Semanario La Prensa del Sur Edición Nº 401 by Roque Zynke

CMYN

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, Paraguay

| 20 de enero de 2017

Oficina Regional del Empleo recibe denuncias de trabajadores que no percibieron su aguinaldo

Edición 401 - G. 5.000

Cámara de comercio habilitará oficina en circuito comercial

EDELIRA

Asesora “ad honorem” cobraría dos salarios Se trata de la abogada Lourdes Beatriz Bordón Fernández - Sus ingresos provendrían como funcionaria con el cargo secretaria de Acción Social con un ingreso mensual de G 2.500.000; la misma ganaría más que la Secretaria General del municipio que percibe 1.900.000 G. • Además emite factura por un monto anual de G. 30.000.000.-

Siete años de la tragedia en el río Paraná

Ampliarán puesto de salud de Alto Verá

Ejecutan proyecto ÑEPYTYVÕ en Itapúa

Estafa a turistas Pagan por hospedaje y encuentran que la casa no está en alquiler en itapúa Más del 90% de llamadas al 911 fueron falsa alarma o bromas salud

Juntan firmas para juicio político al presidente Cartes

Crece gasto en accidentados

Dirigentes del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) juntan firmas a favor de un juicio político al presidente Horacio Cartes. Aseguran que ya llegaron a 100.000. Además, este domingo acusaron a los oficialistas de haber falsificado varias firmas a favor de la enmienda para la reelección

Hoteleros de Encarnación unifican precios: tarifa va a US$ 130 por día

CMYN

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación, Viernes 20 de enero de 2017

Editorial

¿Para qué una Liga quiere un estadio de fútbol? Lo que parecía un gran logro de la Liga Encarnacena de Fútbol, la reposición funcional del antiguo estadio de Villa Alegre en el barrio Chaipé por parte de la Entidad Binacional Yacyreta, va camino a un rotundo fracaso como cualquier otro emprendimiento de los varios conocidos. Con relación a este tema, en 2008, Julio Sotelo, periodista e historiador, en su libro “22 de Septiembre FBC, un siglo en la historia”, ya planteó la pregunta ¿para qué una Liga quiere construir un estadio?. Esta situación se presenta porque entre los rasgos que nos distinguen a los paraguayos, uno muy destacado es la resistencia a la previsión, a la proyección, a encarar el futuro de manera organizada. Las cosas se hacen para ahora y de manera que salgan (péichante), ya sea en el ámbito doméstico, en el trabajo, en el deporte o en la administración pública. Ocurre porque un grupo de fanáticos integrado por dirigentes de la Liga Encarnacena, presidentes de clubes y empresarios de la construcción, con intereses creados de lograr beneficios personales, hacen propaganda de la “necesidad de contar con un estadio”. Presionan, hasta chantajean a través de los distintos medios comunicación, como este caso de la construcción de un estadio para 25 a 30 mil espectadores en una ciudad en la que históricamente la gente no concurre a un espectáculo futbolístico. Un antiguo adagio inglés dice que “uno debe aprender del pasado, vivir el presente y pensar en el futuro”. Sobre la base de esta sentencia que proviene de los creadores del fútbol organizado, vale la pena reflexionar sobe el porqué tanta insistencia por construir una monumental obra que será un elefante blanco en ruinas en poco tiempo por la imposibilidad de mantener, como ocurrió en Sudáfrica luego del Mundial 2010. Los estadios que por un mes se llenaban de aficionados, hoy tienen carteles colgados de “cerrado por falta de uso”. El mantenimiento de los campos para este país se complicó porque al no tener eventos, no son rentables. Administrar un legado de cemento, fruto un bello cuento, producto de un entusiasmo momentáneo les es demasiado costoso mantener a Sudáfrica, donde el fútbol no es un deporte de masa, como en otros países. El proyecto de la construcción de la moderna obra de Encarnación, financiada por la Entidad Binacional Yacyretá, con una inversión inicial de 7 millones de dólares, - según el plan - tendrá capacidad para 9.000 personas en su primera etapa y estará acompañada por la construcción de espacios complementarios y urbanísticos. Según los presidentes y dirigentes de los once clubes que componen la Liga Encarnacena de Fútbol (LEF), que dieron su aprobación y conformidad para la construcción del nuevo estadio de fútbol de esta ciudad, con este estadio, Encarnación, además de posicionarse como una opción para eventos deportivos, podría albergar megaconciertos, teniendo en cuenta el auge de este tipo de espectáculos en nuestra ciudad durante los últimos años, fundamentan estos soñadores o avivados di-

rigentes del fútbol encarnaceno. Pero los dirigentes de la LEF y presidentes de los clubes que viven del negocio del fútbol, no le informan a los ciudadanos que en nuestro país tenemos sobrados ejemplos del porqué se debe repensar el para qué construir un coliseo de fútbol. Los estadios de fútbol construidos con dinero público están marcados por un estigma: No se terminan al no reunir las condiciones estipuladas en el contrato o porque se robaron

El proyecto de la construcción de la moderna obra de Encarnación financiada por la Entidad Binacional Yacyretá con una inversión inicial de 7 millones de dólares, - según el plan - tendrá capacidad para 9.000 personas en su primera etapa y estará acompañada por la construcción de espacios complementarios y urbanísticos. Según los presidentes y dirigentes de los once clubes que componen la Liga Encarnacena de Fútbol (LEF) que dieron su aprobación y conformidad para la construcción del nuevo estadio de fútbol de esta ciudad, con este estadio, Encarnación, además de posicionarse como una opción para eventos deportivos, también podría albergar megaconciertos, teniendo en cuenta el auge de este tipo de espectáculos en nuestra ciudad durante los últimos años, fundamentan estos soñadores o avivados dirigentes del fútbol encarnaceno.

la mayor parte del dinero destinados para la construcción. Cuatro son los ejemplos cercanos: Concepción, Carapeguá, Coronel Oviedo y Limpio. Según publicaciones de los diarios capitalinos, los tres primeros tuvieron “la suerte” de que se ejecutaran la primera etapa del plan que arrancó entre finales de 2010 e inicios de 2011. Mientras que el estadio municipal de Limpio lleva 5 años sin concluirse, a pesar que debía terminarse en 14 meses. El estadio municipal de Concepción una vez terminado albergaría a 23.000 personas, con una inversión de la Secretaría Nacional de Deportes por valor de 6.895 millones. Sin embargo, hasta la fecha el escenario no fue concluido y según las averiguaciones, los vestuarios, la iluminación, filtraciones de agua estructura y el resto de las gradas son algunos de los pendientes. La situación de Coronel Oviedo no está muy lejos. Vestuarios locales, visitantes y de los árbitros, buen empastado y lumínica son algunos de los temas a resolver. Además, el proyecto del estadio bautizado como “Ovetenses Unidos” contemplaba mejoras en las adyacencias, como estacionamiento y otros. En este caso, se invirtieron casi 7.500 millones de guaraníes. La historia de Carapeguá tal vez sea la más conocida. Cuando el Sportivo, subió a la Primera División del fútbol paraguayo eran visibles las limitaciones de una estructura, cuyo costo superó los 6.000 millones. Por mucho tiempo, el escenario ni siquiera pudo ser utilizado por el “Potro Carapegüeño”, ya que el departamento de inspección de canchas de APF no le otorgaba la habilitación. Por último, está el estadio municipal de Limpio que tras 5 años de trabajo está cerca de su inauguración según la Secretaria Nacional de Deportes. El coliseo deportivo estaría terminado para el mes de julio. Estos antecedentes son los que tienen que romper la nueva obra, que sin dudas será un atractivo adicional para la progresista Encarnación, pero con un problema: de dónde traer gente para los espectáculos deportivos. La obra de reposición del estadio de Encarnación actualmente suspendida, fue adjudicada al Consorcio Baumann y Asociados. La Secretaría del Ambiente (SEAM) ha otorgado los permisos y licencias correspondientes, sumado al aval y permiso de la municipalidad local. Pero como no hubo una SERIA PREVISIÓN del lugar, “hoy se dieron cuenta” que es un humedal anegadizo. Este espacio está ubicado frente al subembalse del arroyo Santa María, a menos de 10 minutos del centro de Encarnación. Por las razones expuestas y todas las malas experiencias, no se puede entender en una sociedad, que depende totalmente

de la mercadotecnia haya personas, y en particular, de algunas que tienen ciertas influencias en los medios de comunicación, sigan insistiendo en hacer creer que un estadio de fútbol es una necesidad, como compensación al antiguo campo de Villa Alegre. La razón existencial de una liga – integrada por representantes de los clubes - es administrar y gerenciar los torneos y no un campo deportivo, para ello están los clubes. Los clubes son los que le dan vida a este organismo burocrático para que se ocupe del ordenamiento de las disputas entre éstos y llevar los registros históricos de los campeonatos. Los dueños del espectáculo futbolístico: los clubes, asentados en los barrios, son los que deberían preocuparse en crear el semillero, de los actores que hacen la representación: los futbolistas, quienes, si son buenos y realizan una función atractiva, la gente concurriría en cualquier baldío para verlos, no necesariamente a un majestuoso estadio. El fútbol como atractivo está en las divisiones inferiores, su semillero, su barrio. Es ahí donde los jugadores y los vecinos aficionados aprenden a tener sentimiento de pertenencia hacía “su club” y no en un estadio. Los clubes deberán volver a ser lugares atractivos en sus entornos, en los barrios, así como están tratando de poner en práctica el Club 22 de Septiembre en el barrio La Esperanza, el Club Pettirossi en Cambyretá y el Club Nacional, en el barrio Fátima. Si se insiste con el tan mentado estadio, éste se parecerá a un supermercado en un páramo. Aquí vale la sentencia del filósofo Friedrich Nietzche: La humanidad no saca provecho de su historia. Y vale la pena meditar seriamente sobre este tema, porque este proyecto va a convertirse en poco tiempo, en uno más de los tantos emprendimientos fracasados que realizaron los oportunistas y de un grupo de amigos, para beneficios personales. La sentencia lapidaria sobre esta obra es que solo tendrán beneficios los que ganan la licitación de la obra y el que vendió el terreno. Como escenario deportivo jamás mejorará al fútbol como espectáculo. Por tanto, aprendamos de nuestros errores, que todo lo que se ha hecho al azar nos ha llevado de fracaso en fracaso, por lo que las decisiones presentes deben ser las que nos guíen en beneficios comunitarios futuros. El caso de Encarnación, con respecto a la administración de un campo deportivo como lugar donde se desarrollaban los espectáculos deportivos, desde la fundación de la Liga Regional de Fútbol, los actores del espectáculo son los jugadores de los clubes que jugaban sin recompensa económica más que el deseo de jugar y ganar. En la década del ’20, cuando la organización de la Liga estaba en pañales, el club 22 de Septiembre, con apoyo de madereros consiguió tablas y cerraron parte del predio –lo que hoy es la Plaza de Armas– para convertirlo en un “estadio” En la década del ’30, fue don Victoriano Simplicio, el que explotó como lugar de espectáculo la cancha “San Juan”. Era de carácter privado. Esta cancha estaba situada sobre la Av. Rodríguez de Francia entre Cerro Corá y Mñor. Wiesen. Eran otros tiempos, la gente concurría a la cancha a ver los encuentros deportivos; teniendo en cuenta que no había otras formas de divertimentos, estos generaban recursos económicos y la Liga tenía el sostenimiento por medio de los clubes. Pero los tiempos cambiaron, llegó la televisión y se robó gran parte del espectáculo, a pesar de eso, los clubes se sostenían, porque los dirigentes les daban trabajo a sus jugadores y estos no tenían muchas pretensiones económicas. En la década del ’50, se comenzó a utilizar como lugar de práctica del fútbol el lugar donde estaba la Liga, pero el centro de las realizaciones de los encuentros deportivos era el estadio municipal que estaba en la Plaza de Armas y era administrada por la municipalidad. Más adelante, el deporte que arrastró gente a los escenarios deportivos fue el básquetbol, por el espectáculo que ofrecían los jugadores, así como la realización de los corsos, que no era más que otro espectáculo que organizaban los clubes y que les generaba renta que, luego, invertían en los jugadores en los campeonatos de la Liga. En el presente, la aparición de la televisión como medio de transmisión de los encuentros futbolísticos, en Encarnación, prácticamente, mató al fútbol como atractivo, sumado a esto, la transferencia de la realización de los corsos a la Comisión del Carnaval, los clubes, se quedaron sin la gallina de los huevos de oro. Y para rematar, es penoso decirlo, pero hay que decirlo, el único espectáculo que atrae gente y genera recursos –aunque nunca vistos desde que organiza la Comisión del Carnaval– son los corsos.

CMYN

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación,Viernes 20 de enero de 2017

POLÍTICA

Juntan firmas en Encarnación para juicio político al presidente Cartes Dirigentes del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) juntan firmas a favor de un juicio político al presidente Horacio Cartes. Aseguran que ya llegaron a 100.000. Además, este domingo acusaron a los oficialistas de haber falsificado varias firmas a favor de la enmienda para la reelección. El Diputado Nacional Horacio Carisimo en su visita por la ciudad de Encarnación, defendió la recolección de firmas para solicitar un juicio político al presidente Cartes, aclarando que fue un pedido de las bases de su partido.

Los adherentes de este partido político llegaron hasta la costanera de la ciudad de Encarnación, donde de forma voluntaria solicitaron su firma a los veranenates. Varios ciudadanos llegaron hasta el lugar donde se desarrollaba el encuentro con el fin de rubricar su firma a favor de un juicio político al colorado. Por su parte el concejal Municipal de Encarnación, Carlos Marino Fernández, aseguro que las firmas recolectadas por los oficialistas permiten la violación de la Constitución Nacional. Añadió además que el grupo fiel a Cartes recurrió a presiones para lograr su objetivo. Criticaron que Cartes se está sobrepasando en sus funciones y tiene intenciones de violar la Constitución Nacional: "Utilizando todo el poder y los medios que están a su alcance". El proyecto nació en el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), en Carapegua, y desde allí se comenzó a

CMYN

de la Carta Magna, en su último párrafo, señala que “no se utilizará el procedimiento indicado de la enmienda, sino el de la reforma, para aquellas disposiciones que afecten el modo de elección, la composición, la duración de mandatos a las atribucio-

nes de cualquiera de los poderes del Estado...”. Además, el artículo 60 de la Ley 1626/00 de Función Pública señala claramente que no se pueden ejercer actividades político-partidarias en las instituciones públicas.

Lo que dice la Constitución

Carlos M. Fernández, concejal municipal (PLRA)

Hoaracio Carísimo, diputado. (PLRA)

implementar en todo el país. Una de las primeras zonas recorridas en la ciudad fue en zona de la costanera. Acompaña un grupo importante de jóvenes esta iniciativa "Creen y entienden que Horacio Cartes está avasallando todos nuestros derechos y que si hoy no le paramos prácticamente estamos entregados a este grupo mafio-

so por más años", criticaron Campaña oficialista El oficialismo colorado inició una campaña de recolección de firmas de electores en instituciones públicas, con el objetivo de impulsar una enmienda de la Constitución Nacional para lograr la reelección (rekutu) presidencial, entre otras modificaciones. Sin embargo, el artículo 290

Sección VI. Del juicio político Artículo 225 . Del procedimiento El Presidente de la República, el Vicepresidente, los ministros del Poder Ejecutivo, los ministros de la Corte Suprema de Justicia, el Fiscal General del Estado, el Defensor del Pueblo, el Contralor General de la República, el Subcontralor y los integrantes del Tribunal Superior de Justicia Electoral, sólo podrán ser sometidos a juicio político por mal desempeño de sus funciones, por delitos cometidos en el ejercicio de sus cargos o por delitos comunes. La acusación será formulada por la Cámara de Diputados, por mayoría de dos tercios. Corresponderá a la Cámara de Senadores, por mayoría absoluta de dos tercios, juzgar en juicio público a los acusados por la Cámara de Diputados y, en su caso, declararlos culpables, al sólo efecto de separarlos de sus cargos. En los casos de supuesta comisión de delitos, se pasarán los antecedentes a la justicia ordinaria.

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Opinión

Encarnación, Viernes 20 de enero de 2017

Apuntes desde el tiempo que vivo

Invasión turística a la ciudad y falsa moralidad La no esperada transformación de nuestra ciudad nos obligó a cambiar de hábitos, pero quedaron estancadas nuestras costumbres aldeanas, de cuando nos conocíamos todos y los cuchicheos y chismeríos de comadres eran habituales en la gran vecindad. Pero llegó la diáspora de la población y la formación de nuevas formas de vida, con nuevos habitantes. Las obras complementarias de la Entidad Binacional Yacyreta. Creó una nueva forma de vida ciudadana. Produjo un acelerado crecimiento material pero a la par, no nos hemos desarrollado para adecuarnos al estilo de vida que nos impuso la nueva Encarnación. Así, en las calles de hace pocas décadas, escasos automóviles circulaban por ellas. Teníamos visitas, de gente de otros lugares quienes se adecuaban a nuestra forma de vida. Llegaban a través de las lanchas, luego con el Puente Internacional algunos extranjeros daban vuelta por los alrededores y retornaban a Posadas. Algunos que otros se quedaban a hospedarse en los hoteles que teníamos, pero nadie se ocupó de dotarlos de lujos que lo jerarquice con estrellas, era una vida sencilla y así la aceptábamos. Y Encarnación fue cambiando aceleradamente. En diciembre de 2011, año del Bicentenario y siendo Fernando Lugo presidente de la República, se habilitó la playa artificial llamada San José, construida por el

ente binacional. Nadie imaginó que el lugar sería invadido ese mismo año por miles y miles de personas, ávidas en refrescarse en las aguas limpias del lugar y las mujeres recostarse en la arena a tomar sol y broncearse. Esto generó un “escándalo” en muchos que practican una hipócrita moralidad. Algunos de estos vecinos sacan a relucir el arcaico pensamiento de que Encarnación se respeta la familia, que los actos de exhibición de algunas de las bellas señoritas que llegan a la playa son actos provocativos de contenidos sexual. Otros más extremistas vociferan contra ellas de pornográficas y factureras. Con la actitud de estas personas, que sin duda son de doble moral, los habitantes de la hoy elogiada y visitada Encarnación, no estamos contribuyendo al desarrollo de la ciudad. Es absurdo seguir repitiendo que antes, las señoritas iban al arroyo Yacú Paso a bañarse con short o con pollera, o en las poquísimas playas a orilla del río Paraná las mujeres se largaban a las aguas con una discreta malla de baño. Esos tiempos terminaron, ya deben quedar en el olvido. Hoy tenemos que adecuarnos a las exigencias del turismo y no seguir diciendo que nuestra playa es un lugar destinado al esparcimiento de “las familias encarnacenas”. O qué es lo que queremos: que los de otros lugares vengan a gastar su dinero y divertirse o imponerles rígidas reglas como la sharia de la ley islámica, para defender “nuestra costumbre de familia”. Varios son los casos en el que los de doble moral se rasgaron las vestiduras. Uno de ellos ocurrió un domingo del 2013, cuando una pareja fue expulsada del sitio por conducta indecorosa. Esto dicho en otros términos, porque estaban manteniendo relaciones sexuales en el agua, de manera poco prudente y con movimientos y sonidos no aptos para lugares en donde había muchos menores de edad, según se difundió. La mujer es profesora de un conocido colegio privado de Encarnación. Y en las redes ese

detalle no fue menor, para arrancar comentarios acerca del derecho (o no) que tiene ella y su pareja para actos como el que se lo sindica. Este es un caso que podría considerarse como una conducta inapropiada en un espacio público y la decisión de los guardias de expulsarlos, podría considerarse correcta. El verano encarnaceno, con el sofocante calor como telón de fondo, las playas atraen a miles de turistas internos y externos. En el 2014 la Costanera se vio nuevamente sacudida por un “escándalo” que se convirtió en comidilla de los medios en la capital y en los de Encarnación. El hecho indignó a un grupo de señoras que paseaban por el lugar que trataron a las veraneantes de “ofrecidas”. Sin embargo las chicas alegaron que estaban tomando sol nada más y ni siquiera mostramos los pezones. Usamos pezoneras, dijo Ivanna una de las protagonistas del escándalo a una radio encarnacena. No somos factureras, somos chicas que queremos tomar sol, nada más. Yo me pregunto, ¿por qué no se indignan cuando en el carnaval salen las chicas sin pezoneras y sí se molestan cuando en la playa aparecemos con pezoneras” agregó Viviana Lucena, la otra involucrada. Según la ordenanza número 101/2012, por la cual se reglamenta el uso y convivencia en las playas de Encarnación, se estipula que “la utilización de las playas será libre, pública y gratuita para los usos comunes y acordes con los usos y costumbres locales, tales como pasear, estar, bañarse, navegar, y otros actos semejantes que se realicen de acuerdo con las leyes, así como la presente ordenanza”. Pero nada específico con relación al “topless”. El hecho más actual fue el que ocurrió con esta señorita que estaba exhibiendo sus elogiables atributos en un programa radial transmitido desde un recinto privado. Otra vez los que se atribuyen ser defensores de las “buenas costumbres de las familias” aparecieron con todo, en la radio, en la te-

levisión y en las redes sociales incendiaron con sus opiniones. Por ejemplo, esta internauta dijo: “…San José es una playa para familias, expulsen a esta puta que no tiene dignidad y más parece mercadería barata, porque cualquier asqueroso viene a besarle el culo, encima frente a criaturas. Cuidemos a los niños, no puedo creer que exista gente que aplauda esta clase de puterio…”. Cuánta hipocresía se nota en esta expresión. ¿Acaso los niños se van a traumar por ver que un hombre simular besar las hermosas nalgas de esta señoritas? – una reverenda macanada es lo que dice. Los niños de hoy tienen acceso a peores cosas en las redes sociales y gua’u que los padres se preocupan. También un grupo de desubicadas feministas protestaron porque se “cosifica a la mujer”. Algunos medios sensacionalistas escribieron y difundieron que la ciudadanía encarnacena cuestionó la cosificación de la imagen de una mujer, al utilizar ciertas partes para la promoción del verano. Este episodio se dio días atrás, donde un medio de comunicación de la capital propició un show en uno de los parajes de la playa San José de Encarnación. Ahí, frente a menores, una modelo exhibió sus partes con diminuta ropa íntima y dejó que otros la besen para tomarse fotografías. Las imágenes que exhiben a la mujer como un simple objeto y el mensaje que recibían los menores testigos de este episodio despertaron la crítica de toda la comunidad sobre todo por el lugar que eligieron para esta obscena actividad. Japoina….!!!, dejémonos de ser falsos moralistas, y disfrutemos de estos tiempos de esplendor de nuestra bella Encarnación. (*) Periodista - Historiador Para contacto con el autor puede hacerlo al E-mail: julio_sotelo22@hotmail.com En Twitter @TESTIGOURBANO En Facebook: Julio Sotelo http://juliosotelogonzalez.blogspot.com/

Investigan denuncia sobre firma falsa en planilla proenmienda La periodista chilena Nicole Andrea Cofré Sáa, residente en Paraguay, dijo que ella no firmó la planilla. El fiscal Ángel Ramírez fue designado hoy para atender la denuncia formulada ayer por la periodista chilena de Radio Monumental, radicada en Paraguay hace 15 años, Nicole Andrea Cofré Sáa, sobre una firma apócrifa suya que aparece en la planilla proenmienda presentada ante el Tribunal Superior de Justicia Electoral para su certificación. La comunicadora aclaró ayer en Radio Monumental que ella no está afiliada a

ningún partido político y ni siquiera está inscripta en el Registro Cívico Permanente (RCP). Mencionó que se enteró a través de un amigo que vio su nombre en una de las fotos de las planillas y le preguntó si esa era su firma. Precisó que su nombre y apellido son los correctos, al igual que su cédula de identidad, no así su dirección, que ya no es la misma, y la firma, que es falsa. Ya en el TSJE, ella corroboró la existencia de sus datos en la página 7 de la carpeta 44, que en total tiene 213 hojas. La Dirección de Comunicación y Prensa de la Fiscalía

informó que esta misma mañana Ramírez abrió la carpeta de investigación por la supuesta comisión del hecho punible de producción y uso de documento no auténtico contra personas innominadas, en principio. Dentro de las primeras diligencias, el fiscal envió un oficio al TSJE, a los efectos de localizar la planilla en la que aparecerían el nombre y apellido y número de cédula de la denunciante, así como la presunta firma falsa. Asimismo, ella está citada para mañana viernes, a las 8 horas, para prestar su declaración testifical.

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación,Viernes 20 de enero de 2017

Edelira

“Asesora ad honorem” cobraría dos salarios Sus ingresos provendría como funcionaria, secretaria de Acción Social con un ingreso mensual de G 2.500.000; la misma ganaría más que la secretaria general del municipio que gana 1900 000 G y además emite factura por un monto anual de G 30.000.000.

En la localidad de Edelira – Itapúa se constató que una funcionaria de la municipalidad, figura en la planilla con un salario de G. 30.000.000 anuales. Este hecho indigno a los lugareños, la mujer en su defensa señalo no ser funcionaria, refirió que sólo ofrece asesoría y su nombre fue cargado supuestamente por error de tipeo desde 2011 en la planilla de funcionarios. Se trata de la abogada Lourdes Beatriz Bordón Fernández quien figura en la planilla de la comuna correspondiente al mes de febrero de 2016 con una remuneración de G. 2.500.000, en total sería G. 30 millones anuales.

Esta situación fue constatada por el comunicador de esa localidad, Freddy Chamorro quien relato que la mujer percibe al año la suma de G. 7.200.000 más que la secretaria general de la institución, que percibe mensualmente G. 1.900.000 para el locutor es una grave discriminación lo que está aconteciendo en su comunidad.

Contraparte Por su parte la Abogada Beatriz Bordón llego hasta el programa radial del comunicador para exigir una explicación del por qué la están llamando “secretaria

La planilla publicada por la municipalidad de Edelira para dar cumplimiento a la Ley Nº 5189, que establece la obligatoriedad de la publicación de la nómina de funcionarios de las entidades públicas.

vip”. La misma refirió estar indignada por la determinación que la dio ya que ella es una mujer casada y se conoce cuál es el concepto que se tiene de la secretaria vip, solicito al comunicador que revea sus acusaciones. Bordon señalo que ella es la responsable de llevar la ase-

soría interna del municipio. Ante el cuestionamiento, Bordón se excusa diciendo que ella es “Asesora Social” y no Secretaria de Acción Social, como figura en la planilla. Según explica, emite mensualmente factura por la suma de G. 2.500.000 por

la “asesoría social” que ofrece a la comuna, pero no supo explicar su función como “asesora”. Tras la insistencia de los radialistas, la “profesional del derecho” se contradice y dijo que es “Asesora Ad Honorem”.

Por su parte el señor Humberto Peralta, ministro de la Función Pública, en conversación con EDELIRA NOTICIAS dijo que si es real lo que está pasando, es un hecho muy grave para la Municipalidad de Edelira, “están publicando documentos no auténticos con contenido falso”, dijo. El trabajo en la función pública se ha convertido en uno de los objetivos laborales más deseados y los recientes escándalos de corrupción en las diversas reparticiones del Estado demuestran el porqué de esta situación. Los privilegios salariales convierten al empleo en la función pública como la “niña bonita”, pero exclusiva a aquellos con algún tipo de nexo ya sea político, familiar o sentimental. Cabe señalar que la Abogada Beatriz Bordón fue candidata a intendente de la localidad de Alto Vera. Fuente Edelira Noticias

TRAGEDIA

Siete años de la tragedia en el río Paraná La causa

Rodrigo Bacigalupi es abogado querellante y familiar de una de las víctimas de la tragedia del Paraná. En ese trágico episodio perdió la vida su primo hermano, Mauro Bacigalupi. Rodrigo recordó esta fecha tan especial y trazó un paralelismo climático: “el cielo está muy parecido al día que pasó lo que pasó. Hasta el clima recuerda ese día”. Al repasar lo acontecido ese día, reseñó que todo lo ocurrido fue el resultado de un sistema social y político; “porque la carrera era pública, sobre todo, de todos los posadeños y encarnacenos, y cuando se metió la política, en el mal sentido de la palabra, lo arruinó todo, porque cuando alguien quiere sacar beneficio particular de algo público, lo termina embarrando” Bacigalupi mencionó que durante la investigación, primero policial y luego penal, de la tragedia lograron darse cuenta que había intereses particulares detrás de la organización que empañaron lo tendría que haber sido una fiesta. “Hicieron que la competencia se largue cuando no debía largarse; que se hiciera sin los medios con los que debía contar, y que históricamente tenía en sus manos las familias de los participantes. Lo que antes se daba por la participación ciuda-

dana no se dio en estas últimas competencias porque ya empezaban a aparecer interesados, punteros, gente que no tenía como norte el bien común sino el interés particular de sacar una ventajita”. El abogado y querellante dijo que no hay en el mundo antecedente de lo que pasó acá. No hay registros de que durante una competencia de natación sucedan tantas muertes y heridos “Esto no sucedió por casualidad: estuvo la mano del ser humano dejando que pase esto que nos desoló a todos” Sin embargo, si hay algo que Bacigalupi rescata como positivo de la tragedia es que a partir de lo que ocurrió en el Paraná empezaron a sonar las alarmas en lugares donde antes no sonaban. Comenzaron a cuidarse y a informarse sobre todo lo relacionado con la seguridad. Cómo ocurrieron los hechos Bacigalupi reconstruyó los hechos de aquel fatídico

día: “Ninguno de los responsables de velar por la seguridad, de cuidar las vidas de los participantes, les informó que había barcazas de gran porte a solo 800 metros del lugar de largada. En algunos casos pegados al canal de navegación y en otros sobre el canal de navegación, por el mismo lugar donde se iban a desplazar los nadadores. Cualquiera que haya participado en alguna de estas carreras sabe que el lugar donde más corre el río, en la medida que sirva para el cruce, los nadadores lo utilizan porque es la vía más rápida para llegar antes. Entonces, cuando los nadadores se acercaron a esa zona lo que ocurrió fue

que las barcazas, que están inmovilizadas arriba de una masa de agua que está en movimiento, por lo que el agua cuando encuentra un cuerpo sólido, choca contra él y busca una rápida salida. Entonces se genera un efecto de aceleración de la masa de agua. Y en este caso fue hacia abajo, por eso los nadadores que llegaban a las barcazas empujados por la corriente el agua los empujaba abajo. Ninguno de los nadadores tuvo problemas con el primer frente de barcazas, fue con el que estaba detrás de éstas, porque nadie se las esperaba, de manera que cuando llegaron a ese lugar ya era imposible evitar ser absorbido por esa corriente

que formaba como un tobogán que se metía debajo de las barcazas. Eso motivó que tantos nadadores y palistas quedaran sumergidos. Muchos sobrevivieron, lamentablemente otros no”. “En ese momento nadie entendía lo que estaba pasando y se produjo un gran caos, porque quedaron solos. No había nadie, estaban todos lejos. El barco más grande de prefectura se había ido con el primer competidor, que era el que menos lo necesitaba. A este grupo los debió haber custodiado moto de agua de Prefectura, que no había salido. Este grupo, que era el pelotón del medio, estaba solo”.

La cusa ya tiene condena del Tribunal Oral Federal, que fue confirmada por la Cámara de Casación Federal. Se está aguardando que la Corte Suprema resuelva un recurso de queja presentado por los condenados, Jorge Antonio Lezcano, ex Prefecto y Hugo Alberto Alfonso, organizador de la prueba, que apelaron la decisión y presentaron un recurso extraordinario. Ahora solo queda que la Corte resuelva el tema. “La corte tiene que fallar, primero sobre la queja, y luego, si lo considera admisible, meterse en la cuestión de si todo fue hecho a derecho, y se éste fue aplicado correctamente”, explicó Bacigalupi. “El condenado siempre dijo que él tenía que haber sido juzgado por la justicia paraguaya. Una persona que es argentina, que organizó la prueba en Argentina, que estaba en el río, que estaba participando… y luego concluye en su defensa que lo tendría que haber juzgado la justicia paraguaya, cosa que la justicia argentina denegó”, sostuvo el abogado. La condena fue de 4 años a Lezcano y 3 años y medio para Alfonso, de cumplimiento efectivo. Por lo menos deberían cumplir 2 tercios de la pena.

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Gobernación reconoce a representantes de la JICA tras cierre de ciclo El Gobernador de Itapúa, Dr. Luis Gneiting ofreció el pasado jueves un almuerzo de despedida para representantes de la JICA y colaboradores del Proyecto Katupyry en el departamento de Itapúa que han culminado su misión en el país.

El evento también fue propicio para la entrega de reconocimientos a los mismos por parte del gobierno departamental y de los municipios beneficiados con el desarrollo de este Programa. El Proyecto de Desarrollo Rural para el Fortalecimiento de Sistema de Gestión Territorial en Itapúa y Caazapá (KATUPYRY) busca desarrollar los mecanismos de coordinación institucional, articulación y metodología del desarrollo rural para el Sistema de Gestión Territorial Participativa formulada a través de las experiencias en los territorios seleccionados en Itapúa. El plazo de ejecución del proyecto ha sido de 5 años, finalizando en enero de 2017. El proyecto benefició a numerosas familias de las zonas rurales de 16 distritos del departamento de Itapúa. Por su parte el Gobernador de Itapúa Dr Luis Gneiting agradeció a la JICA por el acompañamiento y los trabajos realizados durante estos 5 años. Asimismo adelantó que el Gobierno Departamental dará seguimiento a estos trabajos que vienen desarrollándose durante este tiempo.

Encarnación, Viernes 20 de enero de 2017

SALUD

Gasto por en accidentados crece La Doctora Carolina Madrazo, Directora del Hospital Regional de la ciudad de Encarnación, señaló para el semanario La prensa del Sur que los casos de accidentes de tránsitos han aumentado en la perla del sur, el descontrol y la bebida alcohólica es cómplice de los múltiples hechos de percances automovilísticos registrados en la ciudad. “La parte de urgencia del Hospital Regional se ven colapsados ante la cantidad de pacientes que llegan por múltiples situaciones y a ello se suman los accidentados que muchas veces por la gravedad en que llegan los doctores deben abocarse a ellos, y hacer esperar a los otros pacientes, en su mayoría son jóvenes los que llegan en este estado” relató la profesional de blanco El hospital regional cuenta con los servicios de terapia intensiva, actualmente funcionan 7 camas de las cuales 4 son con respiradores,

y 3 de intermedia que son para monitores y control de lo que están saliendo de la terapia intensiva, el servicio de terapia intensiva funciona las 24 horas, y también es utilizado en su mayoría por personas accidentadas.

Falencia en camas El 80 % de los que utilizan la terapia intensiva en el Hospital Regional son pacientes poli traumatizados que son accidentes prevenibles, algunos con 25 años ya están en terapia intensiva y ocupen por 10 días las camas.

Conducir bajo los efectos del alcohol y sin casco, en el caso de motociclistas, son las pricipales causas de accidentes prevenibles, que luego derivan a los servicios médicos. La “tolerancia Cero” imlemetada por la Municipalidad de Encarnación, debería ser acompañada en serio por la la Dirección de Tránsito, que hasta ahora no actúa como debería para controlar esta violación a la norma. El trabajo en conjunto entre instituciones, dará resultados positivos.

El hospital cuenta con 140 camas y 7 de ellas son de terapia intensiva, y una vez que se llene le enviamos a Asunción, sabiendo que esto se puede prevenir. Salud pública invierte sumas millonarias a consecuencia

Cámara de comercio habilitará oficina en circuito comercial

La ciudad vive un excelente clima para la venta, los negocios gozan de muy buena salud debido a las visitas de los argentinos que aprovechan la diferencia cambiaria. Los comerciantes aseguran que se duplicaron las transacciones. Sobre el punto conversamos con el señor Enrique Velázquez, presidente de la Cámara de Comercio en la ciudad de Encarnación, quien aseguro que el turismo dinamiza la economía en la ciudad, con la llegada masiva de argentinos atraídos por la diferencia de precios que encuentran en variados rubros, especialmente el del combustible, y en electrodomésticos. Velázquez además señalo a nuestro medio de comunicación que en los próximos días recibirán un predio en la zona del circuito comercial de la ciudad de Encarnación, esto con el fin de habi-

Enrique Velázquez

litar una oficina en el lugar para trabajar de forma directa con los comerciantes. Además pretenden habilitar en el mismo espacio oficinas para la Policía Urbana, Policía de Tránsito, Delitos Económicos y Defensa al Consumidor donde brindaran todas las informaciones requeridas al comprador. Seguridad En cuanto a la seguridad desplegada en la zona del comercio, resalto que se encuentran preocupados prin-

cipalmente por los últimos hechos que se han registrado en la zona comercial, uno de ellos fue el robo a la ciudadana argentina a quien la despojaron de su mochila que contenía unos 6 mil dólares, por otra parte las denuncias por casos de estafa, son hechos que afectan a la ciudad, y no debemos permitir que se dañe el buen nombre de Encarnación, apuntó el comerciante. Desde la cámara de comercio se encuentra en conversación constante con las autoridades policiales, y el gobernador de Itapúa con el fin de lograr reforzar la cantidad de personal policial abocados a la sección de urbana en el lugar. Por su parte los comerciantes solicitan mayor control desde el municipio, ya que supuestamente algunos comerciantes extranjeros estarían estafando a los argentinos

de la imprudencia de los automovilistas o motociclistas. Las terapias en su mayoría son utilizadas por personas accidentados y los demás deben ser derivados a la capital, al no contar con más camas. Sólo queda apelar a la conciencia de la ciudadanía, que no conduzcan sus rodados si están bajo los efectos de la bebida alcohólica

Datos importantes Un accidentado en motocicleta puede costar al Estado G. 800 millones Casos graves requieren meses de internación. El promedio de gastos ronda los 30 o 40 millones de guaraníes.

Secuelas provocan invalidez en personas en edad productiva. El Dr. Aníbal Filártiga profesional médico especialista en traumatología en Asunción, expuso que hubo un pequeño avance en cuanto a la conciencia sobre la utilización del casco a la hora de manejar una motocicleta, pero remarcó que aún no es lo suficiente para reducir los costos que acarrean los accidentes de tránsito. Tal es así que mensualmente continúan ingresando hasta

dicho nosocomio unos 1.000 motociclistas accidentados de todo el país, de los cuales el 20% (200), presentan traumatismos graves cráneo encefálicos o abdominales que requieren múltiples intervenciones quirúrgicas. “Un paciente grave puede costar Gs. 800 millones (pueden permanecer internados de 6 a 8 meses) y uno leve, Gs. 1.560.000. En medio de estos extremos, hay un porcentaje que promedia los 30 o 40 millones, y que se constituyen en una carga pesada para la población, por el costo de atención”, resaltó el profesional. El profesional hizo énfasis en que se producen demasiadas consecuencias nefastas por la mala utilización de los biciclos, no solo por la imprudencia, sino también por la ola de delincuencia que genera el auge de las ventas de motos, a costos irrisorios. Clamó además por un ordenamiento rápido del transporte público, que a su criterio es una de las vías para que las personas puedan volver a utilizar estos servicios y disminuir la circulación de motocicletas. “Algunos adquieren las motos con precios ínfimos, sin papeles, sin chapa o casco, el 86% de los accidentados nunca llevan casco”, expresó.

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación,Viernes 20 de enero de 2017

PROTECCIÓN DE MENORES

¡CUIDE LAS PLAYAS!..., Instan a la ciudadanía a no SEÑOR INTENDENTE dar moneda en los semáforos El dar monedas en espacios públicos, lejos de ayudar a los niños y niñas, los convierte en instrumentos de lucro por adultos explotadores, además de exponerlos a números peligros. En la ciudad de Encarnación fue presentada la campaña denominada “No a la monedita”, el acto se cumplió en la sede de la oficina de la Red solidaria. El Lic Oscar Gabazza, responsable de la Red Encarnación Solidaria de esta ciudad, señalo que están preocupados ante esta situación que se registra en la zona en donde menores de edad se instalan en los semáforos y piden monedas a los conductores, poniendo en riesgo sus vidas. La campaña arranco el ultimo martes y pretenden concienciar a la ciudadanía, que al entregar monedas a los pequeños están incentivando a los mismos a permanecer en las vías públicas. “El lugar donde deben estar estos pequeños son en sus hogares, disfrutando sus vacaciones en el seno familiar,

Durante las vacaciones escolares aumenta el número de menores que piden monedas en los semáforos de la ciudad.

no arriesgando sus vidas en plena calle” refirió el responsable de la Red

Método de la campaña Un grupo de educadoras de la red, se encargaran de repartir folletos en los espacios públicos, por el cual incentivamos a los conductores a no entregar moneda a los menores de edad. Esta campaña pretende llegar a la ciudadanía de manera a no contribuir a la permanencia de los niños

en esa situación sino que ayudar a través de otras opciones ya que existen varios centros abiertos que desarrollan programas estatales que apoyan a la niñez en situación vulnerable. El responsable de la Red Encarnación Solidaria, informo además que mantuvo una reunión con responsables de la Secretaría de Asuntos Indígenas donde refieren que las familias de comunidades indígenas reciben aporte desde el programa Tekoporã y a su vez son asistidos con víveres desde el Programa abrazo.

Los centros ofrecen espacios alternativos a las calles donde los niños y niñas reciben alimentación, refuerzo escolar, contención psicológica, higiene, actividades lúdicas y recreativas. Las autoridades se ven preocupados ante esta situación, ya que la ciudad siempre fue caracterizada por no observar a niños en las vías públicas pidiendo monedas, además de niños que piden monedas en los semáforos están los limpios vidrios que también son en su mayoría menores de edad.

Ejecutan proyecto ÑEPYTYVÕ en Itapúa En la Facultad de Ciencias y TecnologíaUNI se dio inicio al Proyecto ÑEPYTYVÕ, coordinado por la Mg. Mary Cabral, Encargada del Laboratorio de Informática de la FaCyT. Objetivo El objetivo de este proyecto consiste en afianzar y desarrollar las capacidades físicas, afectivas, cognitivas y comunicativas de los alumnos con necesidades educativas promoviendo el mayor grado posible de autonomía personal y de integración social mediante la utilización de nuevas tecnologías de la información y la comunicación. El proyecto ÑEPYTYVÕ, se extiende hasta el 16 de marzo del corriente año; previéndose el desarrollo

del mismo los días jueves de 09:00 a 10:00 hs. en el laboratorio de informática de la FaCyT; los participantes proveniente de CENADE son 10. Cabe destacar que en la fecha, como apertura de la actividad hubo un breve lapso de tiempo destinado a la interacción entre voluntarios estudiantes de la carrera Licenciatura en Informática empresarial, colaboradores

del proyecto y los estudiantes participantes.

QUE ES EL PROYECTO ÑEPYTYVÕ Este proyecto se encarga de implementar aplicaciones tecnológicas adaptadas o desarrolladas para personas con necesidades especiales de educación y que puede ayudar a mejorar la calidad

de vida y autonomía de las mismas. Las aplicaciones contienen pictogramas, imágenes y sonidos que se pueden adaptar a cada usuario, pudiendo utilizarse, además nuevos pictogramas, fotos de las propias personas y de sus familiares, así como sus voces, etc; de cara a la máxima personalización de cada aplicación.

Además del fracaso del control del transporte público de pasajeros, se suman otros aspectos que hacen al diario desenvolvimiento de la “ciudad turística”, sobre todo en esta temporada alta. Luis Yd, ungido Intendente de esta ciudad, solía pelear por la problemática del servicio de colectivos urbanos, hoy se quedó en el molde. También solía preocuparse –en su época de concejal-, de que se entienda que las playas encarnacenas son PÚBLICAS, y que solo se permite la explotación de los servicios en dichos lugares. Este aspecto parece no ser entendido por los “turcos” que las explotan, queriendo solo facturar a como dé lugar, con la pasiva mirada de la inepta autoridad que debe velar por los vitales espacios libres que se han logrado conseguir y recuperar. Estos explotadores comerciales deben entender que las playas son libres, públicas y de todos, por lo tanto, la cosa pública debe estar a cargo de las autoridades, en este caso municipales, como por supuesto por la Policía Nacional que debe ser llamada a intervenir tras la alerta de los guardias privados, que no son quienes para hacer justicia por su cuenta. Ellos deben intervenir solo primariamente y luego comunicar a la fuerza pública que para eso está. Las autoridades municipales encabezadas por el Intendente deben dejar bien en claro que las playas y espacios públicos deben ser respetados, porque son lugares de esparcimiento de las familias, de manera que no se permitirá ningún tipo de exhibicionismo -que de hecho lo prohíbe la Ley-, que atente contra el pudor

* Jorge Sosa Troche Periodista

y las buenas costumbres, considerando que en estos lugares de recreación abunda la presencia de menores. Que no vengan acá gente de Asunción y crean que Encarnación es un lugar de libertinaje y de espectáculos montados por medios de comunicación de poca monta, que pretenden ser populares, pero que caen en el “populacho” y en el ridículo, buscando llamar la atención con psedos argumentos, ya que carecen notablemente de ideas. O vivimos en una sociedad organizada, como debe ser, o nos convertimos en una verdadera anarquía, donde reine el desorden y el caos, por obra y gracia de nuestras “benditas” autoridades. Si Usted, Señor Intendente no va hacer respetar las reglas de juego, que hagan de ésta, una verdadera ciudad turística, pero con una respetable imagen, debe reconocer que no tiene la capacidad de hacerlo y mandarse mudar a su casa. *Más de tres décadas en el ámbito de la Comunicación. Estudió Periodismo en la Universidad Nacional de Misiones UNAM Posadas, Argentina. Especializado en Periodismo de Investigación. Curso dictado por la Doctora Montserrat Quesada. Doctora en Ciencias de la Información, periodista y docente de la Universidad Autónoma de Barcelona, España.

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Corte asigna nuevas autoridades en circunscripción de Itapúa En su sesión plenaria la máxima instancia judicial adoptó varias decisiones, entre ellas, se declaró desierto un concurso. Durante su sesión plenaria, la Corte Suprema de Justicia, de conformidad a la Acordada N° 1116 del 20 de setiembre de 2016, resolvió designar a los presidentes, vicepresidentes primero y vicepresidentes segundos de las siguientes Circunscripciones Judiciales en el departamento la elección quedo conformado de la siguiente manera. Presidente: Elsa Kettermann D.; Vicepresidente Primero: Blas Eduardo Ramírez.; Vicepresidente Segundo: Rodolfo Luis Mongelós Arce.

CONCURSO.

Por otra parte, la Corte declaró desierto el llamado a Concurso Público de Oposición para el ingreso a la Corte Suprema de Justicia en el cargo vacante de Director/a General de Recursos Humanos.

Encarnación, Viernes 20 de enero de 2017

turismo de compras

Más de 10 millones de argentinos llegaron a Encarnación en el 2016

Datos que se han dado a conocer desde la oficina de migraciones, aproximadamente unos 12 millones de ciudadanos argentinos cruzaron la frontera para adquirir todo tipo de productos, la vía utilizado por los argentinos fueron el Tren, Colectivo internacional, y hasta en sus propios rodados han cruzado el puente internacional San Roque González de Santa Cruz. La Economía Argentina no está nada bien Al tiempo de lamentar que Posadas (Misiones, Argentina) está perdiendo competitividad en su comercio, ya que hay masiva afluencia de argentinos que compran en Encarnación, el presidente de la Confederación Económica de Misiones (CEM), Gerardo Díaz Beltrán, indicó a Radio Nacional de Argentina que la diferencia en precios menores va desde un

en Edelira

Tras denuncia humilde familia ingresa al programa Tekoporã El pedido de ayuda que cobró estado público a través de los medios de comunicación tuvo la respuesta inmediata por parte de la Secretaría de Acción Social de la Gobernación de Itapúa, que derivo a técnicos que cumplen funciones en ese distrito a constatar el caso in situ. Los técnicos aplicaron la ficha censal y recabaron los datos necesarios para elevar un informe que acredite la situación de extrema pobreza de la familia. Los hechos confirmaron la vulnerabilidad de Fabio Jara (64), su esposa Carmen Caballero (46), sus hijos de 11 y 14 años, quienes sobreviven mediante algunas changas y con la ayuda y solidaridad de los vecinos. Se constató además un avanzado grado de desnutrición del padre de familia, Fabio Jara, quien recibirá el tratamiento médico necesario para su restablecimiento indicó el equipo de técnicos que visitó el Hogar. A partir de ahora la familia se incorporará al Programa de Transferencias Monetarias con Corresponsabilidad, (TMC), de Tekoporã, a modo

de garantizar el sustento de sus necesidades básicas, igualmente se articulará esfuerzos con otras instituciones para dar respuesta a los problemas de salud que padece uno de sus integrantes, según reporte de la SAS. Cabe resaltar que la verificación in situ fue posible mediante funcionarios de la gobernación de Itapúa, quienes realizaron los contactos previos con conocidos de la zona para llegar al domicilio de la familia Jara. En la oportunidad se entregaron además víveres y un lote de productos no perecederos para cubrir el requerimiento alimentario básico del entorno familiar.

40% al 100% incluso, lo que brinda ventaja a la ciudad paraguaya. Electrónica, prendas y alimentos son los rubros que más vienen a buscar los argentinos y se calcula que unos 12 millones de vecinos cruzaron el puente San Roque González de Santa Cruz para adquirir artículos de Encarnación en 2016. Díaz Beltrán explica las asimetrías que tiene Argentina actualmente con Paraguay y Brasil. De este último país, indica que hay diferencia

cambiaria, pero que con Paraguay hay asimetrías estructurales, ya que en el país no se tienen impuestos muy altos como Argentina, y se permite el ingreso de gran cantidad de productos orientales, el costo laboral

no alcanza la tercera parte que la Nación vecina, el IVA es menos de la mitad que en el Río de la Plata y, en definitiva, todo resulta más barato, por eso el cruce del puente es masivo y permanente. Indicó que las pérdidas para

su provincia serían de unos 2 millones de pesos, y que en 7 minutos se puede pasar la frontera en tren, mientras que en auto se puede tardar entre 4 y 5 horas para llegar a Encarnación desde Posadas.

OBRA DE GOBIERNO

Ampliarán puesto de salud de Alto Verá La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) firmó contrato en la fecha para el inicio de las obras de reacondicionamiento y ampliación del Puesto de Salud de Alto Verá, en el departamento de Itapúa. La inversión prevista es de G. 2.794.900.000 y el proyecto estará a cargo de la Constructora Ricardo Arévalo. La intervención abarcará los tres bloques principales del centro asistencial para la ampliación del sector de Consultorio y Administración y la refuncionalización del área de Urgencia y Parto. Además será construida una Morgue. En total serán construidos y refuncionalizados 749 m², de superficie en un plazo de 365 días. Incluye un acceso vehicular; camineros de hormigón terminado con piso alisado de cemento rodillado; muros y cerco peri-

metral; portones de acceso vehicular y peatonal. El intendente de Alto Verá, Hernán Ariel Avalos agradeció al Gobierno Nacional el apoyo que brinda a la comunidad, Dijo que será un sueño hecho realidad que beneficiará a los más humildes pobladores del lugar. Por su parte el director de la EBY, ingeniero Ángel María Recalde, señaló que si bien los recursos son escasos y las necesidades infinitas, la orientación del Gobierno

Nacional es clara en cuanto que debe apuntar hacia la gente.

forma; nuestra apuesta es mejorar la calidad de vida de las comunidades”, dijo.

“Hoy la Entidad apunta firmemente a mejorar las condiciones de salud de la población. Entre el año pasado y este año, vamos a invertir 10 millones de dólares en mejorar la calidad de las instalaciones y también en apoyar a través de los convenios de salud para que el personal de blanco tenga algún tipo de ingreso para que pueda realmente trabajar en

También hizo mención a otras obras en la comunidad como la instalación del sistema de agua potable, y otros proyectos previstos. El gobernador de Itapúa Luis Gneiting destacó el apoyo constante de la EBY agradeciendo el acompañamiento y señalando los trabajos que se han logrado entre ambas instituciones.

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación,Viernes 20 de enero de 2017

ENCARANCIÓN

Estafa a turistas: Pagan por hospedaje y encuentran que la casa no está en alquiler

El concejal municipal Andrés Morel de la ANR, informo que el fin de semana se registraron nuevos hechos de estafa a turistas quienes llegaron a la ciudad con el fin de hospedarse en una residencia que no está en alquiler, los turistas mencionaron que el trato realizaron vía online, giraron una suma de dinero al supuesto propietario de la residencia. Son 5 personas que llegaron en la ciudad de Encarnación con el fin de permanecer varios días en la ciudad veraniega, pero grade fue la sorpresa que al llegar al lugar donde supuestamente quedarían hospedados se encuentran con una residencia familiar que no está en alquiler, este no es el primer caso, son varias las personas engañadas por un anuncio falso que circula en internet. Los propietarios de la residencia han colocado un

cartel por la casa donde dice claramente “No se Alquila” El concejal recomendó a los interesados en llegar a la ciudad, informarse sobre el lugar donde estarán hospedados, e insta a los turistas no realizar Giros de Dinero a ningún destinatario, además señalo que existen instituciones que pueden brindar informaciones clara a los que deseen venir a Encarnación, como la SENATUR regional Itapúa, la Secretaria de Turismo de la muni-

cipalidad de Encarnación en donde pueden averiguar sobre cuáles son los lugares realmente habilitados para hospedarse en la ciudad. Aconsejan también no hacer ningún pago por adelantado para evitar fraudes indebidos.

Hospedajes alternativos Encarnación cuenta con lugares alternativos como Casas y departamentos particulares, hospedajes, hostales, posadas y hoteles conforman la lista de alojamientos disponibles en esta ciudad veraniega, sin embargo no todos están habilitados por los organismos pertinentes, de acuerdo a las advertencias que hace la propia Municipalidad local. Existe una campaña en el marco de una ordenanza municipal sobre alojamien-

Arq. Andrés Morel, concejal municipal.

to, donde la Municipalidad fiscaliza los lugares de hospedaje y luego son certificados, esto con el fin de brindar seguridad a los visitantes.

Informes Los turistas o visitantes de la ciudad podrán encontrar mayor información en la ofi-

¡Médicos esperan orden fiscal para extraer la bala..!

Más del 90% de llamadas al 911 fueron falsa alarma o bromas en Itapúa

El 90% por ciento de las llamadas dirigidas al sistema telefónico 911 receptor de situaciones de emergencia en Itapúa fueron falsas, informó al semanario la Prensa del Sur, el sub jefe del sistema 911, el SubOficial Inspector OS. Cristhian Javier Surnyak Martínez La institución señaló que solo fueron reales 100 de los mil reclamos recibidos por esa vía establecida por la PN. Entre bromas, niños al teléfono, insultos, simulados pedidos de auxilio y silencio en la línea fueron los casos mayoritarios entre los ilusorios. El sub jefe del sistema 911 en Itapúa, el Sub Oficial Inspector OS. Cristhian Javier Surnyak Martínez lamentó la gran cantidad de reportes falsos cuando su utilización es para salvar vidas y socorrer.

Agilidad Desde la habilitación del 911, operan unas 5 líneas de forma directa que recepcionan las denuncias y los deriva de inmediato a las cabinas de los personales policiales de las diferentes jurisdicciones. “Antes se llamaba al 911 de Asunción de allí se deriva-

directo llegan en la base del 911 que se encuentra en Encarnación.

Cámaras de seguridad

ba la denuncia en la jefatura policial de Itapúa, y de la Jefatura a las comisarias, ahora lo hacemos de forma directa recibimos la denuncia y lo pasamos directo al personal policial de la mencionada realidad” relato el personal policial

Botones de Pánico La ciudad de Encarnación tiene instalado en total unos 10 botones de pánico en los sectores de mayor afluencia de personas, esto con el sistema 911 formarán parte de plan de seguridad para la temporada veraniega en Encarnación, en total el Sistema 911 cuenta con 15 personal policial abocados a recibir las denuncias a auxiliar a las personas que llamen al

911 o presionen el botón de pánico instalados en puntos estratégicos de la ciudad. El Sub Oficial Inspector OS. Surnyak Martínez, menciono que se encuentran preparados para recepcionar todo tipo de denuncias, el sistema funciona las 24 horas. Las llamadas realizadas desde el departamento de Itapúa

Queda aún pendiente la instalación de video vigilancia en la región, esto se habían comprometido tanto el Ministerio del Interior y el Comandante de la policía nacional. La instalación de los botones de emergencia es a modo de tener una vía adicional a la telefónica que generalmente se utiliza para llamar al sistema 911, mediante la cual en determinados lugares fueron ubicados unos botones disponibles a la gente de manera que al oprimirlo son atendidos en el centro y va a poder recibir una respuesta sin necesidad de tener el teléfono en mano.

cina de la Dirección de Turismo, que se encuentra en el Centro Cívico, en la avenida costanera República del Paraguay, que atiende de lunes a viernes de 07:00 a 13:00. El teléfono es el 071205335, las 24 horas, y en el Inbox de la página Facebook “Viví Encarnación-Dirección de Turismo”. También en Turista Róga donde funciona Senatur Itapúa, en avenida Padre Bolik y Ruta 1, teléfono 071-202889 o al correo itapua@senatur.gov. py. La atención es de lunes a domingo de 07:00 a 19:00. Estafas Estas personas inescrupulosas operan desde la capital del país, sacan fotos de las residencias lujosas de la

ciudad, las alza en internet y negocian engañando a los turistas, no son encarnacenos señalan las autoridades debido a que se han constatado que los giros son retirados de la capital y central de nuestro país. Estos inadaptados aprovechan la ocasión para ofrecer casas y departamentos particulares con la condición de realizar un pago adelantado, pero al momento de llegar al lugar, tal alojamiento no existe.

Usan las redes sociales para engañar En los casos en que los turistas se guíen por publicaciones de internet contactando con los supuestos oferentes quienes les exigen giro de dinero para la “reserva”, se recomienda hacer los trámites vía bancaria de manera a poder llegar a los responsables. Este último hecho que se registró, las victimas erradicaron su denuncia en la comisaría 3era de la ciudad como en la división de delitos económicos, instituciones desde donde se investigara hasta llegar a estas personas que están dañando la imagen de la ciudad. Finalizó el edil encarnaceno.

Ediciรณn 401

Semanario La Prensa del Sur

Encarnaciรณn, Viernes 20 de enero de 2017

Semanario La Prensa del Sur

Encarnaciรณn,Viernes 20 de enero de 2017

Ediciรณn 401

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación, Viernes 20 de enero de 2017

TRABAJO

Oficina Regional del Empleo recibe denuncias de trabajadores que no percibieron su aguinaldo Varios trabajadores llegaron hasta las instalaciones de la oficina Regional del Empleo, que se encuentra ubicado en la ciudad de Encarnación, los funcionarios son de los diferentes distritos del departamento de Itapúa, los mismos denuncian no haber recibido sus aguinaldos correspondientes al año 2016. La responsable de la Oficina Regional del Empleo, abogada Dahiana Díaz, señalo que en la semana llevan adelante varias audiencias entre el empleador y el trabajador para llegar a un acuerdo y cumplir con el funcionario en lo que solicita. La profesional del derecho reconoció que en muchos casos los empleadores no se presentan a

las audiencias conciliatorias y es allí donde radica el inconveniente a la hora de solucionar los problemas. En Encarnación, muchos patrones siguen incumpliendo con las normas laborales, existen trabajadores que no perciben el salario mínimo, funcionario que no recibió su aguinaldo, personal sin vacaciones entre otros.

ciones obligatorias con que deben contar, la inscripción de los trabajadores en IPS, entre otros.

Antecedente

Díaz menciono además que al tener conocimiento del in-

EDUCACIÓN EN CRISIS ANTICIPADA

Docentes insisten que no iniciarán las clases El profesor Silvio Piris, presidente de la Federación de Educadores del Paraguay (FEP), aseguró que los gremios docentes coinciden en no iniciar las clases de no darse un acuerdo para que el aumento logrado el año pasado quede firme pese al veto del Presupuesto 2017. Esto han decido los docentes luego de una reunión que mantuvieron con el ministro de Hacienda, Santiago Peña, y gremialistas del sector educativo para tratar el reajuste salarial del 15% para docentes de primaria y un 15% para catedráticos. Silvio Piris, representante de la FEP, sostuvo que quedaron nuevamente en reunirse, ya que el Gobierno se mantiene en su posición de incrementar sólo un 7,7%. “Lo que estamos pidiendo no es un aumento salarial sino el cumplimiento de la ley, que es la obtención del salario básico profesional, lo que el año pasado fue un avance que conseguimos pero que con el veto quedó por tierra”, puntualizó Dijo que, de lo contrario, todos los gremios se mantienen en la postura de no iniciar las clases. “Solicitamos la reposición del 15% para

cumplimiento de la norma, notifican al trabajador para que se presente en la oficina y sea parte de la audiencia, medio por el cual buscan llegar a un acuerdo sin llevar el caso a instancias judiciales. “Siempre que se presenten ambas partes se solucionan los problemas, porque hay un ofrecimiento y un aceptación, en un 80% los casos se solucionan con las audiencias, pero la mayor barrera con el cual tropezamos es cuando el empleador no se presenta, ante ese caso elevamos en la oficina central el hecho” relata la profesional del Derecho La Oficina Regional del Empleo reciben solo denuncias contra empresas privadas La responsable de la mencionada oficina aclaro que en esta institución solo reciben denuncias de personas que cumplan funciones en empresas privadas, la

oficina regional del empleo no puede recibir denuncias contra instituciones públicas del estado, esto porque existen normas por el cual estas instituciones se rigen. Ante el incumplimiento laboral desde la institución pública la oficina del empleo no puede intervenir ya que no cuenta con la facultad requerida para hacerlo. Además informó sobre el servicio con que cuenta la Oficina Regional de Itapúa para trabajadoras domésticas como ser: Registro de Quejas, Asesoramientos, Toma de Denuncias, Cálculo de liquidaciones, Audiencias de Mediación y Conciliación, entre otros servicios. En todo momento instó a los empleadores a formalizar sus actividades en ese sentido y elaborar contratos de trabajo, llevar los libros obligatorios y las inscrip-

Cabe señalar que esta oficina fue habilitada a través de un convenio de cooperación para el fortalecimiento de la política de empleo en el departamento de Itapúa, donde fue inaugurada en el año 2014, las instalaciones de la Oficina Regional de Empleo, el Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) y otras dependencias del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS). El mismo tiene por objeto el desarrollar y fortalecer de políticas activas de empleo en el departamento de Itapúa, con miras a incrementar los niveles de empleabilidad de la población económicamente activa del séptimo departamento. Para cumplir con tal propósito, se pone en funcionamiento una Oficina Regional de Empleo y un servicio de orientación laboral que trabajará en coordinación con el SNPP y SINAFOCAL. En la oportunidad además fue habilitada una oficina exclusiva para el SNPP, en donde las personas podrán acercarse para obtener informes sobre los cursos que ofrece el ente capacitador. Las nuevas oficinas están ubicadas sobre la avenida Irrazábal esquina Jorge Memmel de Encarnación.

ANDE realiza mantenimiento al sistema eléctrico de Itapúa Prof. Silvio Piris, docente, concejal departamental (ANR) y presidente de la Asociación de Educadores del Paraná (AEP) y presidente de la Federación de Educadores del Paraguay (FEP)

más de 60.000 docentes y del 10% para más de 20.000 docentes en general”, indicó. Reiteró que el otro pedido es que su reivindicación sea tratada durante el receso parlamentario en una sesión extraordinaria en ambas Cámaras. El proyecto de Presupuesto 2017, que fue sancionado en el Congreso y luego vetado totalmente por el Poder Ejecutivo, contemplaba un aumento salarial para cada docente que ronda los G. 550.000. Esto queda sin efecto al regir para el próxi-

mo año el Presupuesto que actualmente está vigente. Cabe señalar que el MEC aprobó el calendario educativo para el año 2017. Las clases deberán iniciar el próximo 23 de febrero Según el calendario del MEC, las instituciones educativas dependientes del Estado iniciarán sus actividades en lo que corresponde a la etapa de apertura institucional, organización escolar y la toma de exámenes complementarios y capacitación del 13 al 22 de febrero.

La Administración Nacional de Electricidad (ANDE) realizó trabajos de mantenimiento preventivo de alimentadores en el departamento de Itapúa, beneficiando a localidades como Fram y Carmen del Paraná. Los trabajos realizados en el tramo ubicado desde Ybyrayty (Carmen del Paraná) hasta Calle M5 de la localidad de Fram en el departamento de Itapúa, consistieron en el corte de rama sobre líneas de baja y media tensión. Además del retiro de nido de pájaros ubicados sobre las estructuras y sostenes de las líneas, reparación de conductores deshilachados, cambio de seccionadores,

colocación de crucetas y aisladores en 9 estructuras, informó la ANDE. Las tareas fueron encaradas por funcionarios de la Sec-

ción Servicio de Atención al Cliente Coronel Bogado, lo que permitió la mejora del servicio y mayor confiabilidad en las localidades beneficiadas.

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación,Viernes 20 de enero de 2017

SOLIDARIDAD

Entregan aporte a familia de periodista supuestamente golpeado por policías El pasado sábado representantes del Sindicato de Periodistas del Paraguay (SPP) entregaron un aporte solidario a la familia del periodista Eduardo González, residente en la localidad de Carmen del Paraná, departamento de Itapúa. El fondo fue gestionado ante la Federación Internacional de Periodistas (FIP) por la delicada situación en que se encuentra el comunicador, quien debe someterse a una costosa intervención quirúrgica por el fuerte golpe que recibió en la cabeza, lo cual le impide hablar y moverse. En marzo de 2016, en un confuso episodio aún no esclarecido, González fue encontrado tirado al costado de la ruta Graneros del Sur de la Colonia Fram. La versión policial de que se trató de un accidente de tránsito suscitó dudas a raíz de que la motocicleta no presentaba ninguna abolladura y el cuerpo de González, a parte del golpe en la cabeza y un sangrado en los oídos, no

sufrió ninguna raspadura. Como parte de su labor periodística, el comunicador denunciaba la complicidad de los agentes policiales en hechos de abigeato y otros ilícitos. El trabajador también denunció que fue víctima de una persecución y que los policías le plantaron droga, por lo cual incluso durante más de un año se le impuso prisión domiciliaria. Tras ser sobreseído luego de que no se hayan encontrado elementos en su contra, entabló una demanda contra el subjefe de la Comisaria Nº

10 de Fram, el personal policial Sergio Damián Ávalos, quien hasta la fecha sigue cumpliendo funciones sin haber sido amonestado por sus superiores por la grave acusación en su contra. Yolanda Viveros, madre del comunicador, explicó que este lunes se trasladarán a Posadas, Argentina, a fin de que su hijo pueda ser operado y de esa manera poder recuperar la movilidad y el habla. Asimismo, manifestó que el celular de su hijo nunca le fue entregado luego del supuesto peritaje al que fue

sometido con fines investigativos. En tanto, Lidia Samudio, de la filial Itapúa del SPP, dijo que están pendientes del curso de la investigación y que realizaron varias acciones como movilizaciones para exigir celeridad en el esclarecimiento del caso. Asimismo, sostuvo que González no sufrió un accidente común y corriente y se ratificó en la versión de que fue detenido y golpeado por policías.

¿Puede contratarse a menores de 18 años?

Magistrados y Delegados Electorales ultiman detalles para Elecciones de Abogados La Magistrada Electoral Abg. Myriam Cristaldo, el Asesor del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Abg. César Diesel y directores de la Justicia Electoral, mantuvieron una reunión de trabajo con los Magistrados y Delegados Electorales para delinear las estrategias de trabajo a ser aplicadas este domingo 22 de enero, fecha en que los abogados elegirán a sus representantes ante el Consejo de la Magistratura. Entre otros temas los participantes se interiorizaron de las funciones específicas que cumplirá cada funcionario electoral. “De acuerdo al Cronograma Electoral la reunión fue dirigido a quienes van a trabajar como Delegados Coordinadores en los locales de votación a ser habilitados, este rol será cumplido por los Magistrados Electorales. Así también, fueron convocados los Delegados Electorales que son funcionarios de la sede central de la Justicia Electoral; profesionales del Derecho que desde el punto de vista técnico, van a estar dirigiendo las elecciones desde las circunscripciones correspondientes el día domingo”, indicó el Director de Recursos Electorales Lic. Luis Salas. Los delegados técnicos tendrás entre otras funciones; habilitar las Mesas Receptoras de Votos, distribuir a las

autoridades de mesa los materiales, documentos y útiles electorales a ser utilizados. “Culminado el escrutinio la función de estas personas también será trasladar los sobres que contienen los expedientes electorales a la sede central de la Justicia Electoral y apoyar con el Sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) de tal forma a ofrecer a los interesados un servicio completo para que en horas de la tarde o noche se tenga el resultado oficioso que ofrece el TREP”, señaló el Lic. Salas Durante el encuentro la Directora de Servicios Electorales Daisy Llano explicó a los Magistrados Electorales sobre la aplicación de los mecanismos del programa Voto Accesible y los servicios que ofrecerá la Justicia Electoral a las personas con discapacidad, adultos mayores, embarazadas y mujeres con hijos en brazos. Por su parte la Directora del Centro de Información y Documentación Electoral, Isidora Guzmán expuso todo lo que hace a la capacitación que lleva adelante los funcionarios de esta dependencia a los representantes de las listas que solicitaron las charlas que guardan relación con las funciones que cumplirán los miembros de Mesas Receptoras de Voto, apoderados y veedores.

La Ley prohíbe contratar a menores de edad como trabajadoras domésticas Bombero pide ayuda A pesar de que está prohibido contratar a menores de edad, a diario se siguen dando estos hechos en Itapúa, y en muchos casos los empleadores quienes incumplen la ley son nuestras propias autoridades.

La Lic. Elisa Vera de Rotela, directora de la CODENI de Encarnación, converso con nuestro medio de comunicación sobre el trabajo doméstico y los menores de edad. La Licenciada Vera, puntualizo que la nueva normativa que rige desde octubre de 2015 prohíbe la contratación de menores de edad como trabajadoras domésticas, además reconoció que en muchos casos aún se siguen dando los casos de criaditas en nuestro país, un hecho que está totalmente prohi-

bido e insta a la ciudadanía a denunciar ante la Oficina Regional del Empleo, el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia o en la CODENI si conocen de casos donde menores son explotadas en estos tipos de funciones. “Hablamos de la ley 5407/15 del Trabajo Doméstico que fue aprobado por el congreso en Octubre del año 2016, la normativa es clara en prohibir a menores de edad, ejercer este tipo de trabajo, los empleadores podrían ser sancionados por incumplir la normativa” señaló Otro de los hechos que se han registrado a lo largo del año en la ciudad de Encarnación son los casos de “Criaditas” niñas que son traídas del interior del departamento para que puedan realizar los quehaceres del hogar con la promesa de que el empleador le permita estudiar, esto está prohibido y penalizado por la OIT, en ningún caso puede salir el niño o la niña del seno fami-

liar para venir a otra ciudad a trabajar. Un 30% de los niños y niñas del departamento de Itapúa son sometidos al trabajo doméstico o entregados a familias pudientes de la ciudad para que los crie, estas acciones están prohibidas por ley en nuestro país.

Edad mínima para el trabajo peligroso La edad mínima para el trabajo peligroso se establece en 18 años. Los aprendices también se pueden iniciar desde la edad de 18 años. El empleo de niños menores de 18 años está prohibido en trabajos como la venta de bebidas alcohólicas; tareas que podrían afectar la moral de los niños; trabajar en tareas que impliquen viajes; trabajos peligrosos o insalubres; trabajar de noche; y trabajar más allá de las horas de trabajo normales. La lista de trabajos peligrosos para la Infancia (Decreto 4951) prohíbe a los niños menores

de 18 años de trabajar en 26 clasificaciones generales de trabajo, incluyendo el trabajo con herramientas peligrosas, sustancias tóxicas, la ganadería, la exposición prolongada a condiciones climáticas extremas (ruido, temperaturas), el trabajo nocturno (7 p.m.-07 a.m.), modelando con imágenes eróticas, trabajo en espacios confinados o en alturas o bajo el agua, trabajo de la seguridad pública y privada, cuidado de enfermos, trabajo en el transporte público, áreas públicas, minas y el servicio doméstico.

Regulaciones sobre menores y jóvenes Código del Trabajo de 1993 (Ley Nº 213) / Labour Code, 1993 (Law N° 213) Constitución Política de 1992, de la República del Paraguay / Political Constitution of 1992 of the Republic of Paraguay,1992.

para operar a su hija Sergio Zacarías, voluntario del Cuerpo de Bomberos Amarillos de la localidad de María Auxiliadora, pide ayuda para su hija recién nacida Milagros Valentina. Es para costear los gastos de la cirugía, nació con fisura labio palatina (labio leporino), la operación está prevista para febrero y antes debe realizarse algunos cos-

tosos estudios médicos. Desde el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (Amarillos) de Tomas Romero Pereira, realizan diferentes actividades con la familia para ayudar a la pequeña. Para las personas que quieran acercar su aporte a la familia, contactar con el padre al 0981 – 161 576

Edición 399

CLASIFICADOS ABOGADOS

CAZA Y PESCA

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Estigarribia y C. A. López. E mail: julcear_@hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@ yahoo.com.ar Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas. Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual. Dirección: 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia Nacional. Cel. 0985 108 720

ALAMBRES C.B.F.

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de HºAº de 2.10; 2.50;2.80 y 3 m. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40x40. Mosaicos canto prodado. Tel. 200535 |0985 728908. Tte. 1º de Rva. R. Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. a 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Enc.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizaciones y Construcciones. J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá. Edificio Cooperativa Universitaria. Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

AUTOREPUESTOS AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Rep. p/ veh. japoneses y via Chile – Servicio de Taller. Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

Caza y Pesca Paraná Artículos de caza y pesca, camping, bazar y todo para la náutica. Tel.: 071 200 412. Galería Cosmos – a 600 metros de la Aduana. Casa de Pesca “YLSE”. Artículos para la pesca, precios al por mayor y menor. Mejores marcas y modelos. Tel. 071 20 54 17 y el (0983) 590 805Abg. Mercedes Sandoval e/ Prof. Clementina Irrazábal y Pedro Delvalle.

CERRAJERÍA NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs. Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

CONSULTORIA

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@ hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CONTABILIDAD Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda. Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablear-

guello@hotmail.com

Estudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal. Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq. Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

ELECTRICIDAD Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la Aduana) Cel.: 0983 621 798

ELECTRONICA Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

FERRETERIAS EMBRAGUES

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany. Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

DEPORTES

Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos. Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc.

CINEMA ENVASES

CONFITERÍA

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544

PRÓXIMO CIERRE 25 de ENERO 2017

ELASTIQUERÍA

BODEGA

CARNICERÍA

Semanario La Prensa del Sur

Encarnación, Viernes 20 de enero de 2017

DESARMADERO

M&E Comercial Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor. Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

ESCRIBANÍAS

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación,Viernes 20 de enero de 2017

HOJALATERÍA

GRANJAS AVICOLAS

GASTRONOMÍA

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores. Extensión en media y baja tensión. Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

Del Río Apart Hotel. Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor. Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com - Monseñor Wiessen c/ Gral. Artigas

IMPRENTAS IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

RECEPCIONES

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511 Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas. Fabricación y Compostura en General. Líneas originales de Relojes. COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda. Irrazábal, frente al S6 Cel: 0983 581 214

odontología

Teléfono: 0975 687 356

PERFUMERÍA

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

TAPICERIA

0985 248 489 - 0961 896 585.

RECTIFICADORAS Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

LUBRICANTES Lubricantes Itapúa. Av. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com. Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

NEUMÁTICOS

POLLERÍAS

REPUESTOS NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

PANADERÍA

MEDICINA&SALUD

TALLER MECÁNICO

TU Fiesta Recepciones Alquiler de Sillas y Mesas - Vajillería – Decoración para Casamientos 15 Años - Cumpleaños infantiles Bautismos y todo tipo de eventos. Bocaditos Dulces y Salados. Cel.:

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral. Artigas.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

SPA

Elisa Yamawaki Coiffure •Cortes • Peinados • Lavados. Femenino y Masculino Dirección: Antequera entre 25 de Mayo y Villarrica 1571

Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

INGENIERIA

PSICOLOGÍA

JOYERIAS

LAVANDERIA

Hoteles

PELUQUERIA

POZOS ARTESIANOS

SEGUROS

Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772 Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado. Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

VIDRIOS

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Del viernes 20 al jueves 26 de enero de 2017

HOROSCOPO Aries

21 de marzo - 20 de abril Su regente, Marte, estará en cuadratura con Saturno, trayendo más estabilidad, más practicidad, pero también una sensación de cargas y responsabilidades que pesan, incluso en el cuerpo. Pueden intensificarse dolores de espalda o de cervicales. Es importante comenzar a poner algunos límites, ya que muchas mochilas son ajenas y agregan malestar. El cuerpo toma protagonismo, es importante atenderlo, la responsabilidad será para con ustedes mismas, su calidad de vida y su bienestar, el resto se puede organizar de tal manera de que no siga teniendo la misma exigencia. Si pueden, prioricen actividades cerca del agua: río, mar, delta.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo Buena semana para darle entidad y mirada al cuerpo, atentas a somatizaciones, escuchando lo que las circunstancias tratan de decir. Cuidar la espalda, y estar atentas a dolores de cabeza por exceso de pensamientos. Presten atención a los hechos externos en sus vidas y fíjense qué cambios necesitan hacer. Es tiempo de elegir, y elegir con quién quieren estar, qué quieren hacer y si los lugares que frecuentan les hacen bien o ya es hora de soltarlos. Tomar decisiones y elegir, es vivir. Venus, su regente, en Piscis, les recuerda priorizarse y darse placeres, trabajar hondamente el amor propio y el concepto de abundancia y la compasión.

Geminis

Encarnación, Viernes 20 de enero de 2017

TURISMO

Hoteleros de Encarnación unifican precios: tarifa va a US$ 130 por día Para brindar un mejor servicio e informar a la ciudadanía la Asociación Hotelera de la ciudad de Encarnación ha decidido unificar sus precios de los hospedajes respectivos.

21 de mayo - 22 de junio Su regente, Mercurio, ha reingresado a Capricornio. Pueden sentir un poco de cansancio o fatiga que vienen acumulando. No se desmotiven. No importa no hacer tantas cosas, sino hacer cosas de calidad. Deben trabajar en mantener la chispa de la motivación personal prendida, haciendo cosas por ustedes, equilibrando, y usando el tiempo para expresarse. Busquen actividades nuevas, siempre hay tiempo para ustedes mismas si ustedes así lo permiten. Si lo único que sienten ganas es de descansar, también dense ese permiso. Poco a poco irán recuperando la energía e iluminándose nuevamente. Caminatas con música y breaks para reciclar la energía.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio La última Luna llena en su signo sigue agitando y trabajando energéticamente y ustedes, al ser su regente la Luna, reciben más influencias de este astro. Siguen las depuraciones y eso puede hacer que se sientan cansadas o más fatigadas de lo acostumbrado. Es importante tener una semana lo más armónica posible, hacer lo que se debe hacer pero no tomar más compromisos de los estrictamente necesarios, y nutrirse en cuerpo y alma con momentos terapéuticos, meditaciones y limpiezas energéticas para poder estar más energizadas.

Leo

23 de julio - 23 de agosto La Luna ha pasado por su signo esta semana, aportando luz y creatividad. Su regente, el Sol, pasa a Acuario esta semana trayendo una gran necesidad de innovación, de cambios y renovación, y la sombra será la irritabilidad y el sistema nervioso un poco alterado. Estarán creativas y con ganas de hacer cosas nuevas, pueden apuntarse a un nuevo curso rápido, o salir a correr. Buena oportunidad de conocer parejas nuevas, o de refrescar la pareja actual con algún viaje o escapada. Dediquen tiempo a su look y a renovarse.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre La Luna transita por su signo esta semana, intensificando la energía emocional-mental. Su mente por momentos es un arma de doble filo, trayendo demasiados pensamientos y a veces aturdimiento por exceso de actividad. Sumado a las emociones que pueden emerger, será importante frenar un poco el ritmo, detenerte a ver tu presente. Estar demasiado atentas al futuro y un poco adictas al hacer todo el tiempo, les quita referencia del momento que están transitando y agrega nervios. Siempre habrá cosas por hacer y ocuparse, y ustedes tienen la habilidad para hacer los malabares necesarios para cubrir todo, pero este comienzo del año pide enaltecer, reorganizar, y optimizar la lista de prioridades para poder cumplir objetivos.

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre Buena semana para planificar vacaciones en el mar, para renovarse. Venus, su regente, en Piscis, las llena de energía intuitiva y amorosa, y les da más paz y menos energía mental. La Luna en tránsito por su signo les brinda emociones y belleza. Será buena semana para sentarse a escribir qué objetivos tienen a corto plazo, y qué áreas necesitan expansión. Las ideas serán fluídas, pero el desafío será llevarlas a lo concreto poco a poco, y que no queden en el tintero. Aprovechar para hacer trámites postergados y activar gestiones que habían quedado sin hacer. Y en la semana, un turno en la peluquería para un embellecimiento express, será de gran deleite.

Esto a raíz de los últimos comentarios que surgieron de la capital del país, donde han señalado los altos precios en la ciudad veraniega, los hoteleros estableció un tope máximo de 130 dólares por día, de modo a que ninguna persona sea estafada durante su estadía. Según Hoteleros encarnacenos Camboriú es más cara que Encarnación La ciudad de Camboriú es más cara que Encarnación, aseguró Andy Sbardella, de la Asociación Hotelera de Itapúa. El empresario rechazó las versiones que refieren que económicamente conviene más ir al Brasil que visitar la Perla del Sur. “Insto a los interesados en investigar vía online los precios de los hospedajes en Camboriú en donde se

Artistas DE ITAPÚA

24 de octubre al 22 de Noviembre Siguen aun energéticamente conectadas con la última luna llena. Removiendo, transmutando, procesando información, sintiendo hondamente. Es una semana para estar más conectadas con el adentro que con el afuera, lo social no será tan preponderante, será más sano estar con ustedes mismas, conectarse con sus deseos y emociones, y bucear hondo. Muchas respuestas y muchos “darse cuenta” tendrán lugar estos días. Estén atentas a mensajes, sueños, sensaciones, y luego, se sentirán más sólidas, con más claridad y con más energía para salir renovadas y más en eje.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre Semana para poner los pies un poco más en la tierra. Responsabilidades y realidad, a pesar de que a ustedes no les gusta, deben atenderse. Marte cuadrando Saturno en Sagitario les recuerda que acelerarse no lleva a nada. Todo tiene un proceso lento y con tiempos reales, los procesos no pueden evitarse. Poner una mirada realista sobre los cambios del año. Y en todo esto, no olvidar la alegría y el optimismo que siempre las caracteriza. Dejar un poco atrás tanto pasado y pensar un poco más en el presente y planificar el futuro. Nada es tan pesado como parece, y a veces la mente exagera. Siempre estar conectadas con el aquí y ahora las ayuda.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero

Acuario

21 de enero - 19 de febrero Esta semana el Sol ingresa en su signo, para darles fuerzas, empoderamiento y activación del plexo solar. Se libera mucha energía creativa de inicios, de arranque, y de salir de lugares o relaciones que ya están necesitando desempolvarse y renovarse. Mucha energía mental, que puede derivar en poder pensar en nuevos estudios o hacer trámites más eficazmente. Mejora la comunicación y en las relaciones habrá más desapego, esto no significa desamor, sino que tendrán la necesidad de más libertad personal y espacios propios. A aprovechar la energía solar para iniciar lo postergado, nuevas ideas bullen en su cabeza listas para salir.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo Marte en Piscis toca a Quirón, brindando una nueva visión sobre lo que hay que sanar, expandir y crear en su vida. Ya es hora de prepararse para salir a generar esos cambios de una vez por todas, con la energía de inicios que aporte el planeta rojo, y la fe y confianza que les aportan sus regentes naturales, Neptuno y Júpiter. Ya están listas para eso que tanto quieren, y seguir analizando, dando vueltas en círculo y postergando sólo les genera frustración ya que ustedes son absolutamente intuitivas. Es hora de que esa intuición se use para avanzar, emprender y crear la vida que desean. Las emociones densas, depurarlas con buenos baños con sal.

(741.000 guaraníes al cambio actual), mientras que en Camboriú el más barato se encuentra desde ese mismo precio. “Como asociación hotelera, tenemos fijados los precios, hace años venimos trabajando sobre eso, Aporque siempre tenemos desprestigios por el destino que hace cuatro años nos vienen dando duro”, lanzó. Sbardella indicó que por

ese motivo decidió unificar y transparentar los precios, que son competitivos y acordes a la zona y época. “Acá tenemos opciones para todos los bolsillos. Para que la gente esté más tranquila enviamos todas nuestras tarifas al municipio, por lo que si hay denuncia con respecto a los precios, ellos tengan los costos que nosotros nos comprometimos a mantener”, añadió.

Fuente: “Músicos y Artistas de Itapúa” de Rubén Sosa – Página 144, 145 y 146

Rosanna María Luz Paredes de Hahn

Escorpio

Mercurio reingresa en su signo. Podrán soltar un poco las responsabilidades y deleitarse con actividades más lúdicas. Será buena semana para comprarse cosas que les gusten o para dejar de lado el ahorro y finalmente acceder a esas vacaciones o aquello que desean hace tiempo. Tal vez, porqué no, anotarse a algún taller o actividad nueva. Semana de permisos, de salidas con amigas y de sensación de mayor plenitud. Las exigencias siguen, pero se las puede manejar de maneras más relajadas. Aprovechen, se sentirán más bellas por fuera y más relajadas por dentro.

percataran que Encarnación sigue siendo el mejor destino para ahorrar” refiere el empresario al señalar la diferencia de precio entre los dos destinos veraniegos Sbardella refirió que pueden compararse los precios y no hay oferta más accesible para un paraguayo que visitar la ciudad del carnaval. Expresó en ese sentido que el hotel más caro en Encarnación cuesta 150 dólares

Nació en Obligado el 4 de setiembre de 1.973. Cursó sus estudios primarios y secundarios en el Colegio San Blas de Obligado. Es Profesora Superior de Danza Clásica y Folklórica paraguaya. Desde muy joven muestra su pasión por el arte y el trabajo, empezando a enseñar a los 17 años en Obligado, Tomás Romero Pereira y

San Buenaventura. En 1.992 abrió las puertas de su propia academia y asumió la dirección de “Rosanna Paredes Escuela de Ballet”, con un pequeño grupo de alumnas que con el correr de los años, y gracias al persistente trabajo, se ha convertido en una institución reconocida por su solvencia académica. Ha trabajado durante un año bajo el asesoramiento técnico del maestro chileno Miguel Pizarro y más de cinco años bajo el asesoramiento técnico del maestro Adrián Avila. Actualmente se desempañan como docentes la Prof. Carmen Mayeregger, la Prof. Analía Hahn, la Prof. Belén Paredes, la Prof. Aery Koda, la Prof. Susana Fariña, el Prof. Adrián

Avila y la Prof. Evelyn Soto. Se abarca la Danza Clásica, Folklórica Paraguay, Española y Jazz. La institución se destaca por las continuas clases de capacitación y el gran deseo de superación técnica que se materializan en excelentes presentaciones y se concretan en los numerosos reconocimientos y premios nacionales e internacionales. Entre los logros más importantes se cita la Gira por Europa representando a Paraguay en “Festifolk”, España y Portugal 2.007. Además, como único ensamble del interior del país que clasificara y participara del “Youth America Grand Prix” llevado a cabo en Nueva York, EEUU en 2.009. Fue convocada por la Secretaría de Turismo

para representar al interior del país en la “Gran Gala del Bicentenario” realizada en el Teatro del Banco Central del Paraguay en Asunción 2.011. En los diferentes concursos nacionales se ha destacado con innovadoras y originales coreografías y reconocimientos como “Mejor Grupo del Evento” y “Mejor Bailarina”, así como becas para las competencias de “Passo de Arte”, Brasil, entre otras. La institución se ha constituido en abanderado cultural destacado de la zona, basa su sistema de enseñanza en la disciplina, la dedicación y el esfuerzo para conseguir resultados auspiciosos favoreciendo la integración en el proceso de formación cultural de las niñas.

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación,Viernes 20 de enero de 2017

SORTEO

MUNICIPALES

Se desarrolló exitosa fiesta de Brisas del Paraná La millonaria fiesta aniversario de Brisas del Paraná convocó a más de 15 mil personas que se llegaron de diferentes puntos del país y la Argentina. La Municipalidad de Cambyretá en coordinación con los organizadores y la Policía Nacional realizaron un importante despliegue logrando que el evento se desarrolle sin ningún tipo de inconvenientes. Desde tempranas horas funciona-

rios del área de Recaudación, Jornaleros y Agentes de Tránsito comenzaron a trabajar para poner a punto las zonas de estacionamiento y la instalación de puestos de venta. El Intendente Javier Pereira acompaño el evento entregando los premios y agradeciendo a la familia Hutz por este emprendimiento, único en su tipo, que puso a Cambyretá en primera plana.

Municipio de Trinidad presentó su rendición sobre el uso de Royalties El pasado lunes venció el plazo estipulado para la presentación del informe sobre el uso de los fondos de royalties por parte de las municipalidades y gobernaciones del país. Hasta el momento solo 45 municipios y 11 gobernaciones cumplieron con la normativa estipulada. La Contraloría General de la República (CGR) informó que hasta el pasado viernes solo 45 municipios llegaron a presentar sus informes sobre el uso de los fondos de los royalties. Además recordó que unas 196 municipalidades no remitieron los documentos acerca del dinero. Los municipios que no presenten

su rendición de cuentas se exponen a que el Ministerio de Hacienda no libere los fondos que le corresponden para este año.

en Encarnación

Habilitan escuela de natación

La Dirección de Deportes de la Municipalidad de Encarnación, informa sobre un nuevo servicio que ponen a disposición de la comunidad, esto para estar acorde a la apertura veraniega y las altas temperaturas que se registran en la ciudad, desde el pasado miércoles fue habilitada la escuela de natación gratuita para los chicos y adolescentes. Sobre esto conversamos con el Lic. Víctor Scheid, De la Dirección de Deporte de la municipalidad de Encarnación, quien mencionó que las clases se desarrollaran en las instalaciones de la Ex Diben, los días miércoles, jueves y viernes en los horarios de 08:00 a 10:00 de la mañana, esta escuela de natación estará a cargo del Lic. Erwin Pucheta, profesor de educación física quien será el responsable de guiar y supervisar a los chicos y jóvenes quienes tendrán la oportunidad de realizar este deporte.

El intendente de la localidad de Trinidad, señor Arístides Aguilar Cuella señalo que se ha finalizado con éxitos todos los trabajos administrativos correspondiente al ejercicio fiscal año 2016. El jefe comunal viajo hasta la capital del país a fin de rendir las cuentas requeridas ante contraloría presentando todos los informes así como establece la normativa. “Tenemos la suerte de que nuestra presentación fuera aprobado tanto el de FONACIDE como de ROYALTIES, el municipio de Trinidad

se encuentra nuevamente habilitado para recibir las transferencias por parte del estado” señaló el jefe comunal. Cabe señalar que el 15 de Enero venció el plazo establecido para que los intendentes y gobernadores presenten sus informes finales sobre estos fondos utilizados en el año 2016, los municipios que no hayan rendido cuentas sobre el uso del dinero tanto de FONACIDE como de ROYALTIES no recibirán ningún tipo de desembolso económico en este año 2017.

RECETA

Tarta mix de verduras Ingredientes hojas acelga 2 paquetes zuchini 1 mediano 1 zanahoria 2 huevos duros 4 tallos cebolla de verdeo 2 puerros 150 grs queso port salut 1 huevo crudo sal, pimiena orégano a gusto

Requisito El requisito que requieren los responsables de las instalaciones de la ex diben son la inspección médica correspondiente, y los datos personales del interesado y partir de ahí pasa a estar a cargo del instructor quien dará las clases gratuitamente. “La municipalidad de Encarnación hoy en día brinda un servicio más a la comunidad la ciudadanía se verá

beneficiado con la escuela de natación que de forma totalmente gratuito podrá ser utilizado por los interesados, esta escuela de natación funcionara los días miércoles, jueves y viernes de 8:00 a 10:00 hs” señalo el Lic. Víctor Shaid Este espacio de recreación se habilita en temporada alta en la ciudad, a fin de permitir a los chicos y jóvenes a disfrutar y practicar este deporte totalmente gratui-

to, está abierto al público en general, y se aguarda que se utilizado por los pequeños en sus días de vacaciones. Los pequeños deben presentar sus fichas de inspección médica al administrador de la ex Diben esto para asegurar el estado de salud de los chicos antes de ingresar a la pileta, esto se puede solicitar en el Hospital Pediátrico Municipal o el Parque de la Salud .

Pasos Picamos la acelga (ya hervida y escurrida) Rallamos el zucchini y la zanahoria Picamos finamente la cebolla de verdeo junto con el puerro En una sartén colocamos 1 cucharada de aceite y dos cucharadas de agua(es para rehogar de esta manera es más sano) incorporamos la cebolla de verdeo y el puerro cuando estén transparentes incorporamos el resto de las verduras más los condimentos. Mezclamos bien para dorar todo Una vez terminado el paso anterior apagamos el fuego dejamos enfriar un poco el relleno. Incorporamos el queso cortado en trozos los huevos duros cortados y el huevo crudo para ligar la preparación.

Llevamos el relleno a la tapa de tarta lo esparcimos bien. La masa de tarta la hice casera. Lleva unos 300 gr de harina leudante 5 cucharadas de aceite 1/2 taza de agua aproximadamente. Sal a gusto. Se mezcla todo se amasa hasta que quede un bollo tierno. Se coloca un film y se deja descansar 30’ aproximada. Luego se estira y se acomoda en el molde. Llevar al horno mediano aproximadamente 30.

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación, Viernes 20 de enero de 2017

CERESO

Reo entra a celda y asesina a otro convicto En el penal de Itapúa se ha registrado un nuevo hecho de asesinato, en la ocasión ingreso un interno en la celda de otro recluso y lo mato con un arma blanca, la víctima fue identificada como Roberto Carlos Mora oriundo de la localidad de la Chacarita, el mismo cumplía su condena en el penal de Itapúa, el Ministerio Publico ya imputo al supuesto autor de este terrible hecho Sobre esta tragedia conversamos con el Agente Fiscal, Héctor Garay quien ha mencionado que el último lunes han recibido el informe desde la penitenciaria de Itapúa, donde comunican que han encontrado a un recluso muerto en su celda. Los intervinientes lograron identificar al autor del terrible hecho, el sujeto seria otro recluso, ambos reos fueron trasladados desde

misiones al penal de Itapúa. El Fiscal, señalo que el penal de Itapúa es un lugar bastante complicado donde a diario se incautan armas que han sido fabricado por los propios reclusos, el Agente considero crítica la situación del centro penitenciario que registra un alto índice de actos violentos entre los propios reclusos. Calificó de vergonzosa y lamento la Situación que se instaló en

Requisan CERESO e incautan varias armas y droga Un cateo fue realizado esta semana en el Penal Regional de Encarnación, en el departamento de Itapúa, el procedimiento realizaron agentes penitenciarios del lugar, personal del Grupo Especial de Operaciones (GEO), la Policía Nacional. Los intervinientes incautaron drogas, armas blancas y dinero en efectivo que se encontraban guardadas en las celdas. Según el informe proporcionado por el Ministerio de Justicia, tras el hallazgo de un proyectil calibre 9 milímetros de parte de un agente penitenciario, la dirección del penal ordenó el cateo del pabellón masculino B.

Los condenados a pena carcelaria encuentran en la cárcel el lugar propicio para potenciar su conducta delictiva. (Foto de archivo)

todas sus formas en el Centro de Rehabilitación Social (Cereso), que se encuentra ubicado en la localidad de Cambyreta, del Departamento de Itapúa.

UN HERIDO INGRESADO AL HRE Los hechos violentos siguen y suman en el CERESO, a 3 días del asesinato de un recluso, se ha producido otro lamentable hecho en la penitenciaria donde los propios reos propiciaron una gresca en donde uno de los reclusos termino con graves daños físicos. Es preocupante la situación de violencia reportada en el penal de Itapúa, el último miércoles un interno de nombre Roberto Villalba fue derivado a urgencias del Hospital Regional de Encarnación, este al sufrir

traumatismo en el rostro luego de una gresca que protagonizó, supuestamente con otros dos internos. Esto fue la versión dada por el Director de la Penitenciaria de Itapúa, quien ha prohibido a los medios de comunicación ingresar en el lugar, para constatar lo ocurrido. Por su parte la Dra. Carolina Madrazo, responsable del Hospital Regional de Encarnación informó que Roberto Villalba presenta una lesión en el rostro pero se encuentra estable, el mismo estaría en observación pero se encuentra fuera de peligro. Los familiares de los reclusos señalaron estar preocupados ante los últimos hechos, relataron que tienen prohibido ingresar en el lugar para visitar a sus hijos que se encuentran recluidos en el CERESO.

COLAPSO Según el abogado el penal está en condiciones deplorables, no solo por la corrupción existente, sino por la superpoblación de reos, refirió que muchas de esas personas que se encuentran privados de su libertad no han sido condenadas. El recinto presidiario tiene la capacidad para albergar a 642 reclusos y actualmente la población llega a 1000, según un informe del Ministerio de Justicia, rebasando casi el doble de su capacidad. En el lugar existiría pabellones como el Hugua Ñarô, en el que conviven 125 internos distribuidos en 22 celdas que tienen una dimensión de 4,30 metros de largo por 4 metros de ancho, en ese sector se habría registrado el asesinato de Roberto Carlos

Mora, es uno de los lugares más complicado y peligroso que tiene el penal, el lugar está en condiciones deplorables. El año pasado la ex ministra de Justicia, Sheila Abed, había designado a la directora de Asuntos Internos y Anticorrupción, Verónica Escobar Carísimo, para que investigue los hechos de corrupción y asesinatos que han acontecido dentro del penal y que fueron denunciados por los propios reclusos ante el mecanismo. Penitenciaría de Itapúa está rebasada en su capacidad La penitenciaría de Itapúa ya se encuentra rebasada en su capacidad, el temor de los directivos es que el sitio se desborde de internos ante la llegada de reclusos provenientes de Ciudad del Este y del penal de Tacumbú. A diario la penitenciaria de Itapúa recibe a reos de otras penitenciarias como de Tacumbú, emboscada, Coronel Oviedo y Ciudad del Este, los procesados deben guardar reclusión en la penitenciaria debido a que las Cárceles mencionadas ya no reciben reos por la sobrepoblación en el lugar. El director de la penitenciaria señalo que es muy probable que sigan llegando más reclusos de otras sedes y que la situación podría volverse crítica si llegan a superar los 1.000 internos ya que no cuentan con el guardia cárceles suficientes. Manifestó que reciben apoyo del personal policial y del grupo especializ ado cuando se registran este tipo de situaciones.

Menor fallece al volcar tractor Entra a robar y es descubierto

Incautados Durante el operativo fueron incautados, nueve celulares, cinco baterías, cuatro cargadores, 85 gramos de cocaína, 180 gramos de crack y G. 500.000 en billetes de baja denominación. Indicaron que los agentes penitenciarios realizan controles permanentes en los pabellones de todos los establecimientos penitenciarios, a fin de identificar y decomisar objetos o sustancias que no están permitidas dentro de los penales. Estos procedimientos se realizan de forma sorpresiva con el fin de constatar este tipo de hecho, estas situaciones llama la atención de los intervinientes debido a que nunca cesan las armas en el lugar.

Informe policial: (caída de tractor en un arroyo) ocurrido en fecha 18/01/17 siendo las 22:00 horas aprox., sobre un arroyo sin nombre del Barrio San Ramón de ese distrito, consistente en un tractor guiado en el momento por MARCOS GONZALEZ BARBOZA (lesionado) p., c., 41 años de edad, acompañado por su hijo de DENIS DE JESUS GONZALEZ VALENZUELA, p., menor de 16 años de edad, con C.I.N°5.544.645 (victima fatal), ambos domiciliados en el Barrio San Ramón km 13 de ese distrito y FELIX CANTALICIO LOPEZ, p., s., 71 años de edad, con C.I.N°1.954.654, vecino de los citados (lesionado). Se informó del hecho al Agente Fiscal de Turno de María Auxiliadora Abg. Noemí Insfran de Farías, quien dispuso la entrega del cuerpo a los familiares. Procedimiento de rigor.

-Cría. 101ªBarrio San Miguel Curuzu – Distrito de Cambyreta, comunica: APREHENSION DE PERSONAS POR SUP. HECHO PUNIBLE DE HURTO DOMICILIARIO Y RECUPERACION DE LOS OBJETOS DENUNCIADOS COMO HURTADOS: realizado en fecha 18/01/17, a las 10:30 horas aprox., en la vivienda ubicada en el Asentamiento de Nuevo Amanecer III, de ese distrito, se trata de A E V E, p., menor de 16 años de edad, domiciliado en el lugar mencionado más arriba y ROMINA ANTONIA CABRERA ARANDA, p., s., 20 años de edad, domiciliada en el Barrio Padre Wilkes de ese distrito. Se comunicó al Agente Fiscal de Turno de la Unidad Penal N°5 Abog. HECTOR GARAY, quien dispuso que los aprehendidos permanezcan en esa dependencia policial a disposición del Ministerio Público.

Animales vacunos desaparecen pero “estaban de parranda” -Cría. 31ª Distrito de José Leandro Oviedo, comunica: DESAPARICION DE ANIMALES VACUNOS en fecha 18/01/17, a las 16:00 horas aprox., en la Compañía de Santa Bárbara, distrito de Yuty, Dpto. De Caazapá, consistente en dos animales vacunos; una vaca lechera de la raza Holanda de pela-

je negro y un desmamante dela la misma raza, de pelaje blanco-negro, ambos con marcados con la sigla “HC”, propiedad de HUGO DE LOS SANTOS CUBILLA ROMERO, p., s., mayor de edad, domiciliado actualmente en la República Argentina. Dichos animales desaparecieron en fecha

17/01/17, en horas de la madrugada, de la propiedad de la señora MARIA LUCIA CUBILLA ROMERO, p., s., mayor de edad, domiciliada en José Leandro Oviedo, hermana de la propietaria y denunciante del hecho. En fecha y hora mencionada más arriba durante un rastrillaje realizado por el dis-

trito de Yuty, se encontró a los animales vacunos en un campo comunal de la Compañía de Santa Bárbara procediendo a su recuperación y entrega a la denunciante. Se comunicó en tiempo y forma al Ministerio Publico.

Semanario La Prensa del Sur

Edición 401

Encarnación,Viernes 20 de enero de 2017

POLICIALES

Ex policía, fue condenado por haberse enriquecido ilícitamente La pesquisa constató que en el 2004, el investigado compró por la suma de G. 10 millones dos lotes ubicados en el distrito de La Paz, en Itapúa. Cada uno de los inmuebles tenía nada menos de 24 hectáreas.

Condena El ex policía fue condenado a dos años y medio de cárcel, además del decomiso en bienes por más de mil millones de guaraníes. Durante la sustanciación del juicio oral y público, el agente fiscal de la Unidad Especializada en Delitos Económicos y Anticorrupción, René Fernández, produjo diversos elementos probatorios que permitieron demostrar al Tribunal de Sentencia, integrado por

los magistrados Elsa García, Olga Ruiz y Digno Fleitas la existencia del ilícito y la responsabilidad del uniformado. Al respecto, el fiscal anticorrupción manifestó, “estamos conformes con la pena impuesta al ex agente del orden, a pesar de haber solicitado cinco años de cárcel al tribunal colegiado. Teniendo en cuenta la importancia que representan la sentencia condenatoria y sobre todo la recuperación del dinero, que se hará efectivo con el embargo de los bienes hasta llegar al monto indicado por los juzgadores, propiedad del hoy condenado”.

Antecedentes Según fue consignada en la acusación del fiscal René

Fernández, Real Medina tenía un ahorro de G. 790.500.000 en la Cooperativa 8 de Marzo de la Poli-

cía, a pesar de ser solamente un suboficial con un salario bajo. Además, en la investigación, uno de los puntos claves para la Fiscalía fue la venta de un inmueble por más del 600% del valor de la compra inicial. La pesquisa constató que en el 2004, el investigado compró por la suma de G. 10 millones dos lotes ubicados en el distrito de La Paz, en Itapúa. Cada uno de los inmuebles tenía nada menos de 24 hectáreas. Un año después, los dos lotes fueron vendidos por G. 650 millones a un ciudadano alemán llamado Juan Miguel Huber. Se trata de un mecánico que supuestamente compró el inmueble con el dinero que recibió de su jubilación.

Robo millonario en pleno centro de la ciudad de Encarnación El hecho ocurrió el pasado martes, donde unos delincuentes ingresaron a un local comercial de Encarnación y se llevaron prendas, electrodomésticos y dinero en efectivo, la pérdida ronda por los 16 millones de guaraníes en prendas y efectivo con el cual se alzaron los malvivientes. Los ladrones entraron al local que se encuentra ubicado específicamente frente a la Facultad de Medicina de la mencionada ciudad, luego de forzar la puerta de blindex ingresaron al lugar, según relato de los intervinientes se calcula que aproximadamente 1 hora estuvieron los delincuentes dentro del local donde se registró el robo. Objetos robados Los mismo se alzaron con aproximadamente 60 vaqueros para dama por un valor de Gs. 9.600.000, 45 pares de vestimenta íntima por valor de Gs. 3.600.000, 11 vestidos, un planchita de

pelo, dos secadores, un televisor y Gs. 1.500.000 en efectivo de la caja registradora, totalizando un perjuicio de 16 millones para el propietario.

Los agentes policiales relataron que accedieron al circuito cerrado, en donde se puede ver claramente a un sujeto ingresar al comercial, por lo que ya se encuentran

realizando los trabajos correspondientes para tratar de localizar al responsable del hecho, la policía ya tendría identificado al supuesto autor del hecho.

Accidente de tránsito arrojó daños INFORME POLICIAL: -Cría. 1ª Encarnación, comunica: LESION Y DAÑOS MATERIALES EN ACCIDENTE DE TRANSITO (choque de vehículos): ocurrido en fecha 17-01-17, a las 20:45 horas aprox., sobre la Avda. Gral. Bernardino Caballero

y Lomas Valentinas de esta ciudad, entre un automóvil de la marca CHEVROLET, modelo CRUZE, color rojo, chapa N°NBF-993, guiado por su propietario ELIAS DANIEL WASZAJ DEREVENCHA, p., s., 19 años de edad, domiciliada en la casa

ubicada sobre la calle 25 de mayo casi Mcal. José Félix Estigarribia de esta ciudad y la motocicleta de la marca KENTON, modelo CITY, color azul-gris, chapa N°303NAV, al mando de su propietario EDUARDO LORENZO CHAMORRO GONZALEZ,

p., s., 19 años de edad, domiciliado en la Etapa 1 del Barrio San Pedro de esta ciudad, ambos conductores sufrieron lesiones y los vehículos experimentaron daños materiales.-

Corte pide informes sobre funcionaria por disparos al aire Se trata de Andrea Fretes Aranda, funcionaria del Poder Judicial de Encarnación, quien habría participado de los disparos al aire en la madrugada del 1 de enero. El Consejo de Superintendencia de la Corte Suprema de Justicia solicitó a la jueza penal de feria de Encarnación, María Graciela Zamudio de Báez, informes sobre la supuesta participación de la funcionaria en uno los casos de disparos al aire realizados en dicha ciudad. Esto teniendo en cuenta las publicaciones periodísticas en relación a la supuesta participación de Fretes Aranda en presuntos hechos de sobre producción de riesgos comunes y violación de la ley de armas. La máxima instancia judicial pide a la magistrada informar específicamente si algún funcionario de la institución está involucrado en el hecho.

El requerimiento de dicho informe se efectúa de conformidad a lo establecido en el Artículo 54 de la Acordada Nº 709/11, solicitando a la jueza su diligenciamiento en la brevedad posible; sirviendo el presente proveído de suficiente y atento oficio.

Aduana incautó una despensa completa

La Aduana de Encarnación, departamento de Itapúa, decomisó 410 kilos de harina, 360 kilos de cebolla, 90 kilos de azúcar, 75 kilos de papa, 45 kilos de zanahoria y 10 kilos de arroz, de procedencia argentina, sin la documentación legal correspondiente. Las tareas de verificación de mercaderías en tránsito estuvieron a cargo de funcionarios de la División Resguardo de esta dependencia de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), que se encuentra localizada en la cabecera del puente internacional San Roque González de Santa Cruz, que une Encarnación con Posadas, Argentina. Los productos decomisados

quedaron a disposición de la Aduana local para la prosecución de los trámites del sumario administrativo correspondiente, conforme al procedimiento de rigor establecido en las disposiciones legales vigentes. Estos trabajos se desarrollan en el marco del plan de lucha contra el ingreso ilícito de productos, que encara el Gobierno Nacional, a través de la Unidad Interinstitucional para la Prevención, Combate y Represión del Contrabando (UIC), integradas por la Dirección Nacional de Aduanas, la Policía Nacional, los ministerios de Industria y Comercio, Interior, Defensa Nacional, la Armada Nacional y la Secretaría Nacional Antidrogas (SENAD).

Ediciรณn 401

Semanario La Prensa del Sur

Encarnaciรณn, Viernes 20 de enero de 2017