Rafael Uría

Page 1

$%&#'(&)&*+&(,*#-.-)/(#0/1#/22-3*&1#+&#031#'&(13*/4&1#+&#0/#'/*)/00/5# 6/#3)(/#7-70-3)&2/8#0/#+&#0/#)&3(9/#+&#0/#2/)/(1-18#131)-&*&#$%&#&1)31# 4%&:31#2/*/0-;/*#0/#/:(&1-<-+/+#0/)&*)&8#/2)%/*+3#+&#=3(./#'31-)-</#&*# 0/#23*+%2)/#+&#031#*->318#$%&#+&12/(:/*#)3+3#&*#&0#4%&:3?8#131)-&*&# &0#/%)3(5#@A&(3#*3#30<-+&.31#$%&#&1)/.31#B/70/*+3#+&#4%&:315#C#$%&# )3+31#031#4%&:318#+&1+&#!"#$%&'%()*#/0#+)',)*&%(-8#)(/&*#23*1-:3#%*/# )(/*1.-1-D*#+&#</03(&15#E0#'(370&./#1%(:&#2%/*+3#&1#0/#F*-2/#=%&*)&#+&# )(/*1.-1-D*#+&#</03(&18#2%/*+3#031#F*-231#(&=&(&*)&1#13*#0/1#'/*)/00/15# E13#1&#'%&+&#23*)(/((&1)/(#23*#031#</03(&1#$%&#)(/*1.-)&#0/#=/.-0-/8#0/# &+%2/2-D*#$%&#+/#0/#&12%&0/#G#0/1#+&.,1#/2)-<-+/+&1#$%&#&0#*->3#00&</# /#2/738#'&(3#1-#&1&#23*)(/'&13#*3#&H-1)&#G#03#F*-23#$%&#&0#*->3#B/2&# &1#4%:/(8#/B9#19#&1)/.31#/*)&#%*#'(370&./?5

!"#$!%&'#% (!)***% !+%,-./"! NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "01023%&450%6078-%26%9:::%;%<8262% =60%2>0>%?=2%3@%A24<=4B0%<06<@% ?=2%6@%7@6<8262%C=%=4D26780%26% 7@442D84E%26@F0>@E%0%?=826%3@% A42C26<2%7@G@%68'@*%H273040%<2624% 99%06@CE%0=6?=2%C=%I2>=30%>2% 5>26<8>0>%86>870%?=2%0=6%6@%3@C% 7=GA38@*%I=4C0%J %06@%26%30%2C7=230% ' %9KK%,27<@4%L8D@38E%26%30%M@60% >23%!C<0>8@%I26<26048@% @

\5#N/.'3+D*-23

@

!"!#$%&'((&))&$*'+,-)&./-,/I3#&1#+-=92-0#23*<&(1/(#23*#J08#*3#&1#/0:%-&*#)9.-K +38#1303#&1#*&2&1/(-3#+/(#23*#&0#)&./5#L&#)3./# /0:%*/1#231/1#.%G#&*#1&(-35#A3(#&4&.'038#1-#0&# 23.&*),1#$%&#)&#:%1)/(9/#7/4/(#%*/#'&092%0/8#3# $%&#)&#-*)&(&1/#%*#4%&:3#+&#23.'%)/+3(/8#3#%*/# /'0-2/2-D*#'/(/#&0#-AB3*&8#'&(3#$%&#*3#1/7J1#2D.3# 7/4/(0/8#3#-*1)/0/(8#3#23.'(/(8#&1#.%G#'(37/70&#$%&# &*#031#+9/1#1-:%-&*)&1#)&#00/.&#'3(#)&0J=3*3#'/(/#

23.7-*/(#%*/#B3(/#+&#<-1-)/8#'/1/(#'3(#)%#2/1/8#&# -*1)/0/()&#03#$%&#*&2&1-)&15#M+3(/#0/#N32/#N30/8#G# '%&+&#00&:/(#/#(3.'&(#&0#1-0&*2-3#'(3'3*-J*+3)&# &4&(2-2-31#+&#-*:&*-3#&0/73(/+31#'3(#J0#.-1.3O# @PQ%J#&1#.,1#'&1/+38#%*#.3*-)3(#+&#AN#3#%*/# RS#+&#!T#'%0:/+/1U?5# V/70/(#23*#W/=/&0#'%&+&#1%.-(*31#&*#%*#1-0&*2-3# (&=0&H-<3X#.-&*)(/1#)3+/#*%&1)(/#<-+/#:%/(+/.31#

0/1#=3)31#&*#,07%.&18#2/4/18#G#'3()/*&:/)-<318#G# 13.31#3(:%003131#/(2B-</+3(&1#+&#B-1)3(-/8#J0#)-&*&# .%G#20/(3#$%&#03#$%&#1&#B/2&#23*#0/1#231/1#&1# /0:3#)3)/0.&*)&#+-1)-*)3O#@6/1#!5YYY#=3)31#+&#%*# <-/4&#$%&#B-2-1)&#B/2&#2-*23#/>318#*3#0/1#:%/(K +,18#P*3U#6/#-+&/#&1#-(#:%/(+/*+3#G#&0-.-*/*+3# )/.7-J*?5#Z*#*->3#[23*#'&(+D*#+&0#&*)(&<-1)/+3[# $%&#&1#)&(.-*/*)&#/#0/#B3(/#+&#+&=-*-(#$%J#231/1# !"!#


13*#&<-+&*)&.&*)&#&0-.-*/70&18#2%,0&1#F)-0&18#G# 2%,0&1#%*-<&(1/0&1#[23.3#/0:%*/1#/'0-2/2-3*&1# +&#]*)&(*&)[#'%&+&#B/2&(*31#1&*)-(#-*2D.3+318# /%*$%&#1&/#'3(#%*#-*1)/*)&8#'3(#*%&1)(3#-*1-1)&*)&# /'&:38#0/#2%0'/#/2%.%0/+/8#G#%*#1-1)&./#+&#<-+/# &*)&(35#^&#/0:%*/#./*&(/8#&0#'&*1/.-&*)3#+&# &1)31#2B-2318#)/*#<-*2%0/+3#/0#.3+&03#)&2*30D:-238# )/.7-J*#'(3+%2&#(&1'%&1)/1#/#+-0&./1#B%./*318# G#.-&*)(/1#/0:%*31#/+%0)31#/02/*;/*#&0#JH)/1-1# 23*)&.'0/*+3#%*#/)/(+&2&(#&*#A%*)/#+&0#E1)&8# /0:%*31#*->31#1&#1-&*)&*#230./+31#/0#03:(/(#%*# '(&2-313#)%*&3#+&0#A3(12B&#N/((&(/#&*#&0#./0#1%&# 0&2(3%45#C#)3+3#7/43#&0#.-1.3#2-&035# 01+2.$&-$)+$34/5&4$4&6+&478$9/(6+.'78$68($.'-$ 6853+)'784'-: 6/#2%-+/+3(/#+&#0/#:%/(+&(9/#$%&#1&#'/1/7/#)3+3# &0#+9/#4%:/*+3#/#%*#4%&:%-)3#'&03)%+38#'-&*13#$%&# 2/'/;#&(/#031#L-.15 01+2(78$)+9/-)&$)+$34/5&4'$6853+)'784': 6/#23.'%#&1)/7/#&*#2/1/#+&1+&#/*)&1#$%&#G3# */2-&(/8#&(/#%*/#<-&4/8#+&0#/>3#_`5 0;$)&(<-$'.=>($4&6+&478$)&534'(8$7&$)+-$348? 3/'-$9/9&(6/'-$68($.'$6853+)'784': C3#.&#1&*)/7/#&*#0/#23.'%)/+3(/#G#03:(/7/# /'/:/(0/5#63#B-2&#+31#3#)(&1#<&2&1#+&#2/1%/0-+/+# G#+&1'%J1#/'(&*+98#G#a%/*#b1%#'/+(&c#*3#1/79/# 2D.3#0/#/'/:/7/5#M'(&*+9#/#/'/:/(#0/#23.'%#+&# 0/#./*&(/#$%&#1&#1-:%&#/'/:/*+3#d-*+3e1#B3G# &*#+9/O#N)(0KM0)KL%'(5 0@+<$83/(/A($)&$5&4&6&$.'$6&/B'./)': I3#.&#'/(&2&#.%G#7%&*/8#)-&*&#%*#:-:/#+&# .&.3(-/#+&#+-123#+%(38#&1#23.3#&0#-A3+#LB%==0&# .,1#2B-235#M+&.,18#TYf#.&:/1#+&0#:-:/#&1),*# 32%'/+31#'3(#&0#1-1)&./#7,1-23#+&#0/#.,$%-*/8#

EE O '0P2D@%=60C 7867@%Q@40C%A@4%>80E% ;%2C<042%=60C% @7Q@%Q@40C%26%<@<03% 26%30%7@GA=*% I=06>@%6@%60P2D@% F=2D@%0%F=2D@C% ;0%>2C704D0>@C*% '@%G2%D=C<06%G=7Q@% EE 3@C%F=2D@C%@63862

'3(#03#$%&#)&#$%&+/*#.&*31#+&#gYY#.&:/1#'/(/# %1/(5#R/.7-J*#)-&*&#!"`#\h#+&#.&.3(-/#WM\8#'3(# 03#$%&#1303#)-&*&#%*/#+J2-./#'/()&#+&#03#*3(./0# +&#%*/#23.'%8#$%&#13*#"#ih5 C-D$E+&$&.$)'5'F8$7&$.'$5&584/'$G$.'$6'3'6/7'7$7&$ '.5'6&('5/&()8$-8($5+G$/5384)'()&-$3'4'$98-H V/G#3)(/1#231/1#-.'3()/*)&1#'&(3#03#'&3(#+&#0/# 2&-7/0-)/#&1#0/#'32/#2/'/2-+/+5#E0#3)(3#'(370&./# &1#0/#'/*)/00/#+&#1-&)&#'%0:/+/18#$%&#&1#.&*31# $%&#0/#+&#%*#-A/+5# 01+2.&-$-8($.8-$-/)/8-$E+&$52-$9/-/)2-$&($I()&4(&): R/(-*:/#03#<-1-)3#2/1-#)3+31#031#+9/18#-'B3*&/)&523.# [&1#%*/#',:-*/#+&#0/#$%&#)&#'3+J1#7/4/(#/'0-2/2-3*&1# '/(/#&0#-AB3*&#3#-A3+#)3%2B[8#j/2&733k#03#%13#%*/# <&;#'3(#.&1#'/(/#./*)&*&(.&#23.3#.-&.7(3#/2)-<38# '3($%&#G/#.&#/7%((-D5#^&#R/(-*:/#13G#%1%/(-38#'31)&3# &*#0/#2/)&:3(9/#./28#'3(#&4&.'03#B&#'31)&/+3#2D.3# B/2k&/(#&0#-A3+#R3%2B5#63#$%&#B/:3#&*#&131#2/131# &1#7/4/(#0-*k1#G#'(3:(/./1#G#031#<%&0<3#/#1%7-(#'&(3# /#.-#*3.7(&5#a/.,1#23'GK'/1)&8#&13#&1),#'(3B-7-+3# '/(/#.95#V&#'31)&/+3#)/.7-J*#&*#0/#2/)&:3(9/#M%)31# G#\3)318#G#&*#0/#2/)&:3(9/#V/;03#)F#.-1.35#MB9#03# $%&#B-2&#=%&#1%7-(#-*=3(./2-D*#+&#2D.3#&0-.-*/(#&0#

2/()&0-)3#$%&#)&#+-2&#$%&#)%#<&(1-D*#+&#d-*+3e1#lA# &1#'-(/)/5#6/#<&(+/+#$%&#'%+(&#&1&#2/()&0-)38#2/+/# .&+-/#B3(/#/'/(&2&5#R3+3#'/(/#1/2/()&#gmY#+D0/(&15# PL/7J1#2%,*)3#1/0&#&0#1-1)&./#\/2#3(-:-*/0#&*#)3+3# &0#.%*+3U#f_#+D0/(&15# 01+2()8$)/&538$&-)2-$&($.'$6853+$G$6+2()8$ ('9&='(78$&($I()&4(&): I/<&:3#%*/1#2-*23#B3(/1#'3(#+9/8#G#&1)/(J#%*/1# 32B3#B3(/1#&*#)3)/0#&*#0/#23.'%5#N%/*+3#*3# */<&:3#4%&:3#/#4%&:31#G/#+&12/(:/+315#I3#.&# :%1)/*#.%2B3#031#4%&:31#3*0-*&8#4%&:3#.%G#7-&*# /#2/1-#)3+31#'&(3#*3#.&#:%1)/#/'/(&2&(#&*#031# (&23(+15#V3G#&*#+9/#<-<3#4%:/*+3#/0#./0#1%&# 0&2(3%4#G#)/.7-J*#/0#5332#6*(#173328#9%($*&*5# E1#%*#4%&:3#+&#2/((&(/1#G#'(&=&(&*)&.&*)&#'-03)&3# /%)31#A3(12B&#G#6/.73(:B-*-5 0J'-$'34&(7/78$5+6K'-$68-'-$68($.'$6853+$ G$68($I()&4(&): A(-*2-'/0.&*)&#/'(&*+9#/#)%*&/(#7-&*#%*#/%)3#'/(/# $%&#1&#<&/#0-*+35#V/G#/0:%*31#4%&:31#&*#031#$%&# )&#7/4/#+&#'31-2-D*#1-#%*#/%)3#&1#=&3X#&0#(/*k-*:# <-1%/0#'%&+&#1&(#7/43#1-#*3#&1),#0-*+3#)%*&/+35# V3G#&*#+9/#23*+%;23#%*#A3(12B&#N/((&(/#iR8#$%&# G/#1&#+&4D#+&#'(3+%2-(#&*#0/#<-+/#(&/05# 01A58$-'B&-$E+&$&.$L84-6K&$-&$7&MA$7&$3487+6/4:$ A3(#d-k-'&+-/5# L4&N&4D-$O'6$'$O/648-8N)H$0L84$E+<: A3($%&#031#+&#M''0&#*3#13*#23'-3*&18#13*#2(&/K )-<315#\&#:%1)/#.%2B3#0/#./*;/*-)/#G#&0#+-1&>35# 0!&(<-$'.=>($3487+6)8$C33.&: Z*#-A3+#R3%2B#+&#)&(2&(/#:&*&(/2-D*#+&#n"#:-:/18# &13#&1#n"#<&2&1#0/#lo5##E1)/7/#7/4/*+3#/'0-2/2-3*&1# *%&<&#.&1&1#/*)&1#+&#)&*&(#&0#R3%2B5#

30C%2>0>2C%>2%G048@

9:RJ $=A24%.048@% B4@C

9::K $=A24%.048@% S

9::T $=A24%.048@% TU

VKKW $=A24%.048@% D030X;


0@+<$3'-'$&($&.$9&4'(8$6+'(78$)&$9'-$7&$ 9'6'6/8(&-$G$(8$K'G$6853+)'784'-: N%/*+3#.&#<3G#+&#</2/2-3*&1#'&1/+&3#/#.-#./+(&# '/(/#$%&#/:/((&#0/#)3((&#G#.&#0/#2/(:%&#&*#&0#/%)38# '&(3#&00/#.&#+-2&#$%&#)&*:3#$%&#'/1/(#%*31#+9/1# 1-*#23.'%5#V/2&#+31#/>31#.&#'3+9/#&*)(&)&*&(# 7/1)/*)&#23*#031#4%&:%-)31#+&#.-#2&0%8#&0#1&%:3#;# 03#+-#<%&0)/5#A&(3#&*#&0#"YY_8#G/#.&#/7%((95#MB3(/# 23*#&0#-A3+#</#/#1&(#%*#'323#.,1#&*)(&)&*-+35 0!&$=+-)'$.'$3.'G': R3+3#7-&*#23*#0/#'0/G/8#'&(3#&*#6/#A/03./#&0# /:%/#&1#%*#'323#1/0/+/5#L-#<3G#/#A%*)/#+&0#E1)&# .&#7/>3#&*#0/#'/()&#+&0#W93#+&#0/#A0/)/#'3($%&#&0# 32J/*3#M)0,*)-23#.&#'/(&2&#(&1/0/+35#\-#./+(&# )(/)D#+&#-*1-1)-(.&#'&(3#*3#B/G#2/135#^&#B&2B38# 2%/*+3#=%-#/#6/#A/03./#%*/#1&./*/#G#.&+-/8# *3#'%+&#-(#/#0/#'0/G/8#B/79/#30/1#+&#+31#.&)(315# 0@+<$)&$=+-)'$9&4$&($.'$)&.&9/-/A(: S&3#.%G#'32/#)&0&5#L303#+32%.&*)/0&1#&*#V-1)3(G# 3#^-123<&(G5#L-#&1#+&#0/#*/)%(/0&;/#*38#'3(K $%&#.&#'%+(&*5#\-#+32%.&*)/0#'(&=&(-+3#&1# <3=%'*&4,(>'')*&348#137(&#)3+3#&0#)&./#+&#^%7,-5# ^%7,-#.&#'/(&2&#%*#0%:/(#.%G#7%&*35# !&$=+-)'$5+6K8$)878$.8$E+&$N+&$64&'78$384$ &.$K85B4&H \&#:%1)/#.%2B3#.,1#$%&#0/#*/)%(/0&;/5#6/#'0/G/# +&'&*+&#+&#2%,0&1#'0/G/1#B/70&.318#1-#.&#./*+/*# /#0/#j03(-+/#23*#0/1#/:%/1#2303(#)%($%&1/#.&#.&)3# &*1&:%-+/8#/%*$%&#/B3(/#*3#&1),#)/*#0-*+/#'3(#&0# +&((/.&#+&#'&)(D0&35 0J'G$'.=+('$68-'$E+&$)&$7<$5/&78: Z*3#+&#031#'&3(&1#.-&+31#$%&#)&*:3#&1#$%&#1&# +&1)(%G/#0/#)&2*303:9/8#'/(/#.9#1&#/2/7/(9/#&0#.%*+35#

EE

.2%D=C<0480%1=6>04%=60% 2GA42C0%>2%<276@3@D80E% Q0724G2%G833@6048@%;% P8P84%=60%P8>0%G=;% <276@3@D870*%I42@%?=2% A040%2C@%C@3@%<262C% ?=2%<2624%=60%B=260% EE A4@12C8@6

01A58$-&4D'$&-8: A3+(9/#1&(#23*#%*#-.,*#&0&2)(3./:*J)-23#:-:/*K )&8#&0#3)(3#+9/#1&#+&1)(%GD#)3+/#0/#)&2*303:9/#+&# %*/#2-%+/+#+&#M0/1k/#'3(#%*#&((3(#&*#%*#-.,*# &0&2)(3./:*J)-235 01A58$&-$)+$4&.'6/A($68($)+-$6853'F&48-$7&$ 6.'-&$8$'5/=8-: N3*#.-1#/.-:31#B/703p#'3(#]*)&(*&)5#C3#0/#<&(+/+## '(&=-&(3#&1)/(#&*#0/#23.'%5#\-#./+(&#.&#'/1/# '-+-&*+3#231/1#'/(/#$%&#1/0:/#+&#0/#23.'%8# '&(3#&1#+-=92-05 0@+<$)&$=+-)'4D'$K'6&4$6+'(78$-&'-$'7+.)8: \&#:%1)/(9/#=%*+/(#%*/#&.'(&1/#+&#)&2*303:9/8# B/2&(.&#.-003*/(-3#G#<-<-(#%*/#<-+/#.%G#)&2*30DK :-2/5#N(&3#$%&#'/(/#&13#1303#)&*J1#$%&#)&*&(#%*/# 7%&*/#'(3=&1-D*5# 14&8$E+&$)&45/('58-H PA%&+3#+&2-(#/0:3#.,1U 1.'48H Q%&#1&#'%+(/#j0/*+&(15#o+-3#/0#<&2-*3#+&#V3.&(35

F@;C<87Y%;%>2CA=2C***

9:WW #<048%VTKK

9:RJ '56<26>@

VKKK C@6;%A30;C<0<8@6

VKKT Z88 !"n#


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.