La Prensa del Sur

www.novorodeio.com

CMYN

Tel.: (071) 204 665 Galería San Roque

5.000 Gs.

Edición 315 - 31 de Diciembre de 2014

FELIZ

ctivos ire d y a rens p o el equip Son los deseos d DEL SUR A S N E R P LA o ri a n del sema

ENTREVISTA

POLICIALES

El equipo de investigaciones es el “pulmón” de una jefatura

pag. 4

UNA FERIA MODERNA

Atención personalizada en La Placita hace la diferencia

Diputado Nacional Walter Hams

Investigación de delitos Itapuá Año Fructífero en la Resolución de Casos

La Prensa del Sur fue recibida por el Jefe de la División de Investigación de Delitos Itapúa, Comisario Ignacio Muñoz a fin de dialogar con relación a lo que dejó el año 2014 en materia de resolución de hechos delictivos que azotaron el departamento.

Cierre de gestión parlamentario año 2014

pag. 5

Lanzamiento del Libro “Tiempo de Sombras” de Nilda Beatriz Caballero Ramírez

El Establecimiento “El Desafío” Ruta 1, km 268 Telefax (0782) 20059 Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006 e mail: eldesafio@trociuk.com Gral. Delgado Itapúa

pag.6

abogado Angel Lezcano

CULTURA

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. López Telefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385 Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900 e mail: fram@trociuk.com presidencia@trociuk.com administradon@trociuk.com supermix@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa

pag. 2

pag. 15

Laboratorio Control de Calidad Telefax: (0761) 265411 Celular: (0985) 713 905 e mail: laboratorios@trociuk.com suprema@trociuk.com malinos@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Trociuk Puertos S.A Ruta 1 km.15 Telefax: (0761) 265 47011 Celular: (0985) 713 950 e mail: puertos@trociuk.com lucas@trociuk.com San Juan del Paraná Itapúa

Oficina Legislativa de la Gobernación de Itapúa Intendente de Cambyreta presento su Balance de Gestión del año 2014 Vivero Cítricos Telefax: (0985) 706 169 Celular: (0985) 713 926 e mail: fruticultura@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Planta de Acopio Telefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367 Celular: (0985) 713 903 e mail: acopio@trociuk.com Ciudad de Fram Itapúa Sucursal Itaugúa Km 29. Ruta 2 Telefax: (0294) 20424 Celular: (0981) 406 179 e mail: itaugua@trociuk.com Oficina Comercial R. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. Hassler Telefax: (021) 604 416 / 612 913

pag. 7

pag. 6 Asunción Sucursal San Lorenzo Km 17, 5 Ruta 1 Telefax: (021) 578 806 Celular: (0981) 468 900 e mail: capiata@trociuk.com Sucursal Encarnación Km 2,5 Ruta 6 Telefax: (071) 204 628 / 200 494 e mail: encarnación@trociuk.com Sucursal Argentina Ruta Nacional N° 12 –km 85 Garupá Tel. (3752) 481 460 e mail: posadas@trociuk.com Misiones Argentina www.trociuk.com.py

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

UNA FERIA MODERNA

Atención personalizada en La Placita hace la diferencia

Don Damián Valenzuela coordinador de Feriantes de la Placita dialogo con nuestro medio de comunicación, manifestando el movimiento que se genera en la placita con la llegada de las fiestas de fin de año “Nosotros estamos recibiendo ya a muchísima gente acá dentro de la Feria Municipal “La Placita”.

Es importante resaltar que la ciudadanía encarnacena e inclusive del interior del departamento de Itapuá viene a hacer sus compras acá, vemos que hay mucho movimiento en el entorno, muchísima gente se está movilizando en este sector de la ciudad de Encarnación.

La gente compra distintos tipos de mercaderías, principalmente los artículos navideños. Nosotros estamos en el rubro de bazar, de regalos, de canastas navideñas, de pesebres.

La gente compra estos artículos no mucho como antes, como en otros años, pero compran lo que necesitan” manifestó.

Bonos de la EBY No viene acá tanta gente con su bono por que hubo una campaña en contra la feria, en contra

de la gente de “La Placita”. Esa campaña viene de parte principalmente de algunos dirigentes y de algunos periodistas que no saben la realidad de la Feria Municipal y están diciendo, incluso por radio que es un medio que mucha gente usa para informarse, que no vengan a este lugar y eso afecta muchísimo a nuestros comerciantes en el sentido de que no venden por medio de los bonos. No hay que hablar y generalizar por todos los periodistas ya que es un trabajo muy importante y hay que respetar eso pero hay que decir los nombres y me refiero a la señora o señorita Iris Almada que estuvo diciendo por los medios de comunicación que no vengan a “La Placita” porque acá se les va a estafar. Categóricamente, yo desmiento eso y no sé qué puedo decirle a

laprensadelsur@hotmail.com Tel. : 206087 0985 721 177 Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito Ortiz Bº Loma Clavel - Ciudad de Encarnación República del Paraguay

Staff

Derecho intelectual en trámite

Dirección Editorial Itasur S.R.L. Dirección Lic. Cinthya Teresa Zinke Ciora Administración Nidia C. Fernández Asesoría Legal Abog. Gladys Beatriz Britez Cel.: 0985 112 996 Paraguay - Argentina Estudio Jurídico Sosa y Asoc.

Asuntos Penales Fundado por Lic. Roque Raúl Zinke El 23 de mayo de 2008

Impresión Editorial La Prensa

Redacción María Angélica Pereira Mariela Ester Pavón Opiniones: Julio Sotelo Zunilda Báez Arzamendia Víctor Corcoba Herrero Cobranzas David Zinke Ciora Fotografía Julio Saucedo Dpto.Comercial Lorena Zinke Ciora Diseño : Darío Alderete Walter Giménez Matiauda

tel. 071 206087

ella porque niego que eso pueda ocurrir acá en “La Placita”. Esto fue uno de los puntos negativos que hubo con respecto a los bonos. Nosotros recibimos a las familias humildes de los barrios, ellos se sienten cómodos y tranquilos y les atendemos como ellos son, no como en los supermercados que reciben una atención fría y que ante el precio de un producto no se puede cambiar, en cambio, nosotros acomodamos los precios para la gente. No fueron muchos los bonos que llegaron a utilizarse acá. Y bueno, vamos a ir luchando y vamos a ir demostrando a la ciudadanía encarnacena que acá, en la Feria Municipal, se le va a atender bien y se le va a dar un precio justo y si por ahí ocurre algo anormal, nosotros ya hemos coordinado con el encargado de que se haga la denuncia como corresponde y nosotros, como responsables, vamos a accionar para hacer las cosas como tiene que ser porque algo irregular no es el trato que se merece los que vienen

a comprar acá. Agradecemos a la ciudadanía, a los medios de comunicación y también a los periodistas que se acuerdan de nosotros.

Al ver el estacionamiento lleno uno se da cuenta de que acá la ciudadanía tiene una alternativa de “hacer rendir” su plata y de comprar las cosas como ellos quieren.

Si preguntan por el precio de algo y piden una rebaja le hacemos como corresponde. Esa es la atención que damos acá.

La municipalidad nos está atendiendo bastante bien, el encargado nuevo de la Feria Municipal está trabajando para coordinar todo, de limpiar, de ordenar y de brindar seguridad a la gente. Acá hay mucha gente que trabaja y el encargado nuevo les mueve para que cumplan su función y eso es muy importante para todos, para nosotros y para la gente que viene. Para nosotros la Feria Municipal es el pulmón de nuestras familias, el pulmón de nuestra economía y vamos a engrandecer esta feria

porque somos trabajadores dignos y porque no queremos más mendigarles nada a las autoridades ni a nadie. Queremos ser nosotros mismos quienes levantemos a través de nuestro esfuerzo y nuestro trabajo.

Una feria moderna Entre los feriantes procuramos mantener buenas relaciones. La feria tiene que ser un lugar moderno, lindo, limpio porque la gente que viene acá viene de todas partes, de todo el mundo y de eso nos damos cuenta a través de la Secretaría de Turismo ya que ellos le acompañan a la gente que viene, inclusive, de Europa.

trabaja y yo creo que acá la mayoría de la gente trabaja y sabe trabajar. Acá en la feria y en el entorno vemos que hay comerciantes que se están levantando y este sector nosotros vamos a convertir en el pulmón de Encarnación como fue la Zona Baja en años anteriores. Vamos a tratar de ampliar y de ofrecer mejores mercaderías, buenas, de calidad y para lograr eso vamos a tener que trabajar mucho y creemos que en el 2015 vamos a llegar a ese objetivo.

Evaluación del año 2014

Mensaje a la ciudadanía

Yo evalúo este año de manera positiva, acá procuramos transmitir esa positividad a los compañeros. Tenemos que trabajar, no venir a las diez de la mañana y salir a las tres o a las cuatro y regresar a sus casas. Eso no va a funcionar. Ahora, el que

El mensaje a la ciudadanía es tratar de que sean honestos, tratar de trabajar, respetar a la gente, respetar a la familia, que en el 2015 procuremos estar unidos, de ser humildes, hacer renacer los valores para que podamos vivir tranquilos.

IDIOMAS

Culminan con éxito curso Italiano en Encarnación El pasado 20 de diciembre de 2014, se cerró el Curso de Italiano básico A1, organizado y promovido por el Consulado Honorario de Italia en la ciudad de Encarnación y por la Sociedad Italiana de Itapúa. El curso se realizó en el Colegio Luis Pasteur de Encarnación, cuyo Director, Lic. Víctor Espínola, ofreció las estructuras del Colegio en forma completamente gratuita.

De los 35 inscriptos, llegaron a finalizar el curso 31 participantes, con un porcentaje de casi el 90% del total, porcentaje realmente muy alto en este tipo de actividades didácticas.

Tanto el Cónsul Honorario de Italia, Ángelo Angelillo, así como el Presidente de la Sociedad Italiana, Víctor Fornerón, en sus respectivas alocuciones en la ceremonia de clausura del curso, agradecieron públicamente al Lic. Es-

pínola por su generosidad y a los participantes por su perseverancia en la asistencia al curso y por los excelentes resultados finales conseguidos.

La enseñanza estuvo a cargo del prof. Carlo Polla, radicado desde hace pocos meses en Encarnación y también docente de inglés en el CCPA. El Cónsul Honorario de Italia explicó que un curso completo de italiano tiene normalmente 6 módulos didácticos, según la normativa europea, aplicada a todos los idiomas europeos. Inclusive los participantes, además del diploma otorgado por el Consulado y por la Sociedad Italiana, pueden rendir un examen por internet, de acuerdo a lo establecido dal PLIDA (Proyecto de Lengua Italiana Dante Alighieri).

2do Modulo El 24 de enero arrancarán con el segundo módulo A2, al cual podrán

postular los participantes que acaban de terminar el curso A1 o también personas que demuestren, a través de un adecuado examen, estar al nivel requerido.

La realización de los cursos de italiano es solamente una de las muchas actividades promovidas por el Consulado Honorario de Italia en Encarnación y por la Sociedad Italiana de Itapúa, debido al objetivo institucional del mismo Consulado de promover y difundir la lengua y la cultura italiana. De hecho, junto a los cursos de italiano, se realizan otras actividades, de acuerdo a las indicaciones de la Embajada de Italia en Asunción, como: proyección de películas italianas, exposiciones y muestras temáticas, apoyo a los conciertos de la Orquesta de las Misiones dirigida por el maestro Francesco Grigolo, conferencias a nivel universitario, cursos de cocina, etc. y por supuesto en el Consulado se dan también todas las informaciones institucionales con respecto a ciudadanía, pasaportes, visas y a todo lo que concierne a los servicios consulares.

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

Lanzamiento del Libro “Tiempo de Sombras” de Nilda Beatriz Caballero Ramírez

El pasado 10 de diciembre del año 2014, en el marco de los festejos conmemorativos a los 400 años de fundación de la ciudad de Encarnación, se realizó en el local del Centro de arte Municipal en lanzamiento del libro “TIEMPO DE SOMBRAS” obra escrita por la Abg. Nilda Beatriz Caballero Ramírez.

L

a reunión aglutino a varios sectores profesionales de nuestra ciudad y se distinguió por el marco artístico cultural en que se desarrolló el evento. La obra fue presentada por la prologuista Prof., Teresita Nakoswki de Sánchez y tuvo el respaldo de la sociedad de escritores del Paraguay filial Itapuá, en cuya representación hablo el Prof. Julio Sotelo y en representación de la máxima autoridad de la comuna Encarnacena, se hizo presente el Lic. Rubén González.

En tal ocasión amenizo el acto con magníficas interpretaciones en violín el Prof.

Roberto Arrúa con temas clásicos, y también la presencia de Walter Cataldo, interpreto canciones del acervo nacional con su reconocido talento.

“TIEMPO DE SOMBRAS”, En cuanto a la obra “TIEMPO DE SOMBRAS”, corresponde al género narrativo, novela de estilo costumbrista, de trama discontinua, ubicado temporalmente en los últimos años de la dicta-

dura en nuestro país, desplazándose los personajes por varios puntos de nuestra geografía patria como Asunción, Encarnación, Misiones, Coronel Oviedo, desarrollando un drama que contiene elemento de intriga, misterio, amor, pasión entrelazadas con realidades que involucran a los personajes en aquellos años de dictadura y fundamentalmente describe características muy propia del paraguayo de la época y su peculiar visión existencial.

Utilizando ambos idiomas como vehículo del pensamiento tenemos una obra que contiene matices muy propios de nuestra identidad.

En cuanto a la motivación de escribir dijo la autora que: “surge del genuino deseo de dejar plasmado en forma material, lo intangible del pensamiento, que sea leída por la mayor cantidad de personas, interpretada de modo diverso, quizás apreciada, sin duda criticada o tal vez inadvertida, pero como el producto del intelecto nunca en vano, ella ha de dejar su huella, porque el mundo cultural

El Director Regional Sur de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia,

Abogado Walter Emilio Gutiérrez Cabrera ,

brinda los logros de este año, e insta a extender las manos , para seguir ayudando a construir un buen porvenir, confío en mi querido país y brindo por un 2015 lleno de augurios y buenos deseos.

estará enriquecida, aunque tan solo sea con una mínima aportación, pero perdurara para siempre” “Escribir no es una casualidad, aunque tampoco es privativo de mentes privilegiadas, es cuestión de conjugar la creatividad con el esfuerzo y la fantasía con la realidad para darle forma, pues todos tenemos una historia que narrar, pero en el discurrir del tiempo se nos va la vida, y nunca cierran las ideas, aunque a decir verdad para muchos, la construcción de su obra no está en escribir libros, pues cada cual construye con los materiales que posee, con las destrezas que ha adquirido o que la naturaleza les ha dotado, lo importante es darle forma al contenido y compartirla” menciono Ramírez.

“Escribir es hacer Arte, es transmitir cultura y hago mía las palabras de Gregorio Marañón, quien dijo alguna vez que, vivir no es solo existir, sino existir y crear, saber gozar y sufrir y no dormir sin soñar. Descansar es empezar a morir….” puntualizo

Agradecimiento Finalmente agradezco a todas las personas que han hecho posible esta obra, brindándome su tiempo sus conocimientos y su arte, infinitas gracias a todos por sus aportaciones que han sido sumamente valiosas.

A la Prof., Teresita Nakoswki de Sánchez, al Prof. Jorge Sánchez, la Lic. Lorena Zacarías, Mg en lengua guaraní Gustavo González, a la Prof. Lyssy Alvarenga, a la Mg. Stella Godoy, al

Sr. Hugo Cardozo, Abg. Lorena Benítez y todos quienes han entregado su tiempo para que esta obra salga bien.

Mensaje de fin de año Por último la Abogada Nilda Beatriz Caballero Ramírez saluda a toda la comunidad Itapuense con motivo de las fiestas de fin de año, augurándoles una feliz navidad y un próspero año 2015 que sea de progreso, y crecimiento personal, profesional y espiritual para cada familia paraguaya.

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

POLICIALES

El equipo de investigaciones es el “pulmón” de una jefatura

La prensa del Sur dialogo con el Comisario Principal Gerardo Sosa Jefe de la policía nacional de la Jefatura, el comisario hablo sobre el operativo Año Paha que se desarrolla el en departamento de Itapuá.

“E

stamos realizando un trabajo bastante bueno. Tenemos desplegados una cantidad importante de personal policial específicamente en la zona céntrica, en el área metropolitana.

Realizamos los controles de la entrada y salida a la ciudad así como en diferentes puntos de la Ruta 6ta. Y de la Ruta Nª1. Tenemos ciertas situaciones de amenaza hacia los cajeros automáticos ya que los delincuentes han venido realizando asaltos a los mismos utilizando bombas, en distintos puntos del país. Estamos seguros de que vamos a estar en la mira de esos delincuentes ya que tenemos 81 cajeros automáticos en el departamento de Itapúa. Treinta y ocho de esos cajeros están acá, en Encarnación y el resto distribuidos en otros distritos” manifestó Sosa..

Es importante manifestar además que los efectivos policiales tienen el compromiso de velar por la seguridad de los turistas que llegan en las distintas playas de la ciudad de Encarnación, “Sabemos que los fines de semana, viernes, sábado y domingo, se llena la playa “San José” ya que vienen muchos turistas, especialmente de la Argentina y para esos días se refuerza la seguridad en esa zona” relato.

Refuerzos para los días de carnaval Hasta el momento no

se han recibido refuerzos ya que este año se han recibido, en la institución policial unos 42 nuevos suboficiales. Y el Comandante de la Policía Nacional ordenó que esos 42 nuevos egresados se queden en el departamento, especialmente para resguardar la costanera y la playa “San José”. “Creo que recibiremos refuerzos para cuando comiencen los corsos, a partir de mediados de enero hasta mediados de febrero. Inclusive, se va a contar con un helicóptero de la policía nacional para dar mayor seguridad.

También se contará con un grupo de equinos con sus respectivos jinetes, consideramos importante la presencia de los equinos en las distintas playas, en San Isidro, en Mboi Ka’e y en la de San José” recalco el comisario Resumen del año en Encarnación y en el departamento Según Sosa; en los últimos cuatro meses, “desde que asumí este cargo, nuestro trabajo fue fructífero, muy positivo en el sentido de que más de 230 personas, con orden de captura, fueron detenidas en las barreras que la policía ha montado en varios lugares. Esa cantidad de detenidos hasta puede parecer una cantidad exagerada pero había sido que hay mucha gente que estaba en deuda con la justicia.

También tenemos a más de setecientas personas aprehendidas por diferentes hechos punibles. En cuanto a hechos de despojo, motochorros, “caballos locos”, han ocurrido pocos casos, muy pocos.

Lo último resaltante fue el asalto a un cambista, cuando salía de su domicilio a las seis de la mañana, que fue despojado de la suma de cinco millones de guaraníes. En este caso especial, estamos en deuda con la ciudadanía. El personal de Investigaciones, encabezado por el comisario Muñoz, junto con su equipo está trabajando muy bien. Sabemos que el equipo de investigaciones es el “pulmón” de una jefatura. Si ellos trabajan bien, entonces, todo está bien” puntualizo el jefe policial.

El caso del asesinato y violación ocurrido en Edelira “Con respecto a ese caso, el asesinato de una abuela y la violación de su nieta menor de edad, en estos días me llamaron agentes de Hohenau para avisarnos de que una persona muy parecida al supuesto autor de ese crimen se había subido a un ómnibus y lo bajaron ahí, lo detuvieron en Hohenau, ya que no tenía documentos de identidad. El jefe de la comisaría del lugar llamó y desde aquí enviamos un equipo encargado del sistema AFIS, el sistema el AFIS contiene las huellas dactilares, datos personales y prontuarios detallados de todas las personas alguna vez quedaron registradas en el departamento

de Identificaciones y en Informática de la Policía Nacional, y personal de criminalística para la verificación de la identidad del mismo y no correspondió al del supuesto autor del crimen. Sinceramente, estamos abocados a la búsqueda de esa persona e incluso los vecinos del lugar que han ingresado en varias ocasiones en el monte en la búsqueda de dicho sospechoso. Éste es una persona bastante peligrosa ya que tiene varios antecedentes por homicidio doloso, también por coacción sexual y lo consideramos un sicópata” relato.

Consultamos sobre el trabajo conjunto con autoridades locales Sosa respondió “En líneas generales estamos bien con las autoridades locales. El señor gobernador, Luis Gneiting (ANR), es una buenísima persona así como el señor intendente de la ciudad de Encarnación el abogado Joel Maidana (ANR) así también los concejales, tanto departamentales como municipales. Estas personas, autoridades, no se inmiscuyen en las labores de la Policía Nacional y eso nos alegra ya que hay departamentos en donde uno no puede hacer su trabajo por presiones políticas. En ese sentido, no nos quejamos, trabajamos muy bien y, al contrario, recibimos apoyo de parte del señor gobernador y del intendente”.

Desafíos para el 2015 Creemos que el 2015 tiene que ser el mejor año para todos nosotros, no solamente para Encarnación e Itapúa, pues sabemos que cada departamento tiene su característica particular. Yo, por ejemplo, estuve en Concepción y la problemática en esa zona es el EPP (Ejército del Pueblo Paraguayo). También estuve un tiempo en Pedro Juan Caballero, una zona fronteriza que se caracteriza por el sicariato. Con respecto a Encarnación, es una ciudad bastante tranquila, una ciudad muy linda, por algo se la llama “Capital del Verano” y siempre digo, con quiénes hablo y no son de acá, que tienen que visitarla para que vean lo lindo que es esta parte de la república. Nosotros nos sentimos orgullosos de prestar servicio en esta jefatura, en este departamento, porque acá la gente es muy buena, muy educada ya que hasta ahora no hemos tenido inconvenientes ni roces con las personas que visitan las playas y eso es digno de destacar. P Por último, el comisario Gerardo Sosa brindo sus buenos deseos ante las fiestas de fin de año, “ojalá que el Niño Jesús nos traiga la bendición no solamente como señalé, acá en Encarnación, sino a todo nuestro querido Paraguay” finalizo.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

ENTREVISTA

Investigación de delitos Itapuá Año Fructífero en la Resolución de Casos

La Prensa del Sur fue recibida por el Jefe de la División de Investigación de Delitos Itapúa, Comisario Ignacio Muñoz a fin de dialogar con relación a lo que dejó el año 2014 en materia de resolución de hechos delictivos que azotaron el departamento.

Sobre la esquina de Avda. Rodríguez de Francia y Constitución Nacional, frente al imponente sambódromo encarnaceno, se ubica la División de Investigaciones dependiente de la Policía Nacional, la sede representa la segunda casa del personal allí designado ya que deben pasar los 365 días del año abocados a responder a las presiones ciudadanas que demandan resultados.

En la sede se realizan tareas como reunión e intercambio de datos y también reciben denuncias y aunque la mayoría de los investigadores, la mayor parte del tiempo esta abocado al trabajo en calle, las documentales tienen una fundamental importancia ya que de ese trabajo depende que un sospechoso sea efectivamente detenido, de esta manera garantizar la paz a la ciudadanía de bien.

Para el Crio. Ignacio Muñoz que fue designado responsable de la División desde julio de este año, el 2014 ha sido muy fructífero por los hechos emblemáticos que se han aclarado, como el del atentado que sufrió el productor yerbatero en Capitán Meza y otros como el atraco a un camión repartidor de bebidas, en ambos casos llegaron a las aprehensión de todos los autores incluso a los autores intelectuales de los hechos. Para Muñoz es fundamental la coordinación de las tareas no solo con su personal, sino con las fuerzas del orden en las comisarias, la División de Criminalística y finalmente el Ministerio Público donde es muy necesario llegar con datos precisos de manera que

el fiscal de la causa pueda sostener su acusación.

INVESTIGACIÓN COORDINA ESFUERZOS CON FISCALÍA En este punto cabe mencionar los reconocimientos y gratitud que hicieron llegar varios Agentes de Ministerio Público (Fiscalía) por el trabajo coordinado con personal de investigaciones, con quienes de manera conjunta han realizado procedimientos en busca de resultados, es la primera vez que ambas fuerzas combinan armoniosamente sus tareas como debe ser en búsqueda de la justicia.

Hechos punibles más comunes en Itapúa Nuestro departamento como otros no es-

capa a flagelos como robos, asaltos pero los que mas han impactado en la población este año son el homicidio y la violación, en este sentido Muñoz destaca lo que aconteció hace un tiempo en el distrito de Edelira donde una octogenaria fue brutalmente asesinada y una niña de 9 años sufrió abuso sexual de parte de

un ex convicto depravado, donde aceptó que si bien se tiene identificado al responsable y se esta por buen camino para su detención, esta es aun una deuda con la ciudadanía. “Muchos de los casos no podemos prevenirlos ya que provienen

del seno familiar” apuntó el comisario.

RECURSOS DISPONIBLES Y NECESARIOS Muñoz, informó que la División cuenta actualmente con 20 personales, de los cuales un

Oficial y seis Suboficiales se encuentran en la sede de María Auxiliadora en el distrito de Tomas Romero Pereira donde esta al frente el Oficial Pedro Lezme; Destacó la necesidad de contar con mas recursos tanto masculino como femenino, si bien en la Jefatura Policial se cuenta con personal femenino hay necesidad de que estén mas específicamente designadas en investigaciones.

En cuanto a los insumos el responsable dijo contar con lo básico, Itapúa es un gran departamento y admitió que muchas veces llegar con la logística a tiempo es esencial, muchas veces los tramites formales en la gestión de recursos llevan su tiempo y al equipo humano se le debe garantizar a tiempo lo necesario para que su tarea sea efectiva de un lugar a otro.

En cuanto al apoyo que reciben de parte de sus colegas policías res-

ponsables de las diferentes comisarias, el Jefe de Investigaciones indicó que “las comisarias apoyan y que el trabajo de los agentes del orden publico son muy necesarios, si ellos trabajaran por su parte y nosotros por el nuestro no llegaremos a la resolución de los casos” DESAFIÓ 2015 En cuanto al desafió que el nuevo año trae consigo dijo que existen cuantiosos desafíos pero principalmente “ir restaurando lo que es el Departamento de Investigaciones para Itapúa, llenar las expectativas y lograr la credibilidad del pueblo que se logra con resultados” destacó Muñoz.

Por ultimo el Comisario puso en relieve la tranquilidad de nuestro departamento en comparación a otros donde le ha tocado servir y aprovecho la ocasión para saludar a toda la población deseándole un feliz y prospero año 2015.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

Diputado Nacional Walter Hams

Cierre de gestión parlamentario año 2014

Intendente de Cambyreta presento su Balance de Gestión del año 2014

El semanario la prensa del Sur dialogo con el Diputado Nacional Walter Hams (ANR) quien hablo sobre su gestión parlamentaria llevado a cabo en el año 2014.

S

egún el legislador el 2014 ha sido un año muy fructífero “en lo personal fui electo líder de la bancada B del partido colorado, además fui presidente de la comisión de entes binacionales hidroeléctricos, trabaje como miembro en la comisión Bicameral de presupuesto, además de eso fui protagonista de alguna manera dentro de la cámara con una participación activa en todos los temas importantes. Mi mayor orgullo es haber estado siempre atento a las inquietudes de la gente tratar de gestionar las necesidades de los ciudadanos que se acercan a mí, ya sea para buscar alguna solución a sus problemas, u inquietudes, hemos gestionado solución a muchos problemas de la gente y eso realmente es lo más satisfactorio en este año que creo ha sido fructífero y hemos cumplido con lo que la gente esperaba de nosotros” señalo Hams Proyectos presentados En la Cámara de diputados es difícil presentar proyectos que hagan referencia a un solo departamento o una región.

La cámara produce leyes que son a nivel nacional busca favorecer a la ciudadanía en general sin discriminación alguna.

“Es difícil trabajar en proyectos que beneficien a un solo departamento, pero si hemos trabajado en algunos proyectos como ser la modificación de la ley de IPS por el cual los propietarios de micro, mediana y pequeñas empresas puedan acceder al seguro médico de IPS eso está en pleno tramite en la cámara. Hemos tratado de modificar y estamos trabajando en eso la ley que favorece a APA y a la so-

ciedad fonográfica del Paraguay que hoy recaudan muchísimo dinero casi sin ningún tipo de control ni de fiscalización del estado. Hemos tratado de hacer aprobar una ley por el cual se le exonere del pago de agua y luz a las entidades que trabajan en favor de la sociedad como son los hogares de niños, ancianos” relato “También hemos tenido muchísimo participación en la comisión bicameral de presupuesto donde hemos eliminado, por ejemplo un artículo de la ley mediante nuestra gestión por el cual se le obligaba a los municipios a reconocer una deuda con el ministerio del interior bajo la amenaza de que no iban a recibir más desembolsos de los proyectos de Royalties u Fonacides si no aceptaban esa deuda que ha sido muy injusta” enfatizo Posible juicio político a los ministros de la Corte Suprema de Justicia Ha sido un tema transcendente en los últimos meses y que probablemente va culminar en el año 2015 en cámara de senadores donde se procede al juzgamiento de los mismos, en este puntos “hemos sido muy crítico hemos llevado hasta último momento nuestra decisión en la bancada de apoyar el juicio político, porque no estábamos de acuerdo con la forma en que las cúpulas partidarias intentaron imponer este tema sin consultarnos a nosotros, quienes somos constitucionalmente los verdaderos acusadores, cuando desde la cúpula querían que nosotros a raja tabla aprobemos y bueno hemos primero aprobado en la cámara una ley que

habla de la reforma judicial en el Paraguay. Se ha conformado una comisión bicameral y con esa condición hemos acompañado el juicio político cosa que nos asegure terminar con el cuoteo político y tratar de designar las personas más capaces e idónea con méritos propios a ocupar esos cargos” relato Hams.

Conformación de equipo político

un

“En lo político de alguna manera he sido propiciador de este nuevo empuje que tiene hoy el sur y el este a través de la conformación de un equipo político que busca ganar la presidencia de la junta de gobierno conformando un movimiento que aglutine a los distintos sectores del interior del país, contraponiendo a lo que siempre iso. Desde la capital siempre se ha buscado imponernos sus candidatos hoy está en muy buen camino esta alianza que de alguna manera hemos lanzado y se ira concretando en los próximos meses del año 2015” enfatizo el diputado Dupla Juan Afara_ Zacarías Irún para las elecciones del 2018

“El año 2015 será un año difícil en donde en mi rol de legislador tendré que tener la serenidad como todos mis colegas de no mesclar nuestra responsabilidad como diputado y representante del pueblo con nuestra participación en las internas partidarias a nivel político ya que será un año de elecciones municipales. Vamos a intentar ser un elemento de unidad y consenso dentro del departamento de Itapuá buscar un consenso dialogando con todos los actores políticos para que el partido colorado pueda retener las municipalidades que están en manos del partido y recuperar aquellas donde por nuestras diferencias hemos perdido las intendencias y a nivel nacional formar parte de un equipo de un movimiento interno que gane las internas para la presidencia de la junta de gobierno instalando un presidente que provenga del interior y mirar con optimismo el futuro para que en el 2018 se haga realidad esa dupla que yo hace tiempo vengo pregonando como un deseo particular que es la dupla de Juan E. Afara _ Zacaria Irun” finalizo Consultamos al legislador sobre la posibilidad de que su señora Gladys Vergara sea candidata a intendenta en la ciudad de Encarnación por el partido colorado.

Hams respondió que desde su familia agradecen la propuesta y la confianza depositada en su señora esposa, pero que ella no acepto la propuesta, no será candidata del partido colorado en las elecciones del 2015, rechazan toda posibilidad, para dicho periodo.

El Intendente Municipal de Cambyretá Javier Pereira compartió un desayuno con los periodistas de los medios locales de comunicación y presentó un balance de su gestión al frente de esta administración.

Durante la misma resaltó una extensa lista obras concretadas hasta el momento como ser: la concreción de 100 cuadras asfaltadas, 98 nuevas cuadras con empedrado y el enripiado de unos 350 km.

A esto se suma la señalización de varios tramos. Otro de los trabajos llevados adelante es la reparación de la Ruta 14, haciéndola más transitable.

En cuanto a puentes de hormigón armado durante estos cuatro años se pudo construir unos 6 que vienen a reemplazar los antiguos puentes de madera.

Destacó además la adquisición de 11 vehículos de gran porte que sirvieron para mejorar la recolección de residuos sólidos, se pudo contar con un equipo vial para dar una rápida solución al mal estado de los caminos como también así poder ayudar en la preparación de la tierra para los agricultores y se pudo dar una gran ayuda a los Cambyreteños con la adquisición de una ambulancia.

En cuanto a trabajos en Escuelas se pudo concretar importantes obras en 17 escuelas a través de diferentes fondos. Las mismas fueron equipadas con mesas, sillas, escritorios y bibliotecas dando así mejores condiciones para los alumnos de los diferentes barrios.

Un total de 11 escuelas cuentan desde este año con almuerzo escolar evitando así la deserción de niños principalmente en zonas rurales.

La agricultura también tuvo un gran protagonismo con la puesta en marcha de varios programas y proyectos que beneficiaron a un total de 1000

pequeños agricultores.

En cuanto al deporte la Municipalidad apostó fuertemente llegando así a la creación de 6 escuelas de futbol y un acompañamiento a la práctica de diferentes deportes.

En Danza Cambyretá cuenta con 4 escuelas que han recibido un apoyo permanente.

En materia de Tránsito, se pudo reducir en gran medida la cantidad de casos de muertes en accidentes de tránsito mediante los estrictos controles y el equipamiento de la Dirección de Seguridad y Tránsito Municipal.

Capacitación: varios comités de mujeres de diferentes barrios fueron beneficiados con cursos de rápida salida laboral como manualidades, corte y confección, cocina que les ha servido para obtener ingresos económicos para sus familias.

En otra parte Pereira destacó el buen relacionamiento con la junta Municipal e indicó que el Municipio cuenta con deuda cero, es decir, que no se debe bajo ningún concepto a bancos, proveedores y mucho menos a los funcionarios.

En cuanto a participación internacional Javier Pereira, este año fue electo como Presidente del Bloque Regional de Intendentes, Prefectos y Alcaldes del Mercosur, hecho que le ha llevado a concretar proyectos que le han servido para traer a una delegación de médicos argentinos quienes han operado de cirugías complejas a numerosos compatriotas como también así la concreción de importantes negocios con la venta de productos regionales a Nigeria.

En este año Javier Perera ha sido reconocido internacionalmente por su gestión al frente de la comuna local con el Premio Maya al mejor Gobernante de Iberoamérica.

CMYN Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

El Presidente del Consejo de la Cooperativa Colonias Unidas Agustin Konrad agradece todo el acompañamineto de los socios, amigos, clientes y favorecedores y desea a todos ellos un exitoso y venturoso año 2015, ha vivirla en familia.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

Cambyreta con éxito en el 2014

CMYN Mi茅rcoles 31 de Diciembre - Edici贸n 315

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

Mi茅rcoles 31 de Diciembre - Edici贸n 315

CMYN Mi茅rcoles 31 de Diciembre - Edici贸n 315

Semanario LA PRENSA del Sur - 11

CMYN 12 - Semanario LA PRENSA del Sur

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

Unieron sus vidas con el lazo del matrimonio Andrea González y Angel Aldana . La ceremonia religiosa y brindis se realizo en la ex Diben

Feliz 2015 !!!

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

Rebecca Navila Noguera festejo sus maravillosos 15 años. la recepcion se realizo en america Gril sus padres Liz Barboza y Ruben Noguera, Hermanos Evelin y Nahuel

15 años de Mayra Baukloh la fiesta inolvidable se realizo en America Grill

Agradece a sus clientes por la confianza Feliz 2015

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas Aserradas en general

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

ENVIE SU FOTO laprensadelsur@ hotmail.com

CMYN 14 - Semanario LA PRENSA del Sur

Mi茅rcoles 31 de Diciembre - Edici贸n 315

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

“APRENDE, EMPRENDE, TRIUNFA”

ESTUDIANTES DE LA UNAE CURSARÁN SEMESTRE EN BRASIL

Siete estudiantes de diferentes carreras de la UNAE estarán viajando a finales de enero del 2015 para realizar un semestre de sus estudios universitarios en la prestigiosa universidad UNIS de la ciudad de Varghina.

C

on la firma de convenio firmada en finales del mes de noviembre, entre la UNAE (Paraguay) y la UNIS de Brasil, se consiguió la movilidad estudiantil para alumnos/as de la UNAE que deseen cursar un semestre en dicha universidad. Debido a ello son siete los lugares obtenidos para nuestros alumnos.

A finales de enero del año entrante, estarán viajando a la ciudad de Varginha, para cursar el primer semestre del año 2015 en diferentes carreras. Los estudiantes beneficiados con esta movilidad universitaria internacional son: ■ Henry Chávez | Psicopedagogía 4° ■ Lorena Ojeda | Psicopedagogía 4° ■ Marian Chabely | Comercio Internacional 1° ■ Carmen Gersco Moreno | Ingeniería Comercial 2° ■ Alba Rocío Leguizamón Cañete | Comercio Internacional 1° ■ Andrea Schneider | Relaciones Públicas 1° ■ José Ignacio Czeraniuk Szukailo | Administración Agropecuaria 3° UNAE ADJUDICADA POR EL CONACYT El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología CONACYT informó que, por Resolución Nº 437 del 23 de diciembre del cte., se estableció la nómina de Proyectos de Investigación adjudicados en el marco del “Componente I: Fomento a la Investigación Científica” del Programa Paraguayo para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnología – PROCIENCIA - Convocatoria 2013, el cual es financiado con recursos del Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación del FONACIDE. La UNAE fue adjudicada con el proyecto: “Grandes Proyectos de desarrollo y transformación socio-urbana en las ciudades de Posadas, Argentina y Encarnación, Paraguay” FACEM FIRMA CONVENIO CON ARP Se realizó la firma de un importante convenio entre la Facultad de Ciencias Empresariales de la UNAE y la Asociación Rural del Paraguay.

Con el cual se acuerda el apoyo interinstitucional para el desarrollo de prácticas universitarias, celebrado entre la Asociación Rural

del Paraguay, Regional Itapúa y la Universidad Autónoma de Encarnación en el marco del plan de fortalecimiento del centro de investigación pecuaria de Itapúa.

El pasado 23 de diciembre en la Sala del Consejo Superior de Gobierno del Nuevo Campus Urbano.

UNAE RECONOCE A DESTACADOS DEL AÑO El pasado domingo 14 de diciembre del 2014 se realizó la tradicional cena de fin de año a la que asistieron docentes, funcionarios y directivos del complejo educativo de la Universidad Autónoma de Encarnación.

En la misma se realizó la entrega de las Medallas de Honor al Mérito Universitario al Funcionario y la Académica Destacados del año.

Estos reconocimientos fueron implementados por iniciativa de la Rectora de la UNAE, la Dra. Nadia Czeraniuk de Schaefer, en la última asamblea del Consejo Superior Académico. Estos serán otorgados a las personas que reúnan los siguientes méritos: Académico destacado: será reconocido el académico que a través del esfuerzo, la disciplina, el compromiso, dedicación, entrega y el talento ha logrado destacar y convertirse en ejemplo e inspiración para la comunidad universitaria.

Funcionario Destacado: con la que se reconoce la labor de quien, desde su lugar de trabajo, desarrolla su tarea en favor de la universidad, con eficiencia, espíritu de servicio, vocación al trabajo excelente, compañerismo, honestidad y lealtad.

En un emotivo momento presentado por el Secretario General de la UNAE, Lic. Francisco Cantoni Gauto, se conoció mediante un material fílmico a las dos personas destacadas de la noche. La Medalla de Honor al Mérito al Funcionario Destacado fue concedida al Lic. Fernando Chamorro Rojas, secretario de archivo de la Institución. En sus palabras “el reconocimiento de parte de los directivos fue muy impactante. El aplauso unánime de los presentes fue lo que más me conmovió”. La Medalla de Honor al Mérito al Académico Destacado fue otorgada a la Lic. Mirta Graciela Vera, entre otras cosas, docente de la carrera de Trabajo Social y encargada de la Unidad de Bienestar Universitario. Am-

bas personas se han distinguido enormemente en sus funciones, dando una entrega total en el cumplimiento, en tiempo y fuera de tiempo, de sus actividades universitarias.

La ceremonia prosiguió con la cena y el sorteo de varias canastas navideñas, kits de playa, remeras y una heladera entre los presentes. Los funcionarios y académicos también entregaron presentes a los directivos de la Institución.

CEREMONIA DE GRADUACIÓN 2014 El lunes 15 de diciembre del 2014 se realizó el Acto de Graduación de la Universidad Autónoma de Encarnación. Más de 300 estudiantes de grado y postgrado recibieron sus títulos que certifican la culminación de una etapa de sus formaciones. El acto, cargado de emoción, tuvo su apertura con un momento artístico a cargo de la Orquesta Infanto Juvenil, el Ballet Jeroky Ko´eju de la UNAE y la interpretación Itapúa Poty.

El acto estuvo dirigido por dos estudiantes de la carrera de Relaciones Públicas de la UNAE, Loren Cabral y Lorena Castillo, quienes guiaron los diferentes momentos de la noche.

En un emotivo momento, se dio lectura al poema titulado “Tu Gran Día”, alusivo a la vida universitaria que tuvieron que transitar los homenajeados de la noche hasta este momento en que ven cumplidos sus objetivos de estudio.

La estudiante de Derecho, Gladys Estela Escobar de Zacarías, tuvo a su cargo pronunciar el discurso representando a los estudiantes. Seguidamente, la Rectora de la UNAE, Dra.

Nadia Czeraniuk de Schaefer dio su discurso, donde, además de mencionar las muchas conquistas de la Universidad, animó a los nuevos profesionales con las palabras de Gabriel García Marques quien dijo en uno de sus libros “La vida es la mejor cosa que se ha inventado”.

Seguidamente se procedió a entregar los reconocimientos a los Alumnos Sobresalientes, Alumnos Distinguidos y Mejores Compañeros de las diferentes carreras. En acto contó con la participación de autoridades departamentales y municipales, quienes se sumaron a la noche de gala otorgando reconocimientos especiales a estos estudiantes destacados de la promoción, que lleva por nombre: Homenaje a Encarnación: Camino a los 400 años de Fundación.

El momento central de la jornada lo constituyó la entrega de los títulos a los egresados de las diferentes carreras. Éstas fueron: Post Grado Maestría en Administración de Negocios, Post Grado Maestría en Auditoría y Control, Post Grado Maestría en Docencia y Gestión Universitaria, Post Grado Espec. en Didáctica Superior Universitaria, Post Grado Espec. en Ciencias Forenses, Post Grado Espec. en Auditoría, Licenciatura en Ciencias Contables, Licenciatura en Marketing, Licenciatura en Administración de Empresas, Licenciatura en Análisis de Sistemas Informáticos, Licenciatura en Diseño de Modas, Derecho, Licenciatura en Trabajo Social. Por el Instituto Superior de Educación DIVINA ESPERANZA egresaron las carreras de: Licenciatura en Educación Física, Licenciatura en Ciencias de la Educación

con Énfasis en Evaluación, Licenciatura en Ciencias de la Educación con Énfasis en Administración Educacional, Profesorado para el Nivel Medio - Área Ciencias Sociales y Profesorado de Educación Física.

En todo momento, los egresados estuvieron acompañados por familiares y amigos, quienes colmaron las instalaciones de Servicios Olmi. La ceremonia concluyó con el tradicional vuelo de los birretes en una extraña mezcla explosiva de alegría, lágrimas, abrazos y aplausos.

GRAN DESFILE DE LAS CARRERAS DE DISEÑO Bajo la denominación: UNAE DISEÑA 2014 se realizó el DESFILE SHOW & EXPODISEÑO, el Desfile de modas y exposición de diseños materializados, bajo el Tema de inspiración: “Encarnación Pasado, Presente y Futuro” El evento anual se realiza con el fin de presentar ante la comunidad, las creaciones de los estudiantes de las Carreras de Diseño de Modas y Diseño Gráfico de la Universidad Autónoma de Encarnación, sede Encarnación y Colonias Unidas.

Las prendas de vestir fueron inspiradas en distintas épocas de la ciudad de Encarnación, que se resumieron en: pasado, presente y futuro.

Asimismo se contó con una exposición de trabajos creativos realizados por estudiantes de Diseño Gráfico. El Desfile Show y Expodiseño se realizó el 5 de diciembre en los Salones del casino Carnaval, con gran afluencia de público Temática y argumento de las prendas y trabajos materializados: Encarnación Pasado, Presente y Futuro Encarnación camina hacia sus 400 años de existencia, siendo testigo de la evolución de nuestro país y protagonista de gran parte de su legado, tanto históri-

co, como artístico. Habiendo sido una de las ciudades claves, hoy es sinónimo de progreso, de cambio y de éxito. Un éxito que no solo le debe a la metamorfosis de los últimos años, sino también a los orígenes de su historia, que hoy son valorados, pero no difundidos.

Una historia llena matices, marcada por la llegada de hombres y mujeres que encontraron en este pedazo de tierra paraguaya un hogar, un refugio, una oportunidad. La oportunidad de evangelizar, de cultivar, de comerciar, de fabricar y de educar.

El Pasado de Encarnación: Tomando este pasado como fuente de inspiración, las alumnas de primer año han desarrollado prototipos alusivos a un concepto en particular como lugares o fotografías de la antigua Encarnación. Gracias a la investigación y análisis de dichas ideas han sabido conjugar así diferentes formas, materialidades y color en el desarrollo de una propuesta de indumentaria.

Alumnas de 1er Año para la asignatura de Diseño I a cargo de la Profesora Yanina Oro. El Presente de la Ciudad: Tomando el presente de encarnación como fuente de inspiración, las alumnas de segundo año han desarrollado diseños utilizando los lugares más representativos de la Encarnación Dichas ideas han sabido conjugar así diferentes formas, materialidades y color en el desarrollo de una propuesta de indumentaria a través de la investigación y análisis. Alumnas de 2do Año para la asignatura de Diseño III a cargo de la Profesora Yanina Oro. Encarnación, visión del Futuro: A partir del diseño rector, como eje disparador de una colección sobre la temática del futuro de Encarnación se desarrolla el diseño de indumentaria, con los elementos necesarios para plantear una concepción de futuro asociada a la moda y al vestir.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

Lanzaron operativo de protección integral de niños y adolescentes

“Operativo verano 2015 Viví Encarnación protegiendo nuestros derechos”

El Abog. Walter Gutiérrez Director Regional Sur, manifestó que en representación de la Secretaria Nacional de la Niñez y la adolescencia en el departamento de Itapuá, han elaborado en forma conjunta y coordinada con la Municipalidad de Encarnación, a través del consejo municipal de Niñez y la Adolescencia así como la consejería Municipal por los Derechos del Niño, Niña y Adolescente de la ciudad de Encarnación y con el apoyo de la gobernación de Itapuá, un proyecto denominado “Operativo Verano Encarnación 2015; Viví Encarnación protegiendo nuestros Derechos” Durante la temporada veraniega, Encarnación se torna vulnerable en cuanto a maltrato infantil, explotación sexual y trata de personas.

Con el objetivo de prevenir y proteger los derechos de los niños, niñas y adolescentes en la temporada alta, se lanzó en Encarnación la campaña Operativo Verano 2015 -Viví Encarnación, Protegiendo Nuestros Derechos. Esto debido a la gran afluencia de personas especialmente en las playas, donde podrían registrarse situaciones como ser trata de personas, explotación sexual, maltrato, abandono y trabajo infantil.

El director regional de la Niñez y Adolescencia, Walter Gutiérrez, explicó además que la campaña tiene como norte principal la prevención y protección integral de los niños, niñas y adolescentes en esta temporada alta de verano en la ciudad de Encarnación. “Consideramos que sería un caldo de cultivo para situaciones como ser trata de personas, explotación sexual, maltrato, abandono y trabajo infantil”, dijo.

Agregó que una de las fases es la prevención mediante la cual buscarán promocionar los derechos de los niños, niñas y adolescentes a través de una campaña de sensibilización que se va realizar en los medios de prensa tanto local, regional y nacional. Asimismo, aclaró que cuentan con una red de voluntarios de aproximadamente 70 personas, quienes van a estar en días y horarios claves en los focos principales de la ciudad de Encarnación, donde se pueden registrar algunas circunstancias.

Mientras que el segundo eje es un sistema de protección que consiste en un albergue transitorio que funcionará las 24 horas durante la temporada de verano, “entonces funcionario de recursos humanos de la secretaría van a estar apostados en dicho albergue transitorio, donde se tendrá contención psicológica, cama, techo y alimentación”, dijo Gutiérrez.

El proyecto “Operativo Verano Encarnación 2015” busca coordinar acciones conjuntas con los organismos encargados de velar por los derechos de los NNA, mediante la firma de “Actas_ Compromisos” que irán como anexo al proyecto En ese entendimiento, las referidas instituciones se comprometerán a ejecutar determinadas acciones específicas, en caso de ser necesario para la mejor operatividad del proyecto, adoptando las mentadas instituciones el carácter de miembros adherentes del proyecto.

Durante el lanzamiento del operativo, se firmó un convenio entre la Municipalidad de Encarnación y la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, que estuvo a

cargo del intendente municipal Joel Maidana y el ministro de la Niñez, Carlos Enrique Zárate.

En el operativo están involucrados doce instituciones, entre ellas el Ministerio Público, Policía Nacional, VII Región Sanitaria, Consejo Consultivo de Turismo de Encarnación; Red Encarnación Solidaria y la Asociación de Periodistas de Encarnación, además de otras.

Durante los tres meses del verano se tiene previsto coordinar acciones y planes preestablecidos, a fin de proceder a la efectiva protección y promoción de los derechos de niños, niñas y adolescentes y el monitoreo constante por las zonas más vulnerables de la ciudad.

Este año se logró acondicionar un albergue donde se les brindará a los más vulnerables: alimentación, contención, atención médica y psicológica. Se distribuirán materiales informativos sobre trata de personas, maltrato y trabajo infantil.

La actividad fue organizada por la Dirección Regional Sur de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia (SNNA) en conjunto con la Municipalidad de Encarnación, a través de su Consejería por los Derechos del Niño, Niña y Adolescente (Codeni), con apoyo de la Gobernación de Itapúa.

Aduana iso entrega de importantes donaciones a la Dirección Regional del Sur El abog. Walter Gutiérrez Director Regional Sur en dialogo con la prensa del Sur manifestó que semanas pasadas recibieron importantes donaciones de la Aduana, en donde las Autoridades locales han demostrado estar comprometidas con el sector de la infancia en la ciudad de Encarnación y el departamento de Itapúa. En ese sentido. “agradecemos infinitamente al Administrador de Aduanas de la ciudad de Encarnación, Abg. Alcides Ramón Brizuela, por la predisposición y colaboración de la Aduana de Encarnación con la Dirección Regional Sur de la SNNA, en atención a la DONACIÓN realizada de un total de 650 kg de harina, 150 kg. de azúcar y 160 litros de aceite, a favor de los niños y niñas beneficiarios de los Centros Abiertos y Comunitario del Programa Abrazo de la Secretaría en la ciudad de Encarnación.

Oficina Legislativa de la Gobernación de Itapúa La Oficina Legislativa de la Gobernación de Itapúa se habilitó el año pasado, en el 2013. El abogado Angel Lezcano se desempeña como asesor jurídico de dicha oficina legislativa. Señaló que “Nosotros estamos trabajando desde enero en la asesoría legal y la secretaría administrativa de la oficina parlamentaria, dependiente del Congreso Nacional”.

Según Lezcano, “La verdad, muchas personas, más o menos a 270 personas brindamos atención en todo este año, obviamente con el acompañamiento del diputado Walter Harms que en sus audiencias de los días lunes y viernes, generalmente, atiende a la gente de todo el distrito de Encarnación y del departamento de Itapúa, inclusive, a personas de otros departamentos. Contamos con la secretaria administrativa, Marisol Peralta.

Ella es la que atiende caso por caso y yo en la parte legal que incumbe el área judicial, tratando de cubrir todos los aspectos o las necesidades de las personas que vienen acá para encontrar alguna solución a una cuestión judicial”.

Casos por los que recurre la ciudadanía La mayoría de las personas que acuden a dicha oficina legislativa lo hacen para solicitar ayuda legal. El asesor jurídico indicó que “Generalmente tenemos casos más bien simples, trámites administrativos, digamos. Cuestiones de inscripción en el Registro Civil de las personas, cuáles son los trámites que hay que realizar. Hay un acompañamiento de mi parte en todos esos casos. También hay casos un poco más complejos en las que, evidentemente, se necesitan cubrir algunos gastos judiciales pero existe un acompañamiento de mi parte así como de la Defensoría Pública. Hay cuestiones de rectificación de apellido, inscripción en el registro a través de la vía judicial, cuestiones civiles como alguna usucapión, sucesión, etc. Hay personas que no tienen la capacidad económica para pagar un abogado particular, entonces, recurren a esta oficina parlamentaria. Yo le doy el seguimiento aunque derivamos a la Defensoría Pública. Esa es nuestra función.

La asesoría legal no tiene costo alguno, no cobramos ni un guaraní. Es más, hacemos a veces el trabajo a pecho, a pulmón, tanto yo como la compañera Marisol, les acercamos hasta sus casas a los que necesitan. Estamos contentos con nuestro trabajo. Es un trabajo a voluntad, ayudamos a las personas necesitadas”.

Resultados de las asesorías Ante los numerosos casos de solicitudes de ayuda refirió que “Se han finiquitado casos, principalmente, en la inscripción en los registros de las personas, en las rectificaciones en las que se escribió mal el nombre o el apellido de las personas, trámites para aquellos padres que necesitan viajar al exterior con sus hijos menores. En estos casos tuvimos resultados positivos”.

Procedencia de las personas que solicitan las asesorías “Generalmente, son del interior.

Personas de María Auxiliadora, Edelira, Natalio, hay gente de Cambyretá, San Juan del Paraná, Mayor Otaño; realmen-

te, de todo el departamento. Se acercan para solicitar una ayuda o para pedir algún mecanismo legal para solucionar algunos casos”, señaló.

Trabajar sin politizar Ante la pregunta de si se politiza el trabajo el abogado Angel Lezcano respondió “Yo trabajo también en política pero yo trato de hacer pasar desapercibido ese tema. A mí, por ejemplo, me gusta trabajar, hacer el trabajo en silencio, no ir a tratar de sacar ventaja o para tal elección tal cosa, no, nada que ver. Yo trabajé ya en la función pública y en el ámbito privado y siempre me manejé así. Uno tiene que diferenciar la parte política con este trabajo. En mi función yo no mezclo lo político con el trabajo. No hacemos diferencias en la atención a las personas por pertenecer a algún partido político. A todos atendemos por igual”.

Desafíos para el 2015 Realmente nuestro desafío es tratar de ampliar un poco más nuestras gestiones y estar más cerca de la gente porque, al final, nosotros estamos aquí gracias a esas personas, al paraguayo, al contribuyente que paga nuestros salarios y, evidentemente, tenemos que responderles con nuestro trabajo. Ése es el desafío que tenemos acá. Además, de responder a cabalidad y con un buen trabajo a la confianza que depositó en nosotros el diputado Walter Harms.

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

MARÍA EUGENIA AYALA (Buenos Aires, 1977)

¿CÓMO ES LA NAVIDAD EN PARAGUAY? Periodista y poeta. Hija de exiliados políticos pero nacionalizada paraguaya, miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) y del PEN Club del Paraguay, María Eugenia Ayala es también coordinadora del Movimiento Literario Generación de los 90.

L

icenciada en Ciencias de la Comunicación por la Facultad de Filosofía de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asuncion, tiene activa participación en el ambiente literario local y es actualmente presidenta del WIPC (Writer in Prison Committee), comité de escritores en prisión que trabaja por la libertad de expresión de escritores presos por causas ideológicas y que depende institucionalmente del PEN Club Internacional. Sus publicaciones incluyen, hasta la fecha, El callejón de las musas (2001), Café Canela (2004) y dos libros colectivos: Generación de los 90, 99 poetas nuevos (1999) y Sin Fronteras 1 1/2 (2004) -que reúne a 16 poetas jóvenes paraguayos y uruguayos- en coordinación conjunta con Luis Marcelo Pérez (Uruguay).

Tiene además poemas incluidos en antologías literarias locales y algunos online en publicaciones virtuales de Intemet. De más reciente aparición es Ut Eros.

Poesía erótica femenina (2009), obra (co-editada can Cristino Bogado) que reúne a 12 poetisas paraguayas. ¿CÓMO ES LA NAVIDAD EN PARAGUAY? La pintoresca imagen del Paraguay de los naranjos, guayabos, jazmines y azahares, despierta de su realidad pictórica en cada mes de diciembre. La peregrinación a Caacupé inicia el viaje por una geografía con aroma a flor de coco, pesebres de adornos naturales, comidas típicas: sopa paraguaya, ryguazú ka, que culmina el 25 de diciembre con la celebración del nacimiento del niño Dios.

El día de adoración a la Virgen abre, para cada paraguayo, simbólicamente el camino a Belén. Cada 8 de diciembre, los paraguayos peregrinan desde diferentes lugares del país hasta la ciudad que alberga a Nuestra Señora de Caacupé.

Pero ¿de dónde viene esta historia?

Según los relatos que trascienden de boca en boca, con el correr del tiempo, la historia de la peregrinación a Caacupé comienza así: Hacia el año 1603, un indio cristiano escultor de profesión, había ido al bosque en busca de barro. Otros nativos de la aldea enemiga del indio cristiano, tos Mbayáes, se encontraron con él y lo persiguieron con la intención de matarlo. Al verse en peligro de muerte, subió a un frondoso árbol, y casi en la copa, prometió a la Santísima Virgen, que si lo salvaba de aquel peligro, tallaría una imagen de la Virgen con la madera de ese mismo árbol.

Por obra divina, el devoto indio se vio librado de caer en manos enemigas y al poco tiempo hizo una imagen de la Inmaculada Concepción, que se destinó primero al culto privado, pero no pasó mucho tiempo para que llegase a ser públicamente venerada y poder auxiliar a los necesitados. Cuenta la leyenda, que el indio esculpió en realidad dos imágenes: una de ellas es la que se conserva en la ciudad de Toba-

tí y la otra es la que recorrió un largo camino a través de los años hasta por fin llegar a Caacupé, ya que el indio era procedente de Tobatí y la suposición popular es que desearía conservarla hasta la muerte.

En el año 1603, se desbordó el pequeño lago Tapaicuá que inundó el valle Pirayú. Llamaron los habitantes del valle al misionero franciscano Fray Luis de Bolaños, famoso por haber hecho manar una fuente milagrosa con sólo golpear las piedras con un crucifijo. Éste se presentó en el lugar de la catástrofe y en presencia de todo el pueblo, mandó a las aguas que se calmen.

Las aguas entonces bajaron, y el valle recobró su aspecto anterior. Entonces aquel lago tomó el nombre de Ypacaraí, al cual se lo conoce de esta manera hasta nuestros días.

Mientras el Fray daba gracias al cielo, gente del pueblo se había acercado a las orillas del lago, y observaron un objeto flotando sobre las aguas, Uno de las personas que allí estaban se lanzó al agua y recogió el objeto misterioso. Era un cofre de cuero, de forma cilíndrica. Lo abrieron y del pequeño cofre sacaron una imagen de la Inmaculada Concepción, tallada artísticamente en madera.

Se cree que el piadoso escultor, que conservaría la imagen hasta su muerte, se ahogó en las aguas ya que nunca volvió a reclamarla; mientras el pequeño cofre pudo flotar salvándose dicha escultura, la que recorrió el camino de mano en mano hasta llegar a la localidad de Caacupé.

De lo que se sabe, la Virgen pasó por varios lugares hasta llegar a construírsele un lugar fijo en el año 1765 en lo que hoy es el Santuario de la Virgen de Caacupé (detrás de los montes). Desde entonces hasta hoy los paraguayos peregrinan cada 8 de diciembre hasta Caacupé en señal de fe.

Los festejos navideños Los festejos navideños fueron adquiriendo, a lo largo del tiempo, diversas formas según el lugar, la época y las características religiosas de cada región o país. La representación del pesebre es la más antigua de las formas de recordar el nacimiento del niño Dios.

Desde los primeros tiempos de la cristiandad, los pesebres estaban constituidos por las figuras principales del misterio, la Virgen María, San José y el Niño Jesús. Con la finalización de la persecución de los cristianos la demostración de la fe fue creciendo y de la mano de grandes artistas con los materiales más variados desde el barro, la madera o el plomo, se recrearon las escenas del nacimiento que fue creciendo con la inclusión de nuevos personajes.

Con aroma a flor de coco, en el Paraguay las calles de las ciudades se visten de luces de colores y motivos navideños, los adornos naturales con plantas y flores típicas es lo más usual para los pesebres. Los pesebres vivientes organizados en los barrios son

pintorescos, con la flor del cocotero como una protagonista más de esta representación escénica del nacimientomás esperado de todos los tiempos.

En la Noche Buena, en el interior del país las familias van a la misa del gallo así como la visita a los vecinos y familiares. Es una fiesta que se celebra con toda la familia, ya que por lo general las personas viajan a la casa de los familiares radicados en el interior del país o viceversa.

A la hora de la cena, no puede estar ausente la sopa paraguaya, el chipa guazú, el ryguazú ka (como se llama al pollo o pavo) el clericot elaborado a base de frutas, jugo de naranjas y un buen vino. Pero más allá de una cena en familia, motivos navideños característicos, es el momento de reflexión al que invitan estas fechas y tiene su origen en remotos años de nuestra existencia.

Poco se sabe acerca de cómo se fueron caracterizando los festejos meramente paraguayos, no obstante, invitamos a los lectores a realizar un viaje hacia el años 1492.

La primera navidad en tierras americanas fue celebrada el 25 de diciembre de 1492 en La Española, como bautizó Cristóbal Colón a la isla que conforman actualmente República Dominicana y Haití.

El almirante realizaba un reconocimiento de los archipiélagos de la zona, cuando una mala maniobra dañó irreparablemente a la Carabela Santa María.

Los indígenas fueron amigables y ayudaron a rescatar la carga y a construir un fortín donde quedaría parte de la tripulación.

Se utilizaron las maderas de la Santa María para levantar dicho fuerte, y se terminó de construir el 25 de diciembre.

Por esa razón se lo llamó `La Navidad”(Natividad). Allí celebraron con gran emoción la Navidad de 1492, la primera navidad de los colonos en América.

Los festejos navideños, sin embargo, se remontan a las fiestas paganas Romanas, a las Saturnales o Fiestas de Satumo, que se celebraban anualmente en el mes de diciembre con grandes festines, banquetes, bebidas, y bailes de los que participaban casi todos los pueblos en la antigüedad, excepto los verdaderos cristianos.

El origen de la representación del pesebre El pesebre más antiguo que se inscribe en las amarillas páginas de la historia, date del año 343 y mostraba al Niño Jesús en una cuna acompañado por las

figuras del asno, del buey y de algunos pastores. Ya en el sigloIV aparecen las figuras de los tres Reyes Magos, de quienes se tiene recuerdo del Evangelio de Mateo: “Nacido Jesús en Belén de Judea, en tiempo del rey Heródes, unos magos que venían del Oriente se presentaron en Jerusalén, diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos que ha nacido? Pues vimos su estrella en el Oriente y hemos venido a adorarle”. Poco o nada más se sabe de ellos.

También fueron muy comunes en los primeros siglos los pesebres vivientes, hasta su prohibición en el año 1216 por parte del Papa Inocencio III debido a los escándalos que protagonizaban los actores. Durante la Edad Media, con la protección de los mecenas y el apoyo de los clérigos la creatividad de los artistas se volcó a reproducir los temas bíblicos y exponerlos en las iglesias. Carlos III, que era muy religioso, estimuló a los artesanos para recrear los pesebres, y hasta él mismo interviene en la creación de las figuras de su propio Pesebre.

Hacia 1790 nace la fábrica de porcelanas de Capo di Monte interpretando un nuevo gusto en los pesebres que copiarían muchas otras partes de Europa.

Uno de los religiosos que impulsó la devoción al Pesebre fue San Francisco de Asis y los padres Franciscanos desde Italia lo trasladaron a España, donde se enriqueció con la fuerza interpretativa, aumentando en su aspecto escenográfico y la ubicación de los ropajes de los personajes según la ciudad o la región. Desde España se trasladó hacia el Nuevo Continente. Con el correr del tiempo dejó de ser propiedad de los palacios para enriquecerse en la representación emotiva de los hogares. Los pesebres son tesoros familiares celosamente custodiados, que son el orgullo de cada familia que los presenta el 25 de diciembre a familiares y amigos.

El polvo que ha permitido levantar el tiempo, hizo que los pesebres sean venerados en la intimidad de los hogares y en el seno de las iglesias.

Nuestro pesebre Paraguayo, huele a flor ele coco, azahares, a figuras de barro, pinos y palmeras... a finitas típicas tropicales de esta época. No importa el material, la suntuosidad o humildad con que esté realizada la recreación viva del nacimiento, sino el entusiasmo y la emotividad con que la familia lo prepara el día 8 de diciembre, despertándose en cada integrante de la familia el sentimiento de adoración a la Sagrada Familia.

Arlan recupero su libertad luego de haber estado secuestrado 267 días Tras 267 días de cautiverio y el pago de más de 500 mil dólares-, Arlan Fick fue liberado por el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo. La pregunta es ¿por qué ahora? ¿Para ganar afecto popular o porque están presionados desde el otro lado de la frontera?

Arlan Fick fue secuestrado el 2 de abril de este año en Paso Tuyá, muy cerca de donde hoy 25 de diciembre fue liberado por sus captores. Necesitamos inicialmente hacer énfasis en que fue liberado y no rescatado.

Durante 267 días, el gobierno de Horacio Cartes, a través de sus organismos de seguridad, se vio ridiculizado en varias ocasiones. Basta con hacer memoria y pasar por los rumores de que Fick ya no estaba con vida, hasta que podía haberse unido al EPP, para llegar a este día de Navidad, donde el ministro del Interior, Francisco De Vargas mostró su total incompetencia para el cargo.

Junto a Arlan está cautivo el suboficial de la Policía, Edelio Morínigo, de quien no se tienen noticias y sobre quien pesa una ‘pena de muerte’ del EPP, que quiere a cambio del uniformado, la libertad de otros miembros del grupo armado. ¿Qué dijo De Vargas consultado sobre Morínigo? “Esperamos que corra la misma suerte que Arlan”. Nada más, nada menos. El encargado de brindar y transmitir seguridad a toda una nación, solo espera por la buena voluntad de un grupo de delincuentes con instrucción paramilitar.

Por eso el énfasis en la liberación de Fick y no el rescate.

“Esperamos que Edelio corra la misma suerte que Arlan”.

— Francisco De Vargas Pero más allá de ese punto y de la alegría que inunda a la familia Fick y consecuentemente a miles de otras familias paraguayas, ¿tiene el EPP alguna motivación detrás de la liberación de Arlan? ¿Por qué no lo liberaron una vez que su padre, Álcido Fick, pagó el rescate de 500 mil dólares y luego accedió a repartir víveres por valor de 50 mil dólares?

El EPP nunca estuvo rodeado por policías y militares como para que sus movimientos sean limitados, lo prueba un vídeo que grabó luego el grupo criminal y lo difundió el propio Gobierno.

Entonces, de nuevo, ¿por qué ahora? Nos permitimos entrar al campo de la especulación, solo porque el punto a exponer está refrendado como posible por tres fuentes distintas, una incluso con participación actualmente en el Gobierno, otra con experiencia siendo parte del Ejecutivo.

Es cuanto menos llamativo que el EPP decida liberar a Arlan luego de la intervención del Gobierno brasileño, primero con legisladores enviados para verificar la situación de un ciudadano con raíces en el vecino país y luego con la solicitud del diputado federal de Paraná, Alfredo Kaefer de extraditar a Juan Arrom, Anuncio Martí y Víctor Colman.

Hay que ir años atrás en el archivo para ver que estas tres personas, hoy día prófugo de la justicia paraguaya, fueron parte del inicio de la base política de lo que es hoy el EPP, el Partido Patria Libre.

“Brasil no puede quedarse sin hacer nada. Nosotros le dimos la posibilidad de refugiarse en Brasil a tres miembros del grupo secuestrador EPP y a cambio, los hijos de brasileños están siendo secuestrados por dinero por la misma banda de narcotraficantes que

se jacta de seguir la línea del extinto Sendero Luminoso en Perú y las FARC en Colombia”, dijo Kaefer.

Pasaron 8 días desde las declaraciones de Kaefer. ¿Coincidencia? Es posible, pero de ser así se muestra como un mínimo acto de presión desde Brasil es más efectivo que toda una millonaria movilización de hombres parapetados paraguayos.

Que celebremos todos la liberación de Arlan es inevitable y hasta lógico, pero también es en parte como que una mujer maltratada sonría al recibir un ramo de flores luego de una feroz golpiza.

El agresor, el EPP, sigue campante, como antes, como siempre, mientras los responsables de la seguridad interna siguen a la espera.

Fuente: ejempla.com

La otra Campana

“Familiares de Edelio oran por su vida en medio de la angustia” Con la liberación de Arlan, el suboficial Edelio Morínigo quedó como único secuestrado del EPP, lo que provoca aún más temor en sus familiares, quienes retoman las oraciones para pedir su libertad.

La tía del suboficial, Idalina Florenciano, anunció que familiares y vecinos volverán a manifestarse en reclamo de la liberación de Edelio, quien lleva 178 días en manos del EPP. Además, anunció que con sus vecinos de Marquetalia, de la ciudad de San Lorenzo, realizarán nuevamente rezos para pedir por la vida de su sobrino, ya que el temor y la angustia aumentaron con la liberación del adolescente. “Ahora le liberaron a Arlan y se queda él solo”, expresó.

La mujer es hermana de la madre del suboficial, Obdulia Florenciano, quien se mantiene en constante comunicación con sus familiares de Concepción. Allí aguardan novedades de Edelio.

Luego de la liberación de Arlan, estiman que el policía también sería liberado en los próximos días.

Florenciano agregó que la familia no tiene recursos para pagar un rescate, tal como fue en el caso de Arlan, en el que se pagó USD 500.000 al EPP y se hizo la distribución de víveres por valor de USD 50.000.

La mujer dijo entender a la gente que desconfía de la familia “porque sí tenemos familiares que nos están destruyendo”, expresó, refiriéndose a un militar que, según ella, perjudica enormemente a su sobrino.

Morínigo fue secuestrado el 5 de julio cuando estaba de caza con unos amigos suyos en la estancia Macchi Cue, a 15 km. de Arroyito, departamento de Concepción.

El Gobierno negaba que se tratara de un secuestro. Incluso, en un momento dado, surgió el rumor de que Edelio era miembro del grupo terrorista, hasta que a finales de septiembre, el EPP pidió la liberación de seis presos, miembros del grupo criminal, a cambio de la vida del suboficial.

En octubre apareció la primera prueba de vida de Edelio y Arlan. El adolescente ya fue liberado en Navidad, mientras hasta el momento nada se sabe del suboficial.

18 - Semanario LA PRENSA del Sur Semana del Miércoles del 31 de Diciembre al Martes 6 de Enero de 2014

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

E PALABRAS

ALGO MÁS QU

HOROSCOPO NO HAY COSA MÁS DIVINA Aries

21 de marzo - 20 de abril

La actividad laboral será pródiga en hallazgos y gratificaciones desde hoy y hasta fin de mes. En casa todo puede mejorar si se intenta. En momentos de crisis las posibilidades de éxito son mayores pero eligen sólo a los más valientes. Grandes pasiones y deseos íntimos satisfactorios marcan la tónica de este día. Aprovéchelo. Logre un equilibrio entre lo material y lo espiritual.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo

La Casa 12 implica grandes posibilidades en todos los ámbitos de la vida, sin embargo los taurinos, y su increíble relación con el dinero, las finanzas y los emprendimientos, deberán poder llevar a la realidad sus proyectos durante el mes del cumpleaños. La abundancia se genera primero en su interior, con autoestima alta y buena relación con el tema laboral.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio

En estos primeros días tendrás nuevas responsabilidades en tu vida. Trate de definir acuerdos, no posponga decisiones importantes que pueden lograr su abundancia. Los temas económicos tienden a equilibrarse pero aún no se siente la paz tan ansiada. No sea impaciente, para atraer oportunidades hacia uno mismo, debe pretender y trabajar para conseguir una vida mejor, un futuro pleno, lleno de trabajo y de esperanza.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio

En esta semana no se deje envolver en situaciones de tensión y suspicacia que pueden aparecer de improviso, esgrima su intelecto para eludir la tormenta que se avecina, esté atento a los cambios de humor de jefes y compañeros de trabajo. Es imperioso que desee prosperar, que piense en crecer y creer... y también es preciso que logre hallar la conciencia de saberse rico y exitoso hoy.

Leo

23 de julio - 23 de agosto

A partir de esta semana surgirán grandes oportunidades de negocios, aunque para lograr éxito y riqueza debe trabajar duro, Confianza y optimismo es lo necesario para afrontar su día… no desespere, Marte es su guerrero estelar. Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a aumentar su concentración en cuestiones de estudio, cursos y perfeccionamientos.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre

Evalúe su situación general durante esta semana con ecuanimidad para evitar embarcarse en proyectos o descabellados. Considere los consejos de su mejor amigo y a finales de la semana tendrá un mejor panorama para tomar decisiones importantes. Los problemas menos significativos podrán crear rivalidades carentes de sentido entre compañeros de trabajo. Apele a su buen juicio y prudencia para evitar estos malos momentos.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre

En esta semana Las relaciones con compañeros de trabajo y socios serán muy buenas, tanto en los negocios como en lo afectivo…recibirá entradas extras ya sea por aumentos o comisiones. Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales. Y aprenda a disfrutar del momento, los buenos negocios también pueden estresarlo.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre

En la primera semana surgirán grandes oportunidades de negocios, un amigo con signo de Agua lo ayudará en este proyecto, aproveche este momento ya que a finales de mes pueden surgir más oportunidades y si no aprovecha la presente puede que la próxima sea ofrecida a otra persona. Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a aumentar su concentración en cuestiones de estudio, cursos y perfeccionamientos.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Esta semana se encuentra en peligro su trabajo por culpa de terceros, no se deje influenciar por personas mal intencionadas, o que actúan a su espalda para perjudicarlo, aléjese de manipuladores y abra bien los ojos. En los negocios sólo confíe en los amigos. Puede depurar su círculo de amistades laborales si descubre manipulaciones extrañas en él. Descubra habilidades ocultas que nunca se atrevió a demostrar ni siquiera a si mismo…

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Cualquier trabajo o tarea que emprenda hoy le conseguirá buenas ganancias a corto o largo plazo, buena semana para las transacciones y las decisiones de dinero, negocios, contratos, seguros y oficios nuevos. Si siente que necesita un cambio en el ámbito de la consecución del dinero y la abundancia: empiece hoy mismo a realizar el listado de sus necesidades y deseos, clasifique sus prioridades.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero

Los negocios y finanzas tienden a mejorar y estabilizarse. Un nuevo punto de vista puede ser muy conveniente, para que comience este nuevo ciclo que lo conducirá durante todo el año hacia un cambio muy favorable, no deje pasar más tiempo sin buscar ese camino de abundancia que puede lograr si se lo propone. Para lograr avanzar debe superar problemas del pasado, la influencia de la Luna puede ser muy fuerte en este sentido.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo

La vida le brinda enseñanzas y toma curvas inesperadas en el camino.

Trate de usar su intuición para descubrir los milagros que le brindan pistas el día de hoy… Muchas veces la mayor oportunidad de abundancia llega como un terremoto intempestivo. Excelente momento para pedir un aumento de sueldo o para presentar su curriculum vitae. Trate de que el actual nerviosismo no malogre proyectos laborales, cálmese para aprovechar mejor su energía con utilidad.

QUE EL VERDADERO AMOR

S

omos transeúntes de un planeta en movimiento. Multitud de perseguidos por el hambre, las creencias, o las sin razones propias de la especie humana, huyen desconsolados en busca de esperanzas. Por desgracia, los humanos hemos dejado el vínculo de la familia, con lo que eso conlleva de compromiso a la hora de compartir y, cada cual, encara los nuevos tiempos con la frialdad de una inhumana economía que ha hecho del planeta un espacio divergente, donde el caos lo domina todo, mediante un frenético sin vivir. Sinceramente, cuesta entender que un planeta, que es todos, camine a varias velocidades, con un ritmo realmente injusto. La idea de un ciclo económico familiar, o sea cooperado, que en verdad nos globalice, se ha convertido en un amor imposible. La necedad del ser humano, movido por el egoísmo es tan fuerte, que impera la crisis por doquier rincón del mundo. Deberíamos de despertar más allá de las finanzas, y ver que hay otra vida más apasionante, la de hacer un camino unidos, un camino que ha de ir hacia una realización de todos los humanos. Justo, cuando un año que se no fue, pero otro comienza, me permito recordar que la meta somos nosotros mismos, y por ello, hemos de reencontrarnos, no sólo para hallar la felicidad, también para crecer como humanidad.

En efecto el rostro de un pueblo que camina, ha de hacerlo con entusiasmo, y, asimismo, ha de contribuir a que sus semejantes no pierdan el ritmo de la convivencia, por muy dispar que sea el mosaico desde el que nos movemos. Bajo esta perspectiva, cualquier ser humano, es tan preciso como necesario, no puede haber excluyentes, somos un conjunto de latidos en busca de un horizonte de acogida y equidad. No perdamos de vista el lenguaje que nos une, reiterado en los días de Navidad, para que sepamos entender el transcurso de nuestros días, con nuestras noches. La unidad llega por la convergencia de valores humanos, por la sinceridad en las palabras, en el trato y en las relaciones mutuas. Quizás debemos reflexionar más. Seguramente si lo hiciésemos, pensando en la viva conciencia de la fugacidad del tiempo, veríamos que lo importante a veces lo dejamos sin llevar a término, mientras a otras cuestiones insignificantes le solemos prestar más atención de la debida. Hay un derroche de energía en inutilidades. Precisamente, con la ida de un año, lo substancial es que nos haga meditar sobre el valor de nuestra propia vida humana en relación con nuestros similares.

Personalmente, cada vez que me encuentro del lado de la mayoría, procuro hacer una pausa y recapacitar. En el pensar somos únicos, yo así lo entiendo. El borreguismo no es un buen referente. Nuestro distintivo común es el amor entendido como donación total. El hombre no puede ser un lobo para el hombre. Sin embargo, una movilidad libre en el pensamiento es un acto creativo que siempre nos enternece y enriquece. En definitiva, pensar no es más que una chispa en una tenebrosa noche. De ahí la importancia de que pensemos todos, porque ese relámpago, ciertamente contribuirá a la fraternización ciudadana y a descubrir el genuino horizonte de lo eterno. Lo malo es que adoctrinemos, que corrompamos el pensamiento desde los pedestales de los diversos poderes, que abonemos intereses mundanos, que nos hagan creer que estamos en la verdad absoluta, sabiendo que no hay mayor mentira que la verdad mal entendida. En cualquier caso, jamás perdamos la inquietud por llegar al corazón de las cosas, a la autenticidad del deseo, al fin y al cabo, la verdad podrá deslucirse pero no apagarse.

Las ideas estimulan la mente y el planeta está hambriento de verdaderos estímulos humanos. El ejemplo de Indonesia nos llena de regocijo. Diez años después de que el peor tsunami de la historia se cobrara la vida de más de 230.000 personas en toda Asia, una de las regiones más afectadas por la tragedia se “ha reconstruido mejor”, en palabras de Naciones Unidas. Gracias a este desvelo por sobrevivir, “Indonesia se considera ahora un líder en la región, en la promoción de la reducción de riesgos en caso de desastres naturales”, acaba de expresar Gunilla Olsson, representante

de UNICEF en Indonesia. Sin duda, tenemos que ser constructores de sosiegos, sembradores en continuo renacer. Tal vez la vida sea eso, un rehacerse cada día, un revivirse cada momento creando y recreando nuestra propia existencia junto a los demás. No dejemos de lado que somos un todo, y en el centro, ha de estar la esperanza como abecedario.

Bienvenido, pues, el 2015. Tenemos tantas cosas por hacer, pero todo a su debido tiempo y con calma, que la paciencia es tan imprescindible como ponerse a pensar.

Donde no hay ilusión, no puede haber vida humana, tampoco libertad y menos aún espíritu de autocrítica. Por aquello de que año nuevo, vida nueva, seamos persistentes en nuestra actitud positiva de ser sembradores de vida. Sobre todo, insisto, de existencia. Esta es la legítima expectativa. No solo tenemos que vivir anclados a un camino, a la espera de un futuro mejor, que también, pero hemos de ir más allá del pensamiento, buscando alentar savia donde no la hay, desenredando nudos y aclarando espacios, activando en nuestra boca la sonrisa y en nuestra lengua la alegría. Indudablemente, no podemos (ni debemos) dejarnos abatir y asustar por una realidad hecha de dolor, de guerras y sufrimientos, hemos de tomar el proceder con la tracción exacta, sabiendo que todo se terminará transformando a poco que nos pongamos en acción. Querer es poder. Y el mundo podrá caer por corrupción, pero hemos de reaccionar frente a este espíritu de confusión que nos gobierna, fruto de una cultura putrefacta y muerta. Quizás la cuestión pase por saber mirar y ver. Lejos de asustarse, debemos soportar las crueldades, pero también debemos saber alzar la cabeza y volver a reiniciar el camino, tantas veces como sea necesario.

Para ese camino renovado debe germinar un ferviente espíritu de convivencia, una naciente mentalidad acerca del ser humano, de sus vicisitudes y derechos, de sus deberes y destinos. Por consiguiente, entiendo, que ha de nacer una propicia pedagogía más universal, basada en la cooperación entre los pueblos y en la colaboración ciudadana. Por supuesto, los pueblos necesitan hermanarse para que sus moradores se respeten entre sí. Y es por la tutela de los valores humanos como se levantan los pueblos y sus ciudadanos, proyectando la bondad y la verdad como árboles que nos cobijan, como argumento de placidez, con la promoción de toda persona en su dignidad, sabiendo que para amar la paz, antes hay que haber amado el amor. Bajo las alas de esta maravillosa energía poética, hasta las raíces del rencor se pudren para siempre. Ama y olvídate de todo, pero ama, y ama sin condiciones. Perdonarás también con amor. Nosotros, sí usted y yo mismo, seguiremos compartiendo verbos y sembrando sueños. ¡Gozoso 2015!. Aprendamos a vivir, amando.

Es nuestro deber de vida. O nuestro proyecto de existencia. Y si tiene que odiar a algo o a alguien, que sea al señorito triunfo y a la señorita victoria. Espero sus ecos.

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net Colaborador de España- Europa

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

TURISMO

Inauguran Gigantografía “YO AMO A ENCARNACIÓN”

Significativa obra fue inaugurada en la ciudad de Encarnación, el pasado 22 de diciembre de 2014 se procedió al destape y actual apertura de una gigantografia denominado “YO AMO A ENCARNACIÓN” dicho acontecimiento tuvo lugar en la Av. República del Paraguay casi Ruta Nº 1 Cabe destacar que este hermoso proyecto es un aporte a los 400 Años de la ciudad de Encarnación que fue donado por la Familia Palacios- Jara propietarios de la Empresa Comercial Palacios de la ciudad.

Este emprendimiento fue llevado acabo por autorización de la junta municipal que por medio de una Resolución Municipal No. 1001/2014, la Junta Municipal autoriza al Intendente otorgar el permiso municipal respectivo para que se realice la obra.

De la inauguración participaron de autoridades,

periodistas y ciudadanos. Este emprendimiento además permitirá a los visitantes tomarse fotografías con la imagen para tener un recuerdo de la ciudad “YO AMO A ENCARNACION” cita la obra que se observa en la zona de la costanera República del Paraguay.

Gobernador de Itapúa compartió cena de fin de año con comunicadores Emotivo encuentro de camaradería se vivió en “Encarnación Playa Restaurant”, el pasado martes 23 de diciembre de 2014, desde las 21:00 horas, se propició una cena que fue ofrecido por el Dr. Luis Gneiting a los periodistas de distintos medios de comunicación que cubren habitualmente la Gobernación de Itapúa.

Masiva concurrencia de los radicalistas del interior del Departamento de Itapuá llegaron en la ciudad de Encarnación, para compartir con los periodistas y comunicadores de la comuna, este encuentro se desarrolló con trabajadores de los medios de comunicación quienes a través de sus labores transmiten las informaciones del Gobernador y las distintas Secretarías.

En la ocasión se procedió a la entrega presente de Navidad a cada uno de los invitados asistentes.

A las 22:30 horas, llegó para

acompañar al Ejecutivo Departamental, el Sr. Vicepresidente de la República, Licenciado Juan Afara Maciel y Sra. esposa Luz Marilda Argüello de Afara.

Desde el principio del encuentro la presencia del Director General de Gabinete, Licenciado Orlando Garay, Secretaria General Dr. Erika Kufeld y el Presidente de la Junta Departamental Abogado Federico Vergara.

“Corazones por la Infancia” llega a la Ciudad de Encarnación

Dialogamos con Cruz Encina, Coordinadora General de la Fundación quien manifestó que la campaña de denomina “Hagamos familia”, que viene justo en una época de Navidad en que todos estamos pensando en juntarnos con nuestros afectos, nace como una iniciativa de la Secretaría Nacional de la Niñez y de la Adolescencia en conjunto con la sociedad civil sin fines de lucro Fundación “Corazones por la Infancia”.

La fundación trabaja hace once años con niños y niñas y adolescentes privados de cuidado parental o en riesgo de perderlo.

En este caso en particular, en esta campaña, trabajamos en la búsqueda y captación de familias para niños y niñas y adolescentes de adopción prioritaria. La “adopción prioritaria” se trata de niños y niñas mayores de seis años o pertenecientes a grupos de hermanos, pueden ser dos, tres o hasta cinco hermanitos en algunos casos o niños con alguna necesidad especial de salud.

Los casos especiales de salud se refieren a casos totalmente reversibles como labio leporino, paladar hendido y pasando por otras afecciones más graves como niños y niñas con VIH, con lesión cerebral, paraplejias, que se encuentren en hogares o albergues de todo el país, con ellos ya se ha realizado lo que se llama la búsqueda y localización de familiares biológicos y el mantenimiento del vínculo con los mismos y, lastimosamente, no ha tenido resultado, es decir, no se ha logrado la reinserción de estos niños y niñas y adolescentes por lo cual su única proyección es quedarse en los hogares hasta los 18 años.

La mayoría de los candidatos, para adoptar niños que están inscriptos en el Centro de Adopción, son familias que pretenden bebés o niños menores de tres años. ¿Y qué sucede con nuestra población con la que estamos trabajando en la “adopción prioritaria”? Ellos son más vulnerables, sufren a veces el “síndrome de la institucionalización” y quedan sin ninguna posibilidad de ser adoptados. Por este motivo, la fundación, con mucho espíritu, con mucha fortaleza, transmitida a través de nuestro consejo que es un consejo ad-honorem, nos permitió trabajar en esto y nos dijo que vayamos con mucha fortaleza espiritual para abordar un tema tan sensible y con

el convencimiento de que en nuestro país existen esas familias que están queriendo ampliar las suyas o formarlas con estos niños y niñas para quiénes nosotros somos su única oportunidad. Actuamos como lazo conductor entre estos niños que están esperando por sus familias y aquellas personas que están esperando crear las suyas. ¿Hace cuánto tiempo comenzó la campaña?

La campaña comenzó en noviembre. En octubre fue la preparación. En noviembre y diciembre se llevó a cabo con la implementación de talleres a nivel nacional. Ya estuvimos en el departamento de Guairá, en Villarrica; en Cordillera, después de recorrer Eusebio Ayala, Caacupé y localidades cercanas. También en el departamento central ya dimos talleres en San Lorenzo, Luque, Lambaré, Asunción. Estamos viniendo del departamento de Alto Paraná, estuvimos en Ciudad del Este y ahora estamos en Encarnación con mucho interés en promover nuestra campaña en esta ciudad. ¿Con quiénes van a trabajar en Encarnación?

Estamos trabajando con la Secretaría Nacional de la Niñez y de la Adolescencia.

Esta secretaría implementó un sistema de

protección y desarrollo que ha derivado a sus representantes regionales, en este caso la Regional Sur, con el doctor Walter Gutiérrez y con la gente del DIPROE (Dirección de Protección Especial), del Centro de Adopciones, que también funciona acá en la ciudad. ¿Cuánto tiempo durará la campaña?

La campaña va hasta febrero de 2015 en la captación de los padres aunque la fundación tiene una responsabilidad y un compromiso de seguir asistiendo a estas familias que quieran inscribirse. Vamos a acompañarles hasta que ellos realmente tomen esa decisión, ayudándoles a juntar todos sus documentos, a llenar los formularios, a que tengan todos sus requisitos en forma y ahí los derivamos al Centro de Adopciones donde ellos son sujetos de una evaluación, es decir, estaremos asistiéndolos aun cuando nuestra campaña vaya solo hasta febrero. Las técnicas de la fundación señalan que esto en realidad es el puntapié inicial para la decisión final que puedan tomar estas familias. Dar en adopción no es una decisión que se toma de un día para otro sino que deben llevar la discusión al seno de sus familias, hablar con los padres, los hermanos, los parientes, los amigos y vencer muchas veces la resistencia que se puedan encontrar en el entorno familiar o social, hacer entender realmente lo que es la cultura de la adopción y para ello vamos a seguir acompañándolos.

Con respecto a la legislación para las adopciones ¿qué puede señalarnos?

La ley está muy bien aunque hay algunos puntos que hay que transformar. Por el transcurso de los años, esta ley de adopciones es producto de una situación histórica que se dio en un momento dado en el cual personas inescrupulosas y, lastimosamen-

te, colegas míos aprovecharon el estado de vulnerabilidad de familias y padres en situaciones económicas difíciles y crearon sus propios “hogares” y comerciaban con los niños. Sin embargo, esa situación ya ha sido totalmente revertida por lo cual, en ese sentido, la ley necesita un cambio aunque el problema no está en la ley sino en la administración de justicia. En Encarnación, tienen la suerte o la gracia o la bendición de que hay juezas o defensoras comprometidas en el ámbito de la niñez y de la adolescencia y que se puede trabajar en red tanto con la CODENI así como con el DIPROE, las secretarías de la niñez, la defensoría y la comunidad en general. En las demás localidades del país, en la capital misma, tropezamos con muchísimas dificultades más por la mora judicial que por la ley misma. ¿Con cuáles profesionales se va a trabajar en el proyecto?

La Fundación “Corazones por la Infancia”, en este proyecto, tiene asignado dos equipos técnicos, interdisciplinarios, trabajadoras sociales, sicólogas y abogadas. Estamos en enlace directo con el Centro de Adopciones, de Asunción y con las sicólogas del mismo, con sus trabajadoras sociales y con su director, el doctor Miguel Rodríguez.

Estamos seguros en la Fundación “Corazones por la Infancia” de que en el Paraguay están estas familias destinadas a formas las suyas con estos niños y niñas y adolescentes que se encuentran en hogares y albergues. Existe un llamado internacional a la acción para la desinstitucionalización y una de las alternativas es esta campaña. Campaña que quizá sea la última oportunidad que tienen estos niños y niñas y adolescentes de contar con una familia que es un derecho que ellos tienen como todos nosotros.

20 - Semanario LA PRENSA del Sur

ABOGADOS JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/ Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

ALAMBRES

C.B.F.

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de hormigón de 2.10; 2.50;2.80 y 3 metros. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de hormigón 40 x 40. Mosaicos canto prodado. Tel.(071) 20 05 35 Celular: (0985) 728 908. Tte. 1º de R.V.A. Roberto Báez y Serafín R. Campos.

Ruta 6ta. A 65 metros de la Policía Caminera. Barrio La Paz- Encarnación- Paraguay

CLASIFICADOS ANTENAS

ARQUITECTOS

ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py

Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

AUTOREPUESTOS

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota

AUTOMOTORES

RECETA

Arrollado de pollo

Ingredientes • 2 pechugas deshuesadas • 2 pata-muslo deshuesada • 1 morrón • 6 fetas de queso barra • 6 fetas de jamón • 2 zanahorias cortadas y hervidas • 2 huevos duros • 6 aceitunas verdes • 6 aceitunas negras • 3 cdas de perejil y ajo • 3 cdas de mostaza • 1 sobre de gelatina sin sabor (en polvo) • sal y pimienta c/n Como preparar 1. Estiramos el papel film en forma rectangular, colocamos el pollo cubriendo todo, pero que no esté muy al borde del papel.

2. Colocamos sal, pimienta, mostaza, ajo y perejil sobre toda la superficie. Agregamos el jamón y el queso también sobre toda la superficie.

3. Por último acomodamos en 2 o 3 hileras las zanahoria, el morrón, los huevos y las aceitunas.

4. Una vez colocados todos los ingredientes agregamos una pizca más de sal sobre és-

tos y por último espolvoreo con un poquito de gelatina sin sabor (aprox. 7 gr.). Ésta se agrega para que al cortarlo quede más firme y no se desarme.

5. Luego comenzamos despacito a enrollarlo, siempre apretando un poco.

6. Al terminar de enrollarlo le damos 5 vueltas con el papel, giramos el arrollado 90 grados y volvemos a enrollar para cerrar bien las puntas. Darle 3 ó 4 vueltas más y cortar el papel.

7. Lo atamos con hilo para que quede bien formado, lo pinchamos en 3 partes con un cuchillo para que no reviente y lo colocamos al fuego en una olla con abundante agua y sal durante una hora.

PROXIMO CIERRE

4

FEBRERO

BODEGA

Semanario LA PRENSA del Sur - 21

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS llamenos a los Tel. 071 206087 / 0985 721177

CAZA Y PESCA

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Dirección: Jorge Memmel c/ Honorio González - Cel.: (0985) 704 962 guipl.com/ cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@ hotmail.com.

Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CONTABILIDAD

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balances- cierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda. Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – E-mail: econtablearguello@hotmail.com

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

Escribanía Escribanía Ruíz Díaz de Yeza Abogada Y Notaria Pública Reg. Nº 269. Rita Concepción Ruíz Díaz González. Dirección: Avda.

Japón Nº 836 esq. Pedro Juan Caballero. E-mail: escribaníaruizdiaz@yahoo.com.ar Tel.: (071) 200 024 Gladys Carrera Brítez de Medina Notaria y Escribana Pública Dirección: Carlos Antonio López 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica. Tel: 071 201 400 (0985) 111 020 (0975) 678780.

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal.

Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad Herramientas Ruta Internacional (a media cuadra del correo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

DEPORTES

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com

EMBRAGUES EMBRAGUES y FRENOS “LA ENCARNACENA” Camiones, Máquinas Viales, Automóviles, Rectificaciones, Reparaciones, y Balanceo de Embragues. Tel..(071) 203287 – Cel.: (0983) 559 148. Dirección: Lomas Valentinas c/ Avda. Caballero y Constitución

IMPRENTAS

HG

RECTIFICADORAS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora.

Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759 Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

Del Sr. Carlos Salinas

REFRIGERACION

INGENIERIA

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº Materiales Eléctricos en General.

Montaje de Transformadores.

Extensión en media y baja tensión.

Servicio de Grúa.

Fulgencio Yegros Nº1135 Cel.: 0985 811 430

PELUQUERIA

RESTAURANTES

PARRILLADA AVENIDA Parrilladas completas Pollo a la brasa Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. López e/ Avda.

Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOS

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

JOYERIAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog.

Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

PELUQUERIA EMILIO Masculino y Femenino Cortes, Peinados, Lavado, tintura - Tratamientos Capilares.

Calle C. A. López e/ P. Kreusser y Gral. Cabañas. A una cuadra de la terminal de ómnibus.

LUBRICANTES

Lubricantes Itapúa Avda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com www.laguiadecomercios.com Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672. Suc.: Avda.

Irrazábal e/Wiessen y Curupayty PELUQUERIA ROSA Manos Pies Depilación Peluquería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pereira Cel.: 0985 110 810.

CN Repuestos S.R.L Venta de Repuestos y Accesorios Ruta 6° Km 2.5 B° Santa María Encarnación- Paraguay Tel. (071) 202643 Cel. (0983) 287900 Email. cnrepuestos2011@hotmail.com Martec Repuestos.

Juan León Mallorquín 1689 esq Constitución. Tel. (071) 203380 – Cel. (0985) 831 888 Email. martecrepuestos@hotmail.com Repuestos y Accesorios R.G. Reparación y mantenimiento de tapa de cilindro Encarnación_ Paraguay Calle: Av. Irazábal y Cerro Cora 1180 Tel.: 0985208361 Cel. (0985) 276097

SEGUROS

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

PLASTIENVASE El mayor surtido en envases Envases descartables en papelPlástico e Isopor-Bolsas de Polietileno-Bolsas para semillas-BazarRegalos- Bandejas-Impresiones s/bolsas- Plásticos en Gral. Casa Central: Capellán Molas 1145 c/ Avda. Irrazábal -Tel.: (071) 205 366.

Sucursal: Carlos A. López 781 c/ J. Memmel - Tel.: (071)208 738.

MERCADERIAS VARIAS

PERFORACIONES

Comercial Las Marías. Compra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor.

Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

Elastiqueria MC de Mauro A. Centurión Fabrica y colocación de elásticos para todo tipo de camiones y ómnibus, pernos, bujes y centros, encurvados de elásticos, reparación de truqui y acoplado, accesorios. Dirección: Ruta 1 KM. 2 1/2. Tel.: (071) 207 059 – Ce.l:(0985) 791862

TAPICERIA

Tapicería Julio Cesar Tapizado de vehículos, alfombrado, living y sillas en general.

Encarnación _ Paraguay Calle. T. r. Pereira esquina Honorio Gonzalez Cel.: 0985105350

VARIOS Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – parche pinturas repuestos San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación Casa San Pablo Artículos escolares Bazar Cosméticos Art. Para peluquería Mercería y Sastrería Mcal. Estigarribia 771 C/ Cabañas – Tel. 203755

VETERINARIAS

“MYMBA ROGA” San Luís Consultas – Vacunaciones Cirugías Tratamiento Internación Baños Peluquería Venta de Alimentos y Accesorios.

Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

VIDRIOS

PLASTICOS

FRUTERIA

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

Neumáticos

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

MEDICINA&SALUD

ELECTRONICA

NEUMÁTICOS

TALLER MECÁNICO Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad.

Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

CMYN 22 - Semanario LA PRENSA del Sur

Mi茅rcoles 31 de Diciembre - Edici贸n 315

Semanario LA PRENSA del Sur - 23

Miércoles 31 de Diciembre - Edición 315

Entrega de premios a ganadores del Tradicional concurso de Pesebres Como todos los años la comuna encarnacena lanzo su tradicional concurso de Pesebres donde un grupo importante de personas participaron realizando en sus hogares sus respectivos pesebres navideños que fue visitado por un grupo de personas destacas de la ciudad.

El concurso con gran éxito culmino con la entrega de premios que fue el pasado martes 23 días diciembre en el Centro Cívico en el marco de la última reunión 2014 del Consejo Consultivo de Turismo.

Familiar: 1er puesto: Norma Giménez de Allende 2do Puesto: Eva Duarte 3er Puesto: Herna Kasprzyk

Fueron integrantes del jurado • La Prof. Teresita Znakoski de Sanchez , Prof. Julio Sotelo , Prof. Lissy Alvarenga y Sra. Sandra Souza de Zabrodiec.

Los Premios fueron entregados en las siguientes categorías:

Comerciales: - Cooperativa del Sur Dependencias Públicas: - Policía Ambiental de la Municipalidad de Encarnación.

Hogares de Acogida: 1er Puesto: Fundación Divino Niño Jesús 2do Puesto: Comunidad Terapéutica Vida Sana 3er Puesto: Hogar San Cayetano 4to Puesto: Centro Vivo Pacucuá

Feria Judicial 2015 La Corte Suprema de Justicia pone a conocimiento de la ciudadanía el listado de magistrados de la capital y el interior del país que prestarán servicios durante la Feria Judicial 2015. Se garantiza la atención al público en los servicios básicos durante el receso judicial que va desde el 2 de enero y se extiende hasta el 31 del mismo mes.

Entre los servicios garantizados se encuentran: el Juzgado en lo Laboral, Tribunal de Apelación, Juzgado de la Niñez y Adolescencia, Justicia Letrada, Defensoría, Liquidación y Sentencia, Juzgado Penal de Garantías y Ejecución Penal.

Asimismo, la atención se mantendrá en las oficinas de Atención Permanente, Legalizaciones, Informaciones y Garantías Constitucionales.

A continuación se adjunta la lista completa de los magistrados que estarán de turno durante la feria judicial: CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ITAPÚA En la Presidencia de la Circunscripción Judicial Del 01 al 15 de enero Magistrada Elsa Isabel Kettermann Diesel Del 16 al 31 de enero Magistrado Cristino Yeza Araujo En el Tribunal de Apelación en lo Civil, Comercial y Laboral Del 01 al 15 de enero Magistrada

Carmen Susana Lial Espinoza Magistrado Rodolfo Luis Mongelos Arce Magistrado Luis Alberto García Cabrera Del 16 al 31 de enero Magistrado Sergio Martyniuk Barán Magistrado Wilfrido Clemente Rolón M. Magistrado Blás Eduardo Ramírez Palacios En el Tribunal de Apelación Penal Del 01 al 15 de enero Magistrada Elsa Isabel Kettermann Diesel Magistrado Mara Ladan Samcevich Magistrada Sandra Palacios FernándezDel 16 al 31 de enero Magistrado Alejandro Paszniuk K. Magistrada Zully Elpidia Aca Velázquez Magistrado Fausto Cabrera Riquelme En el Tribunal de la Niñez y Penal de la Adolescencia Del 01 al 15 de enero Magistrada María Gloria Venialgo R. Magistrada Elsa Isabel Ketterman D. Magistrada Mara Ladan Samcevich Del 16 al 31 de enero Magistrado Cristino Veza Araujo Magistrado Alejandro Paszniuk K. Magistrado Fausto Cabrera Riquelme En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Del 01 al 15 de enero Magistrado

Juan Casco Amarilla Del 16 al 31 de enero Magistrada Rossana Verón de Arca En el Juzgado de Primera Instancia en lo Laboral Del 01 al 15 de enero Magistrado Claudia Lukasch Santa Cruz Del 16 al 31 de enero Magistrada María Zunilda Fleitas Villalba En el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia Del 01 al 15 de enero Magistrada Evelyn Marlene Peralta Del 16 al 31 de enero Magistrada Nilsa Inés Monzón de Sarquis En el Juzgado Penal de la Adolescencia Del 01 al 10 de enero Magistrada Zulma Beatriz Luna Del 11 al 15 de enero Magistrada María Graciela Zamudio Del 16 al 31 de enero Magistrada María Hortencia Rojas de Silva En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de San Pedro del Paraná Del 01 al 15 de enero Magistrada Francisca Solana Aquino Del 16 al 31 de enero Magistrado Nelson Báez Araujo En el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de María Auxiliadora Del 01 al 31 de enero Magistrado Hugo Alberto Centurión Osorio Médico Forense Del 01 al 31 de enero Dr. Guido Servián

AGENDA MENSUAL DE ACTIVIDADES ENERO 2015

CMYN Mi茅rcoles 31 de Diciembre - Edici贸n 315

CMYN

24 - Semanario LA PRENSA del Sur