La Prensa del Sur Edicion Nº 252

CMYN Edición 252

5.000 Gs.

23 de Agosto de 2013

pag. 15

Rodrigo Caballero actor de teatro visita nuestra ciudad pag. 9

En el marco de la celebración del 400° aniversario de fundación de esta ciudad, que se cumplirá el 25 de marzo de 2015, el corazón de su fundador, el primer santo paraguayo, San Roque González de Santa Cruz, visitó la ciudad el pasado fin de semana. Cientos de fieles siguieron la caravana que acompañó la reliquia.

Carmen del Paraná

Asunción de nuevas autoridades departamentales ADELANTO

pag. 15

TECHO PARAGUAY

pag. 2

pag. 5

Reliquia del fundador y Santo Paraguayo visito nuestra ciudad

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

arnaldo andré PAG 13

Presentó “Lectura Según Justino” en los cines de Encarnación

La comisión de carnaval confirma precios de entradas y sponsors

pag. 14

Con el mensaje de “Quien necesita un Techo, necesita mucho más”, Techo lanza su campaña institucional 2013 y presenta fecha de su colecta anual “5 mil por un techo”.

Campaña de aportes iniciará el 6 y 7 de Setiembre

Schmalko anuncia recorte de funcionarios

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

CMYN

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

Carmen del Paraná

Asunción de nuevas autoridades departamentales de Itapúa El 16 de agosto de 2013, en el Parque Municipal Batalla de Tacuary de la ciudad de Carmen del Paraná, fue realizado el traspaso de mando del Gobierno Departamental de Itapúa.

E

l Vicepresidente de la República del Paraguay, Lic. Juan Eudes Afara Maciel participó como padrino de honor.

En dicho acto fue desarrollado el siguiente programa: • Apertura de la Sesión de la Junta Departamental de Itapúa.

• Entonación Nacional.

del

Himno

• Celebración ecuménica.

• Palabras de Don David Benjamín Franz Kugler, Gobernador saliente.

• Toma de Juramento al Gobernador electo, Don Luis Roberto Gneiting Dichtiar,

imposición de la Banda Departamental y entrega del Bastón de Mando, a cargo del Presidente de la Junta Departamental, Don Teodoro Ramón Cano.

• Toma de Juramento a los miembros electos de la Junta Departamental de Itapúa - Periodo Constitucional 2013 – 2018; a cargo del Presidente de la Junta Departamental.

• Palabras de Don Luis Roberto Gneiting Dichtiar, Gobernador del Departamento de Itapúa.

• Firma del Acta de la Sesión.

• Momento Artístico.

Discurso. Palabras de Don Luis Roberto Gneiting Dichtiar, Gobernador del Departamento de Itapúa...

Ceremonia. Entrega del Bastón de Mando, a cargo del Presidente de la Junta Departamental, Don Teodoro Ramón Cano.

Conformación de la lista de los 17 gobernadores

Prensa del vecino país participó de la asunción

A.N.R.: 12 gobernaciones. P.L.R.A.: 4 gobernaciones (Amambay, Central, Ñeembucú, Cordillera) . Partido Encuentro Nacional: 1 gobernación (Pdte. Hayes).

Gobernadores electos, periodo 2013-2018

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc.

Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008 Redacción Oscar Bogado María Angélica Pereira Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo

Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa tel. 206087

*Luis Adolfo Urbieta Cáceres (ANR)-CONCEPCIÓN. *Vicente Rodríguez Arévalos (ANR)-SAN PEDRO. *Carlos María López López (PLRA)-CORDILLERA. *Rodolfo Max Friedmann Alfaro (ANR)-GUAIRÁ. *Mario Alberto Varela Cardozo (ANR)-CAAGUAZÚ *Avelino Dávalos Estigarribia (ANR)-CAAZAPÁ. *Luis Roberto Gneiting Dichtiar (ANR)-ITAPÚA. *Derlis Hernán Maidana Zarza (ANR)-MISIONES. *Miguel Jorge Cuevas (ANR)-PARAGUARÍ. *Justo Aricio Zacarías Irún (ANR)-ALTO PARANÁ. *Blás Lanzoni Achinelli (PLRA)-CENTRAL. *Carlos Francisco Silva (PLRA)-ÑEEMBUCÚ. *Pedro González Ramírez (PLRA)-AMAMBAY. *Alfonso Noria Duarte (ANR)-CANINDEYÚ. *Pablo Contessi Pérez (APC)-PDTE. HAYES. *Marlene Graciela Ocampos (ANR)-ALTO PARAGUAY. *Edwin Pauls Friesen (ANR)-BOQUERÓN.

Varios medios de comunicación extranjeras llegaron hasta Paraguay con el fin de informar sobre el desarrollo de las actividades de asunción de cargos de los nuevos gobernantes, así también estuvieron para el día 16 de agosto en Carmen del Paraná, el Sr. Alejandro Bilaver de canal 12 de Posadas Misiones Argentina comenta que el discurso del Presidente Horacio Cartes genera mucha expectativa en especial sobre la difícil tarea de luchar contra la corrupción y esto es un eje fundamental para derrotar la pobreza.

Son 5 años difíciles para el gobernante porque tiene que transformar a Paraguay y salir definitivamente de la situación que afecta a todos los sectores.

Hay mucha gente en posición de detrimento la mayoría de los pueblos que sufren precisa un cambio.

El discurso del gobernador de Itapúa Don Luis Gneiting va en dirección hacia el plan del presidente de la república.

Los que vivimos en la Provincia de Misiones tenemos una relación muy particular con

Alejandro Bilaver.

el pueblo paraguayo somos hermanos realmente, y llevamos muchos años de estar juntos hay familiares de uno y de otro en ambos lados compartimos muchos intereses, pero sobre todo también hay una comunidad paraguaya muy importante en la provincia y para ellos el mensaje y el contenido de nuestro informe para que tengan otra visión de lo que pasa en su país la tarea de la prensa es muy importante en el desarrollo del proceso de la democracia manifestó el señor Alejandro, quien tiene 42 años de oficio periodístico y el objetivo de los medios debe ser la de transmitir mensajes positivos para la gente y a si mantener la esperanza.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!

(0975) 640 639 / (0985) 711 090 www.implantedental.com.py

ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Pte. Junta Departamental

CAMBYRETA

458 adultos mayores cobraran pensión El Ministerio de Hacienda dio a conocer la lista oficial de los adultos mayores en situación de pobreza que recibirán pensión alimentaria por parte del estado en el distrito de Cambyretá.

En un censo iniciado en el año 2012 la municipalidad con funcionarios contratados para el efecto se han recabado los datos de 1168 adultos mayores en situación de pobreza en el distrito de Cambyretá, esta información fue enviada a la capital del país donde 1.138 fichas fueron aprobadas.

Dicha lista fue depurándose por el Ministerio de Hacienda luego de la visita de funcionarios de la Unidad de Economía Social quienes, tras visitar a los mismos han determinado que sólo 458 reúnen los requisitos de índice de pobreza para ser beneficiados con esta pensión del estado.

Una vez conocida la lista de selecciona-

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

dos, estos en la brevedad deberán acercarse a la municipalidad junto a la señora Lilian Martínez, responsable del área por parte de la comuna donde deberán presentar sus copias de cédula de identidad para luego recibir sus tarjetas de cobro.

El siguiente paso por el que se trabaja es la elaboración de la planilla final de beneficiados, el cual determinará quienes podrán acceder a la tarjeta de cobro para recibir el aporte correspondiente.

Las autoridades municipales de Cambyretá, tanto la Intendencia como la Junta Municipal presentarán reclamos para que más adultos mayores sean incluidos y puedan recibir la pensión alimentaria.

Trabajará en concordancia con los demás partidos “Me siento muy emocionado, muy congratulado y muy consustanciado con lo que es la Junta Departamental”

“E

n este momento y con el doble compromiso de tener la confianza de la totalidad de los señores concejales departamentales. Esto hace que redoble esfuerzo para cumplir a cabalidad y no defraudar la confianza puesta en mi persona…”, fueron las expresiones del Concejal Abg. Gustavo Miranda Villamayor (ANR) al ser Nombrado Presidente de la Junta Departamental de Itapúa.

La vicepresidencia quedó a cargo del Concejal Christian Brunaga (ANR), como primer secretario Legislativo fue nombrado el Concejal Hermenegildo Cardozo (ANR) y como segundo Secretario Legislativo el Concejal Pablo Soley (PLRA).

Miranda señaló que la oposición está dada por la representación de los partidos políticos, y que en este caso serían los tres los partidos políticos que están representados en la junta departamental (ANR, PLRA y FG) pero que siempre buscan con un espíritu abierto y pluralista llegar a acuerdos a efecto de garantizar la legalidad del gobierno depar-

tamental, y que en consecuencia todos los proyectos que sean beneficiosos para el departamento van a ser seguramente acompañados por todas las bancadas de los partidos políticos y de haber algún desacuerdo o alguna posibilidad de objeción, los partidos políticos se harán cargo de la oposición. “De eso no quepa la menor duda pero nos anima la mejor de las intenciones en consecuencia también dando una integración abierta a los partidos políticos porque si bien es cierto nosotros en la bancada colorada contamos con mayoría propia, tenemos ese espíritu aperturista y hemos decidido darle participación en la conformación de la mesa directiva a los representantes de otros partidos políticos y obviamente en la conformación de las comisiones asesoras otorgándoles también la presidencia de comisiones asesoras a integrantes de otros partidos políticos…”, dijo.

Para elegir a los directivos dentro del Concejo Departamental se presentaron un solo candidato para cada puesto, a esto, Miranda expresó que hubo una conversación previa a

Concejal Abg. Gustavo Miranda Villamayor (ANR). Nombrado Presidente de la Junta Departamental de Itapúa.

los efectos de brindar participación a todos, pero que en consecuencia probablemente sabiendo los demás partidos que ellos cuentan con la mayoría propia no presentaron candidaturas testimoniales pero que sin embargo entienden de que también ellos tienen una intención de acompañar lo que está bien dentro del gobierno departamental para que finalmente los beneficiados sean todos los ciudadanos del departamento de Itapúa.

En cuanto a la relación con el ejecutivo, expresó que va a ser verdaderamente de la mejor

manera ya que conforman un mismo equipo y sobre todo porque conocen de los proyectos, de los planes y de los programas a ser implementados. “En consecuencia nosotros desde la junta departamental tenemos que brindarle las herramientas que correspondan para que el ejecutivo pueda desarrollar sus actividades y su plan de gobierno de manera que vamos a estar acompañando fuertemente todos los proyectos del Sr. Gobernador y que requiera del concurso, participación y aprobación de la junta departamental…”, expresó.

Ocho aspirantes a cargo de jefe comunal de la ciudad de Encarnación Los mejores precios

Jorge Hrisuk (ANR)

Tres colorados, cuatro liberales y un patriaqueridista “sueñan” con ocupar el cargo de intendente de Encarnación, que estaba en manos de Juan Schmalko (ANR), quien renunció tras ser designado director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY). Su sucesor debe ser electo en comicios extraordinarios.

La presidenta de la Junta Municipal de Encarnación, Élida Bartonchelo (ANR), asumió como intendenta interina.

PLRA En filas del PLRA hay cuatro nombres posibles: el actual titular del comité liberal de la ciudad, Ariel Benítez; los concejales María Teresa Del Puerto y Liberato Codas, y el excandidato a intendente Aldo Ríos.

ANR Dentro de la ANR los nombres que aparecen como posibles postulantes son Jorge Hrisuk, exconcejal; el exintendente Emilio Oriol Acosta y el exconcejal y exintendente Joel Maidana.

PQ El otro “intendentable” es el concejal por Patria Querida Luis Yd, quien encabezaría una coalición de partidos y movimientos.

El cronograma electoral para llenar la vacancia que se produjo en la Intendencia de Encarnación se conocería la próxima semana, dijo el Dr. Miguel Chudyk, presidente del Tribunal Electoral local.

El lunes esta dependencia de la Justicia Electoral recibió la comunicación formal de la Municipalidad sobre la aceptación de la renuncia de Schmalko.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

TECHO PARAGUAY

ORGANIZACIÓN

Campaña de aportes iniciará el 6 y 7 de Setiembre Con el mensaje de “Quien necesita un Techo, necesita mucho más”, Techo lanza su campaña institucional 2013 y presenta fecha de su colecta anual “5 mil por un techo”.

En Paraguay casi la mitad de la población vive en situación de pobreza (49,6%), según cifras de CEPAL. Si bien hubo un considerable crecimiento económico en el país, la realidad es que la desigualdad aún sigue imperando.

TECHO aborda la problemática de la pobreza como una carencia o privación que va mucho más allá de la necesidad pura y directa de un techo digno, o recursos físicos. Quien necesita un TECHO, necesita mucho más. Quien vive en situación de pobreza necesita mucho más que aumentar sus ingresos. Necesita saber cómo gastarlos, necesita oportunidades para ahorrarlos, necesita gozar de seguridad, necesita organizarse en comunidad, necesita poder acceder a educación de calidad, a puestos de trabajo digno, a un sistema de salud eficiente y reducir su vulnerabilidad en todos los aspectos.

Por medio de esta campaña,

TECHO. Es una organización de la sociedad civil que busca superar la pobreza en asentamientos de Latinoamérica.

Techo busca comprometer a toda la sociedad a trabajar en pos de superar la pobreza que afecta a miles de familias paraguayas y que la misma sea vista como una prioridad en los diferentes espacios de

toma de decisiones y en la vida cotidiana de cada individuo.

Además hace un llamado a la donación simbólica de Gs. 5.000 dos días 6 y 7 de septiembre en la gran colecta anual “5mil por un

Seguridad vial

Aprueban postergación de ITV

techo”. La Colecta es un evento de envergadura nacional donde más de 3.000 jóvenes saldrán a las calles de Asunción, Gran Asunción, Cnel. Oviedo, Encarnación, Ciudad del Este y otras ciudades del país con el objetivo de contagiar una actitud propositiva donde cada ciudadano se comprometa con el objetivo de construir un país más justo e inclusivo. La meta de este año es recaudar fondos para: 250 viviendas de emergencia, 5 cursos de oficios, 5 sedes comunitarias y 5 fontechos.

“El modelo de trabajo de TECHO busca en todas su instancias promover el desarrollo comunitario, la organización y participación de los pobladores de los asentamientos. El rol protagónico de quienes viven esa realidad, en un trabajo conjunto con voluntarios, permite trabajar en pos de comprometerse en las construcciones y exigir políticas más efectivas.

Queremos sumar a toda la socie-

Acerca de Techo TECHO es una organización de la sociedad civil que busca superar la pobreza en asentamientos de Latinoamérica, a través de la vinculación entre voluntarios y pobladores.

TECHO opera en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, República Dominicana, Paraguay, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela.

Con la implementación de un modelo de trabajo enfocado en el desarrollo comunitario, la promoción de la conciencia y acción social y la incidencia en espacios de toma de decisión y de políticas publicas, TECHO busca construir una sociedad justa y sin pobreza.

dad a comprometerse en la construcción de una sociedad justa y sin pobreza” expresó Fernando Duarte, director social de TechoParaguay.

Contacto

Julieta Gamarra, Coordinadora de Comunicaciones TECHO Itapúa Mail: julieta.gamarra@techo.org Teléfono contacto: 0975639841/071203489 Diana Caballero, Directora Regional TECHO Itapúa Mail: diana.caballero@techo.org Teléfono contacto:0982 833113

PUBLICITE AQUI Tel. : 206087 0985 721 177

L

a Cámara de Diputados aprobó este miércoles el proyecto que posterga hasta el 30 de junio del 2014 la obligatoriedad de la Inspección Técnica Vehicular (ITV). La ley pasa al Ejecutivo para su promulgación o veto.

Se trata de la ley que suspende la entrada en vigencia de la ley 3.850/09 que crea el sistema nacional de ITV y establece la obligatoriedad de la inspección como requisito para la obtención o renovación de la patente municipal de rodados en todo el territorio nacional.

La suspensión de la ITV, que ya cuenta con media sanción en la Cámara Alta fue una propuesta del senador colorado Juan Carlos Galaverna, quien señala que actualmente existe mucha confusión respecto a la aplicación de las verificaciones vehiculares debido a colisiones entre las leyes 3850/09 y 4856/12 con otras legislaciones y la propia Constitución Nacional

SIN CLARIDAD También refiere que no hay claridad para realizar los controles, ya que la Corte Suprema de Justicia había declarado inconstitucional la aplicación de la ITV para más de 120 municipios.

Durante la sesión del miércoles el diputado colorado José María Ibañez indicó que la vigencia de ITV es una contradicción legal, ya que no está claro quién realizaría los contro-

ITV. Aprueban postergación.

les, ya que esta función la disputan Dinatrán y las municipalidades, además también se prevé la creación de una agencia de tránsito y seguridad vial que podría adjudicarse estos controles.

A su vez el legislador Oscar Tuma propuso aplazar por una semana el tratamiento del proyecto, para agregar que la suspensión rija para todos los municipios sin excepción. Además solicitó que se suspenda la ITV por seis meses y que su vigencia coincida con la ley de seguro obligatorio.

Sin embargo su propuesta generó confusión en los legisladores, quienes decidieron optar por el proyecto de los senadores y postergar hasta el 2014 los controles de inspección.

Tampoco prosperó la sugerencia de la diputada por Avanza País, Rocío Casco, quien sugirió aplazar el tratamiento del proyecto por 15 días.

A pesar de que el proyecto no fue sancionado, la Dirección Nacional de Transporte (Dinatrán) postergó los controles de ITV hasta el 1 de octubre de este año.

HOTEL Cuarajhy Pora

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

SUCESOS

Acompañante ratifica que agente de la Policía Caminera los golpeó La sobrina que acompañaba al joven fallecido el domingo, confirmó que el agente de la Policía Caminera los golpeó mientras transitaban por la ruta 6.

A raíz de ello, el joven que manejaba una motocicleta perdió el control, chocó contra la baranda y falleció en el lugar. El inspector ya está imputado por homicidio culposo.

El hecho ocurrió al mediodía del domingo pasado. Lucio Ariel Servín, de 22 años se trasladaba en una motocicleta, en compañía de su sobrina de 15 años sobre la ruta 6 en la zona de Santa María, de Encarnación.

Al llegar a una barrera, el joven no detuvo su marcha y fue golpeado por un agente de la Caminera, y producto de ello perdió el control y al chocar contra la baranda falleció en el lugar, según el relato de testigos.

Su sobrina de 15 años sobrevivió al accidente y fue dada de alta, pero presenta signos de mucho dolor en la cadera, además de una pierna fracturada. La joven continuará de reposo en su

vivienda.

Consultada sobre el hecho, asintió ante las cámaras que tuvo que agacharse para evitar ser alcanzada por el golpe que le propinó el inspector Richard Gómez a su tío. El agente continúa detenido y está imputado por homicidio culposo, confirmó la Fiscalía.

TESTIGOS Si bien los testigos tienen la misma versión que la sobrina del joven, Gómez declaró que fue embestido por el biciclo y producto de ello, el joven perdió el control del rodado, según informó el fiscal Gerardo Mosqueira a Monumental 1080 AM. En el barrio Arroyo Porá del distrito de Cambyretá, el cuerpo de Lucio Servín fue trasladado por familiares y amigos hasta el cementerio de la localidad de Capitán Miranda.

Nuevo Jefe de Policía Comisario Principal Pablo Codas, nuevo jefe de policía del departamento de Itapúa, es oriundo de Coronel Bogado y tiene muchos conocimientos de la zona. A partir de ahora el trabajo de la policía va hacer serio, me comprometo a combatir los hechos punibles, controlar el trabajo de los subordinados y aquellos jefes de comisarias, sino cumplen bien su función, serán cambiados.

El cuadro policial tiene comodidad como ser la patrullera, moto patrulla y es el momento de poner el servicio a la ciudadanía, combatiendo los asaltos callejeros, los crimines en general, utilizando esos materiales.

Pablo Codas, cree que va hacer bien su trabajo, confía en el apoyo y la confianza de la ciudadanía, “el secreto está en limpiar primero la propia casa y luego pensar en barrer el patio ajeno.”

Manifiesta que controlará

Crio. Principal Pablo Codas.

Jefe de Policia del Departamento de Itapúa.

muy de cerca las funciones de los responsables de las comisarías, también informó sobre el nuevo jefe del Departamento de Investigación de Delitos, el Comisario Arnaldo Báez, el mismo goza del apoyo y total confianza del nuevo jefe policial.

Y finalmente evaluó muy positivo el trabajo que realizó el Comisario Arsenio Correa, ex jefe de Investigación de Delitos, quien se va en el Departamento de Orden Público en la capital del país.

Dolor. Despedida de familiares y amigos del motociclista.

Prisión para agente de la Caminera La jueza Graciela Samudio ordenó la prisión del inspector de segunda de la Policía Caminera, Richard González, imputado por homicidio culposo tras la muerte de un motociclista a quien supuestamente golpeó con un cinturón por intentar evadir un control de barrera el pasado domingo en Itapúa. González es acusado por 3 testigos de haber golpeado en la cabeza a Lucio Ariel Servín (22), quien embistió una baranda de hierro ubicada a lo largo de la ruta 6, en el acceso a Encarnación.

En compañía del hoy fallecido estaba su sobrina de 15 años, Gerardo Mosqueira, quien pidió informes sobre los antecedentes del inspector ante una información de que habría sido sumariado tiempo atrás por un hecho de violencia. El actual director de la Caminera, Manuel Guzmán, mencionó que no tiene reporte de dicho caso.

El ex director de la Caminera, Eduardo Petta, dijo en su cuenta de Facebook que en su época, el inspector “no cumplía funciones operativas en rutas por una denuncia realizada por la entonces ministra de Turismo. A mi salida de la institución mis sucesores permitieron que recupere sus funciones”, señaló.

El procesado dio su versión y dijo que el motociclista lo atropelló. “Me caí al suelo, yo en ningún momento le pegué al motociclista”, se defendió el inspector.

El motociclista deja un hijo de un año y medio, comentó su vecina y amiga, Norma Benítez, quien dijo que el joven iba a bordo de su moto para cobrar un dinero producto de un trabajo realizado.

Por Raúl Cortese.

Intendente de Itapúa Poty fue llamado a juicio oral de ser acusado por coacción grave y acoso sexual Un Tribunal de Sentencia decidió condenar a tres años de pena privativa de libertad al intendente de la localidad de Itapúa Poty, Mauro Ramón Escalante, declarado culpable por los delitos de coacción grave y acoso sexual en contra de una funcionaria Municipal.

El juicio oral y público contra el ahora condenado se inició el pasado 16 de julio.

La denuncia fue realizada por la víctima, D. S. S., quien manifestó que el acoso se registró en el año 2011. Unánime. Los miembros del Tribunal de Sentencia, en forma unánime, decidieron condenar al acusado, Mauro Ramón, ya que consideraron que entre los dos delitos hubo un concurso ideal, por lo que, se tuvo

Mauro Ramón Escalante.

Intendente de Itapúa Poty.

en cuenta aplicar la pena máxima que es de 3 años.

El abogado de la querella, Ricardo González, explicó que se consideró la declaración de la víctima más el cruce de llamadas existentes, desde el celular del intendente Mauro Escalante y la entonces funcionaria municipal.

Según detalló el profe-

sional de derecho, el día del acoso sucedió el Viernes Santo del año 2011, cuando “la chica en su celular recibió 12 llamadas de parte del acusado, y en una de ellas, la mujer puso en alta voz y se escucharon a dos funcionarias más de la comuna, en donde mencionaban que el intendente ofrecía dinero a cambio de sexo”.

Valentía Sobre la acción de su defendida de denunciar el caso, el abogado González resaltó la valentía de la mujer, ya que apenas ingresado el intendente en sus funciones la nombró su recepcionista, cosa que no impidió para enfrentarlo en un juicio por la mala

intención del acoso, ya que el mismo era su jefe.

“Este tipo de delitos normalmente, queda en el folclórico opareí , o las denuncias no se realizan por temor o porque son muy difíciles de probar”, especificó González.

Quedó mudo Por su parte, el condenado prefirió no hablar con la prensa. Se mostró incómodo por la presencia de la mujer dentro del recinto donde se desarrollaba el juicio oral.

La sentencia aún no está firme y ejecutoriada, y una vez que esta quede firme, Mauro Escalante, perdería su cargo como intendente de Itapúa Poty y podría ir a prisión.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

Luis Gneiting

“La gobernación no tiene recursos administrativos” Según el nuevo gobernador Luis Gneiting la gobernación no tiene recursos administrativos el ministerio de hacienda no transfieren los fondos.

En un lugar histórico donde surgió el grito de la independencia en el Parque Municipal Batalla tacuary de Carmen del Paraná juro el nuevo Gobernador del Departamento de Itapúa, Don Luis Roberto Gneiting Dichtiar.

Visiblemente emociona-

do por la presencia mayoritaria de la gente el gobernador manifiesta que es una fiesta para la comunidad el supremo se ha portado bien con nosotros por el clima que nos regala para el acto, vamos a trabajar, buscaremos atender a la gente, crearemos una agenda de

trabajo, la gobernación no tiene recursos administrativo no hay transferencia de fondo del Ministerio de Hacienda Y esperamos que ocurra, queremos trabajar coordinadamente en el área de la salud, educación, obras públicas y con los ministros recientemente designado.

Horacio Cartes

“Se destrozó el lado paraguayo de Yacyretá” El presidente de la República, Horacio Cartes, cuestionó el manejo de las administraciones en la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) y alegó que “se destrozó el margen derecho” de la hidroeléctrica. Indicó que se debe buscar mucha armonía para negociar y tratar de solucionar el problema.

El mandatario electo respondió varias preguntas durante una extensa conferencia de prensa, donde estuvieron presentes periodistas locales y extranjeros.

Una de las consultas tuvo que ver con la deuda que Argentina mantiene con el Paraguay por la compensación de la energía cedida de Yacyretá.

En ese sentido, el mandatario respondió que el principal

Presidente de la República Horacio Cartes

problema en la binacional es que “se destrozó el lado paraguayo y se hizo inviable un negocio maravilloso como es una gran represa”.

Señaló que las autoridades argentinas llaman “elefante blanco” a la institución por

Hospital Regional cuenta con mamógrafo y tomógrafo En el Hospital Regional de Encarnación se Inauguró nuevo Mamógrafo y Tomógrafo de avanzada capacidad con imagen 3D Calidad Superior de última generación según manifestó el Dr. Demetrio Tilleria Director de la 7ma. Esto servirá para realizar estudio integral a los pacientes, y para que su mantenimiento sea sostenible las autoridades deben apoyar, ya se hizo los trámites de contratos de operadores competentes para maniobrar las maquinas e interpretar la imagen.

La inversión fue de Cinco Mil Millones de Guaraníes (5.000.000.000) y tienen garantía por dos años, el acto inaugural conto con la presencia del ex presidente de la Republica el Dr. Federico Franco, el Ministro de Salud Publica Dr. Miguel Arbo, el Intendente de Juan Alberto Schmalko, y otras autoridades.

Cartes, cuestionó el manejo de las administraciones en la Entidad Binacional Yacyretá (EBY)

contar con 742 funcionarios, sin embargo, dijo que Paraguay cuenta con 2.400.

Indicó que actualmente los intereses que corren anualmente en Yacyretá son superiores con relación a la producción de riqueza de la entidad.

“Hoy, aunque recibamos la deuda, sus egresos solo en intereses son superiores a todo lo que genera. Es necesario crear un ambiente para conversar, dialogar y buscar arreglar ese problema”, indicó.

Cartes anunció que presentará el informe de Yacyretá porque quiere ser un presidente serio mostrando la realidad y no quiere condenar a futuras generaciones.

HUMOR

Prueba Matemática En un manicomio había hacinamiento de locos y para deshacerse de varios hicieron una prueba matemática: ¿Cuánto es 8 por 5?

El primer loco: 8 x 5 = abril Director: Este todavía está loco!

El segundo: 8 por 5 = diciembre Director: Este todavía está loco!

El tercero: 8 por 5 = 40 Director: Este no está loco! Pero como hizo Ud. para saber que 8 por 5 es 40?

El loco: Fácil, resté abril con diciembre y me dio 40!

El codicioso y Dios Un codicioso estaba hablando con Dios y le pregunta: - Dios, ¿Cuánto es para ti mil años?

Y Dios le contesta: - Un segundo.

- ¿Y un millón de pesos?.

Y Dios le contesta: - Un centavo.

Entonces el codicioso le dice: ¿Me das un centavo?.

A lo que Dios le contesta: - Espérate un segundo.

DE EQUIVOCADOS CALIFICÓ EL GOBERNADOR DE ITAPUA A LOS DOCENTE QUE HACEN HUELGA. La huelga que lleva adelante los educadores es muy grave, un tema difícil, el mismo pagan la gente más vulnerables, los niños y las

Luis Gneiting. Nuevo Gobernador del Dto. de Itapúa.

niñas, los docentes se han equivocado hicieron una huelga a un gobierno que se iba, no pudieron esperar a alguien que que venía, hubiesen sido más tolerantes, era de esperarse al que se va no le interesa, y el que viene no sabe lo que pasa, debieron tener una mejor

predisposición al respecto.

Por otro lado el gobernador anuncia que habrá cambios en la gobernación porque algunos funcionarios quieren buscar un mejor porvenir en otras instituciones.

Por Lidia Samudio

AbOg. Juan Schmalko

Revisión del Tratado y solución de la deuda serán prioridad en EBY La recomposición de las relaciones con Argentina, la solución de la deuda de la entidad, el pago pendiente de la compensación por la cesión de energía y la revisión del Anexo C del Tratado firmado con Argentina, figuran como prioridad en la agenda del nuevo director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), abogado Juan Schmalko.

El mismo fue puesto en funciones por el ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, quien recordó que la EBY va a enfrentar un desafío muy grande el año que viene, cual es la renegociación del Anexo C del Tratado de Yacyretá. Además de eso, señaló que esta es una ocasión de buscar el equilibrio en el marco de la administración de la EBY en todo aquello que implica el tema energético, los compromisos financieros y la igualdad y la paridad en la administración de la entidad.

Por su parte, Juan Schmalko se mostró dispuesto a buscar una solución a los acuciantes problemas que tiene la entidad; entre ellos la sobrepoblación de funcionarios. Al respecto indicó que hay una diferencia

Juan Schmalko . Director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), sustancial, con la margen izquierda.

Precisó que la solución de la cuestión financiera, especialmente de la deuda que Yacyretá mantiene con la República Argentina y otros acreedores, será “de vital importancia para hacer viable esta empresa técnica y financieramente”. Afirmó igualmente que trabajará en la construcción de un “relacionamiento mejorado con nuestros pares de la Argentina, y dentro de ese contexto buscar las mejores oportu-

nidades para nuestro país”.

En otro momento indicó que tiene la misión de trabajar por obtener lo antes posible la cancelación del pago pendiente por la energía cedida a la Argentina el año pasado. Se trata de un monto estimado en USD 34 millones. Según Schmalko, por las condiciones en las que se encontraron las arcas del Estado paraguayo, “es casi urgente solicitar la cancelación del pago por compensación de energía del año anterior, y, por supuesto, regularizar lo que hoy se debe”.

Con respecto a los proyectos pendientes como la maquinización del brazo Aña Cuá y la ampliación de la represa, Schmalko indicó que prácticamente hay un principio de ejecución, y hay una voluntad de los gobiernos de llevar adelante dichas obras; aunque previamente deberán resolver las cuestiones pendientes como la solución de la deuda.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

Luis Id

“La policía nacional debe velar por la seguridad de las personas”

Emigdio Ruiz Díaz

“NO AL CEMENTERIO”

El Concejal Patria Queridista se refiere a los trabajadores informales ubicados en los semáforos.

L

a policía nacional debe intervenir de oficio, no puede estar esperando una denuncia formal para actuar, los agentes están autorizados a identificar a las personas, le debe solicitar su cédula, e investigarles de donde son y si no cumplen con esa tarea de qué medida de prevención estamos hablando?

La policía nacional es la institución quien debe velar por la seguridad de las personas, de los vehículos, de los bienes de las propiedades y no esperar que ocurra hechos delictivo para actuar.

El hecho de que estén donde funcionan los postes con luces roja los menores o adultos que están realizando por su propia cuenta tareas que son relacionada a la limpieza de los parabrisas es una situación irregular, son personas desconocidas y no se sabe si tienen o no algún antecedente policial, se acercan a los vehículos y genera una situación de inseguridad por el hecho de que sin identificarse y la mayoría de las veces sin pedir permiso para realizar esa acción , se vuelcan encima de los autos.

Según Yd la política del ex intendente Schmalko los semáforos con luces amarillo intermitente es a los efecto de disuadir o entorpe-

cer la tarea de los niños en situación de calle, para la señalización existe un gasto importante en el municipio y los semáforos deben funcionar para ordenar el tránsito vehicular y prevenir que no sucedan accidentes y siniestros, para eso fueron instalados y actualmente la mayoría no está funcionando y se debería corregir.

Existen varias instituciones que dependen el cien por ciento del presupuesto municipal y otras que depende en cooperación del presupuesto municipal todos tienen la obligación de cerciorarse si son menores o no los que invaden los lugares y actuar, y no que se neutralice los semáforos.

De igual manera el ministerio de justicia y trabajo incluso otras instituciones deberían conocer la situación de los trabajadores informales adultos en la vía pública.

Me comprometo presentar una minuta en la próxima sesión de la junta y que se dé el tratamiento en el plenario y por qué no pensar en la presentación de una propuesta de ordenanza en donde establezca las condiciones mínima en la cual deben estar estas personas, con previa autorización de la policía nacional y otras dependencia incluida la municipalidad, pero para realizar la tarea primero te-

Orden de Desalojo

ORDEN PUBLICO. Limpieza de los parabrisas es una situación irregular.

TURISMO

Recuperan radio ocupada por supuestos integrantes de una secta EL mandamiento de desahucio en contra de la demandada señora, María Carmen Villar de Montania firmado por el Juez de Primera instancia en lo civil y comercial del quinto turno de la Tercera Circunscripción de Encarnación Abogado Juan Casco Amarilla, se ejecutó un poco después del medio día de hoy martes en Capitán Miranda kilómetro 15 ,8 de la ruta sexta donde se encuentra ubicada la RADIO PERLA DEL SUR 103.3.

De acuerdo al responsable de la Empresa TRES FUTURO S.A. Licenciado JULIAN ESCURRA hace aproximadamente tres años estas personas, se adueñaron de forma violenta y prepotentemente de dicha RADIO echando a todo el personal que no quería obedecer sus órdenes y entrar en la rara religión la cual practican y empezaron supuestamente a adueñarse de todo lo que encontraban en dicha RADIO y a usufructuar la emisora dando a entender a la audiencia que era una Radio “Cristiana” y que predicaban la obra de Dios .El licenciado JULIAN ESCURRA manifestó que también fue echado a patadas y golpes de puño por

Luis Yd. Concejal Patria Queridista

nemos que aceptar la situación informal como formal, incluso organizarle a esta gente dijo el concejal municipal.

La mayoría de los conductores molestos por la presencia imponente de los limpia vidrios en los semáforo, unos de los lugares frecuentados por ellos está ubicado en la ruta número uno Mariscal Francisco Solano López frente al colegio Jhon F. Kennedy.

Por Lidia Samudio

Emigdio Ruiz Díaz. Representante del Barrio San Isidro.

Vecinos de las distintas etapas del B°.

San Isidro molestos por la construcción de un cementerio en medio de la vecindad, según el representante Emigdio Ruiz Díaz temen por una contaminación del ambiente, ya que existen pozo de uso doméstico en la comunidad, no están en contra de la construcción del campo santo pero sugieren otro predio, supuestamente el proyecto ya se aprobó y creen que será ejecutado por la EBY esto por el cartel indicativo ubicado en el terreno.

Presumen que son más de 3 hectáreas lo que sería utilizado para el objetivo.

Manifiestan que en vez de cementerio prefieren una fábrica o un centro de Salud nadie les explicó ni sabían del plan pero se opondrán, crearon una comisión de gestión y protesta para evitar la obra, realizarán manifestaciones y han entregados con trescientas firmas notas de reproche a las autoridades comunales, eclesiales y otros explicando el total desacuerdo, así también se dirigen a la opinión pública en general.

Por Lidia Samudio

HUELGA DOCENTE

Grupo de estudiantes de la capital visitan la playa San José

Preocupado e indignado

Carlos María Núñez.

RADIO PERLA DEL SUR 103.3. estas personas cuando quiso ingresar a su lugar de trabajo siendo golpeado brutalmente por la cual también realizo una demanda contra estas personas que supuestamente serian integrantes de una secta que se dedican a estafar a la gente aprovechándose de la inocencia de los mismos y que una de las la líder de dicho grupo seria la supuesta Pastora María Luisa Gallagher Caballero Directora de la Radio hasta hoy y Capellana del Buen Pastor supuestamente. Vecinos pidieron a las autoridades a que investiguen a dicho grupo de supuestos” PASTORES /AS”.

Capitán Miranda Por Fernando Sotelo.

Turismo. Estudiantes de la capital visistan nuestra ciudad.

En el transcurso de la semana un grupo de estudiantes del Colegio Bautista de Villa Morra de Asunción como parte de un Proyecto interdisciplinario del noveno grado y del tercer ciclo básico les tocó investigar todo lo que se refiere a Encarnación, la Entidad Binacional Yacyreta y el Departamento de Itapúa, es así que por dos días trabajaron con diferentes materias en distintas áreas como el ecosistema, los problemas que se presentan, las posibles soluciones, buscaron datos de personajes ilustres, reunieron fotografías, en lo cultural , el

arte, la música, para completar el objetivo visitaron varios lugares, entre ellos el ineludible playa San José, que a pesar del invierno los viajeros y excursionistas hacen una parada inevitable en las arenas, en esta ocasión 73 estudiantes y 9 Profesores.

Algunos ya conocían el lugar pero la mayoría solo veían por televisión u otros medios.

Una de la profesoras expreso que para el grupo fue una experiencia maravillosa y que al retornar a Villa Morra promocionarán la estupenda Ciudad de Encarnación.

Por Lidia Samudio

Carlos María Núñez miembro de la Asociación de Cooperadora Escolar de la Escuela Pedro Juan Caballero de San Juan del Paraná, preocupado e indignado ante la falta de atención de las autoridades por la huelga de los docentes, los padres y la sociedad deberían exigir una respuesta para solucionar el problema pero somos muy sumiso e indiferentes es una gran pérdida para los estudiantes y esto tiene su costo enviar a los hijos a estudiar, es muy sacrificado, soy vendedor ambulante un trabajador informal y esta crisis de educación es indignante pretendemos un futuro mejor para nuestros hijos pero de esta forma seria muy difícil ,pagando nuestros impuestos generamos los sueldos de maestros y funcionarios públicos y no hay interés, no se está trabajando espero que los nuevos gobernantes hagan lo correcto y vean esta situación para ordenar, y que nuestras familias vuelvan a clases expresó el indignado padre de familia.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

Opinión

Lic. René Arrúa Presidente de la Comisión Municipal de los 400 años de Encarnación En la cabecera del puente Quiteria en la ruta número uno, muchos fieles católicos se reunieron para recibir el Corazón de San Roque González de Santa Cruz, quien fue trasladado en procesión hasta la Iglesia Catedral Las principales calles fueron adornadas de diversas formas para destacar el cariño y dar significado a tan importante recuerdo, autoridades eclesiales y políticos acompañaron el trayecto con el sonido de la música de la Banda Municipal.

La reliquia recorre toda las Diócesis del país en recordación de los 25 años de canonización que fue declarado solemnemente por el Sumo Pontífice y actual Beato Juan Pablo II. Cientos de devotos veneraron la reliquia en la Iglesia Catedral Nuestra Señora de la Encarnación que fueron organizados en grupos y movimientos para realizar visita y vigilia durante dos días.

Reliquia. Una visita que da realce a la comunidad el corazón de un Sacerdote Jesuita.

Devotos. Muchos veneraron la reliquia en la Iglesia Catedral Nuestra Señora de la Encarnación.

René Arrua. Presidente de la Comisión 400 años.

Una visita que da realce a la comunidad el corazón de un Sacerdote Jesuita que colonizó la zona, fundo la ciudad de Encarnación y otros, con este evento según Arrúa se da inicio oficialmente a las ac-

tividades que se prevé por los cuatro siglos de fundación de la ciudad y es con el objeto de avivar el entusiasmo de propios y extraños.

Lidia Samudio

Reliquia del fundador y Santo Paraguayo visito nuestra ciudad En el marco de la celebración del 400° aniversario de fundación de esta ciudad, que se cumplirá el 25 de marzo de 2015, el corazón de su fundador, el primer santo paraguayo, San Roque González de Santa Cruz, visitó la ciudad el pasado fin de semana. Cientos de fieles siguieron la caravana que acompañó la reliquia.

El corazón, que según los testimonios latía pese a que el cuerpo del religioso fue quemado luego de ser asesinado por indígenas en la localidad de Ka’aro (hoy Brasil), llegó a la ciudad.

Pese a que faltan dos años para el cuarto centenario de fundación, ya fue conformada una comisión especial que está organizando varias actividades, como esta venida de la reliquia de San Roque, que marca el inicio de las celebraciones.

Hace 25 años que San Roque González de Santa Cruz fue canonizado, durante la visita del papa Juan Pablo II a nuestro país, en 1988, y esta es la primera vez que la reliquia histórica y religiosa visita la ciudad de Encarnación.

EN CONVENIO CON LA FACULTAD EN CIENCIAS DE LA SALUD TECNICATURAS Y LICENCIATURAS EN….

FARMACIA ENFERMERIA MASAJE TERAPÉUTICO OBSTETRICIA

ESPECIALIZACIÓN DOCENTE EN… 1 GESTIÓN EDUCATIVA EVALUACIÓN EDUCACIONAL AÑO DESARROLLO SOSTENIBLE Y SUSTENTABLE METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN HABILITACIÓN PEDAGÓGICA PARA EGRESADOS UNIVERSITARIOS

2y4

AÑOS LICENCIATURA EN….

CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS DERECHO

4

Comisión. Visita de la reliquia de San Roque auspiciada por la Comisión 400 años.

AÑOS

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

SOCIALES

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

15 años. Adriana Adamy Johansson, en compañia de sus padres Juan y Gladys y sus hermanos recibió a sus familiares y amigos con una fiesta en el Club San Juan.

13 Aniversario. Gustavo Alvarez y Blanca Caballero compartiendo con sus hijos, Eligio Daniel y Guadalupe Araceli

Primer añito. Elias Ismael Paiva Benítez, en brazos de sus papis Yenny y Roberto, le organizaron una fiestita en Géminis Disco.

Ceguera al color Existen diferentes tipos de funciones en la visualización de colores, que se engloban bajo el término general de ceguera al color.

Afectan a personas aproximadamente a trece personas de cada mil y la más habitual entre ellas es el daltonismo; la forma más frecuente entre las personas que padecen esta disfunción es la que no le permite distinguir entre los colores verde y rojo. Los daltónicos de este tipo son la inmensa mayoría del universo de afectados por alguna disfunción visual al color: representan casi el noventa y nueve por ciento del total.

Sin embargo, existen también otros tipos de disfunciones, como la anomalía tricromática. Ésta es una denominación genérica que comprende a las personas que en los tres colores básicos ( rojo ,verde, azul) pero con escasa sensibilidad a uno de ellos.

Otra es la dicromasia: quienes padecen esta disfunción no ven los colores básicos (rojo, verde, azul) de manera que sólo perciben la escala de grises, del blanco al negro.

A su vez, la monocromática es la que sufren quienes pueden ver uno de los colores básicos

(rojo o verde, o azul) , de manera que sólo perciben las escalas de esos tonos.

Asimismo, hay personas afectadas por la tritanomalía (tienen reducida la sensibilidad al azul) o a la deuteranomalìa (reducida sensibilidad al verde). Por su parte, quienes padecen protanomalía tiene reducida sensibilidad al rojo. Además existen otras afecciones que impiden absolutamente la percepción de determinados colores: las personas que padecen tritanopía tienen la imposibilidad absoluta de er el azul, a los que sufren deuteranopía les sucede lo mismo respecto al verde y quienes tienen protanopía no ven el rojo.

Casa Central: Mcal. Estigarribia casi Curupayty.

Galería San Jorge.

Teléfono (071) 20 25 39 Sucursal Nuevo Circuito Comercial: Avenida Juan Von Winckel (071) 20 97 84 Email. opticaitapua@hotmail.com

CMYN

Milena Jazmín Silvero Miranda. en brazos de su tio Pedro Rodolfo Miranda y su tía Teresa Lezcano

Semanario LA PRENSA del Sur - 11

SOCIALES

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

Milena Jazmín Silvero Miranda. Con 5 meses de Milena Jazmín Silvero Miranda. Con sus abuelos, vida recibió las aguas bautismales en la Iglesia Abog. Gustavo Miranda y su esposa Lic. Carolina Catedral en compañia de sus papis Magali y Sergio Talavera, Ing. Jorge Silvero y su esposa Eva Careaga

Sionet Royg Gysin. Con 4 meses de vida recibió el Sacramento de Bautismo en la Parroquia de San Pedro, en brazos de su papi Fernando, su mami Nilsa y en compañia de sus hermanitas Ambar y Luana

Milena Jazmín Silvero Miranda. Preciosa niña recibió el Sacramento del Bautismo.

Sionet Royg Gysin. Junto a sus padres, su padrino Marcial Brítez y sus madrinas Marina Villalba de Brítez y Beta Ortigoza.

Mathias Rojas Carajallo. Cumplió 2 añitos de vida, sus papis Orlando y Lorena le organizaron una fiestita en su domicilio.

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

Los Laureles esq. Canossas - Cambyretá Cel.: 0985 704 249 Tel.: 071 201562 / 204 945 paraguay@itacom.com.py

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

Gobernador de Misiones-Arg.

“Es posible el puente entre Mayor Otaño y El dorado” El Gobernador afirmó que “el estudio debe ser financiado por un organismo multinacional porque luego es mucha más fácil conseguir el dinero para su construcción.

C

loss también se refirió al tema de la seguridad entre ambos países, el sistema de salud y la vuelta de Paraguay al Mercosur.

El gobernador de la provincia de Misiones Maurice Closs afirmó que “el estudio de factibilidad y la posible construcción del puente entre Mayor Otaño y El dorado está en la agenda bilateral”.

El mandatario hizo esta afirmación en Asunción donde participó junto con la presidenta Cristina de los actos de asunción del presidente Horacio Cartes. “Tuve la oportunidad de hablar con el presidente de Paraguay Horacio Cartes. Tuvimos u n saludo muy afectuoso. Yo tengo una relación que supera lo protocolar. Nos dimos un abrazo muy fuerte”.

El Gobernador ve “muy enchufado” a Cartes, “con muchas ganas de trabajar a favor de Paraguay.

“Dio un discurso impecable en el que estudió cada una de las palabras que iba a decir. Cada palabra estaba estudiada y pensada y tenía un sentido y un mensaje en un país muy especial que tiene su dignidad nacional como uno de sus pilares y,

fundamentalmente un país que tiene una enorme vinculación con Misiones”.

Seguridad

Closs se refirió al tema de seguridad con la frontera paraguaya. “Ellos tienen que cuidar lo que sale y nosotros lo que entra. Si Paraguay cuida mejor lo que sale para nosotros será más fácil cuidar lo que entra. Y, ojalá lo hagan”.

Salud

Closs dijo que espera que “Paraguay tenga un sistema de salud cada vez más fuerte que permita que el ciudadano paraguayo resuelva su problema de salud en su tierra y no tenga que ir a defender su salud a nuestro país. Nosotros mientras tanto como una cuestión humanitaria y como contamos con mucha población de origen paraguayo y con familiares vamos a seguir atendiendo como lo venimos haciendo hace tanto en el hospital Samic de Eldorado como en el hospital Escuela Madariaga de Posadas y en los demás nosocomios de la provincia”.

Puente

El Gobernador afirmó que “el estudio

Sucesos

Mujer fue arrollada por un vehículo Una mujer fue arrollada por un vehículo presumiblemente de gran porte en la noche del sábado a la altura del kilómetro 43 de la ruta sexta jurisdicción del puente ITA KAGUARE. La víctima fatal de nombre AGUSTINA ACOSTA CABALLERO PARAGUAYA SOLTERA DE 49 AÑOS DE EDAD domiciliada en el Barrio Obrero de María Auxiliadora quien estaba acompañada de su hija menor de 13 años quien pudo presenciar el terrible accidente y como la Madre era arrollada por un vehículo que se dio a la fuga. La desgracia ocurrió cuando la infortunada mujer vio que se acercaba un vehículo y pensó que se trataba de un ómnibus de pasajeros, intenta pasar la ruta y es atropellada por el camión que lo dejo tirada al costado de la ruta aproximadamente treinta metros y sin signos de vida, mientras la menor fue asistida por bomberos voluntarios de Colonias Unidas y trasladada a un centro asistencial por el estado de shock la cual le produjo el ver como la Madre era arrollada por el vehículo. Hasta ahora la policía continúa con las investigaciones para tratar de identificar y aprehender al supuesto autor que se dio a la fuga.

de factibilidad y la construcción del puente entre Mayor Otaño y Eldorado está en la agenda bilateral y, por tal motivo pronto debemos conformar una nueva comisión en este nuevo escenario para seguir avanzando, para que siga estando en la agenda de algún organismo binacional y multinacional de crédito. Eso sería lo recomendable. Que el estudio esté financiado por el Bid, por la Cap o por el Banco Mundial porque una vez que se logra que esté aprobado por el organismo multinacional es mucho más fácil luego conseguir los 70 o 100 millones de dólares que puede costar la construcción del puente

Mercosur

Closs dijo que “Paraguay y Venezuela están en el Mercosur. Yo he dado mi visión, di mi mensaje, hablé mucho con la presidenta Cristina sobre este tema y con el presidente Horacio Cartes”.

Prosigue capacitación en UNIEMPRENDE En el Aula Magna de Extension e Investigacion prosiguió el Curso de UNIEMPRENDE, curso de Incubadora de Empresas, organizado por la Incubadora de Empresas de la Universidad Nacional de Itapúa (INCUNI).

El curso busca fomentar la capacidad emprendedora a través de la promoción, apoyo a los emprendedores con los recursos y servicios necesarios para trasformar sus ideas de negocios en empresas innovadoras y formalmente constituidas con alto potencial de crecimiento a nivel nacional e internacional. Está dirigido a Emprendedores que deseen transformar sus ideas de negocios en empresas legalmente constituidas.

Antes del desarrollo de la Clase, la Dra. Susana Lugo compartió su experiencia en el ámbito de liderazgo, señalando aspectos claves que todo líder debe tener en cuenta. Posteriormente, la Lic. Giselle Krozkin dicto la clase, referentes a temáticas de factores de éxito y fracaso de nuevas iniciativas, visión, misión, objetivos, análisis FODA, entre otros aspectos.

El Ing. Oscar Zalazar Yaryes, es el Coordinador General de la INCUNI y los capacitadores se tratan de la Lic. Giselle Krozkin (Arg.) y Arq. Aníbal Giménez Kullak (Par.), profesionales con excelentes currículum en el campo nacional e internacional.

Cabe señalar que los participantes de UNIEMPRENDE accederán a un mes de clases sobre la elaboración de planes de negocios, para luego recibir acompañamiento y asesoramiento personalizado en la elaboración de sus propios planes, durante tres meses. Se seleccionarán los mejores planes de negocios para ser incubados por un periodo de un año.

“Cada uno de estos países (Venezuela y Paraguay) están ejerciendo sus derechos plenos en el Mercosur tanto políticos como económicos. Y, creo que el gran remedio será el tiempo para resolver esta situación”.

Abog. Robert Acuña

Defensor público S on siete los profesionales del derecho que prestan servicios en el departamento del área penal de la defensoría pública cinco están abocados en Encarnación y otros distritos a excepción de Ma. Auxiliadora y San Juan del Paraná que atienden dos profesionales, lo que anteriormente se conocía como área criminal ahora se denomina Área Penal.

Trabajan con personas que no tiene posibilidad de solventar los gastos que requiere un abogado, a si también el ministerio público les convoca en caso de audiencia y el preso no tiene defensor ya sea por falta de dinero u otros motivos.

No les corresponden verificar si el aprehendido tiene o no recurso económico para que sean defendidos por este equipo.

La cantidad de personas apresadas que defienden varían por año, aproximadamente son trescientos los casos atendidos anualmente por estos letrados.

Los Defensores Publico tienen la obligación de asistir a las personas gratuitamente.

Procuran atender todas las demandas, los casos se han multiplicados y no pueden cumplir a cabalidad con todos, lo ideal sería que más abogados integren el

área penal en Itapúa y así brindar una defensa integral que consistiría en visitar a los detenidos para ver cómo están en la cárcel, actualmente solo realizan a cabalidad la defensa técnica.

Existen procesos que requieren más de un defensor público y es cuando en el problema se acusan ambas partes.

Para gestionar la libertad de una persona se debe presentar los documentos ya sea una fianza real de algún inmuebles, de vehículos o una fianza personal de una tercera persona, con esos docu-

mentos se podría pedir la libertad y en 48 horas debe resolverse la liberación ,pero generalmente el ministerio público tiene 6 meses para investigar y si no logra recolectar los elementos en contra de la persona procesada o detenida ,si no reúnen las pruebas suficiente, indefectiblemente se debe pedir su sobre seguimiento definitivo y la libertad .

Los recursos en el ministerio aumentaron desde que se independizo través de la promulgación de la ley el año pasado, cuentan con una asistente de la defensoría que suple en caso de ausencia de algunos de los defensores, así también cobran por los haberes de gastos de representación, cupo de combustible y equipos informáticos vistan la cárcel una vez al mes para informarles al defendido sobre su caso , lo que dificulta la tarea de los defensores seria la falta de recurso económico del reo en el momento de pagar la fianza.

Según el Abogado Acuña Jueces, camaristas y fiscales felicitan al equipo por el trabajo que llevan adelante.

La oficina de los defensores público está ubicado en la calle Carlos A. López C/ 25 de mayo.

Por Lidia Samudio

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

DÍA DEL FOLCLORE

Lic. Silvio Piris

22 de agosto se conmemora el Día del Folclore en Paraguay Fecha en la que se celebra las costumbres y tradiciones de nuestro pueblo.

El folclore significa la herencia cultural que identifica a un pueblo y que es transmitida de generación a generación e incluye conocimientos espirituales y materiales con aplicaciones prácticas. Asimimo, es un factor de identidad siempre vigente en la memoria popular.

La palabra folclore ya se encuentra aceptada por la Real Academia Española (RAE). El término “folklore” fue acuñado por primera vez por el arqueólogo inglés William John Thoms (18031885), quien utilizó el pseu-

dónimo de Ambrose Merton para poder publicar la palabra en una revista de la época, “Athenaeum”, el 22 de agosto de 1846. Es por ello que se celebra en Paraguay el Día del Folclore.

Forman parte del folclore paraguayo los ‘káso ñemombe’u’ como Perurima y Pychãichi, el arpa paraguaya, los mitos como el Jasy Jatere y el Luisõ, las leyendas como las de Ykua Bolaños y Ñandejára Guasu, las supersticiones, los juegos, la religiosidad popular, las comidas tipicas, el tereré, la medicina natural,

algunas artesanías, danzas, la música y el ñe’enga.

En varias instituciones educativas celebran el día con actividades folclóricas

que incluyen danzas típicas, elaboración y venta de comidas típicas, entre otras.

Fuente: ABC

El Pte. De la Asociación de Educadores del Paraná avisa la programación de huelga El lunes 26 del corriente solicita que los alumnos vayan a sus respectivas instituciones, allí van a explicar el alcance de la lucha con el fin de concienciar y obtener su respaldo y apoyo a la marcha y movilización los días martes y miércoles.

El martes 27 todos los docentes del país irían a concentrarse en la Plaza Italia a partir de las 06:30hs aprox. Para luego marchar por el microcentro de Asunción, hasta la Plaza del Congreso Nacional, así mismo por la noche desean realizar vigilia con velas, noche de luces.

Y está previsto para el miércoles 28 seguir con la concentración en la Plaza del congreso.

El mensaje es: Compañeros, compañeras, que ninguna amenaza o coacción melle en sus ánimos. Nuestra lucha es legal y por tanto nadie puede impartir sanciones y mucho menos tocar sus salarios, que solo se puede ejecutar después de un sumario administrativo. La constitución Nacional nos ampara.

Manifiestan que después de retornar de Asunción, el jueves y viernes retornarían a clases hasta fin de año.

Unidos venceremos!, Docentes unidos por sus objetivos y metas, jamás serán vencidos!

Por Lidia Samudio

Arnaldo André

Presentó avant premier “Lectura Según Justino” en los cines de Encarnación La base de la película es biográfica, de cuando Arnaldo André tenía 11 años.

E

l día de ayer jueves se llevó a cabo una conferencia de prensa donde el actor y director Arnaldo André presentó la película “Lectura Según Justino” cuyo avant premier se realizó esa misma noche en la ciudad, película la cual esta expuestas en las diferentes salas de cine de la ciudad a partir de hoy viernes.

“Es muy memorable para nosotros poder presentar una película hecha con tanta entrega, con tanto amor y que tanta satisfacciones nos viene dando y poder poner a consideración del publico de Encarnación…”, expresó Arnaldo.

Para la presentación se hicieron presentes la Actriz Lurdes García, el Actor Celso Franco, la Actriz Loren Acuña, el Actor Diego González quien representó a Justino, el Actor Frank Bareiro y la Actriz María Laura Cali. También se hizo presente la Sra. Gabriela Sabate productora paraguaya de la película.

El costo de la película fue de aproximadamente unos 700 mil dólares, la misma tuvo un tiempo de filmación de seis semanas, pero que sin embargo se empezó a hablar de la misma y a to-

mar cuerpo un año antes de empezar el rodaje. Una vez terminado el rodaje en junio del 2012 entró en etapa de pre producción unas tres semanas para estrenarla el 10 de mayo de este año en Asunción.

“La base de la película es biográfica, de cuando yo tenía 11 años. En la película transcurre un año nada más, se lo ve a Justino en un año

y luego salvo la tragedia que nos acompañó a mí y a mi familia con la muerte de mi padre tuve una infancia y una adolescencia lleno de alegría y por ahí algún momento de tristeza pero como niño y adolescente uno supera todo eso muy rápido pero necesitaba un poco más para poder hacer una película completa que tuviera un poco de intriga necesitaba acudir un

poco a la ficción, así que por esa razón hay una cuota de ficción…”, comentó.

Esta película es una complementación de drama y comedia, donde el espectador podrá emocionarse y a la vez podrá reírse ya que en ella se observan escenas graciosas, simpáticas; un poco de todo para poder atrapar el interés del espectador.

TECNOLOGIA

Presentan innovador casco de moto “antiborrachos” Un casco de moto que detecta la alcoholemia y traba el arranque del vehículo fue presentado por el Ing. Mario Jara, que pretende incorporarlo al mercado local e internacional. El casco funciona con un sistema inalámbrico de radiofrecuencia que se activa al momento de colocarlo en la cabeza.

El innovador casco está diseñado para dos personas, pero opera solamente con un vehículo, ya que “no se puede usar en otra moto”. Comentó además que “al casco podría introducírsele otros mecanismos, como un GPS para el rastreo satelital, pero que eso ya existe en el mercado”.

Jara explicó que el casco funciona con un sistema inalámbrico de radiofrecuencia que se activa en el momento que el piloto se lo coloca en la cabeza. “Los sensores emiten una frecuencia que se envía al motor del vehículo”, indicó.

Aseguró que no tiene efectos sobre la salud de la persona, ya que produce un campo magnético muy débil, menor que el de un teléfono celular. Explicó que el proceso de creación fue chequeado por médicos paraguayos.

El ingeniero paraguayo afirmó a la agencia de noticia DPA que un casco de estas características no existe en otra parte del mundo, por lo cual su idea es asociarse con inversores nacionales o extranjeros y montar una fábrica.

Jara sabe que la empresa no es sencilla, ya que “hay mucha gente que no cree” en las bondades del invento o que simplemente no desea quedar expuesta por conducir en estado de ebriedad.

La inquietud surgió “solamente para contribuir a evitar muchas muertes” que se producen en Paraguay como consecuencia de accidentes de tránsito.

El casco inalámbrico ya fue patentado y “ahora habrá que ver el impacto que tendrá esta propuesta”, completó el ingeniero.

Fuente: HOY.com

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

Carnaval 2014

Cultura

Lanzan libro “Memorias de un Industrial” de Don Esteban Chudyk El día de hoy viernes a las 19:30hs en el salón de la Asociación Ucraniana se presentará el libro “Memorias de un Industrial” de Esteban Chudyk.

El mismo habla de la vida y de la obra del Sr. Esteban Chudyk quien en su tiempo fue un industrial que se dedicaba a la fabricación de maquinarias agrícolas y quien tenía una destacada presencia en la actividad social.

El libro, comprende 170 páginas divididas en aproximadamente 20 capítulos que incluyen fotografías, distinciones y la historia misma del Sr. Esteban. Del libro se han impreso 300 copias.

Según el Dr. Miguel Chudyk, hijo de Don Esteban Chudyk la crea-

ción del libro fue un trabajo familiar donde cada miembro aportó su grano de arena para que el ejemplar tenga éxito siempre bajo la supervisión y corrección del Sr. Chudyk.

Don Esteban Chudyk nació en Ucrania y llegó al Paraguay cuando tenía 12 años cumplidos, hoy tiene 88 años de edad. El lanzamiento del libro coincide con el aniversario de la independencia de Ucrania el cual se recuerda el 24 de agosto, por esta y más razones, la Asociación Ucraniana auspicia y apoya el lanzamiento del Libro “Memorias de un Industrial”

Miguel y Esteban Chudyk

HUMOR

Disfraz de Halloween

La comisión de carnaval confirma precios de entradas y sponsors T al como reza el eslogan, la edición 2014 de los corsos se hará en “Camino a los 400años de Encarnación”, los días viernes 31 de enero y sábado 1 de febrero, y los subsiguientes tres fines de semana: 7 y 8, 14 y 15, y 21y 22 de febrero, ya en el nuevo y defivo sambodromo que según la promesa recibida por parte de la Entidad Binacional Yacyreta, en la persona de su nuevo director el Abog. Juan Alberto Schmalko, la obra tendría que estar concluida el 27 de noviembre del corriente año, la Comisión Directiva del Periodo 20132015 está conformada por el Dr. Victor Hugo Bogarín Ocampos como presidente y vicepresidente, el Abog.

Luis Eliezer Espinoza Morel. Secretario y prosecretario de actas: José (Yuri) Remezowski y Carlos Velázquez. Secretaria y prosecretario de relaciones: Verónica Stéfani Torales y Gerardo Romero Orihuela. Tesorero y Protesorero: Lic. Jorge Astorga y César Figueredo. Gerente y Progerente Financiero: Jorge Sigmund y Teodoro Schmalko. Miembros: Dario Ortiz, Sebástian Remezowski, Raúl Gamón, Sebastián Ortiz, Luis A. Villalba, José Luis González, Fernando Ghiglione, Sebastián Ca-

Conferencia de prensa Víctor Bogarín, César Figueredo, Lucas Couchonal, Eugenio Raffo de Cervepar, Gerardo Romero, Sebastián Cabrera, Verónica Stefani y otros.

brera, Oscar Cáceres, Victor Servian, Manuel Sosa Matiauda, Néstor Vera y Dario Ortiz. Síndico Titular: Eduardo Báez Parzajuk, Sindico Suplente: Hugo Ayala, Asesores Jurídicos: Hugo Trussy, Sebastián Urdinola y Gilberto García.

Sub Comisión de Prensa: Zunilda Báez Arzamendia, Fabían Portillo, Tony Godoy, Tommy Bogado. .

Las reuniones semanales, que hasta la fechan han sido 10 se cumplen en horario de invierno, a las 18:00hs, los días lunes, en el CEDUM, Centro de Desarrollo Urbano Municipal de Encarnación, calle Gral.

Artigas entre Capitán Caballero y Gral. Cabañas. Y son de libre participación para todo público. En el 2014, continúan como principales sponsor las empresas CERVEPAR, (993 millones de guaraníes por dos años) y

MODA

A un gordito, pero muy gordito, realmente gordito ... muy simpático lo invitaron a una fiesta de Halloween.

Se fue a comprar su disfraz pero, nada! ... no encuentra de su talla, de pronto se le ocurre una idea.

- Ya se!! ... me voy a disfrazar de Hulk el hombre increíble, solo corto un pantalón y me pinto de verde todo el cuerpo.

Animado llega a la fiesta, baila con una chica, con otra, con otra ... y su cuerpo se movía para todos lados sin control.

A las 12 de la noche anuncian: - Damos paso a la premiación de disfraces...

- En tercer lugar y un premio de 700 mil es para ... “La brujita de blanca nieves”.

- En segundo lugar y un premio de 1millón es para ... “Superman”.

Buuu!!! ... esos disfraces los venden hechos!!! -grita la gente-.

- Y en primer lugar con premio de 2millones es para ... el disfraz de la década!!! ... para el disfraz de la noche!!! ...pedimos un fuerte aplauso para ...

“La gelatina de limoooooon!!!”

Anillos para hombres Es bien sabido que existen muchos más accesorios para mujeres que para hombres y en efecto, es una realidad. Pero tenemos que aprender a utilizar uno que otro accesorio de vez en cuando para sacarle con estilo el máximo provecho a la reducida cantidad de accesorios que están hechos para nosotros.

Los anillos son un tipo de accesorio que tenemos que tomar en cuenta cuando se trate de pensar en accesorios indispensables para nosotros.

Hoy en día las tendencias han ido modificándose y siendo mucho más llamativas en cuestión de joyería, como bien sabemos o hemos visto el uso del famoso blink blink , que supuestamente entre más brille o entre más ostentoso será mejor, pero yo te puedo decir en este caso que: menos es más. Y sobre todo recargarnos no siempre es un rasgo positivo o de buen gusto.

Por eso aquí están unos puntos que debes tomar en cuenta cuando vayas a elegir un anillo: • Procura que sea color plateado.

• Preferentemente no tiene que tener piedras incrustadas.

• Procura que no sea muy delgado y así no se confundirá con argolla de matrimonio.

Los materiales favoritos por su durabilidad son la plata y el platino. La ventaja de la plata sobre el platino es sin duda alguna el precio pero eso va a depender de tu economía, siempre va a existir un material que se adapte a tu bolsillo.

TIGO (260 millones de guaraníes por un año) y en cuanto a espectáculo de nuevo han confirmado su participación las cinco comparsas, cinco carrozas de clubes y siete carrozas de barrios. A pedido del público, volverían las tradicionales murgas aquellas que cumplan con los requisitos dispuestos por la comisión de carnaval.

De momento las principales decisiones tomadas por la organización, fueron las de adjudicar a AVA Producciones de jóvenes empresarios encarnacenos, la explotación del único camarote Discoteca que funcionará en el Sambódromo, la provisión de hielos DEL POLO y la concesión de la exclusividad para la transmisión televisiva a nivel nacional al SNT. En la edición del año que viene, la venta de entradas y el control correspondiente serán íntegramente manejados por la comisión de carnaval con gentes de encarnación. Los puntos de ventas serán el CEDUM, la Costanera de la Playa San José, el sambodromo y el Circuito Comercial en la cabecera del puente San Roque González.

También, las ventas se

llevaría a los barrios del distrito y de otros puntos del departamento de Itapúa promocionando la Camioneta Saveiro Okm de DIESA S.A que será sorteada por las boletas de los días viernes, al igual que motocicletas y heladeras.

Los palcos para las ochos noches, 48 preferenciales Vip Bajos con capacidad para 10 personas a seis millones de guaraníes para cada uno, ocho platinum con capacidad para 50 personas a 40 millones cada uno y seis palcos azul y oro con capacidad para 50 personas a 50 millones cada uno, comenzaran a ser vendidos el lunes 9 de setiembre del 2013 “Informe sujeto a variación”. Las entradas de graderías generales tendrán un costo de 20mil guaraníes los días viernes y de 40 mil guaraníes los sábados y las graderías preferenciales costaran por personas 50 los días viernes y 60 mil los sábados. En Facebook, se nos encuentra en Prensa Carnaval Encarnaceno, correo electrónico: prensacarnavalencarnaceno@gmail.com. y el sitio oficial en internet es Carnavalencarnaceno.com

Director de Yacyreta visitó al Gobernador de Misiones, Argentina El director de Yacyretá, Abg. Juan Alberto Schmalko, realizó una visita, el jueves, a la Gobernación de Misiones para dialogar con el gobernador Derlis Maidana y los concejales departamentales.

El nuevo titular de la Entidad Binacional aseguró que su administración mantendrá un contacto fluido con las autoridades locales y mucha presencia de Yacyretá en el área de influencia.

“Venimos a manifestar nuestra plena predisposición para trabajar con nuestras autoridades del departamento y a través de ellos con toda la población”, indicó.

Señaló que la binacional debe ser un elemento de desarrollo para las comunidades del área de influencia.

“Vengo a ponerme a disposición; a explicarles someramente la situación, vamos a establecer un trabajo en contacto directo, con mucha presencia, tanto en Misiones como en Itapúa, para poder convertir a la Entidad Binacional Yacyretá en una herramienta de desarrollo”, explicó Schmalko.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

CULTURA

HUMANIDADES UNI

Rodrigo Caballero actor de teatro visita nuestra ciudad Rodrigo Caballero Mora es un actor de nacionalidad Uruguaya quien desde los 5 años se encuentra viviendo en nuestro país.

E

l mismo, trabaja con el Actor y Dramaturgo Carlos Piñanez desde el año 2008, año en que terminó su carrera de actor. En la oportunidad está realizando su primer teatro unipersonal la cual fué escrita y dirigida por Carlos Piñanez.

“Vengo haciendo teatro desde el 2008. Hice dos obras de teatro antes con Carlos; éste es el primer unipersonal que hago y es un desafío muy grande, pero como todo actor es lo máximo; actuar solo es tener toda la responsabilidad prácticamente. Es el desafío más grande que puede tener un actor, porque no es fácil mantener solo una obra, actuar sin escenografía, sólo con sonidos, el actor y su cuerpo, sus gestos y su interpretación unipersonal desde adentro hasta afuera. Si bien para eso estudiamos es un desafío muy lindo y muy importante para mí.

Cuando Carlos me propuso interpretar esta obra no dudé, porque confío mucho en él, en cómo piensa, escribe y dirige, en ese sentido sin ningún problema asique de una le dije que sí y nos lanzamos y es la quinta vez que voy a hacer, la primera vez en Encarnación y cuatro veces en Asunción hace poco…”, explicó Caballero.

Para Rodrigo Caballero fue un placer participar de las obras de Carlos Piñanez ya que lo califica como un excelente escritor y director.

“Siempre hay nervios por supuesto, porque no hay compañeros con quien agarrarse, no hay con quien tomarse de la mano, no es compartido, es uno solo y es mucha responsabilidad, pero por suerte siempre salieron bien…”, comentó.

También expresó que hacer un teatro unipersonal implica estar conectado al 100%, y que al estar el 99% se nota, y que por eso hay que estar al 100% arriba de lo contrario la obra cae y la gente se da cuenta cuando hay inseguridad.

ORGULLOSO “Es un orgullo para mí que Carlos me haya elegido para representar su obra porque hay muchos actores; yo me siento privilegiado que haya confiado en mí, en mi capacidad con lo mucho o poco que me haya conocido y creo que estoy cumpliendo. Es muy importante porque no todos los días viene un director a decirte “quiero que hagas un unipersonal”, y más un unipersonal histórico cultural, tan nuestro y tan dramático, es un orgullo y una responsabilidad gigantesca…”, expresó.

Rodrigo estudió tres años Teatro, sin embargo, dijo que un actor al terminar la carrera debe seguir haciendo talleres, seguir estando en el ruido porque es un entrenamiento que al igual que la voz, y el cuerpo, deben mantenerse porque de lo contrario se herrumbra, esto implica ir haciendo cosas, y de no ser llamados ir y fabricar actividades y golpear puertas de lo contrario sería muy difícil. Por otra parte, lamentó que en nuestro país los artistas no sean valorados como en otros países donde son una elite de cada ciudad y de cada país. “Tenemos que remar mucho para conseguir lo poco, por suerte es muy satisfactorio por más que se hagan las cosas la mayoría de las veces a pulmón. De un tiempo a esta parte hay más elencos de teatro, más escuelas, como que de a poco está surgiendo, por lo menos en Asunción, pero ojalá que aquí en Encarnación también se contagien de eso, esa es la idea de esta noche, que la gente vea que hay teatro, y teatro bueno porque es una actividad como ir al cine, danza, festival de música, es una parte muy linda y muy rica del arte…”.

Su primera obra fue justamente de Carlos Piñanez la cual se denominó “Circo” en el año 2008. “Mi primera obra…, los nervios a mil

ADELANTO

Schmalko anuncia recorte de funcionarios El titular paraguayo de la Entidad Binacional Yacyreta (EBY), Juan Schmalko, anunció que entre sus prioridades está la reducción de personal de la binacional, y por ello este año serán cesados unos 200 funcionarios.

Schmalko dijo ante cámaras del noticiero de ABC Color, que la entidad tiene en el lado paraguayo cerca de 2.300 funcionarios, cuando en el margen argentino se manejan con 750 funcionarios, por lo que será importante buscar un “equilibrio” en la cantidad de personal que trabaja para la EBY.

Rodrigo Caballero Mora. “Un actor al terminar la carrera debe seguir haciendo talleres”.

porque no es fácil empezar y al primer año hacer una obra como ocho funciones, me acuerdo como si fuera ayer, la preparación, eso es lo lindo también, que nos enseñan a preparar todo, no solamente a actuar sino también a producir vestuario, luces, escenografía, etc. Por suerte es bastante completa la enseñanza que tuvimos en el estudio que dirige el Prof. Agustín Núñez…”, comentó.

Rodrigo Caballero Mora nació en Montevideo-Uruguay, sin embargo, a los 5 años vino con sus padres a vivir en Paraguay. “No reniego mis raíces, estoy muy orgulloso, voy siempre de vacaciona a mi ciudad de origen Montevideo pero me siento “más paraguayo que la mandioca” como se dice y a lo mejor puede ser un complemento más de desafío de decir que tengo que hacer mejor que cualquiera siempre, pero me encanta, eso nunca me impidió nada y me siento súper paraguayo aunque mis raíces estén allá y tenga mi familia en los dos países no hay problema con eso…”, dijo.

MAS PRODUCCIONES Para éste actor sería un sueño que se valore más el teatro y que todos los actores tengan más trabajos, que hayan muchas películas como 7 Cajas y Lectura Según Justino, “que fluya como pororó si es posible…” ya que en proyecDijo que si bien probablemente en el lado paraguayo se necesite más gente por la cantidad de obras que se llevan adelante, de todos modos hay que buscar un equilibrio e ir reduciendo este número.

En ese sentido precisó que este año quedarán fuera de la EBY unos 200 funcionarios, y el año que viene volverá a haber una reducción hasta que el número sea razonable. No precisó si quienes serán cesados en sus puestos, son contratados o nombrados.

tos como esos hay trabajo para mucha gente: actores, productores, guionistas, vestuario, iluminación, etc.

“Ojalá que los empresarios y los políticos se den cuenta de todo lo que conlleva hacer eso y como 7 Cajas se den cuenta de que se pueden hacer bien las cosas acá…”.

“No escribo obras, lastimosamente no tengo la costumbre de escribir, mi padre fue escritor- poeta y mi hermano mayor también pero por lo visto yo no tengo eso. A mí me dan un guion, un escenario y hago lo que quieran pero a lo mejor el día de mañana pueda escribir, pero las cosas se tienen que dar y vamos a ver…”, explicó.

Por otra parte expresó que es un placer estar en Encarnación y que le encarnaría venir más seguido con otras obras, el mismo espera que la gente de Encarnación apoye el teatro y que salgan de aquí actrices y actores excelentes que se conviertan en íconos encarnacenos el día de mañana a través del trabajo de Carlos Piñañez en la Universidad Nacional de Itapúa.

“Somos capaces de mostrar al mundo cosas excelentes como fue 7 Cajas por ejemplo. Ojalá que valoren para que el día de mañana haya más trabajo para todos…”, concluyó.

Juan Schmalko. Titular paraguayo de la Entidad Binacional Yacyreta (EBY)

Alertan a padres sobre intoxicaciones en la infancia El Ministerio de Salud alerta que los productos que intoxican más frecuentemente son paracetamol, tranquilizantes, flúor, productos de limpieza, cosméticos y productos de escritorio.

Es importante, mantener fuera del alcance de los niños estos productos, para evitar que se intoxiquen.

Ante una intoxicación se recomienda mantener la calma, no precipitarse, no provocar el vómito ni ofrecer ninguna bebida al afectado. Se aconseja también, localizar el envase e intentar obtener el nombre comercial del producto, composición del mismo y la cantidad máxima que se ha ingerido.

Siempre que sospeche el contacto con un tóxico, las autoridades recomienda llamar al servicio de información toxicológica y seguir sus indicaciones. Se pide también acudir a un servicio de urgencias ante ingestas grandes, si observa alguna alte-

ración del estado general, de la conducta o del nivel de conciencia.

La cartera sanitaria enfatiza la importancia de no dejar productos tóxicos al alcance de los niños.

Póngalos en lugares no accesibles a los menores, no almacene medicamentos que no sean necesarios, cierre siempre los envases de fármacos y productos de limpieza después de su uso, y n No cambie los productos de sus envases originales.

Recomienda además no tomar medicamentos delante del menor, no llamar a las medicinas caramelo, y supervisar siempre las actividades del menor. Ante cualquier urgencia o consulta, llame al servicio de información toxicológica: 021-220418.

Fuente: HOY.com

NAVEGACIÓN

“Nolo” y Studenko, ganadores

Manuel “Nolo” López (timonel) y Sergio Studenko (tripulante) fueron los ganadores del Campeonato Nacional de Supercat 15, que organizó el pasado fin de semana el Yacht Club Ypacaraí, con el apoyo de Agua Vista Club de Campo Residencial, ubicado en San Juan del Paraná, departamento de Itapúa.

Tres regatas se corrieron en la oportunidad, la primera frente a la Playa San José de Encarnación, con el fin de promocionar el deporte de la navegación a vela en el sur del país.

Los vientos predominantes provinieron

del sector noroeste, con intensidad media, según datos proporcionados a nuestro diario por los organizadores.

La clasificación final quedó así: 1º) Manuel “Nolo” López/Sergio Studenko; 2º) Jorge Cálcena/Rodrigo Díaz; 3º) Guillermo Ferreiro/Víctor Insfrán; 4º) Pablo Leiro/ Richard Stewart.

Asimismo se disputó la regata Fundación de Asunción, en el lago Yasyretá, frente al Agua Vista.

El primer lugar fue para la dupla “Nolo” López y Sergio Studenko.

Segundo quedaron Guillermo Ferreiro y Eric Studenko y terceros, Pablo Leiro y Richard Stewart.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

Para publicar su

El Mensú

Prof. Carlos Piñánez Monges director, escritor y dramaturgo presentó obra En el Salón de Usos Múltiples (SUM) de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI) ante un importante marco de público se presentó la obra El Mensú.

E

scrita y dirigida por el Prof. Carlos Daniel Piñánez Monges, docente de la Facultad de Humanidades, C. S. y C. G. La Obra unipersonal fue personificada por el actor Rodrigo Caballero Mora quien asumió el papel de Josafa Palomino “El Mensú”.

“Soy director y dramaturgo de la obra, con Rodrigo estamos trabajando desde el 2008 pero es la primera vez que trabajo un unipersonal con él. Me costó muchísimo trabajar el libreto, fueron tres meses los que me llevó concluir la obra entre averiguar y escribir; como es un hecho histórico y estamos en la recuperación de la memoria histórica del país compré libros e hice la parte investigativa. Esa es la parte difícil. La parte dramática y de escritura no me cuesta porque yo soy escritor, tres meses más o menos entre recabar toda la información y armar la obra con él (Refiriéndose a Rodrigo Caballero)…”, comentó Piñanez.

Carlos Piñanez ya ha escrito varias obras unipersonales. Los unipersonales a nivel histórico que ya se llevaron a escena son “Yegros de Brigadier” que en su momento fué presentado en Encarnación y actualmente “El Mensú”, cabe mencionar que está ensayando otra

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera.

B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737

obra unipersonal denominada “El Mariscal Presidente” que trata sobre la vida de Francisco Solano López en el último momento de su calvario.

“El tiempo para aprender el libreto depende del actor, una vez escrita la obra lleva un mes montarla…, ahora, presentar la obra es otra cosa, porque el estilo de unipersonal es un estilo que se puede llevar y montar en cualquier lugar como en la calle, una plaza o en un aula…

Pero ¿Por qué “El Mensú..?, porque estoy tratando de recuperar la historia, porque se perdió la historia del Mensú en el inconsciente colectivo, entonces lo que más me atrae es escribir lo que nadie escribió y el Mensú tiene mucho que ver con Encarnación porque de acá después de la guerra del 70 venían a buscar los pocos hombres que quedaban, quienes eran engañados y estafados, a quienes se les daba un adelanto grandísimo de dinero que nunca iban a poder pagar y bueno, era la usurería y la esclavitud para aquellos que aceptaban trabajar como Mensú, como trabajador de la yerba mate…”, explicó.

Según Piñanez, tienen previsto una gira por la colectividad paraguaya en Uruguay, Argentina y Brasil, ya que buscan recuperar la memoria histórica no solamente para el paraguayo que vive en Paraguay, sino también al paraguayo que vive en el extranjero y que está perdiendo sus raíces.

Actualmente están empezando con Itapúa como la primera ciudad importante fuera de Asunción donde están trayendo la obra.

RECETA

Prof. Carlos Piñánez Monges director. Escritor y dramaturgo presentó obra en Encarnación.

La obra “El Mensú” tiene una duración de 55 minutos. Al tener un carácter didáctico y estar declarado de interés educativo y cultural hay un momento al final donde la gente puede hacer sus preguntas al respecto, donde se da una interacción con el actor y el director, quienes evacuan las preguntas al respecto de la obra y de la historia misma del “Mensú”. “La obra motiva a que la gente investigue y no solo queden con la versión dramática de esta obra cuyo argumento lo escribí yo en base a lo que he leído. Yo quiero aportar a mi país obras de teatro que tengan contenido histórico de modo a que en los colegios se lean y en vez de leer libros que solo dan datos históricos de fechas lugares y nada más. La idea es que esto se convierta en un libro de varias obras y que el propio alumno conozca su historia, la cual se está perdiendo…”, señaló.

Las obras que se presentarían luego del Mensú son: “El Mariscal Presiden-

te” y “La Machu” la cual pretende recuperar la historia de la sopa paraguaya.

“Estoy escribiendo también “Kurusú 40” que es la historia que ocurrió en Villeta donde cuarenta carretas llenas de muertos fueron a enterrar en una fosa común…”, dijo.

El Mensú

Mensú es el nombre que recibe el trabajador rural, pero es de la selva en la zona de Paraguay y las provincias Argentinas de Corrientes y Misiones, y en particular el trabajador de las plantaciones de yerba mate. El término, de origen guaraní, proviene de la palabra española “mensual”, referida a la frecuencia del pago del salario.

Históricamente, el trabajo del Mensú ha sido tradicionalmente asimilado a un régimen servil o semiesclavo.

Desde fines del siglo XIX se establecieron en Paraguay y el noreste argentino plantaciones de yerba mate que impusie-

ron regímenes de trabajo forzado en condiciones abiertamente esclavas.

Los mensúes solían ser reclutados por contratistas en puestos ubicados en cercanías a los puertos fluviales y transportados a las plantaciones donde eran instalados en barracas inhabitables. Utilizando mecanismos de endeudamiento fraudulento, mediante la venta monopolista de alimentos y préstamos usurarios, las empresas constituían al mensú en una situación de deudor permanente a fin de no pagar salarios.

De este modo los mensúes se veían obligados a continuar trabajando hasta cancelar sus deudas.

Los intentos de abandonar las plantaciones eran castigados con azotes o la muerte.

A partir del gobierno de Hipólito Yrigoyen (Unión Cívica Radical) en 1916, los mensúes en Argentina comenzaron a tener una cierta libertad para organizarse sindicalmente, que llevaron en los años veinte a grandes luchas y huelgas y cruentas represiones en la zona del Alto Paraná.

Con la llegada del peronismo en 1946 y la organización de una extensa red de policía intervinieron las empresas que utilizaban la mano de obra esclava del mensú comenzaron a reducirse hasta desaparecer prácticamente y ser reemplazadas por las modernas plantaciones, en las que las condiciones de trabajo varían en su calidad, pero en la que ya no se registran condiciones de esclavitud.

MASITAS O GALLETITAS MARMOLADAS

Ingredientes • 200 g de manteca • 250 g de azúcar • 2 huevos • 1 cdta de esencia de vainilla • 500g de harina • 2 cdta de polvo de hornear • 30 g de cacao amargo Procedimiento: 1. En un bol colocamos la manteca y el azúcar, unimos, agregamos los huevos y la vainilla. A esto le agregamos 250 g de harina con el polvo de hornear. Unimos bien todo.

2. Dividimos en dos, a una de las preparaciones le agregamos el chocolate y con las dos partes

seguimos el mismo procedimiento, vamos agregando harina hasta formar una masa que no se nos pegue en los dedos.

3. Tapamos y dejamos descansar sobre la mesa durante 10 minutos.

4. Estiramos la masa de chocolate de ½ cm de espesor y la de vainilla un poco más fina.

5. Juntamos ambas masas sobre la mesada, superponiéndolas y pasamos el palo de amasar hasta que quede una masa marmolada. Otra forma es pasando los dedos ejerciendo una leve presión para ir descubriendo la masa de abajo y así al pasarle el palo se logra el marmolado.

6. Cortamos con el cortante elegido, colocamos en una asadera y llevamos a horno entre 12 y 15 minutos.

llamenos a los

ABOGADOS

Abog. Ivonne Paola Sigaud M. Abogada Matricula Nº33.450 –Mediadora Nº 92. Tel.: (071) 209 196 – Cel.: (0985) 771.001 – (0991) 801.931.

E-mail.: poli.sigaud@gmail. com – Facebook.com/POLI. Sigaud. Encarnación-Py. Abog. Nancy Arévalos Matricula Nº 8261. E-mail: nearevalos@gmail.com Dirección: Encarnación-Py JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal.

Estigarribia y Carlos A. López.

E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 Celular 0985701241 Independencia Nacional N° 1667

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera.

Tel.:200535 / 0985 728908.

Bº La Paz

ALQUILER

*Alquilo casa en el barrio Ka aguy Rory a 300 metros de la ruta, por Avda. Ucrania.

Contacte al (0985)204 511

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía.

Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

anuncio en CLASIFICADOS

Tel. 071 206087 / 0985 721177 Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720

ELECTRODOMESTICOS

INFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballero y C.A. López . Tel.: (071) 202529.

Sucursal: Ruta Internacional S. R. González Galería San Roque

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

Escribanía

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

Escribanía Edith Maria Alejandra Caballero Haurón Notaria y escribana Pública Registro Número 916 - Tomás Romero Pereira 231 e/ Artigas y J. L. Mallorquín TelFax.: 071 206 787 Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024.

FLORERIA

IKEBANA FLORES Artigas c/ Caballero- Tel.: 206 278 . www.ikebanaflores. com.py - www.guipl.com/ikebanaflores.

PROXIMO CIERRE

FOTOGRAFIA

FOTO SUDAMERICA Fotos digitales- Filmaciones en DVD. Casamientos- Bautismos-Cumpleaños-Recepciones. Avda. Irrazábal N°1119Tel.: 071 203 904 – Cel.: 0985 749 445

HOTEL

Del Río Apart Hotel Alquiler por día y totalmente equipado –Dirección: Monseñor Wiessen c/ Gral. Artigas –E-mail: delrioaparthotel@ hotmail.com- web: www.delrioaparthotel.com- Facebook: delrioaparthotel . Tel.: (071) 208 288

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com

28 AGOSTO

tas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.

Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramien-

CLASIFICADOS ODONTOLOGIA

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203844

PELUQUERIA

Ventas: Dany Tarnoski Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@ hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672

MEDICINA&SALUD

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177 PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

RESTAURANTES

“Sajonia Bierhaus” Comidas Alemanas y Menú Internacional. Cito en la Calle 1° de Mayo 011 e/ Boquerón y 29 de Setiembre- B° Las Carmelitas. Tel.: (00595 71) 203 516 – Cel.: (0985) 990363 PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

LUBRICANTES

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de Impresión-Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont.

25 de Mayo y Cont. Villarrica.

A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsasPlásticos en Gral.

Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

¡LLEGÓ TU MOMENTO DE BRILLAR! “ Sé Una Mujer de ÉXITO “ YANBAL Paraguay ahora te ofrece una gran Oportunidad de Negocio, en el cual podrás ganar Dinero Extra, en tu Tiempo Libre. (Sin dejar a un lado tus actuales ocupaciones) Siendo Consultora y/o Directora.

O bien dedicarte a crear tu propia empresa, convirtiéndote en UNA EMPRESARIA INDEPENDIENTE, sintiéndote bien, ganando bien, y luciendo bien !!Sin Jefes, Administrando TU TIEMPO, y definiendo TU PROPIO CRECIMIENTO ECONÓMICO. Yanbal no es una oportunidad laboral con sueldo fijo y horarios, Yanbal es la oportunidad de que montes tu propio negocio de venta de productos de belleza y la oportunidad de crecer personal y empresarialmente al formar tu grupo, permitiéndote llegar hasta donde tú lo decidas, descubriendo a esa mujer perseverante, capaz de realizar grandes cosas.

Para conocer esta oportunidad te invitamos a conocer YANBAL en www.yanbalparaguay.com Interesadas llamar al 0981 167342 o contactar a empowermentpy@gmail.com para enviarte más detalles por mail.

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios.

Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

TERRENOS

Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra.

Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

VARIOS

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González Tel: 201036 Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

Importante Financiera Necesita Personal Para venta de productos financieros y Call center.

Enviar Curriculum Vitae en Juan L. Mallorquín 1176.

Horario de 08:00 a 16:00hs.

Tel.: 071-204314

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos pantalones.

Avda. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Cel.: (0961) 321 017

CAPITÁN MIRANDA Dos ofertas para tu terreno!!!

Medidas: De frente 12 mts. x 50 mts. de fondo Precio: 65.000.000 Gs. Superficie Total: 600 mts2 Medidas: 14,55 mts de frente x 50 mts de fondo Precio: a negociar Superficie Total: 727,5 mts2

Celular: (0985) 770 497

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

FacULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS

UNIVERSIDAD Nacional de Itapúa “DOCTORADO EN CIENCIAS JURIDICAS” Periodo Académico 2013 – 2016

OBJETIVO GENERAL Formar recursos humanos de alto nivel de preparación en el campo del Derecho a partir del manejo riguroso y metodológico del conocimiento jurídico.

DIRIGIDO A: Graduados de la carrera de Derecho.

DURACIÓN : Etapa de Maestría - 2 años Etapa de Doctorado - 2 años HORARIO DE CLASES Viernes: 16:00 a 21:00 Sábados: 08:00 a 13:00

Inscripciones abiertas hasta el 31 de agosto del 2013 Mayores Informes Facultad de Ciencias Jurídicas derecho.uni@gmail.com Tel. (+595 71) 207 663 Escuela de Posgrado posgrado@uni.edu.py Tel. (+595 71) 207 679 - 206 990/1

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito Comercial: Frente Banco Itapúa

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 23 de Agosto- Edición 252

Fútbol

Semanal del viernes del 23 al 29 de Agosto de 2013

HOROSCOPO Sol de Mayo “brilló” el domingo

y es el líder del torneo de Edelira El equipo de Sol de Mayo doblegó en penales al Club Central y se consagró campeón de la Liga de Fútbol de Edelira. Con este título suma siete copas que lleva a su vitrina deportiva.

Mucha gente siguió el encuentro final, que por momentos fue intenso y muy emotivo.

Campeonato Interligas Por otro lado, el domingo 18 de agosto se inició la 39ª edición del Campeonato Nacional Interligas, organizado por la Unión del Fútbol del Interior (UFI) y la Federación de Fútbol del departamento de Itapúa (FFI). El homenajeado de este año es el reconocido deportista Armin Clar, de la ciudad de Edelira.

En el partido inaugural del Campeonato Nacional Interligas, el equipo de Encarnación cayó derrotado por 1 a 0 ante la selección de Alto Paraná.

En otros partidos de la primera fecha, Frameña goleó por 3 a 0 a Cambyretá.

Mientras, Tacuary cayó derrotado por 3 a 0 ante San Cosmeña.

En otro vibrante partido, Tebicuary igualó 1 a 1 con Artigueña, Alto Vera le ganó por 5 a 2 a Capitán Meza, Itapúa Poty igualó sin goles con Edelira y María Auxiliadora le ganó por 2 a 1 a Otaño.

Grupos Son 15 los seleccionados que disputarán el torneo, divididos en cuatro grupos. El grupo 1 está compuesto por los equipos de Alto Paraná, Fram, Cambyretá y Encarnación; el grupo 2 integran

21 de marzo - 20 de abril

Ponle punto final a viejos hábitos de conducta que te frenan a la hora de mantener una mejor comunicación con tu pareja. Todo debe empezar a renovarse y cambiar a tu favor y tú lo puedes lograr admirablemente.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

Tus recursos internos, intuición y experiencia te proveerán con las herramientas necesarias para lograr lo que deseas durante este ciclo del plenilunio. Te envuelve un sentido de bienestar y seguridad afectiva que te permitirán iniciar algo exitosamente, ya bien sea ese romance que está a las puertas, como un trabajo o posición nueva que será muy exitoso.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

En el amor algo deseado comienza a cristalizar positivamente y en pocos días estarás viviendo un romance intenso. No olvides que ahora estás en un buen ciclo planetario y los contratiempos que surgen son pasajeros y temporales, la tónica general en tu signo geminiano es positiva y así seguirá en la medida que te lo propongas. ¡Adelante con tus planes, no te pongas limitaciones tú mismo!

Cancer

22 de junio - 22 de julio

Sol de Mayo. Alcanzó su séptimo campeonato ganando al Club Central.

Tacuary, Tebicuary, Artigas y San Cosmeña.

En tanto que en el grupo 3 están los seleccionados de Alto Vera, Itapúa Poty, Ede-

lira y Capitán Meza. En el grupo 4 están los equipos de María Auxiliadora, Domingo Robledo y Mayor Otaño.

DEPORTES

Niños, jóvenes y adultos dieron brillo a la Correcaminata Solidaria La decimocuarta edición de la “Correcaminata Solidaria” congregó a cientos de niños, jóvenes y adultos mayores en la costanera San José de la ciudad de Encarnación, el domingo último. Se trata de la única competencia deportiva en la que no existe límite de edad.

El evento deportivo promueve el amor por el deporte y sirve para ayudar a instituciones de servicio público. Es organizado anualmente por la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE) y el Instituto de Educación Superior Divina Esperanza.

Jóvenes de distintos colegios de Encarnación y del distrito de Capitán Miranda participaron de la jornada. La actividad se caracterizó por un ambiente de alegría y un sol radiante asociado al extraordinario paisaje que ofrecen la costanera y la playa San José, con los dos monumentos históricos: el molino harinero y el silo de granos, con el río Paraná de fondo.

La competencia deportiva tuvo la fiscalización de la Asociación de Atletismo de Itapúa, el apoyo de la Comuna y varias empresas.

La intendenta interina, Élida Bartonchelo (ANR), tuvo a su cargo dar la orden de largada de la competencia y participó de la Correcaminata acompañada por los concejales Gladys Escobar y Luis Haurón, de la ANR. En la carrera de 7.000 metros en la modalidad 18 años o más, categoría varones, resultó ganador Claudio Rojas. En la rama femenina se impuso Mariana Céspedes.

En la modalidad 19 a 34 años ganaron Orlando Elizeche y María Liz Sosa. En la carrera de 7.000 metros, modalidad 35 a 39 años, se consagraron Julio César Morel y Nancy Diez.

Aries

Escucharás noticias de soluciones a cuestiones pendientes las cuales te alegrarán el resto del día. En el amor algo hermoso sucederá y tu vida íntima se revitaliza. Una buena noticia procedente de un pariente o un buen amigo que regresa del extranjero te hará cambiar ciertos planes que tenías para este fin de semana.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

Si has estado pretendiendo durante algún tiempo a una persona esquiva es hora de cambiar la estrategia porque aparentemente los resultados no son los esperados. Actúa con la determinación que caracteriza tu signo de fuego. Aunque te impacientes si no recibes enseguida un resultado concreto, en pocos días estarás en control y con el dinero esperado.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Si te ajustas a las circunstancias tendrás un día estupendo y en el amor una noche apasionada, pero ¡nada de celos ni sospechas! Tus cualidades personales te que te ayudarán notablemente a salir bien de cualquier situación embarazosa que surja entre tú y un amigo o tu pareja. Una vez aclarado cualquier malentendido respirarás aliviado y te sentirás nuevamente en control de tu vida sentimental.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

No dejes que los problemas ajenos te afecten pues una cosa es tratar de ayudar a todos los que más puedas, pero otra es involucrarte emocionalmente en lo que no debes inmiscuirte. Es posible que escuches ciertas noticias inquietantes.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Las contrariedades que puedes haber experimentado en estos días pasados están en vías de solución y ahora te encuentras en un tono positivo en el que ves la luz al final del túnel y surgen soluciones imprevistas a tus problemas económicos y laborales.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Correcaminata Solidaria. Jóvenes de distintos colegios de Encarnación y del distrito de Capitán Miranda participaron.

En tanto que en la modalidad 40 a 44 años, Alberto Benítez e Isidora Montiel llegaron primero. En la carrera de obstáculos, categoría universitaria, el ganador fue Colonias Unidas y en la categoría colegial, el colegio San Roque de Encarnación.

En el torneo de vóley en masculino y femenino ganaron los deportistas del colegio San Roque. En fútbol de playa, en la categoría masculino, el colegio San Roque, y en femenino, el colegio Centro Vivo.

Actúa con el desenfado que te caracteriza. Declara tu amor, expresa tus sentimientos, no te quedes callado porque tu silencio podría alejar de ti la posibilidad de ser feliz y disfrutar tu relación. Es hora ya de poner orden en tus asuntos y documentos y darle su lugar a la organización. Es tiempo de eliminar compras inútiles, tarjetas de crédito que ya no usas y no enredarte en nuevas deudas.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Una nueva circunstancia económica demandará tu gestión, y saldrás bien. Es tiempo de cambios, inicios y mudadas. Te sientes atraído a gentes que hasta ahora te eran indiferentes. Alguien te invita a compartir un fin de semana junto y esta proposición te sorprende. No obstante, tampoco te desagradará. No dejes para esa ocasión para explorar otras situaciones sentimentales.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

Tu estado anímico es bueno y gracias a esa actitud positiva ante la vida podrás enfrentar cualquier adversidad con una sonrisa. Tu vida amorosa marcha bien a pesar de los pequeños inconvenientes que afortunadamente subsanarás en este ciclo planetario.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

No mires el amor como algo lejano e imposible para ti. Ahora se abre una etapa en que muchos sueños se materializan y tus deseos más profundos cobran realidad. Declara tus sentimientos y exprésate con ternura y la empatía que te caracteriza.

CMYN

Yacyretá nace en 1973 para desarrollar el gran potencial del río Paraná y abastecer la demanda energética de Paraguay y Argentina.

En el 2012 batió récord de generación al totalizar 20.091 GWh/año.

Pero Yacyretá no sólo es generadora de energía, sino que ha contribuído con el mejoramiento urbanístico y el desarrollo económico y social de su área de influencia.

CMYN