246

CMYN Edición 246

5.000 Gs.

12 de Julio de 2013

PAG. 14

Patinadoras de Itapúa representarán a Paraguay en el Sudamericano de Chile PAG. 19

COLONIAS UNIDAS

LANZAMIENTO OFICIAL DE NEXT BLACK, JORNADA DE DESCUENTOS

PAG. 5

3ra Fiesta Nacional de las colectividades se realizaría en octubre

Con mucha expectativa la Cámara de Comercio de Encarnación presenta el NEXT BLACK en la ciudad. Lo que el año anterior fuera el Black Friday en Encarnación, este año tendrá su reedición, pero con nuevo nombre, NEXT BLACK.

PAG. 6

PAG. 4

MAYOR OTAÑO

ORGANIZACIÓN

Entrevista al Pte. de los Arquitectos de Itapúa Asociados

ANIVERSARIO

PRODUCTORES DE NARANJA RECLAMAN ASISTENCIA TÉCNICA Y CRÉDITOS Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

PAG 4

Capitán Miranda cumple 77 años de elevación a categoría de distrito

Municipalidad entrega aporte y firma convenio con Obispado PAG. 13

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

CMYN

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 12 de Julio- Edición 246

CONTRABANDO

ENRIQUE SALYN BUZARQUIS

Aduana incauta productos varios

Inauguración de obras en San Pedro del Paraná, Trinidad y Hohenau

Un total de 490 kilos de azúcar, 270 litros de aceite y 168 unidades de jugos Ades cayó en comiso en la mañana del lunes último en un procedimiento realizado por la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), en Encarnación. El valor total de las mercaderías incautadas asciende a 5.831.000 guaraníes.

E

n la ocasión se incautaron 16 cajas de aceite de 12 unidades cada una de 900 ml., 4 cajas de aceite de 15 unidades cada una de 900 ml., 2 cajas de aceite de 12 unidades cada una de 1 litro y 1 caja de 4 botellas de 5 litros cada una, que hacen un total de 270,8 litros del producto en mención.

Igualmente, en este operativo se decomisaron 33 paquetes de azúcar de 10 kilos cada una y 16 paquetes del citado edulcorante de 10 unidades de un kilo cada una, que totalizan 490 kilos de azúcar.

Los controles en esta parte del país se intensificaron luego de la caída del peso que estimuló el flujo de compras en el lado argentino.

Las tareas de fiscalización

se desarrollan sin pausas, a pesar de la limitada cantidad de operarios que dispone la DNA para la lucha contra este flagelo. Las incautacio-

nes practicadas en el marco de esta campaña determinó el abarrotamiento de mercaderías en los depósitos aduaneros, en la actualidad.

Obras viales que demandaron una inversión de 8.120 millones de guaraníes, fueron inaugurados el sábado último en tres comunidades del Departamento de Itapúa por el Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones Enrique Salyn Buzarquis acompañado de las autoridades departamentales, de la Gobernación y de los intendentes municipales beneficiados con estos emprendimientos. En San Pedro del Paraná habilitaron 40.035 m2 cuadrados de calles empedradas en el casco urbano cuya inversión llegó a los 3.800 millones de guaraníes.

En la localidad de Trinidad también fueron inaugurados 30.046 m2 de calles pavimentadas por un total de 2.570 millones de guaraníes y en Hohenau igualmente se habilitaron al servicio público 30.139 m2 de pavimentación de las calles del casco urbano, cuyo costo llega a los 1.750 millones de nuestra moneda.

Todas estas obras fueron ejecutadas por la Empresa MM S.A. Empresa Constructora En estos tres actos igualmente hubo un ciclo de conferencias sobre seguridad vial que fueron impartidos por los efectivos de la Policía Caminera y la INFONA (Instituto Forestal Nacional), A través de sus técnicos, junto con las autoridades presentes realizaron plantaciones de árboles en las tres localidades.

El primer acto se llevó a cabo en San Pedro del Paraná a las 9:30 horas, el segundo en Trinidad a as 12:30 y el tercero en Hohenau a las 13:00 horas. En los tres actos hablaron los intendentes de las comunas beneficiadas, el Gobernador de Itapúa David Franz y el Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones Enrique Salyn Buzarquis. Todas las obras fueron financiadas con fondos provenientes del tesoro nacional.

CONSCIENCIA

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc.

Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008 Redacción Oscar Bogado María Angélica Pereira Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo

Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa tel. 206087

Aumenta 50% el registro de los donantes voluntarios

E

l INAT registra hoy más de 16.500 donantes voluntarios. En los últimos tres meses de campaña 5.500 nuevos donantes se sumaron a la causa altruista. En el 2012 se realizaron 180 trasplantes, y en lo que va del año, la cifra alcanza 50.

El lunes último se firmó un convenio de cooperación para los trasplantes cardiacos y la atención integral gratuita de los trasplantados, entre el Ministerio de Salud Pública y el Centro Médico Bautista de la Capital.

La cartera sanitaria financiará las cirugías hasta un monto de G. 150 millones por cada paciente. El convenio incluye cobertura de la internación del paciente para los estudios y preparativos del pre y postrasplante. Se incluirán internación, cirugía, derecho operatorio, medicamentos, materiales descartables, oxígeno, terapia intensiva, electrocardiogramas, radiología, coronariografía, ecografía, ecodoppler, estudios laboratoriales y honorarios

profesionales.

CASOS. Actualmente, hay 735 pacientes en lista de espera, 10 para un trasplante cardiaco, 600 para riñón, 25 de hígado y 100 de córneas, según el INAT. En la lista de espera figuran hoy tres niños con miocarditis, que precisan con suma urgencia un nuevo corazón y se debaten en la lucha diaria por seguir viviendo (ver fotos).

Bárbara Quinta (2), Thiago Roa (6) y Fernando Acosta (17) están con prioridad para recibir un nuevo corazón si se concreta el acto altruista de la donación de órganos. Los pacientes siguen tratamiento en el Hospital Pediátrico Niños de Acosta Ñu de Reducto. ¿Porque se conmemora el Día Nacional Del Trasplante el 9 de julio?

En conmemoración al Primer Trasplante cardiaco realizado en el Paraguay, el 9 de julio del año 1996, en el Centro Médico Bautista, habiendo sido beneficiado el señor Pedro Núñez. En

junio de 1999, a través de la Resolución Ministerial Nº 225, se Declara “Día Nacional de Trasplante”, el 9 de julio de cada año”.

En todos los países se celebra el “Día Nacional del Trasplante” con el propósito de resaltar este importante progreso de la ciencia médica e incentivar a las autoridades y a la sociedad hacia una actitud solidaria y altruista sobre la donación de órganos, tejidos y células con fines de trasplante. ¿Cómo hacerse donante?

El formulario del Registro Nacional de Donantes de Órganos y Tejidos, elaborado por el INAT, funciona como un testamento de la persona; el mismo debe ser completado y archivado en el servicio informático de la Institución.

La persona recibe un carnet de donante, donde se certifica su voluntad.

Esta manifestación en vida se puede revocar en cualquier momento por la persona; pero la decisión debe ser respetada por los familiares.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 12 de Julio- Edición 246

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!

(0975) 640 639 / (0985) 711 090 www.implantedental.com.py

ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 12 de Julio- Edición 246

MAYOR OTAÑO

Productores de naranja reclaman asistencia técnica y créditos EFECTO NEGATIVO. Otro problema con que tropiezan los productores de naranja es la falta de camino de todo tiempo. Muchas veces las cargas se pierden a causa de las lluvias porque los únicos accesos se vuelven intransitables y la producción no puede ser comercializada en los mercados regionales y nacionales.

El Distrito de Mayor Otaño es conocido como la capital de la naranja, se estima que existen unos 2.000 productores, con un volumen de producción de unos 10 millones de kilos de forma anual. Sin embargo, los productores no cuentan con asistencia técnica y crediticia para elevar la calidad de la producción.

A

demás, a más de los problemas básicos, ahora se suma las enfermedades que atacan a las plantas, incluso llegan a secarlas y con ello disminuye la cantidad de la producción en la zona.

“Muchas enfermedades ataca a los naranjales, nosotros necesitamos imperiosamente una asistencia técnica a través del Ministerio de Agricultura para que nos haga el acompañamiento, porque nosotros no le hacemos ningún tratamiento a las plantas por desconocimiento técnico y este es el momento en que el SENAVE habla de otras enfermedades que ingresa en la región, por eso tenemos que hacer los cuidados intensivos, caso contrario, esto se va echar a perder”; destacó Alberto Miranda, productor de Naranja de Mayor Otaño.

“Nuestra producción la comercializamos a empresas de la zona y otros puntos del país, Asunción principalmente. Tenemos que decir que no se vende

todo, hay un excedente de producción que terminan perdiéndose en las fincas por falta de mercado. Esta situación perjudica bastante a los productores”; dijo Miranda.

Uno de los factores que influye negativamente en la producción local de naranja, es el contrabando desde países vecinos como Argentina y Brasil. Ante esta situación la producción local no se logra comercializar en su totalidad y genera problemas para el ingreso económico de las familias que se dedican en este rubro.

“Hace falta más apoyo, carecemos del respaldo del Ministerio de Agricultura y Ganadería, estamos huérfanos de asistencia, las autoridades deben aplicar políticas de asistencia en el área de citricultura”; explicó el productor.

BAJOS PRECIOS. El precio es otro factor que nada ayuda a los productores, hay empresas que pagan 400 guaraníes el kilo puesto en el establecimien-

Los mejores precios

to en Asunción. Y otras compañías, solo llegan a abonar 280 guaraníes puesto en el local. Es decir, los precios van desde 280 a 400 guaraníes.

El precio ideal para

los productores de naranja debe superar los 500 guaraníes. Con este monto se logrará sacar un margen de ganancia acorde a los gastos que demanda la producción.

Capitán Miranda cumple 77 años de elevación a categoría de distrito Capitán Miranda es un distrito del departamento de Itapúa, Paraguay, ubicada a 6 km de la ciudad de Encarnación por la Ruta N° 6.

La colonia de Capitán Miranda fue fundada en el año 1936 y según Decreto Nº 15.480 de fecha 15 de julio de 1939 se habilitó oficialmente la Junta Económica Administrativa. Visto el informe favorable del inspector general de municipalidades y de acuerdo con el

Aula 90 de la Ley 915, cuyo decreto refrendado por el Presidente de la República José Félix Estigarribia que acuerda la fundación de la Junta Económica y Administrativa en la Colonia Capitán Miranda.

Se encuentra en la región sur del departamento de Itapúa. Tiene como límites a los siguientes distritos: Al Norte: Los distritos

de Trinidad, Jesús y La Paz. Al Sur: El distrito de Cambyretá.

Al Este: El distrito de Nueva Alborada.

Al Oeste: Los distritos de Encarnación y Fram.

Está bañado por los arroyos Curi’y, Estadero Cué, Cerrito, Porá, Ca’yguangué y Ypecurú.

El distrito de Capitán Miranda cuenta con un total de 8.667 habitantes según el censo realizado por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos en el 2002; de este total solo 1.933 habitantes se encuentran en el área urbana del distrito, el resto de la población se hallan en la zona rural.

Desde la ciudad de Encarnación se puede acceder a Capitán Miranda tomando la Ruta Nacional N° 6, dista de Encarnación unos 6 kilómetros.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 12 de Julio- Edición 246

COLONIAS UNIDAS

BOLETÍN DE PRENSA

3ra Fiesta Nacional de las colectividades se realizaría en octubre Las diferentes culturas de los inmigrantes que llegaron a Paraguay se mezclaron en el departamento de Itapúa. Lejos de sus tierras un mismo fin los unió: mantener vivas sus tradiciones y costumbres. Desde el año 2011 se realiza la Fiesta Nacional de las colectividades, un evento cultural celebrado anualmente en Hohenau, departamento de Itapúa, Paraguay.

E

ste año se estaría llevando a cabo del 17 al 20 de octubre. El Objetivo de esta fiesta es integrar a las diferentes colectividades que habitan el territorio itapuense a través de la cultura, costumbres y

tradiciones, uniendo a las familias de esta fructífera región.

Tiendas, kioscos y stands se arman en el Parque de las Naciones, gran espacio abierto dentro del Parque Ecológico Ing. Alfre-

do Sitzman, donde se lleva a cabo este evento.

En este sitio las distintas colectividades preparan sus comidas y bebidas típicas, junto a otras particularidades y objetos de exhibición. Además en los stands

ANTES DE VIAJAR

Recomendaciones y prevención para las vacaciones de invierno

se realizan danzas y cantos típicos de cada colectividad, donde el visitante puede observar y participar de los mismos.

Desfile de las colectividades

La fiesta comienza con colorido desfile, donde los participantes enseñan a los espectadores los trajes

típicos de la región que representan. Toda la comunidad, invitados y visitantes disfrutan de la celebración haciendo homenaje a los inmigrantes que poblaron este suelo.

Las colectividades

El parque de las Naciones reúne elementos, afectos y emociones que se

hacen sentir con la participación de diferentes colectividades. Alemanes, árabes, argentinos, austriacos, belgas, brasileños, españoles, italianos, japoneses, polacos, rusos, suizos, ucranianos, junto a Paraguay que los recibe como país anfitrión nos hacen llegar los sabores, los aromas, los estilos musicales y el colorido de los numerosos stands.

El parque de las naciones los espera para compartir las costumbres y las tradiciones de los pueblos que hacen el crisol de razas en el departamento de Itapúa, y para deleitar deliciosos platos típicos y vibrar con la danza y el canto de las colectividades.

Reina de las colectividades

Cada año las colectividades eligen a sus respectivas reinas, quienes representan las bellezas de cada etnia. Las reinas participan de los eventos de la Fiesta y finalmente, en una noche de gala, se elige a la reina nacional de las colectividades, quien por un año será portadora del cetro.

Festivales Culturales

Durante las noches en las que se desarrolla la fiesta, el visitante podrá disfrutar de festivales en el escenario central, donde artistas locales, nacionales e internacionales ofrecen sus talentos para el deleite del público.

BILINGÜISMO Las vacaciones son un momento propicio para realizar actividades de esparcimiento, sobre todo con niños. Por eso, es importante tener en cuenta que: Las enfermedades estacionales de invierno, como la bronquiolitis, la gripe y otras enfermedades respiratorias, se incrementan por la utilización de espacios cerrados. Se recomienda a las personas que ya tienen la enfermedad no concurrir a lugares públicos no sólo para cuidarse a sí mismo sino para prevenir contagiar a los demás Si se realizaran actividades al aire libre con niños: Se recomienda lavarle las manos con agua y jabón después de la actividad y no consumir alimentos mientras están jugando con arena.

Controlar que la infraestructura de espacios altos, como terrazas o balcones, sean seguras para la permanencia, sobre todo de los niños.

Las 5 recomendacio-

nes principales para realizar viajes: -Usar el cinturón de seguridad y cualquier sistema de contención para los niños (como puede ser la silla).

-Los niños deben viajar siempre en el asiento trasero del auto.

-No beber alcohol si va a conducir.

-Respetar las señales de tránsito y los límites de velocidad.

-Utilizar casco si viaja en moto o bicicleta.

Es importante mencionar que los accidentes de tránsito, son unas de las principales causas de mortalidad en nuestro país.

Si va a realizar deportes de alto riesgo, se recomienda el control previo, en especial a las personas que poseen enfermedades crónicas, como diabetes, hipertensión arterial o insuficiencia cardíaca.

Es necesario prever todas las medidas de higiene y seguridad para disfrutar de unas vacaciones sanas.

Buscan fortalecer la lecto escritura en la segunda lengua

L

a Dirección General de Educación Inicial y Escolar Básica realizó en la mañana del martes último el Taller de fortalecimiento de la lecto escritura y metodología en la segunda lengua dirigida a docentes del área que participaron del evento que se realizó en el Stand de la Expo de Mariano Roque Alonso.

Desde el concepto que manejan los Docentes necesitan reconocer el desarrollo del niño con estas escrituras.

La diversidad ayuda favorablemente, sabemos que todos los niños llegan a la escuela con patrones de conocimiento diferentes, eso depende de cómo interactúa en el ambiente, que trae desde la familia, y tiene que reconocer ese bagaje para que pueda programar que actividades o metodología utilizará.

A nivel de aula se debe dar este proceso de alfabetización que estamos planteando desde esa política, ya que la comunidad científica reconoce de que un método único no logra lectores excipientes, sin embargo la integración de modelos de escrituras

tienen los enfoques deseados en el alumno. Recalcó la Lic. Noema Aquino.

El taller estuvo divido en dos segmentos para su mayor comprensión.

1-La Educación Bilingüe en el Paraguay: La lectura compartida y la lectura individual crea el placer por la lectura, lo cual implica que los y las docentes necesitan capacitaciones constantemente para su mejor y mayor manejo de estas dos lenguas.

En el uso de las lenguas deberíamos respetar el tiempo y el espacio ya que la lengua es un modelo. En el área de la Comunicación integral se estudia ambas lenguas como cursos separados, con tratamiento de tiempos y espacios independientes.

2-Metodología en la Segunda Lengua Los Docentes, además de conocer todos los principios y estrategias de la pedagogía, deben tener las siguientes características: -EBI (educación bilingüe cultural) -Actitud positiva hacia la EBI -Actitud positiva hacia su lengua

materna o la lengua Indígena.

-Expectativas de cambio en la educación.

-Sensibilidad a los problemas de la población donde trabaja.

EL Ministerio de Educación impulsa el trabajo de Apoyo Pedagógico a Docentes para fortalecer la formación y mejorar la calidad de los aprendizajes de los estudiantes.

Debido a este sistema se realizan las escuelas plurigrados, lo cual es una realidad paraguaya a mejorar según explico le técnica Angela Evers.

El Método Directo a utilizar debería ser: -Enseñanza guiada no autoritaria.

-Aprendizaje particular.

-Recursos Didácticos.

-La traducción está prohibida.

Afín de mejorar la lecto escritura en nuestros alumnos, necesitamos primeramente que nuestros Docentes sean capacitados, a su vez estos podrán implementar distintas metodologías para mejor el aprendizajes en las dos lenguas existentes en nuestro país, aseveró la Lic. Ilsa Ramírez.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 12 de Julio- Edición 246

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Al Pte. de los Arquitectos de Itapúa Asociados

Hijo de una familia emprendedora, destacado estudiante y joven dinámico y emprendedor profesional de la arquitectura, sencibilizado con la actualidad y necesidad arquitectónica para esta ciudad.

A ARQ. RODOLFO AYALA PELZER

Reseña Biográfica:

Bien, nací en la pujante ciudad de Hohenau, un cinco de mayo de 1978.

En 1980 nos asentamos a la ciudad de Encarnación.Mis padres son, Tomás Ayala y Erika Pelzer.

Mis hermanas, Liza, Pamela y Alba. Y mi esposa Diana Salas.Mi formación se inicia en el CREE hasta el año 1993 y concluyendo mi formación secundaria en el Colegio Técnico Nacional de Encarnación en 1996. Simultáneamente, cursaba clases de guitarra clásica llegando al profesorado elemental, cursos de informática, curso de idioma entre otras cosas.La formación terciaria lo realice en la Universidad Católica de Encarnación en la carrera de Arquitectura concluyendo en el 2003. Paralelamente, asistí a diferentes congresos y cursos afines a la arquitectura.Participe en los ELEA, (Encuentro Latinoamericano de Estudiantes de Arquitectura) que me permitió conocer países como Uruguay, Brasil, Chile y Argentina.En el 2004 tuve la oportunidad de viajar a Europa recorriendo países como Alemania, Italia, Suiza y Francia.-

RAZÓN POR LA CUAL ELIGIÓ LA CARRERA: 1- ¿Motivos que lo llevaron a elegir la carrera?

La elección de la carrera de arquitectura fue una consecuencia de varios hechos que intentaré resumir.

En el año 1992 al 1993 el CREE, en el ciclo básico de ese entonces, contaba con un materia denominada Taller bajo la tutela del profesor Efigenio Mendoza Mazur, en el cual, entre otras cosas, nos enseñaban dibujo técnico. Debo aclarar que yo era un pésimo dibujante, sin embargo me apasionaba la precisión y las técnicas para plasmar en el papel elementos que serían construidos posteriormente, una silla, una mesa, por dar ejemplos.Decidí continuar mis estudios en el Colegio Técnico Nacional, inscribiéndome en la especialidad

de Construcciones Civiles.

Nada fácil por cierto, pero celebrando cada logro, cada dificultad superada, obteniendo al final del 6to.

Curso el reconcomiendo como mejor egresado.

Busque alternativas para estudiar ingeniería civil, pero localmente no se contaba con dicha carrera, sin embargo y después de mucho pensar, decidí estudiar la carrera de Arquitectura, en la Universidad Católica de Encarnación.

Una decisión acertada, una carrera que supero mis expectativas debo reconocer, logrando al final y con la presentación de Tesis, el 5F (Cinco Felicitado).Posteriormente, realice curso de pos graduación en Docencia Universitaria, ya que desde el 2004 hasta el 2012 estuve como docente de la Carrera de Arquitectura.2- ¿Existen otros Arquitectos dentro de la Familia?

Bien, dentro de la Familia Ayala Pelzer, pues un primo cuyos padres viven en Múnich, Alemania, está cursando la Carrera de Arquitectura. A diferencia de la formación latinoamericana, ellos pueden cursar en las distintas universidades de toda Europa. Un año está en España, el siguiente en Italia, y así va de un país a otro. Por otro lado, mi hermana Liza, está casada con el Arq. Alberto Aguilar, y el suegro de Pamela, es el Arq. Lorenzo Llanes. En resumen hay tres arquitectos y uno por recibirse.3- ¿Cuál fue su ideal o meta antes de ser Arquitecto?

Vaya, la verdad muchas metas e ideales tenía antes de recibirme, alguno de ellos ya cumplidos y otros aún en la mira.

Una meta y que aún procuro es la dignificación de los operarios de la construcción. Son gente entregada a su labor, con mucho esfuerzo y sacrificio procurando el sostén día a día. Les admiro y por tanto, desde mi posición, intento mejorar su estima ofreciéndoles capacitación en obra, indumentaria adecuada, estímulos económicos por producción con eficiencia, etc.4-¿Su primera Obra?

quienes están altamente capacitados en el sistema BIM (Building Information Modeling), se suma el Lic. Dario Gómez en el departamento de Contabilidad y los diferentes contratistas también en constante capacitación.

Por otra parte, está la empresa unipersonal, dedicada a obras de licitaciones públicas. Conforme sea la complejidad de la obra realizo alianza laboral con algunos colegas.ra un ambiente de oportunidades de crecimiento, intercambio de inquietudes y experiencias, propiciando la cohesión y fuerza de grupo que defienda los valores de la profesión que hoy se muestra más sólida que nunca.-

Considero más importante que mi primera obra mi primer proyecto.

Se trata de una reforma de vivienda, utilizando principios de iluminación y ventilación natural. La satisfacción fue ver aquel elemento idealizado primeramente, hecho realidad, pero más satisfacción fue lograr lo que el cliente deseaba.5- ¿Obra considerada más Importante?

Para el Arquitecto, no hay obras importantes, pues todas son consideradas como tal. Ahora bien, en cuanto a la complejidad proyectual puedo mencionarte el desarrollo de un centro médico para Encarnación. Tiene requisitos y exigencias que obliga una exhaustiva investigación más allá de lo formal. Fue encarado por un equipo multidisciplinar del cual forme parte. Hoy está en plena etapa de construcción aquí en Encarnación.6- ¿Tuvo algún tipo de fracaso o tropiezo? ¿Cuál?

Muchas y las sigo teniendo, pero más que fracasos, son oportunidades para superarse y seguir creciendo. El que no tropieza, no se levanta.

Con orgullo te digo que si tropecé. No vale la pena mencionar cuales fueron.7- ¿Su mayor logro per-

sonal?

Ningún logro lo puedo considerar personal, siempre está alguien que te alienta a seguir y seguir.

8- ¿Su mayor logro profesional?

No puedo hablar de logros aún, creo que estoy haciendo camino todavía.

Si tengo como meta consolidar la empresa, crecer en innovaciones de gestión y lograr ser un referencial en el rubro de la construcción. Pero al igual que tu pregunta anterior, esto es posible solo y gracias al gran equipo de trabajo que me acompaña, sin ellos nada podría.-

DENTRO DE LA AIA: 9- ¿Hace cuánto forma parte de la AIA? Ni bien termine la carrera, fui invitado a formar parte de los AIA en el 2004.10- ¿Fue parte o miembro de alguna otra organización?

Siendo sincero priorizaba mi formación. Logrado esto me involucre con los AIA hasta el día de hoy.11- Miembros Los Arquitectos de Itapúa Asociados cuenta con 120 miembros aproximadamente.12- Eventos realizados La asociación procu-

13- Proyectos.

Los Asociación no elabora proyecto alguno.

Si planteamientos, recomendaciones, sugerencias y reclamos que competen a la Arquitectura y Urbanismo. La Asociación más bien alienta a que sus socios participen en la necesidad del proyecto enmarcado en el ejercicio de la profesión.14- metas.

Son muchas, pero esta directiva desea: - Mejorar el ambiente en que vivimos.- Lograr el Plan de Desarrollo Territorial para Encarnación y de Itapúa.- Procurar que las obras públicas, al menos en Itapúa, sean previamente diseñadas por medio de un concurso de ideas y anteproyectos.-

EN SU EMPRESA: 15-¿cuál es su filosofía?

Ofrecer productos y servicios de arquitectura e ingeniería aplicando los más altos estándares de calidad e innovando en todo su proceso.16- ¿Cuántos arquitectos trabajan con usted?

Es importante que te aclare algunos aspectos empresariales. Por un lado está la empresa INNOVACON SRL, siendo mi socio el Dr. Ing. Jorge González Maya. Colaborando con nosotros la Arq. Viviana Olivera, Alfredo Duarte y Marcos López

17- ¿se siente conforme con lo alcanzado hasta hoy?

No, de ninguna manera, insatisfecho. Hay mucho por mejorar, hay mucho por superar. Estoy agradecido a Dios, pero sé que hay más por alcanzar.18- Alguna meta La satisfacción del cliente con el trabajo honesto y serio con miras a cumplir los más altos estándares de calidad.-

PERSONAL: 19- ¿Cómo lo acompaña su familia en sus planes y proyectos?

El apoyo es constante, sin lugar a dudas.

El aliento que permite encarar los desafíos cotidianos. Les estoy más que agradecido le debo todo a mi familia.20- ¿Cómo se siente hoy al tener una carrera, una familia, una empresa y presidir una asociación?

Me siento altamente comprometido, comprometido a seguir trabajando, comprometido a consolidar y afianzar la empresa y la Asociación de Arquitectos. Siento que aún debo mucho a la sociedad.21- ¿Es lo que esperaba desde joven?

Si, definitivamente que sí. Inclusive los tropiezos son una excelente escuela que permiten formar el carácter y perseverar hasta ver lo anhelado hecho realidad.22- De un 100% de planes y proyectos ¿cuánto cree haber realizado?.

200%. Siempre di y sigo dando todo lo que está a mi alcance, con el máximo esfuerzo y dedicación, Increíblemente retorna más de lo esperado.-

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 12 de Julio- Edición 246

AYUDA SOCIAL

Un TECHO presentará rendición por actividades realizadas TECHO Paraguay es una organización sin fines de lucro, liderada por jóvenes voluntarios, con constancia de reconocimiento como entidad de beneficio público emitida por la SET (Secretaría de Estado de Tributación).

E

n 1997 un grupo de jóvenes comenzó a trabajar por el sueño de superar la situación de pobreza en la que vivían millones de personas. El sentido de urgencia en los asentamientos los movilizó masivamente a construir viviendas de emergencia en conjunto con las familias que vivían en condiciones inaceptables; y a volcar su energía en busca de soluciones concretas a las problemáticas que las comunidades afrontaban cada día.

Esta iniciativa se convirtió en un desafío institucional que hoy se comparte en todo el continente. Desde sus inicios en Chile, seguido por El Salvador y Perú TECHO emprendió una expansión, y luego de 15 años mantiene operación en 19 países de la Latinoamérica: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

OBJETIVOS

Visión: Una sociedad justa y sin pobreza, donde todas las personas tengan las oportunidades para desarrollar sus capacidades y puedan ejercer y gozar plenamente sus derechos.

Misión: Trabajar sin descanso en los asentamientos precarios para superar la pobreza, a través de la formación y la acción conjunta de sus pobladores y jóvenes voluntarios, promoviendo el desarrollo comunitario, denunciando la situación en la que viven las comunidades más excluidas e incidiendo junto a otros en política.

MODELO DE INTERVENCIÓN

La intervención comunitaria de TECHO se focaliza en los asentamientos precarios más excluidos, siendo su motor esencial la acción conjunta

de sus pobladores y jóvenes voluntarios, quienes trabajan para generar soluciones a la problemática de la pobreza.

TECHO impulsa un proceso continuo de fortalecimiento de la comunidad, considerando el desarrollo comunitario como eje transversal de la intervención.

La fase inicial de la intervención comunitaria, consiste en la inserción en asentamientos precarios y el desarrollo de un diagnóstico en el que se identifican y caracterizan las condiciones de vulnerabilidad de los mismos. Jóvenes voluntarios tienen un primer acercamiento con la realidad que se vive en los asentamientos, trabajando en terreno para el desarrollo del diagnóstico y para impulsar el liderazgo de pobladores que promuevan la organización, participación y corresponsabilidad de la comunidad en todo el proceso.

En una segunda fase, como respuesta a las necesidades identificadas en la comunidad, se implementan y gestionan soluciones en los ámbitos de habitabilidad, educación, trabajo y otras que enfrenten las problemáticas existentes. Estas soluciones se desarrollan a través de un trabajo conjunto entre voluntarios y pobladores, potencian capacidades individuales y colectivas de autogestión en la comunidad, e involucran a los jóvenes voluntarios en un proceso de sensibilización y concientización en torno a la

pobreza y sus causas, que los lleve a actuar y movilizarse para generar cambios reales.

Dentro de esta fase desatancamos la construcción de viviendas de emergencia, que responde a una necesidad que es prioritaria y urgente en la mayoría de asentamientos precarios, y que genera vínculos de confianza entre los voluntarios y la comunidad, al ser una solución concreta, tangible y realizable al corto plazo. La vivienda de emergencia de TECHO es un módulo prefabricado de 18 metros cuadrados, que se construye en dos días, con la participación masiva de jóvenes voluntarios y familias de la comunidad. El proceso de construcción genera un encuentro entre estas dos realidades, promoviendo una reflexión crítica y propositiva frente a la pobreza.

Este proceso se realiza con un enfoque comunitario, que promueve la organización y participación de la comunidad.

Profundizando este, proceso de fortalecimiento de la comunidad, se implementa la Mesa de Trabajo, instancia de reunión, dialogo y discusión entre líderes comunitarios y jóvenes voluntarios, en donde se iden¬ti¬fi¬can posibles soluciones a las necesidades prioritarias. TECHO se enfoca en la implementación de planes de educación; planes relacionados al trabajo y el fomento productivo, tales como capacitación en oficios básicos y entrega de micro-

créditos para el desarrollo de emprendimientos; y busca la vinculación a redes para poder desarrollar otros programas que respondan a los objetivos de las comunidades y contribuyan a la generación de soluciones integrales.

Como tercera fase de la intervención, se promueve la implementación de soluciones definitivas en los asentamientos precarios, como la regularización de la propiedad, servicios básicos, vivienda, infraestructura comunitaria y desa­rro­llo local. TECHO articula y vincula pobladores de asentamientos organizados con instituciones de gobierno para exigir sus derechos.

QUÉ ES TECHO

TECHO es una organización presente en Latinoamérica y El Caribe que busca superar la situación de pobreza que viven miles de personas en los asentamientos precarios, a través de la acción conjunta de sus pobladores y jóvenes voluntarios.

TECHO tiene la convicción de que la pobreza se puede superar definitivamente si la sociedad en su conjunto logra reconocer que este es un problema prioritario y trabaja activamente por resolverlo.

Cuenta con el asesoramiento jurídico de Moreno Ruffinelli y el estudio contable Daniel Elitceche y asociados, para garantizar el buen funcionamiento de la organización.

Nuestros estados financieros son auditados anualmente por la empresa Deloitte.

COLECTA 5 MILPOR UN TECHO.

Nuestra colecta nacional se lleva a cabo el 14 y 15 de septiembre donde invitamos a la sociedad a sumar su aporte para la construcción de viviendas de emergencia. Al finalizarla se hará una rendición de cuenta al público, con el informe de auditoría de la empresa Deloitte.

Actualización en el comercio electrónico La cámara paraguaya de comercio electrónico y centro de cooperación empresarial y desarrollo industrial comunican sobre la visita del Sr. Fernando Aparicio de nacionalidad española, quien es especialista y consultor en comercio electrónico con especialidad en estrategias por internet y medios de pagos, ha ocupado importantes cargos teniendo así una larga trayectoria y conocimiento considerándolo como referencia en el sector.

La iniciativa forma parte de la sociedad de tecnología, información y de la comunicación del Paraguay como la de sectores empresariales y cámara paraguaya de comercio electrónico.

El Sr. Fernando Aparicio brindará una conferencia de comercio electrónico denominada “La herramienta de venta del siglo XXI” cuya inversión es de Gs 50.000 para estudiantes y Gs 100.000 para profesionales.

Enfoques de la conferencia serán sobre internet como canal de venta, comercio electrónico como herramienta clave de venta local e internacional, comparativa de costos de offline versus online, tipos de negocios en internet y definición estratégica del canal de venta online para venta local e internacional.

La conferencia está dirigida a emprendedores estudiantes interesados en tecnologías identidades comerciales, a líderes responsables comerciales de empresas, empresas de energías vinculadas al desarrollo de la plataforma de comercio electrónico, consultores tecnológicos e interesados en general.

El local del evento será en el salón auditorio de la Universidad Autónoma de Encarnación UNAE el viernes 19 de julio de 18:00 a 19:30hs.

Su presencia está enmarcada dentro de una agenda ejecutiva de charlas, visitas a empresas y entidades con el objetivo de dar a conocer su experiencia a estudiantes, a directores e integrantes de pequeñas y medianas empresas de todo el país, como a interesados en general, de los avances alcanzados en todas las áreas de relevancia, así mismo brindara la posibilidad de vincularse con otros empresarios del sector.

SOBRE LA CAPACE

La Cámara Paraguaya de Comercio Electrónico, CAPACE reúne a empresas usuarias y emprendedoras del sector y tiene como objetivo lograr que los negocios y el comercio electrónico, sean una nueva forma de interacción entre individuos y empresas constituyéndose en una eficaz herramienta para el desarrollo social y económico de la República del Paraguay y sus economías regionales.

Este grupo nació debido a la necesidad de difundir el comercio electrónico en Paraguay, darle un marco legal al mismo, brindar capacitación sobre comercio electrónico, ayudar a empresarios a dar el salto a esta nueva forma de comercializar utilizando la tecnología, entre otros objetivos propuestos.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 12 de Julio- Edición 246

CARMEN DEL PARANÁ

Rendirán homenaje a su santa patrona

CARMEN DEL PARANÁ

Busca convertirse en un polo del turismo nacional

El próximo martes 16 de julio es día de la Santa Patrona, la Virgen del Carmen, y eso es motivo de celebración en la comunidad de Carmen del Paraná. Cada año frente a la iglesia católica y la plaza Tacuary, se desarrollan los actos conmemorativos.

Con un gran orden y pulcritud por donde se mire, acorde con la celebración, los lugareños unen fuerzas para rendir un digno homenaje a la Santa Patrona.

L

os festejos arrancan con una misa de acción de gracias, por la mañana, y corrida de toros, por la tarde. Al día siguiente, la Virgen del Carmen sale en procesión a recorrer las ordenadas calles de la ciudad, al son de la banda de músicos. Tras los actos religiosos se realizan espectáculos de acrobacia sobre bicicletas, feria de comidas típicas y torín, hasta entrada la noche.

En cuanto a la religión está muy arraigada la Iglesia greco-católica, con buena cantidad de ucranianos.

Hay una iglesia ucraniana en Carmen del Paraná sobre la calle Julia Cueto de Estigarribia, entre Presidente Franco y 15 de Agosto.

Y dentro del departamento existen varias, los ortodoxos poseen su basílica en la Colonia Fram y otra iglesia en la ciudad de Encarnación.

Existen festivales y encuentros culturales que anualmente reúnen a los descendientes de inmigrantes eslavos del departamento de Itapúa.

Es una comunidad muy religiosa y los habitantes profesan diferentes cultos, principalmente católica, pero están también las iglesias bautistas, ortodoxas y la grecorromana.

Carmen del Paraná, es uno de los distritos del Departamento de Itapúa, se encuentra situado en la región sur del mismo, que fue fundada el 24 de abril de1843 por decreto de Don Carlos Antonio López y Mariano Roque Alonso.

Es considerada “Capital del Arroz” por asentarse

en el lugar tres de los mayores molinos procesadores de dicho cereal en el país, y “Cuna de la Independencia del Paraguay” por los acontecimientos históricos de 9 de marzo de 1811 (Batalla de Tacuarí) que dieron el paso definitivo hacia la gesta independentista del 14 y 15 de mayo.

En la actualidad en el Municipio de Carmen del Paraná el intendente es el Ingeniero Germán Alfredo Gneiting, de la Asociación Nacional Republicana (ANR), por el período 2010 al 2015.

Los pobladores se dedican principalmente a la agricultura y a la ganadería.

Carmen del Paraná se formó en 1843, durante el gobierno de Don Carlos Antonio López. Un informe oficial existente en el Archivo Nacional de Asunción señala, al año siguiente, que “con los naturales exentos de la comunidad de Itapúa (Encarnación), mandó el Gobierno formar un nuevo pueblo titulado Carmen del Paraná, sobre la costa del Paraná”.

En el lugar existía un oratorio que necesitaba reparaciones y que sin duda motivó la elección del paraje.

En 1857 se estaba construyendo la iglesia, en el interior del templo actual se pueden ver algunas imágenes sacras de procedencia jesuítica, que los indios habían traído desde la reducción de Itapúa (actual ciudad de Encarnación): Niño Salvador del Mundo, Tupã ra’y (Niño de la Victoria) y una Virgen arrodillada.

Luego de la suba del embalse de la Represa Ya-

cyretá, Carmen del Paraná cambió radicalmente de aspecto debido a las grandes obras de infraestructura encaradas en el sitio por la Entidad Binacional. La Avenida Costanera “Cuna de la Independencia” equipada con 3 Playas para la temporada estibal, el “Complejo Habitacional Yacyretá”, la “Red de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario”, el “Parque Municipal Batalla de Tacuary” y muchas otras obras, hicieron que el rostro y la infraestructura de la ciudad cambien por completo.

Según la Dirección General de Encuestas Estadísticas y Censo, la población total asciende a 6.957 habitantes, de los cuales 3.560, son varones y 3.397 mujeres.

En cuanto a la salud pública, se manejó de manera descentralizada desde el año 2004 y está a cargo del Consejo Local. Tras varios años de experiencias con este sistema descentralizado le han ayudado a mejorar el trabajo, ampliar servicios, y hoy día cuentan con siete diferentes áreas.

Se ofrecen consultas pe-

diátricas, atención de ginecología, odontología, contando con una bioquímica que realiza los análisis más complejos. Se ha logrado levantar un equipo de rayos X que estaba en desuso; se tiene un ecógrafo con su servicio de ecografía.

Principales indicadores socio - demográficos, correspondiente al distrito de Carmen del Paraná, son los siguientes: La población menor a 15 años constituye el 36,6% y el promedio de hijos por mujer es de 2,9.

• Porcentaje de analfabetos en el distrito 8,2%.

• Porcentaje de la población ocupada en el sector primario 35,3%, en el sector secundario 20,3% y en el sector terciario 43,2%.

• Porcentaje de viviendas que cuenta con servicio eléctrico 89,3%.

• El 37,2% de viviendas cuenta con servicio de agua corriente.

Población con necesidades biásicas Insatisfechas (NBI) • Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en acceso a la educación 7,4%.

• Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en infraestructura sanitaria 39,9%.

• Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en calidad de la vivienda 25,5%.

• Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en capacidad de subsistencia 18%.

L

a Municipalidad de Carmen del Paraná tiene como objetivo convertir al distrito como uno de los referentes importantes para el turismo nacional. Sus playas pasaron a ser un atractivo turístico, una visita obligada para las familias que llegan al Departamento de Itapúa.

Además, la comuna con su presupuesto global de unos 6.000 millones de guaraníes ejecuta obras de infraestructura para ofrecer mayores comodidades y servicios a la población local.

“Estamos llamando a licitación varias obras con fondos del Fonacide, nuestro objetivo en la zona rural es brindar caminos de todo tiempo con puentes de hormigón para que los productores puedan sacar sus productos. Además, trabajamos en el sistema de alcantarillado sanitario, en fin estamos trabajando en todo lo que infraestructura”, destacó el ingeniero Germán Gneinting, Intendente de Carmen del Paraná.

“Muchas personas están consultando sobre las propiedades en el distrito. Pero, nosotros tenemos la particularidad que las obras encaradas por la EBY aún no fueron entregadas a la Municipalidad

de Carmen del Paraná, por eso no podemos disponer aún de las mismas. Esta situación nos complica y no logramos aún disponer de las obras como ser la Costanera. Sin embargo, estamos haciendo muchas obras para tratar de anticiparnos a la gran cantidad de personas que vienen al distrito, especialmente en época de verano”; dijo Gneiting.

La comunidad tiene como objetivo potenciar el turismo en la región y a través de la misma, lograr ingresos económicos para solventar los gastos de las familias que se van a dedicar a vender productos relacionado a las artesanías, servicios y hotelería.

FIESTA PATRONAL.

La recordación de la Virgen del Carmen comenzará este sábado 13 de julio, se realizará una cena show. Para el domingo 14 está prevista una maratón en la Avenida Costanera y el día martes 16 será la tradicional procesión por las calles del distrito.

“Para nosotros significa mucho la Virgen del Carmen, la población ante cualquier emprendimiento o proyecto, siempre se encomienda a ella para lograr un éxito para salir adelante”, refirió el Intendente.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 12 de Julio- Edición 246

HOMENAJE

Una historia de vida que sirve de ejemplo de trabajo y dedicación Doña Vicenta Gómez Vda. De Ruiz Díaz nació en Coronel Bogado, es hija de Don Gabriel Gómez y Doña Leandra Ojeda Vive en Carmen del Paraná desde los 2 años.

R

ealizó sus estudios primarios en Carmen en el año 1941 terminaba el quinto grado. En el año 1942 fue a Asunción a Estudiar Obstetricia, curso que duro tres años, en la escuela de obstetricia Andrés Barbero hoy Universidad Nacional de Obstetricia del Paraguay.

En el año 1959 fue becada a Chile a través de una beca otorgada por el Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Pública.

El curso era perfeccionamiento de enfermería en Salud Pública que se realizó en la Universidad de Chile, allí también realizó otros cursos, Curso de Renovación de Enfermería en Obstetricia. El curso fue en la Escuela de Enfermería de Chile, en Diciembre de 1959. También participó en el Primer Congreso Interamericano de Matrones en la Universidad de Chile.

Presentó al final del Curso un Proyecto titulado “Organización del Trabajo de la Matrona en el Consultorio de Salud de Carmen del Paraná – Paraguay”. Además realizó muchos otros cursos como ser el del Seminario Regional sobre Población y Planificación y Planificación Familiar, Cursillo de orientación en Salud Pública, realizado en Marzo y Abril

del año 1968. Seminario de Higiene Materno Infantil, realizado en Encarnación en el año 1969, por el Decreto Presidencial del 29 de febrero del 69 el Presidente de la República Decretó elevar de Categoría del 0G4 a 0G1, cargo que solo era ocupado en la ciudad Capital. Seminario de Enfermería y Obstetricia sobre Infecciones Intrahospitalaria, realizado en Encarnación en el año 1973. Cabe mencionar que en ese año, por ese trabajo realizado el 31 de agosto se le entrega la Medalla Honor al Mérito de Salud Pública, concedido y en virtud a sus 27 años de servicio.

Trabajó en el Hospital de Carmen 27 años y 8 meses, después se jubiló aunque igual siguió trabajando en carácter de Ad Honorem. Hoy día sigue trabajando en su domicilio particular como obstetra y en febrero del 2002 cumplió 57 años de Servicios.

Recibió Medalla de Honor de manos del Ministro. El club de leones de Cnel. Bogado la homenajeo en el año 1991, donde le informaron que en el Ministerio de Salud, tenían una estadística que 15.800 niños aproximadamente, habían nacido con ella, eso sin tener en cuenta los que viajaron a la Argentina , los que nunca se anotaron y el

Centro de Residentes Carmeños de Encarnación, hizo lo mismo en el año 1993.

Pero lo más admirable de esta señora es que ninguno de los niños murió en el momento del parto, y lo que se destaca es que nunca ha provocado el aborto. El mensaje que deja a los jóvenes es que “deben darse cuenta de su realidad, especialmente cuando hay un embarazo deben asumir con responsa-

bilidad la llegada de un hijo, y seguir los consejos de la Obstetra. Invita a los jóvenes a sentirse realizados al hacer un bien, siguiendo la carrera de obstetricia cuando hay vocación. Porque es muy noble servir a los demás”.

Durante el Gobierno del Intendente Alberto Komarek fue nominada una de las Avenidas de la Ciudad el nombre de Doña Vicenta Vda. De Ruiz Díaz.

La UNI presentó Plan Estratégico de Desarrollo Turístico de Encarnación en Montevideo –Uruguay El 3 de julio, en la ciudad de Montevideo – Uruguay, se iniciaron las jornadas del II Encuentro de Ciudades y Universidades, organizada por la Asociación de Universidades Grupo Montevideo y MERCOCIUDADES, con el objetivo de fortalecer y dinamizar los vínculos entre gobiernos locales del MERCOSUR y las Universidades miembro de AUGM, participaron de la misma representantes de Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Venezuela y Colombia.

El Prof. Ing. Hildegardo González, Rector de la Universidad Nacional de Itapúa y la Sra. Verónica Stéfani, Secretaria de Turismo de la Municipalidad de Encarnación tuvieron a su cargo la presentación del Plan Estratégico de Desarrollo Turístico de Encarnación 2013-2018.

El mencionado Plan Estratégico es el resultado de un trabajo conjunto entre la Universidad Nacional de Itapúa, la Secretaría Nacional de Turismo y la Municipalidad de Encarnación. El mismo tuvo un proceso de elaboración durante el cual se contó con el concurso de técnicos y especialistas en el área además de la participación

activa de la sociedad encarnacena a través de representantes de los más variados sectores del quehacer local.

Al finalizar las ponencias de los más de 50 trabajos presentados el presente Plan ha sido seleccionado sin consideraciones y con felicitaciones para formar parte de la Base de Datos sobre “Buenas Prácticas de Vinculación” del Observatorio Urbano de Transferencias e Innovaciones Tecnológico-Sociales de MERCOCIUDADES en Santa Fe, Argentina.

Así mismo fueron presentados otros 6 trabajos seis trabajos en carácter de posters, los cuales fueron presentodos por la Prof. Lucila Bogado de Scheid, Delegada Asesora de AUGM por la Universidad.

NÓMINA DE PROYECTOS

Entre la lista de proyectos y autores presentados, se citan como sigue: “Análisis de la demanda de energía eléctrica necesaria para posibilitar la industrialización de productos agrícolas en el departamento de Itapúa” - Guillermo Alonso; “Impacto ambiental de la nueva configuración urbana

de la ciudad de Encarnación por la relocalización de pobladores afectados por el embalse de la represa de Yacyretá” - Alba María Fernández; “Morbilidad de la primera infancia en la ciudad de Encarnación” - Graciela Cabrera; “Plan de desarrollo turístico de Encarnación”- Gladys Romero y Julia Mareco; “Formación de Guías de Turismo para el departamento de Itapúa (Paraguay)” – Antón Álvarez Souza – Lucila Bogado - Susana Fedoruk; “Alfabetización a jefes de familia del barrio San Pedro de la ciudad de Encarnación - departamento de Itapúa (Paraguay)” - Viviana Aldana y Verónica Royg y el proyecto “Educación para la integración: propuestas para el área de frontera Encarnación – Posadas” Guillermo D’angelo.

Panel sobre “Reforma de Sector Eléctrico Paraguayo”

E

l jueves 25 de julio del presente año, se realizó en la ciudad de Encarnación, el panel sobre la “Reforma del Sector Eléctrico Paraguayo”.

El panel, que formó parte de los actos de conmemoración del día de Ingeniero Paraguayo, comenzó a las 18.00 hs, esta siendo organizado por Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Itapúa (FIUNI), y cuenta con el auspicio de la Revista Mundo de la Electricidad. Tendrá lugar en el Campus Universitario de la UNI, dirección: Abog. Lorenzo Zacarías 255 c/ Ruta 1 Km 2,5.

Objetivo del panel.

Presentar planes de reformas que requiere en forma urgente el sector eléctrico paraguayo, para que se convierta en el gran impulsor de nuestra economía, a fin de iniciar el proceso de

crecimiento sostenido del país.

Serán expositores los destacados profesionales Ings. Guillermo López Flores y Ernesto Samaniego.

El concluir la exposición hubo un debate donde los participantes pudieron realizar sus consultas pertinentes a los panelistas.

Fueron moderadores los Ings. Oscar Trochez, Decano de la FIUNI y Ramón Montanía, director de Mundo de la Electricidad.

Para mayores informaciones favor contactar con el Ing. Javier Morinigo y María de las Nieves Caballero a los teléfonos: (071) 207666/207079. E-mail: ingeniería@fiuni.edu.py.

El acceso fue libre y gratuito. El panel fué transmitido por “El sector eléctrico bajo la lupa”, programa radial de Medios Especializados de Información del Sector eléctrico paraguayo (MEISEP).

EBY presentó proyecto de Defensa Costera para Ayolas La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) presentó a las autoridades y dirigentes sociales de la localidad de Ayolas el proyecto de Defensa Costera previsto para esta ciudad, que ayudaría a reducir drásticamente los efectos de inundaciones similares a las sufridas en las últimas semanas.

La presentación del proyecto se realizó en la Sala Ejecutiva de la Dirección de la EBY, sede Ayolas, con la presencia del gobernador de Misiones Arturo Martínez Jara; concejales municipales; y dirigentes sociales de la zona.

En representación de Yacyretá estuvo el delegado de Dirección, sede Ayolas Milciades Gómez Penayo; el jefe del Departamento de Obras Complementarias, Julio Manuel Oreggioni; el gerente Paraguayo del Plan de Terminación de Yacyretá el Ing. Víctor Daniel Mongelós, y otros técnicos que explicaron en detalle el proyecto elaborado, que ya fuera presentado a la Municipalidad de Ayolas en octubre del año 2012.

Además de los datos técnicos, los responsables del proyecto informaron que el costo de la obra sería de 27 millones de dólares, sin contar aún con el monto que representarían las tierras a ser expropiadas e indemnizadas para la construcción de más de seis kilómetros de defensa costera y otras obras complementarias.

Actualmente, para que el proyecto pueda ser licitado, adjudicado y ejecutado, se necesita conocer el monto de las indemnizaciones para los terrenos a ser expropiados para cerrar su presupuesto final y pueda ser estudiado y aprobado a nivel binacional.

Tras conocer el proyecto y su situación actual, el gobernador de Misiones instó a las autoridades locales y a todos los presentes a impulsar y apoyar el proyecto de Ley de Expropiación, cuya promulgación es necesaria para que la EBY pueda iniciar las labores en el menor tiempo posible.

“Quiero felicitar a la EBY por tener ya un proyecto de Defensa Costera preparado, encima con costanera, muchas veces hablamos por hablar pero sólo así también ahora supimos lo que se necesita para que avance esto. Esto está en manos de la Municipalidad pero todos debemos ayudar para que esto salga rápido”, expresó Arturo Martínez Jara.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 12 de Julio- Edición 246

DISTINCIÓN

E

l viernes 28 de junio de 2013, se realizó en la Sala Bicameral del Congreso, el evento de entrega de medallas del Centro Cultural de la República El Cabildo “Premio a la Innovación, Creatividad e Investigación Científica”, a personalidades del ámbito periodístico, empresarial y de organizaciones no gubernamentales que con su trabajo contribuyen al bienestar de la ciudadanía..

La Abog. Carolina Lapierre de Schmalko, recibió la distinción, por su labor y voluntariado en la Fundación Divino Niño Jesús.

El Presidente del Congreso, el senador Alfredo Jaeggli, presidió el acto acompañado de el senador Miguel Carrizosa, de la directora de “El Cabildo” Margarita Morselli, y del asesor cultural Osvaldo González Real.

Rita Jaeger de Arrua, Teresita Bertolini de Guerrero, Carolina Lapierre de Schmalko, María Selva Chávez de González, Dalila Romero de Assaf, María Teresa Morel de Schmalko y Analia Abud de Goiburu

Carolina Lapierre de Schmalko

Lentes con protección electromagnética.

Casa Central: Mcal. Estigarribia casi Curupayty.

Galería San Jorge.

Teléfono (071) 20 25 39 Sucursal Nuevo Circuito Comercial: Avenida Juan Von Winckel (071) 20 97 84 Email. opticaitapua@hotmail.com

Ante los efectos nocivos para la salud, que pueden tener, las ondas electromagnéticas emitidas por los monitores y pantallas; las industrias buscan una nueva alternativa. Así se ha desarrollado un producto que en base tecnológica de última generación, evita los posibles daños a la vista, provocados por los aparatos de plasma.

Es un hecho conocido y científicamente demostrado que la televisión y las computadoras provocan trastornos visuales progresivos considerables.

La OMS, ha comprobado que la exposición reiterada a esta exposición de ondas y partículas, produce síntomas y perturbaciones derivadas del síndrome de frecuencias radioeléctricas y de las hiperfrecuencias. Según la experta Ana María Méndez esto ocasiona diversas consecuencias tales como: cefaleas, opacidad del cristalino, lesiones en la retina, y alteraciones de la córnea.

La constante exposición a la creciente radiación electromagnética va camino a convertirse en un serio peligro de contaminación medio ambiental para la salud humana.

Este riesgo es realmente alto, para un órgano tan sofisticado, y a la vez delicado, como es el ojo, que se encuentra interactuando de manera constante con equipos y artefactos que operan generalmente con ondas electrónicas.

Los Laureles esq. Canossas - Cambyretá Cel.: 0985 704 249 Tel.: 071 201562 / 204 945 paraguay@itacom.com.py

CMYN Viernes 12 de Julio- Edici贸n 246

Semanario LA PRENSA del Sur - 11

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 12 de Julio- Edición 246

MUNICIPALIDAD

BOLETIN DE PRENSA DE LA JUNTA MUNICIPAL SESIÓN ORDINARIA No. 125 de fecha 09/JULIO/2013

La Junta Municipal en su Sesión Ordinaria semanal recibió notas de la Intendencia Municipal, las que fueron giradas para estudio y Dictamen de la Comisiones Asesoras Pertinentes. Asimismo aprobó Dictámenes de Comisiones Asesoras Permanentes, conforme al siguiente detalle: a) Se procedió de la Entrega de una Mención Especial de Reconocimiento a la Lic. MÁXIMA ISABEL KALLUS YEZA, por los méritos acumulados en sus años de dedicación a la educación y docencia de niños y jóvenes de la ciudad de Encarnación, y haber sido distinguida por el Ministerio de Educación y Cultura con el galardón al mérito “EXCELENCIA DOCENTE 2013”.- Asimismo se le hizo entrega de la Resolución Municipal correspondiente, por la cual se DECLARA de Interés Educativo Municipal, el libro de su autoría denominado Y SI FUERA TU HIJO – COMPRENDER LO ESENCIAL” b) Presentación y entrega del PLAN DE GESTIÓN MUNICIPAL DEL DEPORTE, a cargo de los Proyectistas Abog. Hugo Raúl Barreto e Ing. José Luis González, y de los Asesores Dr. Gerardo Acosta Lic. Juan Acosta.- Este proyecto fue girado a las Comisiones de Legislación, y de Educación, Cultura, Deporte y Turismo, para su estudio y dictamen.---------c) LECTURA DE NOTAS RECIBIDAS.1) Nota de la concejal Sra. Gladys Escobar de Zacarías; comunicando que no podrá asistir a la Sesión Ordinaria del día de fecha. (Se tomo nota y se giró al archivo) 2) Nota Nº 2.474/2013 del Intendente Municipal: remitiendo para estudio y consideración la solicitud de aprobación final de fraccionamiento de inmueble presentado por Guido Galeano.----- (Fue girado a la Comisión de Planificación y Urbanismo) 3) Nota Nº 2.475/2013 del Intendente Municipal: remitiendo para estudio y consideración la solicitud de aprobación final de fraccionamiento de inmueble presentado por Carlos Recalde.----(Fue girado a la Comisión de Planificación y Urbanismo) 4) Nota Nº 2476/2013 del Intendente Municipal: remitiendo para estudio y consideración la Resolución de Declaración Desierta del Llamado a Concurso Nº 05/2013 Adquisición de Tintas, Toners y Otros. (Fue girado a la Comisión de Legislación) 5) Nota de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Encarnación; comunicando la realización de una feria de descuentos en la ciudad a llevarse a cabo el sábado 10 de agosto de 2013, y solicitando que esta actividad sea declarada de interés municipal.(El pedido fue girado a la

Comisión de Educación y Cultura).

6) Nota invitación de la Universidad Nacional de Itapúa, para participar del Congreso Regional de Soja y girasol, a llevarse a cabo los días 25 y 26 de julio del cte. En el Campus de la Universidad Nacional de Itapúa. (Se toma nota de la invitación y se archiva) 7) Nota de integrantes del Foro Multisectorial de Organizaciones Sociales; informando del encuentro realizado por dicho Foro, y solicitando mayor cobertura de la Dirección de Tránsito en los lugares de vigilia de la organización.

(Se toma nota y se archiva) 8) Nota del Colegio de Graduados en Ciencias Económicas, Contables y Administrativas de Itapúa, elevando la propuesta sobre la Audiencia pública realizada el 08 de julio en las Instalaciones de la Junta Municipal sobre el Molino San José, ubicado en la costanera de nuestra ciudad, y solicitando la realización de una reunión para conversar sobre diversos temas de interés.- (La nota es girada a Comisión, para coordinar reunión) d) LECTURA Y CONSIDERACION DE DICTAMENES DE COMISIONES ASESORAS 1) Dictamen No. 45/2013 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, que recomienda ACTUALIZAR el precio de venta de un inmueble de propiedad de la Municipalidad de Encarnación, que le fuera aprobada por Resolución Nº 347/2005 de la Junta Municipal a favor de TOMASA MARTINEZ. El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos.

2) Dictamen Nº 46/2013 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto: que recomienda APROBAR la venta directa de los inmuebles de propiedad municipal ubicados dentro del polígono de la Finca Nº 19.942 – Padrón 15675, del barrio Mboi-Caé, solicitados en compra directa por AGUSTIN DAVALOS y GERMAN ENRIQUEZ, respectivamente.

El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos.

3) Dictamen No. 34/2013 de la Comisión de Planificación, Urbanismo y Ordenamiento Territorial, que recomienda APROBAR la designación de nombres de calles del Barrio Santa María – Sector 3 de la ciudad de Encarnación.

Luego de un intercambio de pareceres, el Dictamen fue devuelto a la Comisión dictaminante, para algunas aclaraciones.

4) Dictamen Nº 35/2013 de la Comisión de Planificación, Urbanismo y Ordenamiento Territorial: que recomienda APROBAR en forma Definitiva el FRACCIONAMIENTO de inmueble solicitado por la firma MARI-K S.A., ratificando la aprobación provisoria realizada por el Intendente Municipal por Resolución Nº 2175/2013.

El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos.

5) Dictamen Nº 36/2013 de la Comisión de Planificación, Urbanismo y Ordenamiento Territorial: que re-

EN CONVENIO CON LA FACULTAD EN CIENCIAS DE LA SALUD TECNICATURAS Y LICENCIATURAS EN….

FARMACIA ENFERMERIA MASAJE TERAPÉUTICO OBSTETRICIA

ESPECIALIZACIÓN DOCENTE EN… 1 GESTIÓN EDUCATIVA EVALUACIÓN EDUCACIONAL AÑO DESARROLLO SOSTENIBLE Y SUSTENTABLE METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN HABILITACIÓN PEDAGÓGICA PARA EGRESADOS UNIVERSITARIOS

2y4

AÑOS LICENCIATURA EN….

CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS DERECHO

4

AÑOS

comienda APROBAR en forma Definitiva el FRACCIONAMIENTO de inmueble solicitado por el Sr. CARLOS VEIA, ratificando la aprobación provisoria realizada por el Intendente Municipal por Resolución Nº 2168/2013.

El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos. e) MINUTAS DE LOS SEÑORES CONCEJALES: 1) Minuta presentada por el concejal Ing. José Luis González, secundada por el concejal Quim. Luis Ma. Haurón.

Tema: Presentando un Proyecto de Ordenanza de “Creación del Digesto Jurídico de la ciudad de Encarnación, e institúyase los principios y procedimientos necesarios para establecer un régimen de consolidación de las Normativas Municipales vigentes y su reglamentación”.----------El Proyecto fue girado a la Comisión de Legislación 2) Minuta presentada por el concejal Don Luis Yd, secundada por la concejal Lic. Ma. Teresa Del Puerto.

Tema: Solicitando que la minuta que se encuentra en estudio en la Comisión de Legislación, sobre la posibilidad de establecer con sentido único de circulación a la calle Posadas, tenga un dictamen.La minuta fue girada a la Comisión de Legislación.

Don JUAN LUIS REGIS GONZALEZ Secretario de la Junta Municipal Quím. LUIS MARÍA HAURÓN GAONA Vicepresidente de la Junta Municipal en ejercicio de la Presidencia

Humor Llega un niño y le dice a su mamá: -Mamá, ¿Por qué diablos tienen amarrada a la sirvienta?

-Pero mijo, sino la tenemos amarrada, ¿Por qué lo dices?

-Es que cuando paso por su cuarto, oigo que le dice a mi papá: “Señor ya suélteme, por favor” ---------------------------------------------------------------------------------------------Un hombre va al doctor y el doctor le pide una muestra de sémen le da un frasco y le dice que vuelva mañana con la muestra de sémen ─ Al otro día llega el señor con el frasco completamente limpio, el doctor le pregunta:─ Señor porque no tiene la muestra de semen? ─ Mire doctor intente de todo pero nada resultó, intenté con la mano derecha, luego con la izquierda le pedí a mi esposa que lo intentara lo hizo con las dos manos con la boca y no pudo... ─ Luego le pedí a mi vecina se lo puso entre las piernas y tampoco pudo .. ─ El doctor un poco asustado le dice: LE PIDIÓ A SU VECINA? - Si y al final no pudimos abrir el maldito frasco ---------------------------------------------------------------------------------------------Una pareja fue entrevistada en un programa de televisión porque estaban casados desde hacía 40 años y nunca se habían peleado. ─ El periodista, lleno de curiosidad, pregunta al marido: ─ Pero ustedes, ¿nunca han discutido? ─ ‘No’, respondió el marido ─ ¿Y cómo es eso? ─ Cuando nos casamos mi mujer tenía una yegua que apreciaba muchísimo, era lo que mas quería ..... Era la criatura que ella más mimaba en la vida.. ─ El día de nuestra boda fuimos de luna de miel en nuestro Carruaje tirado por la yegua....En el camino hacia nuestro destino la yegua tropezó. Mi mujer le dijo con voz firme a la yegua: ─ UNO........A mitad de nuestro destino la yegua tropezó de nuevo. Mi mujer miró a la yegua y dijo: ─ DOS........Al llegar a nuestro destino nuevamente la yegua se tropezó, y mi mujer bajó y le dijo: ─ TRES......Acto seguido sacó la pistola y le pegó cinco tiros a la yegua......

‘Yo totalmente sorprendido y molesto le recriminé: ─ ¡,Asesina, por qué has matado a la yegua eres una , estúpida, desalmada! Sin corazón....Mi mujer me miró fijamente y me dijo: -”UNO”.........¬.........Y desde entonces NO HAY BRONCA ENTRE NOSOTROS...

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 12 de Julio- Edición 246

ENCARNACION

Municipalidad entrega aporte y firma convenio con Obispado La Municipalidad de Encarnación, hizo entrega de un aporte de 100.000.000.- de Guaraníes a la Dirección del Colegio San Pio X.

A

demás fue firmado el convenio de cooperación que tiene por objeto la conservación y el mantenimiento de la recientemente inaugurada ermita de la Virgen Rosa Mística, construida por la Entidad Binacional Yacyreta, que a la fecha recibe la visita de una importante cantidad de vecinos y turistas por sumarse a los atractivos para el turismo religioso de la ciudad de Encarnación.

El predio y la infraestructura instalada en la

ermita son cedidos en comodato al Obispado por el plazo de dos años, prorrogable según acuerdo con la Municipalidad.

En el convenio se estipula que la Municipalidad de Encarnación, será la encargada de solventar los costos de los servicios y recursos humanos, como también del seguro contra siniestros.

En invierno el horario que se mantendrá abierta la ermita es de lunes a sábado 10:00 a 17:00 hs. y los domingos de 12 a 17 horas.

El horario de verano sería de 11 a 18 hs. de lunes a sábado y de 12 a 18 los domingos.

RED ENCARNACION SOLIDARIA representa a Paraguay en evento internacional

PLAN CULTIVANDO Y PORÃ

Conforman primera Junta de Saneamiento en la isla Yacyretá A través del Plan Cultivando Y Porã de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), se conformó oficialmente la primera Junta de Saneamiento de la Isla Yacyretá, cuyo objetivo es la instalación de un sistema de agua potable para los pobladores del lugar.

Durante un encuentro realizado en el puesto de salud de la zona, los pobladores, funcionarios de Yacyretá, y autoridades de Ayolas, procedieron a la conformación de la organización sanitaria.

De la reunión formaron parte los concejales municipales Edgardo Villalba, Apolonia

Rodríguez y Jorge Duarte. En tanto que por el Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental (Senasa), participó el coordinador departamental Idilio Insfrán y la coordinadora de Y Porã, sede Ayolas, de la EBY, Nora Robles.

La presidencia de la Junta de Saneamiento de la isla Yacyretá, recayó en la persona del vecino Ruperto Torres.

En la ocasión, los participantes, trazaron los objetivos de la organización con miras a la instalación de un sistema de agua potable que beneficie a todos los vecinos que viven en la isla.

HUMAITÁ, DPTO. DE ÑEEMBUCÚ

Recientemente, se presentó el Plan de Gestión municipal del Deporte de Encarnación 2013 - 2015, a cargo de los concejales Abog. Hugo Barreto y Ing. José Luis González. El plan prevé incorporar esta metodología de deporte inclusivo y gratuito en distintos barrios de la ciudad, llegando a unos 10.000 niños y niñas en dos años.

La Abog. María Elena González Coordinadora de la Red Encarnación Solidaria representó al Paraguay en el “Workshop Internacional sobre Deporte para el desarrollo” llevado a cabo del 18 al 20 de Junio en Rio de Janeiro, del cual participaron representantes de 14 países de América.

El evento se enmarca en la iniciativa de la Municipalidad de Rio de Janeiro y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) “Vamos Jogar: Deporte para el Desarrollo de los Niños, Niñas y Adolescentes en América Latina y el Caribe.

El objetivo de esta alianza es guiar esfuerzos de movi-

lización para garantizar que los mega-eventos deportivos que ocurrirán en Brasil entre 2014 y 2016 contribuyan a la universalización del derecho al deporte, el juego y la recreación inclusivos y seguros de niños y niñas, y adolescentes en toda América Latina y el Caribe.

La Municipalidad de Río busca inspirar a otras ciudades en la región a sumarse a la visión de fomentar la recreación y el deporte seguros y accesibles para todos los niños de la región.

UNICEF emplear su poder de convocatoria, el reconocimiento a su trabajo y su presencia en 36 países y territorios de América Latina

y el Caribe para movilizar a las personas y las organizaciones apelando a su responsabilidad para desarrollar políticas e iniciativas de deporte seguro e inclusivo, garantizando el legado social de los mega-eventos.

En el taller, la Abog.

María Elena González, presentó la experiencia de la Red Encarnación Solidaria, y por solicitud de UNICEF, el Municipio Encarnaceno asume el compromiso de liderar la iniciativa y sensibilizar a Intendentes Municipales de otras ciudades del país, para promover el deporte para el desarrollo infantil.

Productor dice que la EBY no avisó a tiempo Eustaquio Cubilla, un pequeño productor de la localidad Paso Pucú, de este distrito, se quejó de la Entidad Binacional de Yacyretá (EBY) que no avisó a tiempo sobre la crecida del río Paraná. El fenómeno afectó a esta zona, obligando a casi un centenar de familias a abandonar sus viviendas.

Cubilla señaló que a raíz de las inundaciones murieron ocho de sus vacunos, que eran el medio de sustento de su familia.

Añadió que pese a la crecida y a vivir en medio de la humedad, se mantiene en su casa porque las aguas no llegaron a inundar la vivienda.

“Pero, tengo que subir en zona más alta, donde voy a construir mi pequeño rancho”, dijo Cubilla al tiempo de señalar que el agua bordea su vivienda.

Cubilla explicó que sus animales pastan en un carrizal a orillas del río Paraguay. “Ahí tengo lecheras y bueyes, pero en esta oportunidad no tuvimos aviso de la EBY para poder sacarlos a tiempo”, dijo.

El poblador señaló que la Municipalidad de Humaitá le llevó chapas y carpas para hacer un campamento y salir de su casa.

“Con una lluvia de 50 milímetros mi casa quedará bajo agua”, dijo.

Por otro lado, Juan Quiñónez, de Paso de Patria, señaló que su casa fue afectada por la crecida. Añadió que se le murió una vaca lechera, mientras sus cultivos de mandioca y batata están bajo agua, lo que le traerá grandes pérdidas económicas.

En la EBY aseguraron que las compuertas debieron abrirse para evitar daños mayores en la zona y que los funcionarios dieron aviso a todas las comunidades.

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Patinadoras de Itapúa representarán a Paraguay en el Sudamericano de Chile

U

n grupo de cuatro patinadoras de Itapúa lograron días pasados la clasificación para representar al departamento y al país en el torneo Sudamericano, Open Chile 2013, a llevarse en la Ciudad de Santiago, Chile, en el mes de octubre.

El Evaluativo clasificatorio se llevó a cabo en la ciudad capital y fue organizado por la Confederación Paraguaya de Patinaje (CPP), en el que se destacaron las atletas itapuenses, logrando puntajes por encima de 7, mínimo exigido para clasificar.

Las patinadoras itapuenses que formarán parte de la selección paraguaya son: Jessica Fernández Cáceres, Kimie Nichii, Iara Gómez y Laura Nef. Las mismas son de la categoría “A” y participarán en las modalidades Figuras, Libre, Solo Dance y Free Dance.

Actualmente las mismas están entrenando dia-

riamente en la parte física, expresión, técnicas y todo lo relacionado al deporte sobre ruedas para llegar en óptimas condiciones para la competencia internacional y dejar en alto a la región y al país.

Además tienen acompañamiento nutricional y psicológico-emocional, como parte de un entrenamiento integral, por parte de profesionales competentes de la región.

Cabe acotar que otro grupo de patinadoras, de las categorías “B” y “C”, de la región, también participarán, no como seleccionado sino como invitadas de dicho evento.

La Federación de Patinaje de Itapúa sigue en su esfuerzo de organizar cursos para las atletas federadas, con técnicos y profesionales de jerarquía internacional, con el propósito de mejorar, cada vez más, el nivel competitivo de las patinadoras.

Viernes 12 de Julio- Edición 246

COSTANERA

Encarnacenos optan por preservar silo y molino como patrimonio cultural

E

n audiencia pública, distintos organismos y pobladores de esta ciudad optaron por preservar como reliquia histórica el viejo molino harinero y el silo de granos, dos últimos íconos de la desaparecida zona baja. Atendiendo al reclamo ciudadano, el intendente de la capital de Itapúa, Juan Schmalko (ANR), aseguró que la intendencia dará las instrucciones pertinentes a la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) para las acciones tendientes a la consolidación estructural de los edificios.

Técnicos del Consorcio Paraguayo Costero (CPC), contratista de la EBY para las obras de la costanera, presentaron tres alternativas técnicas, resultado de un estudio de factibilidad sobre las posibles soluciones a la situación de los edificios. La primera propuesta fue mantener el edificio del molino harinero (no menciona el silo) en el mismo lugar en que está, con refuerzo de la estructura y tratamiento de las patologías, sin refuncionalizar.

La segunda opción es rescatar los elementos, reconstruir en el mismo lugar y refuncionalizar. Esta alternativa implica desmontar el edificio y reconstruirlo, mientras una tercera

propuesta es rescatar los elementos, reconstruir (lo que implica desmontar el edificio), recrear y refuncionalizar en el entorno inmediato.

Al término de las discusiones, Schmalko anunció que la Intendencia de Encarnación asume la posición de preservar ambos edificios. Expresó su interés de que ambos estén totalmente consolidados y puestos en valor

para cuando la ciudad cumpla los 400 años de fundación, en el año 2015.

Los trabajos necesarios para consolidar la estructura y el tratamiento de las llamadas “patologías” demandarían una inversión de unos US$ 1,5 millones (más de 6.600 millones al cambio actual del dólar). Su preservación costaría otros US$ 1,5 millones.

Presidente electo entregó donaciones para damnificados de Ayolas

E CAPITÁN MIRANDA Dos ofertas para tu terreno!!!

Medidas: De frente 12 mts. x 50 mts. de fondo Precio: 65.000.000 Gs. Superficie Total: 600 mts2 Medidas: 14,55 mts de frente x 50 mts de fondo Precio: a negociar Superficie Total: 727,5 mts2

Celular: (0985) 770 497

l presidente electo, Horacio Cartes, entregó este martes un cargamento de donaciones a ser distribuidos a los damnificados por la crecida del río Paraná en la ciudad de Ayolas..

Cartes, acompañado del gobernador electo de Misiones, Derlis Maidana, mantuvo una reunión con el intendente municipal Nelson Delvalle, autoridades departamentales y locales, donde recibió informes de la situación en que se encuentran las familias afectadas por la crecida y los operativos de asistencia realizados por el Centro de Operaciones de Emergencia, conformado por la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) y otras instituciones.

En la reunión, también recibió el pedido del intendente local Nelson Delvalle, sobre la construcción

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera.

B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737

de una defensa costera para proteger de las inundaciones a la localidad de Ayolas.

“A pesar del dolor, ellos mismos elogiaban la solidaridad de la gente, y bueno, lo que humanamente uno viene es a ponerse a disposición”, dijo al referirse a la donación y la difícil si-

tuación que atraviesan los ayolenses.

Con relación a la defensa costera, expresó que hará todos los esfuerzos para proteger a la comunidad de las crecidas del Paraná “Creo que hay derechos humanos ahí, de mi parte todo el compromiso y todo

el esfuerzo porque se trata de una cuestión humanitaria, se trata de gente que con mucho dolor tienen que estar abandonando sus hogares, además de los problemas de salud, higiene; vamos a hacer todo el esfuerzo para proteger al pueblo ayolense”, reiteró.

Proyecto de olería quedó estancado El comité de productores María Auxiliadora inició el año pasado un proyecto de olería mecánica con apoyo del programa Paraguay Rural. En la primera etapa recibieron G. 29 millones para capacitación y después debían entrar a la fase de Plan de Negocios, que incluye la instalación de máquinas para la producción de materiales de construcción.

El plan se estancó porque no hubo des-

embolso de G. 114 millones para la compra de máquinas. Ahora están en la incertidumbre porque los responsables de Paraguay Rural advirtieron que el programa se cerrará, dijo Sergio Gamarra.

Además, la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) prometió la entrega de G. 90 millones para la construcción de un galpón para secadero de materiales de construcción, pero tampoco cumplió.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 12 de Julio- Edición 246

INUNDACIONES

Descenso de las aguas del Paraná trae alivio a pobladores de Ayolas

Divertida fiesta de San Juan en Encarnación

El sostenido descenso del río Paraná en los últimos días trae alivio a los damnificados de Ayolas.

Ayer el nivel del río estaba en 4,90 metros en el puerto de San Josemí, luego de haber alcanzado el pasado 28 de junio los 6,35 metros, según informó la Prefectura Naval de la ciudad.

A

YOLAS, Misiones (Willian Aquino, corresponsal).

El capitán Conrado Cáceres, comandante de la Prefectura Naval de esta ciudad, informó ayer que “sigue bajando el nivel del río Paraná, pero la mayoría (de los afectados) se mantiene en los albergues transitorios porque las viviendas están totalmente dañadas, más todavía las construidas con madera. Creo que en un mes se normalizaría todo y la gente ya podría regresar”, apuntó el uniformado.

Por su parte, Víctor Villalba, integrante del Centro de Operaciones de Emergencia (COE), informó que hay 11 campamentos transitorios en los que actualmente viven los evacuados.

“En los refugios se hacen

ollas populares y hay atención médica”, comentó.

Sostuvo que por el momento se está cumpliendo con los damnificados gracias al trabajo interinstitucional de la Comuna, la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) y la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

“Además, es impresionante la solidaridad de la gente de todo el país.

Diariamente llegan las donaciones, fruto de las múltiples campañas realizadas a favor de los afectados por la inundación”, precisó Villalba.

Manifestó que algunas familias, aprovechando la bajante que se registra en estos últimos días, van a sus viviendas a limpiar.

Pero luego deben retornar a los campamentos porque

todavía no están dadas las condiciones para efectuar el operativo retorno.

Unas 1.100 familias fueron evacuadas por la crecida del río Paraná desde el 26 de junio. Los sectores más afectados son

los barrios San Josemí, San Rafael y María Auxiliadora, además de Puerto Carrizal del asentamiento Atinguy y de las islas San Pablo, Puku y Kuña Paso de Ayolas que prácticamente desaparecieron bajo las aguas.

Vecinos piden mejoras viales en barrio San Pedro Vecinos del barrio San Pedro, Etapa IV, se quejan del mal estado de sus principales calles de acceso. Desde hace meses la situación se mantiene en estas condiciones, pese a los reiterados reclamos y pedidos tanto a la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) y la Municipalidad, sostuvo Silvia Margarita Leguizamón, presidenta de la comisión vecinal de la zona.

Las condiciones de las calles son sencillamente deplorables con pozos, tierra y piedra acumulada por acción de la corriente de agua.

“Nosotros ya recurrimos a la EBY, donde tenemos un expediente formado y las reiteradas promesas de que van a dar una reparación integral del camino. La municipalidad en algunas ocasiones viene a

tirar una carga de ripio en uno de los puntos críticos, pero con la primera lluvia es arrastrado y nuevamente queda el enorme pozo que prácticamente hace imposible transitar”, refirió la mujer.

Este hecho afecta incluso al servicio de transporte de pasajeros, porque muchas veces los conductores no quieren entrar por las malas condiciones de las calles.

Fuentes de la EBY que prefirieron el anonimato indicaron que ya existe un llamado a licitación para la ejecución de los trabajos de reparación de las calles del barrio, incluso un presupuesto ya asignado de G. 67 millones, pero que no se pueden iniciar las tareas porque el ente no está recibiendo fondos desde la Argentina.

Según trascendió, esta situación de insolvencia no tiene visos de solución y se espera que luego del 15 de agosto, con la asunción del nuevo gobierno, las cosas tiendan a mejorar y se ejecuten las mejoras viales.

“El problema aquí es estructural, se hizo mal la obra en una zona donde existen gran cantidad de nacientes de agua. Fue un trabajo mediocre de la empresa que tuvo a su cargo”, dijo Margarita Leguizamón.

Una multitud participó de la tradicional fiesta de San Juan, organizado por el Colegio Militar de Suboficiales del Ejército (Comisoe), el viernes último. Los juegos como el kambuchi jejoka, paila jeheréi, karrera vosa, entre otros fueron los atractivos preferidos de los niños y jóvenes.

Las condiciones climáticas se sumaron a la fiesta.

Luego de varios días de lluvia, la jornada fue cálida y permitió que la actividad se desarrolle con el brillo y la concurrencia esperada por los organizadores.

“Por suerte el tiempo nos permitió realizar la fiesta, caso contrario el enorme preparativo y esfuerzo de organización hubiese terminado en un fracaso”, sostuvo el comandante de la unidad, Cnel. Félix Cáceres.

Alrededor de 50 locales de comidas típicas, como el pastel mandi’o, chicharõ trensado, butifarra y otras delicias fueron ofrecidas por diversas comisiones de vecinos e instituciones de servicio de esta ciudad.

También se sumaron el infaltable parque de diversiones, globos locos y otros juegos para el público infantil.

Los militares también ofrecieron los atractivos paseos a caballo, deslizamiento rápido, incluso recorridos en un tanque de guerra, que contribuyeron a poner un poco de adrenalina a la diversión de los niños.

El tradicional casamiento koygua, protagonizado por cadetes del colegio militar, fue uno de los momentos más divertidos vividos en la noche del viernes, debido a la gran creatividad de los jóvenes en el momento de la representación. El casamiento estuvo animado por una banda de músicos.

La cantante Dulce Thalía, de la ciudad de Villarrica, animó la velada con una importante selección de música latina, románticas, boleros y paraguayas. El San Juan se inició a las 10:00 y culminó a las 02:00 del sábado con la participación de unas 3.000 personas durante todo el día.

ESCUELAS AGROPECUARIAS

Un recorte presupuestario pone en peligro educación de 2.000 jóvenes La Federación de Escuelas Agropecuarias anuncia una manifestación para pedir la reposición de rubros recortados a las instituciones. El Ministerio de Agricultura disminuyó G. 4.000 millones del presupuesto para las escuelas agrícolas del país, lo que pone en riesgo la formación de más de 2.000 jóvenes de escasos recursos.

La Federación de Escuelas Agropecuarias y Centros de Capacitación Privados del Paraguay (Fecapp) emitió un comunicado mediante el cual sostiene que el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), sin consulta previa, procedió a un recorte presupuestario de G. 4.000 millones del rubro correspondiente a las escuelas agrícolas.

Parte de la nota expresa: “Reivindicamos el derecho a la educación de los más de 2.000 jóvenes, sin otras alternativas que estas escuelas, además del derecho a la remuneración en tiempo y forma a los compañeros que trabajamos en las escuelas miembros de la Fecapp”.

En todo el país existen 19 instituciones agrícolas. El recorte realizado por el MAG (para destinar a subsidios

al sector algodonero) se constituye el 60% de los fondos para estas escuelas.

La Fecapp denuncia, además, en el escrito que “los pagos de diciembre y aguinaldo de 2012 que se adeudaba a nuestras escuelas fueron pagados con los recursos de 2013, lo cual implica un déficit en nuestro presupuesto de este año”. “Hemos recurrido a distintas instancias de gestión tanto del Ministerio de Hacienda como del Ministerio de Agricultura y Ganadería, sin éxito”, agrega.

Al respecto, el ministro Rody Godoy había señalado al Ministerio de Hacienda como responsable de la falta de transferencia de fondos. Atribuyó el hecho a que el ministro Manuel Ferreira Brusquetti en los últimos meses “ha estado mucho fuera del país” (en relación a viajes realizados a España y Perú).

Por su parte, Ferreira Brusquetti indicó que el ordenador de gastos es la institución y que el MAG decidió quitar los fondos a las escuelas agrícolas porque consideraron que había una emergencia en el sector algodonero.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

REFLEXION

UNI

Viernes 12 de Julio- Edición 246

Primer Encuentro de la Red de LAS 4 ESPOSAS...

Lenguas para la Integración E Académica Regional Se desarrolló con éxito el primer taller-diagnóstico de la “Red de Lenguas para la Integración Académica Regional: Guaraní-Brasilera-Argentina”, la cual es impulsada desde un proyecto aprobado por la Secretaría de Políticas Universitarias (SPU).

L

a actividad se realizó los días 27, 28 y 29 de junio en la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), con sede en Encarnación, Paraguay. Participaron referentes en estudios lingüísticos de la UNI, la Universidad Federal de la Frontera Sul (UFFS -Brasil) y la Universidad Nacional de Misiones (UNaM -Argentina).

El encuentro fue propicio para sistematizar información en torno a la oferta académica vinculada al área de idiomas de las facultades intervinientes de los tres países. Asimismo, permitió identificar contenidos comunes o posibles de complementar en los programas de las carreras de grado y post grado, y trabajos de investigación y extensión.

Victoria Tarelli, profesora en Letras de la FHyCS de la UNaM, contó que en el caso de Misiones la participación se dio desde un proyecto de extensión llamado de la “Red de Lenguas para la Integración Académica

Regional: Guaraní-BrasileraArgentina”, que comenzó a funcionar este año con el objetivo de crear y echar a andar una red de integración académica entre las universidades.

“El propósito, a largo plazo, es internacionalizar la UNaM, nuestra Universidad. A corto plazo, aspiramos elaborar una serie de pautas, lineamientos, discusiones y generar talleres de intercambio y de conversación con colegas de las tres universidades, para debatir acerca de las políticas lingüísticas, fundamentalmente univer-

sitarias”, detalló Tarelli.

En esa línea, contó que “en este encuentro se pudo conversar, mostrar, indagar y compartir, entre las tres universidades, el marco legal y los lineamientos generales que nacen de los acuerdos políticoeconómicos fundacionales del Mercosur, hasta las leyes de educación de los países miembros, y algunas leyes provinciales, que existen en Argentina, pero no en Brasil ni Paraguay.

Nos propusimos iniciar este camino y estamos felices por la participación”.

Pobladores de Ayolas exigen franja costera Unos 3.000 pobladores de distintos barrios ribereños de la ciudad de Ayolas, Misiones, realizaron ayer una marcha (foto) para exigir la construcción de un muro costero que evite nuevas inundaciones en la zona. La protesta se inició frente

a la Municipalidad local hasta la sede de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

A nivel departamental, las inundaciones en Misiones ya dejaron damnificadas unas 2.000 familias. Los distritos afectados por la crecida del

RECETA

río son Yabebyry, Corateí, Panchito López y, principalmente, Ayolas. Según el gobernador de Misiones, Arturo Martínez Jara (ANR), la construcción de un muro de contención hace 50 años hubiese evitado las cíclicas inundaciones en la zona.

l amaba a su cuarta esposa más que a las demás, la adornaba con ricas vestiduras y la complacía con las delicadezas más finas. Solo le daba lo mejor.

También amaba mucho a su tercera esposa y siempre la exhibía en los reinos vecinos. Sin embargo, temía que algún día ella se fuera con otro.

También amaba a su segunda esposa. Ella era su confidente y siempre se mostraba bondadosa, considerada y paciente con él. Cada vez que el rey tenía un problema, confiaba en ella para ayudarle a salir de los tiempos difíciles.

La primera esposa del rey era una compañera muy leal y había hecho grandes contribuciones para mantener tanto la riqueza como el reino del monarca. Sin embargo, él no amaba a su primera esposa, y aunque ella le amaba profundamente, apenas se fijaba en ella.

Un día, el rey enfermó y se dio cuenta que le quedaba poco tiempo.

Pensó acerca de su vida de lujo y caviló: “Ahora tengo cuatro esposas conmigo, pero cuando muera... ¡estaré solo!”.

Así que le preguntó a su cuarta esposa: “Te he amado más que a las demás, te he dotado con las mejores vestimentas y te he cuidado con esmero.

Ahora que estoy muriendo... ¿estarías dispuesta a seguirme y ser mi compañía?” “¡Ni pensarlo!”, contestó la cuarta esposa, y se alejó sin decir más palabras.

Su respuesta penetró en su corazón como un cuchillo filoso.

El entristecido monarca le preguntó a su tercera esposa: “Te he amado toda mi vida. Ahora que estoy muriendo, ¿estarías dispuesta a seguirme y ser mi compañía?” ”¡No!”. Contestó su tercera esposa. “¡La vida es demasiado buena! ¡Cuándo mueras, pienso volver a casarme!”

Su corazón experimentó una fuerte sacudida y se puso frío.

Entonces preguntó a su segunda esposa: “Siempre he venido a ti por ayuda y siempre has estado allí para mí.

Cuando muera, ¿estarías dispuesta a seguirme y ser mi compañía?” “¡Lo siento, no puedo ayudarte esta vez!”, Contestó la segunda esposa. “Lo más que puedo hacer por ti es enterrarte”.

Su respuesta vino como un relámpago estruendoso que devastó al rey.

Entonces escuchó una voz: “Me iré contigo y te seguiré donde sea que tú vayas”. El rey dirigió la mirada en dirección de la voz y allí estaba su primera esposa. Se veía tan delgaducha, sufría de desnutrición...

Profundamente afectado, el monarca dijo: “¡Debí haberte atendido mejor cuando tuve la oportunidad de hacerlo!”

En realidad, todos tenemos cuatro esposas en nuestras vidas.

Nuestra cuarta esposa es nuestro cuerpo.

No importa cuanto tiempo y esfuerzo invitamos en hacerlo lucir bien, nos dejará cuando nos muramos.

Nuestra tercera esposa es nuestras posesiones, condición social y riqueza. Cuando muramos, irán a parar a otros.

Nuestra segunda esposa es nuestra familia y amigos.

No importa cuánto nos hayan sido de apoyo aquí, lo más que podrán hacer es acompañarnos hasta el sepulcro.

Y nuestra primera esposa es el alma, frecuentemente ignorada en la búsqueda de la fortuna, el poder y los placeres del ego. Sin embargo, nuestra alma es la única que nos acompañara donde quiera que vayamos.

Así que..., ¡Cultívala, fortalécela y cuídala ahora! Es el más grande regalo que puedes ofrecerle al mundo.

TARTA DE RICOTA

Ingredientes • Pasta de manteca: • Manteca 180 grs • Azúcar 120 grs • Huevo 1 • Sal 1 pizca • Ralladura de 1 limón • Para la masa: • Harina 0000 370 grs • Polvo de hornear 2 cdas • Sal 1 pizca

• • • •

Huevos 2 Maicena 2 cdas Ralladura de 1 limón Esencia de vainilla (optativa)

Para el relleno: • Ricota 600 grs • Azúcar 200 grs

2- Integrar la pasta de manteca con los secos.

Por otro lado, colocar la harina sobre

Preparación 1-Batir la manteca con el huevo y la azúcar.

Batir la manteca pomada a blanco, incorporar el azúcar y el huevo, junto con la ralladura de limón y la sal y mezclar bien.

la mesa y agregarle una pizca de sal con el fin de realzar el sabor y el polvo de hornear. En el medio, volcar la preparación hecha previamente.

Con las manos y muy suavemente mezclar con el fin de formar grumos, que se forme un arenado.

3- Hacer el relleno.

Por otro lado, en otro bowl colocar la ricota, la sal, el azúcar, la ralladura de limón, dos huevos y 2 cucharadas de almidón de maíz. Mezclar todo hasta obtener una preparación lisa.

4- Armar la base.

25 de Mayo y Lomas Valentinas En Hiroshima Tel.: 0984 844442 josh group12@hotmail.com

Una vez terminado, colocar ¾ de la mezcla en un molde enmantecado para hacer la base de la torta. Cubrirlo cuidadosamente y apretando para ir formando las orillas y que quede una base compacta.

Volcar el relleno en la tartera y luego espolvorear con el resto de la preparación anterior (1/4).

Llevar a un horno de 180º por unos 30 minutos.

5- Hornear a temperatura media por 40 minutos.

A 170 grados, controlar la cocción, si se dora y todavía está cruda, cubrir con papel aluminio y terminar la cocción.

CLASIFICADOS

Viernes 12 de Julio- Edición 246

ABOGADOS

PROXIMO CIERRE

CERRAJERÍA

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal.

Estigarribia y Carlos A. López.

E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

NÉSTOR. Cerrajería en GeneralTrabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMWPantográfica las 24hs. Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/cerrajeríanestor

Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 Celular 0985701241 Independencia Nacional N° 1667

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@ hotmail.com.

Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

ALQUILER

-Departamento para solo una persona todo amueblado y equipado-Dirección: Lomas Valentinas Nº768 e/ Gral. Cabañas y Jorge Memmel -Departamento de dos ambientes-Dirección: Gral. Artigas Nº1225 c/Cerro Corá. Contacté al Cel.: (0985)204 511 *Alquilo casa en el barrio Ka aguy Rory a 300 metros de la ruta, por Avda. Ucrania. *Departamento de 3 ambientes, que se encuentra en Gral.

Artigas 1225 c/ Cerro Corá.

Contacte al (0985)204 511

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

CASA EL REY Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía.

Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CONSULTORIA

ELECTRODOMESTICOS

INFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballero y C.A. López . Tel.: (071) 202529.

Sucursal: Ruta Internacional S. R. González Galería San Roque

ELECTRONICA

CENTRAL REPARACIONES De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general.

Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

ESCRIBANÍA

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

Escribanía Silvero Esc. Oscar Ismael Silvero A. Notario y Escribano Público Reg. N°146 Dr. Juan L. Mallorquín 1375 c/ Arq. Tomás R. Pereira Tel/Fax: (071) 202 306 – 203 695 Cel.: (0985)143406 escribaniasilvero@hotmail.com. Enc. Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- Email: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024.

FOTOGRAFIA

FOTO SUDAMERICA Fotos digitales- Filmaciones en DVD. Casamientos- BautismosCumpleaños-Recepciones. Avda.

Irrazábal N°1119- Tel.: 071 203 904 – Cel.: 0985 749 445

17 JULIO

HOTEL

Del Río Apart Hotel Alquiler por día y totalmente equipado –Dirección: Monseñor Wiessen c/ Gral. Artigas –Email: delrioaparthotel@hotmail. com- web: www.delrioaparthotel.com- Facebook: delrioaparthotel . Tel.: (071) 208 288

Semanario LA PRENSA del Sur - 17 Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS

llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

LUBRICANTES

Ventas: Dany Tarnoski Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672

MEDICINA&SALUD

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO De Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instante confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión Formularios continuos Impresión digital Láser color de alta calidad Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 Cel. (0983) 416 623 TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog.

Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca.

Amplificaciones Iluminación.

Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín.

E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

ODONTOLOGIA

Dra. Viviana Viera Odontóloga Ortodoncia Monseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711 Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203844

PELUQUERIA

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.

Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo Publicite AQUI

Tel. 071 206087 / 0985 721177 laprensadelsur@hotmail.com

Plásticos en Gral.

Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

truqui y acoplado, accesorios.

Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

TERRENOS

Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra.

Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

TORNERIA

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Cel.: (0961) 321 017

RESTAURANTES

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

“SAJONIA BIERHAUS” Comidas Alemanas y Menú Internacional. Cito en la Calle 1° de Mayo 011 e/ Boquerón y 29 de Setiembre- B° Las Carmelitas. Tel.: (00595 71) 203 516 – Cel.: (0985) 990363 PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de

VARIOS

CASA SAN PABLO Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/ casamientos – sacos pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios. Gral.

Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

¡LLEGÓ TU MOMENTO DE BRILLAR! “ Sé Una Mujer de ÉXITO “

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177 PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsas-

YANBAL Paraguay ahora te ofrece una gran Oportunidad de Negocio, en el cual podrás ganar Dinero Extra, en tu Tiempo Libre. (Sin dejar a un lado tus actuales ocupaciones) Siendo Consultora y/o Directora.

O bien dedicarte a crear tu propia empresa, convirtiéndote en UNA EMPRESARIA INDEPENDIENTE, sintiéndote bien, ganando bien, y luciendo bien !!Sin Jefes, Administrando TU TIEMPO, y definiendo TU PROPIO CRECIMIENTO ECONÓMICO. Yanbal no es una oportunidad laboral con sueldo fijo y horarios, Yanbal es la oportunidad de que montes tu propio negocio de venta de productos de belleza y la oportunidad de crecer personal y empresarialmente al formar tu grupo, permitiéndote llegar hasta donde tú lo decidas, descubriendo a esa mujer perseverante, capaz de realizar grandes cosas.

Para conocer esta oportunidad te invitamos a conocer YANBAL en www.yanbalparaguay.com Interesadas llamar al 0981 167342 o contactar a empowermentpy@gmail.com para enviarte más detalles por mail.

CMYN

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito Comercial: Frente Banco Itapúa

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 12 de Julio- Edición 246

DEPORTE

3er Torneo de Pádel, Copa Banco Regional

Lanzamiento oficial de NEXT BLACK, jornada de descuentos

Con mucho éxito se lleva a cabo el tercer torneo Ranqueable de Pádel organizada por la Federación Encarnacena de Pádel, apoyado por el Banco Regional.

El calendario del Campeonato se compone de cinco fechas, más una fecha que se jugará en noviembre. En esta fecha la FEP tiene importantes premios evaluados en unos 12 millones de guaraníes y con importantes premios para todas las categorías que son de primera a sexta para caballeros y categorías b y c para damas que se disputaran este fin de semana en las tres canchas (Eseka, C2 y El Túnel).

Entre los premios más resaltantes se otorgará una paleta royal, un trofeo, una remera y un bolso para el primer puesto; un trofeo, una remera y una toalla para el segundo premio; en cuanto a la categoría 2da. Habrá 1 millón de guaraníes en premios.

La comisión directiva actual ha adquirido un inmueble en el distrito de Cambyretá para lo cual el Banco Regional está brindando el apoyo para la construcción de la infraestructura que al ser culminada promete ser una de las más modernas instalaciones para el pádel en nuestra ciudad.

En el lugar se construirán dos canchas con la mejor infraestructura del país con superficies alfombrada.

De esta manera, la Federación Encarnacena de Pádel se encuentra en puertas de concluir un sueño anhelado desde hace un buen tiempo, el cual es el tener un lugar propio.

La FEP es una organización de carácter civil que agrupa a todas las asociaciones y/o grupos de pádel de la ciudad de Encarnación y las ciudades que componen el departamento de Itapúa que quieran formar parte de esta Federación.

Entre sus fines y objetivos se menciona el ejercer la autoridad máxima del Pádel en la ciudad de Encarnación en todas sus formas y ser arbitro de todas las cuestiones que se planteen en este deporte, así como organizar, fomentar

y apoyar al juego del PADEL cultivando la confraternidad entre los socios; establecer y mantener relaciones, contactos y negociaciones con Agrupaciones, Asociaciones, Federaciones y en general Entidades de carácter deportivo; mantener el Reglamento actual del Pádel introduciendo en el mismo los cambios que sean aconsejables para el mejor desarrollo futuro de éste deporte; conseguir que exista una interpretación uniforme del Reglamento del Pádel y del control de los partidos, manteniendo y desarrollando recomendaciones y consejos a los Jueces y Árbitros; fortalecer los lazos de Amistad y Deportivo entre los distintos miembros que la componen y fomentar la inscripción de otros nuevos.

Lanzamiento de cursos de Especialización

HOROSCOPO Semanal del viernes del 12 al 18 de Julio de 2013

ARIES

Un encuentro inesperado con alguien que te emociona sentimentalmente podría convertirse en el estímulo necesario para que rehagas tu vida amorosa y dejes a un lado las preocupaciones del pasado, lo que una vez no funcionó ahora es diferente. Ábrete a todas las posibilidades románticas.

TAURO La Universidad Católica Campus Itapúa comunica que hoy viernes 12 de julio de 2013, a partir de las 18:30 hs. en el Aula Magna de la UCI se realizará el Lanzamiento de los cursos de Especialización y Actualización 2013 de la Carrera de Odontología de la UCI. En la oportunidad se realizarán 3 conferencias: 1)- Endodoncia: “Nuevos Sistemas Mecanizados en Endodoncia” , a cargo del Dr. Jerónimo Careaga.

2)- Cirugía Dentoalveolar: “Cirugía dirigido al Odontólogo General”, a cargo del Dr. Felipe Machuca y Dr. Jorge Aguilar.

3)- Estética: “Planificación Estética para el Sector Anterior”, a cargo del Dr. Víctor Acosta y Dr. Félix Villalba.

Además se realizará la presentación del Centro de Investigación de la Carrera de Odontología.

Inversión: 50.000 gs. Estudiantes 20.000 gs. Más informes al tel. 203627 interno 113.

La Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Católica Campus Itapúa, habilita inscripciones para el DOCTORADO EN ADMINISTRACIÓN. El programa admite la incorporación de profesionales con título de maestría, contará con un plantel de docentes de primer nivel, conformado por profesionales de España, Estados Unidos y Argentina.

El periodo de Pre-inscripción, es hasta el 20 de julio de 2013.Informes e inscripciones en la Facultad de Ciencias Económicas al 203627 interno 142 o ingresar www.uci.edu. py, Twitter: @catolicaitapua

Con mucha expectativa la Cámara de Comercio de Encarnación presenta el NEXT BLACK en la ciudad. Lo que el año anterior fuera el Black Friday en Encarnación, este año tendrá su reedición, pero con nuevo nombre, NEXT BLACK. El evento de ofertas, está previsto para el 10 de agosto y está abierto para que la mayor cantidad de empresas participen ofreciendo rebajas de precios que van hasta el 50%.

La experiencia del año anterior fue capitalizada por los miembros de la Cámara de Comercio de Encarnación, que en esta edición optaron por llevar adelante el evento sin la coordinación de los organizadores del Black Friday de la capital del país.

El acto de presentación fue en el restaurant Encarnación Plaza Restó, y fue presidida por César Cerini, presidente de la Cámara de Comercio de Encarnación y conformaron la mesa el Abog. Juan A. Schmalko, intendente de la ciudad; Enrique Velázquez, miembro de la CCE; y Heriberto Gamarra, en representación del Gobernador.

La Cámara de Comercio de Encarnación fue creada por un grupo de Comerciantes mediante Asamblea efectuada el 6 de junio de 1.995 bajo los valores de la Honestidad, Transparencia, Integridad, Respeto a la Ley y Responsabilidad Social. Inicialmente estaba conformada por 59 socios propietarios de comercios de diferentes ramos.

Su meta estratégica es la Promoción del Comercio y las Inversiones: desarrollar acciones efectivas para la promoción del libre comercio.

Estás en un tono magnífico para empezar algún tipo de tratamiento de salud que te ayude a bajar de peso sin exagerar. No se trata de dejar de comer sino de hacerlo de una manera racional sustituyendo ciertos alimentos por otros más nutritivos.

GEMINIS

Habla con confianza, di lo que sientes, exprésate con valor sin temor a las consecuencias, te sentirás mejor cuando aclares tus asuntos sentimentales con la persona amada.

No te inquietes por algo que escuches en tu empresa y dedícate a cumplir al pie de la letra tus responsabilidades.

CANCER

Es un tiempo de reflexión en el que debes aprender de tus experiencias pasadas y considerarlas como lecciones en la vida y nunca como fracasos pues si vives recordando el pasado a cada instante no podrás jamás disfrutar tu presente que por cierto, en estos momentos, es prometedor. Algo impactante está ocurriendo en tu vida amorosa que te ayudará a sacar adelante tu relación sentimental.

LEO

SAGITARIO

VIRGO

CAPRICORNIO

Deberás tomar una resolución significativa en tu vida amorosa. Tal vez dejar una persona que ya no te interesa o empezar a salir con otra. No sigas posponiendo más ninguna decisión amorosa. Si tienes idea de estudiar algo relacionado con tu trabajo, carrera o profesión sigue tu intuición porque será lo mejor que puedas hacer. A medida que se vaya acercando tu ciclo de cumpleaños verás con más claridad lo que la vida te está ofreciendo y cómo aprovechar mejor lo que se presenta.

Tu realidad íntima está en un momento de tensión debido a ideas celosas o posesivas que podrían estarte angustiando. Deja a un lado esos pensamientos que no te convienen y proponte ser feliz hoy, disfrutar la vida y no incomodarte por nada.

LIBRA

Te invade un sentimiento de paz y armonía interior producto de la seguridad que sientes en tu relación amorosa. Disfruta con tu pareja todos los momentos felices que ahora te regala la vida y no vayas a dejar que nada ni nadie los empañe.

ESCORPION

Si, tu relación es estable y está a tu lado, ahora se fortalecerá mucho más. Surgen nuevos caminos en tu horizonte laboral y tal vez debas cambiar de empleo o mudarte a otro lado. Si es así, no te inquietes porque serán positivos si sabes como aprovecharlos adecuadamente.

Con un toque pasional con tu pareja, y un poco más de picardía devolverás vida a tu relación y fortalecerás los lazos existentes entre tú y tu pareja. Si no tienes a esa persona a tu lado no te inquietes, cada cosa a su tiempo y momento. Confía en tus potencialidades y muy pronto estarás recibiendo el reconocimiento merecido. Las posibilidades de aumento de sueldo o una retribución laboral son muy altas. Las noticias que te llegarán serán alentadoras.

Es hora de cambiar lo que debe ser modificado sobre todo si tus intereses amorosos entran en conflicto con los de otras personas.

Las buenas influencias cósmicas que actúan sobre tu vida económica te permitirán progresar en tus finanzas, empleo y asuntos legales.

Se estimula tu sexto sentido capricorniano.

ACUARIO

Se inicia para ti una etapa de sensualidad, ternura, perdón y amor. No obstante, debido a muchas tareas pendientes las cuestiones de trabajo y salud están sujetas a tensiones de estrés. Sin embargo, otras influencias positivas en tu signo acentúan tu intuición y premociones síquicas, tan características de tu signo acuariano. Te despertarás con una gran idea y no debes dejarla pasar por alto.

PISCIS

Esta etapa amorosa que ahora estás iniciando es ideal para las reconciliaciones y también para poner una chispa sensual en tu relación si por motivos equis está algo fría o apagada.

Tú sabes como hacer que te amen si te lo propones realmente.

CMYN

Yacyretá nace en 1973 para desarrollar el gran potencial del río Paraná y abastecer la demanda energética de Paraguay y Argentina.

En el 2012 batió récord de generación al totalizar 20.091 GWh/año.

Pero Yacyretá no sólo es generadora de energía, sino que ha contribuído con el mejoramiento urbanístico y el desarrollo económico y social de su área de influencia.

CMYN