La Prensa del Sur

CMYN Edición 264 15 de Noviembre de 2013

5.000 Gs.

HOY FESTEJA

pag. 2

Carmen del Paraná

Yacyretá apoya Plan de lucha contra el dengue

Implementan mesa multisectorial con nuevas estrategias que lleven a acciones concretas y eficientes en la lucha contra el dengue, busca la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), para coadyuvar con otras instituciones de la zona de Itapúa.

MUNICIPALIDAD

pag. 7

pag.2

ABANDONO DEL PROYECTO 2020 DE CRIA DE PECES pag. 4 Eduardo Dose

Yacyreta contrata a reconocido ingeniero agroambiental Inexplicable

Semana de educación vial en Encarnación Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

PAG 4

Suicidio ante Patrulla Policial

Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

CMYN

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

ALERTA

Carmen del Paraná

Yacyretá apoya Plan de lucha contra el dengue

ABANDONO DEL PROYECTO 2020 DE CRIA DE PECES

Nuevas estrategias que lleven a acciones concretas y eficientes en la lucha contra el dengue, busca la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), para coadyuvar con otras instituciones de la zona de Itapúa.

Una reunión interinstitucional realizada en las oficinas de la binacional permitió debatir sobre distintos aspectos inherentes a la campaña de combate que se iniciará a corto plazo.

La reunión contó con la presencia de jefes de

VENDO O ALQUILO CHALET A ESTRENAR 80 mts2 , con baño, 2 habitaciones, sala, comedor, lavadero, cochera.

B° San Rafael de Cambyretá Cel.: (0985) 104 737

diversas reparticiones de Yacyretá, designados por el Director; el Gobernador de Itapúa, Luis Roberto Gneiting; el presidente de la Junta Departamental, Gustavo Miranda; y la Intendenta de Encarnación, Elida Bartonchelo, entre otros.

Yacyretá cuenta con un convenio vigente con el Ministerio de Salud y SENEPA, para la vigilancia epidemiológica, el control de vectores trasmisores de enfermedades, además del monitoreo y seguimiento de criaderos de mosquitos dentro del área de influencia de Yacyretá. Explicó que las tareas también incluyen la fumigación y bloqueo, en diversos distritos de Itapúa

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Pablo Villalba y Asoc.

Civiles, Comerciales Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Las instituciones participantes decidieron aunar esfuerzos para prevenir y mitigar impactos causados por el dengue y otras enfermedades recurrentes en temporada veraniega. Para el cometido, se intensificarán trabajos de limpieza de predios baldíos, fumigación y campañas de concienciación ciudadana.

El Dengue se constituye en uno de los principales problemas de salud pública en el mundo, como en-

fermedad transmitida por vectores. Las epidemias de Dengue son de rápida expansión y larga duración.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que 80 millones de personas se infectan anualmente. Cerca de 550 mil enfermos necesitan de hospitalización, 20 mil mueren como consecuencia de Dengue grave.

Asimismo durante la reunión, se analizó la posibilidad de extender los trabajos a otros distritos del Departamento de Itapúa, y fortalecer las campañas llevadas a adelante por los municipios a través del Gobierno Departamental.

en algunos casos con mejoramiento de infraestructura (limpieza de fondo, colocación de caño de desagüe, abastecimiento de agua y otros).

Para dar inicio, se realizo una capacitación en aprovechamiento de los peces que se tienen disponibles en el estanque, de talla no comercial por el mal manejo, pero procesando lograr obtener una pequeña renta que posibilite invertir en las mejoras.

En esta ocasión se realizo una cosecha total, y se enseño a filetear la tilapia, obteniendo filet sin espina (huesos), producto de alto valor económico (50 a 60mil gs/K en las góndolas de los supermercados), y de los desechos de faena y especie de talla menor (recría) se elaboro harina de pescado para incorporar al balanceado de la futura producción, logrando así un balanceado óptimo y no depender de balanceados comerciales obteniendo mayor rentabilidad en la producción.

Dra. Dolly y Dra. Yilda Agüero

Presentan libro para docentes y padres “Profesores exitosos”

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora

y Misiones, entre otras acciones. No obstante resulta necesario crear nuevas estrategias articuladoras y eficientes, indicó el Ing. Bruno Vergara, jefe del Sector Medio Ambiente de Yacyretá.

Trabajo en alianza estratégica entre la Gobernación de Itapúa, Dirección de Extensión Agraria y la Municipalidad de Carmen del Paraná A pedido de productores interesados Técnicos de la DEAG conjuntamente con técnicos de la Gobernación de Itapúa realizan trabajos de relevamiento de datos de las condiciones de los estanques construidos y abandonados por el Programa 2020 llevado adelante por la Primera Dama en conjunto con otras instituciones en el Gobierno anterior.

Según los datos obtenidos, el factor principal de fracaso fue la falta de capacitación y asistencia técnica continua a los productores, los cuales con mucho entusiasmo iniciaron la actividad y terminaron desilusionados a no tener el resultado esperado.

En ese sentido se busca aprovechar lo que ya se ha iniciado y fortalecer con capacitación y

Redacción María Angélica Pereira Cronista: Notas - Entrevistas Lidia Samudio 0985 718 552 Opiniones: Jorge Sosa Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia Fotografía David Zinke Ciora Cobranzas Diana Fernández Carajallo Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

Impresión Editorial La Prensa tel. 206087

En las instalaciones del Centro de Arte Municipal fue presentado el libro sobre Estrategias en la Educación, con el objetivo de señalar la actualidad de una educación carente de cambios, en base a investigaciones realizadas por la Dra. Dolly Sosa y la Dra. Yilda Agüero de Talavera.

La Dra. Dolly Sosa expresó que siente que hay que capacitar a los docentes y que cada profesional debe ocuparse no solamente de su labor sino también de la investigación que pueda aportar al mejoramiento de la calidad educativa.

El libro presentado es una investigación de años en donde la Lic. Dolly Sosa se dio cuenta que se sigue impartiendo educación de la misma manera que en otras épocas y más aún en las escuelas y colegios

públicos.”El discurso es constructivista pero la forma de enseñanza es muy tradicional y es así que nos unimos con la Dra. Yilda ya que ella tiene mucho conocimiento en el ámbito de la educación y con mi experiencia me he dado cuenta de que hay muchos baches y para mí es un granito de arena que puedo hacer por mi patria y por los jóvenes y no quisiera que el fragmento de este Doctorado en Educación quede en la biblioteca sin que nadie pueda aprovecharla…”, indicó la Dra. Dolly Sosa.

Este libro denominado “Profesores exitosos aplican estrategias motivacionales en el proceso de E-A”, está dirigido a todos los profesionales de la educación como así también a padres de familias y estudiantes en general.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

La sonrisa de tu familia .. nuestro compromiso!!!

(0975) 640 639 / (0985) 711 090 www.implantedental.com.py

ASUNCIÓN - ENCARNACIÓN

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Inexplicable

Niñez y Adolescencia

Suicidio ante Patrulla Policial SUPUESTO HECHO DE SUICIDIO POR DISPARO DE ARMA DE FUEGO (revolver) E INCAUTACIÓN DEL MISMO: ocurrió en fecha domingo 10 del corriente mes a las 18:00hs en la vía pública sobre la Avda. Tte. Luis Irrazábal entre Capellán Molas y Gral. Gamarra del Barrio San Roque de esta ciudad, resultó victima Ricardo Andrés Fernández Ferreira de 27 años de edad, domiciliado en el Barrio San Juan del Distrito de Cambyretá, incautándose del lugar una revolver, marca AMADEO ROSSI, calibre 3.57Magnum, con Núm. de Serie F123385, procedencia brasileña, con 6 cartuchos en su tambor, de los cuales 3 percutidas y 3 sin percutir. se tuvo conocimiento del hecho, a través de llamada telefónica recepcionada en la Oficina de guardia de esa comisaria, comunicando que una persona de sexo masculino amenazaba con quitarse la vida, de inmediato personal policial acudieron al lugar encontrando al citado sujeto con un revolver en la mano, con el cual realizó un disparo contra los intervinientes y solicitando que se retiren del lugar, por lo que los patrulleros retrocedieron unos 50 metros aproximadamente, donde el sindicado se acerca hacia la patrullera MOVIL 20 apuntando el revólver por su cabeza,

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

El sindicado se acerca hacia la patrullera movil 20 apuntando el revólver por su cabeza, y luego arrodillándose sobre la capa asfáltica se disparó en la cabeza, de cuya consecuencia perdió la vida instantáneamente, mientras que el arma en mención fue incautada. luego efectúa otro disparo al aire solicitando un aparato celular para realizar una llamada, posteriormente abre la puerta de la patrullera utilizando la frecuencia de la Policía Nacional para pronunciar varias frases, y luego arrodillándose sobre la capa asfáltica se disparó en la cabeza, de cuya consecuencia perdió la vida instantáneamente, mientras que el arma en mención fue incautada.

Se hicieron presentes en el lugar, el Asistente Fiscal de la Unidad N° 4, Abg. Luis Meza, el médico Forense Dr. Pablo Krummel, diagnosticando probable causa de muerte “Traumatismo de Cráneo encefálico, por proyectil de arma de fuego, con herida de orificio de entrada y salida”, personal de Criminalística de la Policía Nacional Interviniente, dispuso la entrega del cuerpo a sus familiares y que el arma de fuego sea depositada en la Sala de Evidencia del Ministerio Público.

Los mejores precios

Foro departamental y elecciones de cdnnai Se realizó exitosamente el VII Foro Departamental de la Niñez y Adolescencia de Itapúa “Por un Paraguay sin Violencia para los Niños, Niñas y Adolescentes”. El mismo se llevó a cabo el lunes 11 de noviembre del corriente año, en el Salón Auditorio de la Gobernación de Itapúa “Mcal. Francisco Solano López” y contó con la presencia de más de 300 niños/ as y adolescentes de 21 distritos del Departamento de Itapúa. Fue organizado por el Comité Departamental de Niños, Niñas y Adolescentes de Itapúa (CDNNAI), la Secretaría de la Mujer, Niñez y Adolescencia y el Consejo Departamental de la Niñez y Adolescencia (CODENADI).

Como todos los años los participantes trabajaron sobre diversos temas conformados en grupos de trabajos, en donde presentaron sus conclusiones al final de la jornada a las autoridades presentes, así como también eligieron a los nuevos representantes del Comité Departamental de Niños, Niñas y Adolescentes de Itapúa (CDNNAI) El Acto Central contó con la presencia del Señor

Gobernador Dr. Luis Gneiting, el Señor Ministro de la Niñez y Adolescencia Abg. Carlos Enrique Zárate Fleitas, el Vice Ministro de la Niñez, Abog. Ricardo González, Intendentes/as Municipales, Concejales/ as Departamentales, el Fiscal General Adjunto Dr. Edward Irala, Autoridades de la Jefatura de Policía, del Cuerpo de Bomberos Voluntarios, de Instituciones Educativas, Secretarios Departamentales, Encargadas/os de CODENI´S entre otras Autoridades Departamentales.

Eduardo Dose

Yacyreta contrata a reconocido ingeniero agroambiental El ingeniero agroambiental Eduardo Dose Martínez, oriundo de las Colonias Unidas, Itapúa, luego de dar un importante paso en su carrera científica al descubrir que un estudio realizado por un reconocido científico estadounidense tenía un error logró fijar la mirada del Gobierno Nacional sobre su capacidad de manera a que el mismo ya se encuentra trabajando en la Entidad Binacional Yacyreta en el proyecto “Cultivando Ypora”.

“Cultivando Yporá” se denomina el proyecto encarado por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) que tiene como objetivo recuperar todas las cuencas y microcuencas de los arroyos y vertientes en áreas de influencia directa e indirecta del embalse de la hidroeléctrica.

Con el proyecto, buscan llegar a la zona de la reserva de San Rafael, que cuenta con aproximadamente 80 mil hectáreas y

con una cantidad importante de nacientes de agua dulce.

Estas aguas desembocan en el río Paraná, y las que sirven finalmente para generar energía a través de la represa hidroeléctrica de Yacyretá.

Los técnicos sostenían al inicio del proyecto que la calidad del agua que tiene el río Paraná es cinco veces superior a la que se tenía ocho años atrás y es así que el aporte del Ingeniero Dose será de gran importancia para el desarrollo de dicho proyecto.

La estrategia pro-

puesta por el Ing. Dose es tomar cuencas prioritarias como áreas piloto para la implementación de los 16 ejes que conforman el Plan Yporá, evaluar por medio de indicadores el impacto del proyecto para luego ir expandiendo Yporá a más cuencas de los departamentos de influencia.

El Paraná es un río de América del Sur que atraviesa la mitad sur del sub continente, como el Paraná, el Paraguay, el Uruguay, sus afluentes y diversos humedales, como el Pantanal. Es la segunda cuenca más extensa de Sudamérica, solo superada por la del río Amazonas.

En el lado paraguayo, el río Paraná podría llegar a tener 160 mil hectáreas de espejo de agua, aunque muy caudaloso.

Curriculum del Ingeniero Eduardo Dose Martínez: Es egresado en la carrera de Ingeniería Agroambiental pertenecien-

te a la Facultad de Ciencias Agropecuarias, Sede Regional Hohenau, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, año 2009. Experiencia laboral reciente: Asistente técnico de la Coordinación Nacional de Paraguay en el Proyecto para la protección y desarrollo sostenible del Sistema Acuífero Guaraní perteneciente a la Organización de Estados Americanos (OEA). Últimas exposiciones en congresos, conferencias, etc.: Presentación de trabajo preseleccionado para la Conferencia UNESCO “Ecohidrología para sostenibilidad contexto cambio global”. Máster Science (MSc) Internacional en Manejo de Recursos Hídricos y Gestión Ambiental.

Declarado como “Ciudadano Ilustre del Departamento” por la Junta Departamental de Itapúa este año.

Premio “Joven Sobresaliente del Paraguay 2013” por la Cámara Junior Internacional de Asunción.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

Implementan

Primer Congreso Nacional e Internacional de Turismo Religioso La ciudad de Encarnación, posee una historia ligada a la religiosidad popular, representada tanto por la existencia de los Santuarios, Capillas e Iglesias de orden católico y otras religiones institucionalizadas, rasgos significativos que ayudan a fortalecer el desarrollo del Turismo Religioso en nuestra Región.

Este Primer Congreso de Turismo Religioso pretende, dar a conocer a la población local y regional sobre la contribución que genera al Turismo Sostenible, el desarrollo del Turismo Religioso, la intención es compartir experiencias de los países vecinos en esta materia, crear conciencia y conocimiento de la importancia, así como del accionar de una Pastoral de Turismo para la consolidación de nuestro territorio como Destino del Turismo Religioso.

La finalidad principal del Congreso es, posicionar al “Turismo de Fé o Religioso” como uno de los grandes referentes dentro de los productos turísticos ofrecidos por nuestro país.

Objetivos Este congreso tiene como objetivo suscitar la valorización del Patrimonio Cultural, Histórico y Religioso de la región asimismo de la Tradición Cristiana expresado en las celebraciones, el arte, la arquitectura religiosa, la música, promover los circuitos culturales y religiosos del destino y el consecuente desarrollo turístico; establecer lazos de integración y colaboración entre instituciones locales, nacionales e internacionales que permitan un trabajo en conjunto, instituyendo redes permanentes de cooperación académica, de investigación y de transferencia; a través del Turismo Religioso, desde los orígenes a la actualidad.

Objetivos Específicos 1. Comprender la importancia del Turismo Religioso y la potencialidad de la región.2. Conocer los atractivos Turísticos Religiosos que posee la región.-.

3. Contribuir a la valoración de la Religiosidad de los pueblos y destinos turísticos.

Ejes Temáticos Los ejes temáticos del encuentro serán: 1. Conceptualización del turismo religioso. Hecho Religioso. Construcción de la identidad colectiva.

2. El patrimonio religioso de la región.3. La gestión de nuevas oportunidades de desarrollo local.

4. Las iglesias tradi-

cionales en relación al turismo religioso.

5. El fenómeno de la religiosidad popular.

6. Pastorales de Turismo: Experiencias, Convivencia con turistas y dinámica grupal.

Metodología Las exposiciones orales de los disertantes se harán por medio de Ponencias Cada ponencia tendrá

PREVENCIÓN

Realizaron detección de diabetes en playa “San José” paña de concienciación sobre la diabetes más importante del mundo, se conmemora cada 14 de noviembre. Fue instaurado por la Federación Internacional de Diabetes (FID) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1991, como respuesta al alarmante aumento de los casos de diabetes en el mundo.

“Diabetes Educación y Prevención” es el tema del Día Mundial para el periodo 2009-2013. La

enfermedad impone ciertas demandas de por vida a los 366 millones de personas que viven con diabetes en el mundo y a sus familias.

El Día Mundial de Diabetes lo celebran más de 200 asociaciones miembros de la Federación Internacional de Diabetes, en más de 160 países de todo el mundo, todos los estados miembros de Naciones Unidas, así como todas las asociaciones y organizaciones, empresas, profesionales sanitarios y personas con diabetes y sus familias.

Foto Archivo

En conmemoración del Día Mundial de la Diabetes, la VII Región Sanitaria, a través del Programa de Enfermedades Crónicas No Transmisibles, organizó una jornada de detección de diabetes, de factores de riesgo cardiovascular, así como de consejería nutricional. La actividad tuvo lugar en la playa “San José”, a partir de las 17 horas, de forma gratuita, con profesionales de Salud Pública.

El Día Mundial de la Diabetes (DMD) es la cam-

una duración de 30 a 40 minutos, luego se destinará un tiempo para el debate y preguntas por parte de los participantes.

Destinado a • Instituciones religiosas de diferentes credos, pastorales que estén ligados a circuitos turísticos o tengan vocación de integrarlos.• Miembros de la gestión pública que busquen poner en valor y potenciar destinos de turismo religioso o credos que estén ligados a circuitos turísticos o tengan vocación de integrarlos • C o m u n i c a d o r e s

institucionales académicas y en general vinculados al desarrollo local • Informantes y Guías de turismo que quieran especializarse en la temática • Agentes de viajes que deseen orientarse hacia el diseño y comercialización de paquetes de turismo religioso en cualquier credo o expresión de fe popular.

• Oferentes: hoteleros, transportistas y gastronómicos que se liguen a destinos y/o circuitos de turismo religioso y busquen ampliar esos públicos.

• Público en general.-

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

OBISPOS DEL PARAGUAY

Mensaje de los obispos del Paraguay:

La familia, esperanza de renovación de la iglesia y de la sociedad Al finalizar el Año de la Fe y dispuestos a comenzar el tercer año dedicado a la Familia, como Pastores animados por el Espíritu de la Sabiduría del Señor Jesús, nos dirigimos a nuestro pueblo cristiano y a los hombres y mujeres de buena voluntad.

En clima de oración y de reflexión, nos pusimos en escucha de las orientaciones que diera el Papa Francisco a los Obispos del CELAM referentes al Documento de Aparecida y su programa de Misión Continental. Hemos compartido su evaluación pastoral, dentro de la Misión Permanente en el Paraguay.

Los Obispos del Paraguay nos reafirmamos en llevar adelante la Misión Permanente con la familia, un camino seguro de evangelización. La Palabra de Dios ha de seguir llegando a cada hogar paraguayo, para felicidad de nuestros niños, jóvenes, adultos, padres y abuelos que viven bajo un mismo techo en confianza y solidaridad.

1. Algunos avances pastorales En toda nuestra historia, la gracia del Amor de la Santísima Trinidad nos anima para resaltar los adelantos pastorales que se programaron para que la familia, fundada sobre el matrimonio, alianza ésta de amor entre un varón y una mujer, adquiera su centralidad para sí misma como también su proyección eclesial y social.

A esto ha contribuido mucho el año de la Fe, por ser las mismas familias los actores primarios de la transmisión de la fe a sus hijos. Por su importancia para la sociedad y la Iglesia, consideramos la familia como modelo y programa. Es verdadero modelo: pues, transmite y cuida la vida; es escuela de aprendizaje de virtudes educando en el amor, respeto, diálogo y libertad; es lugar de humanización y de espiritualidad cristiana, a ejemplo de la Sagrada Familia de Nazaret. En

la familia brilla la imagen de la Santísima Trinidad, comunión y misión de personas. Ella es el núcleo de la sociedad y de la Iglesia, porque es propulsora del crecimiento integral de la persona humana, mediante la educación en valores humanos y cristianos, el cuidado de la salud y de la convivencia social; cada vez más defiende la naturaleza y el medio ambiente; promueve una economía solidaria, y capacita, desde la fe cristiana, para una cultura abierta a la vida y defensora de los Derechos Humanos.

Por todo lo dicho, nuestras familias están viviendo un año prolongado de gracia a raíz del “Trienio de la Familia”. Dentro de la Misión Continental Permanente, el trabajo pastoral por la familia ha sido también programático. Hemos constatado sus primeros frutos en familias evangelizadas que se convierten con gozo en evangelizadoras. Agradecemos a Dios y a María Santísima porque en los hogares de parroquias y diócesis contamos con millares de familias ejemplares, unidas en santo matrimonio, sanas, sacrificadas y educadoras, construyendo juntas la felicidad de sus diversos miembros y promoviendo solidaridad de todo tipo con otras familias.

La pastoral familiar se ha fortalecido gradualmente en las diócesis, parroquias e instituciones educativas.

Se han realizado muchos encuentros, en actividades formativas, en eventos de Asambleas y Congresos, organizados en los diferentes niveles eclesiales. Se ha promovido la familia fundada

sobre el matrimonio como “pequeña iglesia doméstica”.

Con todo, la Iglesia, desde la misericordia divina es siempre Madre de todos sus hijos; se acerca con bondad a aquellas familias que viven situaciones difíciles, divorciadas y vueltas a casar, con la gracia y la fuerza de la Palabra de Dios.

Nos complace saber también del desarrollo gradual del país en lo económico, mediante propuestas de combate a la pobreza que disminuyen el escándalo de un elevado porcentaje de familias pobres sin mínimas condiciones de vida digna.

2. Algunas sombras que se ciernen sobre la Familia Paraguaya Examinando los peligros que nos amenazan, queremos ser instrumentos para santificar y animar en la esperanza.

El contexto en que vive la familia nos alerta a vencer los obstáculos que se ciernen sobre ella y que arrojan sombras sobre la sociedad paraguaya.

Arrastramos males estructurales que siguen afectando a las familias y que se deben corregir con urgencia.

Entre ellas: la continua amenaza de la pobreza y pobreza extrema ; la migración y el desarraigo; los graves problemas y desafíos en la educación y la salud pública; el estado de corrupción generalizada, la violencia irracional, el deterioro del medio ambiente, las drogas y el alcoholismo, las múltiples amenazas contra la vida (aborto, eutanasia, esterilización, ideología de género...)

A nivel de estructura familiar y religiosa, se presentan hoy problemáticas y situaciones que exigen profundiza-

ción antropológica desde la fe cristiana para acompañarlas.

Por ejemplo, persiste la poca preparación y falta de fe en el sacramento del matrimonio, como también la realidad de las familias de hecho o de los concubinos; existen situaciones de difícil solución pastoral como los divorciados vueltos a casar, las separaciones prolongadas o definitivas, los fenómenos de uniones entre personas del mismo sexo. El próximo Sínodo de Obispos sobre la familia afrontará estos y otros temas de actualidad cultural.

El daño a la moralidad pública ha sido evidenciado por el descrédito de las autoridades públicas, por el tráfico de influencias y por el nepotismo, empleos éstos dados con desmedida preferencia a familiares y parientes.

El nepotismo y el robo de los bienes del Estado aumentan el desprestigio de las personas y grupos corruptos.

Posiblemente, según la opinión pública, algunas autoridades políticas hasta podrían estar involucradas en la narco-política y la narco-violencia. Como decía el Papa Francisco, todos somos pecadores, pero corruptos son quienes no quieren dejar de obrar el mal.

La crispación de los grupos con intereses opuestos, sin poder llegar a un diálogo y consenso, señala la necesi-

dad de un foro nacional en la apertura y búsqueda del bien común. La Ley de la Alianza Público-Privada, si bien dice que pretende un proyecto de combate a la pobreza, genera interrogantes que necesitan más debate y adecuada información por parte de las autoridades a la ciudadanía.

En lo económico, el modelo de grandes empresas y agro-ganaderas asfixia al país con el monocultivo y el daño al medioambiente. El futuro del país no se sostendrá por mucho tiempo en la explotación irracional del suelo. Respetando el medioambiente en el marco de la Ley de “Deforestación Cero”, estas empresas deben sentirse solidarias con las familias paraguayas mediante el cumplimiento de la ley tributaria. Como resultado de la compra de tierra de campesinos e indígenas, éstos se ven obligados a concentrarse en el cinturón de las ciudades en situaciones lastimosas de muchos asentamientos. Es necesario equilibrar sabiamente dicha macro-agricultura propiciando decididamente la agricultura de producción cooperativa y familiar.

La consolidación de la macroeconomía no redunda en beneficio de gran parte de las familias, que viven en pobreza, entre otras causas porque ellas no reciben los beneficios de la riqueza que genera el país ni del derecho a

la educación ni la capacitación para el trabajo de sus hijos.

Al no lograr el desarrollo social, se está acrecentando la brecha injusta entre los pocos que cada vez tienen más y los muchos que cada vez tienen menos y carecen de lo mínimo requerido para atender las necesidades básicas.

Nos encontramos como observa el Papa Francisco - ante una crisis antropológica que afecta directamente a la familia. Una de las causas es la relación establecida con el dinero, negando la primacía del hombre y creando nuevos ídolos como el fetichismo del dinero y la dictadura de la economía sin rostro ni objetivo verdaderamente humano (Cfr. Discurso del Papa Francisco ante Embajadores, Vaticano, 16 de mayo de 2013).

3. Nuestro compromiso por relanzar la Misión Permanente con protagonismo de la familia Debemos pasar del slogan a pasos concretos, aunque pequeños, que organicen la pastoral familiar diocesana y parroquial en el relanzamiento de la Misión Permanente.

Apuntamos a que la familia sea la gestora de una nueva sociedad, un nuevo país y una nueva Iglesia. De esta importancia hemos hablado suficientemente en la Carta Pastoral sobre la Familia. Los documentos de la Santa Sede, sobre todo la “Familiaris Consortio”, del Beato Juan Pablo II, y las conclusiones del encuentro mundial de la Familia, fundamentan doctrinalmente su valor y la necesidad de trabajar pastoral y solidariamente con las familias y para las familias.

Ante el avance acelerado de una civilización materialista de la sociedad de hoy, que lleva por delante a la antropología cristiana, es una responsabilidad ineludible de la familia cristiana la educación de la dignidad del ser, del hombre y de la mujer, del niño

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264 y de la niña, plasmando así en los corazones de las familias la diferencia del ser y de la cosa.

Por eso, ante la seria crisis social, cultural y moral del país, debemos trabajar más, Iglesia y sociedad, en recuperar la familia como célula fundamental. Como un ejemplo de su calidad educadora, El Santo Padre decía: “Preocuparse uno del otro en la familia: los cónyuges se guardan recíprocamente y luego, como padres, cuidan de los hijos, y con el tiempo, también los hijos se convertirán en cuidadores de sus padres. Es vivir con sinceridad las amistades, que son un recíproco protegerse en la confianza, en el respeto y en el bien” (Homilía de Inauguración de su Ministerio Petrino, 19 de marzo de 2013).

En este sentido, hemos recibido con alegría la convocatoria del próximo Sínodo Extraordinario que tendrá como tema central: “Los desafíos pastorales sobre la familia en el contexto de la evangelización”, y que se realizará en octubre de 2014. El camino andado y la experiencia del Trienio de la Familia posibilitarán llevar al Sínodo la humilde contribución de la Iglesia en Paraguay sobre el tema.

El Consenso social y político para lograr un Proyecto-País sigue siendo crucial para mejorar las condiciones de vida de las familias. Igualmente, según la Constitución Nacional (Art. 114) la Reforma Agraria integral ayudará a disminuir la pobreza y la pobreza extrema.

Urge apoyar con toda fuerza las medidas legales, políticas y económicas que permitan reducir la inequidad social en que viven muchas familias y que lastima la dignidad de las personas y ofende la conciencia humana y cristiana.

En el estado actual de la educación en nuestro país, escuchamos el clamor de la mayoría de las familias paraguayas que demanda con urgencia cambios sustanciales.

Los Obispos del Paraguay nos sentimos llamados a manifestar nuestra profunda preocupación y, al mismo tiempo, nuestra esperanza de que el derecho a la educación, y educación de calidad, sea real y ningún paraguayo quede privado de dicho derecho fundamental.

Pedimos que el Gobierno, en función de Administrador del Estado, cumpla y haga cumplir la Constitución Nacional, como “el derecho a la educación integral y permanente” (Art.73) y el derecho de aprender y la igualdad de oportunidades de acceso a los beneficios de la cultura humanística, de la ciencia y de la tecnología, sin discriminación alguna” (Art.74), a la vez que exige la “obligatoriedad de la educación escolar básica”, que “en las escuelas públicas tendrá carácter gratuito” (Art.76).

La educación es responsabilidad de toda la sociedad, como dice la Constitución Nacional, pero “recae en particular en la familia, en el Municipio y en el Estado” (Art. 75).

Por eso exhortamos a todos los ciudadanos, y con más razón a las familias, a los Municipios y a las Instituciones del Estado, a asumir sus responsabilidades, el contribuir decididamente y con eficacia en favor de la educación integral de todos.

Para fortalecer el bienestar de las familias, en especial la centralidad de la niñez y adolescencia, futuro promisor de la sociedad, por nuestra parte, ofrecemos nuestra colaboración educativa y pastoral. Ponemos a disposición del desarrollo educativo y del desarrollo social todas las instituciones educativas de la Iglesia. Junto a las familias e instituciones y servicios ponemos nuestro esfuerzo solidario, animados por el Espíritu de Jesús, el “Maestro”.

Como familia paraguaya, nos encomendamos a la intercesión de los santos mártires, Roque González, Juan del Castillo y Alonso Rodríguez, de quienes estamos celebrando el 25 aniversario de canonización. Recordamos también la visita del Beato Juan Pablo II a nuestro País. Para este evento eclesial, el Papa Francisco nos envía su Legado, el Cardenal Claudio Hummes, fortaleciendo entre nosotros y la Sede Apostólica la comunión para la Misión.

Que Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo nos bendigan y nos acompañen en nuestra tarea evangelizadora de las familias, para anunciar con alegría a nuestro pueblo que el Reino de Dios enriquece a ellas y a nuestra sociedad, y cuyo fruto será la vida digna y plena de cada uno de los habitantes del suelo patrio.

Fuente: los Obispos del Paraguay/CEP

MUNICIPALIDAD

Semana de educación vial en Encarnación Campaña de Educación Vial en la ciudad de Encarnación, a cargo de la Policía Municipal de Transito en el deseo de llegar a la ciudadanía con orientaciones generales sobre el tránsito.

Se entregan folletos instructivos con charlas específicas sobre las cosas básicas que el conductor de un vehículo debe conocer y debe aplicar en su diaria actividad.

Durante la semana se instalaran dos puestos en lugares estratégicos de la ciudad, en la esquina de la Municipalidad, Mcal. Estigarribia y Kreusser y un sitio móvil, inicialmente en la esquina de la Plaza de Armas. El horario de 10:00 a 11:00 Hs, será destinado para esta Campaña de Educación Vial.

Esta campaña es de orien-

tación y concienciación por lo que el ciudadano debe realizar las consultas que crea necesario.

Por otra parte la Municipalidad ofrece charlas gratuitas a grupos interesados en el Centro de Arte Municipal los lunes

y jueves de cada semana de 8:00 a 11:00 Hs, sobre reglamento de tránsito, señales de tránsito y todo lo referente al tema.

LA EDUCACIÓN VIAL ES COMPROMISO DE TODOS Participemos de la semana de Educación Vial en Encarnación.

CONVENIO EBY -MEC

Culmina curso de diplomado en educación ambiental Durante una ceremonia que se realizó en el Aula Magna de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, Campus Itapúa (UCI) 202 docentes culminaron el ciclo de clases presenciales del “Diplomado en Educación Ambiental y Desarrollo de Proyectos comunitarios con enfoque socioambiental”.

Esta formación se realizó mediante un Convenio de cooperación entre la Entidad Binacional Yacyretá, el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) y la Universidad.

Bajo el slogan, “El Compromiso con el Ambiente, es dejar huellas en las generaciones” esta alianza estratégica permitió orientar acciones conjuntas para fortalecer la Educación Ambiental, a través de la capacitación a docentes y ejecución de proyectos comunitarios en los Distritos de Encarnación y Cambyretá, del Departamento de Itapúa.

El acto de entrega de Certificados a las Instituciones participantes, contó con la presencia del Jefe de Medio Ambiente de la Entidad Binacional Yacyretá Ing. Bruno Vergara, de autoridades educativas, alumnos, y la comunidad en general.

Durante la jornada, los docentes beneficiarios del convenio realizaron la

presentación de sus respectivos proyectos, los cuales estaban enmarcados en los ejes temáticos desarrollados durante el curso: Sensibilización Ambiental, Cuidado y Protección de los Recursos Hídricos, Manejo Integral de los Residuos Sólidos y Uso, Manejo y Conservación de la Franja Costera.

“Con beneplácito como Ministerio de Educación y Cultura, vemos la culminación de este curso, estamos muy satisfechos y agradecemos a las instituciones involucradas por haber hecho posible la realización de esta actividad.

Con esto se beneficia a una gran cantidad de docentes, y estudiantes, y también la ciudad ya que ha sufrido grandes transformaciones y debemos de cuidarla y mantenerla, para eso necesitamos de todos ya que es considerada la ciudad más linda del Paraguay”, comentó el Coordinador Departamental de Supervisiones de Itapúa, Lic. Gustavo Ricardo Osmik Pereira “Fueron jornadas de intenso trabajo y muy gratificante. Esto hizo posible que nos encontremos los docentes de las diferentes instituciones educativas, en total 202 docentes que hoy culminan. Estamos felices, con el orgullo del trabajo que

realizaron los niños, docentes y comuna en general”, enfatizó la magister Beatriz Lezcano de García, representante técnica titular de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” - Campus Itapúa.

En una etapa inicial y como proyecto piloto, el convenio involucró a Instituciones educativas de los Conjuntos Habitacionales de Yacyretá en los distritos de Encarnación y Cambyretá, para luego extenderse gradualmente. El logro principal del proyecto fue dejar la capacidad instalada en las escuelas y comunidades a través de los docentes capacitados en protección del ambiente.

Los beneficiarios directos, fueron alumnos del Primer, Segundo y Tercer Ciclo de la Educación Escolar Básica, distribuidos en 215 secciones, que suman una población aproximada de 6.450 alumnos, 145 docentes, 11 directivos y familiares de alumnos.

De forma indirecta, a través de los proyectos comunitarios se beneficiarán los vecinos de los asentamientos y demás personas que viven en los municipios involucrados. La ejecución de los proyectos se desarrollarán en el siguiente año lectivo y cada uno de ellos contará con aportes de la EBY.

CMYN 8 - Semanario LA PRENSA del Sur

SOCIALES

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

1ra. Comunión

Niños y Niñas recibieron el Sagrado Sacramento de la Primera Comunión en La Catedral de nuestra ciudad. Desde ahora caminaran de la mano de sus padres y padrinos en el aprendizaje de la vida de Cristo y el servicio a sus semejantes

Grupo MAKAWAO del Colegio SAN BLAS de Obligado celebraron una misa de acción de gracias por culminar el ciclo de Bachiller en Ciencias Básicas.

Alumnos de Informática, Sociales y Ciencias Básicas, Grupo MAKAWAO del Colegio San Blas

Opción a la vista: lentes progresivos y multifocales Una lente multifocal o progresiva, es la solución ideal para personas présbitas (dificultad para ver de cerca después de los 43 años). Ya que el mismo anteojo da la posibilidad de ver excelente a todas las distancias, permitiendo tener al usuario una visión totalmente natural como cuando era adolescente.

Posee tres zonas ópticas de visión, según lo explicó Ana María Méndez, la parte superior posee la potencia para la visión de lejos , esta zona es la más amplia y con las menos cantidad de distorsiones posibles para que el usuario tenga una visión lejana sin dificultades.

La zona central o corredor esta graduada para ver a distancias intermedias, esta es la zona de variación o progresión gradual de la potencia, que permite una visión natural sin salto de imagen (esta es la diferencia con los bifocales) desde la visión lejana hasta la visión de cerca.

Y la zona inferior para la visión cercana (lectura) .

Sin línea divisoria.

La diferencia principal entre las lentes bifocales y multifocales, que las lentes progresivas no tienen línea divisoria de campos, que es el encargado de producir los saltos de

imagen y no favorecen a la estética, ya que confirma el problema para ver de cerca y la edad avanzada.

Según lo señaló la experta en visión, los últimos lentes progresivos de alta tecnología son tallados con precisión milimétrica sobre materiales ópticos de alta resolución brindando mayores campos y zonas de visión, sin distorsiones y aberraciones laterales, que eran los causantes de problemas en los

primeros multifocales tradicionales.

Es la solución ideal para lograr la mejor adaptación y poder asi reemplazar los dos o tres pares de lentes monofocales (lejos, cerca, intermedia), ofreciendo en un mismo par de anteojos, una visión nítida y precisa a todas las distancias. Con este tipo de lentes no tendrás la necesidad de sacarlas y ponerlas constantemente sólo para dormir.

Todos los productos de Varilux cuentan con un certificado de autenticidad que garantizan su calidad.

Super promoción de multifocales

35 años de vida

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

SUPLEMENTO SAN RAFAEL

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

San Rafael del Paraná INTENDENTE

Mensaje a la ciudadanía de San Rafael Elicer López se encuentra en su segundo periodo consecutivo como intendente del Distrito de San Rafael del Paraná. El mismo, manifestó que desde que asumió la intendencia ha logrado grandes avances para la comunidad.

“Grandes avances hemos realizado a través de la concreción de varios proyectos que teníamos desde el 2006 cuando asumí la intendencia por primera vez. Ahora ya contamos con mejores caminos, muchos de ellos asfaltados…” expresó.

Entre otros logros se encuentra la construcción varias escuelas y colegios que albergarán a cientos de estudiantes tanto primarios, secundarios, terciarios y de nivel medio “Hemos concretado la mayoría de los proyectos, la mayoría de las comunidades ya cuentan con agua corriente, servicio de salud, educación y seguridad…”, indicó.

López, manifestó también que se siente muy orgulloso de lo que ya se ha conseguido y que seguirá trabajando a la par con la Junta Municipal para concretar más beneficios para los ciudadanos que residen en el Distrito de San Rafael del Paraná.

Concejales 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Pérez Osorio Virgilio Ramón Villalba Paiva Elisardo Ortellado Benítez Ignacio Oscar Rodríguez Medina Marcelino González Telmo López López Eleuterio Roa Roberto Remigio Ibarra De Silvero Nilda Glady Torres Cardozo Víctor Manuel Cabral Ramón Roberto Cuevas Villalba Ramón Alcides Chamorro Arévalos Eustaquio

A mis queridos conciudadanos en esta tan importante fecha del aniversario de nuestro poderoso distrito me place expresarles sentimientos de aprecio y agradecimiento a cada uno de ustedes, hombres, mujeres, jóvenes, niños y niñas de nuestro querido distrito por siempre buscar el mejoramiento de su comunidad.

También creo oportuna la ocasión para agradecerles su apoyo, su acompañamientos a la gestión municipal que me quepa llevar adelante en el periodo 2010¬-2015, donde avanzamos considerablemente con los proyectos que hemos desarrollado para mejorar las posibilidades económicas de todos los habitantes, sin distinción de colores políticos ni credos religiosos, recordando que hemos abierto nuevos caminos, construido puentes, ampliado escuelas y colegios a fin de que sea útil a todos los que residimos en el distrito de San Rafael.

Además todos los avances logrados en la comunidad es gracias a la muy importante colaboración de cada funcionario Municipal que sirve al distrito, demostrando capacidad, responsabilidad, dedicación, compromiso y servicio a los residentes y principalmente a los contribuyentes de los diversos impuestos necesarios para el funcionamiento de institucional.

Sin duda un brazo ejecutor que me permite realizar las obras de progreso son los concejales municipales, todos, quienes desde su banca con su apoyo permiten cambiar los destinos de este hermoso distrito que es de todos. Y a quienes les solicito seguir en la senda de acompañar al ejecutivo a fin de concluir juntos la tarea de llevar en alto el desarrollo del distrito y posicionarlo entre una de las comunidades con mayor desarrollo, estructural, económico, salud y de la seguridad ciudadana, para juntos cada ciudadano ver como mejoran las cosas día a día.

En esta fecha en el que cumplimos 35 años de vida, deseo que cada habitante se sienta parte de este hermoso distrito, disfrute de sus bellezas naturales, sus arroyos, su Rio Paraná, aprecie y sepa aprovechar su potencial económico en los diversos rubros como la agricultura, el derecho a la tierra, los comerciantes trabajen con el compromiso de brindar lo mejor de lo que tienen a la ciudadanía, y así cada uno desde su sitial aportar su grano de arena para juntos disfrutar de nuestro hermoso distrito, y brindar juntos por un venturoso porvenir para todos, con salud, amor, trabajo, y educación.

Salud San Rafael, Salud ciudadanos de mi distrito.

Eliecer López.

35 años de vida CMYN

10 - Semanario LA PRENSA del Sur

SUPLEMENTO SAN RAFAEL

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

San Rafael del Paraná

Uno de los treinta distritos del séptimo Departamento de Itapúa Sus pobladores están compuestos por japoneses, paraguayos, alemanes y brasileños. En esta zona existe un sector conformado por las colonias alemanas Alborada y Apeaimé. San Rafael del Paraná, fue elevada a la categoría de distrito en el año 1978. Su intendente es Elicer López Brítez, de la agrupación política del PLRA, periodo de 2010 al 2015.

Límites Al norte se encuentra el sexto Departamento de Caazapá, y el décimo Departamento de Alto Paraná.

Al sur se encuentra La República Argentina, de quien se encuentra separada por el Río Paraná.

Al oeste se encuentra el Distrito de

Conciudadanos de San Rafael del Paraná, me es muy grato en esta ocasión saludarles a todos/as por cumplir este Distrito sus 35 años de vida hoy día con el desarrollo y el acompañamiento de gente afiliada al PLRA en su Ejecutivo Municipal quienes se denodadamente y con esfuerzo buscan mejorar cada día la calidad de vida de sus habitantes en este nuevo Aniversario deseo que todos gocen de la hermosura de su Distrito, tengan Salud trabajo progreso y buenos servicios en su comunidad para juntos mirar un futuro más venturoso.

En este distrito se encuentra el Parque Nacional San Rafael.

afael R n a S d u l Sa del Paraná

Geografía El distrito de San Rafael del Paraná, se encuentra situado en la zona Noreste del séptimo Departamento de Itapúa. Es una zona con un gran declive que empieza en la ribera del Río Paraná a unos 80 msnm, que va ascendiendo hacia el norte y el noreste, para terminar en la cordillera de San Rafael, a unos 455 msnm.

El Distrito de San Rafael del Paraná, tiene 2.500 km² de extensión territorial, con una población total aproximado al año 2008 de 23.594 hab.

Su densidad poblacional es de 9,44 hab./km²

Tomas Romero Pereira y el Distrito de Yatytay Al este se encuentra el Distrito de Carlos Antonio López.

Hidrografía El Distrito de San Rafael del Paraná, se encuentra regada por las aguas del Río Paraná, además del Río Tembey y por las aguas de los siguientes arroyos: Arroyo Charará, Arroyo Chararái, Arroyo San Juan, Arroyo Tembey, Arroyo kilómetro 6, Arroyo kilómetro 21, Arroyo Guarapa y Arroyo Yacutingá El distrito cuenta con un puerto sobre el río Paraná: “Puerto San Lorenzo”. El Puerto oficial actual es el

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

San Rafael del Paraná Elicer Lopez │ Intendente Municipal de San Juan del Paraná

Abog. Aldo Hernan Otazú Benitez │ Secretario

Lic. Nilza Caceres │ Secretaria Adjunta

Mirta Gonzalez │ Tesoreria

Bandera del Distrito │ San Juan del Paraná

“Puerto 3 de Febrero” Observación: El “Puerto San Lorenzo” no es uno oficialmente, el que es realmente es el “Puerto Ape Aimé” para una aclaración, ok.

Clima Esta zona es la más fría del país, debido a su posición en el extremo austral, a la ausencia de elevaciones que pongan freno al viento Sur, y al gran porcentaje de humedad que presenta. Su temperatura media no alcanza a 21 °C y las mínimas pueden llegar a -4 °C bajo cero en las zonas ribereñas al Paraná. En verano sólo excepcionalmente llega a 39 °C .

El promedio de lluvias es de 1.700 mm anuales, siendo octubre el mes más lluvioso.

Población En relación a la proyección de la población total por sexo y por año, para el Distrito de San Rafael del Paraná, se cuenta con los siguientes datos: Para el año 2008, total de habitantes previstos 23.594, de los cuales la cantidad de varones es de 12.776 y mujeres es 10.817.

Demografía Principales indicadores socio - demográficos, correspondiente al distrito de San Rafael del Paraná.

• Población Menor a 15 años 44,8% • Promedio de hijos por mujer 3,2 hijos • Porcentaje de analfabetos en el

distrito 9,3% • Porcentaje de la población ocupación en el sector primario 77,7% • Porcentaje de la población ocupación en el sector secundario 5,3% • Porcentaje de la población ocupación en el sector terciario 14,7% • Porcentaje de la población ocupación en labores agropecuarios 77,6% • Porcentaje de viviendas que cuenta con servicio eléctrico 80,5% • Porcentaje de viviendas que cuenta con servicio de agua corriente 9,6% • Población con necesidades Básicas Insatisfechas (NBI) • Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en acceso a la educación 9% • Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en Infraestructura Sanitaria 21,2% • Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en calidad de la vivienda 38,3% • Porcentaje de la población con Necesidades Básicas Insatisfechas en capacidad de subsistencia 15,3% Comunidades Indígenas En la zona del Distrito de San Rafael del Paraná, se encuentran asentadas algunas comunidades indígenas y que son las siguientes: Y Aká Marangatu, Pykasu Agua, Arasa Poty ,Jakutinga.

• País Bandera de Paraguay.

• Ubicación 26°39′S 54°56′O Coordenadas:

26°39′S 54°56′O (mapa) • Distancia 313 km • Superficie 2.500 km² • Departamento Itapúa • Fundación 1978 • Población 23.594 hab. (2008) • Densidad 9 hab./km² • Código postal 6530 • Intendente municipal (2010-2015)

Elicer López Brítez (PLRA)

SUPLEMENTO SAN RAFAEL

12 - Semanario LA PRENSA del Sur Comunidades- Colonias Existen varias colonias; las más importantes son las de Colonia Alborada, Colonia Ape Aime, Colonia 3 de Febrero, y los asentamientos de la Colonia Libertad; más conocido como Yanki Kue, que es la más grande de la zona, además un poblado de la Colonia Naranjito con pobladores cuya mayoría está compuesta por ciudadanos brasileros nacionalizados paraguayos.

Economía Su población se dedica mayoritariamente a la agricultura. Cultivan algodón, soja y yerba mate.

En la zona también se encuentra establecimientos industriales, que un gran número de pobladores se encuentran ocupados en esa tarea.

También se encuentra el puerto San José que está ubicado en Apeaime que se dedica al comercio, donde da trabajo a muchas personas, debido a la gran visita de argentinos.

Actividad de los Habitantes: La zona es rica por cuanto que la tierra es fértil, apta para la agricultura y ganadería.

Aportes a Instituciones Educativas

Agricultura: Soja, Algodón, Mandioca, Maíz, Yerba mate, Girasol, Tung, cítricos en general, Menta.

Ganadería: Vacunos.

Industrias: Secadero y embazado de yerba mate, Laminadora, Carpintería, Cerámica, Herrería, Fábrica de Almidón, Panaderita, Elaboración de miel negra.

Infraestructuras

Para el Distrito de San Rafael del Paraná, la comunicación terrestre más importante es el ramal de la ruta Nº 6 Dr. Juan León Mallorquín, que se encuentra sin pavimento, que lo conecta con la ciudad de Encarnación, capital del Departamento, y además con la ciudad de Asunción, capital del Paraguay, y con otras localidades del departamento, y del país.

Para su comunicación con la capital del país, con la capital departamental y con los otros puntos de la región, los pobladores cuentan con modernos ómnibus de transportes.

San Rafael del Paraná dista a 313 km de la ciudad de Asunción, capital de

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

Nacional por el Departamento de Itapúa Saluda a la progresista localidad de San Rafael del Paraná y a todo sus habitantes que con su esfuerzo están transformando el Distrito y acompañando el progreso Nacional.

Que este nuevo rumbo también sirva para cosechar nuevos logros y la atención a cada ciudadano/a en su salud, su economía, educación y el trabajo.

Salud!! Gran Distrito de San Rafael. la República del Paraguay. Se llega al lugar, a partir de Encarnación, viajando por la Ruta Nº 6 Dr. Juan León Mallorquín, por un ramal sin pavimento.

Cultura Educación En el distrito, están ubicadas todas las instituciones educativas de la Educación Escolar Básica tanto primero, segundo y tercer ciclo, y el nivel medio. Entre las escuelas que se pueden citar se encuentran las que pertenecen al centro educativo nº 11 de Ape Aime y son las de San Juan Martir, Guarapay, San Antonio de Padua, San Blas, Cnel. Justo Morel Leiva, Vicente Ignacio Iturbe, María Auxiliadora y la más reciente San José Obrero que está en un nuevo asentamiento del distrito.

Entre los Colegios de enseñanza media está el más antiguo de todos San Rafael Km. 1, luego El Liceo Nacional Ape Aimé y los demás: Colegio Nacional San Rafael Km 12, Liceo Privado de Alborada, Colegio Nacional San Blas, Colegio Nacional Sagrado Corazón de Jesús, Colegio Nacional San Antonio, Liceo Nacional Naranjito entre otros.

Además está la Supervisión de control y apoyo pedagógico.

Turismo El potencial turístico de San Rafael del Paraná es importante, y las bellezas naturales de la zona ofrece un marco adecuado para la sana expansión al aire libre, a orillas de rumorosos arroyos de

lecho de piedra, algunos rápido, y el caudaloso Río Paraná en cuyo caudal numerosas especies de peces constituyen una atracción para los amantes de la pesca deportiva, deportes acuáticos y navegación.

Salto del Río Tembey, en medio de exuberante vegetación, un desnivel de unos 3 m de alto en el curso del río forma una atractiva cascada. En Ape Aimé también, existen 3 hermosos saltos de aproximadamente 5 metros cada uno, están en los arroyo 5; en el arroyo San José y en el arroyo 9.

Alrededor de unos 200 metros, aguas arriba comienza una declinación del terreno a través del cual el río se desliza similar a un tobogán natural, dando formación a numerosas cantarinas y pequeñas cascadas.

Con un poco de suerte hasta se puede ver algunas tortugas acuáticas que habitan los remansos en medio de la correntada de agua. Y una cueva existente en plena serranía en la margen izquierda del río, espera a los amantes de la investigación a curiosear el interior.

Salud Este Distrito Cuenta con siete Puestos de Salud donde se encuentran trabajando un Doctor, dos Obstetras, tres Licenciados y dos Auxiliares de Enfermería. Estos Funcionarios de blanco tienen a su disposición dos ambulancias y prestan un servicio de 24hs a los ciudadanos de San Rafael del Paraná.

CMYN Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

SOCIALES

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

clausura 2013

Escuela de Danza Marisol Garay Escuela de Danza Marisol Garay realizó su clausura 2013 en la Gobernación de Itapúa, presentando los distintos tipos de bailes y todos los alumnos/as que asisten a la reconocida escuela de danzas quien tiene varios años de formación a los jóvenes del departamento.

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

COPACO

CULTURA

“Hernán Piquín es Freddie” llega a Encarnación Un espectáculo deslumbrante a cargo del prestigioso bailarín argentino, ganador en dos años consecutivos del Bailando por un Sueño.

Hernán Piquín llega a Encarnación para presentarse en el polideportivo de la Ex Diben, el jueves 21de noviembre desde las 21hs.

La obra que presentará es “Freddie”, con la que fue éxito rotundo en todo el territorio argentino, durante los últimos dos años.

La obra recorre, en una versión libre, la vida de Freddie Mercury, líder de la legendaria agrupación Queen. Para eso cuenta con una banda sonora, compuesta por una selección de diecisiete temas de su repertorio, cada una de las cuales dará lugar a cada una de las escenas. El musical cuenta con la dirección de Ricardo Auraz.

Luego de una presentación cinematográfica en la que se proyectan los títulos comienza el espectáculo. Los temas incluyen “The show must go on”, “You take my breath away”, “Leaving on my own” y “Love of my life”; entre otros.

El elenco está integrado por Hernán Piquín, Cecilia Figaredo, Adriel Ballatore Croza, Daiana Ferreira, Federico Acquistapace, Juan González, Juan Pablo Tapia, Lucila Alves, Nico-

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

lás Baroni, Nicolás Tadioli, Nicolás Villalba, Nuria Sanromán, Pamela Garegnani, Soledad Bayona, Teresa Sevilla, Yanil García. La dirección General está a cargo de Ricardo Aráuz y la dirección coreográfica de Laura Roatta.

La organización está a cargo de la productora encarnacena Karumbé Group.

Los locales habilitados para la venta de entradas son Pc Stock, Cine Granados, Radio Paraná y en las Academias de Danza: Mainumby, Dana Studio Ballet, Resedá Poty y Marisol Garay Ballet.

Para más información contactar al Tel. 071 209278 – Cel. 0985 705058 PRECIOS DE LAS ENTRADAS Vip A: Gs. 240.000 Vip B: Gs. 180.000 Vip C: Gs. 120.000 Graderías: Gs. 60.000

Lic. Ronal Emhardt, asumió cargo El Lic. Ronal Emhardt, asumió el cargo de por tercera vez en su carrera en COPACO teniendo casi 28 años de servicio. “Es la tercera vez que estoy al frente de esta institución y es bastante difícil trabajar con todo el distrito de Itapúa porque abarcan muchas oficinas y el dinero que disponemos para poder cubrir gastos en mantenimiento de vehículos y oficinas. Son unos cuatro millones de guaraníes lo que nosotros disponemos para ello, pero vamos a tratar de hacer lo mejor y tratar de dar una respuesta in…”, indicó el Lic. Emhardt.

El mismo, expresó que tiene un conocimiento acabado de todo el Distrito y que su intención es hacer una visita a todas las oficinas a partir de la próxima semana para ver la situación de cada uno.

Unas 126 personas son las que se encuentran trabajando en COPACO en todo Itapúa abarcando la oficina de María Auxiliadora, San Pedro, Artigas y otros.

Unas de las problemáticas con la que se encuentra es la falta de vehículo y eso dificulta la movilización y la rápida atención a los reclamos pero que sin embargo siempre se trata de solucionar en el tiempo determinado ya que cuentan con tan solo diez vehículos par todo Itapúa y muchos de

ellos se encontraría en mal estado.

“Los técnicos son los más sacrificados y nosotros debemos de darles las herramientas necesarias para llegar a las personas y dar una respuesta inmediata y hay casos en que dependemos de Asunción y debemos traer todos los materiales necesarios y muchas veces eso tarda en llegar…”, expresó.

Expresó además que con el jefe anterior han trabajado hombro a hombro y ya estaba en conocimiento del movimiento que hay en esta institución. “Somos uno de los distritos de todo el interior que estamos presentando en tiempo y forma nuestros informes y dando respuestas a los usuarios…”, dijo.

Como eje principal dará énfasis a las oficinas del interior del Departamento, enfocándose en los problemas que allí surgen sin descuidar la capital departamental. “Uno trata de mejorar siempre y lo que puede implementar a través de los conocimientos y la experiencia siempre es muy importante, pues en eso estamos…”. Comentó.

Educación Universitaria

Presentan Revista “Prestigio UCI-FACE” Prof. Rosa Encina Decana de la Facultad de Ciencias Económicas y los Prof. Jorge Sánchez y Teresa Znosvski de Sánchez, coordinadores de la Revista PRESTIGIO UCI-FACE

La Facultad de Ciencias Económicas lanzó por primera vez una revista con contenido exclusivo de dicha rama, el mismo está respaldada por la Institución e involucró a sus Directivos, Docentes y alumnos en una tarea cimentada en el trabajo en equipo y que genera un aporte al quehacer educativo, propiciando la divulgación de artículos académicos e indagaciones bibliográficas, de temas de relevancia en la actualidad del mundo global.

“Desde el año pasado estamos adoptando el currículo por competencia y es gracias a ese nuevo paradigma que estamos teniendo la que nos motivó más aún para ir desarrollando estas actividades. Trabajamos con la profesora Teresita Znacovski y el profesor Jorge Sánchez…”, indicó la Lic. MSc. Rosa Esther Encina es la Decana de la Facultad de Ciencias Económicas.

Esta revista, pretende ser una revista académica la cual contiene trabajos de docentes, alumnos y profesionales en general que colaboran con los profesionales que se desempeñan dentro del ámbito de las Ciencias Económicas.

Desde el 2010, la Lic.

MSc. Rosa Esther Encina se desempeña como Decana de la Facultad de Ciencias Económicas en la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, campus Itapúa, la misma es Lic. En Ciencias Contables y Administración, Master en Administración Estratégica de Negocios.

La Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción se inició con la Facultad de

Ciencias Económicas hace 51 años siendo los pioneros en la Ciudad con aproximadamente 60 alumnos. Actualmente esta facultad cuenta con aproximadamente 800 alumnos distribuidos en tres áreas (Contabilidad, Administración y Economía) que en total expiden cinco títulos diferentes. Además cuentan con los niveles de Especialización, Maestría y prontamente el Doctorado.

Estudiantes en el acto de presentación de la revista PRESTIGIO UCI-FACE. Aula Magna.

Acto de Presentación de la Revista Prestigio UCI-FACE: Autoridades, directivos, docentes y estudiantes, en el aula magna de la Universidad Católica.

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

Despiden a personas con discapacidad

Despiden a personas con discapacidad

MINGA AMBIENTAL

Realizan rastrillaje en casco urbano de Encarnación

La Secretaría Nacional por los Derechos Humanos de Personas con Discapacidad (Senadis) recibió denuncias de varias personas que fueron despedidas de las instituciones públicas en las que desempeñaban labores.

Diego Samaniego, director de Asesoría, Cooperación Técnica y Enlace Institucional del ente, manifestó a ABC Noticias que existe gran preocupación debido a los casos que reciben en la institución.

Señaló que algunas de las denuncias provienen principalmente de instituciones públicas, entre ellas, el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, y del Ministerio de Educación y Cultura.

“Muchos compañeros con discapacidad están quedando fuera de las instituciones habiendo una ley que avala la inserción laboral y eso lo que estamos haciendo como Senadis, ese seguimiento. Pero muchas veces la respuesta o la repercusión de las instituciones es poco y nada”, señaló.

A esto se suma el incumplimiento de la ley que indica que cada institución pública debe contar con un 5% de su staff, personas con discapacidad.

La normativa es la 3.585 que establece la obligatoriedad de incorporar personas con discapacidad, a la función pública.

La misma señala en su artículo primero que Todos los organismos y entidades del Estado, gobernación y municipalidades, así como las personas jurídicas de derecho privado con mayoría accionaria del Estado incorporarán y mantendrán dentro de su plantel de personal un porcentaje de personas con discapacidad que no será menor del 5% (cinco por ciento) del total de funcionarios.

Samaniego señaló que a muchos funcionarios con discapacidad se los mantiene en el “cháke” y solo con contratos, resaltando que son pocos los que logran su nombramiento.

Los casos pueden ser denunciados llamando a los números 021-670-569; 670-665; 670-666 DEUDAS El director administrativo de Senadis, Andrés Legal, señaló que la institución tiene una deuda que trepa los 10.000 millones de guaraníes, con cuentas desde abril de este año.

Señaló que urge que el Ministerio de Hacienda entregue el plan de caja

para que el ente pueda utilizar los recursos que posee.

Resaltó que existe el riesgo que los servicios se vean resentidos ante el no pago de las deudas, como la provisión de medicamentos y la entrega de sillas de ruedas, entre otras.

“Muchas farmacias nos cierran las puertas”, indicó. Aseguró que este año el presupuesto destinado a la Senadis es de 57.000 millones de guaraníes, pero sufrió un recorte de 3.000 millones guaraníes por orden de Hacienda.

Actualmente, se encuentran gestionando la liberación de 4.000 millones de guaraníes para cubrir una parte de las deudas y evitar que los pacientes queden sin medicamentos.

El presupuesto pre-

visto para el 2014 es de 55.000 millones de guaraníes, incluidas las adendas.

PATAS PARA ARRIBA Diego Samaniego señaló que recibieron a la institución en una situación descrita como “patas para arriba”. Expresó que no ha-

bía medicamentos y que se registraron varias irregularidades como la compra directa de insumos varios, lo que fue acrecentando la deuda actual.

Por Antonella Brignardello

En la mañana del martes último se realizó la segunda minga ambiental encabezada por la Comisión Interinstitucional de Lucha contra el Dengue con el objetivo de concientizar a las personas de combatir la enfermedad, también se aliaron varias Instituciones públicas a fin de visitar los hogares del casco céntrico, además de los complejos habitacionales de San Pedro y San Isidro entre otros a fin de promover la eliminación de recipientes que puedan ser posibles criaderos En el marco de la campaña “Juntos contra el Dengue”, la VII Región Sanitaria – Itapúa, conjuntamente con otras Instituciones, realizaron la segunda Mega Minga- Rastrillaje en el casco Urbano de la ciudad de Encarnación, en los barrios “San Isidro” y “San Pedro”.

Dicha actividad contó con el trabajo de 450 personas, que conformaron brigadas para la visita casa por casa.

Instituciones organizadoras: •MSP y BS: VII Región Sanitaria (Vigilancia Epidemiológica – Promoción – Comunicación) – SENEPA - hospital regional de Encarnación (Vigilancia Epidemiológica - Educación).

•Municipalidad de Encarnación.

• Instituciones que apoyaron la actividad: COMISOE, UNI (Universidad Nacional de Itapúa), UCI (Universidad Católica), CREE (Centro Regional de Educación Gral. Patricio Escobar), empresas privadas, Policía Nacional.

Escuela Normal de Profesores Nº IV “Clementina Irrazabal

Promoción 1963-2013 “50 AÑOS” Maestro Nuevo, apóstol de una pedagogía que no robe al niño su infancia, que el título que hoy recibís sea para vosotros, más que un requisito legal, una hermosa posibilidad para ofrecer amor, educación, felicidad.

TUS PROFESORES. Tú serás mi maestro…maestro del alma, que puedes llegar a ser el maestro que la patria necesita…pero hoy te necesito yo como mi sencillez y mi fe tu cariño y comprensión porque eres joven y feliz y porque sé que en los largos años de estudio aprendiste que mi corazón vale tanto como mi inteligencia y que mi seguridad y mis ilusiones dependen de ti.

Desde hoy te espero con mis bracitos abiertos..!!

La Dirección de la Escuela Normal de Profesores Nº IV “Clementina Irrazabal”, invita a usted y familia al acto de colación de grados de los egresados en el presente año lectivo.

Prof. Perla M. de Cibils -Directora Prof. Otilia Berni- Secretaria Local: Cine Teatro Ideal Fecha: 28 –XI-63 a las 19hs.

Profesores de Educación Primaria: 1. triz 2.

3.

4.

5.

Acosta Lambaré, Constancia BeaBáez Morel, Nélida Gabriela Carvallo Cuellas, Carmen Rufina Carisimo Paredes, Catalina Olga Cesino Haurón, María Magdalena

6.

7.

8.

9.

10.

11. de 12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22. men F. + 23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37. sa 38.

Chamorro Adelaida Closs Wolff, Eugenio Basilio Danieli Colman, Sarita Delvalle, Alberto Arnulfo + Duba Yunis, Margarita Fagundi, Lucia Elida Casas Benítez Ferreira Espinola, Margarita Flecha Irrazábal, Maria Teresa Fleitas, Zulema Flores Flores, Beatriz + González, Maria Estela Jara Gamón, Norma Gladys Kallus Yeza, Máxima Isabel Kroug Patiño, Lucila de la Cruz López Ruiz Díaz, Lelis Genara Matiauda Sarubbi, Victor Flaviano + Martínez González, Corazón Car-

Misa de Acción de Gracias, Iglesia Presentación de María en el Templo, Egresados 1963 con el Padre Wladimiro Filipow. Profesores de Educación Primaria, Escuela Normal de Profesores N° 4 Clementina Irrazabal.

Martínez Taboas, Emilia Eulalia Mendoza González, Flavia Nicolasa Millán Ortiz, Odila Petrona Nicolichia Ojeda, Milda Gabriela + Paredes Sosa, Ida Ofelia Paredes Sosa, Elena Clelia Paredes Sosa, Elsa Martina Paniagua Patiño, Nelli Paiva Matiauda, Gladys Adela Quintana Alonso, Gabriela Ramírez Silva, Fulvia Rivarola Ayala, Ana María Rodríguez Bogado, Félix Ramón Romero Caballero, Paulina Sánchez Rondelli, Sara Victoria EloiZnacovski Surean, Teresa

Promoción 1963 Almuerzo de Celebración

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

Dr. Luis Gneiting

Concienciación

Jóvenes recibieron aportes para sus becas

RECETA

de la comisión de padres de estudiantes en Cuba, la Sra. Ignacia Paredes agradeció y resaltó la importancia del aporte del Gobierno Departamental y solicitó el compromiso de las autoridades departamentales para que los becarios una vez terminadas sus carreras universitarias vuelvan al departamento a aplicar

sus conocimientos como profesionales médicos.

Por su parte el Ejecutivo departamental ma-

Foto Archivo

En fecha 08 de Noviembre del corriente año, en el sala de sesiones de la Junta Departamental de Itapúa, el Gobernador Dr. Luis Gneiting, entregó aportes a 26 becarios residentes en Cuba, quienes están siguiendo la carrera de Medicina, además fueron beneficiados 12 jóvenes de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní de la Carrera de Bilingüismo, 8 estudiantes de la Facultad de Ciencias y Tecnología de la carrera Licenciatura en Ciencias y Tecnología de la Producción Aplicada a los Alimentos y 20 jóvenes quienes ingresaron del curso probatorio en la Universidad Nacional de Itapúa U.N.I. del presente año lectivo.

En total fueron beneficiados 40 alumnos de la mencionada institución, la suma total entregada por la Gobernación de Itapúa asciende a 93.338.000 de guaraníes.

Asistieron en dicho acto la Secretaria de Educación y Cultura de la Gobernación de Itapúa MSc. Cristina Madrazo, Representantes de la Universidad Nacional de Itapúa. Dra. Lucila Bogado de Scheid, Directora General Académica y de Investigación, Dr. Antonio Kiernyezni, Decano de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní, Miembros de la Junta Departamental, miembros del Consejo Departamental de Educación y Secretarios Departamentales.

En representación

nifestó “Estos aportes no cubren todos los gastos de una carrera universitaria pero es lo que por ahora

podemos, haremos gestiones para que cada día sea más importante el monto a entregar a los becarios, esa es nuestra función como servidores públicos. Ya hemos entregado 550 Becas del convenio EBY - Gobernación primer aporte y en Diciembre el siguiente y haremos gerencia para lograr más becas con la Universidad Nacional de Itapúa.”

“Mi sueño es que cada becario que fue de Itapúa venga a trabajar en su distrito, ese es el compromiso que deben tener cada uno de ellos”.

El mayor porcentaje de los accidentes de Tránsito, son ocasionados por conducir en estado de ebriedad, no siempre el lesionado es el infractor, muchas veces pagan el daño personas inocentes, peatones y transeúntes.

Este fin de semana la Policía Nacional, ha registrado 10 fallecidos a causa de accidentes de tránsito, 6 de ellas involucran a motocicletas.

Efectos del alcohol en los conductores: • Incremento de las infracciones • Velocidad inadecuada.

• Salirse fuera de las zonas de circulación.

• Circular en dirección contraria.

• Señalización incorrecta de las maniobras.

• Conducción errática o adelantamiento inadecuados.

2) Alteraciones del comportamiento La euforia, hace que el conductor infravalore los efectos que el alcohol ejerce sobre su rendimiento.

Disminuye la percepción del riesgo, lo que hace que se tomen decisiones más peligrosas de lo habitual.

No solo es acto de conciencia, se infligen leyes.

El Código Penal Paraguayo, En su Artículo 217 titulado “Exposición a Peligros del Tránsito Terrestre” CASTIGA CON UNA PENA DE HASTA DOS AÑOS DE CARCEL O MULTA, a las personas que conducen el vehículo en ESTADO DE EBRIEDAD. En todo el territorio nacional rige la LEY 1642, QUE PROHÍBE LA VENTA Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS A MENORES DE EDAD Y PROHIBE SU CONSUMO EN LA VIA PÚBLICA.

Trifle de café, chocolate y crema

removiendo bien. Agregar la gelatina escurrida, mezclar y repartir en los vasos. Dejar enfriar • Para la gelatina de café: 90 ml. de café, 150 en la nevera hasta que coja la consistencia ml. de agua hirviendo, 3 hojas de gelatina (ó adecuada.

4 grs. agar-agar), 1’5 c/s de azúcar glas Para la preparación del bizcocho, montar • Para el bizcocho: 2 yemas de huevo , 2 las claras a punto de nieve con 30 gramos claras de huevo, 60 gramos de azúcar, 40 de azúcar. Batir las yemas con 30 gramos de gramos de harina, 10 gramos de cacao en azúcar hasta obtener una mezcla blanquecina. polvo.

Agregar 1 c/s de las claras y mezclar. Incor• Para la crema: 1 vaina de vainilla (las semiporar el resto y añadir, poco a poco, la harina llas) , 250 ml. de leche, 75 gramos de azúcar, tamizada con el cacao.

2 yemas de huevo, 1 c/s de harina (ó 2 c/s Disponer la mezcla en una bandeja para para una crema más espesa). horno, de forma que obtengamos una capa de bizcocho del que podamos sacar cuatro Elaboración: círculos para los vasos. Hornear 20 minutos a 200º C. Comprobar con un palillo de madera Para hacer la gelatina, hidratar las hojas de si está cocido. Dejar enfriar y cortar en trozos gelatina en agua fría durante 10 minutos. Mez- (será más fácil para comer el trifle). El bizcocho clar el café caliente con el agua y el azúcar, que sobre se puede congelar.

Ingredientes (4):

EL ALCOHOL PRESENTE EN ACCIDENTES DE TRÁNSITO CADA FIN DE SEMANA

Para hacer la crema, llevar a ebullición la leche con las semillas de vainilla y 40 gramos de azúcar. En un cuenco, batir con el tenedor las yemas con el resto del azúcar. Incorporar la harina. Verter un poco de leche para diluir y a continuación echar las yemas en un cazo de

leche. Remover y dejar hervir 5 minutos.

Retirar del fuego, tapar con film transparente (tocando la crema, para que no se forme una telilla) y dejar enfriar completamente).

Montaje de los vasos Poner el bizcocho encima de la gelatina cuajada y repartir a continuación la crema pastelera. Se puede coronar con un poco de nata montada espolvoreada con cacao.

Tel. : 206087 - 0985 721 177

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

CLASIFICADOS ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Mcal.

Estigarribia y Carlos A. López.

E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políticas y Abog. TEÓFILO FARIÑA VERGARA. Tel/Fax 201001 Celular 0985701241 Independencia Nacional N° 1667

ALAMBRES

Alambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldosones de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Roberto Báez y Serafín R. Campos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera.

Tel.:200535 / 0985 728908.

Bº La Paz

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

ART.DEPORTIVO

Casa EL Rey Fabricación propia de atuendos deportivos. Serigrafía.

Amplio surtido de Copas, trofeos y medallas. Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E mail: casa elrey@hotmail.com – Encarnación

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid

Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720

ELECTRONICA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

ELECTRICIDAD

TECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. J. L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E mail: tecnocamp@live.com Electricidad “Álvarez”: Patrocinio Álvarez Viveros Técnico electricista industrial y comercial Montaje de transformadores Materiales eléctricos ventas de columnas de hormigón extensión de líneas medias y bajas Fulgencio Yegros Nº 1135 tel fax 206215 0985807 368

Escribanía

Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

Escribanía Ruíz Diaz de Yeza Abog. Y Notaria Pública Reg Nº 629 Rita Concepción Ruiz Diaz González Dirección: Avda. Japón Nº 836 y Pedro Juan Caballero- E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo. com.ar Tel.: (071) 200 024.

FOTOGRAFIA

FOTO SUDAMERICA Fotos digitales- Filmaciones en DVD. Casamientos- Bautismos-Cumpleaños-Recepciones. Avda. Irrazábal N°1119Tel.: 071 203 904 – Cel.: 0985 749 445

IMPRENTAS

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@ gmail.com

PROXIMO CIERRE

20

NOVIEMBRE

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

25 de Mayo y Cont. Villarrica.

A media cuadra de la Plaza Acosta Ñu. Bº Defensores del Chaco.-E-mail: imp_romerofranco@hotmail.com. Tel.: (071) 208 467 - Cel.: (0983) 416 623

general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

Dj Miguel Ángel Kuzli Music Factory Servicio de discoteca. Amplificaciones Iluminación. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallorquín. E mail: djkuzli@hotmail.com (0985) 721 537

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

MÚSICA

ODONTOLOGIA

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia Prótesis Dra. Claudia Martínez Estética Prótesis SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen Tel.: 203944

PELUQUERIA

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

LUBRICANTES

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

Suc.: Avda. Irrazábal e/Wiessen y Curupayty

MEDICINA&SALUD

CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177 PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

PLASTICOS

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papel- Plástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-Bazar- Regalos- Bandejas-Impresiones s/bolsasPlásticos en Gral.

Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366. Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951 IMPRENTA ROMERO FRANCO Servicios de Impresión-Formularios Continuos- Impresión Digital-Láser Color de alta calidad-Facturas Contables-Sellos de gomas personalizados (al instante).Nueva dirección (local propio): Costanera Palacio de Justicia – Avda. Perimetral entre Cont.

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

RESTAURANTES

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación Paraguay

MERCADERIAS VARIAS

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en

“Sajonia Bierhaus” Comidas Alemanas y Menú Internacional. Cito en la Calle 1° de Mayo 011 e/ Boquerón y 29 de Setiembre- B° Las Carmelitas. Tel.: (00595 71) 203 516 – Cel.: (0985) 990363 PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

SEGUROS

TORNERIA

TORNERIA “BAUKLOH” De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Cel.: (0961) 321 017

VARIOS

AGENCIA ENCARNACIÓN EL COMERCIO PARAGUAYO COMPAÑÍA DE SEGUROS, DESDE 1974 www.elcomercioparaguayo.com.py e-mail:encarnacion@elcomercioparaguayo.com.py Avda. Irrazábal y Constitución, Encarnación-Py –Tel.:071200221 Cel.: 0985 703 800

Corralón de maderas San Jorge Maderas aserradas en Gral. Cerró Corá y Tte. Honorio González Tel: 201036

TALLER MECÁNICO

Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios.

Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

TERRENOS

Vendo Terreno 12 X 30 Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra.

Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

VESTIDO – MODAS

Sastrería Fratellos. Confección de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos pantalones.

Avda. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

HERBORISTERIA

LAS PROPIEDADES DEL ROMERO El romero es un arbusto sumamente aromático que posee usos culinarios y aplicaciones medicinales. El nombre binomial que se le ha dado a esta planta es el de Rosmarinus officinalis. Se trata de una planta que alcanza con facilidad los dos metros de alto y que se mantiene verde durante gran parte del año.

Las hojas del árbol de romero son compuestas y aparecen enfrentadas. Al paladar, el sabor de las hojas de este árbol puede resultar un tanto picante. Las flores de la planta de romero son de color azul y casi siempre parten de las axilas de las hojas.

En la recolección del romero con fines medicinales se aprovechan, especialmente, las flores de la planta. El período de recolección es entre los meses de abril y julio. Las plantas se secan a la sombra y se guardan en cajas de un material neutro como el cartón (nunca vidrio o plástico). En buenas condiciones se conserva hasta un año.

En la composición química del romero hay elementos como alcanfor, ácido caféico y rosmarínico, flavonoides y otros compuestos medicinales. Esta planta es recomendada en casos de amenorrea, dismenorrea, problemas intestinales, diarrea, problemas en la piel y caída del pelo.

Una de las formas de administración más extendidas del romero es como decocción. Para hacer una decocción con esta planta se utilizar 35 gr de flores de esta planta por cada litro de agua y se lleva a hervor por unos 15 minutos.

Esta preparación se puede utilizar directamente sobre el cuero cabelludo (en casos de caída del pelo) y para el lavaje de heridas externas. Con esta planta también se puede preparar un aceite de romero de uso externo.

Hay que utilizar 20 gr de esencia de esta planta por cada litro de aceite de oliva. Se aplica en dolores reumáticos, neuralgias y problemas similares, siempre en forma de friegas circulares.

CMYN 18 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 15 de Noviembre- Edici贸n 264

1 ANR

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 15 de Noviembre- Edición 264

Atletismo

37º Maratón del Asfalto se correrá el sábado 23 Las distancias de esta maratón son de 5, 10 y 21km, la inscripción constará 60mil guaraníes por el cual se les hará entrega de kits. La Maratón, premiará con trofeos y medallas a todas aquellas personas que lleguen a cruzar la meta.

El punto de partida será sobre la Ruta N° 1, Km1 a la altura de las Delicias, seguirá por la costanera Rca. Del Paraguay terminando en la Plaza de Armas de la ciudad, lugar donde se llevará a cabo la entrega de premios Los organizadores, pretenden que esta maratón surja como una de las más grandes a nivel país, ya que es la única maratón que tiene la cobertura en horario nocturno, tiene la cobertura periodística que ninguno otro tiene y eso es un motivo de orgullo, no siendo los primeros, pero cerca de llegar a ser la competencia económica más importante del país.

Categorías: 21 km, Ruta 1, KM1 (Damas y Caballeros): 18 a 19 años, 20 a 34 años, 35 a 39 años, 40 a 44 años, 45 a 49 años, 50 a 54 años, 55 a 59

El sábado 23 de noviembre se llevará a cabo la Maratón Del Asfalto “Camino al 4to Centenario de la ciudad de Encarnación”. Gracias al Banco Continental y a la Asociación De Atletismo De Itapúa, con el respaldo de todas las instituciones, la Secretaría Nacional de Deportes, la Municipalidad De Encarnación, a los Bomberos Voluntarios, Policía Caminera Nacional y Policía Municipal.

La Maratón Del Asfalto que sigue su recorrido rumbo a los 400años de la fundación de Encarnación, es el sueño de Carlos González Arias, quien decía que alguna vez la Maratón Del Asfalto iba a llegar a ser una maratón de verdad de 42km, sin embargo, este año llega a una media maratón de 21 km, donde se correrá hacia los 400 años, porque Carlos González Arias en vida, hizo mucho por Encarnación, desde Iglesias , hasta campos deportivos, como también el monumento de San Roque González De Santa Cruz, una obra que él terminó.

años y de 60 años en adelante.

10 Km, Rotonda antes del Puente Mboi Ka´e (Damas y Caballeros): 13 a 15 años, 16 a 17 años, 18 a 19 años, 20 a 34 años, 35 a 39 años, 40 a 44 años, 45 a 49 años, 50 a 54 años, 55 a 59 años y de 60 años en adelante.

5km, Desembarcadero Pacú Cua (Damas y Caballeros): menores de 20 años, menores de 35 años, menores de 50 años, 60 años y más.

Premios: Primer premio Gs2.500.000 Segundo Premio Gs 1.500.000 Tercer Premio Gs1.000.000

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

Existe la posibilidad de un encuentro o cita importante con una persona que representa mucho para ti. Evita las escenas impulsivas de celos o reclamos con tu pareja pues muchas cosas no son realmente como piensas. Te enteras de cosas que podrían alarmarte, pero que no son tan graves como parecen. No dejes que tu imaginación te lleve a conclusiones falsas.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

Una persona amiga te dará un valioso consejo que debes aprovechar pues ahora, con la influencia directa de tu regente, el planeta Mercurio, te encuentras en la mejor disposición para efectuar cambios y ajustes dentro de tus horarios y tu vida familiar. Sin embargo, en cuestiones de dinero, estás en un tono algo exagerado y podrías incurrir en gastos extras tratando de quedar bien con todo el mundo.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

Es hora de controlar esas tendencias a querer imponer tus puntos de vista a los demás. Tú no puedes vivir la vida ajena, sino la tuya, y no puedes estar pendiente día y noche a que te estén llamando por teléfono para contarte lamentaciones y cuitas o usando tu tiempo para descargas emocionales. Es un buen momento para dejar a un lado hábitos negativos de salud y tomar buenas decisiones.

el desarrollo de la misma se sitúa como la primera empresa de transporte nacional con servicio internacional.

Contando con servicio directo a Encarnación, Pilar y Buenos Aires (Argentina) en diferentes horarios accesibles y a la vez con agencias en distintos puntos del país para que el pasajero tenga la facilidad y seguridad que necesita, ya que le garantizamos un buen servicio y traslado al destino deseado.

Misión: Brindar al cliente la mejor calidad en servicio seguridad y confort. Contando con personales capacitados para poder satisfacer las expectativas de nuestros pasajeros, que puedan disfrutar del viaje. Tratando de mejorar día a día.

VALORES: • Lealtad • Discreción • Calidad de servicios • Claridad de procederes • Ética profesional • Sólida situación financiera

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Cuidado con la lengua. Podrías cometer un error divulgando un secreto o haciendo un comentario sobre una tercera persona que te colocaría en una posición embarazosa. Esta fase de tu vida personal requiere un análisis profundo, y calmado. Si estás soltero o soltera, divorciado o divorciada, en alguna situación de separación o soledad, estarás pensando en una relación que sea agradable, y no te ate emocionalmente.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

Entiendes que estabas haciendo una tormenta en un vaso de agua.

Estás en control de tu vida, tus acciones son más seguras y centradas.

No habrá nada que pueda sacarte de tu centro emocional. Las cosas que te parecían terribles están comenzando a verse desde otro ángulo y ahora más que otras veces te sientes confiado y seguro. Un toque en el azar te dará dinero en el momento que más lo necesites.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

Algo que no te salió como pensabas, lo empiezas a mirar desde otro punto de vista y separas lo que pudo haber sido un fracaso convirtiéndolo en un éxito de índole personal y social. El tono brillante que te envuelve acentúa tu carisma natural y cuando menos pienses estarás en el lugar que te corresponde. Los buenos momentos llegan ahora por si solos, no tienes que buscarlos.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

No te dejes envolver por gentes que están llenas de problemas y son muy exageradas. Afortunadamente sabrás diferenciar la realidad de la fantasía, la verdad de la mentira, y esto te ayudará notablemente a la hora de tomar medidas adecuadas para sacar adelante tus proyectos y no dejarte intimidar por nada ni por nadie. Este ciclo que ahora te envuelve es altamente positivo para tus asuntos sentimentales.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Mide tus palabras y no habrá problemas. Disfruta lo que tienes en estos momentos en tu vida ya que uno solamente envejece cuando solamente se alegra por los tiempos pasados y no se inspira para vivir en el día que tiene frente a si. La felicidad más que una circunstancia, es una actitud ante la vida.

Piquet está hospitalizado en Sao Paulo Albert Einstein de Sao Paulo.

Las mismas fuentes se negaron a divulgar las razones de la hospitalización y si Piquet fue operado, lo que justificaron como una petición de los familiares del paciente.

El campeón de Fórmula Uno en 1981, 1983 y 1987, según versiones de prensa que no indican la fuente, fue sometido a un procedimiento para el desbloqueo de una

21 de marzo - 20 de abril

¿Sabías que alguien que hace tiempo no veías te va a impactar fuertemente este día? Pues prepárate porque está en una magnífica posición y tus inquietudes sentimentales pasarán a segundo plano. Lograrás reconciliarte con quien amas y mejor aún, vivir una de esas noches de pasión que hace tiempo has soñado. Todo es posible en estos momentos, lo único que debes hacer es fluir con la corriente de la vida.

22 de junio - 22 de julio

AUTOMOVILISMO

SAO PAULO. Nelson Piquet, tricampeón mundial de F1, fue ingresado a comienzos de la semana a un hospital de Sao Paulo y, según versiones de prensa, no confirmadas por los médicos, fue sometido con éxito el martes a un procedimiento cardíaco.

El expiloto, de 61 años, está internado y fuera de peligro, confirmaron a Efe portavoces del Hospital

Aries

Es bueno que desde horas tempranas te propongas terminar algo inconcluso y si tienes que platicar, aclarar o conversar con tu pareja algo embarazoso o pedir disculpas a un amigo o amiga por algo que hayas hecho y consideres inadecuado ¡no te detengas! No arrastres contigo esa carga. Verás lo bien que te sale todo en este día cuando ya respires aliviado o aliviada de ese asunto.

La Encarnacena S.A transporte oficial del Carnaval 2014 para el efecto organiza La Encarnacena S.A. Cabe destacar que gracias a esta alianza, se logra por primera vez que una empresa de transporte paraguayo brinde apoyo y traslado gratuito a las figuras, batucada e integrantes de la comitiva de la Comisión de Carnaval de Encarnación en sus viajes promocionales de los Corsos 2014 a diversas ciudades del país.

La Encarnacena es una sociedad anónima fundada en 1958, llamado sucesivamente en aquel entonces: “oroite la encarnacena, pargon S.R.L” La Encarnacena S.A. y con orgullo después de 55 años, fruto de una larga experiencia recogida a través de muchos años de luchas y sacrificios en

HOROSCOPO

Cancer

Nuevo Sponsor

La comisión del Carnaval de Encarnación y la empresa de transporte y turismo La Encarnacena SA firmaron una alianza estratégica, por medio de la cual concretaron el apoyo por parte de ésta a la comisión, convirtiéndose así en sponsor y transporte oficial del Carnaval 2014.

La oficialización del acuerdo se llevó a cabo este martes 12 de noviembre en la Costanera, Avenida República del Paraguay, Playa San José, a las 20 horas. Al evento fueron convocados miembros de la prensa escrita, radial y televisiva de la región.

Para este acontecimiento, llegaron a la ciudad miembros de la prensa capitalina, participando de un viaje temático que

Semanal del viernes del 15 al 21 Noviembre de 2013

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

arteria luego de que exámenes a los que se sometió hace dos años revelaran una mala formación en el corazón.

Piquet, que se impuso en 24 carreras y subió 60 veces al podio en sus 13 temporadas en la Fórmula Uno, se despidió de las pistas tras una prueba de las Mil Millas Brasileñas en 2006, cuando dividió el comando de un auto con su hijo, el también piloto Nelsinho Piquet.

El brasileño también disputó las 500 millas de Indianápolis en 1993.

Incorpora una buena cantidad de frutas naturales en tu dieta, y si trabajas fuera de casa, como es lo más probable, lleva alimentos frescos desde tu casa. No calmes tu apetito yendo a máquinas que venden productos sintéticos llenos de sustancias químicas preservativas.

Acostúmbrate a llevar a tu trabajo cosas saludables.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

Empiezas un ciclo de suerte en el terreno amoroso y con el aura conquistadora que hoy te está envolviendo podrás dar los primeros pasos para rehacer una relación en peligro. No discutas, todo se arreglará.

Las buenas combinaciones planetarias que ahora están incidiendo en tu horóscopo atraen dinero y fortuna a tu vida. Estos son momentos de creatividad, no te desalientes por ningún contratiempo menor porque tienes todo a tu favor.

CMYN Visita: www.laprensadelsur.net

@elheladero_enc facebook.com/elheladeroencarnacion Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. Estigarribia Suc. Circuito Comercial: Frente Banco ItapĂşa

CMYN