382

CMYN

Encarnación, Paraguay 26 de AGOSTO de 2016 Gs. 5.000

Edición 382

pueblos originarios

Gobernador Gneiting: En Itapúa siempre estamos comprometidos

Presumen que policías integrarían grupo criminal tierra de nadie

Lácteos los Colonos.

Un cuarto de siglo produciendo calidad

Denuncian cobro indebido de estacionamiento en circuito

Propietarios de carrobares se presentó en la sesión ordinaria de la Junta Municipal de la ciudad de encarnación, donde manifestaron su preocupación ante la zozobra generada en la zona del circuito comercial por parte de personas que se hacen llamar “cuidacoches”. Esta situación se viene generando ante el auge económico que se presenta con la llegada de los turistas argentinos en la zona, este hecho preocupa a los comerciantes.

Allanaron una vivienda en Cambyretá donde encontraron con marihuana, granada de mano y medicamentos varios

CMYN

Ucranianos recuerdan aniversario de independencia CRISOL DE RAZAS

Ucranianos recuerdan 25º aniversario de independencia

CMYN

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

Editorial

Las universidades deben exigir a sus alumnos la investigación científica y académica

La preocupación de una novel universidad de nuestra ciudad por elevar el nivel de preparación de los alumnos hizo que el 26 de abril del 2012, fundara el CIDUNAE (Centro de Investigación y Documentación de la Universidad Autónoma de Encarnación). Unos años después, el jueves 18 de agosto del 2016, los directivos, profesores, investigadores e invitados procedieron a la habilitación de un cómodo local destinados para tal propósito.

Es conocido por todos que Encarnación y el departamento de Itapúa está lleno de instituciones con el rótulo de “Casa de Altos Estudios”, (aunque para muchos sigue siendo Alta Casa de Estudios) expedidoras de títulos sin ninguna garantía de conocimientos. La mayoría de los egresados recibe el cartón habilitante de una profesión elegida, pero con muy poca preparación para ejecutar en el ambiente en el que debe demostrar su saber.

La educación terciaria se ha convertido en rentable negocio, pero funesto en cuanto a resultado. La investigación científica o tecnológica para la producción de nuevos conocimientos está lejos, porque los que nutren a estos centros educativos con el nombre de “profesores” no reúnen las condiciones para formar alumnos productores de nuevos conocimientos.

Un elevado número de trabajadores educativos de las universidades, no han escrito una monografía sobre temas trascendentes, menos que influyan en cambios de mentalidades y lograr establecer Nuevos Paradigmas. Ocupan sus horarios de clases para repetir datos, muchos de ellos desfasados, castrando la individualidad, la creatividad, la iniciativa de los estudiantes. Recibir y producir conocimientos son cosas muy distintas. Estos profesores, generalmente munidos de gastadas fotocopias de sus materias, exigen a sus alumnos a repetir conocimientos ajenos sin darles posibilidad de pensar y razonar sobre la realidad del tema. Se insiste en la formación de estudiantes en cautiverio.

Las universidades deben ser Centros de los cuales tendrían que egresar las mentes pensantes, quienes ayudaran al crecimiento y desarrollo de la comunidad. Para lograr que sean así, se necesitan profesores universitarios que estén siempre a la vanguardia de sus áreas, que actúen en la formación de profesionales necesarios para estos tiempos.

Enseñarles no sólo el conocimiento que ya se instalaron, sino darle la herramienta para ser creadores de nuevos conocimientos. Un profesor universitario tiene el deber no sólo de transmitir, sino también para producir conocimiento. Por encima de todo, se espera que un profesor universitario tenga una formación de alto nivel para tener alumnos pensantes y creativos.

La puesta en marcha del CIDUNAE es una señal esperanzadora de que hay verdadera preocupación por elevar el nivel de enseñanza. Dar las herramientas a catedráticos y

a estudiantes que se ocupen de la investigación. Situarles en un ámbito académico y científico. De hecho, el área de investigación implica muchas más cosas que la investigación y publicación, tales como la revisión de artículos publicados en revistas científicas, la organización de conferencias, la gestión de las sociedades científicas, asesorar a los medios de comunicación y a sus periodistas, el asesoramiento sobre políticas dentro de la zona y la formación de científicos jóvenes a través de pasantías y proyectos de pregrado, maestría, doctorado y post-doctorado. Extender a la universidad en asesoramiento científico, técnico y difusión del conocimiento al público en general.

Hasta ahora, los estudiantes universitarios se ocupan de hacer una tesis de grado o posgrado sin ninguna utilidad para nadie, más que para ser acreedor de un título en el que diga: Licenciado, Abogado o Ingeniero. Casi todos copian o mandan hacer sus trabajos para la obtención del ansiado título universitario. Se preocupan más de la apariencia de la presentación; una buena encuadernación de tres ejemplares que complementan con un Power Point que proyectarán y explicarán de memoria a la Mesa Examinadora, que generalmente dará una calificación de excelencia. Concluido este acto formal, el “trabajo científico” pasará a engrosar los estantes de las bibliotecas de las instituciones, sin que alguien se ocupe de ver la certeza de su contenido.

Es esta la razón por la que se requiere de Centros de Investigación y Documentación en las universidades. No es posible que cada vez haya más “doctores” que no sirven a la trasformación comunitaria. Una universidad nacional

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

Escribana y abogada Ivonne Sigaud

Semanario LA PRENSA del Sur - 3

ha otorgado más de 50 títulos de “doctores en Gestión Educacional”, pero hasta ahora, estos doctos no han aportado su conocimiento para el cambio del Sistema Educativo que está cayendo a pedazos.

Y a propósitos de “doctores”, es importante aclarar que hay una diferencia fundamental entre doctorados profesionales, doctorados en investigación y doctorados superiores.

Los primeros no desarrollan tesis sino un periodo más o menos largo de habilitación profesional, los segundos han de defender una tesis basada en investigación original, y los terceros muchas veces requieren de una segunda tesis para ejercer como profesores universitarios, como en el caso de Alemania. Distinguir entre diferentes tipos de doctores es fácil en inglés, ya que el título otorgado a los investigadores es PhD, mientras que por ejemplo los médicos se llaman MD (medicine doctor). En las ciencias experimentales, un doctor es un científico capacitado para realizar investigación de manera independiente y para supervisar a otros estudiantes de doctorado.

Parece ser que en los tiempos actuales todo el mundo quiere ser “doctor”, tal el caso de los egresados como Abogado que insisten en atribuirse un rango académico que no tienen. Peor aun cuando sacan a relucir una Acordada de la Corte Suprema de Justicia del tiempo de la dictadura. La Corte no puede otorgar rango académico. El abogado no es doctor, salvo que haya defendido y aprobado una Tesis Doctoral.

Si la sociedad no conoce el significado de un doctorado, difícilmente lo valorará. Parece que el Sistema Académico en nuestro país ha fallado comunicando el sentido de una tesis. Tampoco los científicos no han sabido aclarar a la sociedad cosas básicas de su formación como es la Tesis Doctoral. El doctorado es una pieza esencial, necesaria pero no suficiente, para el desarrollo de un tejido cultural y científico que conecte y enriquezca los distintos actores y objetivos sociales. Si la sociedad no vislumbra las implicaciones de un doctorado, le será difícil estimar qué importancia le concede a la investigación y le faltará criterio para situar el nivel de la inversión en la exploración del conocimiento.

Apuntes desde el tiempo que vivo

Salir de la pobreza está en uno mismo Suele decirse: “la mboriahu apellido vaí” y no deja de tener razón aquel que acuñó este dicho popular. Teodoro Salvador Mongelós escribió: “…Ha mboriahu, reisu’úva anga opaite mba’e. Hípa Tupá, peichaite ra’e ore mbojoavy. Ha mboriahu, ñembasy ha tesay rupa…” (Oh, pobre, que lo soportas todo ¿cómo es posible que Dios nos haya hecho tan desiguales?. Pobre, que soportas lamentos y lágrimas).

Y la pregunta que nos hacemos es: ¿Dios nos impuso un estigma, condenándonos a sufrir como describe el poeta?. Sin embargo la realidad de la vida nos demuestra que no es así. En primer lugar, un ser superior que actúa como padre misericordioso no tiene maldad para discriminar a sus hijos, pero sí creemos que nos puso en la tierra dándonos un libre albedrío para desarrollar nuestros talentos. Virtudes que todos los individuos poseemos en mayor o menor medida. La cuestión es descubrir y desarrollar.

Está demostrado que los más grandes hombres y mujeres de nuestro país nacieron en cunas muy humildes en los desolados pueblos del Paraguay. Estudiaron en precarias escuelas a las que llegaban caminando descalzos kilómetros para asistir a clases.

Tenían como útiles escolares dos cuadernos: uno de apuntes y otro de deberes con rústico lápiz que lleva-

ban en una bolsa (bocó) de tela cosida por las hacendosas y luchadoras madres campesinas. Se alimentaban de poroto, maíz, maní, menudencias y frutas que producían en el kokué. Y para obtener un poco de dinero cultivaban algodón en pequeñas parcelas que el tiempo de cosecha es entre marzo y abril que coincidía con el inicio del año escolar y servía para comprar un guardapolvo y algunos que otros compraban zapatos.

Así, los que se forjaron con el esfuerzo de ESTUDIAR, lograron salir de la pobreza.

Hasta los años ’70, aproximadamente el Paraguay se jactaba de su campesino Mboriahu Ryguatä (pobre al que no le faltaba alimentos). Pero los tiempos cambiaron, y los hábitos, también. Muchos de los que hoy viven en el campo ya no quieren producir la tierra. Dicen que no vale la pena trabajar la poca extensión de tierra que poseen. Algunos abandonan sus pueblos para formar parte de los cinturones de pobreza de las ciudades y otros toman como “oficio” de invasor de propiedades ajenas, como si fuese que

con esa actitud saldrían de su estado de pobreza.

El camino para salir de la pobreza y de la mediocridad no es actuando con resentimiento contra aquellos que lograron desarrollarse con el esforzado trabajo, tampoco pidiendo limosnas diciendo que el estado debe ayudar dándoles dádivas para tenerlos como “cautivos electorales”.

78 hijos de los inmigrantes que forjaron la Cooperativa Colonias Unidas en 1953, nos demuestran que con el permanente esfuerzo por lograr máxima calidad en los que hacen, la constante innovación como la nueva planta láctea Los Colonos con tecnología de calidad inaugurada el viernes 19 de agosto. Cuando surgió la idea de procesar leche de los tambos de los alrededores –25 años atrás– muchos no quisieron ser parte del emprendimiento, pero la constancia y tenacidad convenció a los incrédulos.

Para progresar, es imperioso explicar la realidad a la gente y sobre todo persuadirla a que vote a los políticos capaces y que estén decididos a liquidar la corrupción y proteger

los derechos de propiedad, el estado de derecho y el mercado libre. Si se logra instaurar el capitalismo democrático, en pocos años, el Paraguay será el nuevo “milagro económico” latinoamericano, vendrán inversiones, se crearán numerosas empresas, aumentarán la producción y el empleo, se multiplicará el salario de los trabajadores y nuestros hijos tendrán un futuro brillante. Así, escribió en 1931 el Dr. Teodosio González a las perspectivas de desarrollo económico paraguayo-brasileño en su libro El Infortunio del Paraguay.

A estas palabras que parecerían premonitorias agregó: “…El hombre pobre, que no atina a salir de ese estado por otros medios, emplea para ello la violencia. En cambio, el que goza de algún bienestar evita las aventuras y los peligros. El pobre es un perpetuo y constante revolucionario…”. Y después nos preguntamos el por qué hay tanta inseguridad.

Conste que Teodosio González ya vislumbraba esta situación, 85 años atrás.

Lic. Héctor Fabián Céspedes Flores, intendente municipal.

CMYN

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

­Opinión

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

LA REELECCION EN EL ART. 229 DE LA C.N: UNA POSIBLE INTERPRETACION DE LA NORMA 1- INTRODUCCION

(*) Autor: Angel Damián Jiménez Pérez

Aventurarse a una tarea como lo es la interpretación de la norma jurídica es de por sí una tarea ardua y compleja, porque supone el manejo de otras disciplinas científicas como la gramática, la semántica o la lógica y la teoría general del derecho. Y, más aún, la interpretación de la norma constitucional presenta otras características, teniendo en cuenta la naturaleza de dicha norma, que necesariamente nos obliga a abordar el totí de la norma constitucional, es decir la esencia; aquello por el cual una norma es constitucional y no otra u otras normas.

Los ciudadanos que coyunturalmente se reúnen como representantes del pueblo para elaborar la ley fundamental, como se suele llamar a la constitución nacional, no son ciudadanos necesariamente ilustrados desde el punto de vista académico y para la tarea que se les encomienda, pocas veces recurren a asesores técnicos para el efecto. Si bien pueden estar están imbuidos del deseo e inquietudes del pueblo antes los desafíos circunstanciales de la historia, como les ha tocado a los convencionales constituyentes de la constitución del 92 de nuestro país, sin embargo, es difícil, casi imposible, que dimensionen el alcance semántico del instrumento linguístico utilizado por ellos mismos, al tiempo de la elaboración de la norma. Este es precisamente una de las claves, cuyo conocimiento permite echar luz sobre los conatos interpretativos de las normas constitucionales. De ahí la necesidad de la tarea interpretativa; es decir, que uno, luego de 15 o 20 años, tenga que interpretar la norma constitucional con factores y desafíos históricos diferentes y a los cuales debe dar solución, pero que para ello, debe sujetarse el interprete a la regla de la interpretación es decir, a la hermenéutica jurídica, cual es la ciencia que garantiza la objetividad, la cientificidad y la racionalidad que trae consigo la universalidad sistémica a la que propende toda ciencia.

Sin lugar a duda, que todas las naciones traen grandes y graves conflictos en torno a la interpretación de su constituciones políticas, en un momento dado de su historia.

No es, pues, necesariamente un desorden el hecho que en torno a la interpretación de una norma constitucional se libren, primero, álgidos debates en los ámbitos políticos; en los medios masivos de comunicación; en las comunidades científicas y, por qué no, en la misma sociedad, formándose partidos, en torno a lo que eventualmente creen entender lo que dice la Constitución Nacional. Manejar el caos que generan las subjetividades y los intereses sectoriales no es una cuestión sencilla, pero necesariamente se parte del caos para armar luego el rompecabezas; así dirían los partidarios de la teoría del caos y, aquí es precisamente aplicable dicha teoría, apoyado, claro está, por la ciencia, a la que finalmente debe someterse los autores políticos, los líderes sociales, intelectuales, los autores del caos en general, es decir, la totalidad de la sociedad; de pronto, se debe echar manos a la racionalidad, para que esa interpretación finalmente se torne objetiva, que garantice la univocidad y la universalidad sistémica, con la que la sociedad, partiendo de la percepción caótica, desemboque finalmente a la inteligencia que construye el consenso y no permanecer en la anarquía que nos lleva al desatino.

Que luego de las breves consideraciones precedentes, debo volver nuevamente al objeto que nos convoca; aquello que necesitábamos saber, lo que es la llamada Constitución Nacional. En efecto, ¿qué es la Constitución * Librepensador; Abogado; Profesor de Filosofía. Catedrático de Filosofía del Derecho en la Universidad Nacional de Itapúa.

Nacional? Y, básicamente, ¿por qué la hermenéutica jurídica aborda con especialidad la interpretación de la Norma Constitucional, frente a las otras normas ordinarias?.-

LA PREGUNTA: ¿QUÉ ES LA CONSTITUCION NACIONAL? Responder a estos interrogantes nos conduce necesariamente a un ámbito diferente a lo jurídico; necesitamos pasar del ámbito de la inmediatez de la realidad, como diría el pensador Alemán, HEFFNER, al ámbito de la mediatez; es decir, necesariamente debemos hacer Filosofía, filosofía del derecho constitucional, porque necesitamos saber lo fundante, lo que justifica y explica lo que es la Constitución Nacional. Muchas son las definiciones dadas al respecto, pero la gran mayoría de los estudiosos coinciden que la Constitución Nacional es un INSTRUMENTO de Gobierno, al mismo tiempo de ser un detente, un LIMITE del poder en defensa y amparo de la libertades individuales; es un instrumento de protección de los derechos y garantías de los ciudadanos frente al Estado. He aquí precisamente la razón de la generalidad de las normas constitucionales y que, sistémicamente cae dentro del derecho público interno. La Norma Constitucional está hecha, de modo tal que su modificación sea difícil y para largo periodo de vigencia y, si bien, podrá modificarse y, entonces, tiene necesaria y claramente establecidas las modalidades concretas, como en el caso de nuestra Constitución Nacional, las modalidades son dos: a)la ENMIENDA y b) la REFORMA. En ambos casos están bien establecidos los que se puede modificar por una y por otra modalidad. Esta es una regla constitucional que no se debe quebrantar “en ningún caso”.-

SEGÚN EL DERECHO CONSTITUCIONAL: LA NATURALEZA Y LOS CARACTERES FUNDAMENTALES DE LA CONSTITUCION NACIONAL Por otra parte, debemos responder al segundo interrogante, cuya respuesta nos ubica precisamente en la especialidad de la norma constitucional. En efecto, la Hermenéutica Jurídica no aborda con los mismos parámetros las normas constitucionales, si bien, algunas pautas son comunes que a las normas ordinarias, pero difieren, en cuanto a las reglas de interpretación aplicables a las normas constitucionales, en consideración especial a su naturaleza, a la que de alguna manera, ya me había referido brevemente; sin embargo, con propósito de comprender por dónde pasa la especialidad de la hermenéutica constitucional, pasaré a señalar los caracteres fundamentales que informan íntegramente la norma constitucional, según el derecho constitucional: • Es una norma de gran estabilidad en el tiempo • A la vez flexible • Está redactada en un estilo diferente al de las leyes ordinarias • Está pensado para regir por largos tiempos • De reforma difícil • Con certeza, que en el curso del tiempo

habrá situaciones no contempladas por el constituyente.

• La semántica del instrumento linguístico utilizado al tiempo de su formulación puede tener alcance diferente en otro momento histórico con una interpretación integradora, siendo útil en función de las metas suprema de la norma constitucional.

II.- LA HERMENÉUTICA JURÍDICA COMO CIENCIA DE INTERPRETACIÓN DE LA NORMA CONSTITUCIONAL Cabe advertir, desde el vamos, que no debe confundirse la interpretación con la hermenéutica. La hermenéutica jurídica es la disciplina científica, cuyo objeto de estudio es la sistematización de los principios y métodos de interpretación. De ahí que no es equivocado decir, que la interpretación es la aplicación de la hermenéutica, ésta fija los principios que rigen la tarea científica de la interpretación.

Corresponde igualmente advertir, que en la ciencia del derecho constitucional, la interpretación adquiere una importancia decisiva, ¿por qué?. Porque la Constitución Nacional más perfecta puede no surtir los beneficios esperados; puede fracasar y ser considerada como desfasada y, así, propalar la necesidad de modificarla o renovarla por una defectuosa o errónea interpretación. De ahí la necesidad de una interpretación genuina.

Respecto de lo que acabamos de aseverar, WIGMORE, afirma en relación al instrumento lingüístico utilizado: “….Las palabras utilizadas están lejos de ser cosas fijas,… son las cosas más fluidas e indefinidas”. Por otra parte el Juez, HOLMES, asevera: “….Una palabra no es un cristal transparente e inmutable; representa un pensamiento vivo y puede mudar de color y contenido según las circunstancias y el momento en que fue utilizado”. Estos comentarios suficientemente ilustran la necesidad de interpretación y no una interpretación cualquiera, porque la actividad del intérprete es ardua y compleja; es una tarea de develar lo oculto o lo que eventualmente, de propósito, se pretende ocultar.

En resumida síntesis, INTERPRETAR EL TEXTO CONSTITUCIONAL es el procedimiento de descubrir y explicar el SIGNIFICADO atribuido al lenguaje o término usado; esto es el sentido que los autores de la Ley quisieron que tuviera para la generalidad. Pero el SENTIDO o en su caso, el SIGNIFICADO pueden trascender en cuanto a su aplicación rutinaria, teniendo en cuenta que la historia es dinámica y dada la riqueza semántica del lenguaje, ameriten los acontecimientos la aplicación de otros alcances, quizás, inesperados.

LA CONSTRUCCION, sin embargo, es el procedimiento de DESCUBRIR y ESPLICAR el SENTIDO y la INTENCION de los autores de la ley con respecto a su aplicación en un caso dado, cuando dicha intención resulta dudosa por razones de criterios, o sus disposiciones sean contradictorias, o por razón que el caso no está explícitamente previsto

en la ley; o de haber sido previsto, el momento histórico no amerita su aplicación. Puede entonces, que un SENTIDO de la expresión lingüística utilizada, estar implícitamente contenido, y que el momento histórico no previsto, de acontecer en el futuro, amerite su aplicación, conforme a una interpretación sistémica integradora; en función de los fines de la norma y en orden a las reglas de la hermenéutica jurídica.

III. LAS REGLAS DE LA HERMENÉUTICA: En efecto, la hermenéutica Jurídica proporciona reglas especializadas para la genuina interpretación de la norma constitucional y, en ese orden, son generalmente como sigue: • Siempre debe `prevalecer el contenido teleológico. Esto es que el contenido teleológico de la norma constitucional no se puede obviar al tiempo de su interpretación; lo cual debe ejercer siempre decisiva influencia e igualmente, teniendo en cuenta una norma constitucional democrática, siempre ha de inclinarse a favor de la protección y el amparo de la LIBERTAD, LA JUSTICIA, LA IGUALDAD y EL BIENESTAR GENERAL. • Con criterio amplio y práctico. Esto es no aferrarse a criterios estrechos y, en cuanto a la practicidad, éste no debe quebrantar el sistema, ni colisionar con otras disposiciones constitucionales.

• La palabra debe ser tenido en cuenta en su sentido general y común. En otras palabras, se debe considerar la riqueza semántica de las palabras para servir aún los casos no previstos al tiempo de ser utilizadas.

• La Constitución Nacional debe ser interpretada como un conjunto armónico.

Es decir, no se puede sacar una palabra del contexto para aplicarle exclusivamente un significado, que quizás, aporta beneficios al interés sectorial, pero no congruente con el todo.

• Interpretar siempre flexiblemente.

IV.- PRETENSIÓN DE ESTE TRABAJO Y ALGUNAS DIRECTIVAS DE LA HERMENÉUTICA EN RELACION A LA INTERPRETACION DE NORMAS CONSTITUCIONALES Este trabajo no pretende abarcar toda la extensa riqueza de nuestra Constitución Nacional; sólo pretende, “tata’y vavape”, echar luz sobre una materia, hoy, muy debatida, cual es el art. 229, relacionado con la duración del mandato del Presidente y Vicepresidente de la República. El abordaje interpretativo se ceñirá, al menos, básicamente a las directivas de la HERMENÉUTICA, pretendiendo una interpretación objetiva y científica. La hermenéutica como ciencia, que se encarga del estudio de los principios y métodos interpretativos provee herramientas suficientes y eficaces, de tal manera que, el que pretende interpretar y, en particular las normas constitucionales, con cierto rigor científico, deberá indefectiblemente someterse a las reglas y orientaciones, propias de esa disciplina.

Continuará en la Edición del 2 de setiembre

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

CIRCUITO COMERCIAL

Propietarios de carrobares denuncian cobro indebido de estacionamiento La asociación de propietarios de carrobares se presentó en la sesión ordinaria de la junta municipal de la ciudad de encarnación, donde manifestaron su preocupación ante la zozobra generada en la zona del circuito comercial por parte de personas que se hacen llamar “cuidacoches”. Esta situación se viene generando ante el auge económico que se presenta con la llegada de los turistas argentinos en la zona, este hecho preocupa a los comerciantes.

En Encarnación aún no se ha estipulado en ninguna ordenanza el cobro de tarifa por estacionamiento.

Ante el flagelo presentado conversamos con el señor Juan Lisboa, vocero de la Asociación de propietario de Carrobares, quien manifestó que estas personas (Cuidacoches) repelen a los compristas argentinos, con la forma prepotente que actúan. “Son personas que vienen y de forma prepotente actúan, sintiéndose dueños del estacionamiento, un espacio público que no les pertenece, están cobrando de entre 50 a 100 pesos a los argentinos por estacionar sus vehículos en la zona y eso es ilegal, el intendente debe tomar una medida urgente, ya que esto está perjudicando la imagen de la

que supuestamente estos jóvenes aprovechan que los turistas dejan estacionados sus vehículos y lavan sin la autorización del propietario, al volver el conductor hasta su rodado los jóvenes exigen el pago por el lavado realizado al móvil, aparte del cuidado que han brindado, si se rehúsan a pagar, supuestamente los jóvenes les lanzan piedras.

Tránsito municipal Conversamos vía celular con el inspector Mario Martínez de la Dirección de tránsito municipal, quien señalo que ciudad, Encarnación no solo es la playa y su costanera, el circuito comercial también le pertenece a la ciudad y debe ser cuidada y valorada por nuestras autoridades” acoto el comerciante Según información que recabamos hay temor ya que estas personas supuestamente cuentan con antecedentes policiales y estarían actuando además bajo los efectos del estupefaciente.

Por su parte el concejal municipal de la ciudad de Encarnación Andrés Morel (ANR) reconoció que se presentan dificultades dentro del circuito comercial, señalo que esta inquietud de los propietarios de carrobares ya fue comunicado al

intendente municipal Luis Yd Sánchez. Quien deberá tomar medidas en los próximos días para subsanar este flagelo.

Solicitan que municipio tome medidas urgentes Desde el semanario la prensa del sur salimos a realizar un recorrido por la zona, donde observamos a grupos de jóvenes en los estacionamientos, algunos aparentan ser menores de edad, estos chicos con valde de agua en mano se ubican en cercanías de los vehículos de los turistas.

Conversamos con los comerciantes, y estos relatan

Por: Jorge Sosa Troche

PROBLEMÁTICA SOCIAL

Ya en 1959 más de 70 estados y Gobiernos aprobaron la Declaración de los Derechos del Niño a instancias de la Organización de las Naciones Unidas. El parlamento de nuestro país aprobó ahora una Ley que contempla más bien nuestra realidad diaria, buscando salvaguardar la integridad de los niños, niñas y adolescentes que son víctimas de algún tipo de violencia.

MENORES A nivel local, conversamos con la Directora de la Consejería Municipal por los Derechos del Niño, la Niña y Adolescente Codeni, abogada Eliza Vera, quien manifestó que existe preocupación por las permanentes denuncias relacionadas a maltratos de menores, algunos de muy corta edad: “Esta grave situación no respeta condición social ni económica ya que ocurre en todos los niveles.

Solo en el mes de julio fueron registradas 42 denuncias de este tipo en Encarnación. La intensión de algunos padres de “corregir” a sus hijos, termina en maltratos y golpizas con graves secuelas físicas y sicológicas. Los principales problemas denunciados incluyen maltrato, abusos da

carácter sexual, omisión de cuidado; negligencia, problemas de conductas y situación de niños de calle, entre otros. También se atiende en algunos casos problemas de asistencia material y médica.

La atención de la Consejería establece un horario de lunes a viernes de 7 a 18 horas, en forma corrida. El teléfono de la institución es el 071

lescentes que recorren la ciudad utilizando sus uniformes escolares fuera del horario de clases. También la necesidad de regular las “fiestas” que organizan, o en las que participan menores de edad. Igualmente pedir la colaboración de los medios de comunicación para dar a conocer derechos pero también limitaciones esta-

201077”. La Ley de reciente publicación al respecto, nos ocupará la próxima edición, de manera a describir con más detalles los principales aspectos de la problemática de la que se ocupa la nueva legislación. También próximas ediciones mencionarán otras situaciones preocupantes, como la de los ado-

blecidas claramente en la Ley a cerca de la condición de menores. Por ejemplo se debe recordar, principalmente a los padres, que el Código de la Niñez y Adolescencia considera Niño o Niña hasta los 14 años de edad. Los límites están bien claros, sin embargo nadie se anima a abordar este tema.

los mismos no pueden hacer nada, ya que en su mayoría los jóvenes son menores de edad.

Personal policial Llamamos al Jefe de Orden y Seguridad comisario principal Rubén Barrios, quien de inmediato envió a personales hasta el lugar para recibir la queja de los turistas y ver las condiciones en que se encuentran el lugar del estacionamientos, los personales al llegar al lugar se identificaron como personales de la policía urbana, solicitaron a los menores de edad sus documentos de identidad y luego se retiraron.

Este acto tampoco es una solución ya que los comerciantes piden cortar de raíz este flagelo y solo el municipio puede actuar y tomar la decisión sobre el tema.

Harms rechazó insultos de Maduro A instancia de los diputados José María Ibáñez (ANRCentral) y Walter Harms (ANR-Itapúa), el pleno de la Cámara Baja aprobó el proyecto de declaración por el cual se rechazan las expresiones del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, quien dijo que existe una “triple alianza” de Argentina, Brasil y Paraguay, que no reconoce la presidencia de su país en el Mercosur.

Ambos legisladores calificaron de desacertadas y ofensivas las declaraciones de Maduro y aseguraron que la autoproclamación de Venezuela al frente del bloque regional, carece de legalidad.

“Rechazamos categóricamente estas declaraciones insultantes y ofensivas con relación al Paraguay y su historia. La Guerra de la Triple Alianza, para nosotros, es un tema que causa mucho dolor y frustración; la men-

ción de una supuesta triple alianza contra Venezuela nos parece desatinada, inapropiada, algo que ofende a nuestro pueblo”, subrayó el legislador Ibáñez.

Aseguró que la autoproclamación de Venezuela en la presidencia pro tempore carece de legalidad, ya que existe un sistema establecido por el Mercosur en el que se estipula que debe haber consenso de los miembros plenos para la traslación del liderazgo.

“Recordemos que Venezuela entró al Mercosur en circunstancias objetables, cuando Paraguay estaba suspendido en sus derechos de manera ilegítima. Luego, nuestro país dio vuelta la página y brindó a Venezuela un tiempo para adecuar su legislación interna a la del Mercado del Sur. Ahora la Cancillería determinará si se cumplió o no con

estos ítems”, puntualizó el diputado Ibáñez, titular de la Comisión de Relaciones Exteriores.

Por su parte, el congresista Walter Harms tildó de “atropello” la actitud de Venezuela. “Ese país entró de manera prepotente y por la ventana al bloque, pero hoy quiere erguirse como el ejemplo de cómo debe llevarse esta unión de países libres y democráticos, donde el pleno derecho y la democracia están vigentes”, sentenció.

Agregó que nuestro país mantiene una posición firme para con el respeto irrestricto del Tratado de Asunción, en lo que hace a la plena vigencia del Estado de Derecho de los países miembros y que la comparación hecha por Maduro no condice, de ninguna manera, con los términos diplomáticos vigentes.

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

HABITANTES DE ITAPÚA

Ucranianos recordaron independencia

Los ucranianos del departamento de Itapúa realizaron el pasado miércoles el acto de conmemoración del 25º aniversario de la declaración de independencia de ese país eslavo.

El evento tuvo lugar en la plazoleta de la Parroquia San Miguel Arcángel, en el kilómetro 13 de la ruta VI "Dr. Juan León Mallor-

“DIOS LOS CRIA, Y ELLOS SE JUNTAN” La Junta Municipal de Encarnación, reúne a 12 ciudadanos que han prometido de todo a la ciudadanía para ocupar una banca. La mayor parte de ellos solo sirve para calentar asientos.

El oficialismo “amenazó”, primeramente, con hacer rodar cabezas, de quienes supuestamente han metido la mano en la lata, en la administración anterior, pero después, al parecer, bajó los decibeles y, algunos de ellos que pretendían ser una suerte de héroes, hoy viven callados como pequeños conejitos. Por su parte, los colorados que jugaron inicialmente a la defensiva, se dieron cuenta de que los primeros no eran lo que pintaban y comenzaron a pisar más fuerte.

Ahora pretenden llevar la voz cantante. Son ellos los que se preocupan “gua´u” de que se investigue y se aclare todo sobre la supuesta comilona de los “inquilinos” anteriores. En este grupo hay quienes siempre estuvieron vinculados a las actividades deportivas, y actualmente siguen apoyando a ese sector, olvidando otras serias

su apoyo al Acta de Declaración de Independencia,

quín". Cada año este evento es organizado por la Asociación "Hermandad Ucraniana San Jorge", el Decanato de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana en Paraguay, con el apoyo del Consulado de Ucrania en Paraguay.

En la ocasión, se realizó un reconocimiento a Sergio Martyniuk y otro póstumo a Miguel Chudyk, destacado miembro de la colectividad ucraniana quien falleciera días pasados.

Otra actividad fue la fir-

Jorge Sosa Troche Periodista

problemáticas de las que los vecinos se quejan a gritos. Si tanto “aman” el deporte, para qué querían ser concejales, por qué no se quedaron nomás donde estaban. En los barrios hay problemas de inseguridad, algunos de falta de agua potable, también de caminos y puentes, pero ellos -los concejales- se ocupan de cualquier otra cosa, como premiar y reciclar a oscuros personajes de la dictadura. La ciudadanía -por ahora-, se halla totalmente decepcionada de la gestión de sus legisladores comunales. Se espera mucho más presencia y compromiso de los mismos, pero entre tanto solo podemos decir: “Dios los cría, y ellos se juntan”.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

MUNICIPALIDAD DE ENCARNACION

Policías municipales rinden para optar por el ascenso

Logosofía Práctica

El Secreto de la Función Creadora del Espíritu Mucho se ha hablado del espíritu en su consideración empírica, o desde el punto de vista metafísico que le concibe como algo inmaterial e invisible.

Nosotros nos vamos a apartar discretamente de todos los criterios conocidos para determinar por nuestra parte lo que la Logosofía establece sobre el mismo como expresión substancial.

El hombre en sí no sería más que una forma humana semejante a tantas otras, si no hubiera un espíritu que lo animara. Al decir forma, nos referimos al envase humano con todos sus accesorios internos. Lo que le hace experimentar al cuerpo la vida, es el aire con su dosis de oxigeno –por cierto, no determinada ni señalada por el hombre–, [Este hecho demuestra la existencia de alguien superior al hombre que vela por su vida.] y, en segundo término, el alimento que lo conserva y fortalece.

Andrés Trociuk, cónsul de Ucrania.

Agentes municipales de Tránsito con posibilidades de ascenso al grado inmediato superior fueron sometidos a evaluación por un Equipo Técnico Evaluador que determinará quiénes alcanzan el puntaje mínimo establecido para el ascenso.

El equipo evaluador está compuesto por el Abg. William Amarilla, director jurídico; Insp. Gral.

ma de un convenio entre la Asociación Hermandad San Jorge y la Universidad Autónoma de Encarnación, con el objeto de fortalecer la difusión y conocimiento de la cultura ucraniana, el idioma, la historia y las manifestaciones artísticas.

El poema "Testamento" del autor ucraniano Taras Shevchenko, estará a cargo de María Elena Sauchuk Dejnega. Por último, descubrirán la placa conmemorativa del 25° aniversario de la declaración de independencia de Ucrania y a su término,

el 30 de agosto de 2016 a las 09:00. Ese día a las 6:30 todo el personal estará dirigiendo el tránsito en esquinas de colegios y escuelas; a las 07:30 será la Formación General frente a la Guardia de la Policía Municipal; y a las 08:00 participarán de la Santa Misa en la Catedral de Encarnación, en homenaje a la Patrona Santa Rosa de Lima.

GOBIERNO DEPARTAMENTAL

tendrá lugar el brindis de honor y un momento artístico.

DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA

Manuel Cyncar, presidente de la Hermandad San Jorge

Mario Martínez, director de la Policía Municipal de Tránsito; Abg. Néstor Gill, asesor jurídico de la Dirección de Tránsito; Abg. Fernando Scholz, representante de la Intendencia Municipal; y el Abg. Carlos Gómez, juez de Faltas. Los agentes fueron examinados en el Centro Municipal de Arte.

El acto de graduación de los policías de tránsito será

El Acta de Declaración de Independencia de Ucrania fue aprobada por el parlamento ucraniano el 24 de agosto de 1991. El acta establecía a Ucrania como un estado independiente y democrático. El acta fue aprobada en el momento en que los líderes conservadores comunistas de la Unión Sovié-

tica ejecutaban el intento de Golpe de Estado en la Unión Soviética. Como respuesta, el parlamento de Ucrania en sesión especial aprobó por abrumadora mayoría el Acta de Declaración, por 321 votos a favor y 2 votos en contra, con 6 abstenciones. El mismo día, el 24 de agosto, el parlamento convocó un referéndum para apoyar la Declaración de Independencia. En el referéndum realizado el 1 de diciembre de 1991, el pueblo de Ucrania expresó mayoritariamente

con más del 90% de los votos a favor. Poco después la independencia de Ucrania fue reconocida en el mundo entero.

El Consul destacó que la independencia de Ucrania se sigue gestando y pidió un minuto de silencio por las víctimas de esta guerra híbrida que se esta suscitando entre Ucrania y Rusia, en la que mas de 7000 ucranianos murieron desde el 2014 como héroes en la defensa de las fronteras.

Asumen nuevos miembros de mesa directiva de la Junta Departamental En sesión de honor juraron los nuevos integrantes de la mesa directiva periodo 2016- 2017, el acto tuvo lugar en la Junta departamental de Itapúa, donde se llevó a cabo la Sesión de Honor, para la asunción del concejal Crhistian Gabriel Brunaga Rotela, como nuevo presidente de la Junta Departamental de Itapúa; Antonio de la Cruz Molina Lugo, como Vicepresidente y Herminio José Ruíz Díaz y Evangelina Leonida Diesel Naher, como Secretarios Legislativos, para el periodo legislativo del 16 de agosto 2016 al 15 de 2 de agosto de 2017. El nuevo presidente de la Junta Departamental, reemplaza al saliente, Abog. Gustavo Miranda

Villamayor.

Durante dicha sesión estuvieron presentes, el Dr. Luis Gneiting, Gobernador de Itapúa, a más de intendentes, cuerpo diplomático, y representantes educativos, sociales, policiales

y militares, obispo de la Diócesis Mons. Francisco Pistilli, la Sra. Lucy Argüello de Afara. En representación de la Universidad Nacional de Itapúa, estuvo como invitada la Vice Rectora Dra. Yilda Agüero.

Pero si en el hombre no actuara el espíritu refundiéndose en la vida misma para levantarlo, hacerle caminar y hacerle consciente de su existencia, sería no más que una pequeña mole inerte, completamente inútil para desenvolverse en un mundo donde impera el pensamiento y donde la inteligencia es el factor que define la naturaleza y propiedad del mundo en que habita.

Convengamos, pues, en que es el espíritu el que pone en función el organismo y lo hace servir a los fines más útiles de la vida. El aparato mental, o sea ese extraordinario sistema que el hombre posee, es el conducto por el cual el espíritu se manifiesta y toma expresiones de asombrosa realidad experimental.

No obstante, el hecho de que promueva en el ánimo del ser las más sugestivas reacciones tendientes a preocupar la razón en el sentido de ofrecer un amplio campo de posibilidades a sus funciones creadoras, no quiere significar que es común en la especie humana, es decir en el hombre, el poseer el secreto de esa función, o ser árbitro indisputable del saber, cosa ésta que sólo puede conceder la potestad del conocimiento, generalmente reservada a las almas que se sobreponen a la limitación humana común y cumplen con el mayor celo los altos dictados de la Ley de Evolución. Se requiere que el espíritu, alma de todo movimiento, no se repliegue y desaparezca del escenario de nuestro teatro interno, para que no acontezca lo que a muchos, que cuando tienen que reforzar alguna afirmación que escapa al dominio de la conciencia, deben remitirse al pensamiento o experiencia ajena.

Esto quiere decir que si el espíritu es el alma de todo movimiento, la línea de conducta debe ser invariable en el sentido de propiciar en nuestro mundo interno una actividad ininterrumpida, a fin de que ese espíritu se manifieste en nosotros cada vez con mayor potencia, haciéndonos participar del conocimiento de las maravillas que con tanta razón la Voluntad Suprema, que se espeja en la Creación, oculta a la ignorancia humana.

Esa actividad interna, digamos mejor, esa actividad mental a que nos referimos, no debe entenderse que es el simple hecho de pensar en esto o en aquello, o el recargo de labor que suelen dar las preocupaciones habituales, ni tampoco las diversas atenciones que la mente dispensa a todas las actividades de carácter especulativo, sea cual fuere la finalidad perseguida. No; se trata de la actividad que comprende desde la organización del sistema mental hasta

las más complicadas combinaciones del arte experimental.

El secreto de la función creadora del espíritu consiste en presentar un campo fértil a las concepciones de la inteligencia.

El esfuerzo crea la energía y ésta a su vez anima y da cabida a nuevos esfuerzos, pero para que éstos resulten útiles y no se pierdan en el vacío de las cosas vanas, han de ser conscientemente inspirados en razones de índole constructiva y superior.

Las energías que produce el esfuerzo deben ser aprovechadas para reparar las gastadas en la labor que cada uno realiza en favor de su evolución. Si el espíritu que, repetimos, es el alma del movimiento, no encuentra en el hombre otra disposición que una displicencia consentida, poco o nada es lo que en verdad puede hacer en obsequio del que así se comporta, y, como es natural, la producción de su ingenio mermará considerablemente.

La vida crea la vida. La función creadora del espíritu reside en el principio que substancia su fecundidad y se define por su concepción genérica.

Una mente vigorizada por el poder fertilizante de los conocimientos que entran a formar parte del acervo propio, permite al espíritu su función creadora. Espíritu y mente se refunden en un solo cuadro de vastas perspectivas humanas, y por la acción continuada de los estímulos que fluyen de las satisfacciones íntimas que el ser experimenta en sus empeños de superación –los aciertos que se traducen en valores ponderables siempre exaltan el entusiasmo–, se establece la corriente constructiva que faculta para intervenir con la eficiencia que da el saber, en toda obra de reconstrucción de la vida humana o de alcances aún mayores, en las que se requiere un concurso leal y generoso.

Para mayor información sobre Logosofía: Dirección: Calle J. L. Mallorquin 1.464 Galería Florida Local 65. Atención al público: Martes, Miércoles y Viernes de 17:30hs a 19:00hs.

Tel.: (071) 200039 - Email: paraguay@logosofia.org

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

ARQUICULTURA

Experiencia Ycuá Bolaños se presentó en muestra anual de Arquitectura 2016

Experiencia Ycuá Bolaños” se exhibió en la 4° Edición de la Muestra Anual de Arquitectura, Cultura, Diseño e Innovación de Profesionales de Encarnación denominada “ARQUICULTURA 2016”, que se realizó en la Réplica de la Estación del Ferrocarril de la capital de Itapúa.

Los organizadores consideraron de suma importancia y de gran realce para el evento, contar con la exposición de los proyectos que participaron en el Concurso Público de Ideas y Anteproyecto de Arquitectura para la Creación del Sitio de la Memoria 1-A Ycuá Bolaños, como proyectos emblemáticos para ser exhibidos en “ARQUICULTURA 2016”.

Durante su presentación,

los arquitectos Francisco Tomboly y Sonia Carisimo, quienes encabezan el Estudio “-=+x-” (Menos es igual a más por menos), idea ganadora para la construcción del Ycuá Bolaños, se refirieron al proceso del diseño de transformación del Memorial y los aspectos tenidos en cuenta, según las bases y condiciones, que fue el fruto de una serie de diálogos interinstitucionales, liderados por Creativos stands pudieron observarse en la muestra que fue visitada por centenares.

FESTEJO POR DÍA DEL NIÑO

Entregan libros y computadora a una escuela El sector de Relaciones Públicas de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) entregó un importante lote de libros y una computadora a la Escuela Básica N° 1541 Nueva Esperanza del barrio Chaipé de la ciudad de Encarnación, en el marco de la campaña de recolección denominada “libros donados, libros amados”.

Esta campaña que se realiza cada año, contempla la recolección de los materiales de lectura en buen estado que podrían servir a otros sectores educativos que lo necesitan. Fueron entregados libros de textos, cuentos, diccionarios, revistas, suplementos, folletería, afiches, enciclopedias y mapas recolectados, que abarcan los más amplios y variados temas del conocimiento humano como literatura, salud, ciencias naturales, trabajo y tecnología, historia, estudios sociales, religión, obras de teatro y otros.

La licenciada Rufina Ocampos directora de la

Contentos los niños recibieron los materiales de lectura.

institución, agradeció el aporte de la binacional, mencionando que es una herramienta muy importante para la gestión administrativa en el caso del equipo informático, y por la alegría de los niños al recibir los materiales con tanta felicidad.

“Estos libros ayudaran mucho para promover la creatividad de los niños, y fortalecerá nuestra pequeña biblioteca que estamos armando paso a paso, y será de muchísima utilidad

para nuestros estudiantes, al igual que la computadora que permitirá informatizar todos los documentos ya que no contábamos con un equipo similar”, mencionó la directora.

Los materiales de lectura recolectados, en su mayoría didácticos, servirá para mejorar el proceso de “enseñanza/aprendizaje” entre alumnos y profesores de la casa de estudios, en la búsqueda de una formación integral, para el bien de la sociedad.

Es necesario el fomento de nuestra costumbre por la lectura día a día, ya que por medio de esta, accederemos además a poseer buena escritura, y por ende a expresar mejor nuestras ideas, proyectos, pensamientos y argumentos al momento de manifestar nuestras inquietudes. Además de fomentar nuestra cultura, proporciona información, conocimientos y exige una participación activa y una actitud dinámica en la sociedad.

la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), con las organizaciones de familiares de víctimas del siniestrado supermercado.

Igualmente, mencionaron que actualmente se desarrolla la Construcción Participativa que consiste en la construcción de placas de hormigón diluido sobre un encofrado donde todos los familiares podrán dejar una huella, que puede ser una flor o algún objeto pequeño representativo de la persona que perdió la vida en el siniestro.

Posteriormente los encofrados serán ubicados en el espacio ecuménico en memoria a sus vidas”, explicaron los arquitectos Francisco Tomboly y Sonia Carísimo, ganadores del Concurso Público de Ideas para la Construcción del Sitio de la Memoria 1-A

Ycuá Bolaños.

Esta muestra aúna lo mejor de las mencionadas ramas de la ciudad de Encarnación, ofreciendo espacios para el desarrollo y exposición de los productos y servicios, así también, consideran importante la participación de la comunidad, y el retorno hacia la misma.

En tal sentido, en este espacio se ofrecen talleres y seminarios de capacitación dirigidos a estudiantes y profesionales a las áreas vinculadas a este evento y para la ciudadanía en general, de modo a transmitir conocimientos y generar capacidad instalada, con el objeto de seguir construyendo juntos la ciudad del futuro, de la cual los arquitectos fueron y seguirán siendo grandes protagonistas y colaboradores.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

secretaría de acción social

Gobernador Gneiting: En Itapúa estamos comprometidos con los pueblos originarios “En breve llegaremos a los 30 distritos, dijo en su discurso el gobernador de Itapúa Luis Gneiting Dichtiar, remarcando que de 6.500 familias se ha llegado a la fecha a 13.200, más del 100%, un número importante, posible mediante el trabajo eficiente de la coordinación distrital, los Guías Familiares de la SAS, los Intendentes distritales y los referentes de los municipios que se involucran de lleno en la tarea de incorporar más familias a los Programas de Protección Social de la SAS”, significó el gobernador.

“Estamos muy felices dijo, porque estamos embarcados en la lucha frontal contra la pobreza, agradecemos al Ministro porque mediante la SAS, llegamos a poblaciones vulnerables, y sobre todo a personas con discapacidad severa, 1.700 personas cobran en Itapúa, y hoy sumamos 150 beneficiarios más”, dijo.

“Este indudablemente es un trabajo conjunto donde articulamos esfuerzos y tenemos como meta cubrir las necesidades de las familias que más necesitan, llegamos también a comunidades indígenas, con mucha dificultad pero nos seguimos esforzando”. Recientemente hemos realizado un trabajo de cedulación para poder incorporar a más personas de comunidades indígenas, las que no pudieron ingresar por no contar con cédulas. La gobernación realizó un trabajo con el departamento de identificaciones y el Instituto Nacional del Indígena, (INDI), registrando recientemente a 350 personas en comunidades indígenas, de las que 150 son adultos.

Indudablemente en breve también serán participantes de Tekoporã”, significó.

“En Itapúa estamos comprometidos con los pueblos originarios”, resaltó el gobernador, reiterando que éste es uno de los departamentos más ricos del país

En Itapúa están establecidos más de 30 asentamientos indígenas que son atendidos por la Gobernación de Itapúa por medio de la Secreataría del Indígena y Pueblos Originarios.

pero que también tiene sus inequidades, “las que buscamos erradicar a fuerza de trabajo y entrega, expresó, remarcando que la acción gubernamental se centra en llevar adelante una política pública y no una política partidaria… y vamos por el buen camino, concluyó.

SEGURIDAD SOCIAL

Asegurados de IPS se movilizan para reclamar El pasado sábado un grupo importante de Docentes, comerciantes y ciudadanos asegurados en el Instituto de previsión social, se movilizaron de forma pacífica frente al IPS en la ciudad de Encarnación. los mismos denunciaron la pésima situación desde el servicio brindado, hasta la escasez de medicamento fueron algunos de los reclamos. Uno de los reclamos más fuertes por parte de los asegurados fue el comunicado que se da dado a conocer el donde el IPS prohíbe asegurar en el IPS a personas con enfermedades crónicas, los manifestantes repudiaron este hecho y mencionaron que es inhumano y calificaron de grave esta discriminación.

La concentración se desarrolló con el fin de elevar los reclamos por el pésimo servicio que desde hace tiempo ofrece IPS, además refieren no estar de acuerdo con las nuevas disposiciones como exigencias dadas a conocer por el ente.

El profesor Luis Ruiz Díaz, de la Unión Nacional de Educadores, expresó que entregaron una nota al director firmado por los presentes al doctor Víctor Fornerón Director del IPS en Encarnación, en esta nota dejaron claro su rechazo ante los nuevos re-

cortes anunciados por los servicios a los asegurados por enfermedades crónicas o preexistentes, expuso el docente. También reclamaron por las malas condiciones de atención que se soporta en el hospital desde hace tiempo.

"No tenemos prácticamente nada en el hospital de IPS en Encarnación, aportamos 12.000 millones guaraníes mensuales desde Itapúa y no tenemos medicamentos, profesionales médicos, tomografía tampoco y tenemos que hacerla en un privado mientras que el IPS no nos reembolsa ese gasto. No tenemos laboratorio para análisis clínicos", figuró el docente.

Quejas En la ocasión, los manifestantes se quejaron de la mala atención del personal de blanco y de tener que comprar prácticamente todos los medicamentos porque remedios casi no hay en el centro hospitalario de la previsional.

"Es muy triste que el IPS destine a través del Gobierno miles de millones de dólares para obras de infraestructura cuando la atención médica es lamentable, y ahora hasta nuestra Caja de Jubilaciones se encuentra en riesgo", puntualizó Ruiz Díaz.

Los asegurados se quejan de que sus soluciones no

No fueron muchos pero se hicieron sentir y fueron escuchados.

son respondidas por el dinero que mensualmente se les descuenta de sus respectivos salarios.

Sanitarios en mal estado La condición de los sanitarios es terrible, sucio, con

mal olor, además se registran escases de mobiliario en internaciones para que familiares de enfermos puedan allí sentarse, horas de viajes y de espera por la atención de un profesional médico que no está, son algunas de las muchas quejas más que desde tiempo

atrás tienen a mal traer a los asegurados de Itapúa.

La intención de esta movilización también fue la de iniciar un frente de lucha para provocar que estas necesidades sean respondidas atendiendo a lo que los asegurados aportan al IPS.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

CMYN Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

SOCIALES

Este precioso niño llamado Alvaro Maximiliano Oreggioni se bautizó en la Iglesia San Miguel en una muy hermosa ceremonia y luego festejó su 1er añito en La Cabaña, sus papis y sus padrinos lo llenaron de mimos ese día.

Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Ainhoa Nadir festejó sus tres añitos en el salón social del Club Universal en compañía de sus papis y su hermano.. y sus amiguitos hicieron de sus fiesta única e inolvidable

Fueron distinguidas por el Premio Karumbé 2016, la Lic. María Teresa Matiauda Sánchez y la Academia de Ballet “Marisol Garay de Closs”, en la categoría Al Ciudadano y al Servicio Institucional, respectivamente. La ceremonia de premiación fue en el Centro Social de Encarnación. (Fotos: Sudamérica)

Guillermo Gloss acompaña a la ganadora del Karumbe 2016, Marisol Garay de Closs, su esposa.

(Fotos: Sudamérica)

Lic. María Teresa Matiauda Sánchez y Julio César Gianotti.

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas aserradas en Gral.

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

Alvaro Yamil se bautizó en la Catedral de Encarnacion,sus padres y padrinos se encargaron de que Álvaro disfrute de este dia tan especial.

(Fotos: Sudamérica)

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

DEPORTE - SALUD - EDUCACIÓN

Artistas

Angélica Rodríguez

Nació en Encarnación el 5 de mayo de 1994. Hija de Virginia López y Ramón Rodríguez. Sus estudios de Guitarra Clásica y Lenguaje Musical los realizó en el “Centro Municipal de Arte” y sus estudios de Canto Lírico en el Conservatorio Amadeus de la misma ciudad. Profesora Superior de Guitarra Clásica, lenguaje musical y Canto Lírico. Primera profesora Superior de Guitarra recibida en el Centro Municipal de Arte en el año 2010. Realizó su primer concierto de Guitarra Clásica a la edad de 15 años.

Algunos logros en su carrera artística: Primer Puesto en el concurso “Buscando las voces 2003” organizado por el Holding Paraná – Radio y Televisión de Encarnación.

Primer Puesto en el Festival del Paraná, año 2004.

Primer Puesto en el concurso de la Expo Itapúa, años 2005-2006.

Representó al departamento de Itapúa en el XXXVII Festival del Folklore en San Bernardo (Chile).

Cuenta con dos materiales discográficos, el primero titulado “Mi Patria Soñada” en el año 2009, y el segundo material presentado en marzo de 2011 que lleva por título su nombre “Angélica”.

A través del Proyecto Fronteras Musicales Abiertas y la conformación de la Orquesta de las Misiones Guaraníes ha participado en la gira de conciertos por Italia.

En dicha oportunidad ha participado como Soprano y guitarrista, brindado conciertos en el Teatro Compless del Dioscuri al

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

Quirinale de Roma y en las ciudades de Nápoles, Sapri, y Torre Orsaia de Italia, en diciembre del 2013.

Guitarra Clásica. Obtuvo el Primer Premio en el concurso Cardozo Ocampo, a dúo de guitarra y requinto con Josecito Alvarenga, organizado por la concertista paraguaya Berta Rojas, el requintista Juan Cancio Barreto y Mauricio Cardozo Ocampo (hijo).

Ha participado en clases magistrales con importantes maestros tales como: Berta Rojas, Eduardo Fernández, Javier Bravo, Carlos Barbosa Lima, Walter Ujaldon, Carlos Groisman y Víctor Villadangos.

Ha participado en el Encuentro Internacional de Guitarra Clásica, La Falda 2011 realizado en Córdoba, donde fue seleccionada entre guitarristas de Argentina, Brasil, Chile y Ecuador, para brindar un Concierto en Buenos Aires – Argentina, lo cual estuvo brindando en el “Museo Casa Fernández Blanco” de dicha ciudad, a fines de mayo de 2011.

Obtuvo el Primer Puesto en el Concurso Internacional de Guitarra “Lucas Braulio Areco” organizado por el Centro del Conocimiento de la ciudad de Posadas-Argentina, en octubre 2012.

En noviembre del 2013 ha participado en el XIX Certamen Internacional de Guitarra Clásica “Andrés Segovia” realizado en La Herradura, Granada, España. Llegando a la instancia de finalista y obteniendo premios importantes, tales como “PREMIO ESPECIAL LEO BROUWER” como mejor interpretación de la obra impuesta “El Yelmo de Mambrino” (Fernando Fiszbein) y también el premio “Juventudes Musicales de Almuñecar” como la guitarrista más joven en superar la primera fase del Certamen.

En agosto de 2014, la municipalidad de Encarnación le otorgó el reconocimiento como “Joven Destacada”, por su aporte al Arte y la Cultura mediante la excelsa interpretación de la guitarra Clásica y el Canto Lírico.

Actualmente (2015) sigue sus estudios de perfeccionamiento en la guitarra clásica bajo la dirección artística del Maestro Víctor Villadangos en Buenos Aires-Argentina.

Fuente: Libro “Músicos y Artistas de Itapúa” de Rubén Sosa – Páginas 85 y 86.

17° Correcaminata Solidaria fue un éxito Categoría 20-34

-Masculino.

1) Alejandro Da costa 2) Fabián Esquivel 3) José Elizeche Femenino: 1) Maira Viera 2) Laurice Montiel 3) Marta Ferreira Categoría 35-39 años Masculino 1) Mauricio Gilles 2) Carlos Guerrero 3) Claudio Delgado -Femenino 1) Delia Dávalos 2) Daniela Moraez 3) Gloria Dossantos Categoría 40-44

El pasado 21 de agosto se desarrolló la 17° edición de la Correcaminata Solidaria.

Esta actividad ya es tradicional en la perla del sur, un evento para ejercitar cuerpo y corazón que viene realizando hace varios años la Universidad Autónoma de Encarnación y el Instituto Divina Esperanza.

La Correcaminata Solidaria es un proyecto de extensión universitaria que involucra a todas las carreras. Busca fortalecer el espíritu solidario y el compromiso social. Este evento deportivo-solidario nació en el año 2000 y se mantiene de manera ininterrumpida año tras año.

Los objetivos principales son fomentar el deporte y la recreación en la niñez y juventud al tiempo de ejercitar la solidaridad, el trabajo comunitario y el compromiso social. Hoy como estudiantes mañana como profesionales ciudadanos.

Participantes

BENEFICIADAS

Más de 500 participantes en las diversas modalidades de carreras hasta 7.000 metros, carrera colectiva de obstáculos, Volley de Playa y Volley inclusivo, zumba y danza, conformaron las variadas actividades que dieron vida y color a la Costanera San José de Encarnación.

Las Instituciones que serán beneficiadas en esta edición: 1 Hospital Regional de Encarnación Sector Pediatría y Maternidad. 2 Asilo de Ancianos Santa María: La meta es dotar de: frazadas, toallas, elementos de limpieza para aseo personal, alimentos no perecederos

Resultados de las carreras competitivas: 1000 metros Femenino: 1) Tatiana Flores.

2) Silvana Cuadra.

-Masculino:

1) Ricardo Amarilla.

2) Saúl Ullón 3) Alan Valenzuela.

2000 metros Femenino: Guadalupe Diesel.

Masculino: Agustín Gómez, Nelson Galeano.

3000 metros.

-Femenino: 1) Laura Rodríguez.

2) Ruth Vera Masculino: 1) Marcos Alderete 2) Lucas Ibáñez 3) Frank Mazurek 7.000 metros Categoría 18 -19 años -Masculino 1) Hugo Adolfo Piris 2) Rodrigo Lacy 3) Alcides BrÍtez -Femenino: 1) Elisa Esperanza Acuña 2) Cinthia Benítez 3) Jessica Lucía Benítez

Masculino 1) Julio César Morel 2) Adolfo Goebel 3) Eugenio Lenczinski -Femenino 1) Floriana Galeano 2) Verónica Solano Categoría 45-49 Masculino 1) Horacio Mazurek 2) Norberto Kurrle 3) Claudio Díaz de Vivar Femenino 1) Mirna López 2) Isidora Montiel 3) Natalia Talavera Categoría 50-54 Masculino 1) Jean Paul Bonhaure 2) Miguel Ángel López 3) Estanislao Rodríguez Femenino 1) Zulma Cabrera 2) Albina Álvarez 3) Carmen Sánchez Categoría 55-59 Masculino 1) Víctor Aldana 2) Agustín Romero 3) Víctor Karstch Femenino 1) Jovita Rodríguez 2) Gumercinda Esteche Categoría mayores de 60 1) Eusebia Vega.

Invitan a realizar visitas guiadas por empresas yerbateras La capital de la yerba mate del Paraguay, Bella Vista, Itapúa desde hace unos años promueve la visita guiada a las empresas yerbateras de la zona, una opción turística que atrapa a muchos visitantes, ya que, se puede conocer el proceso del producto, como fueron los inicios de la empresa y a la vez, disfrutar del paisaje, rodeado de vegetación y animales.

Al llegar a la ciudad de Bella Vista por la Ruta 6, se encuentra Mate Róga, aquí se brinda toda la información necesaria sobre las empresas que ofrecen este recorrido, folletería, recuerdos, mapas, una muy buena atención y además la opción de degustar un rico mate cocido preparado con las principales marcas de la región.

Camino a una de las empresas, podemos apreciar las casas coloniales y un paisaje verde donde también se hallan animales que se convierten en un divertido atractivo para los niños.

Ingresando a una de las yerbateras, las guías, nos ofre-

cen una explicación sobre cómo nace la empresa, de qué manera se procesa la yerba mate, cuantas personas trabajan en ella y cuanto ha avanzado el producto.

A medida que los visitantes recorren, se realizan paradas donde se narra todo el

ciclo de producción de la yerba mate, que se inicia en el vivero, las plantaciones, el sector de secadero y barbacuá, lugar donde se da el proceso de elaboración de la Yerba Mate, molino y envasado para llegar al producto final, culminando con la demostración y degustación del terere, mate o el tradicional cocido.

Las principales marcas de la región han evolucionado de gran manera llegando a importantes mercados internacionales como el Japón, Estados Unidos, Sudáfrica, Francia, Siria y otros.

Las visitas se pueden realizar de lunes a viernes de 07:00 a 11:30 horas y de 13:30 a 17:00 horas, los fines de semanas y feriados (con reserva previa).

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

SOLIDARIDAD

Festejan 60 años de vida sacerdotal del Padre Jorge Adolf Lopatta SVD En la Casa de la Congregación del Verbo Divino del Barrio Mboi Caé, se festejó los 60 años de vida sacerdotal del Padre (Georg Adolf Lopatta) Jorge Lopatta SVD (alemán).

La Congregación del Verbo Divino (SVD) de la Región, presidida por el P. Stany Lobo SVD, Superior Provincial de la Congregación del Verbo Divino en Paraguay y el Mons. Francisco Javier Pistilli Scorzara, Obispo de la Diócesis de Encarnación, grupos y laicos, realizaron un almuerzo y un brindis, por tanta dación y entrega como religioso y misionero.

Historia de vida En sus años de juventud, fue piloto de avión durante la Segunda Guerra Mundial, y estuvo cuatro años cautivo en un campo de prisioneros de guerra de los rusos. Indica que en gran medida esta dura experiencia sirvió para que abrazara la carrera sacerdotal, la que en su mayor parte la desempeñó como misionero en nuestro país.

Entre los trabajos del Padre Lopatta, se extrae del historial, que el 8 de diciembre de 1978, en la localidad de Triunfo 43, se bendijo una capilla bajo la advocación de “Nuestra Señora de Caacupé”. Poco tiempo después, un obrero del MOPC clavaba un mojón a poca distancia

de la capilla recientemente bendecida: se estaba trazando la Ruta VI. Por tal motivo, dicha capilla fue trasladada al predio en el que actualmente se encuentra la capilla “Nuestra Señora de Caacupé” de Triunfo Km 43.

Posteriormente, el P. Jorge Lopata obtuvo un terreno más alto donde construyó el actual templo María Auxiliadora, patrona elegida a pedido del donante del terreno.

La parroquia contaba en sus comienzos con solo 16 comunidades rurales además del pequeño centro urbano.

En 1982, luego de fundarse el distrito de de Tomás Romero Pereira, se crea la parroquia María Auxilia-

dora por decreto de Mons.

Juan Bockwinkel en 1983, quien nombró como primer Párroco, al P. Jorge Lopata. La construcción del actual majestuoso templo de María Auxiliadora se debe principalmente al P. Jorge Lopata, quien contó desde el inicio con la incansable ayuda de los feligreses. Desde la Parroquia Cabecera donde dedicó 29 años de vida sacerdotal, animó a 65 comunidades con sus respectivas capillas, que fueron organizadas pastoralmente por los misioneros del Verbo Divino, ayudados por otros grandes misioneros verbitas como el P. Joaquín Kluczka y el P. Lorenzo Ruiz Díaz.

Como expresión de gratitud, una de las calles de esta ciudad lleva precisamente el nombre Padre Jorge Lopatta, su primer párroco.

Funciones Cumplió funciones de párrocos en Pirapó y Alborada.

Por muchos años dirigió la gran carpintería hoy desaparecida- de la Congregación del Verbo Divino, ubicado al costado de la Iglesia San Roque.

En el 2009, a sus 85 años de edad, el P. Lopatta, retornó a la comunidad de María Auxiliadora donde vivió en su querida Parroquia donde trabajó puntualmente ocho horas por día en labores de mantenimiento y de huerta.

Luego de algún tiempo, se radicó en la Casa de la Congregación del Verbo Divino

del Barrio Mboi Caé, hoy con 92 años de vida.

Breve biografía Sus padres Ernst Lopatta y su madre Marie Lopatta Geb Golka.

Ingresó en la SVD St. Adalberto el 9 de setiembre de 1950. Sus primeros votos lo realizó también en St. Adalberto el 9 de setiembre de 1952; posteriormente sus Votos Perpetuos lo realizó en el mismo lugar el 8 de setiembre de 1955. Igualmente en St. Adalberto, realizó el Diaconado el 18 de marzo de 1956 y recibió la ordenación sacerdotal en St. Adalberto, el 19 de agosto de 1956.

Su primera tarea como párroco la cumplió el 14 de noviembre de 1958 en St. Augustín. Llegó a Paraguay el 21 de abril de 1959, para recalar el 2 de junio de 1959 en la Parroquia de Loma Clavel. En 1960 asume las funciones de Rector del Seminario Diocesano de Encarnación; en 1961 Rector de Pastoreo; en 1966 asume el rol de profesor del Colegio San Blas de Obligado; En 1972, es destinado como párroco en Mayor Otaño; en 1983 asume la parroquia de María Auxiliadora; Luego en 1992 es párroco en Ygatymi y en 1993 párroco de Nueva Alborada. En 2006 se jubila en Pastoreo. En 2009 vuelve a María Auxiliadora, para finalmente residir en la casa SVD del Barrio Mboi Ka’e de Encarnación.

Millonaria donación de la Pastoral Juvenil de la Catedral al Hospital Día Oncológico La Pastoral Juvenil de la Catedral “Nuestra Señora de la Santísima Encarnación”, realizó una millonaria donación de valiosos equipamientos a la Fundación Lazos del Sur, a ser utilizadas en el Hospital Día Oncológico ubicado en el Barrio Chaipé de la ciudad de Encarnación.

Campaña El donativo se pudo concretar, luego de la exitosa campaña denominada “Encendamos más sonrisas” emprendida por la Pastoral Juvenil de la Catedral, realizada del 1 al 3 de julio de este año.

Mediante dicha campaña

se pudo adquirir y donar: 6 cajas (50 unidades de Jeringa Nº 22 con rosca) por un valor de 360.000 Gs; 220 unidades de agujas Marca Insite Nº 22 por un valor de 1.064.800 Gs; Autoclave para esterilizar instrumentos, gasas, algodón por un valor de 5.000.000 Gs; 3 unidades de Riñonera de acero inoxidable por un valor de 180.000 Gs; 6 unida-

des de Leukoplas por valor de 300.000 Gs; 2 Cajas de Instrumentales por un valor de 1.200.000 Gs; Balón de Oxígeno con manómetro por un valor de 1.500.000 gs. El total del donativo suma 9.604.800 guaraníes.

Además donaron cajas de instrumentos, instrumentales, algodonero, tapabocas, tensiómetro, elementos de suma utilidad y que estaba

Presentan la iii Feria Gastronómica y Expo Carisma 2016

requiriendo el Hospital Día Oncológico, que gracias a las gestiones de la Fundación Lazos del Sur, de sus directivos, miembros y padrinos, está prestando una superlativa ayuda gratuita –asistencia, atención, acompañamiento y prevención- a los enfermos oncológicos y a familiares de éstos.

La importante donación se realizó en el referido Hospital, donde el Director del Nosocomio, Dr. Cristian Matthias acompañado del staff de profesionales, administrativos del Hospital y de representantes de la Fundación Lazos del Sur, agradeció el gran gesto de los jóvenes de Pastoral Juvenil de la Catedral y al titular de la Catedral Presbítero Gilberto Penayo.

En el local del Hogar de Ancianos “Santa María” de Encarnación, se realizó la conferencia de prensa para informar sobre la realización de la III FERIA GASTRONÓMICA Y EXPO CARISMA 2016, bajo el lema “Misericordiosos como el Padre” a desarrollarse el domingo 25 de setiembre próximo de 09:00 a 16:00 hs., Frente a la Réplica de la Estación del Ferrocarril ubicado sobre la Costanera “Playa San José”, organizado por la Fundación Social Orientación (FSO), Movimientos Laicos y Grupos Pastorales de la Diócesis de Encarnación.

III Feria Gastronómica y Expo Carisma 2016 La primera actividad se realizó el 14 de setiembre del 2014 en la Plaza de Armas de Encarnación.

La FERIA GASTRONÓMICA es una oportunidad para que la Fundación acompañado de todos los movimientos laicos y Grupos Pastorales realicen una actividad gastronómica al año con el objetivo de recaudar fondos para solventar los gastos de mantenimiento de la Casa de Retiros y Formación Santa María (Ex Seminario); la Guardería de Niños Santa María y el Hogar de Ancianos “Santa María” de Encarnación.

La EXPO CARISMA, es una oportunidad para que las personas conozcan los carismas de las comunidades religiosas y de los movimientos laicos de Itapúa. Mostrar a las familias y en especial a los jóvenes otra opción de vida posible, de realización personal, social, en la entrega generosa a Dios y a los hermanos, en el sacerdocio, la vida consagrada y el mundo laical.

Comisión organizadora La organización general de este año de la Feria Gastronómica, la preside como Director General: el Mons.

Francisco Javier Pistilli, Obispo de la Diócesis; Coordinación General: Magno Rossner y Roberto Mar-

tínez; Equipo Financiero: Hugo Villalba y Rosa Merlo; Equipo de Prensa y Propaganda: Edil Páez y Graciela Giubi de Páez; Encargada de Festival: Rita de Nakamura.

Movimientos y grupos presentes para este año: Fundación Social Orientación; Movimiento Familiar Cristiano; Movimiento Encuentro Matrimonial; Pastoral Vocacional; Pastoral Catequética; Movimientos Cursillos de Cristiandad; Renovación Carismática Católica; Movimiento Neocatecumenal; Infancia y Adolescencia Misionera; Pastoral de la Comunicación; Movimiento Rosa Mística; Movimiento Divina Misericordia; Movimiento Schoestatt; Familia Misionera; Obras Vocacionales Eclesiástica (OVE); Movimiento Legión de María; Movimiento Comunión y Liberación; Pastoral de la Esperanza. Además las distintas parroquias de Encarnación, la Universidad Católica Campus Itapúa; la Librería Católica; el Sr. Sebastian Remezovsky y el Sr. Solano Gamarra.

Algunas de las exquisiteces que estarán a en venta son: Asado, chupín de pescado, batiburrillo, tallarín, canelones, galetos entre otros, así como una variedad de postres para todos los gustos.

Para dicha actividad nuevamente se espera la participación de la ciudadanía Encarnacena, la feligresía encarnacena y de todas las instituciones involucradas para tan loable iniciativa solidaria.

Objetivo Se explicó que en la presente Feria, el objetivo es recaudar la suma de 100 millones de guaraníes, mediante el expendio de comidas y aportes de personas e instituciones carismáticas de la comunidad. Las adhesiones por plato es de 30 mil guaraníes y cada movimiento, grupos y pastorales, estarán ofreciendo en sus respectivas parroquias y capillas. Igualmente en el lugar de la feria también se podrán adquirir los platos y postres.

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

PRÓXIMO CIERRE

ABOGADOS JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/ Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

CLASIFICADOS

31 de AGOSTO

Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas.

Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual.

Dirección: 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia Nacional.

Cel. 0985 108 720

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Dirección: Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544

ALAMBRES C.B.F.

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa.

Postes de hormigón de 2.10; 2.50;2.80 y 3 metros. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40 x 40. Mosaicos canto prodado. Tel. 071-200535 Cel.: 0985 728908. Tte. 1º de RVA. Roberto Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. A 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Encarnación.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizaciones y Construcciones J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá Edificio Cooperativa universitaria. Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

CAZA Y PESCA San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

BODEGA

GRANJAS AVICOLAS

guello@hotmail.com

Estudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal.

Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5

ELASTIQUERÍA

Hoteles

ELECTRICIDAD

Del Río Apart Hotel.

Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor.

Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com - Monseñor Wiessen c/ Gral.

Artigas

Aduana) Cel.: 0983 621 798

Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos.

Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

ELECTRONICA

IMPRENTAS

Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com

FERRETERIAS

Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

CINEMA

DEPORTES

Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas. Fabricación y Compostura en General.

Líneas originales de Relojes.

COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda. Irrazábal, frente al S6 Cel: 0983 581 214

RECEPCIONES

Elisa Yamawaki Coiffure •Cortes • Peinados • Lavados. Femenino y Masculino Dirección: Antequera entre 25 de Mayo y Villarrica 1571

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

INGENIERIA

Teléfono: 0975 687 356

EMBRAGUES y FRENOS “LA ENCARNACENA” Camiones, Máquinas Viales, Automóviles, Rectificaciones, Reparaciones y Balanceo de Embragues. Tel. 203287 – Cel.: 0983 559148. Lomas Valentinas c/Av. Caballero y Constitución

DESARMADERO

ENVASES M&E Comercial Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor. Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

PERFUMERÍA

LUBRICANTES

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez.

Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

REPUESTOS

Lubricantes Itapúa. Av. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com.

Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

POLLERÍAS

PANADERÍA

SEGUROS

MEDICINA&SALUD

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

Un impresionante domo sustentable que gira para aprovechar la luz solar Dome Space es una casa circular que tiene la capacidad de girar 360° sobre su eje. Esto permite aprovechar la luz solar al máximo para reducir el consumo de energía. Además, está construida con materiales ecológicos.

SPA

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes

Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado.

Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

NEUMÁTICOS

PELUQUERIA

JOYERIAS

Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772

VIDRIOS

POZOS ARTESIANOS

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores. Extensión en media y baja tensión. Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

TAPICERIA

RECTIFICADORAS

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc.

CONFITERÍA

TU Fiesta Recepciones Alquiler de Sillas y Mesas - Vajillería – Decoración para Casamientos 15 Años - Cumpleaños infantiles Bautismos y todo tipo de eventos.

Bocaditos Dulces y Salados. Cel.: 0985 248 489 - 0961 896 585.

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral. Artigas.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

odontología

Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

EMBRAGUES

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@ hotmail.com.

Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog.

Dávalos c/ Juan Von Dinkel.

Tel: 209 520 / (0985) 204 511

LAVANDERIA

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq.

Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la

Taller Dany Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

CONSULTORIA

CARNICERÍA

HOJALATERÍA

ESCRIBANÍAS

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda.

Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablear-

CHAPERIA Y PINTURA

AUTOREPUESTOS AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CONTABILIDAD

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

PSICOLOGÍA

TALLER MECÁNICO Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.:

icado a 130 km de la ciudad de Nueva York, el domoparece una nave espacial que ha aterrizado en el medio de un bosque de 11 hectáreas. El proyecto recibió el nombre de Domespace y corresponde al diseñador Patrick Marsilli. ?Es sin duda la naturaleza que me ha concientizado hacia estas formas suaves, esféricas. Solo hay que mirar las conchas,semillas, madrigueras, nidos… ¡Es un universo totalmente curvo!?, explica al ser consultado sobre el origen de la idea de construir casas redondas.

La principal particularidad de este domo es que se lo puede hacer girar 360° sobre su eje con sólo presionar un botón.

Así, los habitantes pueden aprovechar al máximo la luz solar y la sombra. Gracias a esta característica y a las enormes ventanas curvas con las que cuenta la vivienda, se disminuye notablemente la necesidad de recurrir a luz artificial. Incluso en días nublados y en las horas con menos luz natural, la casa puede permanecer iluminada. Además, esta función hace que sea posible cambiar lo que se ve como paisaje.

Por la selección de maderas sustentables y libres de químicos, su excelente aislamiento y su capacidad de rotar, que hace posible controlar la temperatura ambiente, la huella ambiental de Dome Space es única en la industria?, destacan los creadores en su sitio web.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

HORTICULTURA

Semana del viernes 26 al jueves 1 de setiembre de 2016

HOROSCOPO Aries

21 de marzo - 20 de abril Esta semana es la inauguración de una etapa importante para todo asunto de trabajo. Conviene ser meticuloso/a y organizado/a. El cielo está a tu favor, un ambiente de movimiento, actividad, energías y buenas decisiones puede manifestarse, deberás atender los asuntos económicos, como pagar las deudas, a quién pagarle primero, recordar quien te debe y agilizar esas cobranzas es conveniente. Viernes, sábado y domingo, se presentan más afortunados para los asuntos de la comunicación, parece que es un buen momento para realizar algún viaje corto.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo Hay mayor actividad de cara a los asuntos de trabajo y de salud, es de esperar que tengas mayor interés en incrementar tu actividad laboral. Días favorables para pensar antes de actuar. Aprovecha estos días para todo asunto relacionado con tu apariencia física y estética. El fin de semana el movimiento celeste crea un ambiente más positivo, debido a la flexibilidad, el intercambio de ideas y las posibilidades de movilización. Los asuntos del dinero pueden ser realizados de manera más positiva éste fin de semana.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio Un período de mayor actividad, se pone de manifiesto a partir de esta semana en el área del hogar, la vivienda y las relaciones con tu entorno inmediato. Días propicios para el encuentro con tus amigos y hasta para poner en marcha un proyecto. Este fin de semana puedes sentir una especial necesidad de contacto físico, afecto y comunicación con las personas más íntimas de tu vida. Cualquier actividad que hayas iniciado para renovar, cambiar o mejorar tu apariencia física ahora estará en una fase de conclusión o concreción.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio Esta semana es favorable para los asuntos del amor, las relaciones con la familia y el embellecimiento de la casa. La relación con vecinos y hermanos también mejora. Estos días son días favorables para el ejercicio profesional, para quedar bien con otros, para ejercer tu poder, la autoridad, el liderazgo e iniciativa.

Aprovecha para desarrollar tus relaciones sociales, el contacto con tus amistades y el fin de semana, será necesario que medites un poco para hacer una elección, llega el momento en que debes dejar una cosa para obtener otra que llene tus expectativas de cara al futuro.

Leo

23 de julio - 23 de agosto Esta semana es un período favorable para hacer inversiones y ocuparte de la comunicación con los tuyos.

El sábado, es apropiado para los estudios y un viaje puede ser realizado con éxito entre hoy y el día martes.Y el domingo, es más propicio para el ejercicio profesional, contactar con tus clientes importantes, programar una junta o reunión con los jefes. El fin de semana activará el sector relacionado con tus proyectos. Si tienes alguno en marcha, desde el viernes llega el período más adecuado para buscarle conclusión o cierre especialmente si no ha dado los resultados esperados.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre Esta semana es un período positivo para ti, tenderás a ocuparte más de tu persona y de aquellos asuntos que consideras como beneficiosos. Un buen momento para realizar algunos cambios es entre lunes y martes. Miércoles y jueves, son más favorables para estudiar, relajarte y reflexionar o activar la comunicación con gente que se encuentra en otras ciudades. El fin de semana, el movimiento celeste te proporcionará un ambiente positivo para el movimiento, la actividad, las relaciones sociales y la comunicación, particularmente con tu jefe o gente importante.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre Esta semana puedes sentirte menos amado/a, con la autoestima un poco baja, sin ganas de colaborar con los otros. Este sábado se inaugura un período de análisis, observación y meditación de ti mismo/a y de los viejos temores. El domingo aprovéchalo para entablar una mejor relación con tus socios o pareja, toma la iniciativa para llevarlos a adoptar una posición diferente. Son días en los que puedes sufrir una pequeña crisis, por suerte con algo de disciplina puedes ayudarte. Se activará el sector de la mente superior; tu filosofía de vida, creencias y relaciones con personas extranjeras, pueden ser el punto más importante a tratar de estos tres días.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre Estamos a las puertas de un fin de semana totalmente diferente, ya que sentirás energías positivas activar el sector de tus proyectos. Estos días son excelentes excelentes para ocuparte en forma activa y dinámica de los asuntos del trabajo y la salud y son propicios para mejorar tus relaciones de asociación, para proporcionarle a los otros una sensación de seguridad y para encontrarte de una manera más íntima con tu pareja. Será fin de semana el movimiento celeste sugiere que llega un momento de crisis y puede ser porque te encuentras con dos alternativas y tal vez te cueste un poco decidir la mejor opción.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre Esta semana es un período el que puedes contar con el asesoramiento y el buen consejo de tus amigos.

Este fin de semana será propicio para el amor, la diversión y la expresión de tus talentos creativos, será necesario “subir las mangas de tu camisa” y ponerte a trabajar firmemente. Te sugiero dedicarlo activamente a la relación de pareja; la comunicación, que para ti es tan importante, puede ser decisiva/o en este momento en el que necesitas el apoyo y el consejo de todos. Concluir con alguna situación difícil en tus relaciones de asociación, es posible.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero Esta semana se activarán positivamente los asuntos relacionados con los estudios superiores y viajes al extranjero. Sábado y domingo, son días que puedes utilizar para solucionar algún problema que se haya presentado dentro de casa, días positivos para el amor, el encuentro con la pareja, la actividad sexual y el desarrollo de tu sensibilidad. Si tienes hijos es un momento favorable para conciliar con ellos y encontrar puntos en común que den mayor seguridad y estabilidad a su relación. El fin de semana parece que tendrás que ocuparte de asuntos de trabajo o, tal vez, mejorar tus hábitos para dar mayor equilibrio y balance a tu salud. Te recomiendo tomarte un tiempo para respirar aire puro y limpio.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero Esta semana será tal vez un poco difícil, en especial si tienes relaciones de asociación o estás comprometido/a en matrimonio y es que se exigirá de ti mucha disciplina, un gran corazón, esfuerzo continuado y asumir la responsabilidad de tus relación. Este fin de semana, resultará favorables para ocuparte de mejorar tu relación con las personas más cercanas, ya sean amigos y vecinos o sencillamente tus hermanos. Días ideales para alguna actividad que despeje tu mente y que te permita divertirte al relacionarte con muchas personas.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo En esta semana la energía celeste, entre lunes y martes, sugiere que las finanzas ocupan que pase por un análisis y una reflexión. Sábado y domingo son afortunados para el intercambio afectuoso y el contacto físico con los tuyos; un abrazo, un apretón de manos, un momento de conversación profunda puede ser de lo más importante. El fin de semana es propicio para que inicies el cierre de cualquier proyecto relacionado con tus socios o, pareja. La comunicación con los tuyos se hace más importante en ésta etapa y parece positivo que hagas algún viaje, el intercambio de ideas dará frutos positivos dentro de unos pocos días.

ALGO MÁS QUE PALABRAS

CONCEPTO

NOS HACE FALTA PROSPERAR EN LA COOPERACIÓN

E

n lugar de poner alma en lo que hacemos, todo indica que nos dejamos enganchar para el combate.

Precisamente, hace unos días, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), alertaba al mundo “que de enero de este año a la fecha actual, más de 650 niños han sido reclutados por grupos armados en Sudán del Sur”. Para desgracia de todos, los niños de hoy siguen padeciendo horribles sufrimientos. Prohibamos las armas. Dejemos de hacer negocio con ellas. No tiene razón de ser en una sociedad que se dice avanzada y, además, virtualmente globalizada. Invirtamos en educación. No podemos convivir en el odio, siempre destructivo de vidas, y tampoco en el persistente miedo. Avivemos espacios para la concordia. Nos hacen falta. Los gobiernos tienen que entenderse en esto, generar momentos para la reconciliación, activar la ilusión entre los ciudadanos, el compromiso por el bien común. Indudablemente, no cabe una mejor prueba de avance de una civilización que la de prosperar en la cooperación entre continentes y pueblos.

La socialización del mundo es algo primordial para la coexistencia de culturas. Para nada nos interesa otro tipo de ensayos como pueden ser los nucleares, que ya sabemos de sus efectos devastadores, y que hemos de impedir que puedan volver a realizarse. En este sentido, también nos llena de consuelo que multitud de investigadores del mundo científico, apuesten por la prohibición de los llamados robots asesinos. Como a todo, también a la tecnología de la Inteligencia Artificial, hay que darle un buen uso, para que realmente se considere un progreso humano. De lo contrario, será un retroceso para toda la especie pensante, llamada a convivir, a entenderse como familia, desde el respeto más sublime a la compasión más clemente, para promover un clima de confianza y de diálogo sincero entre todos. El desarme del mundo debiera ser algo prioritario en las agendas de todos los líderes, pues aparte de dilapidar las riquezas de las naciones, todo es destruido. Por eso, hay que garantizar el respeto de los derechos humanos fundamentales, la participación de todos en los asuntos públicos, y un progreso más consistente en la defensa de todo ciudadano, desde otras perspectivas más conciliadoras.

La paz llega cuando impera la justicia, la coherencia, el sentido humano, y para esto no hace falta que nadie nos tema con las armas. Es todo más cuestión de corazón. El testimonio de Elio Rujano, comunicador del Programa Mundial de Alimentos (PMA), nos resulta verdaderamente esclarecedor: “Ese desamparo, esa vulnerabilidad, esa tristeza que queda en ellos (los que sufren) es lo que más impacta porque no saben a quién recurrir. De verdad cuando nos ven a nosotros llegar con ayuda es como que les vuelve el alma al cuerpo, les vuelve el espíritu de saber que pueden contar con una mano que se les puede tender en el momento que más lo necesitan... Hace muchos años yo me preguntaba para qué vine al mundo. Realmente la respuesta la hallé como cooperante. Sencillamente vine al mundo para servir”. ¿Cuántos de nosotros aspiramos a ser servidos en vez de auxiliar? Ciertamente, deberíamos ser más asistentes los unos de los otros. Ahí está esa gente siempre dispuesta a cooperar y a colaborar con esos ciudadanos que han sido golpeados por catástrofes, guerras, violencias y persecución; en verdad, dignos de admiración. Y lo son, admirables, porque no es lo común, actuar desinteresadamente en este orbe creado de intereses por el propio ser humano.

Prosperar en la cooperación es verdaderamente dar un paso adelante hacia una comunión más fuerte de vínculos y de vida. En consecuencia, hemos de estar siempre dispuestos a escuchar para poder construir puentes de entendimiento recíproco y de concurrencia práctica. Quizás de-

biéramos revitalizar en todo el planeta mucho más el factor humanista ante el deterioro moral del linaje en los últimos tiempos. Me parece clave esta idea, la de asociarnos unos a otros desde la ética, para dar respuestas conjuntas a problemas globales. Las hormigas son un buen referente y una magnífica referencia de colaboración, laboriosidad y orden.

Hay que reconocer que los mayores cooperantes suelen ser, en ocasiones, algunas organizaciones no gubernamentales, independientes de toda administración pública y que no tienen afán lucrativo, sino de servicio social. Es, precisamente, esa acción comunitaria, o si quieren esa donación de humildad, sin pedir nada a cambio, lo que en realidad nos hace florecer humanamente. ¡Bravo, pues, por esas ONGs que lo hacen todo anónimamente por nada!.

Ellas, las auténticas ONGs, sí que lo tienen claro de que nada acontece sin voluntad y sin apoyo. Esto lo saben bien los genuinos docentes. Lo dijo, en su momento, el inolvidable filósofo y ensayista español José Ortega y Gasset: “sólo se aguanta una civilización si muchos aportan su colaboración al esfuerzo; si todos prefieren gozar el fruto, la civilización se hunde”. ¡Cuánta razón!. Por desdicha, los tiempos actuales son más de divisiones que de sumas, más de mirar que de hacer, más de pasividad que de energía. Y así, tenemos lo que tenemos, un mundo a veces desgobernado, sin nervio para la construcción, desorientado, y lo que es aún peor, sin horizontes claros. Hoy más que nunca nos interesa que el espíritu cooperante renazca, si en verdad queremos llevar a buen término la promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el desarrollo de África, la promoción y protección de los derechos humanos, las actividades de asistencia humanitaria, la promoción de la justicia y del derecho internacional, el desarme de armas convencionales, químicas y nucleares, la fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha contra el terrorismo. Las cuestiones no son fáciles, pero con el testimonio cooperante de las hormigas, a poco que las imitemos, podremos abrazar la esperanza.

La verdad que cuesta esperanzarse ante una atmósfera tan cruel, donde los niños se han visto significativamente afectados por el extremismo violento, donde a menudo han sido, como bien indica el informe de Naciones Unidas, de 20 de abril de 2016: “blanco directo de los actos concebidos para causar el máximo número de bajas civiles y aterrorizar a las comunidades, incluso representando a los niños como “verdugos” u obligándolos a ser terroristas suicidas”. En cualquier caso, siempre será bueno hacer memoria de estas realidades que fueron, o están ahí, al menos para poder recapacitar y poder salir de este ambiente de despropósitos.

Ha llegado el momento de prosperar en la cooperación de todos para con todos. No hay porvenir para ningún país, para ninguna sociedad, para nuestro planeta, si no sabemos ser todos más cooperantes. Debieran enseñárnoslo al crecer, esa cultura colaboradora, donde nadie es más que nadie y todos somos precisos y necesarios. Abrámonos a la cooperación. Al aislamiento jamás. Esto sí que es desilusionante. Siempre hay oportunidad de cambio. Y este llegará, sin duda, en la medida en que todos contribuyamos a recuperar lo humano en todas sus dimensiones. Para esto no hace falta rearmarse, es menester, eso sí, serenarse y no huir, leer la realidad sin prejuicios, y al fin, sembrar sensatez, con el coraje que se requiera, pues ya saben; que quien calla, otorga. Sin amodorrase, piense en el quehacer de la hormiga. Ningún predicador es mejor que ella: no dice nada y, sin embargo, unidas lo hacen todo. Como quien no quiere la cosa, estas buscavidas también injertan su gran lección al mundo.

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

ALMÁCIGO

SUSTRATO

TIPOS

GUÍA PRÁCTICA ABONO ORGÁNICO

¿Qué es el abono orgánico?

El abono orgánico es un material que se obtiene como resultado de la descomposición de la materia orgánica (resto de vegetal o animal), con la participación de los microorganismos descomponedores de la materia, mediante su multiplicación y alimentación.

Fuente u origen: ABONO ORGANICO DE ORIGEN VEGETAL: como el compost, que se prepara en un espacio llamado abonera o compostera, utilizando restos o desechos de las actividades agrícolas, hortícolas y otros vegetales que sometidos a un proceso de descomposición por medio de microorganismos resulta en abono organico, que recibe distintas denominaciones como, materia organica, compost o humus.

El abono verde, es otra forma de abono organico que consiste en sembrar especies de plantas agrícolas u hortícolas de gran masa verde, estando

en estado de floración se incorpora al suelo donde se descompone mediante los microorganismos del suelo; con la practica se logra el mejoramiento de la textura y estructura del suelo favoreciendo a las plantas en el crecimiento y la producción.

ABONO ORGANICO DE ORIGEN ANIMAL: como el estiércol o bosta de vaca, ave o de otros animales, sometidos a la descomposición mediante los microorganismos, se obtiene abono orgánico que contiene la mayoría de los elementos o nutrientes que necesitan las plantas para su crecimiento y producción.

Otra forma de abono orgánico es el lombricompuesto o humus de lombriz, que se obtiene como resultado de la alimentación de la lombriz, en especial la lombriz roja o lombriz californiana.

El lombricompuesto es considerado como uno de los mejores abonos por sus características físicas, químicas y ambientales.

COMPOSTERA O ABONERA (COMPOST) CONCEPTO: La abonera o compostera,

consiste en una formación estratificada de materiales (restos de vegetales y estiércol) apilonada en un lugar, para su descomposición mediante la alimentación de los microorganismos del suelo

MEDIDA DE LA ABONERA:

En la parte media debe tener un 1 metro 50 centímetros de altura, la base: 2 metros x 2 metros de ancho, que facilita el manejo y descomposición de los materiales o basura apilonada.

LUGAR DONDE CONSTRUIR:

Para su preparación se debe elegir un lugar plano alejado de los animales, protegido de lluvias y vientos fuertes. También se puede preparar a la intemperie, evitando lugares donde se produzca la acumulación de agua después de la lluvia, pues dificulta una buena descomposición de la materia.

PROCESO DE CONSTRUCCION DE COMPOSTERA:

- Limpiar el lugar, medir la base de dos por dos metros en el suelo.

- Juntar los materiales o los restos de vegetales, las basuras y otros materiales de que se dispone en la finca o en el hogar.

- Los materiales deben estar separados, partes grandes y pequeñas.

Los más grandes se deben picar en pedazos más pequeños.

- Colocar el material picado en una primera capa vegetal de 10 centímetros de grosor.

- La segunda capa, colocar estiércol de animales (vacuno, ave, conejo, cerdo u otro), también 10 centímetros.

- La tercera capa, colocar tierra de monte o tierra agrícola buena, 10 centímetros de espesor y una pequeña capa de 2 centímetros de ceniza de madera o cal agrícola.

- Regar en forma lenta y uniforme la superficie ya instalada.

- Repetir la misma operación

DESINFESTACIÓN DE SUELO PARA PRODUCIR

VERDURAS

hasta llegar a los un metro y medio (1,5 metros) de altura en la parte media, los bordes pueden no llegar a la misma altura del centro.

- Después de regar la última capa, es importante tapar la abonera con restos de vegetales que le sirva para mantener la humedad en forma uniforme en toda la superficie, el conjunto preparado se llama compost.

- Volteo del compost, se debe dar vuelta de manera que la parte superior quede abajo y la parte que estaba abajo quede arriba, volver a tapar con restos de vegetales, regar las veces necesarias, mantener la humedad en forma uniforme para que la descomposición sea también uniforme, el volteo se realiza cada cuatro semanas.

- A los tres meses termina la descomposición y los materiales descompuestos se enfrían, ya se puede utilizar como abono orgánico en la huerta.

- Si a los tres meses los materiales siguen calientes, esto significa que aún no se han descompuesto totalmente, esperar más tiempo hasta que se enfríe para utilizarlo.

- El abono orgánico debe estar bien suelto, no debe tener presencia de terrones u otros materiales extraños, el olor debe ser de monte o bosque na-

Escribe: Ing. Agr. Cleofe Quiñonez Ozuna

tural.

- El abono se puede guardar en depósito y utilizar durante mucho tiempo sin que se descomponga, es un abono estable y sano.

BENEFICIOS O IMPORTANCIA DEL A BONO ORGÁNICO EN LA HUERTA.

- Varios son los beneficios que aporta el abono orgánico en la huerta, los más importantes: - Contiene los elementos o alimentos que las plantas necesitan para su crecimiento y producción.

- Modifica la textura y estructura del suelo muy arcilloso o arenoso.

- El abono orgánico absorbe gran cantidad de agua y lo retiene, sirve como depósito de agua, evita el secado rápido del suelo colaborando con la economía del agua y riego.

- Mantiene el equilibrio de la temperatura del suelo favoreciendo el desarrollo normal de la planta.

- Las plantas son más sanas y vigorosas donde se utiliza abono orgánico.

- Retiene los nutrientes en el suelo que favorece la fertilidad del mismo.

LOMBRICOMPUESTO

CONCEPTO:

Se denomina Lombricompuesto al excremento de las lombrices que constituye un fertilizante bio-orgánico, suave, liviano, desmenuzado, con olor a tierra fértil, mojada, estable por un período prolongado imputrescible.

La transformación en humus de la materia orgánica es hecha por las lombrices que trituran y digieren, mientras los microorganismos producen la fermentación de la masa.

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:

Posee propiedades coloidales que al aumentar la porosidad y aireación del suelo contribuyen a la infiltración y retención del agua y al desarrollo radicular.

CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS:

Potencializa los cultivos al incorporar a la rizósfera en forma inmediatamente asimilables los elementos o nutrientes.

CARACTERÍSTICAS CAS:

MICROBIOLÓGI-

Estimula la bioactividad al mantener los microorganismos benéficos del suelo, pero en mayor cantidad, crea un medio antagónico para algunos patógenos existentes, neutraliza substancias tóxicas como restos de herbicidas, insecticidas, etc. y solubiliza elementos nutritivos poniéndolos en condiciones de ser aprovechados por las plantas, gracias a la presencia de las encimas

que incorpora y sin las cuales no sería posible ninguna reacción bioquímica.

El humus o lombricompuesto como resultado de la alimentación de la “lombriz roja o californiana” resulta de gran ayuda para el productor. A continuación se expone consejos útiles y prácticos para el manejo de la lombricultura.

Multiplicación: las lombrices de tierra, rojas o californianas llegan a vivir hasta 2 años de edad, son adultos en 30 días y cada 30 días ponen 20 huevos, que permiten su multiplicación.

Alimentación: se alimentan de restos vegetales en descomposición (basuras degradables, hojas, pastos, deshechos de molinos, frutas, verduras, excrementos, estiércol de aves y vacunos, mezclados con un poco de aserrín o tierra, ceniza o cal agrícola 100 gramos/metros cuadrados.

Almácigo de lombriz: se confecciona una caja o cantero de madera u otro material disponible en la finca, con las dimensiones requeridas en cada caso.

Ejemplo: Largo: 20 metros Ancho: 1 metro Alto: 40 centímetros Las necesidades para iniciar la actividad son: 20.000 lombrices adultas 2.000 kilogramos de alimentos 400 gramos de cal agrícola 100 kilogramos de aserrín o tierra agrícola

CMYN

18 - Semanario LA PRENSA del Sur

CMYN

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

Duro golpe al narcotráfico internacional

Allanaron una vivienda en Cambyretá y se encontraron con marihuana, granada de mano y medicamentos varios Según menciono el Comisario Juan Barua, la información manejaba personales de inteligencia, ante lo cual procedieron a realizar el allanamiento dando cumplimiento al mandato, firmado por la Jueza Penal de Urgencias Abog.

Hortensia Rojas y el Actuario Judicial Abog. Abdon Herrera Castelvi.

El procedimiento se realizó

el pasado 20 de Agosto, a las 15:30 horas aproxima-

damente por una comitiva Fiscal-Policial encabezado

Gladys Valdez

“Guardaba la marihuana que me traía Juan por necesidad” Una comitiva de Agentes Especiales de la SENAD asentados en la oficina Regional Nº 3 de Encarnación, en coordinación con el Ministerio Público, desmanteló un foco de distribución de estupefacientes en la ciudad de Cambyretã. El procedimiento derivó a la detención de dos personas y el hallazgo de dosis de crack y marihuana.

Después de realizar investigaciones acerca del funcionamiento de un centro de distribución de drogas en el barrio Mburica de la de la ciudad de Cambyretã, departamento de Itapúa, los Agentes Especiales de la SENAD, con el acompañamiento del Ministerio Público se trasladaron hasta el lugar para efectuar un allanamiento de vivienda.

Los presuntos traficantes fueron identificados como JUAN RAMÓN VARGAS PORTILLO, paraguayo de 23 años y GLADYS VALDEZ ENCINA, paraguaya de 48 años, quienes operaban también con la modalidad delivery.

Luego de la inspección realizada por los intervinientes, fueron descubiertas 34 DOSIS DE CRACK, que arrojaron un peso total de 5,1 GRAMOS y 16,2 GRAMOS DE MARIHUANA. Las sustancias estupefacientes eran comercializadas desde la

Gladys Valdez, detenida

casa, durante el día y en horas de la noche eran entregadas por el hombre. Además incautaron otras evidencias como 1 MOTOCICLETA y DINERO EN EFECTIVO de baja denominación.

El fiscal Abg. Enrique Díaz, quien encabezó el operativo, dispuso que las evidencias y los detenidos sean remitidos hasta la oficina Regional Nº 3 de Encarnación.

Doña Gladys Valdez Encina una de las detenidas, accedió a dialogar con nuestro medio de comunicación alegando que ella era la encargada de guardar en su domicilio la supuesta marihuana que traía el señor Juan Ramón Vargas, refirió que esto realizaba por necesidad ya que tiene a su concubino postrado en una cama y una beba pequeña que mante-

ner. Pidió a las autoridades que lo ayuden ya que es la única responsable de velar por su familia.

“Yo no niego cuando el señor me ofreció guardarle la mercadería en mi casa, a cambio de dinero acepte ya que necesito para dar de comer a mi familia, yo no vendía únicamente guardaba los tocos de marihuana, ese día que la policía nos detuvo justo el señor (Juan Ramon) llegaba con los tocos de marihuana en mi casa al llegar los intervinientes yo guarde entre mi ropa la marihuana y cuando me preguntaron yo solo les dije la verdad y les mostré donde tenía la mercadería” señalo doña Gladys con lágrimas en los ojos Según relatos de Valdez, hace aproximadamente 3 meses que ella recibía la mercadería y lo guardaba en su domicilio, señalo que anteriormente trabajaba en la terminal de ómnibus de la ciudad de Encarnación lugar donde tenía una pequeña casilla, la misma aseguro que por cuestiones de salud había dejado su trabajo en ese lugar, cuando recibió la propuesta de Vergara no dudo para aceptar ya que necesitaba el dinero. Valdez se encuentra detenida en la comisaria de mujeres en la jefatura policial, y el señor Vergara en la comisaria primera de la ciudad. Ambos están a cargo del ministerio público quien deberá determinar el grado de responsabilidad de cada uno.

por el Agente Fiscal Abog.

Walter Castro y Personal Policial a cargo del Jefe de Policía comisario principal Juan Alfonso Barua Insaurralde, en compañía del Personal de la División Antinarcóticos, a cargo del Oficial Inspector O.S. Rafael Benítez, Personal del Departamento de Inteligencia, a cargo del Oficial Segundo O.S. Edgar Giménez y Grupo Especial de Operaciones GEO, a cargo del Suboficial Principal O.S. Juan Carlos Cabañas, los intervinientes se constituyeron en un domicilio particular, ubicado en el Barrio San Francisco, del Distrito de Cambyreta.

Una vez en el lugar procedieron a ingresar en la vivienda en mención, donde no se encontró ninguna persona, los personales policiales procedieron a verificar las habitaciones, encontrando panes de distintos tamaños de supuesta marihuana.

Evidencias Una vez pesada totalizaron 340 (trescientos cuarenta) kilogramos, además se encontró una caja de cartón de color rojo con blanco con la descripción MANLE, conteniendo en su interior 6 (seis) GRANADAS DE MANO, de la marca FMK 8 MODO, serie LOTMUNFLB79, posterior en el patio trasero se encontraba un AUTOMÓVIL, de la marca FORD, tipo FOCUS, color gris, con matricula Argentina Nº IFD-047 y herramientas varias, y otra caja de cartón conteniendo medicamentos de diferentes marcas.

Ante el hallazgo de la supuesta marihuana se realizó el Análisis primario de Campo que estuvo a cargo del Suboficial Mayor O.S. Carlos Aquino, arrojando como

resultado positivo (MARIHUANA).

Especialistas El pasado 21 de Agosto se ha constituido en la Jefatura de Policía, el Agente Fiscal Abog. Walter Castro, acompañado por los Asistentes Fiscales Abog. Samantha Domínguez y Armando Molas, donde procedieron a la verificación e inspección AUTOMÓVIL, de la marca FORD, tipo FOCUS, color gris, con matricula Argentina Nº IFD-047, a cargo del personal de Criminalística de la Policía Nacional el SUB OFIC. PPAL. O.S. Héctor Arguello y el SUB OFIC. 1º O.S. Hugo Ramírez, quienes procedieron a des lacrar el vehículo en búsqueda de huellas dactilares, encontrándose dos huellas dactilares, con las inscripciones (T.O.80X112G8/11, INSTN NPZ1040203015040) y se encuentro en la parte trasera una chapa formada y soldada por el encuadre del paragolpes trasero del vehículo (doble fondo), luego de la inspección realizaron toma fotográficas y el lacrado del rodado.

Tráfico de armas y de drogas El Subcomisario, Virgilio Chávez manifestó que hace tiempo realizan trabajos de inteligencia donde comprueban el relacionamiento entre el tráfico de armas y de drogas, principalmente en zonas fronterizas y que esta vez por la gran cantidad de elementos hallados se encuentran ante una investigación bastante peligrosa.

“Bastante destacable es la cantidad de elementos allanados, como las granadas de mano de procedencia

argentina por ejemplo. Venimos manifestando desde hace bastante tiempo, la simbiosis que existe entre el tráfico de armas y el tráfico de drogas y el traslado de un lado a otro de la frontera, de distintos tipos de efectos de origen ilícito. Esta es una investigación que recién inicia, bastante delicada no solo la marihuana, sino por el hallazgo de las granadas de mano. Se presume que el vehículo hallado se utilizaría para hacer pasar la marihuana del lado argentino”, dijo.

Detenido alega ser supuesto dueño de droga incautada A raíz del allanamiento e incautación de Marihuana, granadas de mano, medicamentos y un automóvil con chapa argentina en una residencia de Cambyretá el sábado último, la policía realizo otro procedimiento en la madrugada del pasado martes en donde detuvo a una persona de nombre Ezequiel Emanuel Fin González de 23 años de edad, quien figuraba como inquilino desde el pasado 01 de julio de la vivienda allanada.

Antecedentes Este joven ya contaba con antecedentes y existía una orden de captura, tras su detención, se procedió al allanamiento de una residencia en Cambyretá este sería la vivienda de un amigo del joven Fin González y supuesto dueño de la mitad de la droga, además de las granadas, la comitiva encabezada por el Fiscal Interino de Antinarcótico, Walter Castro no encontró nada que comprometa a esta persona por lo que la comitiva se retiró del lugar.

RECETA

Chupín de pescado Ingredientes • • • • • • • • •

400 g carne picada 4zapallitos grandes 1cebolla 1/2morrén 2huevos 1 cda tomillo 1 cda orégano 2 cdas queso rallado Pasos

1. Lavamos los zapallitos y ahuecamos, cocinamos en vaporera o horno suave hasta que estén tiernos.

2. En un bol colocamos lo que sacamos del interior de los zapallitos y agregamos la

carne la cebolla el morrón condimentamos y agregamos los huevos 3. Una vez que los zapallitos estén cocidos agregamos el relleno en su interior y cocinamos por unos 20 min.

CMYN

CMYN

20 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 26 de AGOSTO 2016 - Edición 382

Lácteos los Colonos.

Un cuarto de siglo produciendo calidad Con la presencia del Gobernador Gneiting, diputados y autoridades de varios distritos el viernes pasado quedo inaugurada las nuevas instalaciones de la planta láctea y se presentaron nuevos productos.

Elmo Junghans, Erno Becker, gerente de Lácteos y Agustín Konrad, miembros y presidente del Consejo de la Cooperativa.

Eugenio Scholler y Ronald Dietze

Estas nuevas instalaciones permitirán la ampliación de su capacidad productiva que podrá llegar a, a 240.000 litros como máximo, utilizándose actualmente en unos 100.000 litros diarios informó el gerente de la planta don Erno Becker.

La producción de leche por parte de los socios de la cooperativa colonias unidas va en constante crecimiento, pero aún no podrá llegar al tope de la capacidad de procesamiento con el que

cuentan con estas inversiones.

La nueva planta láctea es mayor a la existe actualmente y se encuentra ubicada en el mismo predio de manera a no desperdiciar ningún minuto de trabajo en la descarga del producto, que llegan a diario en grandes camiones cisterna proveídos por la cooperativa para el transporte seguro de la materia prima que es de la leche. Todo inicia en los tambos a la planta láctea donde se comienza el proceso

de industrialización de la leche produciendo, yogur, leche en sachet y cartón, como también desde ahora leche chocolatada. La inversión fue de unos USD 7 millones y la cantidad de trabajadores que ingresaron para trabajar en la planta se amplió en 20.

En quince días más, en los supermercados del país estará disponible en las góndolas, la leche de litro en un envase con tapa, adelantó.

Ing. Andrés González recibe un reconocimiento por parte del Consejo de Administración

Otra de las novedades proyectadas, gracias a las nuevas instalaciones, será la presentación de la leche de 200 cc, con pajita, ideal para los niños en edad de crecimiento.

Así también prevén aumentar la cantidad de producción de la leche chocolatada Los Colonos, de 200 cc, que es relativamente nueva en el mercado, pero que ya goza de una importante aceptación, manifestó el gerente.

Nueva moderna planta procesadora de lácteos bajo estrictas normas de seguridad e higiene.

Don Agustín Konrad y miembros del consejo acompañado de los Gerentes procedieron a otorgar en un emotivo acto a varios socios, ex secretarios de la comisión que se ocupo hace mas de 25 años en la presen-

CMYN

Carlos Morel y Eugenio Dressler.

tación, evaluación e implementación del gran desafío que fue en aquel entonces invertir tanto dinero en una planta láctea, mas aun considerando que la producción masiva de soja estaba en pleno auge.

Entre los recordados Eugenio Dressler, Werner José Gallas, Ing. Ronal Dietze, Dr.

Andrés González, Lic .Arnildo Schneider, Don Erno Becker y Don Erno Verruck, mediante el trabajo de estas personas, su dedicación y el apoyo de la masa societaria hoy en el sur del país, mas precisamente en la ciudad de Obligado esta una de las plantas industrializadoras más importante de lácteos.