LA PAZ IN Ed. 78

1 LA PAZ IN

REVISTA GRATIS - FREE MAGAZINE

2

LA PAZ IN

LA PAZ IN

3

04

REVISTA

Año 07 Edición #78

CONTENT / CONTENIDO OURS 06 NUESTRO ORIGEN DANZA CHUTAS CHUTAS DANCE ORIGIN

PLACES LUGARES

08

BANCO UNIÓN DESTACA EN RANKING DE BANCOS 2022 BANCO UNIÓN STANDS OUT IN RANKING OF BANKS 2022 BANCO SOL 30 AÑOS BANCOSOL 30 YEARS

PRESENT ACTUALIDAD

www.revistalapazin.com revistalapazin@gmail.com info@revistalapazin.com

S I G U E N O S FOLLOW US @magazineLAPAZIN LA_PAZ_IN LA PAZ IN

12

LA NUEVA CERVEZA UYUNI THE NEW BEER “UYUNI”

@RevistaLAPAZIN issuu.com/lapazin

ART ARTE

14

STYLE ESTILO

16

MI SOCIO 2.0 MI SOCIO 2.0

NESFIT DE NESTLÉ NESTLE NESFIT

ADVENTURE AVENTURA CARNAVAL EN LA PAZ CARNIVAL HOLIDAY

INFOMATION INFORMACIÓN LO MÁS TOP DE LA PAZ MOST TOP OF LA PAZ

18

PUBLICA EN LA REVISTA CONTÁCTANOS: 762 79719 - 775 07262

Director and Chief Editor: Nathaly De Ugarte.

Art Direction & Photography: Marcos Carranza Siles_M4RK05.

Photo journalist: M4RK05.

Contenidos: Nathaly De Ugarte, Libio Sossa.

Translation Management: Paola Urizacari Salaues.

Diagramming: Karla Cañaveral 2B Diseño y Publicidad.

Cover: M4RK05.

Two Brains 2B Diseño y Publicidad, no se hace responsable por comentarios, críticas u opiniones vertidos en la revista LA PAZ IN, siendo los mismos de entrera responsabilidad de sus autores.

Todos los derechos reservados.

05

06

ORIGEN de la DANZA CHUTAS “Según Antonio Paredes Candía, pongo o chuta era el -indígena que cumplía una obligación gratuita para el dueño de la hacienda-. De esta forma surgiría en un espacio intermedio entre el Ayllu y la hacienda.”

E

l baile de los Chutas es una danza Post hispánica; tradicional de la ciudad de La Paz, es un

acompañen al chuta en el baile, una en cada lado.

Desde ese entonces se ha generalizado la danza de esta

cumplía una obligación gratuita para el dueño de la hacienda como portero durante una semana, en si

símbolo del carnaval paceño, declarado patrimonio histórico cultural e inmaterial del Estado boliviano, según la Ley N° 184 de 7 de noviembre de 2011.

manera aunque existen aun los bailes de pareja.

era un siervo dentro de la organización social feudal”.

Refiere la página oficial del gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

Originalmente se bailaba entre parejas con un trote corto al ritmo de la música autóctona, tomados de las manos giran de un lado a otro. En 1985 Héctor Quisbert y Cristina Yujra cambiaron el nombre a “chuta choletro” hacienda que sean 2 cholas que

Los ritmos que acompañan al baile de los chutas son la tarqueada y pinquillada principalmente y en algunos casos complementa una banda.

“El chuta era el nativo avecinando en la ciudad, que su trabajo era ser el ponguito, diminuto de la voz pongo, palabras aymara castellanizada de puncu que significa puerta. Era el nombre del indígena que

En el pueblo de Caquiaviri, tienen una estatua en honor al Chuta cholero, por lo que se dice que el origen de la danza proviene de esta población, sin embargo existe la disputa sobre el origen con la localidad de corocoro, ambas de la provincia de pacajes.

Foto: M4RK05

NUESTRO

07

CHUTAS DANCE ORIGIN “According to Antonio Paredes Candía pongo or chuta was the -indigenous who perform some obligation for free at the farm-. This way he emerged in an intermediate space between the Ayllu and the farm.” he dance of “Chutas” is a Post - Hispanic dance; traditionally fron La Paz city, it is a symbol of La

the other. In 1985, Héctor Quisbert and Cristina Yujra changed the name to “chuta choletro” making 2 cholas

to Spanish from “puncu” which means “door”. It was the name of the indigenous who fulfilled a free obligation

Paz carnival, ìt was declared cultural and intangible historical heritage of the Bolivian State, according to Law No. 184 on November 7, 2011.

dance with this Chuta, one on each side. Since then, this dance has become widespread this way, although couple dances still exist.

for the owner of a farm as a doorman, for a week. He was a servant within the feudal social organization. According to the official website for the Autonomous Municipal Government of La Paz.

The rhythms that lead the dance of Chutas are mainly the Tarqueada and Pinquillada and in some cases it is followed by a band.

“Chuta was the native person living in the city, whose job was to be the ponguito, diminutive for “pongo”, an aymara word adjusted

In the town of Caquiaviri, they have a statue in honor of the “Chuta cholero”, so it is said that the origin of the dance comes from this population, however there is a dispute about the origin with the town of Corocoro, both from the province of Pacajes.

OURS

Originally it was danced between couples with a short trot to the rhythm of the native music, holding hands they turn from one side to

Ph: M4RK05

T

08

RANKING DE BANCOS 2022 RANKING OF BANKS 2022

“De acuerdo al informe Camel del ranking de bancos publicado por la revista Nueva Economía, Banco Unión encabeza el top 3 de los indicadores financieros con crecimiento liquidez, activos y patrimonio”.

E

l Ranking General de

En cuanto a los datos de

Bancos (CAMEL +) que publica anualmente la revista Nueva Economía, señala al Banco Unión S.A., como entidad financiera con mayor crecimiento en activos, asimismo con el mejor rendimiento en liquidez, en base a datos obtenidos hasta dicisembre de la pasada gestión, señalando textualmente: “El Banco Unión fue el que más creció en activos, con un incremento en sus cuotas de participación y un valor de 3.788 millones de bolivianos adicionales (…) El Banco Unión

compañías de Seguros de Personas, UNIVIDA, figura entre los tres primeros del rubro con una cuota de mercado con 409 millones en lo referente a la distribución y evolución de activos. Asimismo, en lo que refiere a la distribución y evolución de pasivos, UNIVIDA, aparece nuevamente entre los tres primeros con 218 millones (8,2%) del mercado.

encabeza la clasificación en cuanto al monto del Patrimonio”. Dicho informe destaca al Banco Unión en 1er lugar con su desempeño en liquidez.

el comportamiento de las entidades financieras, utilizado para medir el riesgo de las entidades financieras y aplicar si es necesario, medidas preventivas, correctivas o de intervención financiera.

LUGARES

Por otro lado también incluye el rendimiento de empresas de seguros generales y de vida donde destacan UNIVIDA Y UNIBIENES, que son instituciones de la familia del Banco Unión.

UNIBIENES como el mejor en rentabilidad (ROE).

Obteniendo de este modo el 2do puesto.

Nueva Economía, explica que el Ranking CAMEL, es un instrumento de supervisión aplicado para conocer y regular

En conclusión demuestra en su contenido el importante desarrollo de Banco Unión S.A. y de este modo la gran fortaleza que representa en el sistema financiero nacional.

“According to Camel Ranking report about banks published by Nueva Economía magazine, Banco Unión leaded the top 3 banks with growth, liquidity, assets and patronage in financial indicators”.

T

he General Bank Ranking (CAMEL +), published annually by Nueva Economía magazine, marks Banco Unión SA as the financial institution with the highest growth in assets, as well as the best performance in liquidity, based on data obtained up to December last year, by stating literally: “Banco Unión was the one that grew the most in assets, with an increase in its

participation quotas and an additional value of 3,788 million bolivianos (...) Banco Unión leads the classification in terms of the amount of Patrimony” .

This report highlights Banco Unión as the one in the 1st place with its performance in liquidity.

On the other hand, it also includes their performance in general insurance and life insurance companies, where UNIVIDA and UNIBIENES stand out, both of them as institutions from Banco Unión family. UNIBIENES

as the best in profitability, obtaining the 2nd place.

Regarding to Personal Insurance data, UNIVIDA is among the top three in this category with a market share of 409 million in terms of distribution and evolution of assets. Also, regarding to distribution and evolution of liabilities, UNIVIDA appears again among the first three with 218 million (8.2%) in the market.

Nueva Economía explains that the CAMEL Ranking is a supervisory instrument applied to know and regulate the behavior of financial entities, used to measure the risk of financial entities and apply, if necessary, preventive, corrective or financial intervention measures.

In conclusion, its content demonstrates the important development of Banco Unión S.A. and thus the great strength it represents in the national financial system.

PLACES

Ph: Archivo Banco Unión

09

010

BANCOSOL 30 AÑOS “BancoSol se consolida como la entidad líder de la banca de microfinanzas en su celebración del 30vo aniversario y apuesta a la innovación y transformación para seguir creciendo junto a las nuevas generaciones de clientes y colaboradores”.

E

l banco que ha marcado la senda para las instituciones de

operación bancaria de riesgo, se convierta en un modelo de negocio

la inclusión financiera.

Desde entonces hemos sido testigos de cómo

la empresa del área financiera que más aporta con tributos a las arcas

microfinanzas de todo el mundo, como el primer banco de microfinanzas regulado y con un modelo de negocios original, líder del país, cumplió 30 años de vida institucional.

rentable desde el punto de vista financiero y sostenible, desde el punto de vista social.

el talento, la innovación y el compromiso de nuestro equipo ha transformado la vida de nuestros clientes”.

Así también destacó que BancoSol se ha convertido en la entidad financiera dedicada a las microfinanzas más importante del país, de acuerdo con los resultados del ranking CAMEL de los últimos años, pero también es

del Estado Plurinacional.

El modelo solidario de BancoSol, ha hecho que el apoyo a los microemprendimientos, que en el pasado era considerada como una

El presidente del Directorio de la entidad, Esteban Altschul, señaló: “Hace 30 años pusimos en marcha el proyecto de BancoSol con la mirada puesta en transformar la vida de las personas, sobre todo las más necesitadas, a través de

“Hemos crecido mucho, pero lo hemos hecho junto a nuestros clientes.

Somos la entidad financiera que más vidas ha cambiado para bien”, dijo el ejecutivo.

Foto: R&B

LUGARES

011

BANCOSOL 30 YEARS “BancoSol consolidates itself as the leading entity in microfinance banking in its 30th anniversary celebration and it is committed to innovation and transformation to continue growing along with the new generations of clients and collaborators”.

around the world, as the first regulated microfinance bank with an original business model, leader in the country, celebrated 30 years of institutional life.

BancoSol’s solidarity model has represented great support for microenterprises, which in the past was considered a risky banking operation, it became a profitable business model from the

financial point of view and sustainable from the Social point of view.

The chairman of the entity’s Board of Directors, Esteban Altschul, stated: “30 years ago we launched BancoSol project with our mind set on transforming people`s lives, especially for those who needed it the most through financial inclusion. Since then, we have witnessed how the talent, innovation and commitment of our team has transformed the lives of our clients”. He also highlighted that BancoSol

has become the most important financial entity dedicated to microfinance in the country, according to the results from “CAMEL” ranking these recent years, but it is also the company in the financial area that contributes the most to the Plurinational State of Bolivia with its taxes.

“We have grown a lot, but we have done it along with our clients. We are the financial entity that has changed the most lives for the better”, said the executive.

PLACES

he bank that has marked the path for microfinance institutions

Ph: R&B

T

012

LA NUEVA CERVEZA UYUNI “BBO-Bebidas Bolivianas S.A. desarrolló un producto premium en 2 variedades, inspirado en el Salar de Uyuni por su majestuosidad, belleza y magia”.

E

laborado con ingredientes e insumos naturales de alta calidad, hecho por bolivianos y para bolivianos, disponible en 2 variedades, Premium Lager y Cristales de Sal”, ésta última con un toque de sal de producción de Uyuni.

Por su parte Karim Arias, Gerente de Marketing de Bebidas Bolivianas señaló: “Nos sentimos orgullosos de poder brindar un homenaje a uno de los lugares más maravillosos e incomparables del mundo. Es un orgullo para BBO lanzar al mercado nacional ‘Cerveza Uyuni’, basada en el concepto ‘Más que una Cerveza un Homenaje’, destacando la belleza y majestuosidad que caracteriza al Salar de Uyuni y que nos llena de mucha satisfacción”.

ACTUALIDAD

La Cerveza Uyuni “Premium Lager”, distinguida por una etiqueta de color dorado es una cerveza de estilo Pilsen con grado alcohólico 4,8 y un nivel de amargor de 17 de IBU, característica esencial de una cerveza pensada en paladares cerveceros exigentes.

Mientras que la variedad “Cristales de Sal”, estrella del lanzamiento contiene

sal del Salar de Uyuni y cuenta también con atributos especiales como el nivel de amargo y color dorado que caracteriza a la nueva marca, distinguida en su etiqueta por un color plateado.

Ambas variedades vienen en tres presentaciones, Lata de 350 ml, botellín de 330 ml y botella retornable de 620 ml.

Asimismo, la ejecutiva de BBO, agregó que dentro de todo este HOMENAJE que se hace a este majestuoso lugar y orgullo nacional, Bebidas Bolivianas está firmando un convenio con la comunidad de Colchani para realizar capacitaciones en materia financiera y logística para potenciar y profesionalizar a los productores de sal de la región.

NEW BEER “UYUNI” “BBO-Bolivian Drinks S.A. created a premium product in 2 varieties, inspired by the Salar de Uyuni for its majesty, beauty and magic”.

M

ade with high quality natural ingredients and inputs, made by Bolivian people for Bolivian people, available in 2 varieties, Premium Lager and “Cristales de Sal”, the last one with a touch of salt from Uyuni´s own production.

Karim Arias, as Marketing Manager of Bolivian Drinks, said: “We are proud to be able to pay homage to one of the most wonderful and incomparable places in the world. It is a pride for BBO to launch ‘Cerveza Uyuni’ into the national market, based on the ‘More than a Beer, a Tribute’ concept, highlighting the beauty and majesty that characterizes the Salar de Uyuni and that fills us with great satisfaction.”

The Uyuni “Premium Lager” Beer, distinguished by a gold-colored label, is a Pilsen-style beer with an alcoholic strength of 4.8 and

a bitterness level of 17 IBU, an essential characteristic for a beer designed to satisfy demanding beer palates.

While the “Cristales de Sal” variety, the star product in this launch, contains salt from the Salar de Uyuni and also has special attributes such as the level of bitterness and the golden color that characterizes the new brand, distinguished on its label by a silver touch.

Both varieties come in three presentations, a 350 ml can, a 330 ml bottle and a 620 ml returnable bottle.

Likewise, the BBO executive added that within all this TRIBUTE to this majestic place and national pride, “Bolivian Drinks” is signing an agreement with the Colchani community to carry out training financial and logistics matters training sessions to empower and professionalize the salt producers in the region.

PRESENT

Ph: M4RK05

013

014

MI SOCIO 2.0

“El esperado film alcanza a 40.000 espectadores en sólo una semana, señalan los datos de la distribuidora BF Distribution Bolivia”.

M

i Socio es una de las películas bolivianas más icónicas, este año cumple 40 años desde el estreno la primera película, recordamos la historia de aquel personaje chofer don Vito interpretado por David Santalla quién en compañía de un pequeño niño apodado brillo viven una aventura que marca su relación de amistad por siempre. Mi Socio 2.0 ha logrado mantener después de años a los mismos actores, quienes darán continuidad a la nueva historia manteniendo también la participación de Jacinto y por su puesto el tan querido camión.

ARTE

Si bien la película nacional tuvo su estreno el 2020 corriendo en pantalla grande durante 3 días antes de que se cierren los cines por las disposiciones de emergencia sanitaria por Covid.19, logró ser vista por más de 12.000 personas. Ahora bien, después de la pandemia este año fue lanzada en carteleras el 10 de febrero, sorprendiendo por aún mantener la expectativa en el público después de 2 años, con 35 funciones que van circulando en 17 salas de cine del país.

Leonel Fransezze, uno de los productores de la película, escribió: “Escribo con lágrimas en los ojos por lo que costó esto. La seguimos moviendo, seguimos yendo al cine a activar, sorprendiendo a la gente.

Queremos soñar con llegar a los 50 mil espectadores”.

De acuerdo a datos de BF Distribution, “el día del estreno, Mi Socio fue la película más vendida en todos los cines. Hasta el día previo, la más vendida era Spiderman. Desde que llegó la nacional, se posicionó como la más buscada”.

“The long-awaited film reaches 40,000 viewers in just one week, according to data from the distributor BF Distribution Bolivia”.

“Mi Socio” is one of the most iconic Bolivian films, this year it is 40 years since the premiere of the first film, we remember the story of that truck driver character ,Don Vito, played

by David Santalla who, in the company of a little boy nicknamed “brillo” live an adventure that marks their friendship forever. “Mi Socio” 2.0 has managed to keep the same actors after

by Covid.19, it managed to be seen by more than 12,000 people. Now, after the pandemic this year it was officially released on billboards on February the 10th, surprisingly maintaining the audience expectation after 2 years, with 35 functions that are circulating in 17 movie theaters in the country.

all this years and they will continue the new story, also keeping the participation of Jacinto and of course the beloved truck.

the film’s producers, wrote: “I write with tears in my eyes for what this has cost.

We keep moving it, we keep going to the movies to activate, surprising people.

We want to dream of reaching 50,000 spectators”.

Although the national film had its premiere in 2020 running on the big screen for 3 days before the cinemas were closed due to the health emergency provisions

Leonel Fransezze, one of

According to data from BF Distribution, “on the day of its premiere, Mi Socio was the best-selling film in all theaters. Until the day before, the best seller was Spiderman. Since the national one arrived, it has positioned itself as the most popular .”

ART

Imagen: Mi socio

015

016

NESFIT “La nueva receta de cereal sin azúcares añadidas, llega al país de la mano de instructores de gimnasio.”

E

l 14 de febrero en instalaciones del Gimnasio

Premier Fitness Club en el Multicine se realizó la presentación de la nueva receta de los cereales con mayor preferencia entre los consumidores que cuidan su salud y disfrutan tener una vida saludable con un balance entre la alimentación y el deporte.

De acuerdo con la gerente de Confitería de Nestlé Bolivia, Fabiola Foronda, “con esta nueva receta de Nesfit, Nestlé reafirma su premisa de seguir mejorando el valor nutricional de sus productos. Llevamos más de 15 años en el rubro,

y tenemos el compromiso de seguir trabajando en mejores

Es un producto bajo en grasas saturadas, contribuye

productos. Esta vez lo hacemos reduciendo azúcar y sodio, fortificando nuestros productos y haciendo del cereal integral el ingrediente número uno”.

al mantenimiento de los niveles normales de colesterol, influyendo de manera positiva sobre la salud cardiovascular.

Algo destacable es que Nesfit, como el resto de los cereales de Nestlé, tiene una importante fortificación.

La nueva receta cuenta con tres presentaciones; Nesfit tradicional en 220 y 570 gramos y Nesfit miel y almendras de 220 gramos. Está elaborado con cereal integral como ingrediente número uno, una deliciosa combinación de trigo Integral, avena integral y salvado; que la convierten en fuente de fibra y una aliada en la función digestiva.

Nesfit es fuente de seis vitaminas del complejo B, además de hierro y calcio, que contribuyen en el metabolismo con energía, por tanto se lo considera en una excelente opción para iniciar el día con energía nutritiva.

ESTILO

017

NESFIT

“The new sugar free cereal recipe, comes to the country from the hand of gym instructors”.

n February 14th the

products. We have been in the business for more

that make it a great source of fiber and an ally for the

presentation of the new cereal recipe with greater preference among consumers who take care of their health and enjoy having a healthy life with a balance between food and sport was held in the Premier Fitness Gym Club facilities at Multicine.

than 15 years, and we are committed to keep working on better products. This time we do it by reducing sugar and sodium, fortifying our products and making whole grain the number one ingredient”.

digestive function.

STYLE

According to Nestlé´s Confectionery Manager, Fabiola Foronda, “with this new Nesfit recipe, Nestlé reaffirms its premise of continuing to improve the nutritional value of its

The new recipe has three presentations; Traditional Nesfit in 220 and 570 grams and Nesfit Honey and Almonds in 220 grams. It is made with whole grain as the number one ingredient, a delicious combination of whole wheat, whole oats and bran;

It is a low-saturated fat product, it contributes to the maintenance of normal cholesterol levels, positively influencing cardiovascular health. Something remarkable is that Nesfit, like the rest of Nestlé’s cereals, has a significant fortification. Nesfit is a source of six B complex vitamins, in addition to iron and calcium, which contributes to metabolism with energy, therefore it is considered an excellent option to start the day with nutritional energy.

Ph: R&B

O

018

CARNAVAL EN LA PAZ “Si estás en La Paz para las fechas de feriado de carnaval, no dejes de ver estas opciones”.

E

l Feriado siempre esperado por todos, es

una buena excusa para salir de lo habitual y guardar en la memoria momentos que serán recordados con sonrisas y talvez por otros con nostalgia, por eso te compartimos algunas alternativas: Empezamos por el Carnaval Paceño que se llevará a cabo como de costumbre en el prado paceño, con la entrada de chutas y pepinos y el jisk´a Anata, este año por motivos de la pandemia se suspende el corso de niños y la participación de menores

de 18 años. Una semana después se realiza la entrada

los días de feriado para pasar en hoteles con parques

en casas, terrenos, trabajo, autos y otros bienes que

de cierre de carnaval y el entierro del pepino en puertas del cementerio general.

acuáticos, como el Hotel Villa Verde o Rio Selva ambos cerca a la localidad de Coroico.

simbolicen importancia para los creyentes. Usando serpentinas, mixtura, confites y cuetillos al medio día, lanzando sus deseos a la pachamama, para prosperidad.

Los amantes de la naturaleza y los animales, suelen visitar al refugio Senda Verde que se encuentra camino a Coroico en los Yungas, un espacio creado para salvar y cobijar animales rescatados del tráfico ilegal y la destrucción de hábitats, busca inspirar a las personas a valorar y a cuidar la naturaleza.

Los grupos de familia y con niños pequeños, aprovechan

El juego con agua y esppuma no deja de estar presente, varios jóvenes y niños son los que disfrutan de este encuentro, en especial en puntos de encuentro con el prado paceño, o San Miguel en la Zona Sur. Concluye el feriado con el martes de ch´alla, un día de reunión familiar para realizar el ritual de la challa

AVENTURA

019

CARNIVAL HOLIDAY “If you are in La Paz for the carnival holidays, be sure to check out these options.”

his is the Holidays that everyone is waiting

We start with the Carnival in La Paz, it will take place

the perfect option. Senda Verde is a natural space

If you would like a day trip, Pongo and the Honey Route

for, it is a good excuse to get out of the routine and save some moments in your memory that will be remembered whether with a smile or nostalgia.

That’s why we share some alternatives:

as usual in El Prado with the Chucutas & Pepinos parade and the Jjisk’a Anata. This year, because of the pandemic, the children’s parade and the participation of people under 18 will be restricted.

The discos and bars will be able to open with a capacity of 80% according to the authorities of La Paz City Hall.

located in Los Yungas, created to save and shelter animals rescued from illegal trafficking and the destruction of habitats, it seeks to inspire people to value and care for nature.

is a good alternative. The town of Pongo is located approximately 1 hour away from La Paz, it is a small town characterized by trout farms, so you can practice fishing and enjoy a plate of fresh trout, nearby is a small pre-Columbian church and of course, you can also ask for follow the honey route.

If you´ d like a more extreme adventure, Chacaltaya snow mountain is a good option, but for this option we recommend contact a tour guide or a tourism agency.

ADVENTURE

If you are a nature and animal lover, then a visit to Senda Verde could be

If you want to spend time with your family and you have small children, you can choose to stay at the Hotel Villa Verde or Rio Selva in Coroico, both of them have water parks that are the favorite place for the little ones, and a perfect climate to relax.

Ph: M4RK05

T

020

LO MÁS TOP DE LA PAZ AHIJADA AJICERÍA BOLIVIANA Calle Belisario Salinas #572 Cel: 67053203

CAFEINA SPECIALTY COFFEE Av. Montenegro, San Miguel Cel: 77235581

ALEXANDER COFFEE Av. Montenegro, San Miguel Telf: 22773410 / Cel: 76762578

DUKES - HOTEL RITZ Plaza Isable la Católica #2478 Telf: 2433131 / Cel: 67346813

Calle Ferrecio esq. René Moreno #1303, San Miguel Telf: 2795764 / Cel: 78977211

EL BOSQUE BOULEVARD Calle 15 de Calacoto, esq. Av. Sanchez Bustamante.

- TYPICA Cel: 61010068 - VAINILLA BISTRÓ Telf: 2794390 - LA CASA DEL CAMBA Cel: 76775275 - CONCEPTO PLACER - TAKUMI RAMEN HOUSE Cel: 69812060 - VACA FRÍA - OH MY DOG AND FRIES Cel: 77788407 - LAS PIKAS CHOCOLATERÍA Cel: 76529459 – 69966745 - THE NUTTY BAVARIAN Cel: 77294362 -70515522 - JUICE & PUNCH Cel: 75851461 - TACOBAR TOWN Cel: 69824696 - ACAÍ BAR Cel: 76590386 - VACA FRÍA Cel: 77274415

Prolongación Montenegro, San Miguel Telf: 22916873 / Cel: 75287561.

Calle 21, Calacoto, Edif. Santa Fé, Calacoto.

Telf: 22917461 / Cel:76762583.

Achumani, Av. Alexander esq. calle 14.

Telf: 22796668 / Cel: 78188712 Av. 20 de octubre, plaza Avaroa, zona Sopocachi.

Telf: 22431006 / Cel: 76762580 Multicine Telf: 22435131 / Cel: 76762587 Zona Central, calle Potosí Telf: 22406482 / Cel: 76762579 Zona Central, El Prado Telf: 22312790 / Cel: 76762577 ALI PACHA Calle Colón Nº 1306 esq. Potosí, zona central.

Cel: 77201433 ALTAMAR COSTA ANDINA Av. Montenegro #938 San Miguel Telf: 2795276 / Cel: 75215684 ANCESTRAL Calle 10 de Achumani, Maria F. Goya #135, Achumani.

Cel: 62473383 ATIX Calle 16 de Calacoto #8052, Calacolot.

Cel: 78961200

FELLINI Calle Gabriel René Moreno #1383, San Miguel.

Telf: 2148425 FURUSATO RESTAURANT JAPONÉS Av. Clemente Inofuentes #437, entre calles 10 y 11 de Calacoto.

Telf: 2796499 CHALET LA SUISSE Av. Muñoz Reyes, 1710 Entre 24 y 25 Calacoto.

Cel: 69936189

021

MOST TOP OF LA PAZ GUSTU Calle 10 de calacoto, entre Av. Costanera y Los Nardos.

Telf: 2117491 / Cel: 698 30 327

PROPIEDAD PÚBLICA Calle Enrique Peñaranda L29, San Miguel Telf: 2776312 / Cel: 75228352

HB BRONZE COFFEBAR Plaza Tomas Frias 1570, zona central.

Telf: 2202323

REINEKE FUCHS San Miguel: Av. Montenegro esq. Calle 18 de Calacoto.

LA MUELA DEL DIABLO Calle Zalles #987, San Miguel.

Cel: 72070051 LA TRANQUERA - HOTEL CAMINO REAL Av. Ballivián, esquina calle 10 de Calacoto #369.

Telf: 22796002 / Cel: 78899398 Calle Capitán Ravelo, entre Guachalla y Montevideo, Sopocachi.

Telf: 22441103 LUCKY CUP COFFEE SHOP Av. Montenegro Nro 906, San Miguel Telf: 2776231 / Cel: 60580000 MANQA RESTAURANTE Av. 20 de octubre #927, Plaza Abaroa, Sopocachi.

Cel: 62570000 MARGARITA Av. Sancez Bustamante, entre calles 16 y 17, calacoto.

Telf: 2774386 NEW SAKURA Av. Julio Patiño #668, entre calles 12 y 13 de Calacoto.

Telf: 2794518 / Cel: 73786875 PHAYAWI RESTAURANT Calle 22 de Achumani #22, esquina Ramón Arias Cel: 72027433 PIRATAS BAR GRILL Av. Montenegro, bloque J #20, San Miguel Cel: 75244484 POPULAR COCINA BOLIVIANA Murillo 826, Zona central.

Cel: 65613649

Camacho: Av. Camacho, esq. Bueno, Centro Comercial Camacho Nivel -1 Cel: 71547175 Sopocachi: Pasaje Jáuregui # 2241 Telf: 2442979 ROASTER SPECIALTY COFFEES Calle Rene Moreno Bloque E #20, San Miguel.

Telf: 2147234 Plaza Isabel La Católica, Hotel Ritz, Sopocachi.

SELINA Av. 20 de Octubre, esqq. Aspiazu # 2080, Sopocachi.

Cel: 77221244 TAJ MAHAL Av. Montenegro #1293, San Miguel.

Cel: 2774876 TINTO Calle 9 de Calacoto, Pasaje Las Kantutas. (a una cuadra del colegio Calvert) Cel: 67071904 TYPICA Calle Enrique Peñaranda, San Miguel Telf: 2770155 / Cel: 70186351 Calle 15 de Calacoto, esq. Av. Sanchez Bustamante.

Cel: 61010068 Av.6 de Agosto #2584, entre c. Pinilla y Pedro Salazar Telf: 2433974 / Cel: 767 71 792 YERBA BUENA - HOTEL CASA GRANDE Calle 16, # 8009, entre calle Julio C. Patiño y Sanchez Bustamante, Zona Calacoto Telf: 2774000 / Cel: 62478000

22

LA PAZ IN

LA PAZ IN

23

Más de 22 mil millones de bolivianos en cartera, cifra record que alcanzamos en 2021.

Más de 13 mil unidades productivas optaron por nuestros créditos, convirtiéndonos en el principal aliado para su reactivación y crecimiento.

Atendimos más de 144 millones de transacciones en 2021.

Lograr más de 6 millones de sonrisas en un año es algo que nos llena de orgullo y satisfacción. (Total beneficiarios por pago de bonos 6.136.447).

Cobertura: 826 puntos atención financiera.

95% del total municipios atendidos en todo el país.

...porque ser el banco de los bolivianos no es sólo una frase es un compromiso que cumplimos con mucho orgullo.

Esta entidad es supervisada por ASFI

Más de 150 millones de bolivianos en utilidades al cierre 2021.