Edicion 247

CMYN Edición 247

5.000 Gs.

19 de Julio de 2013

PAG. 6

Una unidad turística se encuentra en estado deplorable PAG. 2

RESTOS ÓSEOS

POLICIALES

Hurtan una casa de empeño en pleno centro de la ciudad de Encarnación 3RA. CAUSA DE MUERTE MUNDIAL

PAG. 16

HALLAZGO

PAG. 5

PAG. 2

EXTRAÑO HALLAZGO DE RESTOS HUMANOS EN PLENO CENTRO DE NUESTRA CIUDAD

Entrevista al Neurólogo. Dr. Jorge A. Rivas Alborno sobre los A.C.V.

MUNICIPAL

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

RED ENCARNACENA DE VOLUNTARIADO Y COMUNA FIRMAN CONVENIO DE COOPERACION

Se habilita servicio de lancha y puerto en nuestra ciudad

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

CMYN

PAG. 6

RECICLADORES DESCUBREN UN FETO

PAG 14

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Julio- Edición 247

HALLAZGO

RESTOS ÓSEOS

Extraño hallazgo de restos humanos Recicladores en pleno centro de nuestra ciudad descubren un feto

F

uncionarios que realizaban trabajos de excavación para la colocación de tuberías de la ESSAP encontraron varios restos óseos humanos.

El descubrimiento se llevo a cabo en plena calle Mcal.

Estigarribia al costado de la Municipalidad de Encarnación y frente al Centro de Arte Municipal.

Increíblemente en un principio nadie dio caso a la situación, por ello varios de los restos fueron dejados en el lugar que parece ser una historia perdida y desconocida de la capital del Departamento de Itapúa.

“Si no fuera cementerio habrían dos o tres restos, el viernes encontramos cuatro y ahora sigue habiendo, el único que apareció en principio para hacer su trabajo fue la Policía Nacional que vino a levantar datos, algunos restos de huesos, labro acta y se fué..”

Esto sería una historia perdida aunque hay rumores, hay gente que habla de que esto fue un cuartel, un obispado; diferentes rumo-

Indignación entre los humildes trabajadores ante el macabro hallazgo. Administrador del relleno sanitario para residuos sólidos de la Municipalidad de Encarnación manifiesta que durante su gestión es la primera vez que sucede una cosa de esta laya.

res tenemos pero nadie se interesa en descubrir lo que fue Encarnación anteriormente. …”, dijo uno de los empleados.

Los hallazgos de lo que se presume serian restos óseos humanos se daban a cada un metro y medio de distancia uno del otro y a unos 40 centímetros de profundidad. Este hecho es más llamativo aun ya que lo que serian restos humanos estaba enterrado perfectamente y en hileras.

Una persona conocedora de la historia dijo que en la

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc.

Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008 Redacción Oscar Bogado María Angélica Pereira Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo

Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa tel. 206087

E

zona no se registra que se hubiera instalado alguna vez un cementerio alguno pero la ubicación y el orden de lo que sería estos restos óseos hablan de la organización con la cual se habían colocado los cuerpos humanos.

“Como referencia histórica el cementerio municipal se habilito en 1842 con Carlos Antonio López, es decir, que había cementerio hace 169 años por un lado; por el otro lado cuando los jesuitas abandonaron en 1767 todos sus dominios sobre las reducciones, quedaron los cementerios de los aborígenes nativos y que todos sabemos que es el lugar donde hoy está el Centro Regional de Educación; también se habla de que hubo anterior a eso cementerio en la zona donde está ahora la ANDE entre la casa de Stroessner en esas dos manzanas pero más en la parte donde está la oficina de la ANDE. Ahora, esa calle Mcal.

Estigarribia entre Kreusser y Cabañas es absolutamente llamativo porque en los años 50 se hicieron excavaciones para el empedrado y por lo visto que no se llegó

a la profundidad que se llegó ahora, entonces ¿qué es lo que podemos presumir?, algunos se aventuran a decir que puede ser restos de perseguidos políticos, cosa que es inviable, por que los huesos de 50 años deben estar todavia relativamente bien de alguna manera.

Es un hallazgo importante que podría interesar a otros países, lo ideal sería guardar eso en una urna y procurar ver que eso se estudie y darnos algunas pistas de nuestro pasado lejano…”, comentó el Historiador Julio Sotelo.

No se descarta que el lugar haya sido un cementerio de nativos y que como tal funcionaba tiempo antes de la fundación de Encarnación, es decir que podría datar de hace más de 400 años. Si los restos se exponen a estudios antropológicos es posible que sea descubierta una parte de la historia de nuestro país de momento no conocida.

Ayer visitó el lugar una antropóloga quién presentara su informe en relación a los hallazgos que se dieron en dicho lugar.

xperto en el área criminalística de la Policia Nacional presume que el niño fallecido durante la madrugada del día del hallazgo.

Grande fue la sorpresa de las personas que se dedican a reciclar las basuras, el lunes último cuando procedieron a la revisión de las bolsas que acarrean los camiones recolectores, descubrieron el cuerpito sin vida de un recién nacido, el macabro hallazgo se produjo a las 11:00 horas aproximadamente, estaba envuelto con una manta y otras ropas probablemente de su progenitora ya que los mismos tenían restos de sangre según manifestó el experto en criminalística de la policía nacional Lic. Héctor Arguello.

Cristian Miño administrador del lugar manifestó que es la primera vez en su gestión que se da un caso de esta clase, al percatarse del hecho dio aviso a la policía, que de inmediato acudieron desde la comisaría núm. 37 del barrio San Antonio Ypecuru zona del hallazgo.

El cadáver encontrado es de sexo masculino y probablemente su nacimiento se habría dado en la madruga del hallazgo según Arguello.

Intervino el ministerio público y el médico forense Dr. Aldo Von Knobloch quien subrayo de que el niño esta normalmente integro de término completo, su deceso pudo haber ocurrido después del nacimiento o durante el parto ya sea normal o cesárea, no registra ningún rastro de violencia, alguna enfermedad o un ataque cardiaco podría ser la causa de su muerte.

Después de los procedimientos de rigor un vecino del lugar retiro el cuerpo para darle cristiana sepultura, prosigue las investigaciones para dar con la o los responsables del hecho.

Nota: Lidia Samudio

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 19 de Julio- Edición 247

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!

(0975) 640 639 / (0985) 711 090 www.implantedental.com.py

ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

IMPLEMENTAN SORTEOS

La SET busca formalizar la economía con incentivos

La Subsecretaría de Tributación (SET), dependiente del Ministerio de Hacienda, puso en marcha el sorteo de la tercera edición de Lotería Fiscal con G. 1.800 millones en premios para ciudadanos paraguayos o extranjeros que cuenten con comprobantes legales.

El martes 9 de julio se dio inicio a los sorteos de la Lotería Fiscal 2013 que premiará a 60 participantes que exigieron y depositaron sus comprobantes legales en todo el país.

El Ministerio de Hacienda a través de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) entregará 1.800 millones de guaraníes al término de la campaña.

Se realizará un sorteo para cada uno de los 17 departamentos más uno a realizarse en la capital del país.

Cada uno de los ganadores de esta campaña de concienciación, recibirá

la suma de 30 millones de guaraníes. Una vez que sea publicada la nómina de seleccionados, deberán presentarse en el Departamento de Orientación y Asistencia al Contribuyente de la SET, sito Yegros esq.

Mcal. López, con su cédula de identidad civil.

En el departamento de Itapúa fueron cinco las personas que salieron sorteadas cuyos tres últimos números de cédula de identidad son: 085, 755, 457, 666 y 537. Los nombres de estos ganadores se sabrán a partir del 22 de julio, fecha en se cerrarán todos los sorteos en el país.

Esta campaña tiene el objetivo de incentivar a la ciudadanía sobre la necesidad de exigir comprobantes de venta por las transacciones comerciales en todo el país y de esa manera formalizar las actividades económicas.

OFERTA !!!!! .

1.000.000 GS • ASIENTO CONFORTABLE

CON POSICIONES

HORIZONTALES

• CAÑO DE ASIENTO CON NIVELES DE ALTURA

• AJUSTE DE NIVEL DE RESISTENCIA

• PEDALIN CON PUNTERAS Y CINTAS

• MANUBRIO AERODINAMICO CON NIVELES DE ALTURA

• APOYA BRAZOS

• CAÑO DE MANUBRIO

REGULABLE

• SISTEMA DE FRENO

A PASTILLAS CON DISCO

DE ACERO

• SOPORTA HASTA 110 KG

Viernes 19 de Julio- Edición 247

REGISTRO DE ARMAS

Implementarán nueva ley El plazo para la inscripción de los registros será de un año que empezará a correr a los seis meses de la vigencia de la presente Ley, durante el cual no se aplicarán las sanciones administrativas previstas en esta Ley y su reglamentación.

La Dirección de Material Bélico que tiene como misión: Proporcionar apoyo de material de guerra a la Fuerza Armadas. (Ley 216/93) y Controlar la fabricación, importación, exportación, comercialización y transito de las armas de fuego de uso civil, sus piezas y municiones, explosivos, pólvora y demás accesorios dentro del territorio nacional.(LEY 1.910/02) comunica que todos los tenedores y poseedores de armas de fuego, sus piezas y componentes, accesorios y afines, quienes no tengan aún registrados estos materiales ante la Autoridad competente, o quienes lo tengan registrados pero con sus permisos vencidos, deberán presentarse a la Municipalidad de Encarnación o a la Dirección de Material Bélico (DIMABEL) para el registro o renovación pertinente.

El plazo para la inscripción de los registros será de un año que empezará a correr a los seis meses de la vigencia de la presente Ley, durante el cual no se aplicarán las sanciones administrativas previstas en esta Ley y su reglamentación. La Autoridad Competente reglamentará el presente artículo.

DIMABEL

La visión de la DIMABEL es constituirse en una institución moderna y eficiente para ser la proveedora de armas, municiones y explosivos de la Fuerza Pública, entidades de seguridad nacional y los sectores industrial, de construcciones, minero, energético, con autosuficiencia, calidad, competitividad, innovación tecnológica y establecimiento de alianzas estratégicas para atender la demanda interna e internacional, pro-

yectándose como soporte del país en tiempos de paz.

Desarrollar proyectos de investigación tecnológica y modernización de sistemas de armas, entregando

soluciones adecuadas y totales para suministrar material bélico a las Fuerzas Armadas.

Desarrollar la política del Gobierno Nacional en

materia de control de la importación, producción y comercialización de armas, municiones, explosivos, sus accesorios y elementos complementarios, para satisfacer con óptima calidad las necesidades de la Defensa Nacional y el sector privado. Buscar además, el desarrollo del talento humano a través de procesos de mejoramiento continuo y de innovación tecnológica, generando rentabilidad y la supervivencia de la Organización, para contribuir con responsabilidad social y ambiental al progreso del país.

400 AÑOS ENCARNACIÓN

Lic. Rubén Dario González expone proyectos ante la Junta Municipal Presencia del secretario ejecutivo de la comisión central de conmemoración de los 400 años de la ciudad de Encarnación en la Junta Municipal.

El Lic. Rubén Darío González Sarquis el último martes participó de la sesión ordinaria de la junta municipal a fin de brindar información sobres los trabajos, proyectos, y gestiones que realiza la comisión central municipal de conmemoración de los 400 años de la ciudad de Encarnación, los concejales demostraron su interés en la descripción del Licenciado.

La mayoría han comentado y sugirieron sobres eventos puntuales para una mejor organización y que sea

involucrado todos los sectores de la comunidad.

La posible visita del sumo pontífice en nuestro país genero una extraordinaria intervención de los ejecutivos, proponen un plan B, y C en caso de que el santo padre no pueda, por ejemplo cursar invitación a los reyes de España o al superior de los jesuitas.

Por otro lado el próximo mes, la reliquia del santo paraguayo Roque González de Santa Cruz visitará Encarnación los días 17 y 18.

En setiembre se pretende realizar competencia estudiantil sobre la historia de la ciudad, reforzar la iden-

tidad y la unidad social, mediante la consolidación de un amplio consenso ciudadano el objetivo de las actividades es lograr que los ciudadanos adquieran un sentido de pertenencia, participación y colaboración en la concreción de los programas establecidos se pretende la realización de obras de infra estructura y símbolos en la ciudad y en la región, se quiere reforzar la identidad.

Nota: Lidia Samudio

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 19 de Julio- Edición 247

SAN COSME Y DAMIÁN

SALUD PÚBLICA

Firman convenio de producción y asistencia tripartita Convenio de alianza estratégica para el fortalecimiento ded la agricultura familiar, Municipalidad de San Cosme y Damián, Agrícola y Ganadera Bolf S.A y la Gobernación de Itapúa.

Las instituciones responsables designaran los técnicos para desarrollar sus áreas de competencia conforme a lo establecido en el convenio.

Objetivo específico, coordinación e implementación de actividades conjuntas de asistencia técnica y logística, asesoramiento e intercambio de información.

La gobernación de Itapúa representada por el Gobernador Don David Franz Kugler. Sr. Denis G. Galeano Intendente municipal de San Cosme y Damián Ing. Miguel A. Bolf Zabrodiec Representante de la Empresa Agrícola y Ganadera S.A. Se comprometen desde el 16 de julio del año 2.013 con el convenio denominado Apoyo técnico – logístico para el desarrollo de la Agricultura Familiar a impulsar un apoyo eficaz en tiempo y forma, a la ya actualmente implementada en zonas con alto potencial

de producción mediante la cooperación interinstitucional con la figura de ALIANZA ESTRATEGICA SECTOR PÚBLICO Y PRIVADO representada por Gobiernos Locales, Organizaciones de Productores, Empresa privada de Servicios Técnicos - logísticos- con responsabilidad social, donde la prioridad es el fortalecimiento de la cadenas de producción y por ende el mejoramiento de la calidad de los integrantes de las unidades productivas de la agricultura familiar.

Varios son los compromisos que las partes asumen, como ser, preparación de suelo para los pequeños productores, asistencia técnica, seguimiento, evaluación y coordinación, provisión de semillas de auto consumo para los productores de las compañías.

Es competencia de las partes supervisar y gerenciar la ejecución del trabajo, así como proponer soluciones a aspectos técnicos y

administrativos que eventualmente surjan durante su vigencia.

Por cada proyecto o actividad a ser desarrollada en conformidad con el convenio será acordado y firmado en anexos complementarios, número de orden sucesivo en donde se definirán los planes de trabajos correspondientes, su cronograma de ejecución si fuera el caso, los recursos a ser utilizados y quien o quienes asumirán su costo.

El acuerdo podrá ser modificado, mediante términos aditivos y pudiendo ser rescindido por cualquiera

de las partes, mediante notificación por escrito con antelación mínima de noventa días, no perjudicando los trabajos en curso.

El convenio se extenderá por un plazo de un año, que podrá ser prorrogado de común acuerdo ante las partes, siempre que medie acuerdo expreso entre las partes, con un aviso anticipado de noventa días.

Al concluir el compromiso, las partes no podrán formular recíprocamente reclamo alguno derivado del mismo, ni se reclamaran indemnización de ninguna especie.

GOBERNACIÓN DE ITAPÚA

Entrega de aporte totaliza 493.040.000 Gs.

Gobierno promulga ley para prevenir la obesidad El fin es, incentivar prácticas saludables en todas las franjas etarias y disminuir la incidencia de este factor de riesgo de otras enfermedades.

En el transcurso de este año, el poder legislativo sancionó la Ley Nº 4959 “Para la prevención y tratamiento de trastornos de la alimentación y sus efectos dañinos a la salud”.

La presente legislación tiene por objeto la prevención y el tratamiento de la obesidad en niños, jóvenes y adultos. En este sentido se declara de interés nacional la lucha contra esta enfermedad que constituye un factor de riesgo para el desarrollo de otras patologías.

En este sentido, autoridades sanitarias de toda la República deberán incentivar las prácticas saludables necesarias para hacer frente a riesgos de salud asociados a la obesidad.

La obesidad es una enfermedad crónica, caracterizada por la acumulación excesiva de grasa corporal que, independientemente del problema estético que genera y con prescindencia de su origen, se constituye en un factor de riesgo y en desencadenante o agravante de otras afecciones; y además, como fuente de complicación de las enfermedades de índole física y

psíquica, con implicancias sociales y económicas que disminuyen la calidad de vida del paciente.

Para la prevención de este flagelo a nivel nacional, el Poder Ejecutivo se encargará de instrumentar campañas informativas relativas a la obesidad y los efectos dañinos que genera a la salud, dirigidas a la población en general, así como también campañas educativas y de esclarecimiento acerca de las características de la enfermedad y sus consecuencias, de sus aspectos clínicos y nutricionales, psicológicos y sociales, y de las formas apropiadas e inapropiadas de su tratamiento.

Según lo señala el presente documento en su artículo 11, los recursos financieros que demande la aplicación esta Ley para la prevención, detección y tratamiento de la obesidad, así como la capacitación de los recursos humanos necesarios para el efecto, deberán ser incluidos anualmente en la Ley que establece el Presupuesto General de la Nación, discriminados en el Presupuesto del Ministerio de Salud. Estos fondos provendrán en su totalidad de la Fuente de Financiamiento 10 y no podrán ser utilizados para fines distintos a los previstos en esta Ley, ni podrán ser objeto de disminución.

POLICIALES

Hurtan una casa de empeño en pleno centro de la ciudad de Encarnación En el auditorio Mariscal Francisco Solano López el martes 16 de julio a través del consejo departamental de educación se realizó la entrega de aporte a estudiantes universitarios de escasos recursos económico, y/o alto rendimiento académico, a 79 universitarios fueron entregado a cada uno la suma de 500.000 gs, 25 estudiantes de la carrera de medicina en Cuba reciben 300.000 gs por 10 meses al año, por el mismo 22 padres cada uno llevaron la suma de 1.800.000 gs. Y 3 padres 900.000gs c/u, 8 estudiantes de la carrera de Lic.en Ciencias Y Tec-

nología de la Producción Aplicada a los Alimentos, mediante un convenio entre la gobernación de Itapúa y la UNI, c/u recibió la suma de 1.200.000 gs. 5 estudiantes de la carrera de Lic. En Bilingüismo Guaraní también mediante convenio c / u recibió 528.000gs monto de aporte a estudiantes 134.040.000 gs.

Representantes de distintas comisiones vecinales del departamento son 22 representantes que recibieron la suma de 359.000.000gs monto total.

En la fecha la entrega totaliza 493.040.000 guaraníes

Hurtan una casa de empeño en pleno centro de la ciudad de Encarnación, según informaciones el hecho se había perpetrado en la madrugada del lunes último, el local se encuentra ubicado sobre la calle Carlos Antonio López casi Padre Kreusser.

Entre los objetos faltantes en el local se mencionaron televisores plasma, aproximadamente 6 notebook y muchas mercaderías pequeñas como ser joyas y dinero en efectivo, las pérdidas en cifras alcanzarían unos treinta millones de guaraníes aproximadamente.

Los malvivientes habrían entrado por la puerta principal según los rastros encontrados en el área frontal del local comercial. “Mi hijo suele venir más temprano; cuando llegó se encontró con esta sorpresa y me llamó. Presumimos que mínimamente serian dos personas a juzgar la cantidad de cosas que se llevaron. En este caso nosotros corremos todo tipo de riesgo por la cantidad de gente que acuden aquí y no podemos lanzar una versión sin pruebas...”, dijo el afectado Basilio Brítez.

Entre otras cosas refirió que “Más

que pedir acción a la policía lo que pediría al gobierno es más trabajo ya que esto proviene de la necesidad de la gente puesto que la gente ya no sabe qué hacer y de ahí a que sigan ocurriendo estas cosas que pongan más personales en la Policía Nacional porque es imposible seguir así, uno trabaja todo el

día y venir a encontrarme con esto no es agradable…”.

Los malvivientes se alzaron con mercaderías varias por un valor aproximado de 30 millones de guaraníes, el propietario lamenta la situación y reclama mayor trabajo y seguridad para la ciudadanía.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Se habilita servicio de lancha y puerto en nuestra ciudad

Viernes 19 de Julio- Edición 247

PLAYA MBÓI KA´E

Una unidad turística se encuentra en estado deplorable En los últimos meses la ciudad de Encarnación es conocida por sus bellas playas, en total son 3 las que adornan la ribera del Río Paraná. Sin embargo, este sitial para nada refleja la realidad de algunas unidades turísticas.

Después de varios meses de incertidumbre y anuncios que se fueron postergando por distintas circunstancias, la Administración Nacional de Navegación y Puertos habilitará de forma oficial hoy viernes 19 de julio el servicio de lanchas y la operatividad del Puerto de Encarnación.

Estos importantes servicios es trascendental para la población itapuense, en primer lugar el servicio de lanchas permitirá descongestionar el paso fronterizo entre Encarnación y Posadas. Mientras que, el Puerto será operativo con la participación de empresas privadas, esto permitirá envío de granos y mercaderías de la zona a otros mercados nacionales e internacionales.

Para las 09:00 horas está previsto el acto en el Puerto de Encarnación, que está ubicado en el distrito de San Juan del Paraná. Con la habilitación, las empresas que estarán a cargo comenzarán a operar de forma inmediata. De esta forma se abaratarán los costos de envíos y compras para los productores del Departamento de Itapúa.

Mientras tanto, el acto de la rehabilitación del servicio de lanchas entre Encarnación y Posadas, está previsto para las 10:30 horas, en el atracadero provisorio que fue construido en el Barrio Pacú Cuá. Este medio de transporte permitirá que miles personas puedan cruzar el Río Paraná para distintas actividades, ya sean para el turismo de compras, consultas médicas y por cuestiones laborales.

“Se hizo esperar porque se tuvo que atravesar por diferentes etapas, hemos superado los inconvenientes, hace falta algunos detalles que con el tiempo se van a cumplir.

Comenzarán a operar las lanchas habilitadas tanto del lado paraguayo como argentino, luego se irán incorporando otras más”; destaco Juan Carlos Villalba, Administrador Terminal Portuaria Encarnación.

En los próximos días se deberán oficializar el precio del pasaje y las frecuencias de lunes a domingo.

“Después de mucho tiempo el servicio volverá a estar disponible para todos los habitantes, servirá mucho para descongestionar el paso sobre el Puente Internacional, porque muchas personas van a optar por este medio de transporte para desplazarse diariamente”, dijo Villalba.

PUERTO SIN OPERACIÓN. El Puerto de Encarnación hace varios que fue inaugurado, pero nunca tuvo operación oficial porque hacía falta varios trabajos. Sin embargo, hoy ya está en condiciones para trabajar y se llegó a un acuerdo con dos empresas privadas para comenzar las actividades oficiales.

“El sector privado hizo una fuerte inversión en ese puerto, esto permite que el lugar esté habilitado para todas las embarcaciones que puedan transportar cargas”, refirió el titular de ANNP en Encarnación.

Este es el caso de la Playa Mbói Ka´e, ubicado en el barrio del mismo nombre, se encuentra en estado de abandono y en condiciones deplorable, que antes de atraer a los visitantes, es un verdadero peligro.

Para salvar la situación, los propios vecinos se encargan de limpiar los sitios donde se acumulan la mayor cantidad de basuras. De esta forma, están cumpliendo con un deber que asumió el sector privado.

La empresa que ganó la licitación para usufructuar el lugar, volvió a subarrendar a

terceras personas. Esta rara condición de dominio hizo que ninguno de los dos se haga carga de los trabajos de limpieza y mantenimiento.

Actualmente, el sitio no está en condiciones de recibir a los visitantes, primero por la gran suciedad que inunda el lugar, la falta de comodidades básicas y los camalotes que están a orillas del Paraná. Es una condición de abandono total en la que se encuentra esta unidad turística de la ciudad.

Ante esta situación, los vecinos pretenden armar una comisión para solicitar a

la Municipalidad de Encarnación, que sean ellos los que administren el lugar bajo las condiciones establecidas por la comuna en el llamado a licitación.

“Tenemos un estado de abandono total, además hay contaminación en el lugar.

Esta playa necesita de una intervención urgente, no puede seguir en estas condiciones. Nos vamos a la Municipalidad a plantear esta situación y nos dicen que hay una empresa a cargo, pero acá no se nota el trabajo de ellos. Un tercero esta administrando este lugar es uno

de los problemas que tenemos en la zona”, destacó Lucio Acosta, integrante de la Comisión Vecinal del Barrio Mboí Caé de Encarnación.

“Hay malezas y alimañas por todos lados, esta situación nos quebranta y preocupa, cuando vienen personas extrañas a este lugar se van a encontrar con cada sorpresa desagradable. Nosotros queremos cambiar la situación, por eso pedimos que los vecinos de la zona seamos los encargados de explotar esta playa, que es una de las atracciones de la ciudad de Encarnación”, dijo Acosta.

Además, los vecinos del lugar exigen mayor presencia policial en la playa, en cercanías al lugar hay una Comisaría, pero no cuenta con la cantidad de uniformados para hacer las guardias a lo largo de la Avenida Costanera. Esta situación genera que el índice de criminalidad aumente cada vez más afectando no solo a las familias del lugar, sino a los visitantes de otros puntos del país.

Otro de los dramas que se encuentra en la zona, es que las familias afectadas por las obras de la Costanera y la Playa, aún no fueron relocalizados por la Entidad Binacional Yacyretá. Esto genera una incertidumbre entre los habitantes y un verdadero desorden en los alrededores de la Unidad Turística.

FALTAS EN EL CONTRATO. Según el contrato de concesión, la empresa ganadora debía ofrecer un servicio acorde a las exigencias en el llamado a licitación. Sin embargo, la realidad es otra, la unidad turística de Mboí Caé atraviesa una situación crítica y se debe cambiar la historia para evitar que la contaminación y el caso se agrave con el correr de los días

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 19 de Julio- Edición 247

DR. ANTONIO ARBO

“Se aplicarán nuevas vacunas a la población”

Reunión del Clero de la Región Sur, Itapúa, Misiones y Carapeguá

Se demuestra con estadísticas mundiales, que la vacunación salva cada año cerca de 3 millones de vidas y evita la discapacidad de más de 750.000 niños como consecuencia de enfermedades infecciosas.

El Ministro de Salud Pública, Antonio Arbo, exhorta a las familias a actualizar el estado vacunal para prevenir diversos males. Alienta a acercarse hasta cualquiera de los servicios dependientes de esta cartera para recibir la dosis de protección. La aplicación es gratuita. “Están disponibles todas las vacunas contempladas en el Esquema Regular de Inmunización”, asevera el representante sanitario.

En cuanto a la vacuna contra el VPH (Virus del Papiloma Humano), aduce que la tercera dosis de esta vacuna será suministrada entre los meses de setiembre/octubre. Refiere que se previó la compra de vacunas, de forma a asegurar la cobertura de la primera y segunda dosis contra el VPH. Igualmente se está dando énfasis a la inmunización contra el sarampión, atendiendo al brote de esta enfermedad

registrado en Pernambuco Brasil, donde se reportaron 80 casos.

Señala además que la misma situación se observa en países de Europa, como el caso de Inglaterra, Francia y España, que registran circulación importante de sarampión.

Arbo expone que desde la

cartera a su cargo se previó con anticipación este hecho y en convenio con la Senatur, hace mas de 4 semanas iniciaron una campaña de vacunación contra el sarampión a todos aquellos que participarán del encuentro mundial de jóvenes con el Papa, que en días más se efectuará en Brasil.

“Jóvenes de países donde actualmente se registran brotes de este mal van a asistir a esta concentración, algunos de ellos pueden contagiar la enfermedad a la población no vacunada, motivo por el cual ya tomamos todas las previsiones pertinentes con la aplicación de la anti sarampionosa, de forma a impedir la introducción de este mal al país”, explica el galeno.

Manifestó igualmente que se están suministrando otros biológicos: contra la fiebre amarilla, el neumococo, el rotavirus, la parálisis infantil, y

para prevenir la hepatitis en la población damnificada por las inundaciones.

“El objetivo que apunta el Ministerio es que la ciudadanía esté al día con el esquema vacunal. En este sentido se están desarrollando diversas estrategias, entre ellas, “Vacunación en Familia” centrada en las escuelas, en la Expoferia Mariano Roque Alonso y en los diversos servicios dependientes del MSP”, sostiene la máxima autoridad de Salud.

Por otra parte informa, que se está completando la recepción de la vacuna contra la tos convulsa a celular, cuarta vacuna introducida este año dentro del esquema de vacunación.

“Una vez que se cuente con todos los lotes adquiridos, iniciará la distribución de los biológicos para su inmediata aplicación”, subraya el jefe sanitario.

MAYOR OTAÑO

Gran cantidad de paraguayos cruzan al lado argentino por motivos de trabajo El distrito de Mayor Otaño cuenta con aproximadamente 15.000 habitantes distribuidos en la zona urbana y rural. Los que viven en el microcentro de la localidad se dedican al comercio y la gran mayoría cruzan al lado argentino todos los días para trabajar.

La cantidad de personas por día supera los 500 que diariamente utilizan las embarcaciones para llegar sus puestos de trabajo en la vecina ciudad argentina de Eldorado, en la Provincia de Misiones.

Sin embargo, la Dirección de Migraciones de forma oficial registra un promedio de 100 personas por día. Esto corresponde a las personas que cumplen debidamente con los trámites migratorios en ambas orillas.

En esta zona del Departamento de Itapúa, distantes a unos 200 kilómetros de Encarnación, Migraciones cuenta con dos funcionarios que deben cubrir el puerto de la zona. Se turnan con los horarios y los días libres para cumplir con el trabajo.

“Tenemos un gran movimiento de personas, un promedio diario de 100 personas. Dentro de este grupo están trabajadores, pacientes que cruzan al lado argentino para recibir atención médica”; destacó Cristóbal Acosta, funcionario de Migraciones de Mayor Otaño.

Dentro de este flujo de personas, se debe incluir también a pobladores de otras localidades como Carlos Antonio López y San Rafael del Paraná, quienes por las mismas circunstancias deben

pasar la frontera a través del Río Paraná.

La devaluación del peso argentino, hizo que el intercambio comercial entre Mayor Otaño y Eldorado se reduzca considerablemente. Anteriormente, era incesante el paso de los argentinos para hacer compras en el lado paraguayo.

Hoy, la realidad es otra, son los paraguayos que cruzan para ir a trabajar y recibir atenciones médicas.

POCOS FUNCIONARIOS.

El Puesto de Migraciones en la localidad de Mayor Otaño cuenta con los elementos básicos para cumplir con el trabajo diario. Una computadora y algunos mobiliarios, son todos los elementos de la institución.

La oficina trabaja de forma oficial de lunes a viernes de 07 a 11 y de 13 a 17 horas. Con esto los fines de semana

no hay actividad por esta vía. Esto desnuda otra realidad, que las personas utilizan otros pasos clandestinos para llegar al lado argentino, todo con el peligro que significa utilizar precarias embarcaciones de madera en el caudaloso Río Paraná.

Los funcionarios de Migraciones reclaman más comodidades y más recursos humanos para hacer frente a la demanda diaria y no dejar días sin control migratorio en la zona.

En el Seminario Menor Santa María, se lleva a cabo una reunión del Clero Región Sur que comprende las Diócesis de Itapúa, Misiones y Carapeguá, con la presencia de los obispos, Mons. Ignacio Gogorza Izaguirre de la Diócesis de Itapúa, Mons. Mario Melanio Medina de la Diócesis de Misiones, Mons. Joaquín Robledo de la Diócesis de Carapeguá, y párrocos de las mencionadas regiones. El tema que convoca al Clero de la Región Sur, es “Catequesis Familiar y Porta Fidei”.

Al respecto el Mons. Gogorza explicó que los obispos y sacerdotes de la Región Sur, están trabajando conjuntamente hace 10 años. Durante dicho lapso de tiempo mantienen 3 encuentros anuales, en el primer encuentro después de Pascua realizan un retiro espiritual en común, en el mes de julio se realizan 2 días de jornadas de formación y en octubre de cada año, mantienen un día de convivencia. Estos encuentros se alternan en las 3 diócesis.

El miércoles 17 de julio se desarrolló el tema Catequesis Familiar y hoy jueves 18 de julio ahondarán en el tema Porta Fidei.

“El motivo de esta reunión es conocernos entre nosotros mismos, ayudarnos entre las Diócesis sobre las necesidades que podamos tener y conjugar sobre las comuniones pastorales que emanan de las reuniones. Los desafíos son similares en las 3 Diócesis, por tanto comulgamos que las pastorales estén en consonancia con esos desafíos para que haya comunión entre nosotros, por otro lado al conocernos más sacerdotes y obispos, compartir experiencias y momentos de expansión entre nosotros. Por eso esta vez nos toca recibir en Encarnación a todos los obispos y sacerdotes de Misiones y Carapeguá. Las reuniones las alternamos, para así ayudarnos a organizar a cada Diócesis.”, expresó el Obispo de Encarnación.

Por otra parte el Mons. Gogorza calificó del encuentro de fundamental importancia por la temática abordada “no por que no exista catequesis familiar, sino buscar cada día cómo mejorar la catequesis y que no sea algo tradicional y que cuando culmine la catequesis familiar para Primera Comunión y Confirmación termine allí todo, sino que tenga continuidad para las familias. Buscamos la evangelización de la familia, que haya una perseverancia y compromiso de la familia para continuar dentro de la vida cristiana. El otro tema importante, como estamos en el Año de la Fe, vamos a estudiar el documento Porta Fidei, para ver cómo podemos vivir la fe como sacerdotes, para que reflexionemos y abocáramos mejor para afrontar la fe en el mundo de hoy, tal como nos pidiéramos el Benedicto XVI. Para que nosotros con nuestra experiencia transmitamos a la pastoral esa fe que el Señor nos da como Don” En dicha Reunión también estuvo presente un representante de la Pastoral Migratoria Nacional, solicitando a los representantes del Clero la conformación en cada Diócesis y Parroquia la Pastoral del Migrante.

Publicite AQUI

Tel. 071 206087 / 0985 721177 laprensadelsur@hotmail.com

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Julio- Edición 247

TECHO

Miles de jóvenes con voluntad para construir un país justo y sin pobreza

COLONIAS UNIDAS

Presentan programa de la decimonovena edición de la Agrodinámica

La organización Techo Paraguay (Un Techo para mi País) convoca a jóvenes universitarios y voluntarios de 17 años en adelante a participar del programa de construcciones en comunidades rurales. Este año, un total de 1000 voluntarios chilenos vendrán al Paraguay a fin de acompañar a los 800 voluntarios paraguayos a construir viviendas de emergencia en los departamentos de Caaguazú y San Pedro.

Aproximadamente 60 voluntarios itapuenses estarían viajando el próximo 26 de julio a los mencionados departamentos para dar una mano a las personas que están encarando tan noble misión.

Soledad Nuñez, directora social de Techo Paraguay expresó que “las brigadas de construcción trabajarán a partir del 27 de julio hasta el 2 de agosto y prevén construir por lo menos 350 viviendas. Cada vivienda tiene un costo estimado de 7 millones de gua-

raníes”. Núñez recordó que la lucha contra la pobreza no es una batalla que se gana en solitario y valoraron el aporte de todos los sectores de la sociedad y el ámbito empresarial que apoya las iniciativas de Techo en toda Latinoamérica. El cónsul de la República de Chile en Paraguay, embajador Luis Felipe Artal, manifestó en rueda de prensa que la representación diplomática chilena en Asunción alienta el trabajo que se está realizando y se puso a disposición para lo que hubiere

CAPITÁN MIRANDA Dos ofertas para tu terreno!!!

Medidas: De frente 12 mts. x 50 mts. de fondo Precio: 65.000.000 Gs. Superficie Total: 600 mts2 Medidas: 14,55 mts de frente x 50 mts de fondo Precio: a negociar Superficie Total: 727,5 mts2

Celular: (0985) 770 497

lugar. Cabe destacar que la Universidad Americana, en el marco de su programa de responsabilidad social empresarial y extensión universitaria apoya y de hecho, mantiene un convenio de cooperación interinstitucional con Techo Paraguay, desde hace varios años.

En el mes de octubre se pretende construir aproximadamente 35 casas para aquellas familias que se encuentran es estado de extrema pobreza; la construcción de esta cantidad de viviendas estaría dependiendo de las recaudaciones que se generen para la construcción de dichas

casas.

“NUESTRAS ACCIONES HABLAN SOBRE NOSOTROS TANTO COMO NOSOTROS SOBRE ELLAS” ELIOT, GEORGE En TECHO solo necesitan tu voluntad para construir un Paraguay justo y sin pobreza. En vos se encuentra el cambio. Por ello existen varias maneras de que participes del proyecto.

Las personas con espíritu voluntario que quieran sumarse a ésta iniciativa solidaria pueden recibir más informaciones o postularse para el efecto ingresando a www.techo.org/ paises/paraguay.

La muestra de tecnología agrícola, pecuaria e industrial “Agrodinámica Colonias Unidas” será adelantada en una semana, según anunciaron los organizadores durante el acto de lanzamiento del programa. La actividad se desarrollará desde el 3 hasta el 6 de diciembre próximo.

El objetivo del evento es facilitar la participación de personas que por motivo de fin de año deben realizar viajes que les impiden asistir al evento.

La Agrodinámica es organizada por la Cooperativa Colonias Unidas de esta ciudad para mostrar al productor y a los técnicos del sector agrícola y ganadero lo último en tecnología de producción, insumos y recursos técnicos.

Mediante demostraciones dinámicas y estáticas, el visitante puede acceder a información de primer nivel en lo que hace a los avances de la ciencia y la investigación en el campo de la producción agrícola.

Desde hace unos años, los organizadores incorporaron a la Agrodinámica la muestra ganadera.

En ese marco se llevan a cabo ferias pecuarias con el aporte de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), filial Itapúa.

La exposición también pone énfasis en la capacitación de los productores y técnicos. Incluye charlas y jornadas de campo.

Otro tema que dominará la decimonovena edición de la Agrodinámica Colonias Unidas es la producción láctea. Se tienen previstas varias charlas sobre la materia durante la feria.

“La tendencia en esta presente edición es la de seguir una producción sostenible. Estamos viendo la posibilidad de dar mayor énfasis a la producción de plantas medicinales, la floricultura, entre otras cosas”, explicó la Ing. Agr. Griselda Cardozo, coordinadora general de la muestra.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 19 de Julio- Edición 247

SALTA A LA VISTA LA INEFICIENCIA DE AUTORIDADES PARAGUAYAS

Entre costaneras de Encarnación y Posadas hay notables diferencias Las comparaciones suelen ser necesarias. Particularmente cuando se trata de demostrar con hechos concretos la desidia e inutilidad de quienes, se supone, están para trabajar por el interés común. Un claro ejemplo de ineficacia de gestión de nuestras autoridades se puede notar en la ejecución de la avenida Costanera en Encarnación, que contrasta con la de Posadas, Argentina.

Para ver la diferencia en ambas costaneras financiadas con dinero de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) basta con cruzar el río Paraná y comprobar que las obras ejecutadas en el margen izquierdo del río Paraná, en la ciudad de Posadas, tiran por tierra las falacias de nuestros representantes y denotan cuan precaria y vacía es la costanera de Encarnación.

Lo único destacable como atractivo para el disfrute de los ciudadanos es la playa San José.

Mientras, en la orilla de Posadas, a lo largo de los 10 kilómetros de costanera, desde el arroyo Zaimán, en el sureste de la ciudad, hasta el balneario “El Brete”, al noroeste, la gente dispone de numerosos sectores para el esparcimiento.

Desde lugares para caminar, bicisendas, pistas para skates, canchas de fútbol, básquet, ping-pong y hasta mesas de ajedrez y damas se pueden encontrar.

En dos sectores de la costanera hay gimnasios al aire libre con aparatos para ejercicios, plazas y jardines.

A esto se debe agregar que los trabajos muestran un detalle de acabado fino y elegante, en contraste con lo tosco y a medio terminar que se puede visualizar en las obras en Encarnación.

Además, los 10 kilómetros de costanera se extiende más allá del arroyo Zaimán hacia los distritos vecinos de Garupa y Candelaria. En la punta opuesta, la costanera se extiende hasta casi llegar al aeropuerto argentino.

En contraste, en la capital de Itapúa solo cuenta con unos cinco kilómetros de costanera propiamente dicha, desde el barrio Pacú Kua hasta el arroyo Mbói Ka’ê, incluida la avenida Bólik. Solo el sector de la costanera Bólik y el de la playa San José tiene alguno que otro equipamiento mínimo e inconcluso.

Al respecto, intentamos conversar con Enrique Cáceres Rojas, director paraguayo de la EBY, pero no atendió nuestras llamadas.

Fuente: ABC Color

Realizan colecta para los afectados por crecida de río Reservistas de las Fuerzas Armadas realizan colecta de víveres, ropas y medicamentos, que serán entregados a las familias afectadas por la inundación en los departamentos de Ñeembucú y Misiones.

“Queremos llegar a un

evacuadas en un sitio de las cercanías”, dijo Schulz.

El uniformado expresó su satisfacción por la respuesta de la ciudadanía, traducida en una gran cantidad de alimentos ya recibidos.

“Un vecino nos prestó

grupo de familias que está prácticamente aislada en la zona de Itá Corá”, expresó Hernán Schulz, responsable de la campaña.

Las donaciones fueron recibidas hasta el jueves por la noche y hoy viernes comienzan a preparar los paquetes que serán entregadas a las familias afectadas. El objetivo inmediato es llegar a unas 70 familias, que ya fueron censadas en la zona.

“La misión que nos proponemos es llegar hasta ellos y para eso ya previmos una acción con los marinos del destacamento naval de Itá Corá, quienes nos ayudarán a llegar hasta las familias que están

un salón para utilizar como depósito; la familia Hrisuk, de Encarnación, colaboró con 50 kits de alimentos. Creemos que a este ritmo vamos a llegar a la meta”, dijo.

Una campaña similar se realiza en las Colonias Unidas, donde ya se logró colectar una buena cantidad de alimentos, gracias al aporte de empresas como la cooperativa Colonias Unidas, las yerbateras y otras ligadas a la producción de alimentos.

Los aportes se reciben en un local ubicado en las calles Gral. Cabañas y Primera Proyectada, en la esquina al casino Carnaval y frente al restaurante Doña Susana.

MISIONES E ITAPÚA

Sonidos de la Tierra reunió a 300 artistas juveniles en Santa Rosa Unos 300 niños y jóvenes de las ciudades de Santa Rosa, Ayolas, Santiago y Santa María, del departamento de Misiones, y Coronel Bogado, de Itapúa, participaron el último fin de semana del Seminario Regional del proyecto Sonidos de la Tierra, dirigido por el maestro Luis Szarán. La actividad tuvo lugar en Santa Rosa.

El director del proyecto Sonidos de la Tierra, Luis Szarán, destacó la buena organización del seminario regional. Sostuvo que el apoyo de la Municipalidad fue importante para obtener el éxito de la jornada.

La actividad denominada Seminario y Festival “Sonidos Jesuíticos” se inició el viernes 12 de julio y culminó el domingo 14 con un espectáculo artístico en el que los niños y jóvenes

misioneros demostraron su talento.

“Con este tipo de seminarios que se realiza en todo el país, Sonidos de la Tierra va construyendo un capital social, que quedará plasmado en los integrantes

de las distintas orquestas regionales”, expresó Szarán.

Agregó que gracias a este tipo de actividades los niños y jóvenes ocupan su tiempo libre en la música y el arte y de esa manera se alejan de las drogas, el alco-

hol y la violencia.

Similar encuentro juvenil se desarrolló en Caacupé, Pirayú y Pilar entre los meses de febrero, marzo y abril, respectivamente.

Jóvenes humildes El proyecto tiene la

El director del proyecto Sonidos de la Tierra, Luis Szarán, destacó la buena organización del seminario regional. particularidad de dar destaque y sobre todo acompañar a los jóvenes artistas talentosos de escasos recursos económicos.

Al respecto, Cecilia Guerrero, directora del “Proyecto Semillas Musicales” de la ciudad de Ayolas, que está apoyado por Sonidos de la Tierra, señaló que el emprendimiento permite la inclusión de niños y jóvenes pobres al aprendizaje de las artes musicales.

Sostuvo además que en Ayolas, la mayoría de las personas que acuden al programa son niños de escasos recursos de los barrios Las Mercedes, María Graciela, Cristo Rey y la Isla Yasyretá.

“Algunos, inclusive, deben caminar varios kilómetros para llegar hasta el barrio Mil Viviendas, donde se encuentra el local de Se-

millas de Musicales”, dijo Guerrero.

En el sitio, los niños y jóvenes aprende, a ejecutar la guitarra, el violín, el violonchelo, el bajo y otros instrumentos musicales. Además integran la orquesta sinfónica de Ayolas y representan a la ciudad en varios escenarios artísticos del país.

“Estos jóvenes representan con gran calidad y sobre todo profesionalismo a Ayolas en varios festivales y conciertos”, enfatizó Cecilia Guerrero al respecto.

Visitante ilustre El maestro Luis Szarán fue declarado, en el marco del seminario, visitante ilustre por la Comuna.

Szarán agradeció el acto e instó a las autoridades locales a seguir apoyando a los jóvenes artistas y sobre todo a impulsar la cultura.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Julio- Edición 247

Deslumbrados al volante La mayor parte de las decisiones que se toman al volante requieren contar con una óptima salud visual, por la que debería hacerse a los conductores una evaluación ocular completa, incluyendo exámenes de salud visual, sensibilidad al contraste, amplitud del campo visual, acomodación y visión de colores.

Más del noventa porciento de la información involucrada al manejar un vehículo, se percibe por los ojos. Entre otros factores a tener en cuenta; hay que remarcar las consecuencias que pueden tener el deslumbramiento, que causa una ceguera momentánea del conductor. Aunque dure breves segundos, equivale a manejar con los ojos cerrados por varios metros.

El informe realizado por el organismo (dedicado a la experimentación, formación e investigación, aplicada a la seguridad y modernización del sector automotor señala que algunas de las

principales causas de accidentes son las distracciones originadas por el uso de teléfonos celulares u otros dispositivos electrónicos, además del cansancio y la velocidad excesiva .

Así mismo, mejorar los controles de aptitud psicofísica en el momento de obtener la licencia de conducir también podría representar un buen comienzo.

Frente a un encandilamiento, nos recomienda la experta Ana María Méndez, desviar la vista hacia la banquina o buscar una línea lateral u otro punto de referencia que permita mantener el automóvil derecho a medida que se disminuye la velocidad, hasta que el peligro haya pasado.

Por otra parte, todos los anteojos de sol deberían adaptarse a todas las situaciones de manejar, por ejemplo las personas que utilizan anteojos graduados para conducir, deben usar lentes con antirreflejos para evitar un mayor deslumbramiento.

Casa Central: Mcal. Estigarribia casi Curupayty.

Galería San Jorge.

Teléfono (071) 20 25 39 Sucursal Nuevo Circuito Comercial: Avenida Juan Von Winckel (071) 20 97 84 Email. opticaitapua@hotmail.com

Los Laureles esq. Canossas - Cambyretá Cel.: 0985 704 249 Tel.: 071 201562 / 204 945 paraguay@itacom.com.py

CMYN Viernes 19 de Julio- Edici贸n 247

Semanario LA PRENSA del Sur - 11

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Julio- Edición 247

MUNICIPALIDAD

BOLETIN DE PRENSA DE LA JUNTA MUNICIPAL SESIÓN ORDINARIA No. 126 de fecha 16/JULIO/2013

La Junta Municipal en su Sesión Ordinaria semanal recibió notas de la Intendencia Municipal, las que fueron giradas para estudio y Dictamen de la Comisiones Asesoras Pertinentes.

Asimismo aprobó Dictámenes de Comisiones Asesoras Permanentes, conforme al siguiente detalle: a) Se tuvo la presencia del Secretario Ejecutivo de la Comisión Municipal Conmemoración 400 años de la ciudad de Encarnación, Lic. RUBEN DARIO GONZÁLEZ SARQUIS, quien brindó un amplio informe sobre las actividades proyectadas por la citada Comisión.b)

LECTURA DE NOTAS RECIBIDAS.-

1.

Nota del concejal ALFREDO LUIS YD, comunicando que no podrá asistir a la sesión ordinaria del día de la fecha por razones particulares.(Archivo) 2.

Nota Nº 2.478/2013/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración documentos referidos a la Terminal de Ómnibus de Pasajeros de la ciudad de Encarnación.(A Comisión de Legislación 3.

Nota Nº 2.498/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración el Expediente sobre la solicitud de Aprobación Definitiva de Fraccionamiento de Inmueble presentado por la Entidad Binacional Yacyretá.- (A Comisión de Planificación) 4.

Nota No. 2.499/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración el Expediente No. 59.584 sobre solicitud de Aprobación Definitiva de Loteamiento presentado por Fermin Rivas Gómez. (A Comisión de Planificación) 5.

Nota No. 2501/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración la solicitud de reconsideración de precio de venta de inmueble municipal presentado por la Abog.

Amanda Zoraida Riveros Soley. (A Comisiones de Tasación y de Hacienda y Presupuesto).

6.

Nota No. 2.502/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración la solicitud de autorización de construcción de edificio presentada por la Empresa EDIVISA. (Al Consejo del Plan Regulador de Encarnación).

7.

Nota No. 2.503/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración la solicitud de autorización de construcción de edificio presentada por el Sr. GUSTAVO CHEI WUN SUN ROMERO. (Al Consejo del Plan Regulador de Encarnación).

8.

Nota No. 2.505/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración el Proyecto de Contrato de Comodato de Inmueble entre la Municipalidad de Encarnación y la Empresa GRUPO DASS LTDA.(A Comisión de Legislación).

9.

Nota No. 2.509/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración un Proyecto de Ampliación Presupuestaria. (A Comisión de Hacienda y Presupuesto).-.

10.

Nota No. 2.510/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración un Proyecto de Ampliación Presupuestaria. (A Comisión de Hacienda y Presupuesto).11.

Nota No. 2.511/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración un Proyecto de Reprogramación Presupuestaria. (A Comisión de Hacienda y Presupuesto).-.

12.

Nota No. 2.512/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración un proyecto presentado por el Grupo Paraguay S.A., empresa paraguaya asociada a GEA, empresa misionera líder en Publicidad en la vía pública y equipamiento en el nordeste de la República Argentina. (A Comisión de Legislación).-.

13.

Nota No. 2.513/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración un proyecto de modificación del Art. 19, de la Ordenanza No. 488/200, sobre servicios de Desinfección, Desinsectación y Desratización en el Municipio de Encarnación(A Comisiones de Legislación y de Salubridad y Medio Ambiente).14.

Nota No. 2.514/2013 del Intendente Municipal, remitiendo para estudio y consideración los documentos del proceso de Concurso de Oferta para el arrendamiento de la cantina Costanera Padre Bolik. (A Comisión de Legislación).15.

Nota del Foro Multisectorial de Organizaciones Sociales y Políticas afectados por Yacyretà, solicitando la realización de una reunión con miembros de la Junta Municipal, a fin de exponer inquietudes.- (A Comisión de Inquietudes Vecinales y del P.T.Y.) 16.

Nota del Rotary Club Encarnación Norte, invitando al Acto de Renovación de Autoridades de esa entidad a llevarse a cabo el próximo 19 de julio de 2013, a las 20:30 horas.- (Archivo) 17.

Nota de la A.N.N.P., invitando al acto de habilitación del sector operacional de las firmas Trociuk S.A. y A.L.G.E.S.A. del Puerto Quiteria, el días viernes 19 de julio, a las 09:00 horas, y de la rehabilitación oficial del muelle de Encarnación a las 10:30 horas.

(Archivo). c) LECTURA Y CONSIDERACION DE DICTAMENES DE COMISIONES ASESORAS 1) Dictamen No. 34/2013 de la Comisión de Planificación, Urbanismo y Ordenamiento Territorial, que recomienda APROBAR la designación de nombres de calles del Barrio Santa María – Sector 3 de la ciudad de Encarnación.

(El dictamen fue aprobado por unanimidad) 2) Dictamen Nº 37/2013 de la Comisión de Planificación, Urbanismo y Ordenamiento Territorial: que recomienda APROBAR en forma Definitiva el FRACCIONAMIENTO de inmueble solicitado por el Sr. GUIDO GALEANO.-

(El dictamen fue aprobado por unanimidad) 3) Dictamen Nº 38/2013 de la Comisión de Planificación, Urbanismo y Ordenamiento Territorial: que recomienda AUTORIZAR al Intendente Municipal, a otorgar la aprobación provisoria del fraccionamiento de inmueble presentado por el Sr. CARLOS MARCELINO RECALDE VASS y Otra.(El dictamen fue aprobado por unanimidad) 4) Dictamen Nº 45/2012 de la Comisión de Legislación Tema: APROBAR la Adjudicación efectuada por el Intendente Municipal de la Licitación por Concurso de Ofertas No. 04/2013 Adquisición de Materiales Eléctricos para la Municipalidad de Encarnación, a favor de la Empresa EL CONTACTO.(El dictamen fue aprobado por unanimidad) 45) Dictamen Nº 46/2012 de la Comisión de Legislación Tema: APROBAR el Proyecto de Ordenanza por la cal se “ESTABLECE LA INCORPORACIÓN OBLIGATORIA DE UN SISTEMA DE POSICIONAMIENTO GLOBAL, EN LOS TRANSPORTES PÚBLICOS DE PASAJEROS DE LA CIUDAD DE ENCARNACIÓN”.(El dictamen fue aprobado por unanimidad, como asimismo el proyecto de Ordenanza en general. El estudio en particular se realizará en la próxima sesión) 6) Dictamen Nº 47/2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto Tema: APROBAR el pedido de Ampliación Presupuestaria del Presupuesto de Gastos y Cálculos de Recursos Royalties de la Municipalidad, por la suma de Gs. 264.000.000.(El dictamen fue aprobado por unanimidad) 7) Dictamen Nº 48/2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto Tema: APROBAR el pedido de Ampliación Presupuestaria del Presupuesto de Gastos y Cálculos de Recursos Royalties de la Municipalidad, por la suma de Gs. 150.000.000.(El dictamen fue aprobado por unanimidad) 8) Dictamen Nº 49/2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto Tema: APROBAR el pedido de Ampliación Presupuestaria del Presupuesto de Gastos y Cálculos de Recursos Royalties de la Municipalidad, por la suma de Gs. 70.000.000.(El dictamen fue aprobado por unanimidad) 9) Dictamen Nº 50/2012 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto Tema: APROBAR pedido de Reconsideración de Precio de Inmueble presentado por el Sr. RUBEN ALFREDO ACOSTA FERNANDEZ.(El dictamen fue aprobado por unanimidad) PUNTO 3) MINUTAS DE LOS SEÑORES CONCEJALES

EN CONVENIO CON LA FACULTAD EN CIENCIAS DE LA SALUD TECNICATURAS Y LICENCIATURAS EN….

FARMACIA ENFERMERIA MASAJE TERAPÉUTICO OBSTETRICIA

ESPECIALIZACIÓN DOCENTE EN… 1 GESTIÓN EDUCATIVA EVALUACIÓN EDUCACIONAL AÑO DESARROLLO SOSTENIBLE Y SUSTENTABLE METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN HABILITACIÓN PEDAGÓGICA PARA EGRESADOS UNIVERSITARIOS

2y4

AÑOS LICENCIATURA EN….

CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS DERECHO

4

AÑOS

1) Minuta presentada por los concejales Abog. HUGO RAÚL BARRETO y Lic. EDUARDO VICTOR FLORENTIN.- Tema: Presentando un Proyecto de Ordenanza QUE REGULA LA TENENCIA DE ANIMALES CANINOS POTENCIALMENTE PELIGROSOS EN LA CIUDAD DE ENCARNACIÓN.- El proyecto fue girado a la Comisión de Legislación.2) Minuta presentada por la concejal Lic. Elida Bartonchelo, secundada por el concejal Lic. Eduardo Victor Florentin, Tema: Solicitando la remisión de una nota al Intendente Municipal, para que por medio del Departamento respectivo, se realice un proyecto de remodelación y readecuación del área de juegos infantiles, con la inclusión de juegos para niños con capacidades diferentes en la Plaza de Armas de nuestra ciudad, cuyo modelo se adjunta.La propuesta fue aprobada por unanimidad de votos.3) Minuta presentada por los concejales Lic. ANA MARÍA PALACIOS y Doña GLADYS DE ZACARIAS. Tema: Proponiendo la entrega de una Mención Especial de Reconocimiento a la Srta.

CINDY NORDMANN y a la Diseñadora de modas Sra. AVELINA LÓPEZ DE MAIER La propuesta fue girada a la Comisión de Educación y Cultura Don JUAN LUIS REGIS GONZALEZ Secretario de la Junta Municipal Quím. LUIS MARÍA HAURÓN GAONA Vicepresidente de la Junta Municipal en ejercicio de la Presidencia

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 19 de Julio- Edición 247

PEREGRINOS

Españoles visitaran Itacuá El Padre Andrés Czeka nos manifestó que el próximo domingo 21 de julio se tendrá la alegría de recibir en Itacuá a los peregrinos jóvenes de España, que se dirigen a Río de Janeiro para la JMJ y para el encuentro con el Papa Francisco. “Ellos, más de 70 con sus acompañantes, pasaran toda la mañana en nuestro Santuario. Ocasión única para conocerlos y compartir con ellos nuestra fe.

A las 08:00 tendremos juntos oración de la mañana – laudes cantados, encuentros, mensajes en la explanada y en la gruta, a las 10 hs Santa Misa y después Agape de fraternidad en el patio de la Casita de Administración. Les invitamos: “venir siempre a Itacuá!

En las vacaciones de invierno llegan muchos turistas y peregrinos a recorrer y orar en el Santuario de Itacuá. La mayoría de ellos recorren el caminito hacia la Gruta. Rezan allá, confiando a la Virgencita sus intenciones. La Gruta impresiona con su belleza, es un espacio sagrado y digno de admiración. Allí se puede encender las velas colocándolas en velero renovado completamente, equipado en protectores de vidrios templados, más resistentes al calor. Con todo pedimos usar las instalaciones con mucho cuidado. Nuestra Madre Inmaculada nos mira constantemente y merece respeto y veneración.

Agradecemos por las ofrendas depositadas en al-

ENCUENTRO CON EL PAPA

JÓVENES DE LA DIÓCESIS DE ENCARNACIÓN, YA ESTÁN EN BRASIL

cancía, que hicieron posible la realización de las reparaciones y mantenimiento.

El Padre Andrés Czeka, solicita no escribir en las rocas o murallas con marcadores o spray, pues se considera un acto vandálico muy grave. El mismo manifiesta que en las conversaciones con los visitantes recibe muchos reconocimientos por mantener el parque bien limpio. Todo el Santuario aparece como un lugar ordenado, lleno de paz y muy lindo. “Tenemos algunos nuevos bancos rústicos para poder descansar o rezar en contacto con la naturaleza.

Uno de los cartelitos dice: “Mantener limpio Itacuá es tarea de todos” No olvidemos que los trabajadores y voluntarios somos pocos y todos los gastos, que se presentan por todo el trabajo, las reparaciones, ANDE, etc. pagamos de las colectas y donativos voluntarios.

Gracias por la enorme generosidad y también por comprender, que es necesaria la disciplina y la

obediencia a lo que anuncia la señalización para que el Santuario pueda cumplir cada vez mejor la misión que nos confía Nuestra Madre. Aquí ella es la Dueña”.

Solicitud de ayuda para el mantenimiento del techado y otros elementos del Santuario Al mismo tiempo, exhorta y manifiesta que las últimas lluvias caídas y la humedad hacen más visible y urgente la necesidad de mantenimiento de techo

y de otros elementos del Santuario que este año: 30 de noviembre, cumplirá 10 años de servicio.

“Así tendremos nueva oportunidad de expresar, que de verdad amamos Itacuá y estamos dispuestos a sacrificarnos por Ella.

Ya sabemos que Ella, la Virgencita, nos da más que siento por uno. Vamos a agradecer a todos por las sugerencias. Entre los visitantes siempre hay profesionales, muchas personas buenas. No duden de acercarse para ayudarnos”.

Ya partieron las primeras delegaciones de jóvenes de la Diócesis de Encarnación rumbo a la Arquidiócesis de Aparecida Brasil para vivir la Semana Misionera, y luego participar de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) en Rio de Janeiro del 23 al 28 de julio y vivir una experiencia de fe inolvidable con el Papa Francisco, con miles de jóvenes de todo el mundo.

El primer grupo que partió el domingo desde la Catedral de Encarnación, ya se encuentra en Aparecida San Pablo Brasil, tuvieron un exitoso viaje y feliz llegada al primer destino. El Segundo grupo partió ayer vía Aérea y ya están en Río de Janeiro. El último grupo de jóvenes que partirán de la Diócesis de Encarnación, lo hará el domingo 21 de julio vía terrestre.

Unámonos en oraciones por todos los peregrinos paraguayos que participaran de tan importante misión.

LIC. HERNÁN RUÍZ DIAS

Crece interés por energía alternativa “Ya estamos abocados al trabajo de poder ubicar los productos de Energía Alternativa que son tecnologías de primera calidad tanto para el ahorro en el consumo de energía eléctrica que hoy en día es muy cara y aparte de eso es una energía que cada día está más abarrotado por la cantidad de usuarios, a partir de ahora en adelante estamos habilitados en un horario de 7:30 a 12:00hs y de 14:00 a 18:00hs…”, señaló Hernán Ruiz Días, Jefe de la Sucursal Encarnación.

Los productos de Energía Alternativa son bastante nuevos y ya cuenta con varias personas interesadas en conocer de los beneficios que traen estos productos innovadores para la ciudad.

En cuanto a las expectativas, al ser un producto nuevo y novedoso llevará un poco de tiempo para que la gente comience a adecuarse y a querer utilizar este sistema pues primero

deben de conocer las ventajas y lo que se consigue con este tipo de tecnología en nuestro ambiente.

“Todavía es de muy poco conocimiento pero a través de la publicidad, de otros medios y contactos queremos llegar a un optimo de ventas teniendo como plazo de aquí a fin de año, porque no se puede hablar de una meta muy próxima como ya que es un producto nuevo y se necesita conocer para adquirirlos…”, comentó.

En el área administrativa se encuentran trabajando actualmente tres personas y de acuerdo a las necesidades estarían contratando a especialistas, plomeros, electricistas y otros para que puedan instalar los productos de acuerdo a las capacidades de cada uno.

“Nosotros contamos con una buena cantidad de productos en el depósito y de acuerdo a las necesida-

des vamos a ir trayendo de Asunción a través de nuestros proveedores.

Vamos a contar con un plantel de vendedores especializados en la venta de estos tipos de productos, se van a capacitar a gente de Encarnación, pero por el momento estaremos dependiendo de las directivas de la casa matriz, sin embargo, de a poco iremos adecuándonos y tomando

nuestras propias decisiones al respecto; porque como todo es nuevo acá lleva un poco de tiempo su conocimiento pero queremos dar una atención personalizada para todos los posibles clientes…”, expresó.

La oficina de Energía Alternativa se encuentra situada sobre la calle Independencia Nacional entre Arq. Tomás Romero Pereira y Villarrica.

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Julio- Edición 247

RED ENCARNACENA DE VOLUNTARIADO Y Buscan mejorar COMUNA FIRMAN CONVENIO DE COOPERACION la calidad del Sistema Educativo

La Dirección General de Gabinete Técnico, a través de su Dirección de Monitoreo y Gerenciamiento de Políticas presento sus proyectos: “Monitoreo y Evaluación de la Gestión del Ministerio de Educación y Cultura en cuanto a políticas Educativas articuladas entre los Niveles Nacional Departamental y Local”, en el Stand del Ministerio de Educación y Cultura de la Exposición de Mariano R. Alonso.

OBJETIVOS

Este proyecto pretende: -Monitorear los servicios educativos brindados desde los niveles central, departamental y local de tal manera a tener una visión de sus alcances, lo cual permitirá dar una mejor atención a las necesidades básicas en cuanto a la implementación de procesos y políticas educativas.

-Articular con los ejes del Plan Nacional de Educación 2024 como: “Gestión de las Políticas educativas en forma participativa, eficiente, y articulada entre los niveles nacional, departamental y local”.

Se hace necesario que la Dirección General de Gabinete Técnico, como instancia técnica pueda articular los procesos administrativos, entre el gobierno Nacional, Departamental y Local, con el Objetivo de apoyar y fortalecer la gestión de los Gobiernos Departamentales y locales.

Teniendo en cuenta las estrategias y objetivos propuestos en el Plan Nacional de Educación 2024, La Dirección General de Gabinete a través de su Dirección de Monitoreo y Gerenciamiento de Políticas deberá hacer una revisión de los procesos instalados hasta el momento

en cuanto a los servicios educativos descentralizados. Se necesita conocer estos procesos, su origen y su naturaleza así como el grado de compromiso del nivel central para la consecución de las metas, para esto es importante realizar un trabajo interdisciplinario con la Dirección General de Fortalecimiento del Proceso Educativo, quien tiene a su cargo la administración del Sistema Nacional de Supervisores, que forman parte del gobierno departamental y local, enfatizó el Dr. Alcibíades González (Director General de Gabinete técnico) Por su parte, la Ing. María Graciela Grazia de Dubini comento: Es importante mencionar el marco lógico que ofrece el Plan Nacional de Educación 2024 “hacia el centenario de una escuela Nueva de Ramón Indalecio Cardozo” (presentado en el año 2009) que contiene los ejes, las políticas y estrategias educativas necesarias para conseguir desarrollar el objetivo principal del Ministerio de Educación y Cultura: Garantizar el acceso, el mejoramiento de la calidad, la eficiencia y la equidad de la educación paraguaya como un bien público.

Finalmente el Lic. Derlis Martínez recordó y concluyo: Se hace necesario que la Dirección General de Gabinete Técnico, como instancia técnica pueda articular los procesos administrativos, entre el gobierno Nacional, Departamental y Local, con el Objetivo de apoyar y fortalecer la gestión de los Gobiernos Departamentales y locales.

Se pretende diseñar planes y programas tendientes a fortalecer y mejorar la gestión del actual sistema Nacional de Supervisores Educativos, realizando proyectos a innovar en el ámbito de la administración de la educación, así como también proponer nuevos modelos administrativos con miras a la desconcentración y descentralización educativa. Se requiere lograr un mecanismo de Monitoreo permanente del Plan 2024.

El 18 de julio en horas de la mañana se procedió a la firma de Convenio marco de cooperación entre la Municipalidad de Encarnación y la RED ENCARNACENA DE VOLUNTARIADO cuyos intereses comunes son estimular y promover la participación de los jóvenes y la ciudadanía en general.

Este convenio fue motivado por la experiencia de trabajo del Programa municipal de la Red Encarnación Solidaria y la propia Red Encarnacena de Voluntariado, y la Secretaria Municipal de turismo, en eventos como COSTANERA VIVA, Festival del voluntariado, entre otros.

El convenio firmado en la oportunidad, y según expresiones del Intendente municipal Juan A. Schmalko, la Coordinadora de la Red Solidaria Ab. María Elena González y Secretaria de turismo Veronica Stefani que hicieron uso de palabra, pretende formalizar y fortalecer los lazos de cooperación con

esta novel y activa organización, y apostar a la participación e involucramiento de más jóvenes en las actividades sociales y comunitarias.

Por su parte, la Red de Voluntariado, representada por Marta Escobar y Diana Reyes, agradecieron y destacaron la trascendencia del convenio. Y subrayaron la apertura y apoyo del Intendente Municipal, del Concejal José Luis González, y de la Abog. Gonzalez

respecto a la juventud y voluntariado.

La Municipalidad, convenio mediante, ofrece apoyo en diversos ámbitos a la organización.

El Intendente hizo entrega de un aporte de 20.000.000gs veinte millones para la compra de mobiliarios y equipos de audio para diversas actividades emprendidas por la Red y la futura creación de un departamento de voluntariado. Se ha comprometido a la contratación de un Secretario/a de a Red, por el término de dos años- Los interesados en el voluntariado pueden dirigirse a las oficinas de la Cámara de turismo sito en Calle Mcal Estigarribia casi Curupayty en horario de 8:00 a 17:00 hs.

El año 2001 fue declarado por Naciones Unidas el año del voluntariado, pretendiendo promover el reconocimiento y promoción del voluntariado y participación ciudadana por parte de los estados partes, como el Paraguay.

POLICIA NACIONAL

Ministerio del Interior impulsa plan de promoción y educación en DD.HH. La Dirección de Derechos Humanos, dependiente del Vice Ministerio de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior, realizó innumerables tallares, cursos y mesas de trabajos en el Área Metropolitana, Departamento Central y en los distintos departamentos del interior del país.

Se trata de actividades que buscaron el fortalecemiento del profesionalismo de la Policía Nacional, dando continuidad al eje programático de capacitar a la mayor cantidad de policías operativos en Derechos Humanos.

El objetivo p rincipal fue el de lograr que los agentes observen el cumplimiento a derechos elementales de las personas, como el derecho a la libertad, y actualización en estándares internacionales, como miembro de las Naciones Unidas y la organización del Estado Norteamericano.

En el marco del Plan Estratégico, el Ministerio del Interior formó parte del lanzamiento del desarrollo del Eje Estratégico III Estado Social de Derecho, en el cual se ha incorporado el tema Prevención de la Violencia y la Seguridad Ciudadana, formando parte del Plan Nacional de Derechos Humanos, instalado por el propio presidente de la República, Federico Franco y otras altas autoridades.

En cuanto al plan de Promoción y Educación de efectivos policiales en Derechos Humanos, se impulsó ese plan en el marco del cumplimiento del convenio entre el Ministerio del Interior, la Policía Nacional y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

Respecto a estas actividades, se realizaron más de 50 talleres y cursos dirigidos a los cadetes del Instituto Superior

de Enseñanza Policial (ISEPOL).

También llegaron a efectivos de las distintas comisarías del área metropolitana, del Departamento Central y otros puntos del interior del país.

Los temas desarrollados fueron: Instrumentos Internacionales: Pactos, Convenios aplicados a la función policial; el uso proporcional y racional de la fuerza (FOTO), uso correcto y prudente de las armas de fuego; y procedimientos en desalojos de Gran envergadura.

El año pasado fueron capacitados más de 350 agentes policiales en materia de Derechos Humanos; este año, se ha capacitado a los docentes de los Institutos dependientes de la ISEPOL para la implementación de la malla curricular con perspectiva en Derechos Humanos.

El Registro de Detenidos es otro de los emprendimiento de la Dirección de Derechos Humanos. También se va llevando adelante otro proyecto de sistematización de Registros de Detenidos. Para el efecto fueron elaborados más de 2.000 Cuadernos de Registro de Detenidos, que fueron distribuidos a las jefaturas de la Policía Nacional durante los talleres de capacitaciones que se han realizado en la capital e interior del país.

Otras de las gestiones de la Dirección de Derechos Humanos fueron: la mediación ante los conflictos

sociales, acompañando a la Policía Nacional en los procedimientos de desalojo e invasión de inmuebles.

En ese marco de acciones se han realizado varios desalojos en forma pacífica y sostenida en los departamentos de Canindeyú, Alto Paraná, Ñeembucú, Caaguazú y Central.

Las acciones se realizaron de manera conjunta con INDERT, la Secretaría de Acción Social, el INDI, el Ministerio de Salud Pública y otras instituciones públicas. También, se realizado monitoreo de centros de detención en más de 20 comisarías de todo el territorio nacional.

Asimismo, se dio seguimiento a las denuncias sobre abusos policiales, recomendando sumarios administrativos a la Comandancia de la Policía Nacional.

La Dirección de Derechos Humanos tampoco descuidó los compromisos internacionales, sin apartarse del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Además,

participó de varios casos de compatriotas víctimas por el incumplimiento de la disposición del organismo internacional.

La Dirección de Derechos Humanos integró varios programas como, el Equipo Nacional para la Investigación, Búsqueda e Identificación de Personas Detenidas, Desaparecidas y Ejecutadas Extrajudicialmente (ENABI).

También se formó parte del Registro Unificado de Víctimas de violencia basada en Género (RUVIG); de la Red de Sitios Históricos y de Conciencia de la República del Paraguay; de la Comisión Nacional de Refugiados (CONARE).

Derechos Humanos del Ministerio del Interior también participó de actividades del Comité de Prevención de Trata de Personas; del C Interinstitucional para Atención Integral de Mujeres, Niñas, Niños y Adolescentes en situación de Violencia de Género, así como de la Prevención y Combate a la Trata de Personas en Paraguay.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 19 de Julio- Edición 247

DELINCUENCIA

DENGUE

Inseguridad disminuyó en la Por bajas Zona según Jefe de la Policía temperaturas El comisario Principal Miguel Anoni Paredes Jefe de Policía del Departamento de Itapúa, manifiesta que desde que asumió el cargo disminuyo la inseguridad en el Departamento.

El principal responsable de la policía nacional departamental, aseguro que desde que ocupa el cargo hace un mes aproximadamente disminuyó los hechos delictivos, sin embargo en la ciudanía se percibe una sensación diferente.

El Com. Princ. Miguel Anoni visitó varias comisarias y puestos policiales para coordinar trabajos de prevención con los agentes de la zona y comisiones vecinales, es su objetivo imple-

mentar nuevas estrategias desde su experiencia para disminuir mínimamente posible los hechos punibles erradicar totalmente los delitos es difícil, pero, manifestó que pondrán todo el empeño para devolver la seguridad y la tranquilidad a los ciudadanos.

“Hay carencia de personal falta aumentar el doble de lo que tenemos para trabajar regularmente en el departamento” son varias las comisarias en muy buen estado y otros en lamentable situación con diferentes necesidades y algunos muy distante donde se debe programar para visitar periódicamente.

Están investigando los

no se registran nuevos casos

hechos ocurridos de acuerdo a sus posibilidades juntamente con el ministerio público y solicita a la sociedad toda que se involucren colaborando con la policía

denunciando la presencia de sospechosos en los barrios, regular la ingesta de bebidas alcohólicas para disminuir los accidentes y la violencia intrafamiliar.

En Encarnación incautan 227 litros de aceite, 113 kilos de azúcar, 140 kilos de tomate y 850 kilos de locote En procedimientos efectuados en la localidad de Encarnación, la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) decomisó ayer 227 litros de aceite, 113 kilos de azúcar, 850 kilos de locote, 140 kilos de tomate y 450 kilos de cebolla, por un valor total de 27.207.600 guaraníes.

En los operativos llevados a cabo, los funcionarios de Aduanas incautaron 72 botellas de aceite de 900 cc. y 12 cajas de botellas de aceite de 900 cc.,113 kilos de azúcar y 168 unidades

de jugos Ades de un litro cada uno. El valor total de las mercaderías asciende a 4.595.100 guaraníes.

Asimismo, en otro procedimiento realizado en la capital del Departamento de Itapúa, cayeron en comiso 70 cajas de tomate de 20 kilos, 20 cajas de locote de 20 kilos cada una, 15 bolsas de locote de 30 kilos cada una y 15 bolsas de cebolla de 30 kilos cada una. Los productos incautados están valuados en 22.612.500 guaraníes.

SOLICITAN AYUDA

DONACIONES Y AYUDA PARA COMUNIDADES INDÍGENAS DEL PARAGUAY

El Consejo Departamental de Educación apoya la educación superior En la Gobernación de Itapúa, en el auditorio “Mcal. Francisco Solano López”, participaron del acto de entrega de aportes para estudiantes los integrantes del Consejo Departamental de Educación Don David

Franz Kugler, Doña Modesta González de Delvalle, la Dra. Erika Kufed y el Lic. Andino Román, además el Presidente de la Junta Departamental Lic. Teodoro Cano, los Concejales y Secretarios Departamentales e invitados

A pesar de la cantidad de turistas que constantemente visitan la ciudad no se ha registrado nuevos casos de dengue. Las bajas temperaturas ayudan a la disminución del mosquito transmisor.

El Jefe Regional del S.E.N.E.P.A Asterio Martínez manifestó que las bajas temperaturas disminuyó la procreación del mosquito transmisor de dengue, tenemos una gran cantidad de turistas que constantemente visitan la ciudad que en otras temporadas suele ocasionar mucha preocupación a las autoridades sanitarias ya que algunos venían con diagnóstico positivo y facilitaba la propagación del mal a través de la picadura del mosquito Aedes aegypti también destacar la importancia de la implementación de los bloqueos y fumigación en zonas sospechosas, se mantiene siempre un equipo preparado para cualquier tipo de alerta tampoco a nivel nacional se ha registrado casos fatales a raíz de este mal . No está de más insistir sobre los cuidados de la limpiezas en los barrios, predios baldíos, en las casas e instituciones en general.

A si también si los directores de escuelas y colegios antes de la re apertura de las actividades después del receso de las vacaciones de invierno si precisan de la intervención de los funcionarios pueden solicitar a través de una nota.

especiales, realizado el martes 16 día Martes 16 de julio de 2013.

Recibieron el aporte de Gs. 500.000 un total de 80 estudiantes de escasos recursos económicos y/o alto rendimiento académico de diferentes distritos del departamento de Itapúa.

De esta manera se está cumpliendo con uno de los objetivos generales del Plan Educativo Departamental “Adecuar la oferta educativa del nivel superior (nivel universitario y formación técnica) a los requerimientos laborales”, considerando que se está apoyando a los

estudiantes de las carreras que permitirán tener a futuro profesionales calificados en áreas específicas y a la vez se apoyan a varias universidades que ofrecen sus servicios en puntos estratégicos del departamento de Itapúa adecuando la oferta educativa en base a las necesidades.

Un estudiante que asume con responsabilidad su formación, necesita del apoyo de las autoridades comprometidas con la sociedad, por ello se apoya el esfuerzo que realizan los mismos para mejorar la calidad de vida de los itapuenses.

A todas las personas que quieran colaborar con nuestra Iglesia a través de la Misión Ñande Jára Po (en idioma guaraní significa la mano de Dios), Iglesia de Cristo en Acción, a través de la cual ayudamos a las comunidades indígenas de la zona del Departamento de Itapúa, Paraguay, llevando ropa y alimentos perecederos, les invitamos a acercar sus donaciones y ayuda a nuestra sede (caso contrario si es en la zona de Encarnación nos indican dónde están ubicados y nosotros pasamos a retirar), estamos en la calle Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia, Edificio Segovia piso 1º, de la ciudad de Encarnación, Paraguay. Tel. (071) 200 068, Cels.: 0985 - 125 551 y 0985 - 652 465.

Facebook: Abogado Os-

valdo Peña Alvarez y/o Abogada Keiko Kanazawa Arrúa (allí pueden ver en álbum de fotos la ayuda brindada por nuestra Misión a las comunidades indígenas de Itapúa).

Mail: ospeal@yahoo.com.

Sino enviando por correo desde otras ciudades del país y desde el exterior a la misma dirección.

Acuérdense que ayudar a los menos favorecidos de nuestra sociedad es un mandato bíblico que Dios nos da en su palabra.

Dios los bendiga inmensamente por sus donaciones, ayuda y colaboración para paliar las necesidades de las comunidades indígenas del Paraguay.

Dr. Osvaldo Peña Alvarez (Presidente de la Misión) y Dra. Keiko Kanazawa Arrúa (Vicepresidenta de la Misión)

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Julio- Edición 247

Para publicar su

3RA. CAUSA DE MUERTE MUNDIAL

Entrevista al Neurólogo. Dr. Jorge A. Rivas Alborno sobre los A.C.V. Los médicos llaman a estas enfermedades A.C.B. (Accidentes CerebroVasculares) pues son accidentes (algo generalmente brusco), en el cerebro y vasculares (Porque se originan en los vasos sanguíneos).

S

on la tercera causa de muerte en el mundo luego de los problemas del corazón y de los canceres.

LOS DERRAMES: Son los A.C.V. HEMORRAGICOS o sea cuando una arteria “se rompe”, generalmente porque no aguanta una presión excesivamente alta y a la TROMBOSIS los galenos los llamamos A.C.V. ISQUESMICOS, porque en lugar de romperse, los vasos se trancan e impiden que pase la sangre y se produce el infarto, parecido a lo que ocurre en el corazón, donde toda la zona en donde no pasa el oxígeno que lleva la sangre se “marchita”; hay ocasiones que esa zona se obstruye en parte, se ensucia por dentro, se llena de

grasa, colesterol, coágulos, etc. y de allí se desprende esas suciedades y se van a trancar a otros lugares (son las famosas EMBOLIAS cerebrales).

Referencias resumidas de los A.C.V. Los derrames (hemorragias) ocupan del 15 al 20% de los A.C.V. *Las trombosis y las embolias (isquemias) ocupan del 80 al 85% de los A.C.V. *Existen ocasiones que en un mismo paciente se ven al mismo tiempo las trombosis y los derrames.

Las causas son múltiples; presión alta, colesterol, alcoholismo, tabaco, malformaciones, trastornos de la coagulación, diabetes, problemas cardiacos, etc.

RECETA

El cerebro es como un mapa, cada parte de él tiene una función específica, por ejemplo si tenemos una hemorragia o un infarto hacia adelante del cerebro, el paciente puede no hablar o tener depresiones, etc.,

si hay un daño en gran parte del cerebro derecho el paciente no moverá toda la “media red” o sea toda la mitad del cuerpo del lado izquierdo (es en el lado contrario de donde se produce la lesión) y así hay un gran mapa cerebral con distintas funciones.

Se calcula que en una población de 100.000 habitantes se producen 100 a 200 A.C.V. por año, de los cuales la mayoría cae en manos no especializadas. *El cuadro típico se presenta con un paciente generalmente con algún antecedente de diabetes, hipertensión, etc. muchas veces reacios al control médico, con dolor de cabeza en horas o días previos, con antecedentes de mareos, falta de memoria, hormigueos en alguna parte del cuerpo, etc., aunque algunas veces no existe ningún antecedente llamativo y el proceso se produce bruscamente.

El típico A.C.V. aparece como una debilidad de la mitad de medio de cuerpo esto puede ser pasajero (se llama accidente isquémico transitorio) pero generalmente es permanente quedando como secuelas una parálisis importante en algunos y en otros leves, dependiendo del tiempo que tarda en recuperarse y del tratamiento anterior y posterior, de allí la importancia del especialista.

Una variante de A.C.V. hemorrágico es cuando uno o varios sitios de las pare-

des de las arterias o venas están débiles (generalmente de nacimiento) y ellas, en alguna etapa de la vida por algunas circunstancias estallan, se produce un derrame que compromete todo el borde del cerebro mismo.

Una vez producido el A.C.V. qué hacer? aún no existe un tratamiento específico en el mundo, como decía un gran neurólogo “ el mejor tratamiento es PREVENIRLO” controlando las enfermedades que la producen, una vez producido en la etapa aguda se trata de limpiar la hinchazón ( el edema) que la producen el sangrado o la isquemia, se controla los signos vitales se le alimenta al cerebro y se dan medicamento para tratar de evitar que se repitan, aunque muchas veces suelen repetirse pero cuando más estudios hagamos más se aleja esta posibilidad, todo esto debe acompañar una buena fisioterapia.

Posteriormente se realiza la tomografía análisis de sangre etc., cuando se cae en manos no especializadas algunos de estos pasos no se realizan o se realizan fuera de tiempo.

Si estas padeciendo una enfermedad o algún familiar lo padece o tiene síntomas de que lo va a tener debe hacer lo posible para evitarlo o para que no se vuelva a repetir, tomar la medicación y realizarse los estudios indicados por su médico

TORTA BOMBON DE CHOCOLATE

Ingredientes • Base • Huevos 4 • Azúcar 250 g • Chocolate 200 g • Mantequilla / Manteca 150 g • Harina 0000 3 cdas Cubierta • Crema de maní y chocolate 150 g • Merengue italiano 200 g Procedimiento: Coloca en un bol los huevos junto con el azúcar y bate hasta obtener punto blanco.

Derrite a Baño de María el chocolate junto con la mantequilla. Luego vierte el chocolate derretido y

a temperatura ambiente sobre los huevos batidos. Mezcla con movimientos envolventes hasta integrar. Añade las cucharadas colmadas de harina y vuelve a integrar. Vierte la preparación dentro de un molde circular de 24 cm de diámetro untado con mantequilla y espolvoreado con harina.

Cocina en horno a 200° C durante 20 minutos.

Quedará crocante en la superficie.

Esparce la crema de maní y chocolate sobre la superficie de la torta.

Coloca el merengue sobre el mismo y haz los picos con el revés de una cuchara.

Rinde para 10 porciones.

Nota Puedes decorar la superficie con hilos de chocolate negro fundido.

25 de Mayo y Lomas Valentinas En Hiroshima Tel.: 0984 844442 josh group12@hotmail.com

Puedes también quemar el merengue en horno bien fuerte o con la ayuda de un quemador o soplete.

llamenos a los

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal.

Estigarribia y Carlos A. López.

E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 Celular 0985701241 Independencia Nacional N° 1667

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera.

Tel.:200535 / 0985 728908.

Bº La Paz

ALQUILER

-Departamento para solo una persona todo amueblado y equipado-Dirección: Lomas Valentinas Nº768 e/ Gral. Cabañas y Jorge Memmel -Departamento de dos ambientes-Dirección: Gral. Artigas Nº1225 c/Cerro Corá. Contacté al Cel.: (0985)204 511 *Alquilo casa en el barrio Ka aguy Rory a 300 metros de la ruta, por Avda. Ucrania. *Departamento de 3 ambientes, que se encuentra en Gral.

Artigas 1225 c/ Cerro Corá.

Contacte al (0985)204 511

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

CASA EL REY Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía.

Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981

Viernes 19 de Julio- Edición 247

anuncio en CLASIFICADOS

Tel. 071 206087 / 0985 721177 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720

ELECTRODOMESTICOS

INFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballero y C.A. López . Tel.: (071) 202529.

Sucursal: Ruta Internacional S. R. González Galería San Roque

ELECTRONICA

CENTRAL REPARACIONES De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

ESCRIBANÍA

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

Escribanía Edith Maria Alejandra Caballero Haurón Notaria y escribana Pública Registro Número 916 - Tomás Romero Pereira 231 e/ Artigas y J. L. Mallorquín TelFax.: 071 206 787 Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024.

FLORERIA

IKEBANA FLORES Artigas c/ Caballero- Tel.: 206 278 . www.ikebanaflores. com.py - www.guipl.com/ikebanaflores.

PROXIMO CIERRE

FOTOGRAFIA

FOTO SUDAMERICA Fotos digitales- Filmaciones en DVD. Casamientos- Bautismos-Cumpleaños-Recepciones. Avda. Irrazábal N°1119Tel.: 071 203 904 – Cel.: 0985 749 445

HOTEL

Del Río Apart Hotel Alquiler por día y totalmente equipado –Dirección: Monseñor Wiessen c/ Gral. Artigas –E-mail: delrioaparthotel@ hotmail.com- web: www.delrioaparthotel.com- Facebook: delrioaparthotel . Tel.: (071) 208 288

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com

17 JULIO

tas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.

Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

MEDICINA&SALUD

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca.

Amplificaciones Iluminación.

Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín.

E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramien-

ODONTOLOGIA

Dra. Viviana Viera Odontóloga Ortodoncia Monseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711 Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203844

PELUQUERIA

LUBRICANTES

IMPRENTA ROMERO FRANCO De Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instante confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad.

Servicios de impresión Formularios continuos Impresión digital Láser color de alta calidad Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 Cel. (0983) 416 623

JOYERIAS

CLASIFICADOS

Ventas: Dany Tarnoski Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@ hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

RESTAURANTES

“SAJONIA BIERHAUS” Comidas Alemanas y Menú Internacional. Cito en la Calle 1° de Mayo 011 e/ Boquerón y 29 de Setiembre- B° Las Carmelitas. Tel.: (00595 71) 203 516 – Cel.: (0985) 990363 PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420.

Cel: 0985 770420 / 0975 179177 PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsasPlásticos en Gral.

Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General.

Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios.

Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

TERRENOS

Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra.

Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Cel.: (0961) 321 017

VARIOS

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación CASA SAN PABLO Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera.

B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/ casamientos – sacos pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

¡LLEGÓ TU MOMENTO DE BRILLAR! “ Sé Una Mujer de ÉXITO “

BU S C A

ADMINISTRADOR/A PARA SU DISTRIBUIDORA EN ENCARNACIÓN REQUISITOS * Edad comprendida entre 25 y 40 años. Sexo indistinto * Formación en Administración de Empresas o carreras afines * Experiencia comprobada, mínima de 2 años ocupando cargos administrativos *Excelente manejo de las herramientas informáticas *Disponibilidad de tiempo completo * Residir preferentemente en Encarnación.

OFRECEMOS

* Interesantes condiciones de remuneración. * Excelentes posibilidades de crecimiento y desarrollo.

Interesados enviar CV con foto carnet actualizado a rrhh2@inca.com.py ADSOLUTA RESERVA

YANBAL Paraguay ahora te ofrece una gran Oportunidad de Negocio, en el cual podrás ganar Dinero Extra, en tu Tiempo Libre. (Sin dejar a un lado tus actuales ocupaciones) Siendo Consultora y/o Directora.

O bien dedicarte a crear tu propia empresa, convirtiéndote en UNA EMPRESARIA INDEPENDIENTE, sintiéndote bien, ganando bien, y luciendo bien !!Sin Jefes, Administrando TU TIEMPO, y definiendo TU PROPIO CRECIMIENTO ECONÓMICO. Yanbal no es una oportunidad laboral con sueldo fijo y horarios, Yanbal es la oportunidad de que montes tu propio negocio de venta de productos de belleza y la oportunidad de crecer personal y empresarialmente al formar tu grupo, permitiéndote llegar hasta donde tú lo decidas, descubriendo a esa mujer perseverante, capaz de realizar grandes cosas.

Para conocer esta oportunidad te invitamos a conocer YANBAL en www.yanbalparaguay.com Interesadas llamar al 0981 167342 o contactar a empowermentpy@gmail.com para enviarte más detalles por mail.

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 19 de Julio- Edición 247

Maderas

MEC

San Jorge V Encuentro de Redes Universitarias y Consejos de Rectores de América Latina y el Caribe

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

En el Auditorio José Dolores Moscote, Campus Central Octavio Méndez Pereira de la Universidad de Panamá, los días 11 y 12 de julio del presente año, se realiza una importante reunión, el V Encuentro de Redes Universitarias y Consejos de Rectores de América Latina y el Caribe, que convoca a Rectores de Universidades, autoridades públicas de los sistemas de educación superior de los diferentes países de la región y responsables de Redes académicas y científicas relacionadas con la temática específica que se abordará en ese evento.

La Universidades Paraguayas están representadas por: Dra. Sanie Romero de Velázquez (UNIBE), Ing. Pedro Gerardo González (UNA), Monseñor Michel Gibaud (Universidad Católica), Ing. Hildegardo González (UNI), Dr. Víctor Alfredo Brítez Chamorro (UNE), todos de universidades paraguayas.

El Encuentro es promovido por el Instituto Internacional para la Educación Superior en América Latina y el Caribe, IESALC de la UNESCO. Esta reunión representa la quinta edición de esta convocatoria.

El IESALC propone efectuar esta quinta edición del Encuentro con el propósito de estudiar, en forma conjunta, las tendencias y el impacto de la Educación Superior en línea, tomando en cuenta los objetivos principales asumidos por el IESALC en su actual programación: a) Internacionalización y, b) Producción y gestión del conocimiento.

La Conferencia central del evento, La revolución del conocimiento y las universidades del mañana, estuvo a cargo del Dr. Ismail Serageldin, Director de la Biblioteca de Alejandría de Egipto. Así también, el Dr. Roberto Escalante, Secretario General de UDUAL dio una conferencia Visión política del trabajo de Redes desde la UDUAL y el Dr. José Miguel Carot, presentó el Proyecto INFOACES, en sus roles de Investigador del Centro de Gestión de la Calidad y del Cambio de la Universitat Politécnica de Valencia, España y de Coordinador General del proyecto.

Durante el Encuentro se desarrollará también un Foro de Discusión sobre El usos de los recursos educativos abiertos: experiencias y tendencias de la educación superior virtual en América Latina y el Ca-

ribe, consistente en una ronda de conversaciones entre expertos representantes de diversas redes participantes con sus respectivos puntos de vista sobre el tema central de debate.

Otros temas que se abordarán durante la jornada son: la presentación de la propuesta CHASQUI de Movilidad Académica, instrumento desarrollado por la red ReLARIES, producto del acuerdo alcanzado en Buenos Aires, 2011 (IV reunión de RedES); y, la presentación de los alcances y proyecciones de tres observatorios regionales liderados por IESALC: el de Movilidades Académicas y Científicas (OBSMAC); el de Responsabilidad Social Universitaria (ORSALC) y, el de Diversidad Cultural e Interculturalidad en Educación Superior en América Latina y el Caribe; entre otros Las expectativas de esta reunión universitaria son altas. Sin duda contribuirán con las iniciativas de los diferentes actores regionales sobre los temas mencionados.

Los esfuerzos de IESALC-UNESCO pueden complementarse con los de otras organizaciones regionales como la UNASUR, que en el tema de la educación superior tiene objetivos similares y complementarios.

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito Comercial: Frente Banco Itapúa

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 19 de Julio- Edición 247

MEC

Vacaciones de Invierno se prolonga una semana más

PRESENTACION SOBRE TAIWÁN Y EL IDIOMA CHINO MANDARÍN

Por Resolución Nº 14.380, el Ministerio de Educación y Cultura decide extender las vacaciones de invierno por una semana más, retornando así a las aulas, el 29 de julio.

La medida rige tanto para instituciones del sector oficial, las instituciones

privadas, y las privadas-subvencionadas, de todos los niveles y modalidades del

OLIMPIA A UN PASO DE LA COPA LIBERTADORES En el año 1979 Olimpia alcanzó la gloria de la mano de Osvaldo Domínguez Dibb, quien fuera el presidente del club por esos tiempos y quién alcanzó las máximas glorias deportivas que conoció el fútbol paraguayo.

Por aquel entonces, el claro favorito era Boca Juniors, aún cuando el equipo paraguayo había superado por 2-0 al equipo argentino en el partido de ida en Asunción, Boca defendía el título que había alcanzado en las dos ediciones anteriores y buscaba su tercera corona continental. Según palabras del mismo ODD, éste había recibido un fortísimo ofrecimiento económico para garantizar la “inevitable” caída de Olimpia en Buenos Aires antes del inicio del encuentro, a lo que el histórico presidente y más exitoso dirigente deportivo que ha conocido el fútbol paraguayo respondió: “Yo no vengo aquí por dinero mi hijo… vengo por la gloria, y la gloria no tiene precio.”

Ese año Olimpia no sólo alcanzaría su primera corona continental, sino también la Copa Interamericana y la Copa Intercontinental, ningún otro club paraguayo ha alcanzado jamás estos laureles, ninguno a excepción de Olimpia a disputado siquiera una final de Copa Libertadores.

Propios y extraños pueden mirar al pasado del Decano y entender claramente desde donde se ha construido este gigante de América y podrá ver con claridad el precioso legado de Osvaldo en cuanto a su filosofía y su hambre de gloria repetida nuevamente en 1990 y 2002. Olimpia ha disputado el encuentro final de la libertadores en 6 ocasiones y hoy sueña con su séptima final y su cuarta corona continental.

Han pasado 11 años desde la última cita con la gloria, un camino que ha sido duro no sólo para la institución sino para su hinchada, quién nunca ha abandonado a su equipo aún en los años mas negros que le ha tocado transitar para llegar hasta aquí nuevamente, una hinchada que únicamente debe superarse a sí misma, porque los récords de arrastre y recaudación le pertenecen sólo al Decano en Paraguay, quién es acogido por una hinchada organizada que se encarga de no pasar desapercibida y de poner en su lugar de prestigio al club.

Los recibimientos del club paraguayo son sin duda únicos en el torneo continental y me animo a decir que de lo mejor que ha visto el fútbol mundial, la organización, el orden, la predisposición del hincha en la elaboración de los increíbles mosaicos que de desarrollaron -el último de 360 grados, en todo el estadio-sólo pueden ser fruto de una pasión y un amor por la camiseta que no entiende de límites, un ejemplo de institución, no sólo en números sino en palmares, en afición y en sentimiento.

A pesar del 2-0 conseguido en el Defensores del Chaco ante Atlético Mineiro en el partido de ida de la final, Alejandro Silva y Matías Giménez aseguraron que todavía no ganaron la Libertadores y ya deben pensar en el cotejo de vuelta, en Belo Horizonte.

El que inauguró el marcador en la gran fiesta franjeada, Silva, apuntó que se ganó un “partido importante”. Se mostró feliz porque se le “dio el gol. Queríamos abrir el marcador para tener más espacios”.

Ahora queda “pensar en el partido que viene” que será el miércoles 24 de julio en el estadio de Belo Horizonte.

A Giménez también se lo notó “contento, pero aún falta”.

Con el triunfo en el Defensores “se dio un pasito” cave para lograr la cuarta Copa Libertadores de la institución.

Lo increíble de todo esto es que el club se encuentra sumido en medio de problemas económicos más que serios, aunque no parezca, este club aún se encuentra buscando el camino a la superficie, pero eso no parece importarle a los jugadores, a los dirigentes y menos a aún a su hinchada, quienes siempre han entendido lo que el viejo ODD décadas atrás dejó en claro: La gloria no tiene precio.

sistema educativo nacional.

La prórroga del receso de invierno desde el 22 al 26 de julio se establece considerando varios factores, como las inundaciones en varios Departamentos del país, que afectan el desarrollo normal de las actividades en las instituciones educativas; y el invierno con bajas temperaturas, ha motivado el incremento de cuadros respiratorios, situación declarada como “estado de alerta”, por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

Así como, los pronósticos meteorológicos proveídos por la Dirección de Meteorología e Hidrología de la DINAC, que aprecian al término de la presente semana habrá un ingreso de bajas temperaturas acompañadas de lluvia y con inminente extensión en la semana siguiente.

Por estos motivos, el MEC consideró la adopción de medidas estratégicas de gestión, que permita disminuir el riesgo de brotes y expansión de enfermedades respiratorias entre los alumnos y alumnas del país.

Una interesante presentación sobre Taiwán y sobre las características del idioma Chino Mandarín se llevó a cabo días pasados en el auditorio de EUROSUR. La presentación estuvo a cargo del profesor chino, Tuo Chi Liang, comisionado por la Embajada de Taiwán.

Debido al creciente interés, especialmente de los jóvenes, en el aprendizaje del idioma mencionado, se tiene previsto su implementación en EUROSUR desde el mes de agosto.

“En la embajada de Taiwán, encontré una excelente predisposición en cooperar para el éxito de la iniciativa”, destacó el Lic. Tomás Ayala. Por su parte el Profesor Tuo Liang destacó la importancia cada vez más creciente que va teniendo el Chino Mandarín en todo el mundo y comentó, entre otras cosas, lo poco complicado que es su aprendizaje.

La certificación otorgada tiene validez internacional, reconocida en todo el mundo.

HOROSCOPO Semanal del viernes del 19 al 25 de Julio de 2013

ARIES

Si te sientes relegado a un segundo plano en tu trabajo, sobrecargado de responsabilidades y con poca remuneración es hora de ir pensando la posibilidad de un empleo extra o dedicar tu tiempo libre a aumentar tus ingresos potenciales.

Tauro

Algo sorprendente está sucediéndote y tu vida amorosa se orienta hacia el romance en el extranjero. Tal vez sea un viaje corto en el que conoces una persona interesante o un encuentro con quien llega de otro país. Todo es prácticamente posible en estos momentos para ti porque tienes de tu parte no sólo tu intuición sino magníficas oportunidades que se están abriendo por todos lados, lo que debes hacer es aprovecharlas.

Géminis

Haz acopio de todos tus recursos personales y no te sientas intimidado ante una persona que tiene más influencia o dinero que tú. El amor está de tu parte y lograrás conquistar su corazón sin importar tu situación económica o social. No olvides que con este impulso lunar, precisamente en un signo muy intenso y sexual, tu intuición se agudiza y logras descifrar el lenguaje corporal secreto de quienes están a tu alrededor, dicen una cosa y piensan otra.

Cáncer

Decídete y deja a un lado las actitudes tibias que te hacen perder tiempo a la hora de empezar una relación. Por otra parte, en el aspecto económico, descubrirás nuevas formas de ganar más dinero y poner a funcionar tus inversiones de una manera efectiva. Sigue un buen consejo legal y verás resultados concretos. El amor te sonríe ahora y en el futuro cercano, no vivas en el pasado porque la vida transcurre aquí, ahora, en este espacio de tiempo.

Leo

Te sientes muy entusiasmado con un proyecto reciente y empiezas a ver los frutos de tu esfuerzo. Delega responsabilidades en otros para que no te agobie tanto el trabajo, pero también vigila todo pues si no estás atento podrías tener problemas.

te quedes estancado. Un proyecto económico o laboral que te está dando vueltas desde hace días puede resultar muy provechoso. No te impacientes porque algunas cosas, cuando tardan, a veces convienen.

Capricornio

Una relación romántica estará pasando por un proceso de cambios y transformaciones fuertes. Es tu momento para definir lo que realmente te conviene y dejar atrás actitudes que podrían alejarte de la consecución de tus metas sentimentales en esta etapa que estás atravesando.

El amor que anhelas está a las puertas de tu corazón. No obstante, debes abrir los ojos porque posiblemente quien menos piensas es la persona que te cautivará totalmente y ayudará a rehacer tu vida. Alguien te busca, atiéndelo. No vayas a envolverte con una persona cuyos patrones de conducta son dudosos y ha tenido problemas con la justicia o con otras personas, pues si piensas que podrás cambiarlo de alguna manera u otra podrías salir perjudicado emocionalmente.

Libra

Acuario

Virgo

El dinero está corriendo, pero debes obrar mesuradamente para no complicarte con deudas.

Guarda un poco de tus ingresos adicionales para realizar una compra importante que aumentará tus ganancias si tienes un negocio por cuenta propia.

Escorpión

Tu toque personal estimulará cierta relación que ahora se está gestando. Atiende la voz de tu corazón y podrás lograr magníficos resultados amorosos. Enfrenta tus temores y dile resueltamente a esa persona que te interesa lo que estás pensando sobre la relación que vives.

Sagitario

Cuidado con las apariencias porque todo lo que veas quizás no sea como pienses y podrías tener una desilusión amorosa si te pones a buscar defectos en los demás. Vive tu presente con intensidad. Si sabes lo que quieres y lo que debes hacer para conseguirlo, no

No te vayas a embarcar en una aventura sentimental en la cual no estés seguro pues tal vez, en lugar de amor, lo que estés experimentando hacia esa persona es simpatía, afecto u otro tipo de emoción no relacionada con la pasión amorosa. Define lo que vas a hacer antes de comenzar un negocio dudoso y no te guíes por las opiniones de quienes no saben nada y aparentan saberlo todo. Que tu sentido común y tu propio juicio sean tus guías.

Piscis

Puedes comenzar una vida nueva junto a quien tanto te impacta emocionalmente. Ahora todo puede ser diferente para ti. No te lamentes por el pasado ni pienses en los errores cometidos sino mira firmemente tu presente y tu futuro. Saldrás adelante de cualquier situación complicada si te lo propones. Hay buenas noticias asociadas con el azar, los concursos y rifas. En estos momentos vas a conocer una persona muy significativa para tu vida.

CMYN

Yacyretá nace en 1973 para desarrollar el gran potencial del río Paraná y abastecer la demanda energética de Paraguay y Argentina.

En el 2012 batió récord de generación al totalizar 20.091 GWh/año.

Pero Yacyretá no sólo es generadora de energía, sino que ha contribuído con el mejoramiento urbanístico y el desarrollo económico y social de su área de influencia.

CMYN