La Prensa del Sur Edición 244 by Roque Zynke

CMYN 5.000 Gs.

Edición 244 28 de Junio de 2013

pag. 5

DEPORTE

Denuncian al INDERT por doble venta de tierras

Largada simbólica del Rally Trans-Itapúa pag. 14

Las serranías de Nueva Alborada y Santísima Trinidad, el lago del embalse de la represa de Yacyretá, en los alrededores de Encarnación, constituyen el imponente marco en el que se desarrollará la 26ª edición del Rally Trans-Itapúa, la cuarta carrera del campeonato nacional “Petrobras” y la segunda del campeonato sudamericano FIA-Codasur.

POLITICA

pag. 14

La ANR expulsa a otro afiliado Caso Cambista

El caudal afluente del Río Paraná, pronosticado para el miércoles 26 de junio era de 37.000 m3/s, y para hoy viernes 28 de junio se espera una afluencia del orden de los 39.000 m3/s.

pag. 15

INUNDACIONES

Foto Fernando Sotelo, Puerto Naranjal Trinidad

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

PAG 5

Asumió nuevo jefe de policía Crio. Miguel Anoni Paredes Grupo Ideas del Sur apuesta al desarrollo de Encarnación

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

CMYN

pag. 19

Crecida del río Paraná afecta a miles de familias

Se complica la clarificación del hecho de asalto pag. 2 y muerte

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 28 de Junio- Edición 244

Caso Cambista

Se complica la clarificación del hecho de asalto y muerte

La sección de investigación de delitos de la Policía Nacional detuvo a algunos de los involucrados en el asesinato del cambista ocurrido el jueves de la semana pasada en la ciudad de Encarnación, se trata de Gustavo González quien dio datos para identificar a los demás integrantes de la banda.

a Fiscalía ya imputo a Wilfrido Silguero por el robo y asesinato de Fidel Santa Cruz y ordenó la detención de González que se encontraba en la capital y de cuyo poder fue incautado un rodado de la marca NISAN que fuera utilizado para la huida de los delincuentes. Varios todavía se encuentran prófugos de acuerdo a la investigación del caso. Se han identificado a todos los integrantes de

la banda: J.L.M.N. (Taxista, detenido) ahora testigo del caso, Wilfrido Silguero alias Julio chiva (detenido), Gustavo González (detenido), Silverio Florentín alias kinkon (prófugo), Juan Carlos Galeano Centurión alias rubio (prófugo) y Juan Manuel Cáceres o Hugo Ricardo Quiñones alias manito(prófugo). El ministerio público ha imputado a uno de los detenidos y librado orden de captura a los prófugos. “Existe una serie de infor-

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008 Redacción Oscar Bogado María Angélica Pereira Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa tel. 206087

maciones que manejó investigación de delitos para la detención de estas personas a parte del circuito cerrado y otras situaciones que se dieron. Hay más ordenes de detenciones que deberían cumplirse con relación a este caso…”, dijo el Fiscal Edgar Villaverde. La búsqueda de los demás miembros de la banda es afanosamente realizada por los agentes policiales. En el marco de las in-

vestigaciones dos Agentes del área de Investigación de Delitos fueron denunciados por extorción ante la unidad de antisecuestros de la Fiscal Sandra Quiñonez. El Sub Jefe de la División, Oficial Mariano Lambaré en compañía de otros agentes fueron demorados mientras cumplían una orden de aprehensión en el caso Fidel Santa Cruz. La denuncia fue formulada por la pareja de Gus-

tavo González, aprehendido por la muerte del cambista según el representante del Ministerio Publico quien investiga el caso Santa Cruz la misión del personal policial solo se remitía a la detención de los supuestos implicados en el robo y muerte del trabajador cambista.

Estos personales habrían supuestamente solicitado a la cónyuge del hoy detenido la suma de 20 millones de guaraníes a raíz de eso se realizo el procedimiento y la detención de los mismos. El Ministerio Público ya se encuentra investigando estos casos.

Inseguridad

Asaltos a cambistas quedan impunes en Encarnación

esde el mes de enero de este año se vienen registrando varios hechos de asaltos a cambistas, quienes son los que más se exponen a los hechos delictivos porque manejan mucho dinero. La ciudad de Encarnación se volvió muy insegura para los trabajadores del cambio porque todos los casos nunca fueron esclarecidos por la Policía Nacional. Esta situación genera la desconfianza no solo del sector de los cambistas, sino de todos los sectores de la ciudadanía encarnacena, quienes apuntar a la Policía Nacional como la única responsables de la inseguridad reinante en la zona. Si hablamos de estadísticas, el pasado 14 de enero, nuevamente la inseguridad hace presa a un cambista que fue asaltado en plena vía publica mientras se dirigía a su domicilio. El hecho ocurrió en el Barrio San Pedro donde la víctima fue despojada de unos 60 millones de guaraníes. El cambista víctima del robo a mano armada, relata como salvó milagrosamente su vida después de recibir un resfilon de bala en la cabeza. Los asaltantes a bordo de un automóvil estaban vestidos con uniformes tipo guardiacarceles y actuaron

con mucha violencia. El 01 de Febrero, un nuevo asalto a un cambista se produjo sobre la Avenida San Roque González de Encarnación. Según los informes, un sujeto tras un forcejeo logro alzarse con unos 2 millones de guaraníes que la víctima tenía en el interior de una cartera. Posteriormente, 07 de Febrero, los cambistas de Encarnación se reunieron con representantes de la Policía Nacional, para diseñar estrategias para luchar contra la inseguridad en la cabecera del Puente Internacional. Los trabajadores exigieron mayor presencia policial en las calles. El pasado 13 de Febrero, un cambista sufrió un accidente en la Avenida Japón, tras quedar postrado en el piso, fue víctima de un robo por parte de personas que aprovecharon la situación. Luego, el pasado 22 de Febrero, nuevamente un hecho de robo agravado se registró en el Barrio Pacú Cuá de Encarnación, la víctima resultó ser un cambista identificado como Estanilao Báez Paiva. Los maleantes se alzaron con unos 15 millones de guaraníes, 1.700 reales y 5.000 pesos argentinos. El 13 de mayo pasado, un cambista se salvó mila-

grosamente de un asalto a mano armada en plena vía pública. La víctima fue identificado como Francisco Viveros y el hecho se produjo frente a la oficina de la Dirección Correos de Encarnación. El maleante efectuó tres disparos y no pudo concretar el hecho. Los cambistas de Encarnación para desarrollar su trabajo todos los días se deben exponer a los casos de robos y asaltos. Solicitan mayor presencia policial y además ellos cambian sus itinerarios para distraer a los asaltantes. Y el último hecho llamativo y con derivación fatal se produjo el pasado 20 de junio, cuando dos personas fuertemente armados asaltaron a un cambista que se disponía a salir de su casa ubicada en el Centro Comercial de Encarnación. Los delincuentes utilizaron pasamontañas para evitar ser identificados. El cambista asaltado que fue identificado como Fidel Santacruz falleció tras recibir 3 impactos de bala que le produjeron intensas hemorragias. El mismo fue atendido en una clínica privada de Encarnación pero a pesar del trabajo de los médicos no se pudo lograr salvar su vida. El vehículo utilizado por los asaltantes para el hecho fue abandonado e un camino vecinal en el Barrio San Isidro de Encarnación. El motor estaba en marcha aún cuando los policías llegaron al lugar y se procedió a la inspección del rodado. Según informes de la Policía Nacional, el automóvil utilizado para el asalto fue robado en la localidad de Campo 9, departamento de Caaguazú. Este nuevo caso preocupa a la ciudadanía,

porque la institución policial no logra esclarecer los hechos que afectan al sector. Los cambistas de Encarnación solicitan nuevamente mayor presencia policial en las calles y argumentan que ya no le tienen confianza a los uniformados. Exigen que las instituciones intervengan para disminuir el índice de criminalidad en la zona. Un comerciante manifiesta haber presenciado todo el proceso del asalto que termino con la vida de un cambista a primera horas de esta mañana. Afirma que los dos maleantes actuaron muy rápidamente y que uno de ellos llevaba puesto un chaleco antibalas con el logo de la Policía Nacional.

SIN AVANCES

La investigación del asesinato del cambista en la ciudad de Encarnación no registra avances importantes para dar con los responsables. Una filmación del circuito cerrado no aportó mayores datos al proceso. Sin embargo, no se descarta la participación de un efectivo de la policía nacional. Concejales municipales de Encarnación, preocupados por los hechos de robos y asaltos que se registran en la ciudad, convocaron a las autoridades policiales para diseñar estrategias para disminuir los hechos. Entre las opciones figura la instalación de casetas y otras medidas de seguridad. Las autoridades decidieron conformar la Comisión de Seguridad de Encarnación, que entrará a trabajar desde este lunes, el objetivo es colaborar en el trabajo de la Policía Nacional y la provisión de medios de seguridad para identificar a los responsables.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 28 de Junio- Edición 244

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!

(0975) 640 639 / (0985) 711 090 www.implantedental.com.py

ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 28 de Junio- Edición 244

Política

Antes de asumir Giuzzio visito nuestra ciudad El senador electo Arnaldo Giuzzio visitó la ciudad de Encarnación la semana última. En su recorrido por diferentes medios de comunicación comentó sobre la importancia de hacer un análisis profundo y que dicho análisis no podría avanzar sin tocar el aspecto económico ya que aseguró que todo pasa por políticas económicas que suceden en los diferentes países.

“N

osotros estamos en unas posiciones donde nos afectan el cierre de fronteras en Argentina y en el Brasil; tenemos que ser lo más prudentes en apostar a las inversiones, dar pie para que las empresas y sociedades de afuera vengan e inviertan en nuestro país…”, dijo. En cuanto a las manifestaciones realizadas en Brasil expresó que si se llegara a suspender el campeonato de fútbol a causa

de esto, muchos paraguayos quedarían sin empleo. Así mismo, también comentó que la clave está en la capacitación, pues asegura que muchas estamos perdiendo la oportunidad de tener mano de obra por la falta de capacitación y que tenemos puestos de trabajo pero falta calificación. “Este es el momento de formar a nuestros ciudadanos para que a partir de allí todas las empresas que están viniendo a nuestro país les den empleo…”, comentó Giuzzio.

Dijo que el Paraguay tiene muchas posibilidades pero que lamentablemente todavía dependemos de nuestros países vecinos y que tenemos que tratar de ser autosuficientes. “Nosotros ya no venimos a buscar votos, ya estamos en otro plan; desde el momento que fui electo no represento solamente a las personas que votaron por mí, sino que estoy representando al interés nacional. Ya representamos al pueblo…”, señaló. En cuanto al UNA-

SUR y MERCOSUR expresó que todos están esperando agosto, que posiblemente aguardan a que asuma el nuevo presidente para la toma de decisiones. Comentó que lo importante no es tanto lo que los demás puedan hacer o decir, sino que lo importante es lo que el Paraguay como país ara. “Eso es lo importante en realidad, después de agosto la comunidad internacional va a estar mirando nuestro movimiento en todo lo que sea el relacionamiento internacional…”, dijo.

Siguen los procedimientos a fin de combatir el ilícito

ya probaste nescafé dolce gusto?

Vení a degustar viernes y sabado

TE ESPERAMOS EN NUESTRO LOCAL

diplomacia de la billetera tiene que ir desapareciendo si realmente queremos ir cambiando la idea o el concepto del relacionamiento internacional y más aún para un país tan chico como el nuestro…”, cuestionó. Señaló además que nuestra situación y posición geográfica tienen que hacer que jueguen a nuestro favor pues muchas empresas están mirando a nuestro país como una estrategia comercial de donde partir para ir participando en toda América del Sur.

CARMEN DEL PARANA

Contrabando

ncautaron en la mañana del martes último, 1.120 litros de aceite en la ciudad de Encarnación y 750 kilos de arroz en el Este Un total de 1.120 litros de aceite se incautó hoy en un procedimiento realizado en Encarnación, Itapúa, en tanto que en similar operativo realizado en el puesto de control del Kilómetro 60 de Ciudad del Este, Alto Paraná, se decomisó 750 kilos de arroz de ingreso ilegal. Las mercaderías en situación irregular que cayeron en comiso están valoradas en un total de 14.200.000 guaraníes.

En cuanto al acuerdo del pacífico asegura que puede ser una alternativa con mucho futuro, pues cree que el país no puede anclarse solamente con el MERCOSUR y que tiene que ir pensando en el pacífico, en Asia. “En este momento la mayoría de las importaciones están viniendo de China y ¿por qué no permitir tener por ejemplo relaciones diplomáticas con algunos países asiáticos con quienes no tenemos hasta el momento? Yo creo que la

En el control llevado a cabo en la capital del Departamento de Itapúa cayeron 56 cajas de aceite de 4 bidones de 5 litros cada uno, que totalizan 1.120 litros del producto, que están valuados en 11.200.000 guaraníes a precio de mercado. Las tareas de fiscalización de las mercaderías en tránsito y operativos móviles, ejecutadas en el marco del Programa de Combate Frontal al Contrabando, se intensificaron en las últimas semanas y se extenderán hasta el 14 de agosto del corriente año. La campaña de lucha contra el flagelo se desarrolla con el apoyo de otras dependencias gubernamentales.

Detienen a supuestos homicidas del caso Arroz Detienen a supuestos homicidas de un transportista; Pablo Andrés Terebuja Lissi domiciliado en Fram, Amado Neri Úbeda con residencia en Carmen del Paraná y Gustavo Alfredo Lezcano González oriundo de Obligado son sindicados como autores de la muerte de Francisco Javier Coronil chofer del tracto-camión de la empresa que fuera denunciado como robado de la empresa arrocera de Carmen del Paraná. La carga y el rodado fueron hallados en la capital del país donde además detuvieron al supuesto comprador de la zona del mercado de abasto Agapito Salvador González quien fue aprendido por los investigadores. Para la policía el caso está esclarecido ya que se recuperó la evidencia que ellos tenían y por la forma en que los detenidos relataron el motivo por el cual habían matado a su propio compañero de 10 años en la misma empresa. Comentaron que no fue confines de robo sino que ellos querían efectivizar 100 bolsas sin embargo

Coronil no aceptó ser cómplice y en un momento de descanso decidieron atentar contra su humanidad. En horas de la mañana entregaron la mercadería cerca del mercado de abasto al Sr. Agapito Salvador recibiendo un cheque por el importe de 25 millones. Los detenidos fueron puestos a disposición del Fiscal José Raúl de San Juan Bautista Misiones donde fue hallado muerto Francisco Coronil. Uno de los detenidos también involucrado en el asesinato del chofer del camión robado en esta parte del departamento declaró ante la policía todos los detalles de la salida hasta como consumó el hecho por su propia planificación. Los procesados y la víctima cumplían la misma labor en la misma empresa, y para los investigadores el móvil del crimen es el robo. El comisario Prudencio Burgos refirió que Pablo Terebuja, quien en principio fue detenido en el marco de la investigación, posiblemente será desvinculado, porque no existe evidencia contra el mismo.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 28 de Junio- Edición 244

Con despliegue de fuerte Campaña

BOLETÍN DE PRENSA

El Ministerio del Interior conmemoró el “Día Internacional De Lucha contra las drogas” Con el despliegue decidido de su Campaña de Prevención de consumo de drogas -desplegadas durante nueve meses en 32 localidades del país, y con la receptividad de unas 17.000 personas, la mayoría niños, niñas y jóvenes-, el Ministerio del Interior conmemora el hoy, 26 de junio, el “Día Internacional de Lucha contra las Drogas”, dispuesto por la Organización de la Naciones Unidas.

os trabajos de Prevención de consumo de drogas del Ministerio del Interior se centraron en su mayor parte en niños y jóvenes, y vienen siendo desplegados de manera ininterrumpida por funcionarios de la Dirección de Políticas de Seguridad Ciudadana del Ministerio del Interior. Es en el marco de la Campaña “Eñangareko Nde Rekovere – Cuida Tu Vida; que las drogas no te atrapen”. Este año, las Naciones Unidades han establecido como lema universal: “Colócate con la Vida; no con las

drogas”. La Campaña “Eñangareko Nde Rekovere” del Ministerio del Interior –apoyada por especialistas del departamento Antinarcóticos de la Policía Nacionalha ganado sostenibilidad y continuidad por disposición del propio Ministro del Interior, Carmelo Caballero, quien declaró a esta actividad como prioritaria en el marco de su gestión. Desde el inicio, un factor atractivo, sobre todo para los más pequeños, ha sido la presencia de la can detectora de drogas “Bren-

da”, de la Agrupación Especializada, mascota que acompañó la mayoría de las Jornadas. Desde octubre del año pasado, funcionarios de Políticas de Seguridad Ciudadana del Ministerio del Interior han desplegado charlas y diversas actividades didácticas, priorizándose a niños y jóvenes de los sectores más vulnerables al microtráfico y al consumo de estupefacientes. La Campaña fue encarada con el objetivo de que los niñas, niñas y adolescentes -así como padres,

madres, tutores y docentesconozcan y comprendan los peligros y las consecuencias nefastas que acarrea el consumo de drogas, tanto para el adicto, como para su familia, entorno y la sociedad en general. En total, se realizaron 54 actividades didácticas y charlas, desplegadas por las funcionarias de la Dirección de Políticas de Seguridad Ciudadana, Olga Bauzá Derbas y Carmen Rivarola Mass; y por los especialistas de Antinarcóticos de la Policía, Juan Ruiz Díaz y José Cáceres.

Asumió nuevo jefe de policía Crio. Miguel Anoni Paredes

l comandante de la Policía Nacional, Aldo Pastore, realizó este lunes un cambio entre los jefes policiales de Itapúa, Crio. Antonio Ruiz Segovia y Crio. Miguel Anoni Paredes. En la jefatura policial de Itapúa fue designado el Crio. Miguel Anoni Paredes, en reemplazo del Crio. Antonio Ruiz Segovia, quien asumirá la jefatura policial de Paraguarí, cargo que fue de-

jado por su ahora sucesor. El objetivo de la Comandancia de la Policía Nacional es “optimizar el ejercicio de la función del personal policial” “Todo nuevo trabajo es un desafío diferente de trabajo; lo que vamos hacer es coordinar los objetivos del personal que trabaja, mantener si es que hay tranquilidad o tratar de ganar la tranquilidad que se perdió. El trabajo es para la

Denuncian al INDERT por doble venta de tierras En el Barrio San Isidro Etapa 6, unas 20 familias denuncian una superposición de documentaciones sobre tierras fiscales que fueron comercializadas por el INDERT en el año 2.009. Las familias afectadas reclaman una solución al problema porque una persona se presentó como la propietaria de las tierras y exige el desalojo de los que habitan en el lugar. La situación incluso llevó a los vecinos a realizar manifestaciones frente a las oficinas de INDERT en la ciudad de Encarnación. Hasta el momento no hay avances en el tema, porque las autoridades no han llegado a un acuerdo con las partes que están inmersos en el problema. El señor Antonio Benítez, quien presentó algu-

nas documentaciones sobre los trámites cumplidos y las boletas de pago de unos 3.500.000 de guaraníes, monto que costó para comprar una media hectárea de tierra en la zona. Esta acción fue avalada por las autoridades del INDERT con una resolución que acredita la posesión del inmueble. Ante estos argumentos, Benítez exigió a la Policía Nacional el desalojo de las familias. En contrapartida, unas 20 familias que permanecen en el lugar con sus viviendas, también argumentan tener todas las documentaciones para permanecer en las tierras y que les pertenece de forma legitima porque ellos realizaron la solicitud mucho antes que el señor Antonio Benítez.

ciudadanía, por la ciudadanía y con la ciudadanía si es posible. Tengo que ver cómo está trabajando el personal pues anunciar cambios de buenas a primeras no es muy aconsejable entonces todavía no puedo decir que sí o no va haber cambios. Continuar con la buena labor que está desempeñando el camarada saliente ahora y corregir los errores si es que se cometió alguno…”, expresó el nuevo Jefe Crio. Miguel Anoni Paredes. A su vez el comisario departamental saliente Crio. Antonio Ruiz Segovia destacó que se va con un deber cumplido y que reconoce que la mayor falencia que tiene la zona es la falta de efectivos policiales atinó a decir solamente que su cambio es de rutina y que nada tiene que ver con los últimos hechos delictivos que han ganado gran notoriedad en la zona. “El esfuerzo y sacrificio del trabajo que se hace en nuestra institución a

veces no es lo suficiente y a veces no resalta, tal es así que un solo hecho puede tapar todo eso y ya no se valora el esfuerzo que se hace en mucho tiempo. Siempre están los trabajos preventivos pero a veces no es lo suficiente ahora se está investigando y se está aclarando pero son cosas que ocurre todo el tiempo y nosotros no somos adivinos pues en la institución misma hay déficit en cuanto recursos humanos ya que hay solo 700 policías para 450 mil habitantes y eso no es lo suficiente en absoluto. Hoy tengo otro desafío en otros departamentos pero me voy con la conciencia tranquila de que he trabajado y puesto todo mi empeño aquí, pero si las autoridades que tomaron esa decisión creen que es para mejorar bienvenido sea el otro Jefe de Policía…”, dijo el Crio. Antonio Ruiz Segovia Según la comandancia de policía nacional el cambio responde a una gestión meramente administrativa

DESDE 1987, EN LAS NACIONES UNIDAS En 1987, la Asamblea General del as Naciones Unidades estableció el día 26 de junio de cada año como el “Día Internacional de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas”. De esa manera, las Naciones Unidas exteriorizan su determinación de fortalecer las actividades

necesarias para alcanzar el objetivo: el de una sociedad internacional libre del abuso de drogas. La Asamblea tomó esa medida el 7 de diciembre de 1987 (resolución 42/112), de conformidad con la recomendación de la Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas del 26 de junio de 1987.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 28 de Junio- Edición 244

elecciones municipales del 2015

El registro electoral de encarnación está realizando inscripciones “Terminado las elecciones estamos más tranquilos y es así los compañeros que no tomaron vacaciones en su momento hoy día lo están haciendo…”, dijo la Jefa del Registro Electoral de Encarnación, Abgada Eve Lugo.

omentó que en estos momentos siguen con las inscripciones en el registro cívico permanente en todas las oficinas distritales del país. “No tenemos ninguna inscripción masiva ya que no hay elecciones que se avecinan y estamos abocados en hacer las inscripciones en la mayor cantidad posible de las personas que van a votar en 2015...”, dijo. Los jóvenes que cumplieron 18 años ya son inscriptos automáticamente en el Registro Cívico Permanente y mencionó que no hay inconvenientes en cuanto a las direcciones ya trabajan coordinadamente con la Policía Nacional y estos determinan la posición que tienen esas personas y no hay ningún inconveniente. “Lo que más se hace son los traslados de inscriptos, es decir, de las personas que cambian de domici-

Jefa del Registro Electoral de Encarnación, Abgada Eve Lugo.

Después de 5 meses lograron cobrar haberes

écnicos, funcionarios administrativos y personal de limpieza del MEC en el marco del Convenio MEC-EBY cobraron sus salarios el día miércoles último en el local de la Coordinación Departamental de Supervisiones, sito en Carlos Antonio López esquina Monseñor Wiessen. Desde el miércoles, la comunidad educativa está de para bienes tras el comunicado de pago a todos los docentes enmarcados en el convenio MEC-EBY. Según directivos de la Coordinación Departamental de Supervisiones lo importante es resaltar el cambio de estructura que se dio dentro del convenio que anteriormente dependía del Viceministerio de Educación ya que hoy en día el Ministerio y el Consejo Educativo Departamental facilitaron enormemente el sistema de desembolso que agiliza el pago a los docentes que están dentro del convenio. Todos los docentes enmarcados en este convenio recibieron sus haberes. Hay que mencionar que son 139 en total, 68 de los cuales ya habían sido abonados son anterioridad, 4fueron oficializados y el resto se abonaron el miércoles. De esta forma se da fin a las manifestaciones que se llevaban a cabo por los docentes para conseguir este tan anhelado objetivo.

lios en diferentes Distritos, son muchas las personas que vienen a Encarnación y otros que van de aquí y solicitan su traslado…”, señaló. En las últimas elecciones generales hubo una participación notable de jóvenes en todo el país. “Eso nos alegró muchísimo no como Justicia Electoral pero sí como ciudadanos que vimos el involucramiento de gente joven trabajando inclusive como apoderados, miembros de mesa y eso alegra, que estén involucrados en actos eleccionarios…”, expresó. El horario de atención es de 07:00 a 19:00 horas en el local ubicado sobre la calle Carlos Antonio López esquina Padre Kreusser. En las últimas elecciones del 21 de abril hubo una buena participación de jóvenes y se estima que en estas inscripciones en llegará al objetivo para las elecciones municipales del 2015.

Orquesta de infantes cumplió una década

omo parte del programa de festejos por los 10 años de la Orquesta Infanto Juvenil del Centro Cultural Paraguayo Americano, dicha orquesta presentó un concierto en el salón de usos múltiples de la Universidad nacional de Itapúa.

Los integrantes de la orquesta llegaron desde la capital del país para deleitar a los amantes del arte residentes en el departamento de Itapúa. Esta fue iniciativa que a través de la Dirección de Cultura de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Itapúa en conjunto con los directivos del Centro Cultural Paraguayo Americano pudieron brindar el concierto para la comunidad en general. Los jóvenes que conforman la Orquesta Infanto Juvenil en su mayoría son de Asunción, sin embargo también se encuentran jóvenes del interior del país; los directivos son ciudadanos argentinos que están apoyando y están cumpliendo diez años de actividad siendo esta la primera vez que están presentes en la ciudad de Encarnación. El maestro Gilardi (director y fundador) tuvo la idea de repetir el concierto inaugural con el mismo repertorio que se hizo en el primer concierto. El Centro Cultural Paraguayo Americano a demás de enseñar ingles incentiva al arte y es así que cuenta con dos orquestas: una orquesta de Jazz y la Orquesta de cámara. Aun con la inclemencia del tiempo el concierto contó con la presencia de una importante cantidad de público.

Ataque fulminante.

Virus transmitido por insecto ataca los cultivos cítricos

ENAVE. (Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas), comunica a la ciudadanía en general que por Res. 80/2013 “POR LA CUAL SE DECLARA EMERGENCIA FITOSANITARIA POR LA PRESENCIA DE LA PLAGA DENOMINANADA HUANGLONGBING DE LOS CITRICOS (HLB) EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL”. El HLB es causado por la bacteria Candidatus Liberibacter var. Asiaticus, y es transmitida por un insecto vector llamada Diaphorina citri, presente en Paraguay.

Esta enfermedad es considerad la más destructiva de los cítricos en el mundo y afecta a todas las especies comerciales de cítricos, es de rápida dispersión, afecta la productividad, la calidad de la planta y de los frutos, por lo que representa un gran problema para la producción de cítricos en le país. Considerando la detección de esta enfermedad en varias zonas del país, se le recuerda que le Art. 13 de dicha Resolución “Prohíbe el traslado de todo tipo de materiales de propagación asexual de plantas de cítri-

cos u hospederos alternos que haya sido producida en las áreas bajo cuarentena por la bacteria asociada al HLB de los cítricos hacia Áreas libres de dicha plaga”. El Art. 15 “Prohíbe la producción, comercialización y movilización de plantas de la especie Murraya paniculata (Mirto), de zonas declaradas con presencia de la enfermedad, desde y hacia zonas libres, por ser hospedero de la Diaphorian citri, vector de la bacteria que causa el HLB de los Cítricos”. Así también, el Art 16 de la citada resolución “Pro-

híbe la producción, comercialización y movilización dentro del territorio nacional de plantas de cítricos y sus partes, provenientes de viveros a cielo cubierto (sin cubierta), sin contar con la autorización de la SENAVE. En ese sentido se solicita la presente, instar a toda cadena citrícola y población en general a tomar conciencia de la situación del HLB en el Paraguay por considerarse la enfermedad más destructiva y de mayor importancia económica y cuarentenaria de los cítricos en el mundo.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 28 de Junio- Edición 244

Desde 1980

Hace 33 años recordamos el Día del Libro Paraguayo Por resolución del 9 de junio de 1980 del Ministerio de Educación y Culto instituyó el 25 de junio como Día del Libro paraguayo, momento desde el cual se trató de avanzar en materia de Escritores, edición de Libros, Editoriales, asociación de escritores; para escribir y leer sobro los diversos temas que tiene nuestro país.

¿Porque el 25 de junio? Porque en esa fecha, precisamente el 25 de junio de 1612 el paraguayo Ruy Díaz de Guzmán, nieto de Domingo Martínez de Irala y de la india Leonor; el primer historiador paraguayo, concluyó la escritura manuscrita de su obra La Argentina un 25 de junio de 1612; y el primero escrito en estas regiones de la América. Este libro, primer libro producido en esta parte de América, trata las vicisitudes, esperanzas y anhelos que los conquistadores pasaron en esta tierra. Esta historia de nuestro país, joven. Pues cuando el termino del escrito no hacia aún un siglo de su descubrimiento, ni de la fundación de Asunción. ¿Quien fue Ruy Díaz de Guzmán? Nació en Asunción hacia 1530. Era hijo del Capitán Alonso Riquelme de Guzmán y de doña Ursula de Irala por lo que venía a ser nieto del primer gobernador. Fue soldado desde muy joven, por ello conoció las dificultades de la profesión, y los avates de la política. Fue el fundador de las ciudades de Santiago de Jerez, de Villa Real. Fue el teniente gobernador en Villarrica. Se enemistó con Hernandarias por lo que fue al exilio. En 1620 después de una larga ausencia regresa a Asunción, trayendo sus dos

manuscritos de su libro. Uno de ellos dio al Cabildo. Murió en 1629 sin ver la publicación de su libro. ¿Cuando se público? La historia quedó inédita muchos años. Recién en 1835 Pedro de Angelis la publicó por primera vez en Bs. As., la primera parte del libro. La segunda se perdió para siempre. La celebración de ese día nace desde nuestro orgullo de paraguayos: por nuestros escritores, poetas, intelectuales; por todos nuestros compatriotas que se prodigan para compartir el producto de su creatividad, inspiración, idea original o el fruto de su investigación. A través de los cuales se trasladan a nosotros el pensamiento, el arte, la sabiduría de tantos compatriotas generosos. Propongamos que este año intercambiemos libros hechos en nuestro país, por el día del libro paraguayo, recordar como se merece; obsequiar libros escritos por compatriotas que acrecientan la cultura del Paraguay, será un modo de generalizar el festejo para congratularnos por autores paraguayos, hombres y mujeres que comparten su arte, sus conocimientos y su ciencia; por editores y editoras; y una floreciente industria bibliográfica paraguaya; y ¡lectores!, destinatarios de

tantos logros. El 25 de junio es alegría para todos, porque, desde nuestro espacio, celebramos la existencia del Libro Paraguayo; que lleva en sus páginas la misión de difundir nuestra cultura. Pues un libro nace, crece, hace crecer, se reproduce y vive para siempre a través de quienes se enriquecen con su contenido. En la educación de un pueblo, es importante crear espacios dedicados a la divulgación del conocimiento, donde los jóvenes adquieran un creciente protagonismo cívico y cultural dentro de la sociedad y propiciar una tribuna abierta del pensamiento libre, crítico, testimonial y didáctico. “El aumento del número de libros editados en el Paraguay es más que auspicioso para los autores

nacionales; pues aumenta el número de lectores; de plumas y de gustos literarios”. ESCRITORES PARAGUAYOS DE AYER, HOY Y SIEMPRE • Blas Garay • Viriato Díaz Pérez • Efraín Cardozo • Arturo Bray • Elvio Romero • Josefina Plá • Concepción Leyes de Chávez • Augusto Roa Bastos • Gabriel Casaccia • Reneé Ferrer • Delfina Acosta • María Eugenia Garay, y muchos otros. Escribir un libro es la mejor manera que ha encontrado el ser humano para lograr su inmortalidad, porque su producto es la mejor herencia que puede llegar a sus semejantes. Esta fecha sirvió de inspiración para que todos los 25 de junio hagamos fiesta por el Día del Libro Paraguayo.

ANDE trabaja mejorando la iluminación La ande inició trabajos en la renovación del alumbrado público en la ciudad de Encarnación y en el acceso por la ruta nacional número 1 en los puentes de Quiteria, Mboi Ka´e y el puente que une el Barrio San Pedro con el Barrio Bernardino Caballero. El tema alumbrado público se volvió un tema crítico ya que son muchas las falencias con que cuenta la Administración Nacional de Electricidad (ANDE). “Ya conseguimos los recursos que estaban faltando, teníamos las empresas contratistas que estaban trabajando, prácticamente llegamos al 100% de su capacidad por la cantidad enorme de crecimiento de alumbrado que tuvimos en la zona que prácticamente creció un 200% en los reclamos de alumbrado público con mantenimiento y llego un momento en que prácticamente nos soltamos con el tema de contratistas pero actualmente estamos contando con equipos nuestros que constan de dos vehículos que ahora mismo están en terreno trabajando… ”,dijo el encargado del área técnica, Sr. Hugo Pereira. Según Pereira se están priorizando los puntos más críticos especialmente la de los mencionados puentes que quieren poner en condiciones. “El usuario está manejando todavía en el sentido de que todo es ANDE y nosotros estamos entrando en terreno que oficialmente no nos están entregando pero tenemos que intervenir pues alguna solución tenemos que dar

Encargado del área técnica, Sr. Hugo Pereira. porque oficialmente no nos han entregado a la ANDE por parte de la empresa sin embargo aun así nosotros estamos interviniendo fuertemente…”, dijo. Comentó también que un grupo está trabajando para normalizar las líneas subterráneas y que están teniendo problemas de cable en algunos sectores como en la Ruta N° 1 donde encontraron que los registros están totalmente taponados con arena y hace que sea muy lento los trabajos ya que tienen que limpiar esos registros para trabajar. “Siempre fue nuestra constante de que la línea en cierta parte sea aérea incluso damos las soluciones con línea aérea porque no estamos contando con elementos subterráneas para un cambio de conducto y estamos teniendo ya dos grupos, quiero que la gente llame al (071)203705 para hacer sus reclamos y que nos tenga un poco de paciencia…”, expresó. Desde el miércoles la ande comenzó con este mismo trabajo en los barrios de Encarnación que son los puntos conflictivos por la falta de alumbrados públicos.

Salud Pública

IPS necesita profesionales para el servicio de tomografías El Hospital de Instituto de Previsión Social de Encarnación cuenta con equipamientos de última generación para realizar los estudios de alta complejidad en el servicio de tomografías e imágenes. Sin embargo, no cuenta con los recursos humanos necesarios para poner en funcionamiento en un 100% los equipos. Actualmente, una parte de las máquinas están sin uso porque está descompuesto y hace falta personas capacitadas en el manejo de la tecnología. “Estamos teniendo dificultades con la parte técnica del equipo, teniendo en cuenta que son de mucho uso, de repente estamos gestionando los repuestos y todos los pedidos se hacen a nivel central, no tenemos técnicos a nivel local, pero estamos próximos a solucionar el problema con la instalación de las piezas que hacen

falta. Si contamos con un equipo móvil y con ese estamos cumpliendo con la demanda de los pacientes asegurados de la institución”; destacó el licenciado Pedro Orué, Jefe del Servicio de Tomografías en el IPS de Encarnación.

El IPS de Encarnación es una de las pocas instituciones sanitarias de la región que cuenta con equipamientos de última generación, de 16 cortes, con una reconstrucción tridimensional. Son los más modernos que se tiene en el Departamento de Itapúa. Ante esta situación, las autoridades sanitarias de la Previsional de Encarnación están solicitando a la administración central que se agilice el envío de los repuestos para el arreglo de los equipos parados y la contratación de más funcionarios para cubrir las necesidades del área. Una de las falencias que deben ser solucionadas, es la contratación de un profesional radiólogo, personas especializadas en esta área es muy complicado conseguir, porque son muy pocos los que se especializan en este rubro. Esta situación no solo se da en Itapúa, sino a nivel nacional.

“No estamos realizando informes médicos porque recursos humanos es lo que está faltando en estos momentos en la institución. Los superiores están gestionando para solucionar la situación”; dijo Orué. Un proyecto que tiene el IPS es enviar los estudios para su análisis al Hospital de San Ignacio, Misiones, porque en este lugar todos los equipos están en funcionando y esto servirá para salvar la situación a corto plazo para seguir cumpliendo con los pacientes que necesitan de estudios de alta complejidad. El Servicio de Tomografías del IPS de Encarnación es vital porque les permite a los médicos a través de los estudios, cuales son las afecciones de los pacientes y así determinar de forma eficaz el tratamiento médico.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 28 de Junio- Edición 244

CAPITÁN MEZA

Buscan parar la migración del campo La migración de los pobladores de este distrito preocupa a las autoridades locales, quienes buscan incentivar a los pequeños productores agrícolas con un programa de fincas integradas.

“N

os preocupa el fenómeno de la migración”, sostuvo el intendente, Germán Solinger (ANR). El abandono del campo por parte de las familias para trasladarse a otros puntos del país o el exterior es un fenómeno que no cesa; la población actual es de unos 10.500 habitantes y ante-

Germán Solinger Santander, Intendente de Capitán Meza.

riormente era de 12.200, expresó Solinger. Sostuvo que una posible causa de este fenómeno es la falta de perspectivas de desarrollo de las pequeñas unidades productivas rurales. Un fenómeno observado es que mientras disminuye la población en las zonas rurales, aumentan las superficies del monocultivo, particularmente la soja. Como respuesta a esta situación, la Comuna, con la cooperación de la Secretaría de Producción de la Gobernación de Itapúa, está desarrollando el programa de instalación de fincas modelos en pequeñas parcelas y el cultivo de rubros de renta que son fáciles de manejar por los agricultores

en unidades productivas familiares. Cultivo y venta de ka’a he’ê, caña de azúcar, yerba mate, producción de peces, cría de aves, cerdos y vaca lechera, son algunos de los rubros con los que se busca que el pequeño productor tenga ingresos económicos constantes. El proyecto piloto busca demostrar que en una superficie menor a una hectárea el agricultor pueda producir lo que necesita para el sustento familiar y generar ingresos económicos. La continuidad para ir ampliando la ayuda a otras zonas depende del resultado obtenido en esta primera etapa. Se anuncia que en

Con un desfile cívico estudiantil y un almuerzo de confraternidad, el distrito de Capitán Meza celebró su 58º aniversario fundacional. La fundación se remonta a 1907, con la llegada al lugar del antropólogo alemán Federico Christián Mayntzhusen. El desfile cívico estudiantil se realizó el pasado domingo 23 de junio sobre la ruta que atraviesa la localidad. Al mediodía se desarrolló el tradicional almuer-

POLITICA

Filtran “nombres” de Cartes

Fuentes de ABC Color, vinculadas al primer anillo del presidente electo Horacio Cartes, confirmaron una serie de nombres de personas que estarían al frente de varios entes, una vez que el colorado asuma la jefatura de Gobierno. Las fuentes aseguraron que la decisión de Cartes debía ser mantenida en silencio, hasta tanto terminen las negociaciones para la presidencia del Congreso Nacional. Sin embargo, se filtraron varios nombres de personas que estarán a cargo de algunas entidades del Estado. Confirmaron a Germán Rojas, extitular del Banco Central del Paraguay (BCP) y actual integrante del equipo de transición, como futuro ministro de Hacienda. Además, indicaron que el nuevo ministro de Salud Pública será el doctor Antonio Barrios, médico de cabecera del actual presidente electo, que asumirá en el Ejecutivo el próximo 15 de agosto. Las fuentes confirmaron que Horacio Cartes está conversando con Carlos Fernández Valdovinos, compatriota dedicado al ámbito de la consultoría internacional para organis-

mos internacionales en Estados Unidos y Brasil, quien sería el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP). Otros nombres que se manejan, según las fuentes, son los de Gustavo Leite, quien asumiría al frente del Ministerio de Industria y Comercio (MIC); Pánfilo Benítez, exministro de la era Nicanor Duarte Frutos, quien sería nuevo titular del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones; y Juan Schmalko, actual intendente de Encarnación, quien dirigiría la Entidad Binacional Yacyretá. El último nombre filtrado es el de Eladio Loizaga, quien iría a la Cancillería Nacional, tal como indicaban los rumores que se manejaban anteriormente.

zález y Carlos Montiel. Estas familias se instalaron entre los años 1908 y 1911, luego de que el antropólogo Christian Mayntzhusen iniciara el loteamiento de las tierras que había adquirido. La población se dedicó a la agricultura, la producción de miel de abeja, cría de cerdos y el cultivo de yerba mate. La ciudad fue elevada a la categoría de Distrito por la Resolución Nº 260 del Poder Ejecutivo, del 23 de Junio del año 1955, como municipio de segunda categoría.

Apuntan al crecimiento

Itapúa se instalarán unas 500 granjas modelos, de las cuales 100 estarán ubicadas en Capitán Meza, por ser el lugar donde se está llevando adelante el plan piloto. Festejo de sus 58 años de fundación con un colorido desfile

zo de confraternidad en la Comuna. Este distrito es una de las tantas comunidades cuyo nacimiento obedece a la inmigración alemana en el departamento de Itapúa. Los primeros pobladores fueron: Bernardo Maas, Gustavo Behr, Enrique Beling, Karl Hammel, Konrad Frohnöffer, Karl Löbel, Otto Rang, Johann Gerstenkorn, Eduard Kinsel, August Schulz, Karl Redecker, Gottfried Kocher, Gustav Tobin, Gotthelf Schüle, Ernst Schreiner, Wilhelm Falke, Peter Schmitz, Vicente Gon-

El intendente Germán Solingen (ANR) indicó que están ejecutando varias mejoras para que la comunidad se desarrolle y tenga un crecimiento económico. “Creemos que el asfaltado va a contribuir al impulso de la comunidad. Existe interés de una empresa de instalar un servicio de balsas, lo que va a permitir un tráfico más fluido con la Argentina y explotar el rubro turístico”, sostuvo el intendente.

El fundador

Christián Mayntzhusen era un estudioso que trabajó con una comunidad aché que habitaba la zona, con quienes convivió por varios años e incluso formó pareja con la hija de uno de los caciques. Murió el 8 de abril de 1949, rodeado de los indígenas. Su cuerpo, junto al de su compañera indígena, están sepultado en el centro de Capitán Meza Puerto, en una cripta especial.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 28 de Junio- Edición 244

Elegance Palace Hotel

“Un lugar donde la naturaleza y la elegancia se combinan” Elegance Palace Hotel es un lugar donde la naturaleza y la elegancia se combinan para crear un ambiente especial. Este se empezó a proyectar desde el 20 de diciembre del 2012. El 21 de diciembre se inició la remodelación del mismo ya que anteriormente el lugar funcionaba como una casa de religiosos.

l Hotel pertenece a una pareja joven de Encarnación quienes también son propietarios de una playa de autos. Con un mes de tiempo, aproximadamente 100 obreros trabajaron casi 24hs al día para poder dejar el lugar en condiciones para su habilitación el 18 de enero de este año. En principio el lugar estaba prácticamente abandonado cubierto por humedad y con muchas carencias y precisaba de nuevas instalaciones eléctricas y de cañerías como también parte de infraestructura. Actualmente Elegance Palace Hotel cuenta con un amplio patio recreativo, mucha naturaleza, área WIFI,

estacionamiento privado, lugar para caminata o footing, servicio a la habitación. Las habitaciones (simples, dobles, triples)son aireadas y con luz solar, cuentan con aire acondicionado Split, tv plasma con video cable,

baño privado, teléfono. Este hotel se encuentra dentro de la comisión hotelera de la ciudad brindando lo mejor en la atención hotelera. Próximamente se habilitarán la pileta y la entrada principal que quedaría sobre la Avda. Japón y de esa manera tendrán la infraestructura completa para brindar mayor confort a las personas que se acerquen al lugar.

En cuanto alojamiento ofrece un servicio de primer nivel con habitaciones de primera clase,24 son las habitaciones habilitadas y 4 suite (presidencial, Elegance, dinastía, dalas) aún por habilitar, todos a precios accesibles. Las personas que lleguen a hospedarse tienen a su disposición todos los servicios que acojan al hotel y servicios de excursiones. Entre los proyectos se encuentran la creación de su propio gimnasio, un spa con peluquería y el show room para que la gente pueda comprar todo lo que necesita en el lugar. En cuanto a seguridad, cuenta con salidas de emergencia y demás sistemas de protección que garantizán el confort, seguridad y bienestar. Cuentan con cámaras de circuito cerrado y áreas de salvataje preparadas para cualquier emergencia. Elegance Palace Hotel también cuenta con servicio de pizzería y se encuentra ubicado sobre la calle Capellán Molas esq/ Avda. Japón, su número de teléfono es el (071)205209.

Cuadros Gripales

Problemas respiratorios hacen colapsar servicios del IPS

l 60% de las consultas que se presentan diariamente en el Instituto de Previsión Social de Encarnación son a causa de los problemas respiratorios. Esta situación preocupa a las autoridades sanitarias porque hace colapsar los diferentes servicios, no solo consultorios, sino urgencias y en el área de internación de pacientes. En los últimos días aumentó el índice de pacientes que acuden a la institución y desató la alerta en la institución, porque se deben extremar recursos para hacer frente a la demanda de pacientes que podría ser peor en las próximas semanas cuando el invierno tenga días más fríos. “Tenemos un gran número de pacientes que llegan hasta el Hospital con problemas respiratorios, el mayor índice son con cuadros gripales, bronquiolitis, neumonía. Estos cambios climáticos colaboran para que la

situación empeore cada día”; destacó el doctor Víctor Cabrera, Director del IPS de Encarnación. “La gente debe tomar los cuidados necesarios para evitar que los cuadros leves pasen a ser graves y que requieran una internación. Si la cantidad de afectados aumenta, las salas de internaciones van a colapsar y eso va generar problemas para la institución porque van a faltar lugares”, dijo Cabrera. Diariamente en el IPS de Encarnación acuden pacientes de distintas edades, desde niños, jóvenes, mayores y adultos mayores. Esta situación eleva la demanda de medicamentos que la institución debe responder de forma efectiva. La gran cantidad de pacientes durante la semana, hace que la sala de internaciones colapse y esto hace que las personas con alguna enfermedad sea derivada a otros centros asistenciales de la región.

4to. Taller de Educación Ambiental (MEC-EBY-UCI) Hoy viernes 28 de junio, de 7 a 15 hs. se realizará en la UCI, el 4to. Encuentro del Diplomado en EDUCACIÓN AMBIENTAL, cuyo tema central en esta ocasión es: “Conociendo nuestras Legislaciones Ambientales”. Se invita a la comunidad educativa a participar de la conferencia central a cargo de la Abog. Jacqueline Velázquez Haurón, con el tema “Régimen de la Evaluación de Impacto Ambiental”, a realizarse de 07 hs. a 10 hs. en el Aula Magna de la Universidad Católica de Itapúa. El diplomado en Educ. Ambiental es gratuito y se realiza en el marco del Convenio Tripartito entre la Entidad Binacional Yacyreta, el Ministerio de Educación y Cultura y la Universidad Católica Campus Itapúa, dirigido a docentes de la Educación Escolar Básica de los conjuntos habitacionales de las zonas de afectación de Yacyreta.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 28 de Junio- Edición 244

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

Los Laureles esq. Canossas - Cambyretá Cel.: 0985 704 249 Tel.: 071 201562 / 204 945 paraguay@itacom.com.py

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito Comercial: Frente Banco Itapúa

Casa Central: Mcal. Estigarribia casi Curupayty. Galería San Jorge. Teléfono (071) 20 25 39 Sucursal Nuevo Circuito Comercial: Avenida Juan Von Winckel (071) 20 97 84 Email. opticaitapua@hotmail.com

Síndrome visual del computador

rente al mercado de consumidores cada vez más exigentes, el mercado óptico debe resolver las necesidades más puntuales de cada cliente. Tal es el caso de las personas que sufren el síndrome visual del computador.

Hace ya varios años que se demuestra el impacto que acarrea la exposición excesiva de imágenes visuales y una exposición permanente frente a monitores, ya sean de televisión, computadoras, videojuegos y otros artículos tecnológicos que abundan en esta nueva era.

Este problema afecta entre el 70 y 90 porciento de los usuarios de celulares, computadoras y otros tipos de pantallas. Generalmente los síntomas son cefaleas de origen visual, ojos secos, somnolencia y vista cansada. Por lo tanto la mejor manera

de evitar este síndrome, es la prevención, se recomienda algunos cuidados preventivos, tales como realizar ejercicios oculares, utilizar lentes con tratamientos antirreflejos. Es necesario que los trabajadores que se encuentran frente al monitor u otras pantallas tecnoló-

gicas realicen un descanso de 5 a 10 min por cada dos horas de trabajo continuo. Se aconseja que los usuarios de estos tipos de equipos, examinen periódicamente su visión con un profesional de la salud visual. Expresó la experta Ana María Méndez.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 28 de Junio- Edición 244

Alumnos de EUROSUR, Instituto Técnico Superior, desfilando el 12 de Junio.

Sofía Ramirez Careaga cumplió 3 añitos, sus padres le ofrecieron una fiestita en Spacio Play Time Spacio Teens.

18 años de Juan José Villalba Fleitas , sus padres Hugo y Zunilda, su hermano José luis, lo festejó en la Terraza del Club Social con familiares, amigos y compañeros del grupo JOMIS. ENCUENTRO CIMEFOR 1972-1973: Con Pedro Jarosuk, Ruben”Mono” Peña, Rafael González, Dario Zarate Rondelli, Pablo Borecki, Ricardo “Cortito” Alvarenga, Andres Oleñik, Esteban Sosa, Fabio Dominguez, Derlis Paniagua, Walter Gonzalez K, Esteban” Leiko” Valenzuela, Sindulfo “Chino” Wapenka y Cristobal Servian. En el restaurante La Boheme. Próximo encuentro el viernes 13/12/2.013 festejo de fin de año

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 28 de Junio- Edición 244

CONSTRUCCIÓN DATA DEL AÑO 1700

MUNICIPALIDAD

BOLETIN DE PRENSA DE LA JUNTA MUNICIPAL SESIÓN ORDINARIA No. 123 DE FECHA 25/JUNIO/2013

La Junta Municipal en su Sesión Ordinaria semanal recibió notas de la Intendencia Municipal, las que fueron giradas para estudio y Dictamen de la Comisiones Asesoras Pertinentes. Asimismo aprobó Dictámenes de Comisiones Asesoras Permanentes, conforme al siguiente detalle: a) Toma de Juramento al Ing. JOSÉ LUIS GONZÁLEZ FLEITAS, como miembro titular de la Junta Municipal por la A.N.R., en reemplazo del Lic. Walter Enrique Harms Céspedes, quien ha presentado renuncia al cargo de concejal municipal, para asumir el cargo de Diputado Nacional. b) LECTURA DE NOTAS RECIBIDAS.1. Nota Nº 2.435/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración la solicitud de Aprobación provisoria de fraccionamiento presentado por el Sr. Pedro Pablo Centurión.----------- (Pasa a la Comisión de Planificación, Urbanismo y Ordenamiento Territorial) 2. Nota Nº 2.436/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración la solicitud de actualización de precios de un inmueble de propiedad municipal solicitado por la Señora Tomasa Martínez. (Pasa a la Comisión de Hacienda y Presupuesto). 3. Nota Nº 2.437/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración la solicitud de Aprobación provisoria de fraccionamiento presentado por los sucesores del Señor Dionisio Benítez. (Pasa a la Comisión de Planificación, Urbanismo y Ordenamiento Territorial). 4. Nota Nº 2.438/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración un Proyecto de Ampliación Presupuestaria. (Pasa a la Comisión de Hacienda y Presupuesto). 5. Nota Nº 2.439/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración un Proyecto de Reprogramación Presupuestaria. (Pasa a la Comisión de Hacienda y Presupuesto).6. Nota Nº 2.441/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración un Proyecto de Reprogramación Presupuestaria. (Pasa a la Comisión de Hacienda y Presupuesto).7. Nota Nº 2.444/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración la solicitud de Aprobación provisoria de fraccionamiento presentado por los señores Ismildo Alvarez y Ramón Barbudez. (Pasa a la Comisión de Planificación, Urbanismo y Ordenamiento Territorial). c) LECTURA Y CONSIDERACION DE DICTAMENES DE COMISIONES ASESORAS 1) Dictamen No. 40/2013 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, que recomienda APROBAR el Proyecto de Ampliación Presupuestaria del Presupuesto de Gastos y Cálculo de Recursos Institucionales – Ley 3.984/2010 de Royalties y Compensaciones de la Municipalidad de Encarnación correspondiente al ejercicio año 2013, por la suma de Gs. 167.500.000, que será destinado para la adquisición de un tractor corta césped y una desmalezadora a ser utilizados en el Centro de Desarrollo Comunitario Municipal – Ex Diben; y una suma que será transferida a clubes deportivos de nuestra ciudad. El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos. 2) Dictamen No. 41/2013 de la Comisión de Hacienda y Presu-

puesto: que recomienda APROBAR el Proyecto de Reprogramación Presupuestaria del Presupuesto de Gastos y Cálculo de Recursos Institucionales – Ley 3.984/2010 de Royalties y Compensaciones de la Municipalidad de Encarnación correspondiente al ejercicio año 2013, por la suma de Gs. 350.000.000 (trescientos cincuenta millones de guaraníes), que será destinado para la adquisición de piedra bruta – ripio a ser utilizados en distintas calles y caminos rurales del distrito de Encarnación. El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos. 3) Dictamen Nº 42/2013 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto: que recomienda AUTORIZAR al Intendente Municipal de la ciudad de Encarnación, a refinanciar la obligación Bancaria de la Municipalidad de Encarnación con el Banco Continental por la suma de Gs. 151.261.394.- El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos. 4) Dictamen Nº 43/2013 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto: que recomienda AUTORIZAR al Intendente Municipal de la ciudad de Encarnación, a refinanciar la obligación Bancaria de la Municipalidad de Encarnación, con el Banco CONTINENTAL S. A.E.C.A, por la suma de Gs. 866.238.411. El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos 5) Dictamen Nº 44/2013 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto: que recomienda AMPLIAR el plazo de Pago sin multas ni recargos del Impuesto de Patente a los Rodados correspondiente al ejercicio año 2013, hasta el 31 de julio de 2013 inclusive, de acuerdo a la solicitud remitida por el Intendente Municipal Nota Nº 2.421/2013.El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos. d) MINUTAS DE LOS SEÑORES CONCEJALES 1) Minuta presentada por los concejales Lic. Eduardo Florentín y Abog. Hugo Barreto . Tema: Solicitando la remisión de una nota al Intendente, peticionando el retiro de los restos de estructura de carteles publicitarios de las veredas de la ciudad. La minuta fue aprobada por unanimidad, resolviéndose la remisión de la nota respectiva. 2) Minuta presentada por el concejal Abog. Hugo Raul Barreto, secundada por el concejal Lic. Eduardo Florentin, Tema: Solicitando su incorporación como miembro titular del Consejo del Plan Regulador y como miembro suplente del Consejo Distrital de Educación, en reemplazo del Lic. Walter Harms, quien ha renunciado al cargo de concejal Municipal.La minuta fue aprobada por unanimidad de votos. 3) Minuta presentada por los concejales Lic. Eduardo Florentín y Abog. Hugo Barreto Tema: Solicitando la incorporación del concejal Ing. José Luis González, a todas las comisiones asesoras de la Junta Municipal, en las integraba como miembro el Lic. Walter Harms, quien renunció al cargo de concejal.- La minuta fue aprobada por unanimidad de votos.Don JUAN LUIS REGIS GONZALEZ Secretario de la Junta Municipal Quím. LUIS MARÍA HAURÓN GAONA Vicepresidente de la Junta Municipal en ejercicio de la Presidencia

Templo de Yabebyry, en ruinas por falta de mantenimiento estructural

La desidia de las autoridades municipales y nacionales permitieron que el antiguo templo San Francisco Solano, de la ciudad de Yabebyry, esté en ruinas. El actual intendente, Ramón Aníbal Allende (ANR), pide ayuda a la Dirección General de Patrimonio Cultural para restaurar el sitio y convertirlo en una opción turística del departamento de Misiones. YABEBYRY, Misiones (Willian Aquino, corresponsal). El intendente de la ciudad, Ramón Aníbal Allende (ANR), solicitó recientemente a la Dirección General de Patrimonio Cultural ayuda económica para restaurar y conservar el templo San Francisco Solano, cuyo campanario colapsó el mes pasado por la completa desidia de las anteriores autoridades, que no realizaron ningún mantenimiento a la antigua estructura. Las paredes están afectadas por la humedad y las vigas tienen termitas. “Años atrás ya habíamos solicitado a la Dirección de Cultural el trabajo de restauración. Vinieron los funcionarios, observaron el templo, pero luego no pasó nada”, dijo Allende. El templo quedó abandonado desde que se construyó una nueva iglesia. “Cuando se decidió construir un nuevo templo se había decidido la demolición del antiguo templo. Después, un grupo de pobladores y autoridades resolvió no echar el templo, porque tiene un valor histórico y cultural”, dijo Allende. Agregó que ya habló con monseñor Mario Melanio Medina, obispo de Misiones, y coincidieron en que el templo debe ser restaurado y convertido en un sitio turístico o cultural de la ciudad de Yabebyry. Historia del templo El templo San Francisco Solano fue construido por los jesuitas, aproximadamente, en el año 1700. El Mariscal Francisco Solano López, en sus años de mozo, había donado allí una imagen de San Francisco Solano. El santo actualmente se conserva en el nuevo templo. Solano López solía acudir a las celebraciones eucarísticas en el citado templo, en la época que frecuentaba Yabebyry, cuando tuvo una relación con Juanita Pesoa. Justamente, una compañía de Yabebyry lleva el nombre de Pesoa Cue, en honor a la mujer.

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 28 de Junio- Edición 244

HOHENAU

Seminario – Taller

Algunos Puertos “El liderazgo personal como herramienta del Capital del éxito” bajo agua Por Narciso Meza

Los puertos ubicados sobre el río Paraná en diferentes sectores ribereños del Departamento de Itapúa quedaron bajo agua por la acelerada crecida del río Paraná, que cortó el servicio de balsa con la provincia de Misiones, Argentina. No hay forma de embarcar debido a la subida de las aguas sobre los bajaderos y embarcaderos. Tanto en Bella Vista, como en Puerto Triunfo y Mayor Otaño los cruces fronterizos en balsa quedaron imposibilitados desde el pasado lunes cuando se comenzaron a sentir los efectos de la crecida. El miércoles, el río seguía creciendo y en el caso de Bella Vista, el relocalizado Club de Pesca en parte quedó bajo agua, a pesar de la altura en la que están construidas sus nuevas instalaciones. También el Club de Pesca de Hohenau quedó totalmente bajo agua. Desde la Entidad Binacional Yacyretá se informó que a nivel del pronóstico del comportamiento del clima, esta situación de inestabilidad se mantendría al menos por 15 días más en la región, lo que mantendría el alerta de modo permanente en la cuenca del río Paraná.

RALLY

Pilotos de gran nivel en la nómina de Codasur La competencia, pondrá en escena todo el potencial paraguayo de la disciplina, con pilotos que han sido y son puntales en el torneo Codasur, con un largo historial de pruebas y campeonatos ganados. Pero, más allá de lo bueno de los anfitriones llega una extensa y destacada lista de competidores extranjeros, provenientes de Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador y Uruguay. Por Argentina aparecen Cristian Rosiak, Pablo Pelaez, Nicolás Juárez y Miguel Lozano. Este último viene de ocupar la segunda posición de la Clase 9 en la primera fecha del torneo disputada en Erechim, Rio Grande do Sul, Brasil, al tiempo que Pelaez con el Peugeot 206 y Juárez con otro Ford Ka, arribaron en tercer y quinto lugar respectivamente. Por el lado de Brasil, la presencia en la Clase 2 de Ilo Diehl con el Lancer Evo X R4, coche que perteneciera a Gustavo Saba y con el que disputó las fechas de Córdoba por el Mundial (llegando al final de la Clase 2) y la fecha de Erechim. También están Luis Tedesco (reciente ganador de la Clase 6 en Brasil), Jean Pimentel (piloto rápido y con un buen Peugeot 207) y Felipe Mullet, del que no se tiene mayores referencias. Por el lado de Uruguay, buena participación de la mano de José Massola en la Clase 8 con el Ford Focus SVT 2.0, Luis Gamboa on Honda Civic Hatch en la 9 y Alberto Gallinal con Peugeot 206 en la división reservada para los preparación “A” de la 6. Los tres, con experiencia en el Trans Itapúa. Sin antecedentes, pero con buenos resultados tras la primera fecha sudamericana, llegan Guzmán Rivero con el Peugeot 206 RC 2000 (ganador de la clase 8 en Erechim), Ignacio Sosa con el Honda Civic Hatch 1.6 de la clase 9 (piloto que dominó hasta los últimos 2 tramos en Erechim, quedando cuarto) y César Reyes, un piloto con una enorme historia en sus espaldas, con más de 70 años de edad, competidor de los viejos 19 Capitales, actual piloto del Rally Nacional Uruguayo con un Lancer Evo III que perteneciera al Campeón Gustavo Pisano y que puntuó también en la prueba brasilera dentro de la misma divisional que Sosa con un Peugeot 206. Ecuador no estará ajeno y será representado por Ruben Cuenca, piloto que viene de competir en el Mundial de Córdoba, en la prueba de Erechim y que aseguró su presencia en las cuatro pruebas del Regional FIA 2013. Por último, y no por malos resultados, llega el turno de Bolivia. Es que el país que será sede de la tercera fecha en Santa Cruz de la Sierra, viene de triunfar en la Clase 3 de la mano de Roberto Saba, quien logró superar a su compatriota y compañero de equipo Happy Peredo en los últimos tramos. Peredo lideraba la Clase pero un neumático, en los últimos tramos, lo relegó en la tabla final al tercer puesto, quedando el paraguayo Rempel en segundo lugar. También estará Eduardo Teran. Un buen piloto boliviano que está haciendo sus primeras armas a nivel regional. La mesa esta servida,ahora a esperar… Marcelo Della de la Torre – Prensa -Codasur

ICEM Consultora y la Asociación Civil para el Desarrollo Humano ITATY invita a todos los amigos e interesados a este seminario a realizarse próximamente.

“S

uperando la Marca” El Liderazgo Personal como Herramienta del Capital del Éxito a ser dictado por el Lic. Jorge Luís Aquino Velloso, nacido en Asunción el 09 de noviembre de 1961, casado con tres hijos, sus estudios universitarios son los siguientes: Ingeniería Civil - Universidad Estadual de Ponta Grossa (Ponta Grossa- Paraná – Brasil), Diplomacia: Academia Diplomática y Consular – (MRE, Paraguay) , Lic. En Auditoria de Empresas: Universidad Técnica de Comercialización y Desarrollo (Paraguay), Magister en Administración Estratégica de Negocios – Universidad Nacional de Misiones , (Argentina) y Universidad Católica de Itapúa (Paraguay). Sus cursos en Diplomados los cuales son: Ingeniería Ferroviaria (UEPG – Brasil), Hidrogeología, (Cmdo. Ingenieria, Ejercito Paraguayo y Misión Militar Técnica de la Argentina), Comercio Exterior, (Universidad Columbia (Paraguay), ALADI. Cursos de Post Grado: Negociación Internacional: (Universidad Rhode Island (Estados Unidos) – Instituto Artigas del Servicio Exterior (Uruguay), Negocios Internacionales (Universidad George Washington (Estados Unidos)- Instituto de Desarrollo (Paraguay). En cuanto a su experiencia laboral podemos mencionar: Ministerio de Relaciones Exteriores: Subsecretaría de Relaciones Exteriores: Analista de Política Internacional –1985 – 1986, Servicio Exterior: Embajada de la Rpca. Del Paraguay ante los Estados Unidos: Washington D.C. ; Segundo Secretario. Encargado Oficina Económica – Comercial, enlace con organismos multilaterales de crédito (BIRF, FMI, BID); Representante Paraguayo ante el Concejo Americano de Producción y Cuotas de azúcar. 1986 – 1989; Trim Futures Ltd y Smith and Barney co. Securities: Asunción - Paraguay: Analista Internacional de comportamiento de commodities, 1990 / 1991, Entidad Binacional Yacyreta: (1992 al presente):

Sus Cargos Desempeñados:Departamento Financiero, División de Fiscalización de Contratos: Fiscal Financiero y evaluador de Licitaciones Públicas, Gerencia Financiera Sede Encarnación: Gerente, Dirección General, Coordinador de Gestión y Fiscal Financiero del llenado de Embalse a cota 76 msn, Departamento de Obras Complementarias:Jefe Sector Asuntos Institucionales, Coordinador de Gestión, Asesor de Planificación, Departamento Administrativo: Gerencia Administrativa Sede Encarnación: Gerente, Dirección General: Asesoría de Planificación Estratégica y Coordinación: Asesor Jefe, Departamento de Obras Complementarias: Asesor de Planificación, Gerencia del Plan de Terminación de Yacyreta: Área de Coordinación de Expropiaciones: Asesor Técnico, Departamento Administrativo (Actualmente)Sede Encarnación: Asesor, Actividad Docente:Universidad Técnica de Comercialización y Desarrollo (Paraguay): Facultad de Ciencias Administrativas: Profesor de las Cátedras de Técnicas de Gestión, Estrategias para PYMES y de Evaluación de Proyectos. En el Centro de Arte Municipal nos presentará “Superando la Marca”, el viernes 5 de julio, de 18:00 a 21:30 horas, la inversión es de 130.000Gs por persona hasta hoy. A partir de dicha fecha la inversión será de Gs. 150.000 por persona, descuentos por grupos de personas. La Inversión incluye los Materiales Impresos, Certificados y Coffe break. Adjuntamos el programa a ser desarrollado. Los ejes centrales a desarrollar son: a) Visión de futuro. b) Haz la vida más fácil a tus clientes. c) Cuida la imagen de tu empresa. d) Buena relación-calidad precio. e) Cuida siempre tu formación.

POLITICA

CARTES DEFIENDE LA SOBERANIA Y DIGNIDAD ANTE EL MERCOSUR Un diplomático de la embajada de Brasil en Asunción pidió que no se impongan condiciones para el ingreso de Paraguay al Mercosur.

l presidente electo, Horacio Cartes, había afirmado que nuestro país no volverá al bloque si Venezuela permanece en él. Durante casi toda su campaña electoral, el ahora presidente electo Horacio Cartes se había mostrado a favor del ingreso de Venezuela al Mercosur. Siempre afirmó que el potencial económico del país caribeño era enorme para el bloque regional. Pero esta semana, durante una gira por España y Bélgica, corazón político de la Unión Europea, dijo algo contundente: Paraguay no volverá al Mercosur si es que Venezuela permanece en él. Es que Nicolás Maduro se prepara para recibir la presidencia pro témpore del bloque en la próxima cumbre de Montevideo, el 12 de julio. Cartes reclama la presidencia, como corresponde. Si no, dijo que “habrá que dejar las cosas como están”; es decir, a Paraguay

fuera del Mercosur. Rafael de Mello Vidal, ministro consejero de la embajada de Brasil en Paraguay, conversó en la mañana del miércoles con radio 970 AM y dijo que “no deben haber condicionamientos” para el regreso de Paraguay al Mercosur. Con un lenguaje bastante diplomático, Mello Vidal habló de “cinco miembros” del Mercosur, a pesar de que Paraguay está suspendido y Venezuela, de acuerdo a muchos juristas, es un miembro ilegítimo. Como lo afirmó el senador Miguel Abdón Saguier, del Partido Liberal, Argentina, Brasil y Uruguay violaron el tratado del Mercosur en junio pasado cuando suspendieron a nuestro país y aceptaron inmediatamente el ingreso de Venezuela. En ese momento el Congreso paraguayo no había aprobado aún al país caribeño dentro del cuarteto. El argumento fue la sanción política a Paraguay por

el juicio hecho a Fernando Lugo, que culminó en su destitución. Mello Vidal aseguró que Cartes siempre buscó avances para el regreso de Paraguay al Mercosur; “a que se mantengan posturas constructivas y que ninguno de los lados impongan condiciones”. Es la primera respuesta de Itamaraty a lo dicho por Cartes el lunes pasado. “Me parece que lo más productivo para todos es sacar ese tema de Venezuela del camino e ingresar al país (Paraguay) al Mercosur, que tiene inmensas posibilidades para los países miembros, incluso para Paraguay”, dijo.

INCERTIDUMBRE

La situación diplomática es incierta, pues el 12 de julio se va a tratar el regreso de Paraguay al Mercosur. Brasil parece no ceder y está sorprendido por lo dicho por Cartes. El presidente electo, de continuar

con su postura, hará que nuestro país siga fuera del bloque. Los otros tres países, Argentina, Brasil y Uruguay quieren a Venezuela por una cuestión ideológica y de negocios. Es evidente que el peso económico del país de Maduro es, seguramente por el petróleo, más importante para ellos. Pero Cartes tiene un arma poderosa: la Unión Europea. El Mercosur busca convenios con un continente que está económicamente en decadencia en donde los que imponen la voz son Alemania y Francia; amigos incondicionales de nuestro país. De hecho, las negociaciones entre la UE y el Mercosur están en suspenso porque Paraguay está fuera del bloque sudamericano. Eso debe replantear el mapa de los presidentes Mujica, Rousseff y Fernández. Pero como dijo Cartes el lunes, la posición de Paraguay se reduce a una sola: la dignidad.

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

EN AGUAS DEL PARANÁ

Viernes 28 de Junio- Edición 244

COPA ITAYA 2013

En el torneo internacional 7ª Regata alumnos de la escuela SHOTOKAN de la Prensa El domingo 7 de julio se realizará la séptima edición de la Regata de la Prensa, una tradicional competencia deportiva que desde el 2007 organizan anualmente el Yacht Club Ypacaraí (YCY) y el Círculo de Periodistas Deportivos del Paraguay (CPDP).

xtraordinaria imagen del muelle atracadero del Club Agua Vista de San Juan del Paraná, donde se hará la Regata de la Prensa. En esta ocasión la novedad principal del acontecimiento será que tras seis exitosas ediciones desarrolladas en la sede del YCY en Patiño, a orillas del lago Ypacaraí, la competencia se verificará en las aguas del río Paraná, con partida y llegada en el muelle del Club de Campo Residencial AguaVista de San Juan del Paraná, localidad ubicada a pocos kilómetros de Encarnación. Como se sabe, el lago Ypacaraí, debido a la alta contaminación de sus aguas, está vedado para actividades de todo tipo, deportivas o no. En cada edición de la Regata de la Prensa se homenajea a periodistas de

meritoria trayectoria en la profesión, designados por el CPDP. Los que recibieron los homenajes en las seis ediciones anteriores son: Julio Del Puerto (2007), Pedro García Garozzo (2008), Santi Álvarez (2009), Edmundo “Lupi” Ramírez (2010), Carlos Ramón Areco (2011) y Gaspar Aníbal Noguera (2012). El CPDP pondrá a disposición de los interesados en participar de esta actividad un bus que saldrá el sábado 6, aproximadamente al mediodía, y regresará el domingo 7 a la noche. El traslado, el hospedaje en Encarnación y San Juan del Paraná y las comidas (cena del sábado y almuerzo del domingo) corren por cuenta de la organización (YCY y CPDP). Más informes al (021) 424407. Auspician el evento ABC Color y Banco Regional. Fuente: ABC Color

CAPITÁN MIRANDA Dos ofertas para tu terreno!!! Medidas: De frente 12 mts. x 50 mts. de fondo Precio: 65.000.000 Gs. Superficie Total: 600 mts2 Medidas: 14,55 mts de frente x 50 mts de fondo Precio: a negociar Superficie Total: 727,5 mts2

Celular: (0985) 770 497

obtuvieron buenos resultados

l sábado 22 del corriente mes en las instalaciones del Consejo Provincial de Deportes de la ciudad de Posadas, Argentina, se realizó la Edición Nº 40 del Torneo Internacional de Clubes denominado “COPA ITAYA 2013” el evento más importante de nuestra región, donde participaron 28 equipos de 18 provincias Argentina y como invitados especiales equipos de Paraguay y Brasil con un total de 250 competidores. Se contó con la Presencia del Presidente de la Confederación Argentina de Karate, el Sr. Carlos Prina, Presidente de la Asociación Argentina de Karate Shotokan (AES) el Sr. Rodolfo Saraceni y el Maestro Mitsuo Inoue 8º Dan representante de la Asociación Japonesa de Karate J.K.A. La ESCUELA ENCARNACENA DE KARATE “SHOTOKAN” Obtuvo los siguientes resultados; KATA INDIVIDUAL MASCULINO 17 Y 18 AÑOS (Formulas) 1º Puesto Campeón; KAMIMURA, AKI 3º Puesto; NISHII, KATSUHIDE KATA INDIVIDUAL FEMENINO 17 Y 18

AÑOS (Formulas) 1º Puesto Campeona; LARROSA, AIMI KUMITE INDIVIDUAL FEMENINO 17 Y 18 AÑOS (Combate) 1º Puesto Campeona; LARROSA, AIMI 2º Sub-Campeona; VAZQUEZ, ROCÍO KUMITE INDIVIDUAL MASCULINO 15 Y 16 AÑOS (Combate) 2º Sub-Campeón; CARRERA, JOSE Como árbitro principal de este

importante evento, estuvo el sensei, (profesor), Roberto Larrosa. Al finalizar el torneo los directivos sudamericanos se trasladaron a nuestra ciudad de Encarnación para verificar los avances en la organización (Hoteles, Estadio, etc) del SUDAMERICANO DE KARATE a realizarse en nuestra ciudad del 06 al 08 de setiembre del corriente año.

Largada simbólica La ANR expulsa del Rally Trans-Itapúa a otro afiliado ENCARNACIÓN (De nuestra redacción regional). Las serranías de Nueva Alborada y Santísima Trinidad, el lago del embalse de la represa de Yacyretá, en los alrededores de Encarnación, constituyen el imponente marco en el que se desarrollará la 26ª edición del Rally Trans-Itapúa, la cuarta carrera del campeonato nacional “Petrobras” y la segunda del campeonato sudamericano FIA-Codasur. Desde hoy, Encarnación es la capital del automovilismo, y esta noche, en la avenida costanera, se hará la partida simbólica de los rodados. El miércoles en horas de la tarde, llegaron los primeros competidores al parque cerrado Quiteria. / ABC Color Al menos 60 delegaciones de participantes, entre corredores nacionales y extranjeros, ya están ins-

talados en la ciudad. Para hoy está prevista la primera jornada de reconocimiento de los tramos del circuito de competencia, y en horas de la noche se hará la partida simbólica de los competidores. Hoy continuará el reconocimiento de pista, y a partir de las 19:20 se cumplirá la primera prueba especial, de dos kilómetros, en la costanera “República del Paraguay”, y luego los autos quedarán en el parque cerrado municipal de Quiteria. El sábado, a partir de las 06:52, comienza la serie de pruebas especiales previstas para la jornada, que incluirán a los distritos de Nueva Alborada, Santísima Trinidad y Capitán Miranda. El domingo las pruebas serán en el parque cerrado de Quiteria y circuitos en Cambyretã, Arroyo Porã y Mboika’ê.

Víctor Casas Pincoski El Tribunal de Conducta del Partido Colorado, mediante resolución Nº 14 resolvió esta tarde expulsar del Partido Colorado a Víctor Casas Pincoski, actual intendente del distrito de Tomás Romero Pereira, departamento de Itapuá. El mismo compareció ante los integrantes del Tribunal de Conducta de la ANR bajo la presidencia del doctor Luis Chase Plate, por transgredir en forma reiterada y constante los deberes y obligaciones

de los afiliados de cooperar activamente en la propaganda electoral del partido. Casas Pinkoski está acusado haber trabajado abiertamente en contra de los candidatos proclamados por el Tribunal Electoral Partidario, especialmente del entonces candidato a la vicepresidencia Juan Eudes Afara y demás candidatos del Partido Colorado, en las elecciones generales realizadas el 21 de Abril de 2013.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 28 de Junio- Edición 244

INUNDACIÓN

Cataratas de Yguazú se desbordan Autoridades argentinas hablan de desbordes en las cataratas en la frontera con Brasil y Paraguay, a causa de las lluvias que cayeron en los últimos días en la región.

as persistentes precipitaciones que han caído en los últimos días sobre gran parte del Cono Sur repercutieron ya en una de las principales maravillas naturales de la región, las Cataratas del Yguazú, según advierte la Prefectura Naval Argentina. Las autoridades del vecino país hablan de una importante crecida del río Iguazú, que alimenta las cataratas desde el lado argentino. Se calculaba que el caudal había alcanzado los 31,7 metros durante la tarde del pasado martes, y que continuaría aumentando, de acuerdo al medio argentino Terriorio Digital. En la fronteriza ciudad argentina de Puerto Iguazú cayeron 260 milímetros de lluvia en los últimos seis días. Además, imágenes desde el lado brasileño revelan que hasta las pasarelas y miradores allí ubicados fueron puestos en riesgo por las aguas. Según estimaciones de Itaipú, el miércoles y el jueves se registrarían las cotas más elevadas en los

ríos Paraná (en Paraguay) e Yguazú (Argentina y Brasil), que está causando inundaciones en zonas de la Triple Frontera. El coordinador de la división prensa en la central hidroeléctrica, Jorge Arzamendia, explica la situación. Según explicó el funcionario de Itaipú, el caudal del rio Yguazú está 10 veces más que el nivel promedio. “Este (el Yguazú) se encuentra con el Paraná en el hito de las Tres Fronteras y produce un efecto rebote que a su vez incide en las inundaciones de los barrios San Rafael, Romancito y San Agustín”, indicó en contacto con ÚLTIMAHORA.COM. Arzamendia señaló que la hidroeléctrica libera su canal y el vertedero basándose en los límites establecidos. “La descarga es de unos 22.500 metros cúbicos por segundo”, dijo.

Picos más altos

El caudal afluente al embalse de Itaipú se encuentra en estos momentos en 38 mil metros cúbicos y unos 122 metros sobre el nivel del mar en la zona del

Puente de la Amistad, explicó el funcionario. El mayor nivel registrado por la binacional fue en el año 1992, con unos 127,90 metros sobre el nivel del mar. En cuanto a las familias afectadas por la crecida, el funcionario informó que son alrededor de 300, solo en las inmediaciones. “Los técnicos de Itaipú recorren casa por casa 3 o 4 días antes para avisar sobre las crecidas”, aseguró Arzamendia. Según el boletín Hidrológico de Itaipú, el caudal del Yguazú, en la estación del Hotel cataratas, Argenti-

na y Brasil, se encuentra 7 veces más del nivel promedio con unos 13.821 metros cúbicos y se aguarda siga en ascenso. Según el medio argentino La Voz, las fuertes lluvias de las últimas semanas en el sur de Brasil y el caudal del Yguazú, hacen que las Cataratas estén desbordadas. La impresionante crecida obligó a cerrar la pasarela e inhabilitar el circuito Garganta del Diablo y el cruce a la isla San Martín, no así los demás circuitos que están habilitados a los turistas, informó, por su parte,Misiones On Line.

Yacyreta e Itaipú no modifican las crecidas La Entidad Binacional Yacyretá, MD, aclara, con respecto a las desafortunadas declaraciones de Aldo Zaldívar, jefe de Operaciones de la Secretaría de Emergencia Nacional, dejando abiertas las posibilidades de que las inundaciones que castigan a las comunidades ribereñas del río Paraná, serían debido a las operaciones de las centrales de Yacyretá e Itaipu. Al respecto, determina que particularmente la Hidroeléctrica de Yacyretá no modifica las crecidas del río ni tampoco las produce, por lo que las inundaciones registradas en los últimos días, corresponden a un fenómeno natural y cíclico del comportamiento de los caudales hídricos del río Paraná. El avance de las aguas que a su paso origina la evacuación de las familias ribereñas, tanto en la zona del Alto Paraná como en Misiones, se origina aguas arriba de la central de Yacyretá, debido a las copiosas lluvias que se dieron en territorio brasileño y en el Este del país en los últimos días. Las lluvias, se produjeron en un orden de 300 mm acumulados en menos de una semana, especialmente en la Cuenca del río Iguazú y al sur del río Paranapanema ( jurisdicción del Brasil), generándose caudales extraordinarios en el cauce. Debido a estos fenómenos, se destacan como hechos particulares, que el río Iguazú, aumentó relativamente a ocho veces más su caudal y el río Paraná, aguas arriba de Salto del Guairá, duplicó su aporte, lo cual dio caudales por encima del doble del valor antes de la crecida en la zona alta de Tres Fronteras (Paraguay, Argentina y Brasil). Yacyretá no altera las condiciones de inundabilidad hacia aguas bajo, dado que es una represa de pasada, al igual que la represa de Itaipu, es decir, los volúmenes de agua entrantes verificados son iguales a los volúmenes de agua que son derivados por las estructuras de descarga (aguas abajo) de la Hidroeléctrica. La Entidad Binacional Yacyretá también recuerda que el Sistema de Alerta Hidrometeorológico actuó desde el inicio de la evolución del fenómeno natural y que se halla en permanente funcionamiento, en coordinación con los municipios ribereños, la Secretaria de Emergencia Nacional y otros organismos nacionales. La EBY continuará informando oportunamente respecto a la evolución del fenómeno hídrico acorde a la situación meteorológica reinante, de manera a que las comunidades costeras tomen las acciones que correspondan.

INUNDACIONES

Crecida del río Paraná afecta a miles de familias E l caudal afluente del Rio Paraná, pronosticado para el miércoles 26 de junio era de 37.000 m3/s, y para hoy viernes 28 de junio se espera una afluencia del orden de los 39.000 m3/s; las crecidas se originan debido a las lluvias acumuladas hasta la fecha del orden de 300mm en la cuenca del Río Iguazú y Paraná Superior. Esta crecida en el caudal de 39.000 m3/s es histórica, solo se conoce de su ocurrencia en el año 1997, hace más de 16 años. La inusual crecida del río Paraná, se estima que las familias damnificadas superarán las 2.000 para el fin de semana. Los departamentos hasta ahora afectados son Misiones, Alto Paraná, Ñeembucú e Itapúa.

El ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), Rafael Valdez, indicó que la situación de los damnificados en las ciudades afectadas aumentan y ya supera las propias predicciones que habían realizado la semana pasada. A este ritmo, Valdez mencionó, que los afectados superarían las 2.000 familias, que se traducen a unas 10.000 personas. Aseguró, que la situación en las zonas afectadas es de emergencia y ya no solo afecta a los municipios situados a orillas del río Paraná, sino que también a algunas poblaciones que viven en inmediaciones del río Paraguay y ya comienzan a sentir los efectos . En la ciudad de Ayolas, hasta las primeras horas del miércoles, fueron asistidas

una gran cantidad de familias de los barrios periféricos (San Josemí, San Rafael y Barreto Cué) y otras de las zonas urbanas. En total, las familias afectadas alcanzarían las 800, más de 3.000 personas. Durante toda la noche y madrugada, efectivos policiales, bomberos voluntarios y pobladores en general de los barrios afectados ayudaron a la evacuación de las familias, quienes fueron llevadas hasta un alojamiento dispuesto por la Municipalidad local. En la última inundación, a causa también de la crecida del río Paraná, las aguas llegaron a una altura de 5, 58 metros, sin embargo, este miércoles, la altura

ya alcanzó los 6 metros, dos días antes de lo previsto. En Ciudad del Este, el barrio San Rafael suma más de 250 casas anegadas. Se estima que la mitad del barrio está bajo agua. La gente, pasó a utilizar botes para circular por las calles de la comunidad. Este es un fenómeno se presenta en forma cíclica, quizás no en forma regular

con la fuerza con la que se dio esta vez, pero a sabiendas de la situación, desde hace 28 años, muchas familias comenzaron a ocupar en forma irregular la barranca del arroyo Acaray-mí, cerca de la desembocadura al río. Las continuas lluvias, que siguen hoy, además de todo el trajín que significa estar mudándose de un lugar a otro, impiden que estas personas, que en su mayoría se dedican al comercio informal, no estén trabajando, por lo que piden la provisión de cestas alimentarias. Mientras en Encarnación, las playas San José y MbóiCaé amanecieron inva-

didas de camalotes a causa de la crecida del río Paraná. Si bien no se registraron familias afectadas, las autoridades de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) aseguran que las aguas seguirán subiendo. El puente de Pa’iry se presenta en condiciones deplorables igual que el puente Curuguaty’y, que de continuar las precipitaciones podría pasar a estar en las mismas condiciones. Los comerciantes de Puerto Apeaimé, distrito de San Rafael, también se quejaron en las oficinas de la Entidad Binacional Yacyretá, debido a que las aguas del Rio Paraná ingresaron en el circuito Comercial que poseen esta localidad anegando e imposibilitando realizar el comercio diario, sustento de muchas familias.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 28 de Junio- Edición 244

AGUAS

Camalotes cubren playas ante la crecida del Río Paraná Las principales Unidades Turísticas de la ciudad de Encarnación están cubiertas de camalotes y basuras generadas por la crecida del Río Paraná. El drama comenzó en la víspera y con el correr de las horas se fue acentuando, hasta llegar a cubrir las costas en las playas encarnacenas.

os encargados de las Unidades están sorprendidos por la situación, porque cada día se deben sacar toneladas de camalotes, que en cierto pasajes del día cubre de verde las costas del Río Paraná en la ciudad de Encarnación. Según los ambientalistas de la zona, el problema se presenta porque la gran crecida del Río, hace que las aguas tomen fuerza e ingresa en zonas hasta hace poco inalcanzables y ahora están arrastrando todo a su paso. A más de los camalotes, también se están retirando una gran cantidad de basuras, restos de árboles secos, muchos de grandes dimensiones que son un verdadero peligro para las pequeñas embarcaciones que navegan por las aguas del Río Paraná. “A mí me sorprendió todo esto porque a la mañana temprano cuando vine a la mi lugar de trabajo, encontré que la orilla del Río Paraná estaba cubierta de algas y camalotes de color verde. Además, había una gran cantidad de basuras. Creemos

Le Club Resort Hotel es un ícono de modernidad y confort

a ciudad de Encarnación registró grandes transformaciones en los últimos años, Le Club Resort Hotel se incorpora a la sociedad encarnacena con un toque de modernidad y confort. En el sector hotelero, pasa a ser un icono por su gran infraestructura ubicado en un sitio estratégico, con vistas inigualables de la gran Avenida Costanera de la Perla del Sur. Para Encarnación tener este tipo de emprendimiento significa dar un paso adelante en el sector del turismo, porque ya podrá contar una infraestructura acorde a las exigencias de los turistas y como cualquier capital del mundo.

que todo esto es por la sube del nivel del agua”; manifestó Julián Colmán, encargado de la limpieza en la Playa San José de Encarnación. “Vienen ramas y troncos de madera hasta 6 metros de largo, esta arrasando con todo lo que encuentran a su paso. Vamos a ver si no empeora en los próximos días. Según los pronósticos ya descendería el nivel de las aguas a finales de esta

semana”; dijo Colmán. Los trabajadores de la Playa San José retiran de las aguas los camalotes y las basuras, luego son acondicionadas en un sector para que el camión recolector pueda trasladar hasta el Vertedero Municipal. Para llevar todos los residuos se deben realizar solamente en horas de la mañana cuatro viajes con el camión. Para completar el trabajo de limpieza, la Municipalidad de Encarnación dispuso que varios funcionarios municipales colaboren con los empleados de la Playa San José. Durante todo el día se realiza el retiro de los camalotes y las basuras.

“Estamos apostando al turismo, porque desde hace dos años se hablaba que Encarnación se convertiría en una ciudad turística y veraniega, bajo esa visión comenzó el proyecto que hoy se ve cristalizado de nuestro mayor sueño que es Le Club Resort Hotel”, destaco Estanislao Arce, Gerente General de Le Club Resort Hotel de Encarnación.

“Este grupo inversor no solo apostó al Carnaval y a los fines de semana, sino por el polo de desarrollo que significa la región. La zona en sí da para que el hombre de negocios esté viajando hacia Encarnación. Estos aspectos fueron tomados para que la inversión se pueda concretar en el sur”, dijo Arce. Le Club Resort Hotel es un complejo donde el hotel está dentro de un club, el huésped es socio por el tiempo que dure su estadía, y tienen acceso a todos los servicios, que no tiene ningún sitio en la ciudad de Encarnación. “Tenemos una gran infraestructura que solo se compara con las grandes capitales del mundo, el cliente podrá disfrutar de los mejores servicios. Tenemos un restaurant muy elegante y fino para el paladar de los visitantes, con una atención de primer nivel porque capacitamos a los mejores recursos humanos de la región”; explicó el Gerente General.

INUNDACION.

Varios distritos del Departamento de Itapúa, que están a orillas del Río Paraná están registrando inundaciones. No existe un informe oficial sobre las familias afectadas por la situación. Sin embargo, por ejemplo las instalaciones del Club de Pesca de la localidad de Hohenau, está inundado una gran parte, como consecuencia de la crecida del Río Paraná.

HUMOR

Chiste

Una madre a su hijo. OYE hijo que tal te fue en tus exámenes Mira mamá lo importante es que tenemos salud. ******************************************* El novio: amor de ahora en adelante te llamaré Eva por ser mi primera mujer La novia: y yo dálmata por ser el 101 ******************************************* Mamá, mamá la cagué a mi hermanaaa!! Pero hijito mío no digas eso! No mamá , la quise despertar con un pedo y la cagué!! ******************************************* Era un cocinero tan feo, pero tan feo, que hacía llorar a las cebollas. ******************************************* Cómo sacas a Superman del agua? Pues oxidado ya que es el hombre de acero. ******************************************* Como murió el hombre que inventó la cama de piedra? - de un almohadazo *******************************************

RECETA Tipo de cocina: Postre Número de partes: 3 Tiempo de preparación: 20Minuto(s) Tiempo de cocción: 20 Minuto(s) Dificultad: Fácil

Ingredientes

• 2 mandarinas (una con piel y otra pelada en gajos) • 2 huevos • 250 gr. de azúcar • 100 gr. de aceite de girasol • 220 gr. de harina • 2ctas. de vainilla liquida • 1 sobre de royal

MAGDALENAS DE MANDARINA Preparación

Triturar las dos mandarinas, y añadir todo menos la harina, que la echarás al final tamizada. Batir perfectamente, y preparar a los moldes minis, grandes o molde de bizcocho, como prefieras

cualquier caso, pinchar la masa y si el palillo sale seco, ya está preparado. Espolvorear azúcar por encima recién salido del horno.

Al horno 15 -17 minutos las magdalenas minis, unos 20 m. las grandes, y 35-40 minutos si preparas bizcocho, en

25 de Mayo y Lomas Valentinas En Hiroshima Tel.: 0984 844442 josh group12@hotmail.com

Viernes 28 de Junio- Edición 244

CLASIFICADOS ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622. Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 Celular 0985701241 Independencia Nacional N° 1667

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tinglados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automatización de portones. De Germán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ALQUILER

-Departamento para solo una persona todo amueblado y equipado-Dirección: Lomas Valentinas Nº768 e/ Gral. Cabañas y Jorge Memmel -Departamento de dos ambientes-Dirección: Gral. Artigas Nº1225 c/Cerro Corá. Contacté al Cel.: (0985)204 511

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación Paraguay

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo

PROXIMO CIERRE

Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs. Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720

ELECTRODOMESTICOS

INFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballero y C.A. López . Tel.: (071) 202529. Sucursal: Ruta Internacional San Roque González Galería San Roque

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

Escribanía

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780. Escribanía Silvero Esc. Oscar Ismael Silvero A. Notario y Escribano Público Reg. N°146 Dr. Juan L. Mallorquín 1375 c/ Arq. Tomás R. Pereira Tel/ Fax: (071) 202 306 – 203 695 Cel.: (0985)143406 Correo: escribaniasilvero@hotmail.com. Encarnación. Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- Email: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024

HOTEL

Del Río Apart Hotel Alquiler por día y totalmente

JULIO

equipado –Dirección: Monseñor Wiessen c/ Gral. Artigas –E-mail: delrioaparthotel@ hotmail.com- web: www.delrioaparthotel.com- Facebook: delrioaparthotel Tel.: (071) 208 288

IMPRENTAS

FUTUGRAF Serigrafía – Carteleria Tarjetas Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E mail: futugraf1@hotmail.com IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

do Domingo hasta el ½ Día Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

LABORATORIO

Laboratorio Encarnación Análisis Clínicos y Microbiológicos Dra. Elizabeth Bogado de Veia Reg. Prof. N° 460 Juan L. Mallorquín 1232 Correo: luveia@ itacom.com.py Tel.: 071 204.068

LUBRICANTES

Ventas: Dany Tarnoski Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672

MEDICINA&SALUD

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO De Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instante confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión Formularios continuos Impresión digital Láser color de alta calidad Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 Cel. (0983) 416 623 TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc. Atención en horario continua-

PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

RESTAURANTES

“Sajonia Bierhaus” Comidas Alemanas y Menú Internacional. Cito en la Calle 1° de Mayo 011 e/ Boquerón y 29 de Setiembre- B° Las Carmelitas. Tel.: (00595 71) 203 516 – Cel.: (0985) 990363 Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

ODONTOLOGIA

Dra. Viviana Viera Odontóloga Ortodoncia Monseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711 Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203844

PELUQUERIA

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896. Martec Repuestos Especializados en Peugeot & John Deere. Juan L. Mallorquín 1689 esq. Constitución Tel.: (071) 203 380 – Cel.: (0985) 831 888 martecrepuestos@hotmail.com

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios. Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

TERRENOS

Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra. Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal. Cel.: (0961) 321 017

VARIOS

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera. B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737 Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González Tel: 201036 Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/ casamientos – sacos pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

Publicite AQUI

VIDRIOS

Tel. 071 206087 / 0985 721177 laprensadelsur@hotmail.com

CMYN

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 28 de Junio- Edición 244

INAUGURACION

Grupo Ideas del Sur apuesta al desarrollo de Encarnación El Grupo Ideas del Sur de capital argentino y con sociedad con empresarios paraguayos apuesta al gran desarrollo que está registrando la ciudad de Encarnación. Están convencidos que la zona será la más atractiva del país y para ello se deben brindar comodidades acordes a las exigencias del mercado moderno. Resort Hotel, Biga aseguró “Es una obra que responde a los más altos estándares de calidad y también se transforma hoy en el primer centro de convenciones de la ciudad de Encarnación,

ara los empresarios, la ciudad cuenta con un futuro turístico importante que debe ser acompañada desde el sector privado, de forma a sostener un crecimiento económico y social.

“Es importante apostar a esta ciudad que se esta desarrollando rápidamente, además yo vivo acá hace muchos años y la queremos ver cada vez más linda como todos los encarnacenos”; destacó Horacio Biga, Presidente Ideas del Sur S.A. “Es una inversión privada, mixta con la figura de un fideicomiso. Se tuvo que realizar una inversión importante acorde al gran proyecto. Nos reservamos la cantidad, pero muy alto para lograr este tipo de infraestructura en la ciudad”, dijo Biga. Los propietarios de Le Club Resort Hotel tienen grandes expectativas en la ciudad de Encarnación y el Departamento de Itapúa, porque están convencidos de los atractivos con que se cuenta en la región y que

ahora la gente tiene este servicio y le estamos dando un puntapié inicial a una nueva ciudad. Es un momento trascendente para todo el grupo empresarial y para toda la región”.

Brillante inauguración de Le Club Resort Hotel Con presencia de autoridades nacionales, locales e invitados especiales, se realizó el acto de inauguración de Le Club Resort Hotel, que está ubicado sobre la Ruta 1, en el acceso mismo a la ciudad de Encarnación. Un sitio estratégico, porque tiene acceso por todos lados y una de las zonas más emblemáticas de la ciudad. El evento se inició con la recepción de los invitados especiales y los propios directivos de Ideas del Sur, fueron los encargados de recibir a cada uno de ellos. Luego, el acto se inició con las palabras de los principales directivos de la empresa, cada uno destacó la importancia de la inversión y que el objetivo es lograr que la ciudad de Encarnación se fortalezca

en el ámbito empresarial y turístico, con proyección al crecimiento económico. Entre los invitados estuvo el Vice Presidente de la República Electo, Juan Afara, quien destacó que es muy importante este tipo de inversiones porque aporta dinamismo económico a la región y abre una fuente laboral para muchas personas de la ciudad. En el oficio religioso, el sacerdote designado bendijo el lugar y auguró prosperidad para todos los empresarios y a las personas que se hospedarán en el lugar. Posteriormente, al finalizar los actos oficiales, las autoridades, invitados especiales y los empresarios compartieron un brindis en el salón principal de Le Club Resort Hotel.

HOROSCOPO en un corto plazo se tendrá una trascendencia internacional. “Paraguay necesitaba de una ciudad que brinde las comodidades que está dando Encarnación, con las playas, Río limpio, una ciudad ordenada y además con muy buena seguridad”, refirió el empresario. El grupo Ideas del Sur al finalizar con este proyecto de Le Club Resort Hotel, no descartan que se inicien otros emprendimientos, para continuar con la inversión en la ciudad de Encarnación. “Siempre estamos abiertos a invertir, ya lo estamos haciendo en distintos lugares, y estamos preparados para seguir haciéndolo y apoyar todo tipo de emprendimientos que se relacione con el turismo y con las actividades que puedan generar un sinergismo con otros aspectos que puedan colaborar con la grandeza del sector empresarial”; dijo Horacio Biga. Con relación al Le Club

Semanal del viernes 28 de Junio al 4 de Junio de 2013 Aries

En el amor y el trabajo las cosas pintan bien, aprovecha este día para disfrutarlo y no para estropearlo con discusiones estériles. Lo inesperado es la tónica del día en tus relaciones amorosas, así que prepárate para encuentros insólitos o llamadas telefónicas sorpresivas de quien menos piensas. Estás en un ciclo de asombro y habrá cosas que te llenarán de estupor. Una revelación fuera de serie te colocará en una posición ventajosa.

Tauro

Procura hacer alguna actividad física que te ayude a recuperar energías y restablecer tu biorritmo normal. Estás en un buen momento para empezar ejercicios en un gimnasio pues al fortalecer tu cuerpo restableces la armonía interior y te sientes dueño de tu vida y destino. Estos son días excitantes y en tus manos está convertirlo en inolvidables.

Géminis

Estás entrando en el ciclo de la renovación y la transformación personal. Combina tu tiempo libre con el estudio y verás como aprendes muchas cosas interesantes relacionadas con tu trabajo las cuales te permitirán ascender en tu posición habitual y también mejorar tus condiciones de empleo. En el azar puede ocurrir una ganancia súbita muy favorecedora. Las buenas posiciones de la Luna contrapesan el efecto retrógrado de Mercurio y a pesar de todo lo que podrías pensar se augura un buen éxito laboral y una carta de triunfo en el amor.

Cáncer

Invierte tu tiempo de modo tal que puedas dedicar una parte adecuada a tu trabajo y servicio, pero otra, muy intensa y con calidad, a tu vida sentimental pues si piensas solamente en el trabajo estarías alejando el amor. No olvides que la medida es un tesoro. Ahora es el tiempo de diversificar tus intereses para que puedas hacer varias cosas positivas para tu salud, descansar lo suficiente, alimentarte bien y hacer ejercicios. Con una vida armónica y sana no sufrirás enfermedades ni problemas orgánicos.

Leo

La vida te está dando lecciones que debes aprovechar si quieres disfrutar intensamente tu presente. No te ates a nada del pasado que te traiga dolor o problemas emocionales. Ahora es tu momento de poner tus emociones en orden. Hay un ambiente propicio a tu alrededor que te ayudará a encontrar nuevas oportunidades de desarrollo económico en un viaje que está a punto de realizarse. No te desalientes si ocurre una demora, pronto todo se moverá y habrá dinero.

Virgo

Aprovecha esta energía pues no hay nada peor que las precipitaciones y el querer hacerlo todo en un día. Si llevaste trabajo a tu casa y no puedes terminarlo a tiempo no te sigas agobiando. Es tiempo para relajarte y si no lo haces así tendrás un día muy fatigado y una semana demasiado cargada. Tus relaciones sentimentales y manera de ver la vida y el amor son frescas, ligeras y muy atrevidas.

Libra

Aprovecha esta energía pues no hay nada peor que las precipitaciones y el querer hacerlo todo en un día. Si llevaste trabajo a tu casa y no puedes terminarlo a tiempo no te sigas agobiando. Este miércoles es para relajarte y si no lo haces así tendrás un día muy fatigado y una semana demasiado cargada. Tus relaciones sentimentales y manera de ver la vida y el amor son frescas, ligeras y muy atrevidas.

Escorpión

Una semana intensa en la que tu signo recibe múltiples influencias cósmicas. Si te guías únicamente por una opinión podrías perder dinero tratando de ganar más en poco tiempo. Utiliza tu fino olfato para la economía. También es tu tiempo de la libertad romántica pues este tránsito planetario que se inició hoy te invita a escaparte con tu pareja a un sitio íntimo.

Sagitario

Tienes frente a ti una semana de realizaciones

personales y el tiempo que dediques a revisar opciones en la Internet, comprar algo que te ayude en tu trabajo o simplemente informarte sobre tu empleo redundará en grandes beneficios. Ahora todo cambia y si continúas concentrando tu energía y esfuerzos en lo realmente importante verás como tus sueños comienzan a realizarse. y será el momento de aplicar tu talento y versatilidad para firmar nuevos negocios.

Capricornio

Tranquilo, la vida te ha comenzado a sonreír en aspectos impresionantes y con los buenos efluvios que te envuelven vas a recibir pronto noticias agradables en todos los sentidos. Hay una especie de revolución cósmica en tu vida amorosa y te sientes urgido a declarar tu amor, decirle a una persona cuanto te interesa y no esperar más. Sigue esos impulsos y dale rienda suelta a tus sentimientos, tú sabes usar tu palabra, aunque ahora, con Mercurio retrógrado, mídete antes de hablar para no expresarte emocionalmente.

Acuario

Estás en lo que se llama el momento de los reencuentros y los arreglos amorosos y sorpresivamente te enfrentas a quien hace mucho no veías o recibes noticias de una persona que te interesa y no está a tu lado. Hay un cambio positivo en tu vida. Los trabajos relacionados con el hogar, la familia y los negocios basados en tu casa están muy bien auspiciados en estos momentos. Aprovecha esta buena energía para sacar adelante esos planes estancados y poner a funcionar tu capacidad síquica.

Piscis

Hay algo imprevisto en tu paisaje emocional, tal vez un viaje, un cambio de paisaje o de situación en la que te encuentras con alguien que te llena sentimentalmente y te ayuda a ver tu vida amorosa desde otro punto de vista, apasionado e intenso. Tu actitud ante el trabajo es admirable, pero tampoco exageres, no lleves los asuntos laborales a tu casa y disfruta este día de manera efectiva y plena sin preocuparte tanto por cuestiones ajenas a tu familia, tu relación y tu bienestar.

CMYN

Yacyretá nace en 1973 para desarrollar el gran potencial del río Paraná y abastecer la demanda energética de Paraguay y Argentina. En el 2012 batió récord de generación al totalizar 20.091 GWh/año. Pero Yacyretá no sólo es generadora de energía, sino que ha contribuído con el mejoramiento urbanístico y el desarrollo económico y social de su área de influencia.

CMYN