Semanario La Prensa del Sur by Roque Zynke

CMYN Edición 262 1 de Noviembre de 2013

5.000 Gs.

pag. 7

Fiesta tradicional ucraniana en Capitán Miranda pag.5

Ing. Aldo Ríos

El candidato a Intendente del PLRA quiere evitar que la Municipalidad de Encarnación se convierta en una inmobiliaria

UNI

pag. 8

Primera defensa de Tesis íntegramente en Guaraní en FACEA pag. 8

Abog. Cornelio Martinez

Imposición de cargo al coordinador de la juventud pag. 4

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

CAMBYRETA

Colecta Solidaria “Todos juntos por la salud de Cambyreta” COMICIOS

PAG 2

Tres partidos se presentan a la Intendencia de Encarnación

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

CMYN

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

COMICIOS

Abuelo Desesperado

Tres partidos se presentan a la intendencia de Encarnación El Partido Liberal Radical Auténtico, la Asociación Nacional Republicana y el Partido Socialista Democrático Heredero, desarrollarán sus internas partidarias para elegir a sus representantes este domingo 03 de noviembre. El Padrón Partidario para estos comicios internos, está conformado por 46.067 electores habilitados, por lo que se prevé instalar un total de 210 mesas receptoras de votos, con 168 mesas para la ANR, 41 mesas para el PLRA, y 1 mesa para el PSDH.

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera. B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737

Los designados para acompañar las referidas elecciones son los funcionarios Hebe Lugo, Alcides Lugo, Leandro García, Carmen Nidia Brítez, Eligio Benítez Agüero y Milciades Lial. Los locales de votación y los delegados son los siguientes: los afiliados al PSDH votarán en el Tribunal Electoral de Encarnación y tendrán como delegado a Milciades Lial Espinoza, los afiliados al PLRA votarán en la Universidad Católica Fil. Encarnación (Delegada, Carmen Brítez) y en la Esc. N° 812 Pablo Roter (Delegado, Eligio Benítez) y los afiliados a la ANR en el Centro Regional de Educación Gral. Patricio Escobar (Dele-

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Ciudad de Encarnación República del Paraguay

gada, Hebe Lugo), Esc. N° 572 Jhon F. Kennedy (Delegado, Alcides Lugo) y la Esc. Cuatro Potrero (Delegado, Leandro García).

Partido Liberal Radical Auténtico El Partido Liberal Radical Auténtico, postula a un único candidato, Aldo Enrique Ríos Rodríguez. El Partido Socialista Democrático Heredero, a Francisco Giménez. En tanto, el Partido Colorado presenta varias candidaturas: Por la Lista 10 del Movimiento Distrital Conciencia Colorada, está Jorge Hrisuk Klekoc; por la Lista 14 del Movimiento de Convergencia Colorada del Sur, Emilio Oriol Acosta Cantero; y por Lista 25 del Movimiento Alianza Colorada del Sur 25 de Marzo, se postula como precandidato, Joel Maidana.

Apoyo Logístico Los partidos con candidaturas en pugna recibirán apoyo logístico por parte de la Justicia Electoral: maletines, urnas plásticas, casillas de votación, tinta indeleble, bolígrafos, carátulas para urnas, certificados y sobres numerados. El Cronograma Electoral también indica que hoy viernes 1 de noviembre, la Dirección General del Registro Electoral procederá a la entrega oficial del Padrón Electoral a los Juzgados electorales competentes. Teniendo en cuenta los plazos fijados, el envío de los materiales iniciará el día de hoy viernes. Si bien la Justicia Electoral no tiene injerencia directa en los comicios internos, los partidos políticos recibirán apoyo logístico y técnico por parte del máximo organismo electoral del país.

Nieta sufre enfermedad pulmonar El señor Aníbal Velázquez Abuelo de una menor de 12 años con capacidad diferente y huérfana de madre se encuentra internada hace tres semana en el Hospital Pediátrico Municipal de Encarnación necesita la ayuda de la ciudadanía El anciano agricultor de Cnel. Bogado se encuentra desesperado a raíz de la situación delicada de la salud de su nieta que hace varios días se encuentra hospitalizada por problemas pulmonares y los medicamentos que necesita a diario para su tratamiento tienen elevados costos y la familia es de condición humilde ya no cuentan con los recursos económicos, por tal motivo recurren a la solidaridad de la gente aquellos que quieran colaborar con esta causa pueden llamar al celular número 0981 564928, o acercar su aporte hasta el Hospital Pediátrico Sala F. Por Lidia Samudio.

Don Aníbal Velázquez │ Abuelo desesperado pide ayuda para su nieta

Contrabando

En la Aduana de Encarnación continúan los decomisos

Derecho intelectual en trámite

Staff Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Redacción María Angélica Pereira Cronista: Notas - Entrevistas Lidia Samudio 0985 718 552 Opiniones: Jorge Sosa Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa tel. 206087

La administración aduanera de Encarnación decomisó en esta semana, 180 kilos de azúcar, 27 litros de aceite y 12 litros de vino, en procedimientos de rutina efectuados en zona primaria de dicha dependencia. Los controles realizados por funcionarios de Resguardo de esta Aduana, dependiente de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), detectaron la situación irregular de la carga, que no poseía los documentos legales exigidos, por lo que se procedió al comiso de la misma y su posterior traslado hasta los depósitos de la administración aduanera de la capital del Departamento de Itapúa. Entre las mercaderías que se encontraban en in-

fracción, tras la verificación pertinente, se encontraban 2 cajas con aceite de 15 unidades cada una de 900 cc, 18 paquetes con azúcar de 10 kilos cada una y 1 caja con vino Uvita de 12 unidades, de un litro cada una. Estas acciones se enmarcan dentro del Programa de Combate al Contrabando, que lleva adelante la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), conjuntamente con otras instituciones de Estado. Las tareas de fiscalización se desarrollan en zonas primarias, puestos fijos de la DNA en el interior del país, controles aleatorios y operativos móviles, que se ejecutan luego de un exhaustivo seguimiento a cargas sospechosas.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

“Esta en vos”

TELETON recaudará el 1 y 2 de noviembre Tiene como misión construir una sociedad inclusiva a través del desarrollo de un Sistema Nacional de Rehabilitación y la promoción de una sociedad inclusiva, accesible y que brinde oportunidades para todos. Su primera campaña se realizó los días 10 y 11 de diciembre de 1982 bajo la conducción principal del comunicador Charles González Palisa y en una emisión organizada y transmitida por los canales 9 y 13, los únicos canales existentes en ese momento en el país. El evento sería realizado luego en 23 ocasiones más. Sin embargo, a inicios del siglo XXI la Teletón paraguaya comenzó cuestionada por la sociedad debido a la corrupción existente dentro de la fundación, ya que soportaban decenas de demandas y embargos por millonarias sumas de dinero, todo esto generó la desconfianza por parte de la sociedad. Por eso el evento dejó de realizarse en 2006. Recién en el 2008 con el cambio de docenas de funcionarios de la fundación y bajo el eslogan “Crecemos Juntos”, se ha vuelto a realizar el evento solidario con un rotundo éxito. Desde entonces,

La Fundación Teletón Paraguay, (Hasta 2007, Fundación Apadem - Teletón), es una organización privada sin fines de lucro que brinda servicios en Paraguay desde el año 1979 a niños, niñas y adolescentes de 0 a 18 años de edad con discapacidad.

todas las metas de los eventos Teletón fueron cumplidas y sobrepasadas. Labor La Fundación Teletón cuenta con un Centro de Rehabilitación ubicado en la ciudad de Asunción, construido en 1983 con lo recaudado en la primera Teletón y que en los 3 últimos años fue completamente remodelado y ampliado, pasando de 700 m2 a 3.700 m2 construidos. En el mismo se brindan servicios a niños, niñas y adolescentes con discapacidad de todo el país (el 24% de las familias son de la capital y los demás provienen de distintos departamentos). La labor que se desarro-

lla en el CRIT se caracteriza por el trabajo en equipo y la formación permanente de los profesionales. Los programas y servicios llevados a cabo responden a una visión integral, que valora los diferentes aspectos de la realidad del niño/a (biológico, afectivo, cultural, familiar, escolar y todo su entorno). En esta nueva etapa institucional se han brindado 78.042 atenciones a 1107 niños, niñas y adolescentes con discapacidad. La Fundación Teletón ofrece un servicio integral a las familias, a través de los siguientes programas: Acompañamiento Oportuno, Desafíos Múltiples, Estimulación Global, Interior Intensivo e Inte-

rior Extensivo (para usuarios que provienen del interior del país), Motor, Sensorio-Motor y Comunicación Aumentativa Alternativa. Actualmente se brindan 16 servicios: Fisiatría, Estimulación Temprana, Neuropsicología, Inclusión Educativa, Fisioterapia, Psicología Clínica, Trabajo Social, Terapia Ocupacional, Enfermería, Neuropediatria, Otorrinolaringología, Fonoaudiología, Ortopedia Infantil, Expresión Lúdica y Artística e Hidroterapia. Centro de Rehabilitación Integral en Coronel Oviedo La Fundación Teletón construyó durante 2011 el segundo Centro de Rehabili-

tación Integral, el primero en el interior del país, específicamente en la ciudad de Coronel Oviedo, que fue habilitado en 4 de diciembre de 2011, durante el evento Teletón de este año. Este nuevo Centro de Rehabilitación Integral cuenta con 2.130 m2 de construcción y brindó servicios a 200 familias durante el primer año de funcionamiento. En el evento Teletón 2012, además de recaudar fondos para sostener los servicios del Centro de Rehabilitación Integral de Asunción, parte de la colecta fue destinada para equipar el Centro de Rehabilitación Integral de Coronel Oviedo y contratar profesionales de primer nivel para brindar los servicios. Actualmente son 25. La construcción del pri-

mer Centro de Rehabilitación Integral en el interior, representó el primer paso de muchos otros que la Fundación Teletón pretende dar en el interior del país, a fin de dar respuesta a la gran demanda existente. En la última Teletón, la meta principal fue la construcción de un centro de rehabilitación integral en Paraguarí, en curso. El maratón 2013 de Teletón será los días 1 y 2 de noviembre, desde la Universidad Americana, y se transmitirá por todos los canales del país, con el objetivo de unir a la ciudadanía hacia una meta común, la inclusión social efectiva, y la puesta en funcionamiento de su centro en Paraguarí, con el lema “El Paraguay que soñamos está en vos. Teletón está en vos”.

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

Abog. Cornelio Martinez

Imposición de cargo al coordinador de la juventud En el Salón auditorio “Mariscal Francisco Solano López” de la Gobernación de Itapúa, en fecha 28 de Octubre 2013, se realizó el acto de toma de posesión de cargo del Coordinador Departamental de la Juventud, Abg. Cornelio Javier Martínez Cabrera, designado por medio de la Resolución Nº 77/2013 de la Gobernación de Itapúa. El evento contó con la distinguida presencia del Vicepresidente de la República del Paraguay, Lic. Juan Eudes Afara Maciel, como así también del Ministro Secretario de la Juventud, Abg. Marcelo Soto; Gobernador de Itapúa, Dr. Luis Gneiting; Presidente de la Junta Departamental, Abg. Gustavo Miranda; autoridades departamentales y municipales; además de la presencia masiva de los jóvenes. El departamento de Itapúa requiere de una atención especial y personalizada al estamento juvenil, de tal manera a que se promocione el desarrollo y las políticas juveniles en beneficio directo a éste sector de la población. Además el joven pro-

fesional agradeció a las autoridades quienes confiaron en su capacidad para el cargo, por otro lado menciono algunos de los proyecto que serán ejecutados desde la secretaria, puntualizo que tendrán especial esmero por los jóvenes con capacidades diferentes para brindarles el apoyo necesario, además se refirió a los privados de libertad aquellos jóvenes que están recluidos en la cárcel serán atendidos, a través de proyectos recibirán orientaciones técnicas para la reinserción en la sociedad , somos protagonistas en este nuevo rumbo estamos no solamente en los libros, en la actualidad empezamos a escribir nuevas historias del Paraguay; dijo el Abg. Cornelio Martinez.

SET

Aumenta cantidad de DD.JJ. presentadas por internet Durante el mes de setiembre se registró en la Subsecretaría de Estado de Tributación un aumento del 43% en la cantidad de declaraciones juradas de contribuyentes presentadas a través de internet, en relación al mismo mes del año pasado. Esto representa un importante ahorro para la Administración, de aproximadamente 863 millones de Gs. en el pago de comisiones por Recepción de Declaraciones Juradas. Con la clave de acceso, se presentaron durante el mes de setiembre del corriente año, un total de 230.058 declaraciones juradas, en tanto que a traves del portal de la SET, sin clave de acceso, se presentaron 40.426. En las enti-

dades recaudadoras autorizadas (ERA) se presentaron 127.861 declaraciones juradas, en tanto que en papel, solamente 1.433 DDJJ. Este aumento en la cantidad de declaraciones juradas que presentan los contribuyentes por internet es el fruto de un arduo trabajo que viene encarando la Administración Tributaria para brindar mayor y mejores servicios a los contribuyentes, proveyéndoles de los elementos necesarios para el cumplimiento de sus obligaciones tributarias con el uso masivo de la tecnología, incorporando para ello, importantes avances en los procesos de automatización de los servicios. Desde el mes de setiembre del corriente año,

las declaraciones juradas sin movimiento solamente pueden ser presentadas por internet ya sea con o sin clave de acceso, lo que está generando a la SET,

un ahorro importante en el costo de recepción de estos documentos, considerando que los mismos no generan ingresos para Tributación.

Nueva disposición para obtener pasaporte Los mejores precios

Será necesario estar al día con las obligaciones tributarias para la obtención de pasaporte La Subsecretaría de Estado de Tributación, a través de la Resolución General Nº 3 restableció la obligatoriedad de contar con el Certificado de Cumplimiento Tributario (CCT) o la Constancia de No ser Contribuyente, como requisito indispensable para la obtención de pasaporte. El objetivo de esta nueva disposición de la SET busca armonizar la reglamentación relativa al artículo 194

de la Ley Nº 125/91, el cual establece la obligatoriedad de la obtención del certificado de no adeudar tributos y accesorios por parte de los contribuyentes, previo a la realización de los actos establecidos en dicho artículo, específicamente para la obtención de pasaporte. Conforme a la citada Resolución, desde el 1 de noviembre del presente año, los que deseen solicitar pasaportes deben presentar la Constancia de No Ser Contribuyente o el Certificado de Cumplimiento Tributario; para la obtención de este documento.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

Ing. Aldo Ríos

“El candidato a Intendente del PLRA quiere evitar que la Municipalidad de Encarnación se convierta en una inmobiliaria” Con miras a la elección municipal en la ciudad de Encarnación el Ing. Aldo Ríos presenta su candidatura alegando que es un momento clave para los proyectos y modificaciones que se realizarán en todo el distrito por sobre todo en el uso de las tierras recuperadas por la EBY, también por las promesas incumplidas de algunos candidatos.

“Los cambios que se harán en Encarnación son muy importantes, el uso que se le dará a las tierras se definirán probablemente en estos dos años y si sigue el mismo “clan” Encarnación se convertirá en un negocio inmobiliario tal es así que “Inmobiliaria Municipal de Encarnación” le podemos llamar, pero nosotros entendemos de acuerdo a la Constitución Nacional y a la Ley de Expropiación esos lugares deben ser de uso público…”, Indicó el Ing. Aldo Ríos. El mismo, elaboró proyectos para el uso de tierras recuperadas por parte de la Entidad Binacional Yacyretá. Las tierras tendrían una extensión aproximada de 160ha, las cuales fueron expropiadas por la EBY, y que se encuentran avalados por la Constitución Nacional Art. 109, y la LEY de Expropiación, para el término del PTY (Plan de Terminación de Obras de Yacyreta), las cuales deben ser de utilidad pública. Para el Ing. Aldo Ríos, estas tierras pueden convertirse en un gran atractivo para el turismo interno, nacional e internacional, por ello, proponen a través de los concursos públicos

instalar los mejores equipamientos para ese fin. Entre las ideas presentadas están las áreas que deben ser reforestadas con árboles autóctonos y jardines en una franja intermedia de transición entre las viviendas, el área libre verde, las calles y avenidas y la costanera con las playas, que puedan ser atractivos para revivir la flora y la fauna en la zona, los propietarios que quedaron con sus viviendas a espaldas de la costanera tendrán como salida de sus propiedades a un parque natural, y los pobladores y visitantes turistas tendrán un área de uso común, que puedan ser utilizadas en el futuro cuando los árboles estén

crecidos como arborizmos y rapel con equipamientos para estudiar las copas de los bosques y la diversión para grandes y chicos, de transposición de árboles con puentes móviles colgantes y aparejos.

ANFITEATRO Proponen además la instalación del gran anfiteatro para los eventos culturales, musicales y Cívicos, a través de concurso público, la gente debe participar en la decisión para elegir la mejor propuesta. Entre los equipamientos de uso público proponen los parques acuáticos que se pueden instalar en la parte más rasa del Rio,

los parques de diversiones, parques temáticos para recrear los monumentos históricos, y el camino del inmigrante para las diferentes etnias que pueden conjugarse en los espacios verdes libres, dándoles una franja predeterminada para instalar ahí alguna escultura, un jardín japonés, un icono representativo de la etnia, donde puedan realizar sus actividades culturales, tradicionales en periodos exclusivos, que al terminar podrán retirar sus toldos de comidas y eventos para dar lugar nuevamente al uso público, tales como las actividades de remontar barriletes, pandorgas, y culminar con una actividad conjunta por ejemplo un

“Gran festival de invierno del Crisol de Razas” y tener así otro atractivo anual como los carnavales. Estos equipamientos y atractivos darían un movimiento económico, cultural, turístico durante todo el año a la ciudad y al país. “Lo más importante de la implementación de este proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes, la convivencia armónica de las infraestructuras, la tecnología y la densidad poblacional con el medio ambiente. Porque “Encarnación es de Todos”…”, dijo

Se conformaron las Comisiones de trabajo en el Consejo Departamental de la Niñez y Adolescecia El pasado viernes 25 de Octubre, se llevó a cabo la reunión ordinaria del Consejo Departamental de Niñez y Adolescencia de Itapúa; la misma tuvo lugar en la Sala de Reuniones de la Junta Departamental, en esta ocasión asistieron 27 miembros con los cuales se procedió a la conformación de las Comisiones de trabajo del Consejo y a la elección de coordinador/a de los mismos.

Las comisiones integradas fueron las siguientes: • Educación. • De Honores. • Trata de Personas y Explotación Sexual y Comercial Infantil. • Salud integral. • Apoyo espiritual. • Administración. • Integración. • Asuntos Legales. • Asuntos Internacionales.

Sra. Lucy de Afara La esposa del Vicepresidente de la Republica, la Sra. Lucy de Afara el lunes pasado acompaño a su esposo en varios actos que se realizó en la Gobernación de Itapúa le consultamos sobre la versión difundida por varios medios de comunicación sobre la interpretación de las expresiones del Presidente de la República Horacio Cartes quien supuestamente le denigra a la mujer paraguaya. Debe haber mucha maldad de por medio, de aquellos quienes pretenden dejar mal parado al jefe del estado, “le conozco a Cartes y en sus intenciones no hay más que buenos proyectos para todos los paraguayos” Absolutamente son gente con muy malas intenciones, “yo comprendí

perfectamente lo que dijo el Presidente” y en ningún momento le denigra a la mujer no tengo ni una duda de que se tergiverso sus expresiones; dijo la Sra. Lucy de Afara.

Sra. Lucy de Afara │ Esposa del Vicepresidente de la república

PUBLICITE AQUI

NEUROLOGIA

CLÍ-

Ansiedad -Depresión

NI-

Falta de Memoria

Tel. : 206087 0985 721 177

Mareos

MÉ-

CAMPAÑA En cuanto a su campaña, refirió que realizarán una campaña austera enfocándose en las elecciones generales considerando que el PLRA no contará con una interna porque el Ing. Aldo Ríos es el candidato de consenso que representará al Partido Liberal, para el cual el próximo domingo formalizaran su candidatura mediante las urnas que estarán instaladas en la Universidad Católica y la escuela Pablo Roter que totalizan 41 mesas de votación y más de 12.000 afiliados.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

DEPORTE

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

Municipalidad

1RA. EDICIÓN DE Estamos juntos HALF TRIATHLON EN para limpiar San LA PLAYA SAN JOSÉ Juan del Paraná

El domingo 17 de noviembre del 2013 se realizará la primera edición del HALF TRIATHLON COSTANERA DE ENCARNACIÓN, que tendrá como lugar de partida la playa San José en la Costanera de la Ciudad de Encarnación. La competencia tendrá inicio a las 07:00 y reunirá a unos 150 atletas del país y del extranjero. 1,9km Natación (aguas del Rio Paraná) 90km Ciclismo (Avda. de la Costanera) 21km Corrida (Avda. de la Costanera) Los atletas pueden competir en forma individual triathlón o en equipos. La competencia se disputará en las categorías: -Masculino: Individual general hasta 6to puesto. -Femenino: Individual general hasta 6to puesto. -Categorías de edad hasta tercer puesto masculino / femenino: 18 a 24/ 25 a 29 / 30 a 34 / 35 a 39 / 40 a 44 / 45 a 49 / 50 a 54/ 55 a 59 y más de 60 años. Equipos hasta 5to puesto: La categoría de equipos o relevos estará formada por un total de 2 o 3 participantes. En donde cada participante tendrá que cubrir una etapa de las tres etapas que abarca el triathlón, las mismas son corrida, ciclismo y corrida, y/o en caso de ser 2 participantes uno deberá cubrir 2 etapas de las 3. Más información al e-mail: readytraining@hotmail.com,pag. Página web halfcostaneratriathlon.com a los teléfonos (0994) 283-086 y (0991) 748-523. Apoyan: Federación Paraguaya De Triathlón, Secretaria Nacional De Deportes , Municipalidad De Encarnación, Secretaria De Deportes Y Recreación, Playa San José. Organiza: READY SPORT

El día 31 de octubre en el Municipio de San Juan del Paraná se realizó una minga ambiental que involucro a varias instituciones y vecinos de los 23 barrios que conforma el distrito Bomberos, Policía Nacional , integrantes del COMISOE y Funcionarios de la comuna Sanjuanina participaron de la limpieza general de las calles, empedrados y terrenos baldíos, por la tarde camiones recolectores se encargan de retirar las basuras luego el procedimiento de fumi-

gación quedo a cargo de los personales del SENEPA quienes rociaron todo el ambiente. La intendenta Myriam Elizabeth Lepretti Báez destaco que en san juan del Paraná jamás se ha registrado ningún caso de personas infectadas por el dengue y el objetivo es continuar con el mismo pronóstico, Lepretti manifestó además que cien personas aproximadamente ayudaron en la jornada de la minga ambiental. Por Lidia Samudio

ELECCIONES

MOVIMIENTO 25 DE MARZO Apoderados Generales Abog. Crescencio Brizuela Cabral Cel.: 0975-617238 Abog. Rogelio Ríos Leguizamón Cel.: 0975189718 APODERADOS DE LOCAL Local: Centro Regional de Educación de Encarnación C.R.E.E. Titulares: 1. Mónica Elizabeth Barreto de Silvero. 2. Darío Rubén Zarza Vera Suplentes: 1. Isidro Magno Salinas Colman 2. Néstor Adrián Ibáñez Miranda Local: Colegio John F. Kennedy Titulares: 1. Anastacia Angelina Vera Alfonso 2. Nelson Isidro Rojas Ortigoza Suplentes: 1. Fredy Fermín Ortega Ullon 2. Carlos Cesar Gómez Céspedes. Local: Escuela Cuatro Potrero Titulares: 1. Cristóbal Galeano González 2. Arturo Natalicio Talavera Toledo

Andres Darricau Triatleta Pro

Suplentes: 1. Ángel David Lezcano Bordón 2. Hugo Ramón Aguirre Almada

Salud

Las cinco enfermedades más frecuentes

Depresión. Este trastorno del estado de ánimo afecta a más de 350 millones de personas en el mundo. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en ocasiones se debe a problemas de salud física, como cardiopatías. Pero también hay circunstancias como las presiones económicas, el desempleo o los conflictos que aumentan el riesgo de padecerla. Sin olvidar que una de cada cinco embarazadas sufre depresión tras el parto. Fobias. De acuerdo con la APA, cerca de 19 millones de adultos padecen algún tipo de fobia, es decir, un tipo de trastorno de ansiedad consistente en un miedo irracional y exagerado ante objetos, situaciones o actividades. La más común es la fobia social, pero existen otras como la amaxofobia (miedo a conducir) y la aerofobia (fobia los aviones). Trastornos de la conducta alimentaria. Los

más habituales son la anorexia o rechazo a mantener el peso corporal por encima del valor mínimo normal considerando la edad y la talla, la bulimia nerviosa y el trastorno por atracón. Últimamente han surgido otros nuevos como la vigorexia, la ortorexia y la ebriorexia. Alzhéimer. Considerado una pandemia, se trata de un tipo de demencia irreversible que destruye el cerebro progresivamente causando pérdida de la memoria, deterioro cognitivo y comportamiento impredecible, entre otros síntomas. Surge un nuevo caso cada cuatro segundos. Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH). Afecta al cinco por ciento de los niños y adolescentes entre 4 y 17 años. Se caracteriza por escasa capacidad de concentración, comportamiento impulsivo, dificultad para seguir instrucciones y completar tareas.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

Asentamiento 15 de Mayo

Técnicos se constituyeron en Alto Vera

La Secretaria de Producción y Desarrollo de la Gobernación de Itapúa, dentro del marco de convenio de Alianza estratégica entre suscripto entre la Gobernación de Itapúa, el Indert, la Municipalidad de Alto Vera y el asentamiento 15 de mayo del Indert sobre Arraigo y Fortalecimiento de la Producción Láctea y de la Agricultura Familiar en el asentamiento 15 mayo (Indert) en el distrito de alto vera, Itapúa con la participación de la Fecoprod-Programa Procole, se han constituido en dicho asentamiento el Dr. Veterinario Marcelo Villalba y la Ing. Agropecuaria Gilda Atienza. La actividad consistió en el levantamiento de datos, e interiorización de la forma de vida de los pobladores, en dicho asentamiento se encuentran asentadas 54 familias, la mayoría dedicada a la agricultura de autoconsumo, se proseguirán las tareas técnicas en la semana.

Kolomeika

Fiesta tradicional ucraniana en Capitán Miranda Mañana 2 de noviembre se llevará a cabo la décima edición de la fiesta tradicional ucraniana denominada “Kolomeika”, que tendrá lugar en el polideportivo San Miguel, del distrito de Capitán Miranda. La misma, consiste en un festival de música, danzas y comidas típicas de la nación ucraniana. La fiesta de la “kolomeika” toma el nombre de una danza típica ucraniana que nace en el seno de un pueblo llamado Kolomeika, ubicado en los montes Cárpatos, en Ucrania. Es un símbolo del pueblo ucraniano. Desde el 2003, los ucranianos residentes en Paraguay y sus descendientes organizan esta fiesta, como forma de mantener vivas sus raíces. Esta es una actividad busca mantener y promover la cultura y las tradiciones de los ancestros ucra-

nianos y su importancia se basa en la fiesta como elemento de cohesión de los descendientes ucranianos, una de las colectividades de mayor número en el país. Los organizadores, anunciaron que están trabajando para darle al evento un carácter de fiesta nacional, para lo cual necesitan el reconocimiento oficial. Eso dará más realce e importancia a la festividad. En la oportunidad se llevará a cabo la elección de la Reina de la Kolomeika 2013, se disfrutarán de los distintos platos típicos ucranianos y del show especial de los 4 Aces desde la Ciudad de Apóstoles Misiones-Argentina. El costo de la participación es de 60 mil guaraníes que incluirá la entrada, la cena y el Show.

Salud

Naturaleza reparadora del sueño Investigadores de la Universidad de Rochester (EE UU) han llevado a cabo un estudio que demuestra la naturaleza reparadora del sueño y que podría explicar por qué necesitamos dormir, según publica la revistaScience en su última edición. “Dormimos para limpiar el cerebro; dormir parece ser el resultado de la liquidación activa de los subproductos de la actividad neuronal que se acumulan durante la vigilia”, explica Maiken Nedergaard, autora principal del artículo, en declaraciones a la agencia SINC. En concreto, su trabajo apunta que durante el sueño el cerebro es muy activo en la eliminación de residuos, como la proteína beta-amiloide responsable de la enfermedad de Alzheimer y otros trastornos neurológicos. El conocido como ‘sistema glinfático’, que fue descubierto el año pasado por los mismos investigadores, suple el papel del sistema responsable de la eliminación de residuos celulares en el resto del cuerpo

–el sistema linfático–, cuya función no se extiende a este órgano. El proceso del cerebro para limpiar residuos no era conocido hasta ahora por los científicos ya que, al observarse solo en el cerebro vivo, no ha sido posible hasta la llegada de nuevas tecnologías de imagen como la microscopía de dos fotones. Gracias a esta técnica, los investigadores pudieron observar en ratones –cuyos cerebros son muy similares a los seres humanos– una especie de sistema de tuberías en los vasos sanguíneos del cerebro que permite

Celebraciones

1 y 2 de noviembre Día de los Difuntos Hoy 1 de Noviembre se celebra el día de los Santos, mientras que el 2 de Noviembre es designado día de muertos. Estas celebraciones, son unas de las más importantes en nuestro país, donde cientos de personas acuden a los cementerios para acompañar a los difuntos. Es una ocasión dedicada especialmente a los que ya no están y sus almas pueden regresar para convivir

con los que aún tenemos una existencia terrenal. El origen del día de los difunto es incierto, se cree que se remota al llamado Festival de muertos celebrado entre los aztecas durante los meses de julio y agosto, como una fiesta para celebrar el final de la cosecha de maíz, frijol, garbanzo y calabaza, que formaban parte de la ofrenda a la diosa Mictecacihuatl,

guardiana del noveno nivel del infierno, llamado Mictlán. El 2 de noviembre la gente acude a los panteones para adornar las tumbas de sus seres queridos, comer con ellos y algunos más aprovechan para construir en torno a ellas un altar muy peculiar y significativo, porque a través de imágenes, objetos, olores y sabores nos dan una idea de cómo fue y lo que le gusta-

ba a esa persona en vida. La confección de un altar puede ser muy variado, cambia de acuerdo a la situación geográfica, el presupuesto y porque no del gusto, iniciativa e imaginación de cada quien. Aun así, independientemente del tamaño elegido, lo importante a la hora de elaborarlo es no olvidar colocar los objetos más elementales.

al líquido cefalorraquídeo ‘lavar’ los residuos e incorporarlos al sistema circulatorio para acabar, finalmente, en el hígado, que elimina de la sangre las sustancias nocivas para el organismo. Los científicos de Rochester comprobaron que el sistema glinfático es casi diez veces más activo durante el sueño y que, al dormir, el cerebro elimina de forma significativa más beta-amiloide. Una de las pistas para entender que este sistema puede ser más activo durante el sueño fue el hecho de que la cantidad de energía consumida por el cerebro no disminuye drásticamente disminuirá mientras dormimos. Los científicos apuntan que esta contracción crea más espacio entre las células y permite al líquido cefalorraquídeo limpiar más libremente los residuos a través del tejido cerebral. Por el contrario, cuando se está despierto las células del cerebro están más cerca, restringiendo el flujo del líquido cefalorraquídeo.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

DESEMBOLSO

Universitarios de Ñeembucú reciben becas de Yacyretá Jóvenes estudiantes provenientes de familias en situación socio-económica vulnerables del departamento de Ñeembucú, recibieron el desembolso correspondiente al Programa de Becas para Estudios Universitarios de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), en el marco de un convenio que mantiene con la Gobernación local. Con el acto cumplido en Pilar, la administración del abogado Juan Alberto Schmalko completa la primera etapa de desembolso, de 3.050.000.000 guaraníes, que llega a beneficiar a 1.892 estudiantes universitarios de 67 municipios de los Departamentos de Itapúa, Misiones, Caazapá y Ñeembucú. El acto se desarrolló en Salón “Padre Domiciano Ramírez” de la Gobernación de Ñeembucú, en la ciudad de Pilar, donde unos 380 universitarios recibieron el aporte correspondiente por los primeros cinco meses del presente año un total de 600 millones de guaraníes. Participaron del acto, el gobernador de Ñeembucú, Carlos Silva, la jefa de Coordinación Social de la EBY, Lic. María Esther Jiménez, la Secretaria de Di-

rección, Abog. María Elena González, además de autoridades locales y los jóvenes beneficiarios de las becas. En la oportunidad, la abogada María Elena González destacó el impacto social que tiene el programa de becas universitarias para el área de influencia de Yacyretá. “La Educación es la llave que abre la puerta del desarrollo personal y de la sociedad”, sostuvo, al tiempo de anunciar que la Dirección de la binacional, analiza la posibilidad de ampliar la cantidad de becas para los jóvenes de los departamentos de Itapúa, Misiones, Ñeembucú y Caazapá. Por otra parte, explicó que la EBY se encuentra embarcada en un proceso de institucionalización de sus programas y proyectos sociales, de modo a acompañar a gobiernos regionales y locales en la ejecución, y asegurar de este modo, la transparencia y efectividad de los mismos. El gobernador de Ñeembucú agradeció las gestiones realizadas por la binacional para cumplir con los jóvenes becados, y manifestó su optimismo en que se pueda ampliar la cantidad de beneficiarios de este programa social.

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

UNI

En FaCEA primera defensa de Tesis íntegramente en Guaraní Gloria Verónica Tillería Vargas, marcó un hito en la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FaCEA) de la Universidad Nacional de Itapúa, pues realizó la presentación de su trabajo final de grado y defensa oral del mismo, íntegramente en el idioma guaraní. El trabajo de investigación traducido se trata de “Sistema de Control interno de una empresa dedicada a la venta de granos e insumos agrícolas en la localidad de Pirapey 40”. El tribunal de calificación conformada por el Dr. René Arrúa Torreani, Decano; MA Wilma Cecilia López, Directora Académica; Mag. Néstor Garay y Mag. Ever Maidana, se ajustaron al Art. 140 de la Constitución Nacional que consagra al Guarani como Idioma Oficial del Paraguay. La defensa se realizó en la Sede de la FaCEAUNI sede María Auxiliadora y una vez concluida su exposición, y calificado por el Tribunal Examinador, Gloria Tillería, accedió al título de Licenciada en Ciencias Contables. Los directivos de la FaCEA resaltan este hecho como muy positivo y como un hecho histórico, teniendo en cuenta que la Universidad Nacional de Itapúa, impulsa la enseñanza del guaraní, siendo la pionera en contar con una Facultad para la enseñanza bilingüe guaraní-castellano. Particularmente felicita a Gloria Verónica Tillería Vargas, por su excelente preparación en el idioma, además por el gran esfuerzo que imprimió para contextualizar su investigación en la segunda lengua oficial del país, por sobre todo, por su rica contribución, por la promoción, difusión y valoración de la lengua guaraní. Aquí se transcribe el abstrac/ resumen o mombyky de su trabajo final de grado: Ko`â arape ojekuaa umi empresa ha negociokuera okarapu`a ára ha ára javeve, úpevare hetave

Gloria Verónica Tillería Vargas, UNI

tembiapo ha avei umi recursokuera ojepuruva upeicha rupi ojehecha tekotevê ha ñemaè ha jeporeka porâ hyepype guive. Peva ha´èta peteî tembypuru pytaha añetete opaite empresa oikotevêva avei opytyvota ohupity hagua iñoperacionkuera ojegueraha hekope ha katupyrype onoheñoivo kuapyra mbaèita rereko rehegua tekotevêveva ha añeteva ha peicha ohupity mboajekatu he`ìhaicha tekorâkuera ha reglamentokuera ojeguerahàva tenonde opa ava aty ha entidad rekomboèpy ko àrapegua. Upegui ko tembiapo oguereko jehupityvoiraite ramo, hechakuaa pe sistema de control interno oipuruva empresa ombohekòva pe jogua- hepyme`ê tembipuru kokuepegua tenda Pirapey km 41pe oîva ikatuhaguaicha oñekuave`ê mbaè ikatuva`êra opytyvô oñemboheko porâve hagua pe sistema. Upeva`êrâ ojejapo terâ oñembo-

heko peteî ñomongeta mbyàkâhàra ha contadora ndive ikatu haguaicha ojehechakuaa umi mbaè iporâ ha ivaiva pe Sistema de Control Interno oipuruva oikovo ko àvape. Avei ajepo porandu mbaàpohàrakuera ndive jahechapa ndajeguerekòi marandu tembiapo oguerahàva tenonde haèkuera empresa ryepype ojejapo hagua peteî ñaminduù haojehechauvuka ha mbaè omboheko porâverâ vaèrâ ko ente ohechaukàva apokuaa ha kapyry tembiaporâkueraita oguahê hagua ijehupytyvoirâitèpe. Tekotevê jehechauka pe sistema de control interno ome`êva`êraha mbohovài oiko añeteva empresa remikotevême ha oñembopyàhu vaèrâ àra ha àra pe tekoha ha avaàtykuera ojerurehaicha. Ko jeporeka oma`ê añete empresa reko ko arape rehe ha avei omoàmbueva tekokuaarâ mboè aty jejogua empresape.

Justin Bieber

Idolo del POP juvenil y mundial visitará Paraguay Justin Drew Bieber (London, Ontario, Canadá, 1 de marzo de 1994). Convertido en un ídolo pop juvenil y mundial, el popular y polémico cantante canadiense de 19 años Justin Bieber dará un concierto en Paraguay el próximo miércoles 6 de noviembre en el Jockey Club. Así lo confirma la web oficial del cantante, que congrega a millones de fanáticos alrededor del mundo. Antes de llegar a Asunción, la gira lo llevará a ciudades latinoamericanas como San Juan, Santo Domingo, Panamá, Guatemala, Bogotá, Quito, Sao Pau-

lo y Río de Janeiro. Tras el show en Paraguay, Bieber tocará en Córdoba, Buenos Aires, Santiago y México. Justin Drew Bieber nació en Ontario, Canadá, el

1 de marzo de 1994. Fue descubierto en 2007 por el promotor musical Scooter Braun, quien accidentalmente ingresó a uno de los videos del joven cantante

en YouTube. Impresionado, Braun contactó con la madre de Bieber, quien accedió a permitir que su hijo, por entonces de 13 años, viajara a Atlanta, Georgia (Estados Unidos) para grabar demos, finalmente firmando con la compañía formada por Braun y el cantante Usher. En 2009, el primer single de Bieber, “One time”, fue lanzado aún cuando el disco seguía en etapas de producción. Fue un gran éxito, llegando al número 17 de la lista Billboard en Norteamérica, y logrando un gran impacto internacional.

Su primer EP, “My World”, fue lanzado en agosto de 2009, seguido de su primer disco completo, “My World 2.0”, que arrasó con ventas en todos el mundo, impulsado por éxitos mundiales como las canciones “Baby”, “Never let you go” y “U smile”. En 2010 lanzó “My Worlds Acoustic”, un álbum de versiones acústicas de sus canciones anteriores, mientras ya grababa material para su segundo disco, al mismo tiempo que probaba suerte en la actuación en shows como “CSI”. En 2011 fue el protagonista del documental para cine “Never Say Never”,

que hacía una crónica de su gira de conciertos del año anterior, y fue recibida relativamente bien en taquilla, recaudando más de 98 millones de dólares en todo el mundo. El año pasado el artista lanzó el que hasta el momento es su último disco, “Believe”, que de nuevo arrasó en los ránkings con el single “Boyfriend”. Bieber fue nombrado la tercera celebridad más poderosa de la actualidad por la revista Forbes, cuenta con más de 39 millones de seguidores en Twitter y ha vendido más de 15 millones de discos en todo el planeta.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

ESPECIAL BS.AS

MUNDO

La Unión Europea pide a Japón que elimine la pena de muerte

La vicepresidenta de la delegación de la Unión Europea en Japón, Maeve Collins, pidió hoy al Gobierno nipón que elimine la pena de muerte de su Código Penal y se una a la mayoría de países del mundo que ya la abolieron de su legislación. “La pena de muerte es una afrenta a la dignidad humana y una violación de los derechos humanos”, denunció Collins en un fórum organizado en Tokio por la Comisión Europea y la comunidad religiosa italiana de Sant’Egidio. La vicepresidenta hizo hincapié en la necesidad de crear un debate “abierto” dentro de la sociedad nipona sobre este asunto y, en este sentido, cree que es “importante” que el público reciba una correcta información sobre las condiciones de la pena de muerte en su país. Junto con Estados Unidos, Japón es la única nación industrializada y democrática que todavía aplica la pena capital, ejecuta en la horca a los condenados sin aviso previo y sin testigos. La Unión Europea prohíbe expresamente a los estados miembros aplicar la pena capital y cerca de 150 de los 193 países de las Naciones Unidas han eliminado ya esta forma de condena o aprobado una moratoria. “El método japonés de ejecución por ahorcamiento no es mejor que otros”, indicó Mario Marazziti, portavoz de la Comunidad de Sant’Egidio y diputado del Parlamento italiano, según recogió la agencia Kyodo. Para Marazziti, los japoneses deben “cambiar su mentalidad” si quieren poner fin a la pena de muerte en su país, comentó sobre una nación en la que más del 85 % de la población apoya esta medida y la considera “inevitable”, según un sondeo oficial de 2010. Por su parte, el miembro de la Cámara de los Representantes japonesa, Shizuka Kamei, que pertenece a un grupo de legisladores contrarios a la pena de muerte, dijo que la oposición burocrática a este castigo está descendiendo “gradualmente” frente a la presión de la comunidad internacional. Japón ha llevado a cabo seis ejecuciones este año y actualmente hay 132 presos en el corredor de la muerte, de acuerdo con el ministerio de Justicia japonés. FUENTE: ULTIMA HORA

Paraguay y Argentina tratan tema Yacyretá La comitiva paraguaya presidida por Juan Afara Maciel Vicepresidente de la República, Juan Carlos López Moreira Jefe de Gabinete de la Presidencia y el Director paraguayo de Yacyretá Juan Alberto Schmalko, presentó, el miércoles, ante representantes del Gobierno argentino, las posiciones e intereses del Paraguay, como socio estratégico en materia de emprendimientos energéticos en la región. Este encuentro de representantes del gobierno y las binacionales, permitió avanzar en el tratamiento de diversos temas de interés para ambas naciones, siguiendo las tratativas iniciadas en setiembre pasado, por el actual Director de Yacyretá Juan Alberto Sch-

malko y el Secretario de la Presidencia López Moreira y sus pares argentinos. En aquella oportunidad, se estableció una agenda binacional y se resolvió crear dos comisiones binacionales, una técnica para temas económicos y financieros y otra, para análisis y propuesta de obras y emprendimientos del ente binacional. Al término de la reunión, el Director Paraguayo de Yacyretá sostuvo que Paraguay se ha sentado a concertar con la Argentina como un socio estratégico en el desarrollo de emprendimientos energéticos en la región, y que nuestro país pretende lograr la regularización de los compromisos pendientes, y las compensa-

ciones que correspondan al Paraguay. “Buscaremos avanzar en proyectos que nos permitan garantizar la producción de la mayor energía posible, y que la energía que produzcamos se traduzca en trabajo, salud, mejor calidad de vida y obras de infraestructura para nuestro país”, señaló Schmalko. El Ministerio de Planificación de Argentina informó que los representantes, durante la reunión celebrada “ratificaron a Yacyretá como un emprendimiento estratégico para el desarrollo de los países, sobre todo a partir de los importantes volúmenes de energía que genera desde que se llevó la cota del embalse a 83 metros, permitiendo duplicar su po-

tencia”. De la reunión desarrollada en Buenos Aires participaron el Ministro de Planificación, Julio De Vido, y el Viceministro de Economía, Axel Kicillof, el Secretario de Energía, Daniel Cameron; el Subsecretario de Coordinación y Control de Gestión del Ministerio, Roberto Baratta, Director ejecutivo de Yacyretá, Oscar Thomas y por Paraguay el Vicepresidente de la República Juan Afara, Juan Alberto Schmalko Director de la EBY margen derecha, el Jefe de Gabinete de la Presidencia de Paraguay, Juan Carlos López Moreira y Presidente del Banco Central Carlos Fernández Valdovinos, entre otras autoridades.

Demi Moore y Ashton Kutcher cierran la batalla de su divorcio, según prensa Nueva York, 31 oct (EFE).- Demi Moore y Ashton Kutcher han concluido el largo proceso de su divorcio, dos años después de su separación, y ya han firmado los documentos legales para presentarlos incluso la próxima semana, informó hoy el New York Post. La pareja de famosos actores se separó en noviembre de 2011, pero Kutcher no presentó la solicitud de divorcio hasta finales de 2012, mientras que Moore lo hizo en

TORNEO DE FUTSAL

PROGRAMACIÓN VIERNES 01/11/13 - Cancha Club Pettirossi 19:30 UCA vs. Atlético Galácticos SENIOR 20:30 Nueva Estrella vs. Santa Barbara SENIOR 21:30Atlético Unión vs. Atlético Paranaense División de Honor 22:00Encarnación Rugby Clubvs. Atlético Huracan División de Honor

marzo.“Ashton y Demi han firmado finalmente su acuerdo de divorcio”, indicó al diario una fuente próxima a la pareja, que añadió que ambos “están a punto de presentar al tribunal los documentos que pondrán fin legalmente a su matrimonio”. La fuente explicó que los abogados de ambas partes tuvieron “largas” negociaciones sobre el acuerdo financiero, ya que Moore solicitaba dinero de Kutcher, y han alcanzado un acuerdo aceptable para todos.

ANIVERSARIOS

Días Nacionales e Internacionales 1 de Octubre Día Internacional de las Personas de Edad 1 de Octubre Día Internacional de las Personas Sordas 1 de Octubre Día Internacional de la Hepatitis C 2 de Octubre Día Interamericano del Agua 2 de Octubre Día Internacional de la No Violencia 4 de Octubre Día Mundial del Hábitat (primer lunes de octubre) 4 de Octubre Semana Mundial del Espacio 4 de Octubre Día Mundial de los Animales 5 de Octubre Día Europeo de la Depresión 5 de Octubre Día Mundial de los Docentes 7 de Octubre Día Mundial de la Arquitectura

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

SOCIALES

Boda

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

Amira Afara y Nicolás Rojas Espínola Unieron sus vidas con el lazo del matrimonio, la recepción fue en la residencia de la novia, donde asistieron varias autoridades entre ellos el presidente de la república Horacio Cartes, Gobernador de Itapúa Dr. Luis Gneting , El gobernador de Misiones Argentina, Mauri Cloos y señora

Destacan que la adaptación a los multifocales Varilux es casi instantánea Ver bien a todas las distancias es el objetivo de estas lentes de última generación, que soluciona la calidad de vida de quienes optan por ellas. Las lentes Varilux son la mejor solución contra la vista cansada o presbicia, condición natural que afecta la capacidad de los ojos a enfocar objetos cercanos, como al leer. Esta condición sucede alrededor de los 40 años. Estas lentes tienen una tecnología revolucionaria para que la visión sea buena a todas las distancias de manera natural. Así lo indicó Ana María Méndez. En efecto, la superficie óptica progresiva de Varilux permite a sus ojos pasar suavemente de visión de lejos a visión de cerca y a todas las distancias intermedias, sin ningún esfuerzo, logrando así que pueda leer el periódico, ver su taza de café y observar a través de la ventana. Varilux ofrece a los usuarios présbitas nuevas generaciones de lentes multifocales que brindan una visión en alta resolución, total comodidad para las actividades de la vida moderna y todo el respaldo y tecnología de líder mundial en lentes oftálmicas: Essilor. ¿Cómo es la adaptación a una lente progresiva? Según indicó la experta en visión Ana María Méndez, “cuando colocamos cualquier lente de corrección visual, el cerebro requiere interpretar la nueva información que los ojos están captando. Con las lentes multifocales Varilux, el cerebro se acostumbra rápidamen-

te, y la adaptación es casi instantánea, permitiéndole ver de manera natural a todas las distancias”. Mejor postura de la cabeza Cuando las personas sin vista cansada lee un documento, su cabeza se baja aproximadamente 45° y sus ojos se mueven hacia abajo un promedio de 15°. En este caso, con los multifocales estándares, para alcanzar la zona de lectura en una lente multifocal estándar, el usuario necesita hacer un gran esfuerzo ocular. Debe bajar signifi-

cativamente más los ojos (cerca de 30°) mientras que su cabeza necesita ser levantada más de lo normal. Así, con una lente multifocal estándar, el usuario no se siente confortable y su postura no es natural. Pero, con lentes multifocales Varilux, la localización de la zona de visión de cerca es más alta. Eso permite bajar menos los ojos que con otras lentes multifocales. Ofrece una postura de cabeza más natural, parecida a la de una persona sin necesidad de corrección visual.

SUPER PROMOCION

CMYN Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

Semanario LA PRENSA del Sur - 11

SOCIALES

22 de Setiembre festejo su 108 Aniversario

Leonor Fernández Penayo, festejo su 70 años con familiares y amigos en una inolvidable fiesta.

Andrea Silva Fernández, con su mamá Gloria, el dia que recibio su titulo de Odontologa.

Andrea, con sus abuelos Aurelia y Leonor.

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

NACIONAL

Complejo agroindustrial procesará casi el 20% de la producción sojera El complejo ubicado en Villeta logró instalarse mediante una inversión de USD 200 millones. Está preparado para procesar 1.300.000 toneladas al año, es decir, entre el 15 y 20 por ciento de la producción sojera nacional. “El mundo necesita que Paraguay produzca más alimentos, y Paraguay lo va a hacer”, expresó Luis Zubizarreta, representante del Complejo Agro Industrial Angostura S.A. (Caiasa), luego de mantener una reunión con el presidente Horacio Cartes. La planta, que empezó a operar en los últimos días, podría procesar 4 mil toneladas de soja diaria-

mente y transportaría 150 camiones de productos. Para su construcción se necesitó emplear a 2.000 personas, mientras que actualmente 200 trabajan en el lugar. La intención es que Paraguay crezca como productor de alimentos para el mundo, expresó Zubizarreta. Uno de los desafíos es tener una flota eficiente y disminuir los gastos logísticos, y consecuentemente el productor reciba un precio mejor. El complejo que integra 3 empresas extendió una invitación al presidente Cartes para participar en la inauguración de la planta industrial. Fuente: Ultima Hora

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

Nacionales

Caen miembros del EPP Tras un allanamiento, padre e hija buscados por el secuestro del ganadero Luis Lindstron (2008), fueron recapturados en la noche de este miércoles en Horqueta, departamento de Concepción. Tras un allanamiento, padre e hija buscados por el secuestro del ganadero Luis Lindstron (2008), fueron recapturados en la noche de este miércoles en Horqueta, departamento de Concepción. Se trata de Aguedo Ramón Giménez y su hija, Rumilda Giménez, detenidos tras un procedimiento policial realizado en Ycua Porâ, a 10 kilómetros de la ciudad de Horqueta, informó el corresponsal de ABC Color, Aldo Rojas. Ambos pertenecen al grupo de 14 personas que fueron procesadas por el secuestro del ganadero Luis Lindstron, ocurrido en el 2008 y que luego fueran sobreseídas y puestas en libertad por el juez de Garantías, Gustavo Bonzi, en el 2.010. El citado juez fue destituido posteriormente se volvió a emitir orden de captura contra ellos. Anteriormente ya fueron dete-

nidos Julián Dejesús Ortiz Achucarro yAlcio Alcides Soria Riveros, pertenecientes a este grupo. Siguen siendo buscados por esta causa José Mariano Villalba, Zonia Muñoz, Sindulfo Agüero, Estela Agüero, Alcides Ramón Giménez

(hijo de Aguedo), Juan Simón Ovelar, Sixto Sánchez. También los hermanos Antonio y Juana Bernal Maíz, así como Mary Blanca Bracho. Fuente: ABC Color

Rector de la UNI: Miembro del Consejo Nacional de Educación Superior INFORMACIÓN

Primera raqueta que registra los movimientos Babolat ha presentado la primera raqueta que registra todos nuestros movimientos a través de un sensor implantado en el mango y nos ofrece información útil sobre los aciertos y errores de nuestro juego. Este accesorio cuenta además con conexión a los dispositivos electrónicos de Apple, por lo que nos permite ver y compartir las estadísticas a través del teléfono móvil. La raqueta Babolat Play Pure Drive es pionera en la recopilación de datos durante el entrenamiento o partido de tenis. Cada vez que golpeamos una bola de derecha, de revés o hacemos un servicio, lo sensores captan el movimiento, la fuerza y la velocidad con los que ejecutamos el golpe y elaboran una completa infografía sobre nuestras mejoras y nuestros puntos débiles, lo cual nos sirve

como base para mejorar nuestra técnica. También recopila información sobre el tiempo de juego y el nivel de efecto de la bola. El accesorio se conecta además por bluetooth o por puerto USB a nuestros dispositivos electrónicos y nos permite ver toda la información almacenada a través de la pantalla del terminal, e incluso compartirla en una comunidad online de jugadores. Babolat Play Pure Drive nos permitirá consultar detenidamente los resultados del encuentro como si de un partido televisado se tratara, y quizá nos ayude a perfeccionar nuestro drive a tal punto que podamos participar algún día en uno.

Durante la última sesión del Consejo de Universidades (CU), que se llevó a cabo el jueves en el Ministerio de Educación y Cultura (MEC), tuvo lugar el acto de proclamación de las nuevas autoridades electas del Consejo Nacional de Educación Superior (CONES). El Rector de la Universidad Nacional de Itapúa, Prof. Ing. Hildegardo González Irala, quien fuera electo miembro representante de las universidades públicas del Paraguay el pasado 29 de octubre, participó de este acto en donde asumió el nuevo compromiso universitario nacional. Además de los representantes de los estamentos docente y estudiantil, también asumieron sus cargos, un miembro del Consejo Nacional de Educación y Cultura (CONEC), un director general representante de los institutos superiores de gestión pública, un director general representante de los institutos superiores, un catedrático por las universidades públicas, un catedrático por las universidades privadas, y un

representante del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT). De esta manera, el máximo estamento de la Educación Superior iniciará sus funciones a partir de mañana, 1 de noviembre, con el objetivo de velar la garantía constitucional que ampara la autonomía universitaria. La ministra del MEC, Marta Lafuente, el rector de la Universidad Católica y actual presidente del

Consejo de Universidades, Michel Gibaud y el rector de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), Ing. Agr. Pedro Gerardo Gonzáles, son miembros natos del CONES. Hoy fenece la figura de Consejo de Universidades (CU) órgano que trabajó por la Educación Superior desde marzo 1993 conforme a la Ley N° 136 de Universidades, hoy derogada ante la nueva Ley de Educación Superior N°4995.

TECNOLOGIA

Microsoft le puso fecha de defunción al Windows XP El sistema operativo lanzado en 2001 aún es es el segundo más utilizado en el mundo, con 500 millones de ordenadores. Aconsejan actualizarse con la versión 7 o con las posteriores 8 y 8.1 El próximo 8 de abril de 2014 será la fecha lími-

te para utilizar el soporte técnico del sistema operativo con el que Microsoft alimentó a miles de millones de ordenadores a partir de 2001. Su fama creció por la pésima performance de su sucesor, el fatídico Vista. Los especialistas

aconsejan actualizar los equipos a Windows 8 con un paquete de office versión 2013, porque también el soporte de Office 2003 será dado de baja. La última versión del XP es el Service Pack 3, de 2008, un conjunto de mejoras y nuevas funciones

que aún está vigente. A pesar de sus doce años de antigüedad, estudios de la consultora Net Market Share indican que el 30% del mercado de sistema operativo en terminales de escritorio siguen funcionando con XP.

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

MUNICIPALES

TECNOLOGIA

En 7 días, BlackBerry Messenger ganó más 20 millones de usuarios Tras el accidentado lanzamiento de BlackBerry Messenger (BBM) para Android e iOS, la compañía reveló que laversión multiplataforma de su mensajero instantáneo ganó, en una semana, 20 millones de usuarios activos.

XXIV Congreso Latinoamericano de Parlamentos Municipales En Encarnación se realizará el XXIV CONGRESO LATINOAMERICANO DE PARLAENTOS MUNICIPALES, a llevarse a cabo los días 7,8 y 9 de noviembre. La Asociación de Juntas Municipales del Paraguay – AJUMPA, es el ente encargado de PROGRAMA Jueves 7: GOBERNACIÓN DE ITAPUA 13:00 horas: Acreditaciones 15:00 horas: Exposición sobre Educación Vial 16:00 horas: Cofee Break 16:30 horas: Exposición y Debate sobre el FONACIDE 20:30 horas: CENA DE BIENVENIA – AMÉRICA GRILL Viernes 8: Local CENTRO SOCIAL DE ENCARNACIÓN 09:00 horas: Acto Central: Traspaso de Mando de la Presidencia al Paraguay De 10:00 a 12:00 horas: Exposición de 30 minutos por país para la presentación de un Programa Exitoso implementado en un municipio sobre MEDIO AMBIENTE 12:30 horas: Almuerzo Tarde: Visita a la Represa Hidroeléctrica de Yacyretá 20:30 horas: Cena de Confraternidad con Baile Sábado 9: 09:00 horas: Entrega de certificados y despedida 10:00 horas: Visita a las Ruinas Jesuitas (Optativo)

TECNOLOGIA

Smartphones baratos de menos de $100 dólares Conseguir smartphones baratos de menos de $100 dólares no es una tarea fácil, pero tampoco imposible. Tenemos la lista de 5 diferentes alternativas de smartphones de bajo presupuesto. Estos terminales se destacan por su precio. El resto de especificaciones tienen que ver con opciones básicas de comunicación y tareas que no exijan mayor potencia. Hace unos meses habíamos hablado de los mejores smartphones de menos de $200 dólares. Esta vez hablaremos de algunos smartphones baratos que existen en el mercado actualmente. Es claro que a través de las compañías que todavía subsidian sus terminales se pueden conseguir ciertos smartphones baratos con especificaciones más altas que los que veremos a continuación, sin embargo aquí estamos hablando de precios de móviles libres. Por eso, si estás buscando smartphones baratos y libres por menos de 100 dólares, te presentamos las siguientes 5 alternativas que puedes encontrar en el mercado. No están en un orden específico. Por el contrario, son opciones diversas que se ajustan a la preferencia por determinado sistema operativo o marca.

De esta manera, BBM cuenta, a la fecha, con un total de 80 millones de clientes activos al mes, lejos de los 350 millones que tiene WhatsApp, pero es, sin duda, una muy buena noticia para la empresa canadiense. “Durante esta primera semana, BBM fue la aplicación gratuita más descargada en 35 países a través de la tienda Google Play y en 107 países a través de la App Store”, señaló BlackBerry mediante un comunicado. BlackBerry eliminó, este fin de semana, la lista de espera virtual para que los usuarios de Android y iPhone pudieran descargar BBM.

VIAJEROS

Los viajeros de avión pronto podrán ver vídeos y jugar con sus dispositivos electrónicos Los viajeros de avión pronto podrán ver vídeos y jugar con sus dispositivos electrónicos durante todo el vuelo -y no sólo por encima de cierta altitud-, dijo la Administración Federal de Aviación este jueves en un anuncio largamente esperado. Pero no esperes “chatear” en su teléfono celular. La prohibición del uso de teléfonos celulares para la comunicación de voz sigue en vigor. Luego de meses de estudio de un grupo de expertos en aviación, La FAA (por sus siglas en inglés) dijo que las aerolíneas pronto pueden permitir a los pasajeros utilizar los dispositivos electrónicos portátiles, tales como tabletas, ordenadores portátiles, lectores electrónicos y teléfonos celulares en modo avión durante todo el vuelo, con algunas restricciones circunstanciales. Hasta ahora, los pasajeros en Estados Unidos tenían prohibido el uso de los dispositivos hasta que el avión se elevara por encima de los 10.000 pies. La entrada en vigor de los cambios dependerá de las distintas compañías aéreas, pero la FAA dijo que espera que “muchas compañías permitan a los pasajeros utilizar con seguridad sus dispositivos en modo avión, de puerta a puerta, a finales de el año”. “Cada línea aérea determinará cómo y cuándo va a suceder”, dijo el administrador de la FAA, Michael Huerta a la prensa el jueves por la mañana en el Aeropuerto Nacional Reagan de Washington. La FAA afirmó durante mucho tiempo que el uso de dispositivos electrónicos durante el despegue y el aterrizaje planteaba un problema de seguridad y que las señales de radio emitidas

por los dispositivos podrían interferir con las comunicaciones del avión, la navegación y otros sistemas. Sin embargo, un grupo especial que la FAA estableció el año pasado para estudiar el tema llegó a la conclusión de que la mayoría de los aviones comerciales pueden tolerar señales de interferencia de radio.

Antes de que una compañía aérea adopte las normas más flexibles, las aerolíneas tendrán que demostrar a la FAA que sus aviones pueden tolerar la interferencia. A lo largo de los últimos años, las aerolíneas han construido nuevos aviones con dispositivos electrónicos portátiles en mente.

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

Juan Eudes Afara

Discurso del Vicepresidente de la República El Vice Presidente Juan Eudes Afara durante su visita en la Gobernación de Itapúa destaco la preparación y talentos del nuevo coordinador de la secretaria de la juventud Abog. Cornelio Martínez resalto que para el joven profesional nada fue fácil que su formación le costó mucho sacrificio vino de Pirapo con su mochila cargado de ilusión y empezó amasando pan para pagar sus estudios y a si llego a ser lo que en la actualidad es. Existen muchos jóvenes en distintos puntos del país esperando oportunidades Afara se dirigió a los empresarios y comerciantes solicitando que apuesten por la ge-

neración de presente que les den espacio y oportunidad laboral a los jóvenes de la región, a si también destaco la presencia del fiscal general de estado quién con su presencia se está habilitando seis oficinas regionales en lugares lejanos de la ciudad lo que significa que la administración de la justicia está cerca de la gente a través del ministerio público. Por otro lado el Vicepresidente hablo sobre si Horacio Cartes es un machista dijo que el presidente es un respetuoso de la mujer que de ninguna manera se atrevería a ofender, la gente que le conocemos sabemos que todo lo que se divulgo sobre sus expresiones fueron con muy malas intenciones son mentiras que Cartes insulta a las mujer paraguaya. Al referirse al gobernador de Itapuá Afara dijo que Gneiting es su amigo lindo y una persona capaz de sacar adelante con su gestión a la gente de este departamento y cree que su gobierno será el mejor de todos. Por Lidia Samudio

CRÓNICAS DE UN ARQUERO

MINISTRO DE LA JUVENTUD, O DE LOS COLORADOS ??? Días pasados estuvo por nuestra ciudad el nuevo “ungido” por Cartes, como ministro de la juventud. Durante su presencia en un medio radial, se pasó “valorando” el gesto u oportunidad del presidente de la república, al depositar en su persona semejante cargo. Por otra parte, este señor, Marcelo Soto, recibió durante ese período de presencia en el medio, una serie de expresiones de apoyo que resaltaban por sobre todo, aspectos de su vida personal o profesional. Incluso, y aquí viene lo más grave, llamaron algunos correligionarios suyos, resaltando por encima de todo sus “virtudes” de colorado, y la gran oportunidad de reafirmar en el ejercicio de su cargo, los “principios republicanos”, volviendo al viejo y retrógrado vicio de pretender que solo un partido salvará a la patria. Un cargo público nacional, y más, una secretaría de estado, representa a todos los paraguayos, no a un grupo o sector de la sociedad. Acá lo único que se resalta es el

currículum del nuevo funcionario, pero nadie se preocupa de si sus propuestas van a aportar algo a la ciudadanía y al país. Lo dijimos mil veces, hay que cambiar de actitud, la ciudadanía debe exigir más, no conformarse y aceptar todo lo que le pretenden imponer. Tanto el ministro como el abogado Cornelio Martínez, representante de la juventud en Itapúa, se pasaron hablando del alto porcentaje que los jóvenes representan en el país. Chocolate por la noticia, eso todo el mundo lo sabe. Y después para completar, el desgastado anuncio del otorgamiento de becas. Nada nuevo en esto, quizás la variante sea que se aumente la cantidad de beneficiarios que lo reciban, pero ello no cambia que sigamos inmersos en el ya folklórico sistema de gobierno asistencialista. Aquí hay que cambiarlo todo. Y más, viniendo de parte de la juventud, un estamento del que se espera dinamismo, rebeldía e innovación. Aquí

Por: Jorge Sosa Troche

hay que apuntar a un cambio de mentalidad, a una verdadera revolución cultural. Los jóvenes tienen que distinguirse por su educación y su cultura, y no como hasta ahora, por patoteros, cachaqueros; cerveceros y víctimas de la ya tradicional manipulación a la que son sometidos por grupos de empresarios o políticos que los utilizan para su provecho personal o grupal, en síntesis para sus “negocios”. Es hora de rebelarse, la juventud puede, y tiene con que. Es el momento de exigir el lugar que verdaderamente les corresponde, asumiendo la responsabilidad que les toque, pero también con el derecho a cometer errores. Lo importante es mantener la frescura, la energía y la autenticidad que caracteriza a quienes todavía conservan la nobleza y la ética, en contraposición a la muchas veces corrupta y viciada actitud de quienes pretenden “orientar” a la juventud, a pesar de sus pésimos ejemplos. Hasta la próxima.

¿Para qué se pueden utilizar los televisores antiguos? Los aparatos de televisión han experimentado cambios drásticos en los últimos años gracias a la llegada de las pantallas planas LCD, LED y de plasma. Estas tecnologías nuevas han sustituido casi por completo a las anteriores de tubo de rayos catódicos (CRT), antes muy comunes en los hogares. Lo que muchos desconocen que este último tipo de televisores contiene materiales peligrosos como el plomo y el fósforo y deben desecharse de acuerdo a unas pautas adecuadas. Un proyecto europeo denominado GLASS PLUS («Sustainable ceramic tiles from cathode ray tube») desarrolló hace un par de años un método para recuperar el

vidrio de los televisores CRT que acaban en las plantas de reciclaje y emplearlo como materia prima en la producción de azulejos cerámicos de alta calidad. Al término del proyecto en 2011 ya se habían producido más de 600.000 metros cuadrados de azulejo cerámico y reducido los residuos de CRT destinados a vertederos en cerca de 3 .00 toneladas. Los pasos clave incluyen el pretratamiento del vidrio de los CRT y su conversión a polvos atomizados, y como resultado se obtiene un azulejo de gres de gran calidad y con características técnicas avanzadas, útil para funciones de construcción o decoración.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

PESCA

Veda pesquera inicia el lúnes 4 y finaliza el 20 de diciembre La veda pesquera en el río Paraná inicia el próximo 4 de noviembre y se extenderá hasta el 20 de diciembre, según lo establecido por el gobierno paraguayo y el argentino. Las fechas establecidas fueron anunciadas luego de una reunión entre la embajadora Marta Insausti de Aguirre, directora de América del Sur del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto del país vecino, y en representación de Paraguay, Luis Fernando Ávalos, director general de Política Bilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores. Este último presidió la XXXIX Reunión del Comité Coordinador del Convenio sobre Conservación y Desarrollo de los Recursos Ícticos en los Tramos Limítrofes de los ríos Paraná y Paraguay, entre Paraguay y Argentina, el pasado viernes en Buenos Aires. La pesca estará prohibida en el río Paraná desde el 4 de noviembre al 20 de diciembre y los controles se realizarán en conjunto, con autoridades de ambos países, durante todo el periodo y se agregarán otras dos veces al año. Paraguay propuso que la Secretaría del Ambiente y la Secretaría de Acción Social integren el Comité Coordinador. Por su parte, la Ministra de la SEAM emitió la resolución 259/13 que establece en todo el territorio nacional, el periodo de veda de pesca correspondientes al periodo 2013/2014, desde el 4 de noviembre al 20 de diciembre de 2013. La resolución firmada por la Ministra de la SEAM, María Cristina Morales Palarea, abarca las modalidades de pesca deportiva y comercial, la utilización de artes de pesca, el transporte y la comercialización de productos pesqueros. El inicio de veda está establecido el próximo 4 de noviembre. A partir del 04 de noviembre próximo se inicia la veda pesquera en todos los ríos, lagos y lagunas del territorio paraguayo, así como todos los rios que puedan tener una desembocadura tanto en el rio Paraguay, como rio Paraná, y que culmina el 20 de diciembre próximo, según la resolución N° 259/13 emitida por la Secretaría del Ambiente (SEAM). La prohibición de pesca que arranca este 4 de noviembre se establece para las aguas compartidas con la Argentina y regirá hasta el 20 de diciembre del 2013, en tanto que para las aguas compartidas con

el Brasil, la veda se aplicará desde el 4 de noviembre hasta el 31 de enero del 2014, según establece la Resolución 259/13, firmada por la ministra María Cristina Morales Palarea. La funcionaria señaló que la medida adoptada se fundamenta bajo aspectos técnicos y sociales, teniendo como objetivo fundamental la protección, conservación y el uso sustentable de los recursos ícticos; además, señalo, que el control durante nuestro periodo de veda será estricto, será un periodo de veda cero, es decir no tiene que haber comercios ni traslados, ni extracción del producto pesquero, todo lo proveniente del rio va a estar controlado. Señalo. La veda pesquera se establece en las modalidades de pesca deportiva y comercial, e implica la prohibición del uso de artes de pesca (redes, anzuelos y otras herramientas), además el transporte y el comercio de productos pesqueros. La resolución de la SEAM exceptúa la pesca de subsistencia para el consumo propio del pescador ribereño y su familia, practicada con anzuelo, liñada o caña, pero se prohíbe totalmente la comercialización de los productos, así como la venta y el traslado. Este tipo de pesca solo podrá ser practicada desde las riberas y queda prohibido el uso de todo tipo de embarcaciones mientras dure el periodo de veda. La normativa también exceptúa a la pesca proveniente de la producción realizada mediante la acuicultura y piscicultura, debidamente registrada tanto por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), así también por la Secretaria del Ambiente (SEAM), en ese sentido señala que los productos pesqueros que podrían ser comercializados son la Tilapia en todo su género y especies, la boga, el Carimbata que pueden ser reproducidos en granja y el pacú. Según la resolución, la veda rige conforme al siguiente esquema: • En el río Paraguay, desde la confluencia con el río Negro hasta la confluencia con el río Apa, desde las 00:00 del 4 de noviembre hasta las 24:00 horas del 31 de enero del 2014. • En el río Apa, des-

de la confluencia con el río Paraguay hasta la confluencia con el arroyo Estrella, desde las 00:00 del 4 de noviembre hasta las 24:00 horas del 31 de enero del 2014. • En el río Paraguay, desde la confluencia con el río Apa hasta la confluencia con el río Pilcomayo, desde las 00:00 del 4 de noviembre hasta las 24:00 del 20 de diciembre del 2013. • En el río Pilcomayo, desde el Hito Esmeralda y la localidad de Fortín Teniente Anselmo Escobar, en el departamento de Boquerón, hasta la confluencia con el río Paraguay, desde las 00:00 horas del 4 de noviembre hasta las 24:00 del 20 de diciembre del 2013. • En el río Paraguay, desde la confluencia con el río Pilcomayo en el río Paraguay hasta su confluencia

con el río Paraná, desde las 00:00 del 4 de noviembre hasta las 24:00 del 20 de diciembre del 2013. • En el río Paraná, desde la ciudad de Salto del Guairá, departamento de Canindeyú, hasta la confluencia con el río Yguazú, desde las 00:00 del 4 de noviembre hasta el 31 de enero de 2014. • En el río Paraná, desde la confluencia con el río Yguazú con el río Paraná, hasta la confluencia de este río con el río Paraguay, desde las 00:00 del 4 de noviembre hasta las 24:00 del 20 de diciembre del 2013. • Los demás ríos, arroyos, lagos y lagunas no mencionados más arriba, desde las 00:00 horas del 4 de noviembre hasta las 24:00 del 20 de diciembre de este año.

UCI

CURSO DE COCINA NAVIDEÑA

La Carrera de Nutrición de la Universidad Católica Campus Itapúa informa que se encuentran abiertas las inscripciones para el Curso de COCINA NAVIDEÑA a cargo del Chef Académico Johann Ballesteros. El curso tiene una duración de 2 meses y las clases inician HOY viernes 1 de noviembre para el primer grupo y el 2 de noviembre, el segundo grupo. El curso de Cocina Navideña está dirigido a personas que deseen aprender a elaborar una variedad de menús nacionales e internacionales, conociendo técnicas y normas necesarias para la elaboración de platos, refrigerios y bebidas navideñas. El costo incluye materiales de estudios, los utensilios e ingredientes. Más informes de costos en la secretaria de la Carrera de Nutrición tel. 20 36 27 interno 113.

EVENTOS EN ENCARNACION

PARQUE DEL EDEN Fecha: 2 y 3 de noviembre Lugar: Parque el Edén Ubicación: Capitán Miranda Apertura de Temporada: -Elegimos y Coronamos a la MISS VERANO de PARQUE EL EDÉN -La más Bonita se lleva premios, también elegimos a las más fotogénica y a la más juky del Parque el Eden. Inscripciones abiertas al 0975 605047 *Por primera vez Luis Mosqueda y su grupo Komando y la revelación del momento Baby Junior!

- Elvio González con lo máximo de Show animado - EL DJ del momento Hugo Eden Espinoza *Eso no es todo: desde las 9 de la mañana las entradas son de 5000Gs. Y a partir de las 14:00Hs a 10.000Gs.

1ER. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE VESPA CLUBES Viernes 1 de noviembre 12:00 hs a 17:00 hs: recepción de participantes, acreditaciones, en el Parque Quiteria 18:00hs a 20:00 hs: exposición en la costanera de Encarnación / Palaya San José, Caravana por la ciudad junto al Club de vehículos Mita`i de Encarnación. 21:00hs cena. Sábado 2 de noviembre 07:00hs a 09:00hs Recepción de las delegaciones. 9:30 a 12:30 Paseo a Itacua 13:00hs. a 14:30 almuerzo Parque Quiteria. 15hs Salida rumbo a las Reducciones de Jesús de Tavarangue y Santísima de Trinidad del Paraná. 19:00hs: Show de luces y sonidos Reducciones Jesuíticas de Trinidad. 22:00hs. Asado Parque Quiteria, entrega de premios y reconocimientos. Domingo 3 de noviembre 09:00hs. Salida al puente Internacional San Roque González y despedida de las delegaciones. 11:00hs a 12:00 hs Cierre del Evento en la Costanera.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

BIOGRAFIA

POR RESOLUCIÓN

Orientación para evaluación de estudiantes del 2013

Piché Domínguez Piché Hija de Julia Netto y Pedro Domínguez, nació en Asunción el 27 de octubre de 1917. Llegó a esta ciudad en brazo de su madre. Piché era una nena simpática, gordita y muy sana como un niño normal de su edad hasta que un caluroso día de verano cayó un torrencial aguacero y en los alrededores de su casa formaron pequeñas lagunitas que con el intenso calor estival, la tierra mojada por la lluvia producía un vapor caliente. La niña con su inocente 5 años se tiró al agua acumulada y chapoteó contenta sin presagiar que ese sería el comienzo de su calvario y postración hasta el fin de sus días Su madre al notar que ella estaba jugando en el agua la sacó de inmediato, la bañó pero comenzó a hincharse todo el cuerpo, posiblemente le tomó una fiebre reumática. Comenzaron los tratamientos y los médicos de entonces, con precarios medios no podían hacer más de lo que la ciencia médica permitía en la época, pero María Florencia cada vez iba empeorando. Uno de los médicos que la atendía, convenció a sus padres que habría que sacarle el líquido de las rodillas inflamadas y dolorosas por las que Piché no podía mover las piernas La medicina a éste líquido denomina sinovial o sinovia que es un fluido viscoso y claro que se encuentra en las articulaciones Tiene la consistencia de la clara de huevo. Su composición es la de un ultrafiltrado del plasma, con la misma composición iónica. El líquido contiene

pocas proteínas y células pero es rico en ácido hialurónico sintetizado por los sinoviocitos de tipo B. El líquido sinovial reduce la fricción entre los cartílagos y otros tejidos en las articulaciones para lubricarlas y acolcharlas durante el movimiento También, en base a relatos recogidos de los familiares, el facultativo la inyectó un medicamento que era nocivo para su cuerpo. Piché empeoró. Comenzó a secarse las piernas y ya no podía caminar. Éste doctor en vez de ayudarla, la envenenó con la inyección y con el líquido que sacó de las rodillas, la condenó a gatear durante 4 años, dijo con mucha tristeza una de sus sobrinas. Pasaron los años y su madre con el afán de encontrar algún alivio a la enfermedad de Piché escuchaba todas las recomendaciones, algunas, incluso, insólitas como la de sacarle toda las comidas “normales” y alimentarla solamente con sangre caliente de vaca recién sacrificada. Su madre probó esta “receta”. Pero una niña de su edad deseaba comer alimentos que veía consumir sus mayores, tal fue que un día vio que su madre llevó resto de comida al perro atado en el fondo de la casa En un descuido, gateando se fue hasta el plato e intentó comer lo que contenía, el perro le mordió y los colmillos le atravesaron la mano. Otra vez fue al gallinero porque su madre llevó cascara de sandía a la gallina, tenía mucho deseo de comer otras cosas. Piché fue creciendo, pero sin poder caminar y

RECETA Masa: • 1 kg de moras • 400 gr de azúcar • Jugo de 1 limón Elaboración: • Limpia y lava las moras. Ponerlas en una olla con el azúcar y el zumo de limón y déjalas reposar unas horas. • poner la olla a fuego medio y deja hervir unos 35-40 minutos, removiendo de vez en cuando y retirando la espuma.

las manos duras. Un día llegaron a Encarnación una pareja de alemanes, él médico y ella enfermera, Este médico dijo que le iba a ayudar a usar las manos y sentarse, por lo menos, pero caminar ya no puede porque cometieron el error de sacarle el líquido de la rodilla Comenzaron el tratamiento, la enfermera la sometió en sesiones de masajes diarios y a los pocos meses Piché mostró mejoría, movía las manos y podía agarrar una pantalla para refrescarse y ya sentarse. Tres meses después, la enfermera sufrió un ataque y murió. Piché no quería que un hombre le tocara y los masajes quedaron a cargo de su madre. A los 15 años se introdujo en la religión y le gustó. Sus amigas, Julia Rodríguez y Rosita Bertoni la enseñaron a leer y a escribir. Los sacerdotes que la visitaban traían libros con la historia de Santos que Piché leía con devoción y fue identificándose con ellos que ya no quiso seguir ningún tratamiento a pesar de sufrir dolores terribles. Ella decía que esos dolores eran las caricias de mi Jesús. Nena Bertoni le regaló un terrero y allí la construyeron una casa y crió chicos, se la ponía sobre tres sillas para bañarla. Una le cuidó por 19 años que hasta ahora vive. Vivió postrada durante 57 años en su lecho víctima de una artritis reumatoide deformante y paralítica. Pese a esto, dedicó su vida a Dios, haciendo

sus primeros votos religiosos el 5 de abril de 1940, cuando contaba con 23 años y en 1970 se incorporó como religiosa al Instituto Reina de la Misericordia. Falleció el 17 de noviembre de 1982. En la actualidad se halla constituido el Tribunal que analiza su vida y su obra, con miras a su Beatificación Las personas que las conocieron no dudan en afirmar que tenía Alma de santa y traslucía desde el corazón. Era una mujer llena de Dios y todo lo acercaba a Él. Una calle de la ciudad perpetúa su nombre mediante una Ordenanza Nº 265/93 de 27 de diciembre de 1993.

Escribió julio Sotelo para el libro Época de Oro Tomo II Página 342

En la circular Nº 7, la Dirección General de Educación Inicial y Escolar Básica, brinda orientaciones en referencia a la etapa de finalización del presente año lectivo, conforme al Calendario Escolar del nivel de EI y EEB, aprobado por Resolución Nº 1488 del 29 de diciembre de 2012. Las orientaciones, dirigidas a directores de instituciones, supervisores y coordinadores, son las siguientes: La evaluación de los aprendizajes tiene un carácter eminentemente procesual, se realiza mediante la sistematización de los datos recolectados sobre los avances de cada estudiante. Es necesario recurrir a los múltiples procedimientos e instrumentos propuestos en los fascículos de evaluación La aplicación de exámenes en el nivel inicial vulnera los derechos del niño, dado que las capacidades pueden ser valoradas a través de la observación procesual Los exámenes de la tercera etapa del periodo ordinario se realizarán sin suspensión de clases Las ceremonias de graduación de los niños y niñas de educación inicial y estudiantes de EEB constituyen una opción y no una obligación para las comunidades educativas, teniendo en cuenta la Campaña costo cero para la expedición de Diplomas a egresados de la EEB y la disminución significativa de gastos de cierre del año lectivo. Se recomienda a las instituciones educativas evitar el uso de togas o disfraces costosos en dichos eventos, para no ocasionar gastos innecesarios a las familias. • Los Directores de las instituciones educativas serán responsables de la conformación de un cuadro de honor de los alumnos y alumnas del 9 no grado de la EEB, atendiendo los siguientes criterios y procedimientos: - Analizar el procedimiento general de los estudiantes: alumnos que hayan obtenido 5 (cinco) en el Término Medio General, desde el 1ro al 9no grado, que hayan logrado un buen desempeño en la evaluación socio-afectiva y completado escolaridad. - Elaborar la lista por orden alfabético - Comunicar y remitir a los Supervisores de Control y apoyo Administrativo y de Apoyo Técnico Pedagógico - Informar a los padres de familia sobre los criterios utilizados para la conformación del cuadro de honor.

Mermelada de moras • Cuando la mermelada esté lista, retírala del fuego y, si se desea una textura más fina, se puede triturar con la batidora o el pasapurés. • Rellena los tarros de cristal previamente esterilizados con la mermelada y ciérralos bien. Ponlos boca abajo y mantenlos así durante 24 horas para que hagan el vacío. Otra opción para hacer el vacío es meter los botes en una olla al baño maría y dejarlos unos 30 minutos desde que el agua rompa a hervir. Después, déjalos enfriar y sécalos. De este modo, la mermelada se conservará perfectamente durante unos meses.

Tel. : 206087 - 0985 721 177

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

CLASIFICADOS ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622. Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 Celular 0985701241 Independencia Nacional N° 1667

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs. Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid

Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720

ELECTRODOMESTICOS

INFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballero y C.A. López . Tel.: (071) 202529. Sucursal: Ruta Internacional S. R. González Galería San Roque

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

Escribanía

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780. Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024.

FOTOGRAFIA

FOTO SUDAMERICA Fotos digitales- Filmaciones en DVD. Casamientos- Bautismos-Cumpleaños-Recepciones. Avda. Irrazábal N°1119Tel.: 071 203 904 – Cel.: 0985 749 445

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com

PROXIMO CIERRE

NOVIEMBRE

Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante). Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont. 25 de Mayo y Cont. Villarrica. A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623 TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICA

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

ODONTOLOGIA

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203944

PELUQUERIA

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

LUBRICANTES

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672. Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

MEDICINA&SALUD

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177 PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

TALLER MECÁNICO

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios. Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862 Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra. Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal. Cel.: (0961) 321 017

VARIOS

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González Tel: 201036 Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos pantalones. Avda. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh

CAPITÁN MIRANDA

PLASTICOS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsasPlásticos en Gral. Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738

Dos ofertas para tu terreno!!! Medidas: De frente 12 mts. x 50 mts. de fondo Precio: 65.000.000 Gs. Superficie Total: 600 mts2

Medidas: 14,55 mts de frente x 50 mts de fondo Precio: a negociar Superficie Total: 727,5 mts2

Celular: (0985) 770 497

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

RESTAURANTES

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg.

melitas. Tel.: (00595 71) 203 516 – Cel.: (0985) 990363

TERRENOS

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de Impresión-

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

“Sajonia Bierhaus” Comidas Alemanas y Menú Internacional. Cito en la Calle 1° de Mayo 011 e/ Boquerón y 29 de Setiembre- B° Las Car-

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Orgullo Itapuense

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

Historia de horror

Walter Clar: “El público se EE.UU: menor de 13 años es comportó bien conmigo” condenado a cadena perpetua El lateral izquierdo de Olimpia, Walter Clar, que tuvo un buen desempeño en el compromiso contra Nacional, manifestó sus sensaciones del juego, y aseguró que la parcialidad franjeada se comportó bien con él. En la 1080 AM, Clar sostuvo que “el público se comportó muy bien conmigo”. Contra Nacional, “tuve problemas en la parte final, me ahogué un poco. Pero después, bien”. En la complementaria, “tuve más participación, fueron más efectivas mis llegadas. Ojalá que contra Guaraní sean efectivas desde el inicio”. El zurdo rubio apuntó que está viviendo una importante semana. En la próxima fecha “se viene Guaraní, es muy difícil.

Ojalá que me toque jugar todos lo partidos que sobran del Clausura”. “Eso ya depende de mí, de mejorar partido tras partido (…) Todo depende de mí, ahora”, remarcó. BLAS Y ALBA. Clar confesó que tiene como modelos a seguir a Jordi Alba, del Barcelona, y a nivel nacional a Blas Cáceres, que también pasó por las filas decanas. “Siempre me gustó Blas Cáceres (…) En la pretemporada le mostré una foto en la que nos tomamos juntos hace tiempo y se rió. Me dijo que siga intentando”, finalizó. Fuente: D10.com.py La magia del deporte

Su vida está marcada por episodios de abusos y violencia. Cristian Fernández ha tenido una vida marcada por la violencia sexual y física desde que nació, ahora es el reo más joven de los Estados Unidos. La Fiscalía lo está juzgando como adulto por varios cargos, de entre ellos el más grave es el asesinato de su hermanastro de dos años de edad. El pequeño habría sido dejado al cuidado de Cristian mientras su madre fue a trabajar, cuando ella regreso encontró al niño inconsciente con sangre tanto en la nariz como en los oídos, lo limpió y lo acostó, según informó la policía, después de horas la mujer se percató que su último hijo no reaccionaba por lo que decidió llevarlo a emergencias. Dos días después falleció por una fractura en el cráneo. Esta no es la primera vez

que Fernández se encuentra con la policía o los medios de comunicación, pues cuando era pequeño la policía lo encontró sucio y desnudo en las calles. Él y su madre de solo 14 años habían huido de la casa de su abuela quien eradrogadicta. Su madre, Biannela Marie, lo concibió tras ser violada por un vecino cuando era una adolescente. El agresor recibió 10 años de prisión por ello. Cuando ya tenía tres años Cristian fue expulsado de la escuela por bajarle los pantalones a un compañero y simular un acto sexual, según las investigaciones de los servicios sociales, él habría sufrido algún tipo de abuso sexual por parte de un primo suyo. Cuando Cristian tenía 6 años su madre se volvió a casar y pasaron 5 años sin mayores problemas, pero un día su padras-

tro le dio una brutal golpiza para después suicidarse frente a él, quien ya tenía 11 años. Tan solo seis meses después asesinó a su hermano. Sin embargo, Fernández también afronta cargos por abusar de su otro hermanastro de 5 años. Su madre estaría a la espera de recibir una condena de entre 13 y 30 años de prisión. Fuente: LaRepública.pe/ Mundo

Banco suizo dice que en Paraguay existen unos 165 multimillonarios El estudio de la consultora Wealth X y el banco suizo UBS reveló que en Paraguay hay 165 multimillonarios que cuentan con una fortuna valorada a partir de US$ 30 millones.

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito Comercial: Frente Banco Itapúa

La cifra total de la riqueza de estos ciudadanos equivale al 19% del Producto Interno Bruto registrado en el 2012, según economistas. Un incremento del 10% se dio con respecto a la edición anterior, con la cantidad de superricos en el país, según el estudio. El año pasado eran 150 los paraguayos multimillonarios. El economista Amílcar Ferreira explicó sobre los alcances del informe. “Sabemos que en el Paraguay, una pequeña parte de la población maneja la concentración de las grandes porciones de tierras”, dijo. Existe una evasión tributaria que sigue siendo alta, con un 30%, que son más de mil millones de

dólares por año que deja de ingresar al Estado, insistió el analista. Para las estimaciones del profesional, los US$ 4.950 millones que suma el total de los multimillonarios en Paraguay concentra casi el 20% del total del PIB del país, o sea, unos US$ 26.210 millones. El estudio se centra en las personas con un patrimonio neto de US$ 30 millones o que sea superior. Contabiliza las participaciones en público y las empresas privadas, residenciales y propiedades de inversión, colecciones de arte, aviones, dinero en efectivo y otros activos. Fuente: lanacion.com.py

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 1 de Noviembre- Edición 262

EX DIBEN

Semanal del viernes del 25 al 31 Octubre de 2013

Cubano dictará clases teóricas HOROSCOPO y prácticas de atletismo Aries

21 de marzo - 20 de abril

Los días 2 y 3 de noviembre de llevará a cabo el “Curso de Atletismo” para jueces de Atletismo. El sábado 2 se desarrollarán las clases teóricas de 08:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00hs en el Centro de Desarrollo Comunitario Municipal Ex Diben. Las clases prácticas, se realizarán el domingo 3 de noviembre a las 08:00 a 11:00hs en el mismo lugar. El curso será dictado por el cubano MSc. en Ciencias del Deporte Fernando Zerquera, especialista en Atletismo y Plinio Joel Pen-

zzi Kobs Jefe técnico de la Federación Paraguaya de Atletismo, se expedirán certificados reconocidos por la Secretaría Nacional de Deportes y la Federación Paraguaya de Atletismo. El día domingo 3 de noviembre también se desarrollará el Torneo Clausura de Atletismo en la Ex Diben a partir de las 08:00 de la mañana con presencia de atletas de Central, Luque, Quindy, Colonias Unidas, Misiones y de la Capital del país. Todas estas actividades son organizadas por la Asociación

Pronto verás materializado de manera muy productiva muchos de tus intereses económicos y habrá resultados concretos en las gestiones que te has propuesto. Este día marca para ti el inicio de una etapa de reevaluación de muchas cosas que estás haciendo, la toma de conciencia para cambiar lo que no funciona y una nueva directriz en tu vida sentimental. Habrá un “antes” y un “después.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

Un dinero perdido regresa a ti por diferentes vías. Lo más prudente es colocarlo en una cuenta de ahorros pues dentro de pocas semanas estarás frente a una buena inversión y si cuentas con los recursos necesarios podrás aprovecharla. Esta etapa exige de ti mayor cuidado y responsabilidad con tus cosas ya que tiendes a estar algo olvidadizo.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

Torneo Clausura de Atletismo │ Domingo 3 de noviembre de Atletismo de Itapúa y la Escuela de Atletismo de Encarnación, apoyados por la

Secretaría de Deportes y Recreación de la Municipalidad de Encarnación.

ENCARNACIÓN

Policía Municipal de Tránsito incorpora 30 nuevos agentes Se cumplió el acto de presentación de los treinta ingresados a la Policía Municipal de Tránsito de la Municipalidad de Encarnación. Los nuevos efectivos se la Dirección de Seguridad y Tránsito serán destinados al Operativo Verano, cuando aumentan los requerimientos de seguridad y ordenamiento en la ciudad por la afluencia turística. De entre una larga lista de aspirantes, los ingresados han superado una

serie de evaluaciones y test psico-físicos y sanitarios, por lo que el Ejecutivo Municipal aprobó lo propuesto por el Insp. Gral. Mario Martínez, director interino de Seguridad y Tránsito; y el Insp. Gral. Miguel Angel Viveros, jefe de personal interino. La Lic. Elida Bartonchelo, intendente municipal de Encarnación, puso en posesión de cargo a los agentes, y les instó a responder de acuerdo a la responsabilidad inherente al

Se abren para ti nuevas posibilidades y fuentes de ingreso en una ocupación extra fuera de tus horas de trabajo. Tómalas al menos por un tiempo porque te dará un dinero adicional el cual te ayudará a ponerte al día en tus pagos y obligaciones. Ve preparando tus condiciones ya que se avecina algo imprevisto como un viaje en el que puede haber de todo: dinero y amor.

Cancer

22 de junio - 22 de julio

No hay tiempo que perder si te sientes inspirado a proponer una relación o una vida en pareja. Este es el momento adecuado para dejar atrás las inquietudes del pasado y las nostalgias de lo inexistente. Tu presente es tu realidad, gózala.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

Una persona querida será portadora de una comunicación que te alegrará notablemente y a partir de esta última semana de octubre verás un cambio radical, positivo, en tu paisaje amoroso.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Aprovecha esta energía amorosa que ahora te rodea para declarar tu amor a quien parecía muy difícil de conquistar. No hay límites a tu fuerza de voluntad.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

Aspirantes │ Los ingresados han superado una serie de evaluaciones y test psico-físicos y sanitarios. cargo y a las expectativas que la ciudadanía tiene en

el desempeño de sus funciones.

CAMBYRETA

Colecta Solidaria “Todos juntos por la salud de Cambyreta”

Tu signo vibrante está bien auspiciado, pero debes actuar con el tacto social característico de tu signo zodiacal, y evitar las discusiones inútiles con personas en tu empleo que te hacen perder el tiempo. Así podrás desempeñar tu trabajo sin mayores complicaciones.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Si habías vacilado respecto a un sentimiento muy confuso en tu vida amorosa ahora adquieres claridad mental, tu intuición está bien auspiciada y puedes tomar las mejores decisiones. Actúa siguiendo esas corazonadas y vivirás feliz.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Felicidades puesto que la fortuna está tocándote y pronto estarás recibiendo lo que llevas esperando desde hace tiempo. Posiblemente sea el resultado de una decisión en las cortes, una herencia, documento atrasado o cheque perdido. Todo es posible en esta etapa, particularmente mientras estás bajo los efluvios del tránsito directo de tu regente.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Los días miércoles 30 y jueves 31 de octubre se llevó adelante la COLECTA SOLIDARIA “TODOS JUNTOS POR LA SALUD DE CAMBYRETA”, esta actividad pretendió recaudar fondos que serán destinados a cubrir gastos de mantenimientos e insumos hospitalarios, así como el pago del personal de la institución que prestan servicios en las diversas Unidades de salud de este distrito. Para poder concretar esta acción solidaria, se preparó esta actividad que contó con la participación de voluntarios que debidamente identificados salieron

a las calles con las alcancías, visitaron casa por casa solicitando el aporte de la ciudadanía. También así se ha solicitado la colaboración de empresas locales. Esta Colecta se realizó atendiendo que hace meses el Ministerio de Salud no transfiere los Fondos de Equidad de manera regular, por lo que actualmente existe un déficit en las trasferencias de los recursos a los Consejos de Salud haciendo que esto se recienta en los servicios de salud ya que, el personal de blanco no percibe su salario y hay una gran falta de insumos hospitalarios.

Recibes una grata sorpresa económica y un dinero inesperado. Los aires planetarios cooperan contigo para fortalecer tu intuición y ayudarte a ver cuáles son las acciones a realizar para multiplicar tus ganancias sin arriesgar mucho.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

Habrá encuentros felices, amor y dinero. Tu fortuna se vislumbra astralmente en una asociación comercial con alguien que conocerás muy pronto en circunstancias poco comunes. También existe dinero en algo prometido desde hace tiempo lo cual pronto estarás realizando. En general se augura una semana estupenda, pero en tus manos está convertirla en algo que vaya más allá de lo rutinario y cotidiano.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

Deberás ser muy fuerte para resistir la tentación de incurrir en gastos extras en esta temporada. No calmes tus ansiedades acudiendo a las compras como válvula de escape pues no sería conveniente, malgastarías dinero y derrocharías recursos.

Acción solidaria │ Esta actividad contó con la participación de voluntarios debidamente identificados

CMYN

Yacyretá nace en 1973 para desarrollar el gran potencial del río Paraná y abastecer la demanda energética de Paraguay y Argentina. En el 2012 batió récord de generación al totalizar 20.091 GWh/año. Pero Yacyretá no sólo es generadora de energía, sino que ha contribuído con el mejoramiento urbanístico y el desarrollo económico y social de su área de influencia.

CMYN