָׂשים ּבִ ְקעָ ָרה אֶ ת ַּתּפּוחֵ י הָ אֲ ָדמָ ה ּולְ הו ִֹסיף אֶ ת הַ ּבָ צָ ל ,הַ ּבֵ יצָ ה, הַ ֶּקמַ ח ,הַ ּמֶ לַח וְ הַ ּפִ לְ ּפֵ ל ּולְ עַ ְרּבֵ ב. לְ חַ ּמֵ ם אֶ ת הַ ֶּׁשמֶ ן ּבְ מַ חֲ בַ ת ,לִ יצוֹר לְ בִ יבוֹת ִמּכַף ַּתעֲרוֹבֶ ת. לְ טַ ּגֵן וְ כַאֲ ֶׁשר הַ ּלְ בִ יבוֹת זְ הּובוֹת ּבְ צַ ד אֶ חָ ד ,לַהֲ פוְֹך אוֹתָ ן ּולְ טַ ּגֵן עַ ד ֶׁשהַ ּצַ ד הַ ֵּׁשנִי ּגַם זָ הּוב. לְ הַ עֲבִ יר אֶ ת הַ ּלְ בִ יבוֹת הַ ּמּוכָנוֹת לְ צַ ּלַחַ ת עִ ם ְניָיר סוֹפֵ ג. ִטיּגּון ּ :בִ יּׁשּול ּבְ ֶׁשמֶ ן חַ ם לְ ַקּלֵף :לְ הוֹצִ יא אֶ ת הַ ְּקלִ יּפָ ה לְ ג ֵַרר :לַהֲ פוְֹך לְ ג ְַרּגִ ִירים (חֲ ִתיכוֹת ְקטַ ּנוֹת)
הילדים גדלו והולכים לבית הספר .האם השימוש בשפת האם לא יְ בַ לְ ּבֵ ל אותם? האם הוא לא יָאֵ ט את ְמ ִהירּות הלימוד שלהם וְ יִ פְ ּגַע בהם ִמּבְ ִחינָה חֶ בְ ָר ִתית? בשנים הראשונות של המדינה ,היתה מקובלת ְמ ִדינִ ּיּות "ּכּור הַ ִהיּתּוְך" .על פי גישה זו ,ציפו מהעולים החדשים מכל רחבי העולם לְ ו ֵַּתר על הַ ִּמנְהָ גִ ים ,על השפה ועל התרבות שלהם לטובת "ישראלי חדש" שיש לו שפה אחת :עברית ,לְ בּוׁש ומנהגים אחידים. השנים עברו ,וְ הַ ְּמגַּמָ ה בארץ ִה ְׁש ַּתּנְתָ ה .כיום מבינים את החשיבות שיש לתרבות ולשפה של כל אדם בבנייה של האישיות שלו .כיום מתייחסים בכבוד ובהבנה למנהגים וללשונות של העולים החדשים. מחקרים הראו כי ִׁשיּמּור שפת האם נותן לילדים ביטחון אישי ובונה היטב את האישיות שלהם ,וכך עוזר להם לְ ִה ְׁש ַּתּלֵב טוב יותר בחברה. נמצא שילדים דו-לשוניים הינם בעלי יכולות קוגניטיביות טובות, יצירתיים ובעלי ידע רב יותר בשפה מאשר ילדים שמדברים רק שפה אחת .מה שחשוב לזכור הוא שכדי שילדים יִ זְ ּכּו ביתרונות של השפה, יש לְ הַ ְק ִּפיד ולדבר אליהם ,לצד השפה היומיומית ,גם במשלב גבוה של שפה :ספרות ,שירה וכו' ...
עדני נייפלד -מַ ְרצָ ה לְ ִחּנּוְך ּבַ ִמכְ לָלוֹת הָ אֲ ָקדֵ ִמיוֹת לְ ִחּנּוְך "אוהלו" ו"שאנן"054-6388970 .
הֲ כָ נָה :
מילון
חברון
מרכז מבקרים
עע
הרחוב שלי
מילון
הּודים ִמנ ִֵרנְּבֶ ְרג נִ ְרצְ חּו ּבְ מַ הֲ לְַך ּבְ דֵ צֶ ְמּבֶ ר ,1349יוֹתֵ ר מ 500-יְ ִ ה ְַּמהּומוֹת ֶׁשל הַ ּמַ ּגֵפָ ה הַ ְּׁשחו ָֹרהּ .תו ָֹׁשבֵ י הַ ּמָ קוֹם יִ חֲ סּו אֶ ת הַ ּמַ ּגֵפָ ה הּודים וְ הֶ אֱ ִׁשימּו אוֹתָ ם ֶשהֵ ם ְמקוֹר הַ ּמַ חֲ לָה. לַּיְ ִ ָאצית וְ נִּסּו לְ הַ ּגִ יעַ הּודים ֶׁשּנִ ְמלְ טּו ִמּג ְֶרמַ ְניָה הַ ּנ ִ ּבְ דֵ צֶ ְמּבֶ ר ,1940יְ ִ יטים ל ִָאי ָָארץ ּבְ אֹפֶ ן ֹלא חֻ ִּקיּ ,ג ְֹרׁשּו וְ הָ עָ בְ רּו עַ ל יְ ֵדי הַ ּבְ ִר ִ ֶּד ֶרְך הַ ּיָם ל ֶ יציּוס. אּור ְ מָ ִ טר ִטיבִ ית ֶׁשל הַ ּג ָָדה ּבַ ּ 1-בְ דֵ צֶ ְמּבֶ ר ִ ,1994ה ְׁשלִ יטָ ה הַ אֲ ְד ִמיניִ ְס ָ הַ ּמַ ע ֲָרבִ ית הָ עָ בְ ָרה ל ָָרׁשּות הַ פָ ּל ְֶס ִטינִית.
צ ייא ג
פינת הלשון
טיפ לעולה
יְ בַ לְ ּבֵ ל :יְ סַ ּבֵ ְך לְ ו ֵַּתר ַ :לעֲזוֹב יָאֵ ט :יִ גְ רוֹם ֶׁשּיֵ עָ ֶׂשה לְ ַאט ְמגַּמָ ה ּ :כִ ּוּון ַאסּפֵ ְקט ִמּבְ ִחינָה :מֵ הָ ְ לְ ִה ְׁש ַּתּלֵב :לְ ִה ָּקלֵט ְמ ִדינִ ּיּות ּ :דֶ ֶרְך ּפְ ֻעּלָה לְ הַ ְקּפִ יד :לְ דַ ְקּדֵ ק "ּכּור הַ ִהיּתּוְך" ּ :דֶ ֶרְך לְ ִה ְתּפַ ְּתחּות חֶ בְ רוֹת הֶ ְטרוֹגֶנִ ּיוֹת
הפרסום הזה יכול להיות שלך!
!This ad could be yours !Cette publicité peut être la vôtre !Este espacio puede ser suyo !Эта реклама могла быть вашей
050 434 7211
ּפּומּפִ ּיָ יה ּ :כְ לִ י ּבִ יּׁשּול לְ גֵירּוד ְ אוֹכֶ ל סוֹפֵ ג :קוֹלֵט ּבְ תוֹכוֹ
NOW IN ISRAEL
"Acai berry, the "super fruit from the Amazon Ranks no' 1 among the top 10 antioxidant foods
קפיטריה /מסעדה /נקודת רענון חנות מזכרות ומתנות מעיר האבות אולם אירועים וכנסים המכיל עד 250איש וצופה אל מערת המכפלה תערוכה "יתדות בחברון" בעיצוב מחודש
Now in a unique formula Mehadrin Kosher
חבילות נופש בארץ ובחו"ל כולל טיסות
PHYTOR LTD (02)6711-911 phytor1@gmail.com
Hevron
Information Center, Cafeteria, Refreshment Point Judaica Store - unique gifts from Hevron Event hall overlooking Me'arat HaMachpela, for simchas and conferences ) (up to 250 people Yetedot B’ Hevron exhibit
להזמנות ופרטים נוספים ,צרו קשר עם דניאל:
טל 02-9966682 :נייד050-7449006 : אתרwww.machpela.wordpress.com :
קוראי הנחות מיוחדוהתצלגת מודעה זו "לעולה" ב
טל 02-5703501 :פקס02-5703219 : www.hrgworldwide.co.il
יׁשים ַּב ֲעלֵ י ַנּיָ דּות ֻמגְ ֶּבלֶ ת ְק ִׁש ִ ַאל ִּת ָּשׁ ֲארּו לְ ַבדֲ ,א ַנ ְחנּו ּכָ אן ִּב ְׁש ִבילְ כֶ ם ! עֲמּותַ ת "ּבַ ּבַ יִ ת" ְמ ַסּיַ עַ ת לָכֶ ם ּבַ הֲ לִ יכִ ים הַ ִמנְ הַ לִ יים לְ הַ ָּׂשגַת ְמ ַטּפֶ לֶת יט ְריוֹנִ ים ֶׁשל הַ ּמו ָֹסד לְ בִ ּטּוחַ לְ אֻ ִּמי. ִאם אַ ֶּתם עוֹנִ ים עַ ל הַ ְּק ִר ֶ הַ ּצֶ וֶת ֶׁשּלָנּו יִ ְׂשמַ ח ַלעֲזוֹר לָכֶ ם לִ ְמצוֹא אֶ ת הַ ִּפ ְתרוֹן הַ ּמַ ְת ִאים לָכֶ ם ּבְ יוֹתֵ ר. ַאל ְּתהַ ְּססּו ּוצְ רּו ֶק ֶׁשר לְ ֹלא ִּדיחּוי ! ירּוׁשלַיִ ם ִ -אי ָלנָה 02-6233172נְ תַ נְ יָה -לִ ימוֹר09-8344484 : ָ ּבִ אַ ְׁשּדוֹד וְ אַ ְׁש ֶקלוֹן -מַ ְר ִטין08-6737412 / 08-6348363 : ָארץ. ּובִ ְסנִ יפֵ ינּו הָ אֲ חֵ ִרים ּבָ ֶ
www.babait.org.il