Semanario La Prensa del Sur

CMYN Edición 258

5.000 Gs.

4 de Octubre de 2013

Municipalidad cobra impuesto

Nota: Betty Balletbó

pag. 4

Pese a no existir deslinde y no ceder permiso de edificación

San Pedro del Paraná

pag. 7

Prof. Adriana Balletbo

Encargada de despacho del colegio Fulgencio Yegros de Encarnación

Pide castigo PARA la docente que utiliza su rubro

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

pag. 2

Federico Lugo, músico jubilado fue atacado por su concubina Dolly Sosa

Doctora en psicoanálisis culmino la jornada “Encuentro del psicoanálisis con la historia y la cultura”

pag. 8

Desde haces de un año la municipalidad de Encarnación, plantea un problema con el ciudadano Wissan Allou, radicado en Encarnación, de profesión comerciante, por un predio ubicado en las inmediaciones del Puente Internacional San Roque.

pag. 14

29 intoxicados con la droga DEXTROMETORFAN

SORTEARAN SAVEIRO

PAG 2

Comisión de Carnaval cierra varios acuerdos

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

CMYN

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Conversatorio

“Constitucionalidad de las Barreras Policiales” El martes 08 de octubre de 2013, a las 19.00 horas en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la UCI se realizará el CONVERSATORIO: “Constitucionalidad de las barreras policiales”, con el Abg. Jorge Vasconsellos (Asunción) y representantes del Ministerio Público y de la Policía Municipal de Tránsito El Objetivo de la actividad es compartir con la comunidad en general los criterios que existen actualmente sobre la discusión de la CONSTITUCIONALIDAD de la práctica de las Barreras policiales, en un

marco de respeto y tolerancia.

El evento es organizado por el Centro de Estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas – CEFACIJ y está dirigido a estudiantes de todas las carreras y a la comunidad en general La entrada es libre; para aquellos que deseen certificado de participación el costo es 15.000 guaraníes.

Más informes a los cel.

(0975-627144) o el (0975923368 Lidia Samudio

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

San Pedro del Paraná

Músico Jubilado fue atacado por su concubina El fin de semana último un hombre fue atacado por su propia esposa en San Pedro del Paraná.

Federico Lugo de 81 años de edad comentó que se encontraba descansando bajo la sombra de un árbol el fin de semana pasado, cuando su concubina Wilma Algarín se abalanzó sobre él con cuchillo en mano, propiciándole varios cortes.

Wilma Algarín de 25 años de edad, se encuentra viviendo con Don Federico hace 10 años y tiene una hija de 10 años quien no sería hija del mismo.

Federico Lugo, dice que no encuentra explicaciones para que su mujer haya decidido atentar contra él, pero que la misma ya había atentado en una ocasión contra su hija y que aparentemente tendría

problemas mentales graves.

El hombre no realizó denuncia alguna contra la mujer y expresó que a partir de entonces el no volvería con ella y que se dirigiría a Campo 9, Departamento de Caaguazú donde se encontrarían su esposa, hijos y nietos, ya que no piensa regresar con su concubina por los problemas mentales con la que contaría esta.

Don Federico Lugo es Músico Jubilado en Brasil.

Comentó que fueron 30 años los que trabajó en el vecino país como músico y que hoy día sigue disfrutando de lo que más le gusta con sus amigos y familiares, “La Música”.

Corsos 2014

Comisión de Carnaval cierra varios acuerdos laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc.

Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Redacción María Angélica Pereira Cronista: Notas - Entrevistas Lidia Samudio 0985 718 552 Opiniones: Jorge Sosa Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa tel. 206087

En la reunión N°13 de la Comisión de Carnaval 2014 se analizaron puntos importantes en la orden del día. Por una parte se conversó sobre los números de entradas y control de acceso al lugar.

La Comisión de Carnaval será la única que tendrá las entradas al carnaval encarnaceno a la venta. Para ello, alquilarán un sistema de software para tener el acceso directo a la información de cómo va la venta de las entradas en tiempo real oneline. “Eso es fundamental para nuestra gestión, para que tanto nosotros y la ciudadanía pueda saber cuántas entradas exactamente se están vendiendo…”, dijo el Presidente de la Comisión de Carnaval, Dr. Víctor Bogarín.

Este sistema, servirá además para el control de ventas limitadas, ya que solo se podrán adquirir cuatro entradas por personas por cada noche, es así que se controlaran por número de documento cada

entrada vendida.

De este modo se busca paliar y combatir las reventas de entradas.

Las entradas estarán disponibles a fines del mes de octubre, de modo a que la ciudadanía tenga un tiempo de tres meses para adquirirlas con anticipación. Hay que tener en cuenta que las entradas no serán vendidas a menores de edad.

Las entradas habilitadas por noche son de 4mil para graderías generales, 700 para graderías preferenciales, 1100 para palcos vip, 400 para los palcos platinium, 300 para palcos azul y oro (la venta tanto de los palcos Platinium y los palcos Azul y Oro ya se encuentran en venta), 300 entradas para camarotes.

Las entradas contarán

con tres niveles de seguridad, las cuales fueron decidida por la Comisión de Carnaval cerrar con la empresa Entradas Paraguay y la empresa Sanri para el control de acceso.

Otro punto tratado es el contrato con la empresa de lanza nieves; para el efecto, se han estudiado dos propuestas, por una parte una propuesta de 200millones de guaraníes con la empresa IRIS por un camarote de 150 personas, presencia de marca y exclusividad de venta de sus productos. La otra propuesta fue de 150 millones por la empresa El Faro por la exclusividad y venta de sus productos sin camarote. “Nos pusimos a hacer números y hemos decidido concederle al Faro por más que haya sido una propuesta menor, puesto que este no tendrá camarote.

Es así que se ha mocionado y se ha votado a favor del Faro

con la espuma “Rey Momo”… explicó.

El Dr. Víctor Bogarín dejo muy en claro que hasta el momento todas las decisiones que se han tomado, ya sea contrato o cierre de contrato se ha mocionado y votado democráticamente dentro de una plenaria en la Comisión de Carnaval. “Yo solo cumplo con el deber de ver las mejores opciones de negocio para la comisión y generar los recursos…”, señaló Bogarín.

Estará totalmente prohibida la entrada al sambódromo con lanza nieves, es decir, sólo se podrán adquirir los lanza nieves dentro del sambódromo.

El día de hoy, se realizó la entrega oficial de la SAVEIRO, las 8 motocicletas Leopard, una heladera y un horno eléctrico que serán sorteados por las entradas de los días viernes.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

www.ernergiaalternativa.com.py 071-205210 Independencia Nacional Nº 1452 c/ Tomás Romero Pereira

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!

(0975) 640 639 / (0985) 711 090 www.implantedental.com.py

ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

Municipalidad cobra impuesto

Pese a no existir deslinde y no ceder permiso de edificación

Desde haces de un año la municipalidad de Encarnación, plantea un problema con el ciudadano Wissan Allou, radicado en Encarnación, de profesión comerciante, por un predio ubicado en las inmediaciones del Puente Internacional San Roque.

E

l ente comunal no ha cedido permiso de edificación ni deslinde, luego de la presión de un grupo de comerciantes que manifiestan que el espacio cedido por la EBY a Allou, corresponde a área verde o estacionamiento y la comuna encarnacena alega que el mismo le corresponde.

Según la municipalidad no puede habilitar ni ocupar por una serie de inconvenientes sin embargo, no ha tenido reparos en cobrar el impuesto inmobiliario, pago que corresponde al año 2013, admitiendo la municipalidad de esta forma, la propiedad del convecino, pese a no contar con el deslinde correspondiente. Sin embargo, no ha reparado en cobrar dos millones de guaraníes de impuesto inmobiliario por el terreno en cuestión.

El señor Allou ante la presión de comerciantes del

circuito comercial, quienes diariamente hacen uso de las radios y los medios de comunicación para manifestar su desacuerdo, habló con la prensa del Sur, en relación a esto.

El cuestionado manifestó a la prensa del Sur que “Hasta el momento, nadie ha llegado hasta mi para preguntarme sobre el tema y sobre lo que le compete a mis bienes, porque le guste o no a la gente, el predio es de mi propiedad, y lo pueden corroborar en el registro nacional de la propiedad, y el la municipalidad donde constan los documentos y donde he pagado mis impuestos, sobre este terreno y otros que me pertenecen. Para cobrarme no han puesto objeción, y después se rasgan las vestiduras cuando lo demarco y pretendo construir. Aun no sé si tomaré acciones legales, pues he hecho compromisos

Los mejores precios

por más de dos millones de dólares americanos en un banco de plaza para construir un edificio de varios pisos y locales comerciales, y los retrasos me generan enormes gastos de interés bancario, perjudicándome en gran manera, dijo” No sé a qué quieren llegar, porque mi acuerdo con la EBY fue por un juicio que he ganado en los tribunales de la ciudad de Encarnación, donde están los documentos, y el monto del mismo. Los medios radiales nunca me han preguntado, ni la intendenta actual, ni nadie. Porque no preguntan en concepto de que me ha cedido el predio?.

Gane un juicio millonario y no contaban con el dinero para pagarme, ellos me han ofrecido, yo lo he tomado, soy comerciante, para mí es un negocio, y para ellos también lo fue” agregó. “no tengo la culpa de los acuerdos verbales que hizo la eby con la municipalidad, donde dicen que ese terreno lo han prometido como estacionamiento, pero no existe ningún documento que lo acredite, por lo menos a mí nunca me han mostrado, que se hagan las cosas mal, no es mi responsabilidad, tengo las cosas en regla,

como corresponde” En el transcurso de la semana me han comentado que en un canal local, funcionario de la comuna y la intendente han dicho cosas de mi persona. Quiero aclarar que no quiero tener conflictos con nadie, pero todo el tiempo repiten que soy árabe. Aclaro, soy ciudadano paraguayo, hace 25 años que vivo y trabajo en Encarnación,. Tengo esposa e hijos paraguayos.

Porque no averiguan quienes son mis vecinos y a quienes la EBY les ha dado los mismos derechos que a mi?. Si se tomaran el trabajo de averiguarlo, se callarían la boca y dejarían de decir árabe todo el tiempo, ofenden a la comunidad libanesa de hoy y de otros tiempos, creando discriminación contra mí persona y contra la comunidad árabe, además, he perdido mi ciudadanía árabe al tomar carta de ciudadanía paraguaya. Lo digo solo para aclarar y que sepan, tengo nombre y apellido” dijo Wissan Allou También se refirió a las expresiones del diputado Walter Harms, quien había señalado sobre este caso “se ha cambiado un escarabajo por un Ferrari”, según expresiones del mismo. “tal

vez para el diputado Harms mi casa haya sido un escarabajo, pero para mí y mi familia tenía un valor incalculable, entre dos avenidas, una construcción enorme, con la mejor calidad fue hecho, me vi obligado a vivir en mi casa a pesar de que me han perjudicado enormemente, y es en ello que gané la demanda que entablé a la EBY, luego de que reventara la cloaca e invadiera mi baño, la piscina, el patio y todo lo demás, obligándome a vivir en el excremento por muchos meses, comiendo polvo y teniendo todas las paredes de mi casa rajada. La gente habla porque no sabe lo que uno debió pasar con las obras” indicó Allou.

Donación de una hectárea y media donde está ubicado puente que reclaman vecinos.

Desde hace tres años no es posible culminar los trabajos de un puente en el barrio Fátima de la ciudad de Encarnaciíon, que une este distrito con la localidad de Cambyreta, los vecinos exigen a la gobernación y la comuna local la culminación de los trabajos.

“Me culpan diciendo el árabe tiene la culpa por haber parado la obra, y no es cierto, he hecho la donación a la municipalidad de Encarnación durante la gestión del doctor Schmalko. Y agregó “la intendente municipal dijo en Red Guaraní, canal de noticias, que es porque no me han cedido el deslinde de la Municipalidad de Encarnación. Lo ha cercado en nuevo propietario, no yo..

No tiene nada que ver el terreno que está en cercanías del puente, hablan sin conocimiento y mezclan los hechos, y es evidente que la señora Bartonchello desconoce las cosas, no soy el único dueño, no han hecho firmar al otro dueño, por eso no pueden culminar el trabajo, no tienen conocimiento porque no leen los papeles, esa es la verdad. Y soy paraguayo, tengo nombre y apellido, no soy “el árabe” como se refiere a mi persona, por

lo menos si supieran que son ellos quienes no han hecho las cosas como corresponde, tendrían que rectificarse para no informar mal a la gente, ” dijo, y agregó sentirse discriminado En relación al tema que le concierne, Wissan Allou manifestó que hace años ha donado a la comuna encarnacena una enorme parte de un terreno que le pertenecía “mi donación fue voluntaria, un terreno que está valuado en cien mil dólares americanos, y mantengo mi palabra, pero el terreno no es solo mío.

Lo he transferido hace mucho tiempo, ya no me pertenece, lo digo para aclarar a quienes atacan mi persona sin saber a ciencia cierta cómo son las cosas, y esto incluye a mucha gente., incluso autoridades qui no se interiorizan para hablar sobre el mismo, si se tomaran tiempo de averiguar sobre documentos, sabrían que yo he donado mi parte, que si la municipalidad no hubiera hecho a medias el trabajo que le corresponde, no habrían los problemas que hoy existen, porque han hecho mal su trabajo, no se han documentado como corresponde, y hoy se encuentran con que el otro dueño quiere que se le pague por lo que vale el terreno, aclaro, no es mío, lo he vendido, pero mi donación sigue vigente, la tarea de la municipalidad es llegar a un acuerdo con el otro dueño, y con el actual propietario” dijo.

CONFERENCIA DE PRENSA. Wissan Allou agregó que invita por este medio a todos los medios de comunicación a una conferencia de prensa el día lunes 7 de Octubre a las 10.30 horas en el local denominado Brasiliani, ubicado en el circuito comercial, a participar de una conferencia de prensa para que los medios se interioricen de las cosas en base a documentos que obran en su poder. “creo que será la forma de que la gente se saque las dudas y se le aclaren las ideas, si tienen algo que reclamar, no es a mí, sino a quienes han hecho mal su labor” dijo.

por Betty Balletbó

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

Convenio Tripartito

Permitirá el arraigo y fortalecimiento de la agricultura familiar del asentamiento Kuarahy Rese Autoridades del Gobierno consideran de vital importancia el establecimiento de alianzas con el sector privado para lograr el desarrollo rural.

La firma de convenio, a través de una alianza público – privada, entre el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), la Gobernación del departamento de Itapúa y la empresa Trociuk y Cia, permitirá el arraigo y fortalecimiento de la agricultura de unas 55 familias rurales del asentamiento Kuarahy Rese, ubicado en el distrito de San Pedro del Paraná, departamento de Itapúa.

La firma del convenio, realizada esta mañana en la Junta Departamental de la Gobernación, fue por parte del presidente del Indert, Justo Pastor Cárdenas; el gobernador del departamento de Itapúa, Luis Gneiting; Andrés Trociuk, de la empresa Trociuk y Cia; el presidente de la Asociación Kuarahy Rese, Silvano Román; Lucio Cañete, secretario de Producción y Desarrollo de la Gobernación y el intendente de San Pedro del Paraná, Nelson Álvarez.

En la ocasión, el titular del Indert, Justo Cárdenas, afirmó que la firma del acuerdo “constituye el inicio de una transformación cualitativa importante de un modelo de desarrollo sostenible” a favor de los beneficiarios de la Reforma Agraria.

Esto, al contar con el compromiso del Estado de forma integral, cuyos representantes velarán por alcanzar el éxito del proyecto en cuestión.

Resaltó la importancia de que el Estado cuente con la participación comprometida del sector privado en los proyectos de desarrollo de las comunidades campesinas, con la transferencia de conocimientos, recursos, tecnología y mercado seguro. En esa línea, dijo que “necesitamos que el sector privado sienta ese compromiso para con el pueblo y la patria”, porque considera que es el “camino para salir de la pobreza y miseria”. Siguió diciendo que es “un reto y desafío” mejorar la calidad de vida a de las familias del campo.

Por su parte, el gobernador del departamento de Itapúa, Luis Gneiting, coincidió con Cárdenas en “la necesidad” de concretar estrategias de desarrollo productivo con el sector privado en beneficio de las familias campesinas. Expresó su “orgullo” de trabajar conjuntamente con la empresa Trociuk & Cia, la que “en nuestro país se desenvuelve en varios rubros y que a través de la producción de citrus en más de 5000 hectáreas, brinda trabajo a los agricultores. Dijo que para contar con el apoyo del sector privado en estas iniciativas es fundamental “brindar garantía y seguridad jurídica a las empresas privadas”.

Por otra parte, dijo que hay que respetar la propiedad privada “y en ese sentido, el Indert tiene como responsabilidad administrar las tierras del Estado y destrabar las dificultades para las titulaciones de tierras y regularizarlas a los beneficiaros y luchar contra la venta de derecheras, entre otros.

Los objetivos del convenio es diversificar y aumentar la comercialización en el asentamiento; formalizar los títulos de propiedad de la comunidad para que pueda ingresar al sistema financiero formal, de manera a combatir la pobreza rural; fortalecer las cadenas productivas, lograr comercio justo y mercado seguro; optimizar la infraestructura y servicios básicos, como electrificación, suministro de agua, construcción de aulas en las escuelas, mejoramiento de camino y acceso a la salud; provisión de implemento agrícolas y gerenciar ayudas habitacionales, mediante Senavitat, entre otros.

El convenio, que tendrá una duración de dos años y prorrogable de común acuerdo entre las partes, permitirá la coordinación, planificación e implementación de actividades conjuntas de asistencia técnica, financiera e intercambios a favor de las familias del asentamiento beneficiado.

Por su parte, Augencio Miranda, dirigente del asentamiento, calificó de importante el convenio, ya que permitirá cubrir la necesidad de las familias necesitadas de la comunidad que “trabaja y lucha para salir adelante”.

Agradeció la visita del presidente del Indert al asentamiento para conocer cómo vive la gente del lugar y conocer sus necesidades.

Potenciar el cultivo de acerola

El convenio con la empresa Trociuk y Cia busca fundamentalmente implementar la producción de acerola en el asentamiento. En ese sentido, Andres Trociuk sostuvo que es “un honor” participar del acuerdo, cuya empresa está en el mercado hace más de diez años y con el cultivo de la acerola, hace unos dos años. “vimos el cultivo de la acerola, gran fuente de vitamina C, como una “alternativa viable” en el departamento de Itapuá, teniendo en cuenta el clima favorable y el buen mercado”. Siguió diciendo que para que el proyecto tenga éxito se deben garantizar caminos de todo tiempo.

Entrega de títulos de propiedad

Posterior a la firma de convenio, el titular del Indert entregó 32 títulos de propiedad a los beneficiarios de la Reforma Agraria del departamento de Itapúa. Recordemos que Cárdenas sostuvo que la meta es llegar a otorgar unos 600 títulos hasta fin de año, de manera a fomentar el arraigo de los beneficiaros, con el acceso a créditos y mejorar su productividad.

Esto se hará posible con la firma de un Convenio con el Banco Nacional de Fomento (BNF), a través del cual se otorgará créditos a los pequeños productores. “Nuestro objetivo es formalizar la economía rural, incorporando a los pequeños productores al sistema financiero. Para lograrlo, debemos promover la regularización de las tierras rurales”, indicó.

PUBLICITE AQUI

NEUROLOGIA

CLÍNICA MÉDICA

Ansiedad -Depresión

Dolores en General

Falta de Memoria

Tomografía

Tel. : 206087 0985 721 177

Mareos

Temblores

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

12 años de liderazgo gremial haciendo historia

UNI

PREPARA CONGRESO DE Abogados dignos, CIENCIAS Y TECNOLOGIAS Magistrados libres Con este mensaje, apoyado por el movimiento Fórum Unido, Juan Ramón Bueno Jara se postula como candidato para representar al gremio de abogados ante el (*) Consejo de la Magistratura.

En la lista “B” del candidato Bueno Jara, le acompaña dos prestigiosas abogadas: Edith González, por el departamento de Itapúa y Marta Marques Gómez, representando a los abogados “pasilleros” del Alto Paraná. Las elecciones para representantes de los abogados se realizan el sábado 5 de octubre en todo el país, en Encarnación, el lugar de votación será en la Justicia Electoral, sito en Av. Gral. Bernardino Caballero, entre Dr. Juan León Mallorquín y Mcal.

José Félix Estigarribia.

Juan Carlos Bueno Jara, un gremialista desde su tiempo de estudiante en el Colegio Nacional de la Capital y en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Asunción, siempre estuvo al servicio de los demás. Por su dación a sus colegas abogados, fue electo como primer presidente de la Coordinadora de Abogados Pasilleros del Paraguay y cuatro veces fue Jefe de Campaña del Movimiento Fórum Unido. Dos para la candidatura del Dr. Rodolfo Irún Alamani y en las dos últimas candidaturas del Dr. Cristóbal Sánchez.

El Movimiento Fórum Unido surgió en el año 2000, desde entonces, sus representantes han desempeñado una fructífera labor en el Consejo de la Magistratura, dando vida a la actividad del gremio de abogados. El éxito de este Movimiento en estos 12 años obedece a la seriedad y responsabilidad asumidas ante los abogados, consciente de la importancia del rol constitucional del Consejo de la Magistratura, porque la CALIDAD DE LA JUSTICIA depende fundamentalmente de la buena SELECCIÓN del candidato para el cargo. El buen servicio de la Justicia no solo beneficia a los justiciables, sino también a los profesionales del foro.

Para lograr el efecto deseado por los representados, una de las cuestiones fundamentales es la prescindencia absoluta de la injerencia político partidaria en la selección de candidatos a integrar las ternas para los cargos en la Magistratura, del Ministerio Público, del Ministerio de Defensa Pública, es lo que ofrece el abogado Juan Carlos Bueno Jara por ser un profesional del foro que conoce la problemática de la Administración de Justicia, un luchador tenaz y perseverante por el respeto a la dignidad del profesional abogado.

El candidato de la LISTA B, en una cena con sus colegas abogados realizada en el Centro Social de Encarnación, aseguró velar por el fiel cumplimiento del reglamento en cuanto a lo respecta al concurso público de oposición. Evitar las ternas “digitadas” haciendo respetar la dignidad del abogados/as.

Dijo además, que sus propuestas que guiarán su accionar como miembro titular del Consejo de la Magistratura, es lograr un sistema de justicia incluyente, porque “…mi compromiso fue, es y será siempre con Dios, mi familia, el profesional abogado, sean funcionarios del Estado o aquellos dedicados a la profesión, en todos los pasillos de los Tribunales de la República…”.

En otro aspecto de las propuestas ofrecidas a sus colegas, Bueno Jara habló de trabajar por estructurar la formación académica y capacitación de la Escuela Judicial conforme a un plan diversificado que contemple materias básicas y materias específicas, conforme a la presentación del postulante. También, la capacitación permanente del plantel de profesores, acorde a los avances que resulten de los seminarios y talleres que se realizan con las distintas Escuela Judiciales a nivel internacional y procurar la descentralización de la Escuela creando filiales en todas las circunscripciones judiciales, dentro de la posibilidades presupuestarias.

Finalmente, al presentar a las abogadas que le acompañan en la LISTA B, dijo que impulsará la igualdad de género e igualdad de oportunidades entre los postulantes a ocupar cargos de relevancia dentro del sistema de justicia, aplicando política integral de género en el Consejo. Reiteró que mantendrá una fluida comunicación con las organizaciones intermedias de los distintos gremios de abogados y visitas periódicas a sus colegas del interior. (*) El Consejo de la Magistratura de la República del Paraguay es el órgano constitucional con competencia exclusiva para seleccionar y proponer las ternas vinculantes para integrar la Corte Suprema de Justicia, los miembros de los tribunales inferiores, los Jueces y Agentes Fiscales, basándose en criterios de idoneidad, méritos y aptitudes.

Por Julio Sotelo

L

a Facultad de Ciencias y Tecnologías de la Universidad Nacional de Itapúa prepara los días 16, 17 y 18 de octubre del corriente el Segundo Congreso de Ciencias y Tecnologías y la Primera Expo CYT en el Campus de la Universidad Nacional.

Se invita a participar a todos los interesados ya que se llevarán adelante charlas sobre temas relacionados a la electrónica, alimentos, Informática y Ambiente con la presencia de destacados exponentes de nuestro país.

Entre los temas que serán tratados son: - Incubadora de Empresas - Comercio Electrónico - La Ciencia, Tecnología e Innovación y el Desarrollo Socio - económico - CONACYT - Deshidratación Osmótica aplicada a frutas y Hortalizas - Materiales Biobasados para Envases de Alimentos - Simulación de secado aplicada a yerba mate

- 9 Lecciones sobre Gestión de Proyectos Informáticos - Procesamiento Digital de Imágenes - Mecánica Computacional – La Vulnerabilidad de Contaminación del Acuífero Patiño - Gobierno Electrónico - Producción de forraje verde hidropónico como una alternativa para incrementar la producción animal - Preparación de fotocatalizadores de dióxido de titanio soportados para uso en potabilización de agua.

- Desarrollo sustentable - Biotecnología - Vehículos Aéreos no Tripulados en Paraguay - Robótica Móvil en Paraguay - Automóviles eléctricos en Paraguay Acceso: Profesionales 120.000 gs., Alumnos de la UNI 60.000 y de Otras Universidades 100.000 gs.

Para más infor-

mes e inscripciones en la Facultad de Ciencias y Tecnologías, Abog. Lorenzo Zacarías Nº 255 casi Ruta 1 km. 2,5,

Presentaron en el II Seminario Internacional de Espacios de Frontera

teléfono 071 207077, www. cyt.uni.edu.py o reserva tu lugar a congreso@cyt.uni.edu. py.

HUMOR Un empresario aficionado a la ornitología tenía doce pájaros. Todos los días en su oficina los soltaba para que volaran y éstos siempre regresaban a sus jaulas.

Pero un día sólo regresaron once, así que el empresario, decidido, en la hora de la comida fue a la cafetería y preguntó: -¿Quién tiene un pájaro?

Todos los hombres se levantaron.

-No, no me expliqué bien .. ¿Quién ha visto un pájaro?

Todas las mujeres se levantaron.

-¡No, no! ... Lo que quiero decir es: ¿Quién ha visto mi pájaro?

La secretaria del empresario se levantó.

El impacto que tuvo la represa hidroeléctrica de Yacyretá y las obras en la región fueron expuestas en el II Seminario Internacional de Espacios de Frontera, “Geofronteras”, que se desarrolló en la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), con sede en Encarnación.

El evento busca reafirmar la frontera como matriz conceptual y como fenómeno territorial de investigación y enseñanza en el movimiento históricamente condicionado de ordenamiento de espacio.

La actividad reunió a participantes de la Universidad Nacional de Misiones (Argentina), la Universidad Estadual Oeste do Paraná (Brasil), la Universidad Federal da Grande Dourados y la Universidad Nacional

de Itapúa, a través de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní.

Entre las actividades se incluyó la presentación teatral del unipersonal de la obra “Mensú”, un documental sobre la EBY y obras del Plan de Terminación de Yacyretá, seguido luego una visita guiada por la Costanera de Encarnación, almuerzo y una visita a las Ruinas Jesuíticas, tanto Trinidad del Paraná como Jesús de Tavarangué.

El encuentro se realizó en el salón principal de actos de la Escuela de Posgrado en el Campus de la Universidad, tras dos jornadas anteriores de intenso trabajo en la sede de la UNAM, en la ciudad argentina de Posadas.

Moraleja: “APRENDA A PREGUNTAR CORRECTAMENTE” _____________________________________ Un ladrón a la media noche se mete en una casa a robar. Entra por una ventana, y cuando está adentro en la oscuridad oye una voz que dice: ¡Jesús te está mirando!

Entonces, el ladrón se asusta y se detiene. Luego como ve que no ocurre nada continúa. Y de nuevo la voz le dice: ¡Jesús te está mirando!

El ladrón asustado prende la luz y ve que la voz venía de un loro que estaba en una jaula, y el ladrón le dice: ¡Ahhh que susto me diste! ¿Cómo te llamas lorito?

Y el loro le responde: Me llamo Pedro.

Pedro es un nombre extraño para un loro.

Y el loro le contesta: Más extraño es el nombre Jesús para un Bull terrier.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

Prof. Adriana Balletbo

Encargada de despacho del colegio Fulgencio Yegros de Encarnación Pide castigo para la docente que utiliza su rubro

L

a Prof. Adriana Jazmín Balletbo es la encargada de la dirección del colegio Fulgencio Yegros de la Ciudad de Encarnación, manifiesta su indignación al enterarse mediantes los medios periodísticos que el rubro que le corresponde a la dirección de la mencionada institución estaría siendo cobrada por María Gloria Caballero Fretes supuesta catedrática de Fulgencio Yegros.

Balletbo fue Nombrada desde el año pasado como encargada de la dirección y no tiene sueldo, está ejerciendo gratis su función además en el Colegio no cuentan con secretarias, lo cual significa una doble tarea sin ser remunerada.

El rubro de la dirección fue absorbido por el MEC en abril del año 2012 y esta persona Caballero Fretes, aparece en la planilla como catedrática

desde el mes de marzo del mismo año.

Exijo castigo, es un delito lo que se está cometiendo, así como fueron radicales las autoridades, al despojar sin piedad a los maestros de sus haberes, por haber realizado una medida de fuerza, de la misma forma solicito castigo al, o a los responsable del robo del rubro de la dirección.

Produce rabia, frustración y risa a la vez ,es una mezcla de sentimientos generada por la situación, me indigna la manera como se maneja a los trabajadores de la educación en nuestro País, se juega con la profesión de los docentes ,según el informe de los medios de comunicación María Gloria seria ex Intendenta de Quiyndy, y más de un año está gozando, usurpando el dinero que no le corresponde, queremos hacerle saber a la ciudadanía y

Prof. Adriana Balletbo

al estado paraguayo que tengan en cuenta nuestros aportes, hay varios directores y maestros que trabajan sin ser remunerados, hacemos patria realizando gratis gestiones importantes por el bien común, y muchas veces somos tildados como haraganes y sin embargo no ven las realidades, la Prof. exige castigo y justicia Por Lidia Samudio

CRÓNICAS DE UN ARQUERO

¡QUÉ VERGÜENZA¡ EL HOSPITAL “SE CAE A PEDAZOS” Por: Jorge Sosa Troche Como si fuera poco, la mala fama del hospital regional de Encarnación, ahora también empiezan a resentirse sus instalaciones. Dónde están los responsables de los “remiendos” que se vienen haciendo en el nosocomio público. Y dónde está el control de los responsables del hospital, por qué no exigen a los constructores o “remenderos”. No es cuestión de decir simplemente: “fue un accidente con suerte”, por lo de la caída del techo de un sector de las instalaciones del hospital. El director es un IRRESPONSABLE, podría haber pasado algo grave. Además este doctor se pregunta si que hace el usuario por el hospital?. El usuario , SEÑOR DIRECTOR, paga sus impuestos, y con eso basta para recibir el buen servicio que en la mayoría de los casos no recibe, ya sea desde el aspecto médico, o de la mala atención, que es moneda corriente en el “mentado”, hospital PÚBLICO. Son ustedes los que deben dar lo mucho que aporta la ciudadanía, que después de todo, es la mandataria, es la que les paga el sueldo.

Cuándo van a entender eso. Además, de que se queja el SEÑOR DIRECTOR, si hay tanta gente que se acerca a colaborar en forma anónima. Y ni hablar de las comisiones conformadas para el efecto. No está mal que la gente, organizada o no, apoye al hospital, pero tampoco se puede pasar la vida esperando la caridad de la gente, cuando es el estado el debe proveer de las necesidades para atender como se debe y realizar un eficiente trabajo profesional.

Hasta ahora, el estado está absolutamente FRACASADO en el ámbito de la SALUD PÚBLICA, así como en la educación.

El Pseudo CONSEJO DE SALUD, tampoco funciona. Hace poco la gente del ministerio de salud visitó la ciudad de Posadas, supuestamente con el propósito de “copiar”, lo bueno del nosocomio público misionero, ya que el ministerio pretende construir un gran hospital en la zona. En primer lugar, deben aprender de los argentinos, que la cuestión no pasa solamente por el aspecto edilicio y el equipamiento hospitalario, sino también por la CÁLIDA ATENCIÓN, que de este lado del río, deja mucho que desear. Por otra parte el ministerio insiste en construir un nuevo hospital en la zona. En todo caso que sean dos, por que olvidan, o no son capaces de exigir la construcción de uno, también a la entidad binacional Yacyreta. El proyecto está, y lo dijeron varias veces los anteriores directores d la hidroeléctrica, de ambas orillas.

Solo falta, dijeron, que los encarnacenos PRESIONEN, y por supuesto, esto debe hacerse a través de sus autoridades. Así que dejen de hacer el acostumbrado show mediático y el FIGURETI y pónganse a trabar en serio. Hasta la próxima.

EBY

Impulsa cooperación interinstitucional para fortalecer turismo en la región Un renovado interés en el desarrollo del turismo en la región, es acompañado por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), que por medio de la Coordinación de Turismo participa de una mesa de trabajo que incluye a la Gobernación de Itapúa, la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) y a municipios, como la capital Encarnación y Carmen del Paraná, que se afianzan como destino de visitantes connacionales y extranjeros.

El gran potencial de la zona de influencia de Yacyretá, hace que las autoridades de la binacional hoy mantengan una política de cooperación interinstitucional, de modo a coadyuvar en acciones directas que tiendan a desarrollar en las distintas comunidades diversas actividades que las haga cada vez más atractivas y cumpla con los estándares requeridos para satisfacer a los visitantes.

El tema fue debatido días atrás, en la reunión que mantuvieron con el gobernador de Itapúa, Dr. Luis Gneiting, representantes de la binacional y la Secretaría de Turismo de Encarnación. La autoridad departamental manifestó su optimismo y compromiso en apoyar las gestiones que se realicen

para desarrollar las potencialidades existentes en la zona.

La idea es plantear al turismo como eje de desarrollo socio económico del departamento, y como cabecera, potenciar a las ciudades de Encarnación y Carmen del Paraná, como zona prioritaria a trabajar a corto plazo, teniendo en cuenta la época de verano y la mayor afluencia de visitantes en la zona, por las playas y las extensas costaneras.

Se pretende igualmente, potenciar los centros de información turística en la playa San José y otros lugares estratégicos, a fin de brindar mayor atención a los visitantes, así como también se tiene previsto realizar una serie de talleres de sensibilización turística a la población.

El director paraguayo de EBY, Juan Alberto Schmalko en reunión realizada la semana última con la ministra de la SENATUR, Marcela Bacigalupo, comprometió el acompañamiento de la binacional a todos los programas y proyectos que se encuentran dentro del Plan de Desarrollo Turístico de la región.

Don Javier Pereira

Intendente Municipal de Cambyretá Periodo 2010 – 2015

ad de Cambyretá Facebook Municipalid y www.cambyreta.gov.p

0 - Ruta 14 km 5 1/2

Teléfono: 071 212 34

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

Dolly Sosa

Dr. Miguel Chudyk

Funcionario del Tribunal Doctora en psicoanálisis culmino la jornada “Encuentro del psicoanálisis de Justicia Electoral El sábado 5 de octubre en la sede del tribunal electoral de Encarnación se realizará el acto eleccionario de los Abogados con el fin de elegir representantes para el consejo de la magistratura.

con la historia y la cultura”

En nuestro medio es aún un tabú, pues es un tema que mucha gente desconoce, es como referirse a una persona a quien no se conoce, y no se puede sacar conjeturas de lo que se desconoce” dice.

U

El local de votación se habilitara de 07:00 a 17:00 horas y está ubicado en la Av. Gral. Bernandino Caballero.

El Dr. Miguel Chudyk, ejecutivo del Tribunal Superior de Justicia Electoral fue designado para la fecha como delegado del evento cívico donde los abogados del Paraguay estarán eligiendo a través del sufragio representante para miembros del concejos de la Magistratura, Chudyk informo que son cinco las listas que van a pugnar y serán habilitadas tres mesas en el único local de votación a nivel departamen-

tal aproximadamente mil quinientos son los letrados acreditados en Itapúa.

En la Víspera de la votación los integrantes de las mesas fueron adiestrados por la Abg. Paola Piris funcionaria del TSJE de la ciudad de Asunción, la misma profesional verifico los preparativos del acto eleccionarios en Encarnación para garantizar la transparencia del hecho y quien además entrego las acreditaciones y los insumos generales que serán utilizados durante la elección.

Por

Lidia Samudio

na cosa es el mundo real, y otra es el discurso, el psicoanálisis es profundizar en el discurso, y que se dice en la palabra, que es la que trabajamos en intensidad, las herramientas del psicoanálisis son las palabras, los momentos transferenciales, donde el analista crece, porque no es posible llegar al psicoanálisis si uno no ha vivido la experiencia, es necesario vivirlo, conmigo como persona, y después ir formándome como analista, capacitándome y leyendo. La lectura y lo académico son imprescindible para el real conocimiento de las cosas.”

Hemos logrado tener como disertante a la doctora Mara Bachetta Boggino, autora de muchos libros de contenido muy interesantes que tienen que ver con el sujeto y el narcisismo patológico.

Pretendiendo conocerse sin mirar solamente los intereses personales, que el sujeto no este sujetado al deseo del otro, sino tomar en cuenta al otro como semejante, que el inconsciente es único e irrepetible, y que cada uno de nosotros trae una mochila cargada, que solamente en el análisis lo podemos elaborar, y las personas que no lo han elaborado no pueden mantenerse en armonía, y a Rogger entero, un profesional también paraguayo. La comunidad científica es la que acredita para ejercer la profesión, luego de 20 años de análisis El fragmento de análisis de Marilin Monroe ,en esta jornada de psicoanálisis, fue una experiencia única que pudimos vivir los pro-

fesionales de la ciudad de Encarnación, luego de haber vivido una jornada en Asunción con profesionales que han volcado su conocimiento en nuestra ciudad en unas experiencia pocas veces vividas por los psicoanalistas.

En relación al control que tienen como profesionales, la doctora Sosa manifestó que tienen un grupo de control sobre las investigaciones, “siempre hay una persona que sabe más, que tiene un conocimiento más amplio, en el ámbito del psicoanálisis pedimos supervisión a otros mismos, y tenemos obligación ética lo exige, y nosotros mismos como profesionales lo necesitamos reunimos en APARANDU, una entidad que reúne a psicoanalistas paraguayos, y de la cual soy representante en Encarnación, APA, que es la asociación

nacional, y la comunidad de psicoanalistas internacional, IPA. Y en Encarnación el único centro de investigación de psicoanálisis es Revivir.

Sobre sus logros, la profesional manifestó haber hecho el doctorado en psicoanálisis infantil, doctora en el ámbito educativo de gestión y educación, y en la psicología clínica.

Es difícil cuando pretendemos repetir la historia de otros, el psicoanálisis coopera a que nos deshagamos de la culpa .y que aprendamos a ser feliz, aunque otros no estén de acuerdo con uno” refirió finalmente la doctora Sosa.

El tema en la vida es aprender cómo vivir, el ser humano no es autosuficiente, con los años de análisis te das cuenta que cada vez se sabe menos, con el color gris, cuando alguien pretende maltratarte, solo decís, pobre, no ha elaborado su narcisismo primario”.

No es el que porque me tratan mal, el que grita o le ningunea a los demás, quien tiene más valor, un cartón ni un título no agranda al individuo, desde la mirada del otro muy poco eleva el ego. El análisis, el crecimiento interior me ha hecho ver el mundo de otro color, es simple. por Betty Balletbó

SOLIDARIDAD

El Hogar de Ancianos Santa María solicita ayuda Una vez más los responsable del hogar solicitan la ayuda de la ciudadanía, púes es de conocimiento público que en las actualidad carecen de recursos económicos y gracias a las donaciones de los alimentos que reciben la

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera.

B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737

comida no falta, pero existen otras necesidades que precisan cubrir como shampoo, crema de cuerpo para tratar la piel seca de los abuelitos y abuelitas, rasuradoras, jabón en polvo, detergente de piso, y lavandinas, con un producto que se pueda donar será de mucha ayuda Actualmente en la residencia albergan a treinta y cinco personas y además de los encargados del lugar.

La gente con posibilidad de solidarizarse con los adultos mayores pueden acercar los productos hasta el hogar ubicado en el Barrio san Roque, o llamar al teléfono número 071 203-654 Por Lidia Samudio

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

CAMBYRETA

Junta Municipal aprueba ordenanza para regular los juegos de azar A fin de regular la instalación de juegos electrónicos que hoy día están ubicados en diferentes zonas del Distrito sin respetar las leyes vigentes, la Junta Municipal debatió una minuta presentada por el Concejal Juan Adamy solicitando el tratamiento de la Reglamentación y Regulación de los juegos de Azar en la zona.

Al respecto la Concejal Vanessa Ruiz Díaz, Presidenta de la Comisión de Legislación de la Junta señalo que se ha visto que en cualquier kiosko, carnicería o despensa se han instalado máquinas tragamonedas y de otros tipos de juegos en cercanías a Escuelas. Dichos juegos son adictivos y están perjudicando de gran manera a niños y jóvenes de Cambyretá por lo que se urge de una ordenanza que regule el funcionamiento e instalación de los Juegos de Azar.

Ruíz Diaz señaló que una vez que se apruebe la ordenanza, que será remitida al Ejecutivo Municipal, se procederá a la aplicación inmediata de los términos de la ordenanza, llámese notificación y posteriormente clausura del local o incautación de los equipos.

Por sobre todo se busca poner freno a la proliferación de máquinas tragamo-

nedas ilegales que inundan en pequeños negocios. Los referentes de empresas que operan legítimamente en el sector de los juegos señalaron que este descontrol fomenta la ilegalidad, la marginalidad y constituye un peligro en varios sentidos.

Estas máquinas instaladas en varios puntos, algu-

nas de ellas muy cerca de centros de enseñanza y a merced de niños y jóvenes, no generan ningún ingreso al fisco, y, por lo tanto, el Estado deja de recibir un recurso muy importante para el cumplimiento de programas sociales que se nutren de la recaudación de los juegos.

Según expertos en el

tema cada máquina instalada en un negocio da una ganancia mensual de 1.200.000 guaraníes. Un porcentaje de 15% va al dueño del local y el resto al dueño real de la máquina.

La capacidad de almacenamiento de monedas de cada artefacto es de 2 millones de guaraníes

7ma. Región Sanitaria

Funcionarios de Zoonosis vacunaron a las mascotas de los Indígenas El experto en Veterinaria, el Dr. Víctor Segovia responsable del área de zoonosis de la séptima región sanitaria comento sobre la jornada laboral que cumplieron esta semana en la comunidad indígena de Guavirami de Santísima Trinidad.

Fue una actividad muy importante las familias demostraron mucho interés, nos ayudaron en todo momento para la aplicación de la vacuna antirrábica y de desparasitación a los animales, por otro lado resaltar la gran cantidad de perros que viven en la comunidad y muy bien cuidado por sus dueños, los pobladores utilizan a sus mascotas como guía en la cacería que realizan en los montes.

Hemos escalados varias alturas para cubrir totalmente la zona visitamos más de 70 viviendas y no detectamos ningún cuadro o síntomas de leishmaniasis ni otros males graves en los animales domésticos En Guavirami nadie se opuso a la tarea de los vacunadores, teniendo en cuenta que no todas las comunidades nativas permiten nuestro ingreso, allí fuimos orientados y guiados por el líder del lugar y muchos perros llegamos a sanitar.

Esta actividad estuvo coordinada por el equipo del centro de salud de Trinidad y fue experiencia importante que nos compromete a realizar frecuentes visitas a las distintas comunidades de los aborígenes del departamento de Itapúa; manifestó Segovia.

Por Lidia Samudio

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

SOCIALES

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

Lorena Mercado y David Sykora unieron sus vidas ante Dios en la iglesia Inmaculada y la Fiesta se realizó en Campichelo Eventos.

Estilo que hizo historia.

Jackie Kennedy es recordada sobre todo porque instaló un estilo que marcó toda una época, fue un auténtico ícono de la moda, seguido por fanáticos de los estados unidos y el mundo entero.

Todavía se habla de eso, sin que nadie dude a que hace referencia.

Jacqueline era perfecta: culta, elegante, digna, femenina, y sobre todo clásica. Mantenía siempre su glamour, tanto si lucia trajes formales como vestidos y ropa más casual. Cabellera corta, sombreros de todo tipos y grandes antejos de

sol fueron su marca registrada. Elegía falda tubo o rectas, de un largo prudente (como máximo, unos centímetros sobre la rodilla) y en colores vivos.

Tenía muchísimos vestidos inspirados en figuras geométricas y las usaba siempre que podía.

Uno de los principales accesorios utilizados por ella, eran los anteojos. Solía usar modelos de tamaño importante, con armazones gruesos, redondos o cuadrados. Una de las condiciones especiales era que fuesen bien oscuros, especialmente- aunque rara vez lo lograba - para intentar refugiarse de las miradas indiscretas de los paparazzi. Las maxi gafas, tan de moda en los años setenta fueron sus preferidas.

Por la trascendencia de su imagen y el lugar emblemático que llegó a ocupar en el mundo de la moda, importantes diseñadores de anteojos la eligieron como motivo de inspiración a la hora de presentar modelos que evocaran su figura: Louis Vuitlon , Ray Ban , Nina Ricci y Fraicon Pinton son algunos de ellos.

Casa Central: Mcal. Estigarribia casi Curupayty.

Galería San Jorge.

Teléfono (071) 20 25 39 Sucursal Nuevo Circuito Comercial: Avenida Juan Von Winckel (071) 20 97 84 Email. opticaitapua@hotmail.com

CMYN Viernes 4 de Octubre- Edición 258

Semanario LA PRENSA del Sur - 11

SOCIALES

Mariela Chaparro y Jorge Amado Nuñez unieron sus vidas en la Parroquia Santa María y la Recepción se realizó en el Quincho del Club San Juan.

1er. Añito de Aylen Lusiana Portillo Candia, su mami Yanina Mariela Candia Diaz, su papi Andrés Raúl Portillo Chamorro, la recepción se realizó en Mundo Manía.

Lujan acompañada de sus hermanos Javier, Cinthia,Perla y Maricela

Lujan Duarte Sanabria cumplió sus maravillosos 15 años, sus padres Sindulfo y Maria le ofrecieron una fiesta en su domicilio

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

Rotary

Rotaract Club Encarnación Norte 25 Aniversario Al ser Rotary una organización a nivel mundial con presencia a través de sus clubes en casi un 98% de los países del mundo, a su vez Rotarct lo es también por lo tanto para una mejor organización de los clubes, se agrupan en regiones geográficas llamadas distritos.

Los distritos no están determinadas por las fronteras geográficas de los países, un distrito puede abarcar 2 países, como es el caso de nuestro país que pertenece al distrito designado por el número 4845, que a su vez es compartido con la provincia del Chaco, Corrientes, Formosa y Misiones de la República Argentina por lo tanto es un distrito binacional

En nuestra ciudad de Encarnación actualmente están en funcionamiento tres Clubes Rotaract, denominados RTC Encarnación, RTC Encarnación Norte, RTC Encarnación Oeste Desde 1988 el Rotaract Club Encarnación Norte, por iniciativa de los socios del Rotary Club Encarnación Norte, están trabajando arduamente, bajo estándares de altos valo-

res éticos por la formación de líderes , el desarrollo en la comunidad, la asistencia al necesitado, el desarrollo profesional de sus socios y la comprensión y entendimiento entre los diferentes países para el logro de la paz en el mundo , todo

esto lo desarrolla a través de proyectos y programas salidos de la iniciativa de sus socios Denominado “Rotaractianos” recibiendo el reconocimiento de Rotary internacional a través de la carta constitutiva el 28 de septiembre de 1988 Alrededor del año 2000 el RTC Encarnación Norte entra en inactividad por la masiva salida de socios a causa de falta de la reten-

ción e incorporación de nuevos miembros En el transcurso de año 2006 por iniciativa de socios del Rotary Club Encarnación Norte se vuelve a reactivar el Club desde ese momento de manera continua jóvenes líderes y con iniciativa de la ciudad de Encarnación y de otras localidades del país han abocados esfuerzos y tiempo para la realización de proyectos destinados a mejorar la calidad de vida de la comunidad y de capacitación de los socios Actualmente está como Presidente Julio Cesar Benítez –Vicepresidente Ricardo Leiva periodo 20132014 El Club constantemente abre sus puertas a la comunidad, principalmente a los jóvenes con capacidad de liderazgo, servicio y la audacia para hacer algo grande Hoy a la fecha el RTC Encarnación Norte se encuentra en una etapa de expansión contando a la fecha 33 socios activos y al día con sus obligaciones y en octubre estarán ofreciendo atención odontológica en la comunidad de Pradera Alta: contacto, Facebook: Rotaract Club Encarnación Norte(fanpage)en twitter@ NORTERTC

Por Lidia Samudio

ROBIN WOOD

Por unanimidad declaran hijo dilecto a reconocido escritor Memoria Viva y la Sociedad de Escritores del Paraguay-Filial Itapúa, tienen la enorme satisfacción de comunicar, que la Junta Departamental de Itapúa, por unanimidad ha resuelto declarar HIJO DILECTO DE ITAPÚA al laureado compatriota nacido en Caazapá, considerado el Mejor guionista de historietas del mundo.

Esta distinción le será entregada en una SESIÓN DE HONOR a realizarse hoy a las 10:00 horas en la sede del Legislativo Departamental.

Hijo Dilecto de la Ciudad De Encarnación Con el fin de rendirle un merecido homenaje y gratitud a Robin Wood por su genial talento de crear guiones de historietas que fueron por varias décadas rotundo éxitos de lectores, convirtiéndolo como el Mejor guionista del mundo, distinción que nos enorgullece a todos los paraguayos, en particular a Encarnación, porque Robin comenzó a escribir en su adolescencia, aquí en nuestra ciudad

Memoria Viva, y la Sociedad de Escritores del Paraguay – Filial Itapúa, han presentado una nota a la Junta Municipal, en virtud a lo que dispone el Artículo 3º de la Ordenanza Nº 66/2003 que establece la reglamentación para el otorgamiento de Honores y Distinciones del Gobierno Municipal de la Ciudad de Encarnación, solicitando declararle Hijo Dilecto de la Ciudad Dice el mencionado artícu-

lo “Esta distinción será otorgada a personalidades nacionales que se caractericen por ser reconocidos HACEDORES CULTURALES, Educadores, Empresarios, Deportistas y demás personas que en cualquier otro rango hayan aportado una significativa cooperación para el desarrollo social, político, CULTURAL, científico, económico o deportivo a favor de la ciudad de Encarnación” “Esta distinción será otorgada mediante Ordenanza Municipal y acompañado de una medalla Municipal al Mérito” Las dos Asociaciones que apoyan el fortalecimiento cultural de nuestra ciudad, entiende que la persona a la que quiere homenajearle sobrepasa lejos a lo que establece esta parte de la Ordenanza A la espera de que los miembros de la Junta municipal, por UNANIMIDAD resuelvan otorgar esta Distinción (Fuente Julio Sotelo) Por Lidia Samudio

UNI

Defiende presupuesto 2014 El Rector de la Universidad Nacional de Itapúa y su equipo de trabajo viajaron a la Capital El Ing. Hildegardo González Irala y su equipo económico, integrado por el Director General de Administración y Finanzas, Lic. Marciano Leiva Giménez, la Directora Administrativa, magister Nelly Monges de Insfrán; la Directora de Finanzas, Dra. Susana Lugo Rolón y la Jefa de Presupuesto; Lic. Beatriz Chávez, en el trascurso de esta semana defendieron el presupuesto de ingresos y gastos de la UNI ante la sesión Bicameral de Presupuesto del Parlamento Nacional con miras a la elaboración del proyecto de Presupuesto General del Gastos de la Nación que será ejecutado el año próximo Al presentar todos los detalles exigidos por el clasificador presupuestarios de ingresos, gastos y financiamientos, con sólidos argumentos el Rector de la UNI fundamentó la necesidad del crecimiento institucional en todos los ámbitos, a efectos de cumplir con el compromiso universitario respondiendo a las exigencias de la región Hizo hincapié en el perentorio crecimiento de infraestructura, en la construcción de más aulas confortables, en el fortalecimiento de los equipamientos de laboratorios, adquisición de predios para campos experimentales y otros espacios físicos que garanticen la calidad académica que hoy día se extiende a través de las Sedes en Itapúa Subrayó la trascendencia de la Educación Superior en el desarrollo nacional, considerando la efectiva ejecución de numerosos programas de becas de estudios e intercambio educativo y cultural, coordinado por la UNI a nivel nacional e internacional También sobreestimó los trabajos de investigación, a cargo docentes investigadores en la áreas sociales y ciencias naturales, con resultados efectivos en la búsqueda de soluciones a las necesidades más urgente de la zona El equipo económico se mostró positivo ante las consultas de la Bicameral de Presupuesto, asentando justificadamente cada aspecto que la UNI desea lograr el año próximo.

Fuente: Dcom UNI Lidia Samudio

Educación

Amenazan con nueva huelga por descuentos a docentes

El Ministerio de Educación y Cultura (MEC) efectivizó los descuentos a los docentes por la huelga realizada durante 26 días. Este mes se descontaron por 15 días del total de las jornadas laborales perdidas por la medida de fuerza, según dispuso la ministra, Marta Lafuente.

La cartera de Estado tomó esta decisión bajo la premisa de que durante una huelga queda suspendido el contrato de trabajo, razón por la cual el trabajador no tiene derecho al cobro del salario por la duración de la medida. Esto estipula el artículo 373 del Código Laboral.

Por su parte, la Federación de Educadores del Paraguay (FEP) prepara una acción judicial contra

el Ministerio de Educación por los descuentos a los maestros. Por otro lado, el gremio no descarta iniciar una nueva huelga a partir del próximo 11 octubre, medida de fuerza que contaría con el respaldo de sindicatos de los otros sectores.

El titular del gremio, Carlos Parodi, resaltó que el artículo 372, también del Código Laboral, dice que una huelga declarada legal no extingue relación de trabajo ni puede dar origen a sanción alguna. En ese sentido, recordó que la Cámara de Apelaciones en lo Laboral de Asunción anuló el martes pasado una resolución que había declarado la ilegalidad de la medida de fuerza.

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

Bo. San Pedro

conmemoracion

La Paz cumplió su aniversario N° 27

L

llan en la zona rural.2 Sus pobladores; compuesta de descendientes de inmigrantes extranjeros; en su mayoría japoneses; motivo por el cual, en las comunidades rurales, no es raro encontrar el acento extranjero que se diferencia de lo que se ve en otras zonas del país.

a Paz o Colonia La Paz es un distrito del departamento de Itapúa, Paraguay, ubicada aproximadamente a 30 km de la Ruta N° 6, la cual une la ciudad de Encarnación con Ciudad del Este.

Historia En 1986 por Ley N° 1204 se funda la “Colonia La Paz”, quedando desafectado del distrito de Fram, los colonos japoneses le dieron esa denominación por la tranquilidad del lugar.

La Paz, comunidad relativamente pequeña, integrada por paraguayos y japoneses y sus descendientes, más los nativos que fueron poblando la zona, atraídos por las buenas condiciones de la tierra.

La inmigración japonesa data del año 1958, cuando llegaron las primeras 320 familias y fundaron lo que actualmente es conocida como el distrito de La Paz. La comunidad japonesa del distrito cuenta con una Asociación Japonesa que trabaja para la sociedad y la armonia de sus asociados, cooperando además con el embellecimiento de la ciudad tales como: el mejoramiento de rutas y ca-

Estudiantes participaron de la jornada de arborización

lles; donde en cooperación con la Municipalidad local; se encargan de mejorar las condiciones de los tramos de comunicación del distrito;

proveyendo de maquinarias pesadas para el mantenimiento; tanto de las rutas como de la limpieza, de la zona; y la construcción de puentes.1

Población El distrito de La Paz cuenta con un total de 14.642 habitantes según el censo realizado por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos en el 2002; de este total solo 601 habitantes se encuentran en el área urbana del distrito, el resto de la población se ha-

Ubicación El distrito de La Paz se encuentra en la zona centro-sur del departamento de Itapúa. Tiene como límites a los siguientes distritos: Hohenau al noreste, Jesús al sureste, Capitán Miranda al sur, Fram al suroeste, San Pedro del Paraná al noroeste.

Acceso Desde la ciudad de Encarnación se puede acceder a La Paz tomando la Ruta N° 6 hasta el distrito de Capitán Miranda donde se toma un desvío asfaltado de aproximadamente 30 km. También existe un desvío asfaltado sobre la Ruta N° 1 en la localidad de Carmen del Paraná la cual atraviesa primero el distrito de Fram.

Jóvenes de instituciones educativas del barrio San Pedro de Encarnación disfrutaron de una jornada de aprendizaje en educación ambiental y siembra de plantines que llevo adelante el equipo técnico socio ambiental del sector Reasentamiento de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

La actividad se desarrolló en la escuela Padre Kreusser y la escuela San Miguel del conjunto habitacional de San Pedro etapas III y IV, con la participación de alumnos de séptimo, octavo y noveno grado de ambas instituciones.

Este trabajo, se realizó en el marco de la atención y asistencia a instituciones relocalizadas por Yacyretá en los diversos asentamientos construidos por el ente, y se extenderá a escuelas relocalizadas de San Isidro, Carmen del Paraná, Arroyo Porá e Itapaso.

Los plantines, que fueron extraídos del vivero forestal que mantiene la EBY en San Isidro, son de especies nativas, como las variedades de lapacho, guayaivi, yvahai, samuú, canela, oja villetana, entre otras.

Se sembraron más de 160 arbolitos alrededor de ambas escuelas, y en las veredas de los conjuntos habitacionales; tarea que llevaron adelante los mismos jóvenes en compañía de los técnicos del área, que además brindaron una capacitación previa al trabajo de campo.

La charla fue con proyecciones sobre el cuidado de la naturaleza, para concienciar sobre la importancia del aporte ambiental para la zona y los pobladores.

Cabe destacar el gran interés de los alumnos y el involucramiento y empoderamiento de sus respectivas plantaciones, ya que además de la siembra, también se encargarán del cuidado y protección.

Bomberos Amarillos

35 años de servicio al país

PMMA

Impulsan campaña sobre el cuidado del medio ambiente C

omo parte del Plan de Manejo de Medio Ambiente (PMMA) de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) iniciarán una campaña de sensibilización y concienciación sobre el cuidado y manejo del medio ambiente entre los pobladores del Conjunto Habitacional San Pedro de la ciudad de Encarnación.

El trabajo, que será encarado por la Policía Ambiental Municipal con el apoyo de Yacyretá, estará enfocado a

la problemática ambiental, el manejo adecuado de residuos sólidos en los hogares, prohibición de quema de basuras y verificación de patios baldíos para evitar la proliferación del mosquito transmisor del dengue.

Las jornadas se realizarán en las etapas I y II y posteriormente se extenderá en las demás áreas de relocalización del barrio San Pedro.

La intención es con-

El viernes 04 de Octubre el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay estará cumpliendo 35 años de servicio ininterrumpido al país. Por este motivo estaremos realizando una serie de actividades, algunas ya tradicionales y otras especiales, las cuales contarán con la presencia de delegaciones extranjeras de la Organización de Bomberos Americanos OBA con sus integrantes Argentina, Chile, Ecuador, Panamá, Uruguay; además de bomberos de otros países, amigos del CBVP, como España, Rusia, Francia, Canadá, Italia, Bolivia y Brasil.

Las Actividades:

cienciar a la población respecto a los impactos ambientales, mediante la transferencia de conocimientos para generar cambios de conducta y construir una línea de gestión con base ambiental, utilizando como herramienta principal a la Policía Ambiental.

La Policía Ambiental Municipal fue creada y aprobada mediante la Ordenanza Nº 144/2012 de

la Junta Municipal y cuenta con un convenio que se enmarca dentro del PMMA de la EBY, que busca la ejecución de normas y procedimientos del desarrollo y la preservación del medio ambiente.

Encarnación es la única ciudad que cuenta con este sistema de seguridad ambiental que beneficia a los pobladores de la zona y a los turistas.

Viernes 04 de Octubre Desde las primeras horas del día hasta la tarde estaremos realizando la Colecta Nacional, pidiendo la colaboración de la ciudadanía en las calles por única vez en el año.

19:30 hs se realizará un Evento Cultural y brindis en el BCP, entrada gratuita, tenida gala 21:30 hs se realizará la Cena Gala por el 35 aniversario del CBVP, con la participación de las delegaciones extranjeras citadas, autoridades nacionales e invitados especiales en Rakiura.

Sábado 05 de Octubre 09:00 hs tendrá lugar el ya tradicional Desfile Aniversario del CBVP sobre la calle Palma.

Medio Día almuerzo con todo el personal del CBVP las instalaciones de la Aeronáutica.

16:00 hs Acto Protocolar de Juramento de Nuevos Bomberos Voluntarios y distinción por los méritos obtenidos a los Bomberos con 5, 10, 15, 20, 25, 30 y 35 años de servicio. Se realizará en el Comando del Ejército, Ex Caballería.

Por la noche preparamos en Piratabar La Noche Amarilla, con esta fiesta cerraremos las actividades de los festejos por los 35 años del CBVP. Para más información contactar con el Cap. Ppal. B.V.C. Luciano Florenciañez, Secretario Nacional del CBVP, al teléfono 0982 290133

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

POLITICAS Y ORIENTACIONES

Guía para la Planificación de Municipios en Paraguay (continuación) Del Manual de la Secretaría de Ambiente SEAM A sí mismo en la Conferencia Rio+20 Jefes de Estado y de Gobierno renuevan el compromiso a favor del desarrollo sostenible. Reconocen que las personas constituyen el centro del desarrollo sostenible y se esfuerzan por lograr un mundo que sea justo, equitativo e inclusivo, y se comprometen a trabajar para promover el crecimiento económico sostenido e inclusivo, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, lo que redundara en beneficios de todos y de todas. Recalcan que el desarrollo sostenible debe ser un proceso inclusivo y centrado en las personas, que beneficie y de participación y que incluya a todos y todas.

En esta base se cimientan las políticas que sustentan una propuesta de desarrollo para el país y se busca que responda a estos acuerdos y compromisos internacionales En esta línea, en Paraguay esta en vigencia la Política Pública para el Desarrollo Social (PPDS) 2010-2020 “Paraguay para Todos y Todas”, que plantea los objetivos nacionales en cuatro ejes i) calidad de vida para todos y todas que permitirá la universalidad en el acceso a los servicios sociales; ii) Incluso económica y social, que prioriza políticas orientadas a la superación de la pobreza extrema y desigualdad y la vulnerabilidad; (iii)Entorno económico sustentable, que promueve condiciones para que el crecimiento económico sea sostenible y sustentable y garantice la participación efectiva y equitativa de la población; iv)Fortalecimiento Institucional y eficiencia en la inversión social que permita alcanzar las metas sociales deseadas.

Otra propuesta vigente es el Plan Estratégico y Social (PEES) 2008-2013, que establece como finalidad principal mejorar las condiciones de vida de todos los habitantes del país, sin exclusiones.

Para alcanzar este fin, el gobierno propone una serie de objetivos estratégicos;(i) Impulsar el crecimiento económico con mayor generación de empleo y mejor distribución de ingresos, manteniendo el equilibrio macroeconómico ;(ii)Fortalecer las instituciones del Estado para mejorar la eficacia de las políticas públicas, elevar la calidad de los servicios públicos y poner en marcha un sistema estable de reglas de fuego que ofrezca garantía jurídicas a las personas y a las inversiones ;(iii) Aumentar y mejorar la inversión en área sociales, fundamentalmente en educación y salud, focalizando el gasto público en el combate contra la pobreza extrema ;(iv) Alentar la diversificación de la estructura productiva, preservando el medio ambiente y logrando un mejor aprovechamiento de los recursos energéticos y humano disponible en el país;(v) Impulsar la participación civil y del sector privado en la economía para fortalecer las micro y pequeñas empresas , en especial las pequeñas fincas agrícolas, aumentando su capacidad competitiva ;(vi) Armonizar y coordinar las acciones del gobierno para apoyar el desarrollo regional descentralizado En resumen, el desarrollo al que aspira el Estado Paraguayo- que se enuncia en la Constitución Nacional de 1992, se ratifica en la adhesión a convenciones internacionales y se encuentra plasmada en las políticas públicas vigentes- es aquel que reconoce como centro a la persona, articula los vínculos entre la población, el desarrollo económico y social, la preservación del ambiente y la calidad de vida de los habitantes Por Lidia Samudio

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

Salud Pública

Intoxicados con la droga DEXTROMETORFAN Hasta la fecha 1 de octubre se registraron 29 casos de intoxicación, de los cuales 24 fueron confirmados.

El Ministerio de Salud Pública, a través de la Dirección General de Vigilancia de la Salud, realiza la actualización de los casos de intoxicación por Dextrometorfano.

Se identificaron casos de intoxicación aguda por Dextrometorfano, a partir del consumo de productos medicinales que contienen esta droga, simple o asociada, en jarabe o gotas. Se presume contaminación de la materia prima, de origen hindú, con formas tóxicas de la prodroga.

Hasta la fecha se registran 29 casos de intoxicación por Dextrometorfano, de los cuales 24 fueron confirmados, 2 Alto Paraná, 5 Amambay, 5 Capital, 7 Central, 1 Cordillera, 3 San Pedro, 1 Ñeembucú.

En estudio se encuentra1 caso y descartados 3. Fueron hospitalizados 6 pacientes, de los cuales 2 debieron ingresar a la Unidad de Cuidados Intensivos. Existe un total de 21

altas. No ingresaron casos nuevos hasta el cierre del reporte.

Paciente fallecida El caso fallecido se descarta por no cumplir con los criterios clínicos, ya que la misma padecía de insuficiencia cardiaca, además el medicamento investigado, no corresponde a los afectados por el dextrometorfano.

Presentación de Declaración Jurada La Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria, informa que en la fecha venció el plazo de presentación de la declaración jurada para los 27 laboratorios en la cual deben constar los datos: •Certificado de análisis de origen (elaborador farmoquímico) y del bróker, de la materia prima Dextrometorfan HBr, utilizada en la

fabricación de los productos que lo contengan solos o asociados que se encuentren en plaza.

•Planilla de productos elaborados (lote y vencimiento) y de la materia prima Dextrometorfan HBr (lote, vencimiento, nombre y origen del elaborador farmoquímico) utilizada para la elaboración de dichos productos.

Es importante mencionar que los 27 laboratorios, han presentado las documentaciones requeridas

por la institución.

Recordamos, que no se puede brindar la lista de medicamentos afectados, ya que la Ley 1119/97 de Productos para la Salud y otros, en su Artículo 19, manifiesta que: “El contenido de los expedientes de autorización o certificado de registro de las especialidades farmacéuticas será confidencial y su divulgación estará prohibida, a excepción de la información mínima requerida para el registro de productos similares”.

El Departamento de Vigilancia Epidemiológica de la VII Región Sanitaria cuenta con NALOXONA CLORHIDRATO, la droga que contrarresta los efectos de la droga DEXTROMETORFAN.

SET

Empresas que distribuyeron utilidades deben pagar en noviembre el IRACIS Todas las empresas que hayan resuelto distribuir sus utilidades correspondientes a ejercicios anteriores al 2013 (incluyendo el ejercicio fiscal 2012), tienen plazo para ingresar el impuesto correspondiente, hasta el mes noviembre de 2013, de acuerdo al calendario de vencimiento perpetuo, debiendo para el efecto indicar en el campo 29 del formulario 90 “Liquidación para pagos ocasionales” la fecha 09 de setiembre de 2013.

Con la Resolución General N°

02/13 la Subsecretaría de Estado de Tributación, conforme al Decreto Nº 76/13, reglamenta el pago de la tasa adicional del 5% del Impuesto a la Renta de las Actividades Comerciales, Industriales y de Servicios (IRACIS) que las empresas deben abonar por la distribución de utilidades que efectúen.

Conforme a la normativa, se considera que las utilidades fueron distribuidas cuando existe una manifestación o exteriorización de la voluntad

de los accionistas, socios o propietarios de empresas, en el sentido de disponer su distribución, independientemente del momento en que se proceda al pago.

Mediante la reglamentación se precisa el alcance de la terminología empleada en el Art. 20 de la Ley 125/91 y se fija claramente el momento en que se produce el hecho generador de la obligación de ingresar el monto que resulte de aplicar la tasa adicional.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

SALUD

ESTADISTICAS

Los mareos y los vértigos Mareos y vértigos son distintos síntomas con características comunes aunque la mayoría de la población ha sufrido en alguna ocasión mareos o vértigos, lo cierto es que existe cierta desinformación sobre el tema.

Se trata de enfermedades y procesos generalmente benignos, pero muy incapacitantes por lo que se hacen crónicos muy rápidamente.

¿Qué es el mareo?

Es un síntoma propio de las alteraciones del equilibrio, pero también de otros trastornos, y hace referencia al malestar general, inestabilidad, sensación de desmayo; trae consigo palidez, cambio del ritmo cardíaco, sensación de náuseas y sudoración fría, pero no sensación de movimiento propio o del entorno. Un tipo de mareo común y normal es la cinetosis, la sensación de mareo durante los viajes en coche o barco. Otro tipo, este patológico, es el pre-síncope, el que va asociado a ataques de pánico o serios disgustos, también cuando hay problemas visuales o nos movemos en un medio visualmente muy ocupado; cuando hay problemas en todos los sistemas que colaboran al equilibrio o como efecto secundario o reacción adversa a un medicamento o a la suma de varios. ¿Qué es el vértigo?

Se trata de una alteración o trastorno del equilibrio que hace referencia a una “alucinación del movimiento”. Esto quiere decir que el paciente tiene sensación de movimiento propio o del entorno cuando en realidad esta no ocurre. Habitualmente la sensación es giratoria, pero también existen las sensaciones de desplazamiento hacia los lados, hacia delante o atrás y hacia arriba y abajo, si bien son las más raras.

Causas: La mayoría de las causas de mareos no son graves y mejoran espontáneamente de forma rápida o se tratan de manera fácil. Un mareo se presenta cuando al cerebro no está llegando suficiente sangre, lo cual puede suceder si: Se presenta una disminución repentina en la presión arterial.

Su cuerpo no tiene suficiente agua (deshidratado) a causa del vómito, la diarrea, la fiebre y otras afecciones.

Levantarse demasiado rápido después de sentarse o acostarse (esto es más común en personas mayores), gripe, hipoglucemia, un resfriado o alergias.

Las afecciones más graves que puede condu-

cir a un mareo son, entre otras: Problemas cardíacos, Accidente cerebrovascular, sangrado dentro del cuerpo, shock (caída extrema en la presión arterial).

Si se presenta cualquiera de estos trastornos graves, usted generalmente también experimenta síntomas como dolor torácico, una sensación de corazón acelerado, pérdida del habla, cambios en la visión u otros síntomas.

Dr. Jorge Rivas Alborno Neurólogo

caminar cuando pierda el equilibrio durante un ataque de vértigo.

Evite las luces brillantes, la televisión y leer durante un ataque de vértigo, debido a que esto puede empeorar los síntomas.

Evite actividades como manejar, operar maquinaria pesada y escalar hasta una semana después de que sus síntomas desaparezcan, dado que un episodio repentino de mareo durante estas actividades puede ser peligroso.

Cuándo contactar a un profesional médico

El vértigo puede deberse a:Vértigo postural benigno, una sensación giratoria que se presenta cuando uno mueve la cabeza.

Laberintitis, una infección viral en el oído interno que generalmente se presenta después de un resfriado o gripe.

Enfermedad de Meniere, un problema común del oído interno.

Cuidados en el hogar: Si usted tiende a experimentar mareos al pararse: Evite cambios repentinos de postura.

Levántese desde una posición de acostado lentamente y quédese sentado por unos momentos antes de pararse.

Al pararse, asegúrese de tener algo de donde prenderse Si usted tiene vértigo, los siguientes consejos pueden ayudarle a evitar que sus síntomas empeoren: Quédese quieto y descanse cuando se presenten los síntomas.

Evite cambios súbitos en movimientos o posición.

Aumente lentamente la actividad.

Puede necesitar un bastón u otra ayuda para

Un traumatismo craneal. Fiebre de más de 38.3º C .Dolor de cabeza o mucha rigidez en el cuello. Convulsiones.

Problemas para contener los líquidos. Dolor torácico. Palpitaciones cardíacas irregulares. Dificultad para respirar. Debilidad.

Incapacidad para mover un brazo o una pierna.

Cambios en la visión o el habla. Desmayo o pérdida del conocimiento por más de unos cuantos minutos.

Recuerde que los mareos son como una sensación de desmayos o “estar flotando” y los vértigos son como la sensación de girar o “dar vueltas” y ambos se pueden deber a numerosas causas desde un estrés nervioso hasta problemas más significativos.

9na.Colecta Nacional de Alimentos

Voluntarios se instalaran en supermercados para recepcionar donaciones ACEITE, LECHE EN POLVO, YERBA, FIDEOS, ARROZ, HARINA, ENLATADOS, AZUCAR

No se acepta dinero

La fundación Banco de Alimentos con el apoyo de varias empresas e institución el 05 de octubre recolectaran productos no perecederos en diferentes supermercados para donar a los más necesitados.

El lanzamiento del plan se realizó en el local de la junta Municipal estuvieron presentes el Diputado Walter Harms, Martin Gasha, Angélica Santa Cruz y Dra. Nélida López Solicitan el apoyo de todas la ciudadanía, colaborando con su aportes que consiste en

Todos lo recolectado en nuestra ciudad se distribuirá entre los distintos hogares de nuestra comunidad. * Hogar de Ancianos Santa María * Hogar Santa María * Che Roga * Pastoral Penitenciaria * Ayuda Indígena * Sagrado Corazón de Jesús * Otros Hogares e Instituciones Carenciadas Contactos en Encarnación Dra. Nélida López 0985-299059 Lic. Mirian Perasco 0995-364780 Asunción: Colon 1.429 y C.A. López 021-425443 bancoalimentos@gmail.com-wwwbancodealimentos.org.py Lidia Samudio

EL SUICIDIO EN PARAGUAY

El suicidio en el Paraguay se lleva a más de 500 personas al año. El 80 % de los autoeliminados están entre 14 y 19 años.

El suicidio es el acto de quitarse la vida por propia decisión, sin ningún tipo de inducción o ayuda de otros.

Para considerarse suicidio, la muerte debe ser un elemento central y único motivo del acto.

Los hombres bomba y los mártires no son considerados suicidas, dado que mueren como consecuencia de la explosión que ellos mismos provocan y los otros se sacrifican en nombre de una creencia.

Tampoco son suicidas los que se sacrifican por otros en caso de emergencias, bomberos, personal sanitarios ni los soldados que luchan en una guerra.

En ciertas culturas antiguas era una forma honorable de escapar de algunas situaciones humillantes o sin escapatoria.

La mayoría de las religiones lo consideran un pecado, y en casi todos los países del mundo, está considerado como un delito.

Edad: Aunque puede darse en cualquier edad, la adolescencia es un período del desarrollo en donde se moldea la futura personalidad. Es una época de mucho estrés ante los constantes cambios: cambios en el cuerpo, cambios en las ideas y cambios en los sentimientos.

El intenso estrés, confusión, miedo e incertidumbre, así como la presión por el éxito, y la capacidad de pensar acerca de las cosas desde un nuevo punto de vista influye en las capacidades del adolescente para resolver problemas y tomar decisiones.

Para algunos adolescentes, los cambios normales del desarrollo, a veces acompañados por otros hechos o cambios en la familia como el divorcio o la mudanza a una nueva comunidad, cambios de amistades, dificultades en la escuela u otras pérdidas, pueden causar gran perturbación y resultar angustiantes. Los problemas pueden verse como demasiado violentos o difíciles de sobrellevar.

Para algunos, el suicidio puede parecer una solución.

Del 12 al 25 % de los niños y adolescentes experimentan algún tipo de idea acerca del suicidio (pensamiento suicida) en algún momento. Cuando los sentimientos o pensamientos se vuelven más persistentes y vienen acompañados de cambios en el comportamiento o planes específicos de suicidio, el riesgo de un intento de suicidio se incrementa.

Se estima que hay de ocho intentos de suicidio por cada suicidio concretado, y la proporción es aún mayor entre los jóvenes. Los principales factores para el intento de suicidio son la depresión, el abuso de sustancias y los comportamientos agresivos o perturbadores.

Los hombres menores de 25 años tienen más probabilidad de suicidarse que las mujeres en una proporción de 5 a 1.Sin embargo, las mujeres tienen mayor probabilidad de intentar el suicidio que los hombres.

En todos los casos los métodos más utilizados fueron: Ahorcamiento, Envenenamiento y Armas de fuego.

Cambios en los hábitos: Alimenticios y del sueño.

Pérdida de interés en las actividades habituales.

Retraimiento hacia los amigos y miembros de la familia.

Emociones reprimidas o bien alejamiento o huida.

Uso de alcohol y de drogas. Descuido del aspecto personal.

Situaciones de riesgo innecesarias. Preocupación acerca de la muerte.

Aumento de molestias físicas asociadas a conflictos emocionales, como dolores de estómago, de cabeza y fatiga.

Pérdida de interés por la escuela o el trabajo escolar.

Sensación de aburrimiento. Dificultad para concentrarse.

Deseos de morir. Falta de respuesta a los elogios.

Dice a menudo: “Quiero matarme” o “Voy a suicidarme”. Da señales verbales como “No seré un problema por mucho tiempo más” o “Si me pasa algo, quiero que sepan que…”.

Regala sus objetos favoritos; tira sus pertenencias importantes. Se pone alegre repentinamente luego de un período de depresión.

Puede expresar pensamientos extraños. Escribe una o varias notas de suicidio.

Las amenazas de suicidio significan desesperación y un pedido de auxilio. Siempre se deben tomar en serio los sentimientos, pensamientos, comportamientos o planes de suicidio.

Todo niño o adolescente o de cualquier edad que expresa ideas de suicidio debe ser sometido a una evaluación médica de inmediato y su tratamiento debe durar lo suficiente hasta recuperar la estabilidad física y emocional.

A veces esto no basta y es necesario de la ayuda y evaluación de toda la familia para superar este trance tan angustiante, haciéndose necesaria una terapia de familia.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

Dr. Basilio Torres ( 1RA. PARTE)

Día mundial de la salud mental Se conmemora el día 10 de octubre.

E

n 1995 la Federación Mundial para la Salud Mental y la Organización Mundial de la Salud (OMS), instituyeron este día con el propósito de contribuir a la toma de consciencia a cerca de los problemas de la Salud mental y erradicar los mitos (payé, brujería, etc.) y estigmas en torno a este tema. La OMS, concentra las prioridades en enfermedades mentales que provocan un sufrimiento severo a quienes las padecen y sus familias, a la vez que representan un gasto creciente debido al número de personas afectadas: La esquizofrenia, la enfermedad de Alzheimer, el alcoholismo, el retraso mental, la epilepsia, etc.

Enfermos mentales: Clasificación: 1. No Alienados: conservan la autocrítica y la heterocrítica. La auto conducción y la autonomía de la personalidad, el juicio no está perturbado. Este grupo comprende las “neurosis”: los enfermos son responsables de sus actos.

2. Alienados: Pierden la autocrítica y la autonomía de su personalidad por alteración de juicio, de modo que son inimputable no responsable de lo que pueden realizar debida: a.

“A insuficiente desarrollo del Juicio”. Situación irreparable. Síndrome oligofrénico-frenastenico. b. “A debilitación del juicio”: situación definitiva e irreparable. “Síndrome demencial”. c. “A desviación del juicio”: situación temporaria o definitiva. Síndrome de excitación psicomotriz; de depresión psicomotriz y de-

Síndrome Esquizofrénico.

Formas Clínicas: 1. Hebefrenia: aparece en edad juvenil, síntoma de excitación o depresión.

Verborrea. Lenguaje rebuscado. Presenta alucinaciones auditivas fundamentalmente (escuchar voces), delirios y estado de agresividad.

lirante. d. “A suspensión del juicio”: situación transitoria o definitiva. Síndrome confucional. e. “A disgregación del juicio”: esquizofrenia

Enfermos asistidos en la Unidad de Salud Mental del Hospital Regional de Encarnación.

1. Síndrome Oligofrénico: son enfermos mentales cuyo juicio es insuficiente, debido a la detención del desarrollo psíquico, que puede ser congénito o adquirido en los primeros años de vida. a. Idiota: no llegan a expresarse por el lenguaje hablado, ni comprenden lo que se les dice. su edad mental es siempre inferior a los 3 años y su coeficiente intelectual oscila entre 00 y 0.50. Idiota significa: aislado. Vive en total aislamiento debiendo los familiares vestirlo y alimentarlo. b. Imbéciles: superan el periodo glosíco pudiendo comunicarse verbalmente, pero no logran manifestarse por lenguaje escrito, su edad mental oscila entre 3 y menos de 7 años, siendo sus coeficiente intelectual entre 0.50 y 0.70. c. Debilidad Mental: logra comunicarse por lenguaje hablado y escrito.

Pero tiene incapacidad de síntesis y de abstracción manteniéndose en l terreno de lo concreto, no pudiendo terminar el colegio secundario.

2. Síndrome demencial: juicio debilitado. Se inicia aproximadamente a partir de los 65 años de edad.

Es una debilitación global, crónica, progresiva, defini-

RECETA Ingredientes (6 personas) • 2 claras de huevo, 4 yemas, 100 gr. de azúcar, 400 gr. de mascarpone, 200 gr. de bizcochos de vainilla, 175 ml. café, 200 gr. de chocolate negro, cacao en polvo para espolvorear.

Procedimiento: En primer lugar, preparamos una cafetera de café bien fuerte, de calidad y dejamos enfriar.

Después, montamos en un recipiente las claras a punto de nieve. En otro recipiente grande batimos las yemas con el azúcar hasta que tenga una consistencia espumosa. En este momento le vamos añadiendo el mascar-

2. Forma Catatónica: forma con predominio síntomas motores tiva e irreparable de todas las funciones cíclicas.

3. Juicio Disgregado: es la esquizofrenia que comienza alrededor de los 14 años de edad en igual proporción en varones o mujeres, se caracteriza por: agresividad, alucinaciones auditivas-visuales, delirios.

4. Neurosis o no alienados: son responsables de sus actos: depresiva, histérica, fóbica, de angustia.

5. Epilepsia: es una enfermedad neurológica denominada enfermedad sagrada o demoniaca, el 50% de los epilépticos tienen antecedentes convulsivos en la infancia.

Existen varias formas: a. Cuadro de gran mal: es precedida por auras o vientecillo anunciador: compresiones, hormigueos, luces, ruidos. Tiene tres etapas: 1). de comienzo: palidez, gritos y pérdida de conocimiento. 2). Etapa de convulsiones tónicas: rigidez generalizada de todos los músculos, apnea y cianosis, duración: desde algunos segundos hasta algunos minutos. 3). Convulsiones

crónicas: se inicia con las primeras respiraciones: sacudidas crónicas de todos los músculos, duración: de uno a dos minutos. 4). Etapa terminal: las convulsiones desaparecen. Hay relajación muscular, respiración ruidosa, despertar confuso. b. Petit mal (cuadro de pequeño mal): no tiene convulsiones. Presenta: a).

Ausencia: inhibición momentánea de la conciencia, palidez. Inmovilidad, a veces actos automáticos, no hay caídas, hablar incoherentemente, dura breves momentos. b). Vértigo: también llamado ataque acinético, perdida del tono muscular, puede tener un desvanecimiento, es de carácter pasajero. C). Ataque mioclónico: contracciones musculares de la cara y los miembros más frecuentes en los niños. c. Psicosis epiléptica: a). confusión mental y estupor epiléptico, dura 15 a 20 días, torpeza e su actitud, facie inexpresiva. b). Delirio epiléptico: dura varios meses, a veces definitivo, presenta delirio místico. d. Demencia Epiléptica: al llegar a los 65 años de edad aproximadamente.

TIRAMISÚ pone poco a poco y seguimos batiendo. Le añadimos las claras montadas y mezclamos bien.

En el molde que queramos, normalmente se utiliza uno de rectangular, ponemos una capa de bizcochos de vainilla en el fondo y empapamos de café (aquí se le puede poner también un poco de licor, de amaretto por ejemplo). Los cubrimos con una capa de la crema de mascarpone y rallamos chocolate negro por encima. Hacemos lo propio con otra capa de bizcochos y finalizamos con una de crema de mascarpone con cacao espolvoreado por encima.

Ponemos en la nevera unas 3 horas para que quede consistente.

Tiempo de elaboración | 4 horas Dificultad | Media

3. Forma Paranoide: se inicia entre 25 a 30 años.

Existencia de ideas delirantes 4. Formas Simples: debilitación global desde el comienzo.

Destrucción rápida de la personalidad con frecuencia se trata de jóvenes que hasta ese momento han tenido una brillante evolución psíquica, la cual queda detenida y entra en regresión.

Síntomas: A. Síntomas Positivos: se llaman así, porque reflejan exceso y distorsión de las funciones mentales. Incluyen: Ideas delirantes, que son creencias erróneas cuyo contenido puede incluir diversos temas: a) delirios de persecución: los pacientes piensan que se les quiere hacer daño o perjudicar, empayenar, envenenar, que la policía lo busca. b) ideas de auto referencia: piensan que las personas hablan de él, se ríen de él, que le señalan y le controlan con aparatos especiales. c) desconfianza: el paciente piensa que permanentemente le están vigilando, siguiendo, espiando, ridiculizado. Creen que

le adivina el pensamiento o que su pensamiento puede ser captado por otras personas. d) idead místicas o religiosas: el paciente se cree el salvador de la humanidad, en que cree que tiene poderes especiales o que es enviado de Dios.

Alteraciones Físicas: Se quejan de dolores en cualquier localización de su cuerpo, producido por influencias extrañas o anormales. El paciente se aisla como forma de protegerse y se encierra cada vez más en sí mismo y en su ambiente.

Incluso puede llegar a desconfiar de los propios familiares pudiendo llegar a ser agresivos con ellos. También pueden sentir molestias corporales como si su cuerpo es objeto de experimentaciones que lo sienten como dolores punzantes, quemaduras, etc.

Alucinaciones Auditivas: Escuchan voces que le ordenan algo, voces que lo amenazan o se burlan de sus actos.

B. Síntomas Negativos: comprenden falta de afectividad, sentimiento inadecuado, indiferencia en sus reacciones emocionales. Frialdad en sus relaciones. Falta de humos. Incapacidad de experimentar place, el paciente no puede funcionar ni desempeñar las tareas diarias. En ocasiones se encierra en sí mismo como desconectado de la realidad.

C. Síntomas Desorganizados: Se manifiesta por lenguaje incoherente, descuido del aseo personal, comportamiento desorganizado, gestos y pensamientos irracionales, afectividad inapropiada o infantil.

Evolución y Tratamiento: El paciente debe estar bajo atención permanente del médico psiquiatra y la psicóloga.

En medicina se tiene la DIADA, relación médico paciente.

En psiquiatría, el Dr. Basilio Torres habla de la TRIADA, compuesto por médico, paciente y familia del paciente, padres responsables o tutores del mismo quien o quienes deben de ejercer una conducta activa administrando la medicación y el control permanente.

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

CLASIFICADOS ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal.

Estigarribia y Carlos A. López.

E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 Celular 0985701241 Independencia Nacional N° 1667

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera.

Tel.:200535 / 0985 728908.

Bº La Paz

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía.

Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid

Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720

ELECTRODOMESTICOS

INFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballero y C.A. López . Tel.: (071) 202529.

Sucursal: Ruta Internacional S. R. González Galería San Roque

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

Escribanía

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

Escribanía Edith Maria Alejandra Caballero Haurón Notaria y escribana Pública Registro Número 916 - Tomás Romero Pereira 231 e/ Artigas y J. L. Mallorquín TelFax.: 071 206 787 Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024.

PROXIMO CIERRE

9

OCTUBRE

entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com

MEDICINA&SALUD

RESTAURANTES

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

ODONTOLOGIA

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203944

PELUQUERIA

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc.

HOTEL

IMPRENTAS

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

LUBRICANTES

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460

llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de ImpresiónFormularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).

Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont.

25 de Mayo y Cont. Villarrica.

A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623

FOTOGRAFIA

Del Río Apart Hotel Alquiler por día y totalmente equipado –Dirección: Monseñor Wiessen c/ Gral. Artigas –E-mail: delrioaparthotel@ hotmail.com- web: www.delrioaparthotel.com- Facebook: delrioaparthotel . Tel.: (071) 208 288

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

FOTO SUDAMERICA Fotos digitales- Filmaciones en DVD. Casamientos- Bautismos-Cumpleaños-Recepciones. Avda. Irrazábal N°1119Tel.: 071 203 904 – Cel.: 0985 749 445

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

“Sajonia Bierhaus” Comidas Alemanas y Menú Internacional. Cito en la Calle 1° de Mayo 011 e/ Boquerón y 29 de Setiembre- B° Las Carmelitas. Tel.: (00595 71) 203 516 – Cel.: (0985) 990363 PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios.

Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra.

Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Cel.: (0961) 321 017

VARIOS

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González Tel: 201036 Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos pantalones.

Avda. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

TERRENOS

Vendo Terreno 12 X 30 CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177 PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsasPlásticos en Gral.

Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

CAPITÁN MIRANDA Dos ofertas para tu terreno!!!

Medidas: De frente 12 mts. x 50 mts. de fondo Precio: 65.000.000 Gs. Superficie Total: 600 mts2 Medidas: 14,55 mts de frente x 50 mts de fondo Precio: a negociar Superficie Total: 727,5 mts2

Celular: (0985) 770 497

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 4 de Octubre- Edici贸n 258

4 DE OCTUBRE

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito Comercial: Frente Banco Itap煤a

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 4 de Octubre- Edición 258

DEPORTE AMATEUR - TAEKWONDO

Semanal del viernes del 4 al 10 Octubre de 2013

HOROSCOPO

Copa primavera

Aries

21 de marzo - 20 de abril

El domingo 06 de septiembre en el salón social de la Catedral se realizó una competencia Internacional de Taekwondo denominada “Copa Primavera” organizaron alumnos de la escuela Padre Krauser del Barrio San Pedro de Encarnación.

El profesor Diego Bareiro Instructor de la academia explica sobre la actividad que preparan para el fin de semana con la participación de la delegación de Argentina y probablemente de la escuela de Brasil y los alumnos de nuestra ciudad de la categoría infantil y adultos El trabajo y entrenamiento se duplica para esa fecha y está coordinado por el experto en el área del arte marcial el Prof. Regulo Amarilla, a si también cuentan con el apoyo de una comisión de padres y el respaldo de la municipalidad de Encarnación Para este evento internacional de la WTF (World Taekwondo Federation) esperan contar con la presencia de toda la ciudadanía que gusta de este estilo de demostración, los ganadores serán premiados por catego-

rías, el costo de las entradas es de 5.000 guaraníes y el arranque será a partir de las 08.00 horas Recordar y destacar que hace un mes estos organizadores han participado en posadas misiones Argentina de una competencia similar donde han ganado el trofeo más grande La academia tuvo su origen en abril de este año y actualmente setenta alumnos entre niños y niñas a partir de los 4 años y algunos mayores se entrenan en el lugar, aquellos interesados en practicar defensa personal pueden acercarse hasta la escuela P. Krauser del B. San Pedro etapa 4 se paga una mínima cuota para el sostenimiento del grupo El Taekwondo es un arte marcial transformado en deporte olímpico de combate desde el año 1988, cuando

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

Si estás iniciando una relación amorosa debes ser cauteloso para no envolverte en algo que podría complicarse, sobre todo, si la persona que dice amarte no la conoces bien. Investiga más su situación presente antes de comprometerte con quien puede tener muchos problemas.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

Adapta tu realidad a las situaciones que se están presentando y no te dejes llevar a confrontaciones con personas que están buscando enemistades entre tú y tu pareja. Lo mejor que puedes hacer para evitarte problemas es no llegar a conclusiones impulsivas y posponer para mañana alguna decisión sentimental delicada.

Cancer

22 de junio - 22 de julio

Prof. Diego Bareiro . Junto a alumnos de Taekwondo del B. San Pedro.

fue introducido como deporte de demostración en los juegos olímpicos realizados en la ciudad de Seúl en Corea del Sur Y se destaca por la variedad y espectacularidad de sus técnicas de pa-

tada, actualmente, es uno de los sistemas más conocidos, se basa fundamentalmente en artes marciales mucho más antiguas como el Kun fuo

El amor te envuelve con el tono de la sorpresa y felizmente vas a lograr superar los obstáculos que te impedían disfrutar plenamente la dicha.

Lo que una vez te causó tristeza está quedando relegado a un segundo plano en este ciclo planetario, pero evita situaciones de coqueteo que puedan causar celos innecesarios.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

No pienses estar enamorado de alguien que simplemente te interesa desde el punto de vista sexual. Si te envuelves con esa persona, al poco tiempo perderías interés. Ten cuidado, no te lances a nada nuevo, a menos que estés seguro que lo que estás experimentando es diferente. Durante estos días existe una propensión a confundir sentimientos.

Virgo

Puerto Samuhú

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Independiente, 54 años dedicados al fútbol El Club Independiente de Puerto Samuhú es un Club emblemático del Distrito de Nueva Alborada, el mismo cuenta con una gran trayectoria deportiva en su localidad. Su fundación se debe a la iniciativa de un grupo de jóvenes, quienes impulsados por el fútbol decidieron organizarse para lograr el objetivo de llegar a pertenecer algún día a una Liga.

El Club Independiente fue fundado un 29 de septiembre de 1.959, dentro de su historia se resalta el ideal de seguir creciendo y lograr el desarrollo estructural. En lo deportivo se apunta a potenciar la división inferior en fútbol de campo.

Este Club cuenta con cientos de seguidores, familias enteras de la localidad de Puerto Samuhú, quienes se unen para realizar actividades para beneficio del club y de sus seguidores. Es uno de los contados Clubes con Cancha propia en la Liga de Nueva Alborada, ubicada en Calle D 17 -Puerto Samuhú, Distrito de Nueva Alborada, en este lugar se encuentra la cancha de fútbol de campo, donde se llevan a cabo la mayoría de las rondas de partidos de su serie.

El Club Independiente celebró el domingo 29 su 54 aniversario, realizaron un homenaje a toda la comunidad deportiva de Puerto Samuhú, se hicieron presente jugadores y cuerpo técnico del Club Campiña Verde de la Localidad de Santa Rita-Alto Paraná, Club donde actualmente se encuentran varios ex jugadores del Club Independiente, quienes disputaron un Partido Amistoso.

El resultado de dicho partido fue un empate de 3-3 en los 90´, el mismo fue definido en penales donde el Club Independiente se consagró ganador.

Tomarás importantes decisiones emocionales que cambiarán tu destino sentimental. Es hora ya que aprendas a no sentirte culpable por haber dejado atrás el pasado si no te convenía. No se puede vivir junto a otra persona que no se ama y desea solo por seguir una costumbre.

En cuestiones amorosas la vida empieza a sonreír para ti, pero para lograr tu felicidad debes actuar de una manera más espontánea y no fijarte en las pequeñeces sino contemplar el todo pues otras veces, debido a reacciones indecisas, has perdido oportunidades.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

Ahora comienza para ti un ciclo de muchas realizaciones personales durante esta etapa de cumpleaños que estás atravesando y lograrás cristalizar finalmente tus sueños de amor. Confía en tu voz interior al efectuar una inversión que implica ganancias, pero es económicamente muy arriesgada. Asesórate bien y luego actúa con seguridad apoyándote en tu experiencia, y verás como multiplicas el dinero invertido.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Se agudiza tu intuición y si la sigues encontrarás las mejores oportunidades para hacer dinero. Hay varios aspectos de tu realidad que están cambiando durante este período, nuevos intereses sentimentales y afectivos, situaciones que te podrían confundir inicialmente, pero que una vez procesadas te percatas es lo mejor para ti, un signo altamente intuitivo con una gran energía vital, sexual, intensa y apasionada.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Jugadores del Club Independiente. Categoría Juvenil

La jornada fue amena y acogió a una gran cantidad de personas que se llegaron desde localidades vecinas para compartir un momento grato con el Show de Luisa Vera y su Grupo JJ que se llegaron desde Tomas Romero Pereira.

Los adultos, quienes en su momento también pertenecieron al plantel del Club no se quedaron atrás y disputaron un partido amistoso contra el Club Rivera de Puerto Samuhú. De esta forma, el Club Independiente de Puerto Samuhú busca motivar a sus jugadores y seguidores a través de actividades que hagan crecer el sentimiento y la estructura del Club.

Por Angélica Pereira

Disfrutas de una buena etapa en términos de salud. Si el tiempo lo permite debes aprovechar y salir a dar una buena caminata o practicar tu deporte favorito. Aunque llegues cansado del trabajo, el cambio de actividad será estimulante.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

En cuanto a tu vida amorosa está entrando en una fase creativa donde tu imaginación hará el resto y te proporcionará una noche de amor maravillosa junto a quien tanto te inspira sentimentalmente. Una buena noticia procedente de alguien ausente te inspirará mucho y alegrará el día.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

Las cosas enredadas se solucionarán más pronto de lo que pensabas y nuevamente reinará la armonía. En el amor, en el trabajo, en la familia hay sorpresas y posiblemente empieces a vivir una etapa sentimental con un sentido diferente junto a quien hasta hoy era poco menos que un desconocido. Lo que estaba funcionando mal empieza a arreglarse y te sientes con un toque nuevo de vitalidad y energía.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

Jugadores del Club Independiente. Categoría Mayores

Jugadores del Club Independiente. Categoría Primera.

Hay indicios de progreso dentro de tu trabajo presente. Un viaje corto puede producir dinero de forma inesperada asociado al contacto con una persona del extranjero o que viene desde afuera para proponerte lo que puede representar un salto cualitativo en tu economía. . Aunque no lo tengas proyectado existen muchas probabilidades astrológicas que te impulsan a efectuar ese salto. En el amor, tu intuición te indicará lo que mejor te conviene hacer, y decir.

CMYN

Yacyretá nace en 1973 para desarrollar el gran potencial del río Paraná y abastecer la demanda energética de Paraguay y Argentina.

En el 2012 batió récord de generación al totalizar 20.091 GWh/año.

Pero Yacyretá no sólo es generadora de energía, sino que ha contribuído con el mejoramiento urbanístico y el desarrollo económico y social de su área de influencia.

CMYN