La prensa del sur Edición 426

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, Paraguay

| 21 de julio de 2017

Desestiman denuncia contra intendente “José Leandro Oviedo”

|

Edición 426 - G. 5.000

Obrero cae de tercer piso de zona de obra

descargo presentado no satisfizo a comisión de hacienda - tres concejales colorados no votaron

Contraloría deberá analizar gestión irregular de Luis Yd

Los votos en contra de la aprobación fueron más que los favorables • Fue aprobada la rendición de cuentas de la Ejecución Presupuestaria 2016 de la administración municipal del intendente Luis Yd con el apoyo de concejales colorados • El análisis de la ejecución presupuestaria pasa a Contraloría General de la República • El concejal Diego Aquino planteó la recusación del contralor general por su relación con Yd.

Contraloría rechaza informe de varios municipios Prohíben que niños vendan juegos de azar Denuncian persecución contra afaristas

Pag. 7

Pag. 7

Once trabajadores quedan cesantes por cierre de antiguo taller metalúrgico

Encarnación, Viernes 21 de JULIO de 2017

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Fundado el 23 de mayo de 2008 por Roque Raúl Zinke

Abg. Roque Raúl Zinke B. Dirección

Nidia C. Fernández Administración

Editorial

Los cambios que no traen cambios Creen que son los únicos que hacen algo; que nadie antes hizo nada.

Desde el 2008 en Itapúa llegó el cambio después de décadas de una hegemonía política encabezada por el tradicional Partido Colorado, fue allí que muchos hicieron lo que el avestruz hace, esconder la cabeza bajo tierra, o el más osado se amigaba con los amigos del poder que había sido no eran tan malos, tenían muchas cuestiones que los unía y terminaban apoyándolos o sumándose inclusive a su equipo de trabajo en los diferentes estamentos sociales, políticos o laborales.

Y los que tienen mayor experiencia en política porque fueron el primer partido político creado y siguen una línea que muchas veces esta fuera de foco como la misma izquierda populista que solo conduce a más deudas para cada gobierno. Durante esa coyuntura y desarmonía iban apareciendo nuestros dirigentes políticos locales que con una mano señalaban las cuestiones que no les parecía y con la otra por detrás piden que se les conceda de todo, así fue que varios de ellos consiguieron trabajos muy rentables con la Administración Colorada de Joel Maidana, o con el director de la Entidad Binacional Yacyreta, rentando vehículos, prestando servicios de limpieza entre otras cosas, colocando lomadas etc.

Hoy la mayoría de ellos conforman el entorno del intendente Luis Yd y lo tienen bien acorralado, a uno de ellos que ocupa un cargo colegiado se lo acusa de mal utilizar vehículos de la EBY cuando fue jefe de transporte e inclusive del uso del combustible previsto para los vehículos, otros logran licitaciones increíbles en representación de empresas de Paraguarí o alrededores muy observadas, donde incluso se debería ver aquí como están operando y que reciben los niños.

Luego están una serie de funcionarios que nunca tuvieron trascendencia en forma personal, siempre actuaron en política partidaria y es su único medio de acceder a un trabajo digamos digno, salvo honrosas excepciones, ni que decir de la cantidad de profesionales que cobran por servicios en la Municipalidad pero no como empleado porque sería un salario muy bajo para ellos, que desean vivir bien y no les alcanzaría, luego los que ocupan un puesto de trabajo porque están de regreso a la política y buscan desde la municipalidad catapultarse de nuevo a cargos electivos colegiados de donde nuevamente obtendrían recursos porque se dice que sus empresas solo generan pérdidas y prácticamente estarían en la lona.

También está el número uno local quien visitó a todo el mundo y les prometió si llegaba a la intendencia que se ocuparía de resolver una serie de cuestiones como ser el transporte público urbano manejado hace décadas por los mismos empresarios y además prometió caminos de todo tiempo en 60 días y lo hacía quizá con la seguridad que no llegaría al poder, la gente le dio su respaldo mayoritario a Yd, pero no a una serie oportunistas quienes conforman un anillo hoy día infranqueable y en donde termina todo tipo de pedidos, audiencias, servicios sociales y cualquier tipo de ayuda que se comprometió el intendente pero hoy no puede cumplir, más aún cuando esta empotrado dentro de una rígida estructura de súper población de funcionarios que no le permiten hacer una sola inversión importante dentro del municipio.

Que sucederá cuando la ciudadanía reclame obras de infraestructura vial, empedrado en Santo Domingo, San Antonio, Cuatro Potrero, Independencia, y todos los barrios céntricos donde no hay veredas inclusivas, en muchos lugares ni siquiera hay veredas, y ni que decir con reparar las escuelas y colegios, hacer pintarlas, los parques, casi en ninguna hay un solo equipamiento provisto por el municipio, todo es por ayuda de la Binacional, o por la acción de alguna comisión que se encarga, realmente es caótica la situación de administración financiera del municipio, por más que nos traten de engañar por los medios masivos de comunicación pagados por el municipio de que todo está bien, se vendió el predio, se cobró mucha plata con la regularización de los impuestos de los contribuyentes, sin embargo se pasó un mal mes de mayo, y veremos los próximos pagos de salarios, ni hablemos de inversiones.

Que pasara cuando su preciado primer anillo se meta en política partidaria y un grupo de ellos se encamine a ayudar a Efrain, y otros a Valmelli, y comiencen las internas en toda la administración del intendente, quien también se reúne con intendentes que no son colorados y busca una nueva posición política, o nuevo puesto político, ya quiso ser senador en las últimas elecciones nacionales cuando su partido político perdió todas las bancas en el senado y en la cámara de diputados.

Y decir que hacemos las cosas bien, somos transparentes, sin embargo su gestión termina en la Contraloría General de la Republica, su venta de inmueble está siendo verificada por la Fiscalía, se dice que el combustible ya no se ahorra, ahora va en camioneta a los últimos rincones distritales, inclusive del departamento para campaña política, realmente cambiar para no cambiar es la cuestión, generada por un minúsculo circulo que acogota al intendente que no puede ver la viga en su ojo, pero pretende ver y señalar el de los demás.

ALGO MÁS QUE PALABRAS

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

HAY QUE APRENDER A AMARSE Nuestro mundo anda crecido de desórdenes y fuerzas divisorias, pues la falta de respeto y la violación de los derechos humanos, lo han convertido en un diario de muerte contra todos los moradores. Nadie está seguro en ningún sitio. Ante esta situación, pienso que es un deber de todos activar en la sociedad una conciencia de consideración hacia todos ser vivo, y también hacia nuestro entorno, aparte de que cada cultura debería incentivar modos y modelos responsables de coexistencias. Subsiguientemente, creo que es fundamental interactuar de otra forma, con un lenguaje más auténtico y cercano, ya que todo ser humano está llamado a entenderse y a ser comprendido por su análogo. Por tanto, para abordar estos problemas, a mi manera de ver, se hace imprescindible atajar las causas que los provocan, fomentando y defendiendo la generosidad, junto a los lazos de amistad, siempre vinculantes a un ambiente más unido y hermanado. Se trata de tender puentes, o si quieren la mano, a tantos excluidos del sistema. Urge sacarlos de su tristeza, abrazarlos, y hacerles sentir que otro mundo más justo es posible, en la medida en que rompamos su círculo de soledades y bochornos.

Desde luego, lo prioritario es que la gente en lugar de ejercitarse en el odio, aprenda a amarse. Una especie que en verdad se estima, transforma el mundo y derriba todas las barreras que nos separan. Esta es la cuestión a considerar ante tantas tragedias y necesidades que golpean a nuestros semejantes. El discurso de la venganza nos deja sin nervio y también sin verbo que nos aliente. A propósito, el Secretario General de la ONU, António Guterres, acaba de ser contundente: “La voz, la autoridad y el ejemplo de los líderes religiosos son vitales para prevenir la incitación a la violencia”.

Ciertamente, en un momento en el que las religiones se han tergiversado y manipulado para justificar la marea de hechos violentos, conviene reconsiderar que la mística auténtica es manantial armónico y no fuente de absurdas batallas. Por otra parte, el espíritu humano no puede perder de vista el sentido hondo de las experiencias de vida y, en este sentido, necesita recuperar la esperanza en el amor más efectivo.

Cada uno de nosotros tiene su propia identidad poética, a la que es fiel, y con la que debe avanzar autónomamente, experimentando con su personal actuación, la de ponerse al servicio de los demás para sentirse cuando menos más libre, algo tan sublime como la distintiva humanidad. No podemos seguir con esta frialdad de relaciones humanas. A mi juicio, es primordial que la sociedad trabaje conjuntamente en todos los ámbitos para crear vínculos de unidad y unión, que rompan los muros que nos aíslan y marginan. Estamos predestinados a dejarnos amar y a ser amados, por lógica conciencia humana, sabiendo que sólo así se puede favorecer una mejor convivencia y lograr, de esta manera, superar el aluvión de dificultades que soportamos a diario.

Los pueblos alzados en contiendas jamás alcanzarán prosperidad alguna. La gente tiene que cultivarse en el sosiego para poder orientar sus decisiones en favor de una actuación más colectiva, de protección de nuestro hábitat, para construir y reconstruir una civilización cada vez más solidaria y compasiva.

El día que la humanidad, en su conjunto, haya aprendido a amarse, no a armarse, habremos alcanzado el mayor signo de vida, pues nadie morirá nunca, todos seremos recordados por nuestra capacidad comprensiva y por nuestra actitud de donación. La receta de un doctor de la Iglesia, considerado el Santo de la Amabilidad, como San Francisco de Sales, seguro que nos pone en el buen camino. Este era su clarividente mensaje: “Se aprende a hablar, hablando. A estudiar, estudiando. A trabajar, trabajando. De igual forma se aprende a amar, amando”. Indudablemente, si la vida nos hace pensar en la vida, es el amor también el que nos da amor, y no las condiciones económicas favorables. Cuando uno experimenta un gran afecto en su caminar, todo adquiere otro sentido más del espíritu que del cuerpo, y así, cuando se sufre con el otro, por los otros, se da verdaderamente un sentido de pertenecía que no es un fundirse, pero tampoco un hundirse, sino

un partir y un compartir, hasta que se convierta en un estilo existencial, donde el vínculo de la amistad lo es todo, inclusive más que el talento, puesto que es un sentimiento noble y valioso en la vida de los seres humanos de todo el planeta.

Amarse, efectivamente, es impulsar un cultivo diferente al actual, y en el que ha de jugar un papel transcendental la educación, para que el respeto germine con más fuerza si cabe, pues nunca el cambio fue más requerido en un mundo tan desigual y de tantas incoherencias, renombradas como crisis democráticas. Pongamos, sobre la mesa, el reiterado compromiso del mundo por crear un mejor futuro para todos, para las personas y el planeta, pero no pasamos del intento a la acción, precisamente, por esa falta de autenticidad, de coraje en el cambio del sistema financiero global, más empeñado en otros intereses más mercantilistas que humanos, y aunque nos consta que los países del G20 han movilizado miles de millones de dólares en el último año hacia el desarrollo sostenible, la realidad nos apunta que la economía y la ecología, hoy por hoy, son mundos contrapuestos. Falla esa generosidad, propia del auténtico amor entre las gentes, para unir responsabilidades y no intereses monetarios, que todo lo vician y corrompen.

Ojalá podamos sentirnos ciudadanos del mundo, con lo que esto supone de ética moral y de convivencia armónica, a través de la naturaleza de la que formamos parte y por la que somos el todo. Esa universalidad que nos merecemos hay que ponerla en práctica. Hoy muchas comunidades aún se hallan por debajo de la mayoría de los indicadores sociales y económicos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. ¿Hasta cuándo? Está visto que nos falta amor y nos sobra adulación. Lo escribió, en verso, el mismo Pablo Neruda: “es tan corto el amor y tan largo el olvido”. Por omisión, cuántas cosas necesarias dejan de hacerse, que no es menos reprochable que la comisión del mal.

En todo caso, la apuesta del amor en un mundo tan desencantado, con tantos desengaños en los vínculos del compromiso, con tantas acepciones comerciales cínicas, donde nadie se ocupa ni preocupa por el otro, debe hacernos repensar sobre el alcance del término.

El amor no entiende de medias tintas y menos de tintes que no son transparentes. Mi prójimo es cualquier ciudadano que me requiera y yo pueda auxiliarle. Cuando esto se produce, ahí nace el amor en su pureza, el auténtico amor, que es gratuito y servicial siempre.

Sin embargo, nos hemos acostumbrado a que los pudientes de este mundo suelan acoger una posición de superioridad, en lugar de donación, que es lo que verdaderamente nos hace humanitarios. Algo fundamental para cualquier proceso en construcción que ponga, en primer lugar, el desarrollo orientado hacia la satisfacción de las necesidades humanas globales y la conservación de la naturaleza. De ahí la necesidad de transitar por caminos abiertos, con un corazón que ve y siente; y que, por ende, actúa en consecuencia. Al fin y al cabo, el amor todo lo vence y convence. Tanto es así, que nuestra alma no tiene edad para aprender a amar, el aprendizaje es un perseverante deber, lo que nos exige ser compasivo, puesto que el amor compadece, –como decía Unamuno- , “y compadece más cuanto más ama”. Además; es buena señal de que así sea, al menos para conciliar cuánto más reconciliaciones mejor.

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

Edición 426 - Pág. 3

los problemas ya venían de años anteriores

Antiguo taller cierra y deja sin trabajo ni amparo a una decena de funcionarios Sin previo aviso el emblemático taller metalúrgico “Heriberto Schebela” amaneció el último lunes con sus puertas cerradas, unos once trabajadores llegaron al lugar y se sorprendieron al ver que las máquinas ya no se encontraban.

Los obreros se manifestaron frente al local exigiendo indemnización por los años trabajados, mencionaron que hace varios años venían arrastrando unos conflictos con el patronal debido a que no accedían a las vacaciones así como establece el código laboral, tampoco contaban con IPS. Uno de los trabajadores relató que el último viernes trabajaron hasta las 17:00 hs de manera normal, pero en la mañana del lunes se presentaron a fin de cumplir con sus labores pero se encontraron con la sorpresa de que los propietarios del lugar el señor Juan Alberto Schebela Ríos y su esposa Lilian Troche, no se presentaron a abrir el taller, los funcionarios intentaron comunicarse con los propietarios pero estos no tuvieron éxito y tomaron la medida de movilizarse frente al lugar.

Los mismos relatan que toda su juventud han dejado en ese trabajo, llevaban años en el renombrado taller y se sienten defraudados por la inacción de las instituciones que deberían proteger sus derechos.

Así también refirieron que desde junio pasado la empresa no aporta a IPS y a los trabajadores se les realizó el descuento obrero hasta septiembre del año pasado.

Uno de los trabajadores, Horacio Durán mostró sus manos y los dedos que perdió trabajando para la empresa en la que lleva 41 años pero según sostuvo, solo figuran 27 años.

Los trabajadores cumplirán jornada laboral frente al taller hasta obtener respuestas para resolución de este conflicto.

“Seguro querían que nos vayamos a manifestar con ellos” Así respondió la abogada Dahiana Díaz responsable de la oficina del trabajo de la ciudad, quien al ser consultada sobre el reclamo de

tervención del Ministerio de Trabajo para la Inspección y Verificación pero para eso se depende a nivel Central.

La Abog. Díaz explicó que han recomendado a los trabajadores a realizar una demanda laboral, cosa que hasta el momento no han realizado en las instancias correspondientes, a raíz de la demora en dar este paso, la empresa podría declararse en quiebra y los empleados quedar con la victoria en papeles pero sin ninguna retribución económica.

los trabajadores del taller mencionó que es una lucha que hace 10 años llevan adelante, apuntó que la oficina es administrativa y que ellos dependen del Ministerio de Justicia y Trabajo y que hasta cierto punto pueden llegar.

Al mencionarla sobre la queja de los trabajadores con respecto a la acción de la oficina la abogada respondió que ellos no pueden ir a manifestarse con ellos.

Ante el reclamo de unos 11 funcionarios del reconocido taller metalúrgico Schebela del barrio San Roque de la ciudad de Encarnación, que cerró sus puertas dejando a estos obreros sin fuente de trabajo.

Piden indemnización Los obreros solicitan el pago de indemnización, además reclamaron la tibia acción que toma la oficina del trabajo ante este hecho.

Los trabajadores son de avanzada edad relatan que toda su juventud han dejado en ese trabajo, estos señores manifestaron que tienen entre 30 a 40 años de antigüedad.

La Directora del Trabajo, Abog. Dahiana Díaz en conversación con el semanario la Prensa del Sur aseguró que esta lucha de los trabajadores proviene de un litigio de hace más de 10 años. Díaz manifestó que ella tomó el caso desde el momento que asumió el cargo, se ha reunido con los trabajadores del taller ha realizado los pasos

pertinentes tras las denuncias de los trabajadores.

Ante el reclamo de los trabajadores quienes reclama-

ron que sus denuncias son desoídas, la misma refirió: “Seguro ellos querían que nos vayamos a manifestar

con ellos, hay cosas que solo ellos pueden hacer y no se animan” Afirmó que ha solicitado in-

Díaz finalizó la entrevista alegando que los obreros pueden ganar el caso pero que podría quedar solo en los papeles debido a que supuestamente el dueño del taller estaría en quiebra y creen que hasta la propiedad donde se encuentra el taller ya fue vendida.

Petta, regresó a la ANR El senador Eduardo Petta fue readmitido en el padrón del Partido Colorado luego de la orden dada por la Segunda Sala del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). De esta forma, está habilitado para competir por la Gobernación de Central.

Luego de varios idas y vueltas jurídicos, el Dr. Aníbal Cabrera Verón firmó, junto a otros miembros del Tribunal Electoral Partidario de la ANR que él preside, la Resolución 397 del 19 de julio en donde se hace constar el reingreso de Eduardo Petta al

padrón de la ANR, de donde fue expulsado por haberse candidatado a senador por el Encuentro Nacional en 2013.

Petta había sido expulsado también del PEN y actuaba como independiente, aunque en el último año se decantó por la disidencia colorada, liderada por su colega Mario Abdo Benítez.

El senador lanzó la semana pasada su candidatura para la Gobernación de Central de la mano de Abdo y del vicepresidente Juan Afara.

Petta volvió al coloradismo aunque sigue levantando el puño izquierdo.

El movimiento oficialista Honor Colorado aún no tiene un candidato para esta

gobernación de cara a las internas de diciembre de este año.

aBG. CORNELIO MARTÍNEZ

Denuncia persecución contra afaristas El abg. Cornelio Martínez, candidato a diputado por Itapúa por el sector de Juan Afara, denunció una serie de supuestas persecuciones que realiza el oficialismo en contra de los que militan en Sumando Colorados.

Citó el caso de Marizol Rolón quien milita en el movimiento del vicepresidente Juan Afara y es funcionaria de la Secretaría de Acción Social.

Según Martínez la misma ingresó mediante un concurso el año pasado como coordinadora distrital del programa Tekoporã en To-

más Romero Pereira y sin embargo la semana pasada la trasladaron a Capitán Meza. “Este traslado se hace en clara persecución a quienes no militan en el oficialismo”, indicó.

Agregó que la funcionaria reside en Tomás Romero Pereira y que debe viajar todos los días unos 70 kilómetros para ir hasta Capitán Meza, donde trabaja desde el 12 de julio. La resolución fue emitida el 11 de julio y está firmada por el ministro Ramón Cárdenas Molinas.

Mediante una circular, la coordinadora departamen-

cuando Afara decidió salir de Honor Colorado.

tal, Marcela Sanabria, comunicó el cambio.

Cabe recordar que Martínez fue desvinculado de la Entidad Binacional Yacyretá,

También Adrián Rodas sufrió la misma consecuencia, señaló Martínez y Carlos Martínez fue sacado de la dirección de la oficina regional del Indert en Itapúa.

Comentó que el mismo está ahora a disposición de Recursos Humanos, “solo por no pertenecer al oficialismo”.

El candidato a diputado indicó que el oficialismo se encarga de perseguir hasta a aquellos que utilizan calcomanías de Afara.

Edición 426 - Pág. 4

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

varios municipios presentan irregularidades

José L. Oviedo

Desestiman denuncia Contraloría rechaza informe de varios contra intendente municipios sobre recursos de FONACIDE En la reunión de la Junta Municipal de José L. Oviedo fue presentada la desestimación definitiva de las acusaciones contra la intendenta actual Abog. Del Pilar Vázquez (PLRA) y otros trece más también acusados, entre ellos un ex intendente interino, ex concejales y actuales ediles.

La propia intendenta en presencia de los concejales, entre ellos algunos de los que presentaron las denuncias (ANR), dio lectura al sobreseimiento Luego de dos años de litigio judicial, finalmente fue desestimada en primera instancia la denuncia en contra de la Intendente Municipal de José Leandro Oviedo, Abog.

Del Pilar Vázquez.

La Jefa Comunal manifestó que la denuncia contaba con 18 puntos donde se acusaba de haber cometido varios delitos, y que había sido presentada por el señor Gregorio Franco y otros políticos quienes actualmente son concejales municipales de este distrito y oficiaban como adversarios políticos en ese entonces.

La intendente manifestó que tal denuncia presentada fue infundada y que esto llamativamente se había realizado en vísperas a las elecciones municipales del año 2015.

El caso fue investigado por el Ministerio Público y un perito de la Fiscalía General

de la República, y posteriormente desestimado por un Juzgado de primera instancia.

Las acusaciones iban desde lesión de confianza, estafa, enriquecimiento ilícito, pago y cobro indebido de honorarios; hasta una acusación contra la jefa comunal de atentado y daño. La intendenta manifestó su contento porque se puede confiar en la justicia paraguaya. Mientras tanto los concejales colorados (denunciantes), manifestaron que el lugar no corresponde para leer dicha desestimación y abandonaron la sala.

Presento apelación del caso Tras ser desestimada en primera instancia, la parte acusadora, apeló esta decisión, la cual ya fue contestada y el caso se encuentra en la Cámara de Apelaciones.

En caso de volver a desestimarse, Vázquez anunció que realizará una contrademanda a quienes la acusaron.

La Contraloría General de la Republica actualizó la lista de rendiciones de cuentas de Fonacide y Royalties en el portal del ente estatal.

La Municipalidad de Edelira presentó su informe semestral el 13 de julio y fue rechazado. La CGR aún no dio mayores detalles sobre documentos entregados por los municipios.

La Contraloría General de la República (CGR) informó sobre la rendición de cuentas del Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide) que presentaron algunos municipios y las gobernaciones a la entidad estatal.

Según datos de la Contraloría, los informes de las Municipalidades que fueron rechazados son: Edelira, Carlos Antonio López y San Cosme y Damián.

No han presentado ningún informe: Alto Vera, Cambyreta, Coronel Bogado, Encarnación, General Delgado, Itapúa Poty, Jesús, Nueva Alborada, San Pedro del Paraná y Trinidad.

La Ley Nº 4.758 que crea el Fonacide en el 2012, establece que el 50% de estos recursos deben destinarse a la reparación de escuelas y colegios oficiales (infraestructura escolar), sin embargo, son pocas las obras que se concretaron en los últimos

TOMÁS ROMERO PEREIRA

Desmienten persecución contra funcionaria

Ante los rumores y publicaciones que se han hecho sobre una supuesta persecución contra una funcionaria de Tomás Romero Pereira, la responsable de Tekoporã salió a desmentir tal acusación, alegando que la funcionaria fue trasladada a pedido del ministro a fin de optimizar los recursos humanos en los distritos que tienen gran cantidad de beneficiarios, tal fue el caso de la señora Marizol Rolón quien paso a cumplir funciones en la oficina de Capitán Meza.

La responsable del programa Tekoporã en Itapúa, Marcela Sanabria, desmintió las supuestas persecuciones a los funcionarios que responden al movimiento político Sumando Colorados

liderado por el vicepresidente Juan Afara, esto a raíz del traslado de la funcionaria Marizol Rolón quien cumplía funciones en Tomás Romero Pereira. Sanabria señaló que el traslado se dio a raíz de que la comuna de Capitán Meza requiere de la funcionaria debido a que cuenta con muchos beneficiarios.

"Es totalmente falsa la información difundida por medios malintencionados.

Capitán Meza ya cuenta con muchos beneficiarios y necesitamos una funcionaria en ese lugar, por eso el ministro ordenó su traslado.

Estamos contando en 19 de los 30 municipios, personas contratadas que trabajan para la Secretaria de Acción Social. No es ninguna perse-

cución política", manifestó Sanabria

Sumario abierto Indicó que la funcionaria además, tiene un sumario administrativo por cuestiones que no quiere hacer público. A su criterio, hay medios de prensa regional y nacional malintencionados que buscan crear estas situaciones. Aseguró que el pedido sólo obedece a la intención de mejorar todo y llegar a más gente.

Por su parte, la funcionaria afectada, en contacto con un medio radial de Edelira, desmintió que tenga tal sumario abierto en su contra, mencionó que sólo se dedica a su trabajo en la Secretaria de Acción Social.

LOS IRREGULARES Rechazados: Edelira, Carlos Antonio López y San Cosme y Damián.

No han presentado ningún informe: Alto Vera, Cambyreta, Coronel Bogado, Encarnación, General Delgado, Itapúa Poty, Jesús, Nueva Alborada, San Pedro del Paraná y Trinidad. años.

También son numerosas las denuncias de supuestas

irregularidades en el uso de estos fondos. En diferentes puntos del país pobladores, miembros de la comunidad

educativa y autoridades municipales o departamentales denuncian aparentes malversaciones.

Esperan acuerdo del Congreso sobre renegociación de Tratado de Yacyreta El legislador Walter Harms (ANR – Itapúa) desacreditó los cuestionamientos, con respecto a la renegociación del anexo C del Tratado de Yacyretá y sostuvo que muchos de esos sectores solo buscan un redito político.

Añadió que como muestra de patriotismo, el Congreso debe prestar el acuerdo a lo logrado por la mesa negociadora en el marco de la renegociación.

Harms sostuvo que el Gobierno nacional pudo lograr, lo que nadie en su momento pudo hacer; puesto que el gobierno argentino reclamaba 18 mil millones de dólares, inicialmente.

“El acuerdo de Yacyretá es un gran logro del Gobierno y que lastimosamente hoy se politiza bastante. Se busca sacar réditos diciendo que el Paraguay no debe nada. Hay que entender que el Acuerdo de Yacyretá, es el quiebre de la incertidumbre de muchos años en el que los argentinos reclamaban a Yacyretá como deuda unos 18 mil millones de dólares, mientras que el Paraguay se ratificaba siempre en que la deuda era solamente el aporte del gobierno argentino, sin intereses.

Mediante la habilidad de la mesa negociadora, esa deu-

da fue acordada en 3800 millones de dólares”, destacó el congresista.

Para el diputado Harms, es necesario avanzar en la renegociación y pensar en las inversiones futuras que debe hacer Yacyretá, como la maquinización del brazo Aña Cua, que beneficiaría a cientos de paraguayos, a través de la mano de obra y la generación de recursos por la producción de energía.

“Una deuda que no es de Paraguay ni de Argentina. Yacyretá produce al año, unos 1000 millones de dólares.

Imagínate si la deuda que

se tendría que pagar era de 18 mil millones, eso iba a ser insostenible. Entendemos que va a ser absolutamente posible el pago establecido con el acuerdo. A partir de esto se podrá maquinizar el brazo de Aña Cua y Yacyretá volverá a invertir, puesto que hoy es perdida de materia prima. Lo que falta es que se pueda maquinizar para generar energía”, insistió.

Tras el acuerdo arribado entre ambos gobiernos, este acuerdo debe pasar a consideración del Congreso Nacional.

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

Edición 426 - Pág. 5

las versiones cambian más rápido que las confirmaciones

El empresario César Cerini sería posible pre candidato a gobernador por Colorado Añetete En la arena política se viene manejando varios nombres con miras a la gobernación de Itapúa, hasta el momento el único que ha sido confirmado es la pre candidatura del Abogado Juan Alberto Schmalko por Honor Colorado.

Sin embargo en la semana se dio a conocer la figura del señor Cesar Cerini comerciante encarnaceno, y ex presidente de la Cámara de Comercio de Encarnación, quien posiblemente será el pre candidato a la Gobernación por Colorado Añetete quien representa a la disidencia dentro del partido.

El comerciante explico que ha recibido el ofrecimiento pero aún no ha confirmado nada, argumento que le gusta la política y que siempre ha estado vinculado a la política gremial, además refirió que de darse la oportunidad el aceptaría el desafío.

“Vamos a ver, hasta el momento hay conversaciones con diferentes movimientos políticos, si en el transcurso de la semana no hay otro posible pre candidato yo creo que veríamos la posibilidad” menciono Cerini Cabe mencionar que además del nombre de Cerini en colorado Añetete se maneja la figura del actual diputado Nacional Mario Cáceres por ende estarían buscando un consenso para dar a conocer el nombre o la figura que re-

los visitantes.

Por otra parte menciono el trabajo que realizara desde el área social, como el mejoramiento en cuanto al sistema de Salud, educación, mayor apoyo a los pequeños productores de la zona.

Además refirió que trabajara en mejorar los caminos vecinales desde obras públicas, para que los lugareños tengan caminos transitables y de todo tiempo.

Fueron algunas de las propuestas que menciono

“De darse mi pre candidatura no veo nada difícil el escenario que se presenta, (refiriéndose a su contrincante) hay que medirle a las personas que se están postulando, si bien es cierto no tengo tanta experiencia pero se cómo está el equipo en el interior, hay mucho apoyo la gente me conoce y creo que vamos a ganar y ganaremos con diferencia importante” finalizo.

Rubín aboga por ampliación para Universidad de Itapúa presentara al sector.

“Yo no tengo ningún interés en ser el candidato principal” apuntó ante esto el señor Cerini Cerini menciono que ha recibido el apoyo y respaldo de un sinfín de personas quienes lo incentivan a diario para que tome el compromiso y pelee en las internas coloradas de este año, con miras a las elección del 2018.

Posible consenso entre Añetete y Sumando Colorado Las conversaciones se han dado entre el partido político Colorado Añetete y el movimiento político que lidera el Vicepresidente de la Republica Juan Eudes Afara

Sumando Colorados quienes pretenden que el pre candidato a la gobernación sea el diputado Mario Cáceres. Ambos movimientos buscan llegar a un consenso y presentar un solo pre candidato.

Por su parte el empresario agrego que él no está participando de las conversaciones con el movimiento Sumando Colorado, esto se está dando desde los líderes de ambos movimientos, quienes son los que deberán definir si apostar por Cesar Cerini o Mario Cáceres.

Cerini fue claro en manifestar que si no hay acuerdo o no se presenta otro candidato por Añetete el aceptara la propuesta a ser el pre candidato a Gobernador de Itapúa.

Porqué aceptaría ser el pre candidato?

“Aceptare en primer lugar porque depositan en mi la confianza, además no puedo rehuir, considero que tengo la posibilidad, me creo capaz de llevar adelante la gobernación, tengo experiencias en el ámbito me he dedicado a la agricultura, a la ganadería, a la industria creo que tengo la capacidad de manejar el gobierno departamental” respondió Propuestas Dentro de la posible propuesta política que presentara, menciono que apuntara a un buen proyecto de desarrollo turístico de Itapúa en donde reconoció que tenemos patrimonio histórico que debemos cuidar y por sobre todo dar a conocer a

una de las empresas de lotería firmó convenio con la SNNA

Prohíben que niños vendan juegos de azar Por medio de un importante convenio que fue suscripto en la ciudad, la Secretaria Nacional de la Niñez y la Adolescencia y la empresa Talismán pactaron un acuerdo de no permitir que niños se expongan vendiendo estos juegos de azar en la vía pública.

El encuentro entre ambas instituciones se dio en sede de la Gobernación de Itapúa.

El trabajo infantil en las vías públicas se encuentra prohibido en nuestro país, esto explico el Abogado Walter Gutiérrez Director de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia Regional Sur (SNNA), ante esta preocupación han acordado iniciar los controles pertinentes

Desafío

para que los niños no estén expuestos e involucrados en la venta de cartones de juegos de azar en la ciudad de Encarnación, las Colonias Unidas y otros distritos del departamento de Itapúa.

El Ministro de la SNNA Ricardo González, llegó a la Encarnación para firmar el acuerdo con la empresa y advirtió que apuntan a extender este sistema al resto del país ya que los niños deberían estar en las instituciones educativas no exponiéndose en la vía publica.

El Ministro fue claro en manifestar que no hay ningún tipo de acuerdo en el cual se pueda llegar con los padres debido a que por ley prevalece el interés superior del

niño por ende no pueden estar en la vía publica y menos realizando este tipo de trabajo. En Paraguay el trabajo infantil está totalmente prohibido.

Campaña de concientización Se trata de una campaña realizada por primera vez en el país, inicia en Itapúa y puede extenderse a todo el territorio nacional.

Gutiérrez indicó que en la zona de las Colonias Unidas, son donde más suele verse a niños ofreciendo estos juegos.

La estrategia planteada es el control riguroso de los números de los cartones entregados a cada distribuidora y de allí a cada vendedor, esto

permitirá que de encontrar un niño vendiendo estos juegos por el número se podrá conocer quién le entregó estos cartones para su venta y de esta manera aplicar las sanciones correspondientes tanto jurídicas como desde la empresa a sus vendedores habilitados que utilicen a los menores.

Ante la consulta sobre las necesidades de muchas familias, donde desde pequeños los niños deben trabajar para ayudar al hogar, el responsable de la SNNA indicó que los niños deben estudiar y jugar no trabajar en las calles, expuestos a peligros como el abuso sexual, accidentes entre otros.

El Legislador Hugo Rubín (PEN – Central) visitó la Universidad Nacional de Itapúa, se interiorizó de las instalaciones y escuchó las preocupaciones, de la comunidad educativa ante la reducción de su presupuesto y la necesidad de una ampliación para cumplir con los compromisos El diputado admitió que Itapúa está creciendo en todo sentido, y necesita un apoyo en la educación para que puedan dar el gran salto. “Creo que se justifica, porque realmente es uno de los departamentos de mayor desarrollo y Encarnación e Itapúa en general, ha demostrado no solo a través del turismo, sino en la producción que si le apoyamos en la parte educativa lograrán el salto en beneficio de todo el país”.

Se comprometió en apoyar el pedido de ampliación y aseguró que cuando más crece una institución como la Universidad Nacional de Itapúa, también se genera más lugares de trabajo para los itapuenses y se colabora al proceso de descentralización de la educación.

Aprovechó para destacar el trabajo de sus colegas del departamento de Itapúa y señaló que aunque él fue electo por Central, se interioriza de las problemáticas de todo el País sin dejar de lado su departamento.

“Yo creo que al final somos legisladores nacionales y no tenemos que ser recelosos, en mi caso no solo pensar en central. Fui electo por Central pero me debo a todo el país y creo que todos los departamentos merecen igual importancia”, concluyó.

Edición 426 - Pág. 6

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

policial

Piden apoyo ciudadano para hallar a delincuente

El Crio. Ppal. Braulio López brindó detalles con relación a la identidad de uno de los supuestos integrantes de la banda que esta semana realizó el atraco en una vivienda del distrito de Natalio – Itapúa.

La Policía Nacional ruega a la ciudadanía colaborar y estar alertas ante la presencia de estos peligrosos delincuentes.

Si ve al sujeto o el automóvil buscado puede llamar al 071203756 línea confidencial.

El buscado sería Milton Gómez en Paraguay y Milton Cristo en Brasil, el sujeto cuenta con Orden de Captura en Brasil por estafa y otros antecedentes que se encuentran cotejando.

Se sospecha que los malvivientes se desplazan por la zona de Itapúa en un automóvil marca Toyota modelo Premio con una de las ruedas delanteras abolladas, sin chapa.

Antecedente Cabe recordar el violento asalto que tuvo lugar el pasado martes cuando cinco malvivientes armados y a cara descubierta irrumpieron en una casa ubicada en el Barrio San Juan de Triunfo km 13, distrito de Natalio, los atracadores sometieron con violencia a las víctimas, Sonimar Alberto Rissardi de 52 años y su hijo Sonimar Junior Rissardi Desouza de 30 años.

Todos los delincuentes por-

taban , armas de fuego cortas y se trataría de personas de nacionalidad brasilera, quienes se desplazaban a bordo de un automóvil de la marca Toyota, modelo Premio, color gris ceniza, los mismos se alzaron con una camioneta de la marca Toyota, modelo Hilux con chapa N° BEE667, a nombre de la empresa Super Agro, también se llevaron una escopeta de la marca Maverick, calibre 12mm, con culata de plástico color negro, joyas de oro varias y dinero en efectivo cuyo monto aún no ha sido confirmado, según el reporte de efectivos de la Comisaría 17 de Natalio.

La Policía tomó intervención tras una llamada telefónica por parte de un personal de una Estación de Servicios ubicada a unos 100 metros del lugar del hecho.

Luego de un intenso rastrillaje por la zona se logró recuperar la camioneta robada abandonada en el mismo centro de la ciudad de María Auxiliadora, distrito de Tomás Romero Pereira.

investigación seguía sus pasos

Detienen a supuesto integrante del grupo criminal PCC en Encarnación Un hombre de 35 años fue detenido en la ciudad por personal de la Division de Investigaciones, los intervinientes indicaron que no se descarta que el sujeto sea miembro del temible Primer Comando Capital (PCC), organización narco criminal brasileña a la cual se le atribuye el mega asalto a la empresa Prosegur concretado en Ciudad del Este a mediados de abril.

El detenido en esta ocasión fue identificado como Waldemar Rivas Pereira, quien registraría domicilio en Pedro Juan Caballero, en la zona norte de nuestro país, sitio de donde provendría la mayor parte de la marihuana que se trafica luego tanto hacia Brasil como a la Argentina, personal policial presume que Rivas llevaba unos dos meses hospedado en un hotel de la ciudad.

La captura del sujeto se dio en el centro comercial de la ciudad, durante un procedimiento de control efectuado por la Policía Nacional.

El sub comisario Julio Cáceres informo que los intervinientes ya venían siguiendo los pasos de Rivas desde el momento que supieron que estaba por la ciudad.

En esa instancia, se constató que el hombre registraba un pedido de captura por el

supuesto hecho de calificado como transgresión de la Ley de Armas en el país.

Sin embargo, tras tomar

conocimiento de la procedencia del sujeto, los intervinientes se comunicaron con sus pares en Pedro Juan Caballero, desde donde ase-

guraron que el hombre además registra pedidos de captura provenientes de Brasil por hechos de narcotráfico y homicidio. Incluso, fuentes consultadas detallaron que en ese país tendría una condena latente de 20 años de prisión.

Las pesquisas implicadas indicaron que el hombre sería de origen brasileño, aunque se maneja con documentaciones de doble nacionalidad.

Según lo que se pudo determinar hasta el momento, el hombre estaba alojado en un hotel céntrico de nuestra ciudad en el cual aparentemente se encontraba de paseo desde hace algunos días pero no descartan que haya venido hasta esta zona en busca de refugio.

Con todas estas aristas sobre la mesa, los investigadores no descartan tampoco que el sujeto sea miembro del PCC, el hombre fue remitido hasta la penitenciaria de Pedro Juan Caballero, donde lo buscan por el delito mencionado inicialmente.

Rivas solicitó en todo momento quedarse en Encarnación, negó la acusación en su contra, y mencionó temer por su vida.

El megaasalto a la empresa Prosegur en Ciudad del Este fue cometido en abril. Al menos 50 delincuentes sitiaron la ciudad y se apoderaron de 11 millones de dólares tras volar con dinamita la bóveda de la empresa.

Tres distritos exigen ruta asfaltada Pobladores de este distrito, Itapúa Poty y Capitán Meza se apostaron desde las 08:00 hs en el kilómetro 28 de la Ruta VI para reclamar que se cumpla la promesa de las autoridades de asfaltar un tramo desde Edelira Km. 28 hasta el Km. 70 de la ruta interdistrital que pasa Capitán Meza e Itapúa Poty.

Miguel López, uno de los promotores de la movilización, dijo que desde el 2014 exigen el asfaltado, e incluso se abonó G. 214 millones para el estudio de factibilidad. “Ante la falta de respuestas, no nos queda otra que movilizarnos y salir a la ruta”, alegó.

Unos 300 lugareños cortaron intermitentemente media calzada de la ruta. La protesta fue acompañada por los intendentes de Edelira e Itapúa Poty, Nicasio

Franco (PLRA) y Milciades Benítez (PLRA), respectivamente. Según López, el viceministro de Obras, Ing. Juan Manuel Cano, se comunicó con él telefónicamente para invitarles a una reunión a los integrantes de la Comisión Proasfaltado el próximo martes, en la sede del ministerio, en Asunción.

Relataron que a poco de

asumir la vicepresidencia de la República, Juan Afara se comprometió a gestionar el asfaltado. “Está por concluir su mandato y nunca cumplió”, dijeron. El mayor sufrimiento de los pobladores es el traslado de enfermos cuando la vía se vuelve intransitable; “no sabemos qué hacer, porque sólo aquí, en el kilómetro 28 de Edelira hay médicos”, se quejaron.

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

Edición 426 - Pág. 7

pretenden que 17.000 créditos sean dondonados a los campesinos

Ejecutivo plantea ampliar lista ya existente para refinanciar deudas de campesinos El Gobierno propuso reabrir la lista presentada en el acuerdo del 2016, con el objetivo de que la refinanciación de deudas pueda llegar a la mayor cantidad de productores, quienes siguen marchando por las calles capitalinas pidiendo las condonación de sus cuentas.

“Proponemos reabrir el periodo de inscripción de los potenciales beneficiarios del acuerdo firmado en el 2016”, expresó el ministro de Agricultura y Ganadería, Juan Carlos Baruja tras la reunión con altas autoridades del Ejecutivo en Mburuvicha Róga.

En ese sentido explicó que el nuevo marco legal del Banco Nacional de Fomento, la Ley 5.800/17 es más flexible en términos de garantías, plazos y tasas, lo cual permite dar más y mejores subsidios en respuesta a la problemática financiera campesina y llegar a más personas.

Mencionó que se estará haciendo algo similar con el Crédito Agrícola de Habilitación, con el objetivo de ampliar la base de beneficiarios que según dijo ya alcanzó a 19.000 clientes por un monto cercano a los 80.000 millones de guaraníes.

“El Banco Central del Paraguay emitirá una resolución a fin de no penalizar las operaciones de refinanciación, reestructuración de deudas al sector productivo, que han sido afectados por fenómenos climáticos adversos”, anunció.

En otro momento, el alto funcionario estatal sostuvo que se debe de seguir trabajando en buscar modelos de subsidios que sea abierto para todos los pequeños productores de la agricultura familiar, no así para un listado “arbitrario”, de 17.000 personas que corresponde a menos del 10 por ciento de los 200 mil pequeños productores con que cuenta el país.

El titular del MAG señaló que los subsidios deben enfocarse en fortalecer su inserción y competitividad en la cadena de valor productiva, por lo que afirmó que no es necesaria la creación de una nueva ley para dar solución a la problemática financiera de los pequeños productores.

“En el marco del acuerdo del año 2016 se dieron más de 50 millones de dólares de subsidio a este sector, tasas

subsidiadas entre 6 y 8 por ciento junto a una tasa de mercado del 33 por ciento. Refinanciación hasta 10

años con dos años de gracia”.

En ese sentido reiteró que no se pude aprobar una ley, tal

como lo plantean los campesinos, teniendo en cuenta que no tiene claro los beneficios y a quienes va dirigido,

además del verdadero costo que podría traer consigo la misma.

Pedido de lista al presidente del Senado Por otro lado, comentó que este miércoles emitió una nota dirigida al presidente de la Cámara de Senadores, Fernando Lugo, solicitándole la lista de los campesinos que tienen inconvenientes con sus deudas.

De acuerdo a lo señalado por las organizaciones campesinas, serían unos 17.000 los productores que tienen problemas de deudas, por lo que solicitan la condonación de las mismas.

Al respecto, Baruja expresó que esta mañana recibieron la respuesta del senador Lugo, quien le expresó que “ellos no cuentan con este listado y nos pide que le solicitemos a las organizaciones campesinas”.

Del encuentro en la residencia presidencial, Mburuvicha Róga, participaron además de Baruja, el presidente del Banco Central del Paraguay, Carlos Fernández Valdovinos, del presidente del Banco Nacional de Fomento, Carlos Pereira y la presidenta del Crédito Agrícola de Habilitación, Amanda León.

Desde hace más de una semana, cientos de campesinos provenientes de varios puntos del país se instalaron en la Plaza de Armas de la Capital, pidiendo la aprobación de un proyecto de Ley que permita la condonación de deudas y el subsidio de sus compromisos con entidades privadas.

Tragedia

Obrero cae de tercer piso de zona de obra Cuerpo de bomberos voluntarios de la ciudad acudieron al llamado de la ciudadanía ante el trágico hecho registrado en una zona de obra que se encuentra ubicado en zona del circuito comercial, donde un humilde trabajador quien cayó del tercer piso.

Según menciono uno de los intervinientes el hombre no contaba con seguridad que pueda sostenerlo impactando así por el piso.

Fue auxiliado de inmediato por personal de los bomberos quienes lo trasladaron al hospital regional de Encarnación por la gravedad del caso, el hombre ingreso a terapia intensiva.

El hecho se registró el pasado lunes el obrero cayó desde un Edificio en construcción donde estaba realizando tareas de revoque, la obra está a cargo de la Empresa Barrientos Construcciones S.A. La zona de obra se encuentra ubicada sobre la Avda.

Internacional San Roque González de Santacruz c/ Avda. Padre Von Winkel del Barrio Buena Vista, circuito comercial.

Personal policial de la Comisaría Segunda de Encarnación intervinieron en el hecho señalaron que el obrero tendría unos 45 años

de apellido Servían y sería oriundo del departamento de Misiones.

Según testigos del hecho, el obrero se encontraba trabajando sobre un andamio y en un momento dado resbaló perdiendo el equilibrio y cayó al piso, al parecer no contaba con las medidas de seguridad correspondientes.

Antecedente En marzo de este mismo año, el joven Ramón Galarza 20 años, ingresaba a Terapia Intensiva de IPS tras caer del octavo piso de una obra en construcción de la ciudad, el relato de los testigos que vieron el hecho, mencionaron en ese momento que el joven cayó al desprenderse la madera e hierro que lo sostenían para realizar los trabajos en el exterior del edificio impactando contra una construcción de madera cerca del primer piso. El joven sufrió traumatismo de cráneo y fractura de costillas.

Sin embargo el pasado sábado el joven Ramón Galarza falleció, luego de que quedara en estado vegetativo tras el accidente. El mismo residía en el Barrio Itá Paso de Encarnación, los familiares lamentaron el hecho.

Esta situación preocupa a los trabajadores debido a que son varios los hechos

que se registran, los responsables de la empresa ante la intervención realizada por el Ministerio de Justicia y Trabajo argumentaron que ellos les proveen a los trabajadores de los seguros requeridos para que trabajen con protección pero supuestamente los obreros no los utilizan.

La Abogada Dahiana Díaz jefa regional de la Oficina del trabajo menciono que al enterarse de lo ocurrido de inmediato han notificado al dueño de la empresa para que informe sobre las condiciones laborales de los obreros, en el caso del joven

Ramón Galarza, el dueño de la empresa menciono que el proveyó al trabajador de las herramientas de seguridad pero este supuestamente no los utilizo.

En otro caso donde resulto herido el señor de 45 años, informo que recién toma intervención la oficina y que se encuentran investigando el hecho.

Edición 426 - Pág. 8

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

cada vez más gente espera del estado soluciones directas

Estudio revela que subocupación laboral hace que 40% de niños viva en pobreza El Centro de Investigación Aplicada de la Facultad de Ciencias Contables, Administrativas y Económicas de la Universidad Católica Campus de Asunción encontró que entre los datos de pobreza oficiales, recientemente publicados, se observa que 600 mil niños paraguayos (40%) viven en situación de pobreza, a consecuencia de la subocupación laboral.

Unos 600 mil niños del país viven en situación de pobreza, según interpreta un estudio del Centro de Investigación Aplicada (CIA) del Campus de Asunción, a partir de los datos oficiales recientemente publicados.

El informe señala que de 1.500.000 niños, menores de 10 años de edad, el 40%

de la fuerza laboral del país.

“En sociedades como la nuestra, con problemas de desocupación y subocupación laboral, el futuro de la infancia esté severamente restringido, por lo tanto la desigualdad se reproduce a lo largo de las generaciones”, sostuvo.

“La situación de pobreza de los niños se da en el contexto de una sociedad y una economía muy desigual que no proporciona igualdad de oportunidades para todos”, agregó el investigador.

SOLUCIONES PROPUESTAS

vive con escasez moderada y el 9% en indigencia con un ingreso per cápita familiar menor a G. 8.000 por día.

Los economistas de la Uni-

versidad Católica constataron además que la pauperización infantil se localiza sobre todo en Caazapá y en San Pedro, donde el 60% vive en situación de pobreza

SUBOCUPACIÓN Informaron que en el país LABORAL y 20% en pobreza extrema.

existe una sociedad y una economía con un alto impacto de problemas de desocupación y sub-ocupación laboral, que generan ingresos familiares insuficientes, para sostener el bienestar de los niños.

Por eso, en el análisis de datos, aparece una alta proporción de nenes y nenas en situación de pobreza sin acceso a niveles mínimos de nutrición, educación, recreación, salud y vivienda.

El Econ. Emilio Ortiz, quien lideró la pesquisa sobre pobreza, comentó que uno de los principales problemas es la subocupación, empleos de baja calidad, de menos del salario mínimo, conocidos como trabajos informales.

El profesional informó que la subocupación más el trabajo por cuenta propia dependiente de terceros o sin dependencia existen 1.200.000 personas que son más o menos cerca del 40%

El documento sobre pobreza dado a conocer por el CIA propone generar crecimiento económico y fuentes de empleo para que las familias puedan trabajar y los niños puedan salir de la escasez e indigencia.

El investigador principal, Emilio Ortiz, dijo que el gran desafío para todos los habitantes del Paraguay es tener más productividad, más crecimiento económico, en especial para trabajadores y empresarios.

“Esos son grandes desafíos porque, aparte de satisfacer nuestro mercado que es chico, tenemos que exportar y al exportar tenemos que competir con economías y empresas que son muy productivas”, aseguró.

SET: Abundan fraudes con facturas En su afán de poner freno a fraudes a través de la impresión de facturas, la Subsecretaría de Tributación ha establecido nuevas condiciones para autorización del timbrado, en la que se tendrá en cuenta el Índice de Riesgo del Contribuyente.

La medida fue establecida por Resolución N° 118/17, considerando que la SET ha detectado numerosos casos de contribuyentes que han solicitado el timbrado de un gran número de facturas preimpresas, que posteriormente fueron utilizadas para documentar operaciones irregulares o inexistentes, con el fin de defraudar al fisco.

La Subsecretaría de Estado de Tributación asegura que el citado índice determinará la cantidad máxima de facturas cuya impresión le será autorizada, así como el plazo de vigencia, que podrá ser de

tres, seis o doce meses.

Dice que para el cálculo de este índice se tendrán en cuenta los datos del Registro Único del Contribuyente (RUC) de los contribuyentes, así como sus declaraciones juradas declarativas e informativas y la cantidad de comprobantes que han utilizado en los últimos 30 meses.

La normativa también dispone que un contribuyente

que cuente con más de dos timbrados vigentes para un mismo establecimiento y punto de expedición no podrá ingresar una nueva solicitud de timbrado hasta tanto comunique la numeración utilizada.

Los interesados que quieran conocer con mayor precisión las disposiciones contenidas en la Resolución N° 118/17, pueden acceder a la sección Normativas de la página web www.set.gov.py.

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

Edición 426 - Pág. 9

la causa está en el ministrio público

Continúa investigación por venta cuestionada de terreno a Zucolillo

Ante el llamativo hecho de la venta del inmueble que pertenecía al municipio encarnaceno, que fue rematado a un precio irrisorio a favor de la empresa Penta SA del conocido Grupo Zuccolillo.

Ante la venta el intermediario fue Christian Rienzi, quien sería el sobrino del señor Aldo Zuccolillo, a su vez es compadre del intendente de Encarnación Luis Yd Sanchez.

Durante la acción se registraron varias irregularidades, que incluso fueron denunciadas por los propios concejales encarnacenos en varias ocasiones.

La denuncia formal por tal despojo del terreno que era propiedad de Encarnación fue presentada ante el Ministerio Público por una ciudadana identificada como Cinthia Araújo la misma mujer que también denuncio a la comisión de carnaval por un faltante de dinero.

Procedimiento La maniobra de venta del inmueble se produjo en diciembre del 2016 y fue orquestada por el intendente de Encarnación, Luis Yd, a través de una subasta en la

Uno de los manifestantes declaró que la deuda es de su padre, que a su vez, le salió de “garante” a un amigo por 22 millones. El amigo no pagó y hoy la deuda trepó a 70 millones. El crédito fue para “LEVANTAR UN PETROBRAS” La caída de un obrero desde un edificio en construcción habilita nuevamente el debate sobre la seguridad en la construcción y la responsabilidad de la empresa contratista.

La dirección de Planificación de la Municipalidad es la que da el visto bueno la construcción de las obras según el tipo, la altura, el destino que tendrá la construcción y la ubicación del inmueble.

Planificación municipal, verdaderamente ¿realiza la supervisión de los planos y su adecuación en el entorno del inmueble antes de “firmar” la autorización, o se limita a demorar por varias semanas el expediente para luego sellar y firmar sin moverse de la oficina?

Este terreno fue recuperado en el año 2015 por la Municipalidad de Encarnación después de varios años de litigio. Vendido con urgencia en el año 2016 por la aministración de Luis Yd.

que se presentó un solo oferente; Penta SA del Grupo Zuccolillo.

El terrero en si tiene unos 40.000 metros cuadrados, la venta se concretó por US$ 4,5 millones y la tasación la realizó la Asociación Encarnacena de Inmobiliarias (AEDI), que propuso US$ 75 el metro cuadrado.

Los concejales Diego Aquino y Andrés Morel, solicitaron otra tasación en la que se estimó como precio base US$ 150 el m2, el precio de venta hubiera sido otro. Sin embargo, en la subasta se usó como precio base US$ 115 el m2 y se terminó vendiendo

a ese precio, puesto que no hubo puja.

Los miembros de la Junta Municipal encarnacena indicaron que Yd tuvo un inusual interés en apurar el proceso de venta del valioso terreno, que había sido recuperado durante la administración del colorado Joel Maidana.

Incluso, el concejal Aquino había solicitado que la Contraloría General de la República y la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) intervengan en el caso y emitan un dictamen sobre el proceso de remate y el costo del inmueble.

Los hechos dudosos e irre-

gulares que se presentaron durante el proceso motivaron a Araújo a radicar la denuncia ante la Fiscalía de Encarnación. El caso está en la Unidad Penal Nº11, a cargo del fiscal Rubén Artemio Espinoza, quien está de vacaciones. El fiscal interino Luis Albertini pidió informes a la comuna y ya recibió una respuesta de parte de la misma. Al ser consultado, el agente fiscal dijo que aún no hay una tipificación del hecho punible, ya que todo es "muy incipiente".

La causa está siendo investigada por el Ministerio Publico.

Yd logra aprobación de gestión irregular pero pasa a Contraloría Fue aprobada la Rendición de cuentas de la Ejecución Presupuestaria 2016 de la administración municipal del intendente Luis Yd Sánchez, esto se dio a través de los votos recibidos 4 a favor y 5 en contra al no tener el voto necesarios para proceder al rechazo la ejecución presupuestaria pasa a contraloría.

La Junta Municipal de Encarnación, en la sesión del 19 de julio, aprobó la Rendición de cuentas de la ejecución presupuestaria, correspondiente al ejercicio fiscal del año 2016, de la administración del intendente Luis Yd Sánchez.

Cabe recordar, que el equipo técnico de las diferentes áreas de la Municipalidad de Encarnación, había faci-

La marcha capesina se propone la condonación de la deuda de 17.000 labriegos que no la pueden pagar. Mediante una entrevista radial, el número se redujo a 16.999.

Y los inspectores de Obras de la Municipalidad, qué actividades hacen, ¿qué es lo que reportan a su Director sobre su actividad diaria? ¿Acaso en sus informes dicen que todo está bien y que todas las normativas son observadas en las obras y que las medidas de seguridad son implementadas? ¿O directamente los fiscalizadores no visitan el lugar donde se construyen las obras? Si lo visitan debe haber en la Dirección de Obras el reporte de la fiscalización. ¿O no?

Si no hay reporte de la fiscalización de obras significa que los inspectores no hacen el trabajo para lo cual la comuna les está pagando y su Director está en “otras cuestiones” más importantes. ¿Su posible candidatura talvez?

Si hay reportes de controles en las obras, ¿qué dicen esos reportes?… que todo está bien? O que no.

Si los reportes indican que todo está bien… el fiscalizador miente y nadie lo controla. Si el informe del fiscalizador de obras comunica la irregularidad de las obras en construcción y, sin embargo, sus jefes de la Dirección de Obras hacen oídos sordos, son ellos los que deben asumir la responsabilidad por el mal cumplimiento de sus funciones establecidas.

El Ministerio del Trabajo, Empleo y Seguridad Social también tiene responsabilidad en la fiscalización de las medidas seguridad de los trabajadores de la construcción y otros que impliquen riesgos; y el cumplimiento de la legislación laboral. ¿Lo hace? ¿Quién le controla a quién? ¿Qué pasa con el que no cumple con las ordenanzas y las leyes? ¿Qué pasa con el que tiene la función de controlar y no lo hace? Hasta ahora no pasa nada.

“Son ocho los Orozco” decía la canción. Eran.

El poder se conquista por medio de la política. Por lo menos así era hasta hace poco. Hoy otras fuerzas se hacen sentir con éxito en la conquista del poder... entre ellos la religión y las preferencias sexuales.

El 19 de julio ganó la irregularidad por falta de votos de la decencia. Algunos se abstuvieron de votar, los otros... ya sabemos que votan a pedido de parte interesada.

El descargo de Luis Yd no pudo justificar varias desproligidades administrativas, financieras y contables. Aunque más trabajo se hizo para conseguir los votos que para justificar dónde fue utilizado el dinero que no pudo encontrarse en los papeles ni en el banco.

litado, en su momento, toda la información complementaria sobre los puntos observados inicialmente por la Junta Municipal y estos documentos fueron entregados personalmente por el titular del Ejecutivo Muni-

cipal, en el plazo dispuesto.

“La actual administración municipal, reafirma su compromiso con la ciudadanía encarnacena en seguir honrando la confianza depositada en esta gestión,

fortaleciendo acciones para garantizar las cuentas claras, la transparencia y la participación de la gente, como actores claves y activos del desarrollo de esta gestión” señala el jefe comunal.

Al final, si con votos se puede “solucionar” el trabajo mal hecho por los administradores municipales, qué importa la ley.

Mociono que se apruebe..! dijo uno. Aunque no estudió ni se enteró del contenido del descargo. Ni le importaba tampoco.

La Junta recomendó que se autorice la construcción de un edificio en altura en una zona donde la ordenanza no lo permite.

A los concejales no le importó, votaron “por la aprobación!!”

CMYN

Edición 426 - Pág. 10

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

Paola Torres festejó sus 15 años rodeada de sui familia y amigos. Fotos Sudamérica

En la Iglesia Inmaculada Concepción se bautizó Alejandro donde sus padres y padrinos estuvieron muy emocionados.

La fiesta de 15 años de Gabriela estuvo cargado de sorpresas y diversión. Fotos Sudamérica

Dahiana Florentín cumplió 15 años y lo festejó a lo grande con sus amigos.

Presentación del niño Fausto Aaron en el Ministerio Rehoboht.

El cumple número 2 de Ramiro estuvo cargado de diversión y sorpresas.

Ángel poso para las cámaras de Fotos Sudamérica en el día de su cumple.

Fotos Sudamérica

CMYN Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

Edición 426 - Pág. 11

El pequeño bombero Johan disfrutó de su cumple en compañía de toda su familia y amiguitos. Fotos Sudamérica Facundo festejó su cumple en Vicios donde sus amigos y su familia se encargaron de que el la pase muy bien. Fotos Sudamérica

Los mellizos Daniel y Santiago tiraron la casa por la ventana en la fiesta que le organizaron sus papis. Fotos Sudamérica

Thiago festejó su cumple rodeado de amiguitos y dulces. Fotos Sudamérica

Edición 426 - Pág. 12

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

medidas adoptadas incomoda a empresarios de la educación

El CONES sigue regulando calidad de Educación Superior El Consejo de Educación Superior (CONES), presidido por el Ing. Hildegardo González Irala, controlan el plazo de regulación para las carreras de grado que se encuentran en situación irregular con relación a su funcionamiento.

La sesión del 14 de julio pasado, permitió a la institución el estudio de universidades que incumplen con las disposiciones de la Ley 4995/2013 de Educación Superior, al no contar con los documentos que respalden su funcionamiento, acorde a las normas vigentes.

Entre los aspectos de control, el CONES solicita a estas universidades los informes que guardan relación a la calidad de su plantel de docentes, sus estados financieros, las características de infraestructura edilicia y el

Hildegardo González preside la máxima instancia en materia de educación superior.

cumplimiento de los convenios de pasantías vigentes.

Hay que saber que en su mayoría, las ofertas académicas, suspendidas por el CONES hasta fecha son del área de Ciencias de la Salud al no contar con los requisitos mínimos para ser habilitados.

El Consejo Nacional de Educación Superior (CONES) resuelve lo siguiente con relación a la Universidad Autónoma del Sur (UNASUR) 1. Se resolvió instar a la institución a que dé cumpli-

miento de manera inmediata a la Resolución CONES N° 249/2017 de fecha 31 de mayo de 2017, teniendo en consideración que el plazo otorgado por el Consejo Nacional de Educación Superior (CONES) a la fecha ha transcurrido íntegramente y se halla vencido, y en atención a que los proyectos y mallas curriculares de las ofertas académicas del área de Ciencias de la Salud no han sido presentados cumpliendo las exigencias curriculares requeridas, ha-

semana fría y con bruscas variantes

Piden cuidarse de los cuadros respiratorios ante clima frío

El Dr. Juan María Martínez de la Séptima Región Sanitaria, político a la ciudadanía ante el ingreso del frío polar, reforzar las medidas de prevención de enfermedades respiratorias, de modo a evitar complicaciones.

Además comunico que aún se encuentran disponibles las vacunas contra la influenza o antigripal, solicito acercarse hasta los centros de salud para aplicarse las dosis requeridas.

El domingo último ingresó un frente frio que trajo consigo temperaturas muy bajas, que en varias localidades llegó a los cero grados y provocó también escarchas y heladas.

En ese sentido, se destaca la necesidad de abrigarse bien y evitar, en lo posible, exponerse a la intemperie, la cartera sanitaria recuerda la importancia de: Hacer uso de la etiqueta de la tos: cubrirse con la flexura del codo boca y nariz al momento de toser y estornudar, nunca con la mano. Además de realizar el lavado frecuente de las manos con agua y jabón, sobre todo después de entrar en contacto con se-

biendo sido devueltos éstos como es de su conocimiento y aquellos proyectos académicos de otras áreas del saber que no reunían las condiciones necesarias para su estudio conforme los términos indicados en las Notas CONES N° 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542 y 543, de fecha 11 de julio de 2017, respectivamente.

2. Antecedentes documentales: Se recuerda que los proyectos académicos deben ser presentados acompañando los estudios de: Infraestructura y Soporte Académico, Planos Arquitectónicos y de Seguridad del local, Descripción detallada edilicia, acervo bibliográfico de la oferta académica, laboratorios, convenios interinstitucionales, mallas curriculares

y sus respectivos proyectos, conforme las guías de elaboración de proyectos académicos vigentes (Resolución Consejo de Universidades N° 06/2010 y actualizaciones).

3. Se realiza la comunicación UNASUR - en el marco de las disposiciones establecidas en los artículos 9° inciso h), 87° y concordantes de la Ley N° 4995/2013 “De Educación Superior”.

4. Normas aplicables: Ley N° 4995/2013: Artículo 9º.- Son funciones del Consejo Nacional de Educación Superior: h.

Clausurar las filiales y carreras de las universidades e Institutos Superiores, por resolución de la mayoría absoluta de 2 (dos) tercios de sus miembros, previa comprobación, en debido proceso, de las causas alegadas y, por mayoría de las cuatro quintas partes del total de sus miembros, clausurar las universidades e Institutos Superiores, previo cumplimiento de los requisitos establecidos para la clausura de las filiales o carreras.

Artículo 87.- Las universidades y los Institutos Superiores pueden ser intervenidos por las siguientes causas: a. El incumplimiento rei-

terado de las normas establecidas por esta Ley, así como las exigencias para su creación y la autorización de su funcionamiento, y todas aquellas disposiciones que dicte el Consejo Nacional de Educación Superior en el ejercicio de sus atribuciones. b. En los casos en que se vean desnaturalizados los fines de las Instituciones de Educación Superior con motivo de violaciones graves o reiteradas de la Ley, siempre que las autoridades de las instituciones respectivas no hayan podido restablecer el normal funcionamiento, en el plazo que fije el Consejo Nacional de Educación Superior. c. El incumplimiento de disposiciones legales o administrativas que impidan o imposibiliten la normal dirección o administración, expongan o representen riesgos para las personas en su seguridad, dignidad y los bienes de las mismas legalmente protegidos, siempre que las autoridades de las instituciones respectivas no hayan podido restablecer el normal funcionamiento de la institución en el plazo que fije el Consejo Nacional de Educación Superior.

Colonias Unidas será sede de Congreso Internacional de Bioturismo

creciones (saliva y moco), y al salir del baño. Higienizar (con lavandina) las superficies de uso común: teléfono, teclado, mesas, picaportes, entre otros.

La gripe o influenza es una enfermedad altamente transmisible. Se propaga de persona a persona a través de secreciones (moco y saliva), que son expulsadas al hablar, toser o estornudar.

El virus de la influenza puede sobrevivir hasta 5 minutos en las manos, de 24 a 48 horas en superficies duras, y de 8 a 12 horas en papeles, telas y otras fibras, por lo que las prácticas higiénicas son claves para frenar la dispersión de la enfermedad.

Por otra parte, se aconseja incrementar las defensas con el consumo diario de frutas y verduras. Enfatizar,

principalmente, la ingesta de alimentos ricos en vitamina C, entre los que figura zanahoria, naranja, limón, pomelo y otros cítricos, de esta manera el cuerpo estará preparado para hacerle frente a la gripe.

Igualmente, mantenerse hidratado bebiendo al menos 2 litros de agua por día y dormir 8 horas para mantener en condiciones al organismo.

En caso de contar con síntomas respiratorios, es recomendable reposar y acudir a la consulta médica, evitar concurrir a lugares de aglomeración (estadios, shoppings, cines, supermercados), no dar besos, tampoco compartir mate, tereré ni cubiertos, y no auto medicarse, destaca el informe de prensa de Salud Pública.

Con presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, la Asociación Guyra Paraguay, intendentes de las Colonias Unidas y representantes de Guyra Paraguay se realizó el lanzamiento del II Congreso de Bioturismo (II Conbiotur), en la Casa de la Cultura de Colonias Unidas, Itapúa.

La actividad representa una valiosa oportunidad para definir planes y proyectos que permitan el aprovechamiento sustentable de la rica biodiversidad y de los hermosos espacios naturales para mejorar las condiciones de vida de comunidades rurales.

Este segundo Congreso tiene como tema “El Bioturismo y la Preservación de la Diversidad Biológica” y se llevará a cabo en Colonias Unidas, Itapúa, del 17 al 22 de octubre con la colaboración del Consejo Nacional de Ciencias y Tecnologías a través del Programa ProCiencia, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la Comisión de Turismo de Colonias Unidas.

El programa incluye conferencias magistrales a cargo

de expertos en bioturismo, foros y exposiciones. También se tiene prevista una rueda de negocios donde tanto operadores como agencias podrán intercambiar contactos y ofertarán productos vinculados al turismo de naturaleza más importantes del país.

El Congreso fue declarado de Interés Científico por el Consejo Nacional de Ciencia y Técnología (Conacyt) por Resolución nº 550/16; y de Interés Turístico por la Senatur en su Resolución nº 1.180/16 y el sur del país será anfitrión por primera de evento de este estilo, con la participación de varios expertos internacionales, que estarán en el país gracias al apoyo del Programa Pro-

ciencia del Conacyt.

El evento se llevará a cabo por primera vez en Paraguay debido al inmenso potencial que tiene el país para desarrollar el turismo de naturaleza ya que cuenta con una gran biodiversidad de fauna y flora en sus diferentes ecoregiones. Esta fortaleza como país no está siendo identificada en su totalidad por lo que se hace necesario promover políticas y acciones que permitan un mayor aprovechamiento sustentable de los recursos naturales con fines turísticos.

Los interesados en participar del congreso pueden contactar con: conbioturpy@gmail.com. Teléfono: (Paraguay) +59521229097 – Guyra Paraguay.

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

Edición 426 - Pág. 13

generación de conocimiento

en mayor otaño

Como resultado de un trabajo de tesis, el joven Jorge Sanabria Portianka desarrolló una aplicación para teléfonos celulares inteligentes que permite la conversión de la voz humana en imágenes de señas, el cual tiene una probada ventaja para comunicarse con las personas sordomudas en el ámbito escolar.

El ingreso de compradores argentinos a nuestro país también se realiza en los 10 puertos fronterizos de Itapúa. El flujo se acrecentó aún más en esta época de vacaciones escolares de invierno, pese a las bajas temperaturas que comenzaron el pasado domingo en la región.

El paso fronterizo en balsa por el río Paraná hacia la Argentina se realiza a través de cuatro puertos: Bella Vista Sur-Corpus, Puerto Triunfo-Puerto Rico, Puerto 7 de Agosto-Puerto Piray y Mayor Otaño-El Dorado. Los seis restantes están unidos por lanchas de pasajeros.

El de mayor tráfico es el de Puerto Triunfo, que experimentó un importante aumento de compradores argentinos.

“Más aún los fines de mes y

Argentinos cruzan Presentan app móvil para lograr inclusión educativa de sordomudos en balsa a comprar

Jorge Sanabria, estudiante de Informática de la Universidad Católica campus Itapúa, consiguió desarrollar una aplicación digital que permite traducir la voz humana en imágenes utilizando un teléfono inteligente con el sistema operativo Android.

El servicio de lenguaje de señas paraguayo (LSPY) captura la voz a través del micrófono del teléfono, sintetiza el audio en una frase y devuelve, a través de la pantalla, una imagen en formato gif específica.

Disponible para su descarga en Play Store, sin costo alguno, la herramienta favorece a las personas sordomudas, especialmente en edad escolar, su inclusión en el sistema educativo y en el sistema laboral.

Este sistema permitirá a un docente de básico o secundaria, que no conoce el lenguaje de señas, establecer una comunicación efectiva con un niño, una niña o un adolescente impedido de voz y escucha .

LSPY, que reconoce efectivamente la voz del usuario y realiza con éxito la traducción a representaciones de gestos, fue implementado

exitosamente en el colegio “Antonio Próvolo” de Encarnación.

Mejorar conversación La motivación de Jorge fue desarrollar un sistema que propiciara la integración de sordomudos a la sociedad, “ya que en la vida cotidiana se observan sus dificultades para conversar”, argumentó.

“El problema se presenta en la escuela porque no hay profesores capacitados para manejar el idioma de señas, lo que genera deficiencias en el aprendizaje, frustración y aislamiento en los educandos”, explicó el tesista.

En el campo laboral existe también un rechazo a la contratación de personas con discapacidad auditiva.

“En las entrevistas con el empleador, los postulantes con esta condición se vuelven vulnerables al rechazo”, agregó.

La ventaja del software desarrollado en la carrera de Ingeniería Informática de la Universidad Católica ayudará a las personas sin limitación de edad a comunicarse en lenguaje de señas a través

de medios visuales.

La tesis que concluyó en un servicio digital para smartphone abre la posibilidad además de generar un algoritmo para cambiar términos técnicos por sinónimos comunes e implementar imágenes en 3D con mayor nitidez.

Importancia de señas El lenguaje de señas es parte de la condición humana y por tanto de enorme importancia para la comunicación porque conecta gestos del rostro y la cabeza”, aclaró Sanabria.

“Los gestos reflejan un sentimiento determinado durante el diálogo, de lo contrario, el mensaje sería confuso; no es exclusividad de las personas sordas o mudas; se remonta al origen de la humanidad”, explicó.

El lenguaje de señas también posee una gramática distinta al lenguaje oral. En el último caso, el orden de expresión es sujeto–verbo–objeto; en cambio, en el primer caso sujeto–objeto– verbo. Por ejemplo: “yo pan

comer”.

“En el mercado hay muchos softwares parecidos al mío, pero yo hice la traducción del diccionario de lenguaje de señas del Paraguay para que funcione en el nuevo programa”, subrayó el creador.

Otros softawares En el ámbito local existe un diccionario de lenguaje de señas de Paraguay desarrollado por la Secretaria Nacional de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SENATICS), alojado Play Store.

En Chile, el Centro de Tecnologías de Inclusión de la Pontificia Universidad Católica creó una aplicación lúdica denominada “Sueñaletras” con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo y la Universidad de Gallaudet.

La Fundación Herramientas Tecnológicas para Ayuda Humanitaria de Colombia creó un programa, sin ánimo de lucro, para que personas con afasia o hipoacusia puedan relacionarse a través de la Internet.

Es oficial la prórroga del ITC para Posadas El gobierno nacional argentino oficializó la prórroga del ITC diferenciado para Posadas y la ciudad de Clorinda, Formosa, por lo que el beneficio regirá para ambas localidades, castigadas por las asimetrías con Paraguay, hasta el 31 de diciembre de este año.

La rebaja en el Impuesto a la Transferencia de Combustibles había caído el 31 de junio por lo que algunas estaciones de servicio modificaron las tarifas, a la espera del decreto que finalmente fue publicado este lunes con

el número 506/2017.

“Que ello se dispuso en consideración de las asimetrías originadas en las variaciones del tipo de cambio respecto de los combustibles similares que se comercializan en la República del Paraguay, y que traen como consecuencia que la población de la Ciudad de Posadas de la Provincia de Misiones, se traslade a la Ciudad de Encarnación de la República del Paraguay -ciudades que se encuentran conectadas en forma rápida y directa por el puente internacional que las

une- para adquirir el combustible necesario para sus vehículos”, dice el decreto que lleva la firma del presi-

fines de semana, la gente en masa pasa para comprar de todo. Incluso, para adquirir combustible y visitar restaurantes”, dijo el jefe local de la Prefectura de Puerto, Alcides Zárate. Hasta el presente es el único lugar en que la balsa trabaja sábados, domingos y hasta feriados.

El servicio de lanchas y balsas en este cruce fronterizo extendió sus horarios y días de operaciones, pero aun así zarpan completos en todos los horarios.

El paso se habilita de lunes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, mientras que los sábados, domingos y feriados se puede pasar de 9:00 a 11:00 y de 15:00 a 17:00.

Otro de los pasos más utilizados es el de la localidad de Mayor Otaño.

dente Mauricio Macri, el jefe de Gabinete, Marcos Peña y el ministro de Energía, José Aranguren.

Gobierno cumple con acuerdo de aumento salarial docente El presidente de la República Horacio Cartes, envió este 06 de julio al Congreso Nacional el pedido del aumento salarial para el sector docente del 2.3%, tal como se había acordado, cumpliendo de esta manera en tiempo y en forma todo lo estipulado el pasado 20 de febrero con los gremios docentes.

Recordamos que el primer cumplimiento se dio con la suba del salario en un 7,7% desde abril de este año y ahora se solicita el 2,3%, por lo que se llegará a fin de mes al aumento total del 10%.

El MEC de esta manera informa a los docentes y a la comunidad educativa toda, que ha honrado fielmente todos los puntos reclamados por los gremios en cuanto al incremento salarial del 10%.

Estudiantes deben retornar a clases desde este lunes Ademas el Ministro de Edu-

cación y Ciencias (MEC) informo que este lunes 24 de julio los alumnos de escuelas y colegios nacionales deben retornar a sus aulas tras las vacaciones de invierno.

El MEC recuerda a los padres de familias, tutores y encargados de niños, niñas y adolescentes que asisten a las instituciones públicas deben retornar a clases este lunes.

El comunicado oficial por parte de la cartera de Educación obedece a informes falsos que circulan actualmente en redes sociales de que las vacaciones de invierno se extenderían por más tiempo, por lo cual el MEC insta a la ciudadanía a hacer caso omiso a dichos informes que carecen de validez.

Las clases se reanudarán este lunes 24 de julio en todas las instituciones públicas del territorio paraguayo.

Edición 426 - Pág. 14

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

Viernes 21 al jueves 27 de julio de 2017

HOROSCOPO Aries

Marte, su regente, en Cáncer, pone la lupa en temáticas de relaciones, familia, pareja, negociaciones, “ceder” y equilibrar las energías de a dos. ¿Cómo son sus relaciones? ¿Hay alguien dominante? Es tiempo de rever quién suele llevar las riendas y de poder explorar otro lado más balanceado, entre el dar y el recibir, entre el ida y vuelta. Es hora de trabajar sobre la energía femenina de un modo diferente, entendiendo que no hay pérdidas, o no hay menos empoderamiento. Sólo que todo se vuelve más justo, y balanceado.

Libra Semana para hacer foco en sus vínculos de amistad y en la necesidad de trabajar con grupos y no de manera aislada. Se hará evidente que son necesitadas en causas humanísticas y voluntariado, y las ganas de ayudar también se acrecentarán. También comprenderán que sanar solas no es posible, y puede que se unan a algún grupo terapéutico y comiencen un proceso importante de sanación y de apertura con otras personas afines. Pongan límites, un “no” real es mucho más sano que un “sí” sin ganas.

Escorpio

Tauro Venus en Tauro pone el foco en ustedes mismas, y en temáticas de autovaloración y autoestima.

También estarán bajo la lupa las áreas laborales y de salud. ¿Cómo se sienten con su trabajo? ¿Están felices y realizadas con lo que están haciendo?

Energía para orden, cambios y consciencia en esa área. Estén atentas a los síntomas, sobre todo al estómago y a la garganta, nariz y oídos. ¿Qué es lo que cuesta digerir? ¿Qué es lo que cuesta decir y transmitir? Poner foco en sus cuerpos y en el enraizamiento adecuado para tomar decisiones.

Géminis Mercurio en su signo trae temáticas relacionadas con su registro de creatividad. ¿Cómo está siendo expresada esa creatividad? ¿Han comenzado actividades que las llenan de energía de creación? ¿Dónde y cómo está su parte lúdica hoy? ¿Se ha perdido? ¿Aún siguen curiosas, y mirando el mundo con ojos de niña o se han reprimido y encorsetado demasiado? Volver a recuperar el juego y disfrutar de lo simple será importante para sentirse bien, y sobre todo, para recuperar la motivación que tal vez está desgastada por las rutinas y el aburrimiento.

Cáncer Buena semana para ahondar y profundizar en temáticas de familia. ¿Toman un rol de todopoderosas? ¿Delegan? ¿Logran tener tiempos de descanso o siempre todo recae en ustedes? Es hora de poner límites y de no relacionarse con otros miembros de la familia desde la necesidad de sentirse necesitadas o sobreprotegiendo. Es hora de demarcar qué rol cumple cada uno, desde el amor, pero también desde la disciplina. Si bien el hacer cosas por el otro puede confundirse con amor, y seguramente lo es, puede llevar también a muchos enojos cuando el otro no responde, porque claro, se ha ubicado en un lugar de receptor y no ha aprendido a hacer o a dar.

Leo Semana para trabajar en su manera de comunicarse y expresarse. ¿Están pudiendo lograr una buena comunicación emocional? ¿Hay entendimiento y comprensión con sus seres queridos o siempre dicen que está todo bien, ocultando verdaderamente lo que sucede? Es tiempo de abrir el chakra laríngeo y poder expresar en palabras o por escrito todo lo que acontece internamente. Será sumamente liberador poder hacerse entender y ser escuchadas. El que calla, se enferma, reprime, y genera daños energéticos y hasta físicos. Tiempo de liberar las palabras que no salieron, de manera armónica.

Virgo Semana para trabajar profundamente en tu relación con tu economía y con tu cuerpo. ¿Cómo usás tus recursos? ¿Son inversiones para tu propio disfrute y placer o siempre cumplís obligaciones sin priorizarte? Es tiempo de renacer desde los cinco sentidos y entender que invertir en ustedes no es gastar, no es un costo, sino una inversión y un beneficio. Dense mucho valor, ya que lo tienen, y que su dinero y entrada económica refleje lo que vienen sintiendo que su trabajo vale. El tiempo vale, la energía brindada vale, y eso, debe poderse ver en el afuera.

Semana energética para hacer foco en temas muy profundos, tal vez heridas, que están muy cerca del hueso, que podrán ser vistas amorosamente para ser atendidas y asistidas con amor. Un período de gran sanación y compasión, y apertura espiritual y perceptiva. Ganas de comenzar a implementar sanación para otros también, estudios esotéricos o espirituales, profunda renovación de la fe. Sus vínculos se renuevan, se sienten más selectivas, dejen que aquellos que se están soltando, dejen lugar para nuevos vínculos.

Renovarse y cambiar, es vivir.

Sagitario La Luna llena en su signo y su regente, Júpiter directo, aún impactan en ustedes. El plenilunio deja sembradas semillas que impactarán en su filosofía y creencias, empezarán a integrar nuevas maneras de pensar y de motivarse, y sentirán que necesitan renovar la fe de manera profunda y real. Puede haber desmotivación o incomodidad, y también incertidumbres, porque algo dentro suyo está necesitando renovarse, la fe, la manera de vivir y el propósito de vida estarán bajo la lupa para regenerarse y poder hacer cambios evolutivos en esa área. A veces el inconformismo trae una evidencia de que hay ciclos que ya no son, y deben cerrarse para avanzar.

Capricornio Comienza la semana con la Luna en su signo, tocando a Plutón, y el foco puede estar en su vocación. Quizá vienen sintiendo una crisis en esta área, tal vez su trabajo actual no es lo que les gusta, no es creativo y se ha vuelto monótono y repetitivo. Tienen ganas de implementar algo que sea creativo y que las nutra y las gratifique de otras maneras. Es importante entender que a cualquier edad podemos cambiar de profesión y hacer cosas nuevas , no es una cuestión cronológica, es sólo animarse, y busca dentro de tu corazón para averiguar por dónde, cómo y qué es lo que te hace vibrar profundamente.

Experta diserta sobre “Bureau y Destino: Un equipo indivisible” en Encarnación En el Salón Auditorio de la Oficina Regional de la Secretaría Nacional de Turismo se lleva adelante el taller presencial sobre “Bureau y Destino: Un equipo indivisible” a cargo de la experta internacional Soledad Urtubey.

La actividad es organizada por la Secretaría Nacional de Turismo con el apoyo de Itapúa-Paraguay Convention & Visitors Bureau y está dirigida a prestadores de servicios turísticos, funcionarios del sector público y privado, estudiantes y público en general.

Sobre la disertante Soledad Urtubey de nacionalidad argentina es Expertiz vinculada desde hace más de 21 años al Sector de Eventos y especializada en turismo de Reuniones en la Región y Latinoamérica.

Fundadora y propietarias

de la Consultora del Norte Eventos y Servicios, Empresa regulada bajo Normas de Calidad IRAM ISO 9001 y asociada a ICCA (International Congress and Conventions Associations).

Es asesora en Marketing Empresarial fundadora y Directora editorial de la Revista Sede Salta y Revista

Piscis Neptuno, su regente, inicia su retrogradación esta semana. La energía será honda y traerá temáticas inconscientes, heredadas y kármicas.

Algunos nudos pueden empezar a desatarse, algunos temas trabados pueden empezar a verse con mayor claridad, pueden sentirse y vibrar de otras maneras creativas. Este tránsito destapará temas ocultos que ya es tiempo de sanar y ver, es momento de renovación terapéutica, de sanación profunda y de reparar heridas muy ancestrales.

Darse mimos y dejarse cuidar, porque sanamos con otros, no solos.

Eventos de la Empresa Consorcio Events en Asunción, Paraguay, miembro de la Comisión Directiva de AOCA (Asociación de Bureaux y Operadores de Congresos de Argentina y del Instituto de Calidad Turística Argentina.

Fundadora, Past President y miembro del CD del Bureau de Convenciones de Salta.

Bomberos de Itapúa se capacitan en combate a incendios forestales RECETA Postre de frutillas

Acuario Luna transitando por su signo. Esta energía impactará en su sentido de identidad y en su personalidad, pidiendo cambios y pidiendo cierres.

Hay maneras de ser en su vida que ya no son actuales, que necesitan renovación y cambios.

Ya no son las que eran antes, todo ha cambiado y tienen ya otra evolución, y esto generará cambios también en sus vínculos, algunos pueden desaparecer pero no se preocupen, habrá amistades y gente nueva que vibre como ustedes.

Las crisis son oportunidades, siempre.

Esperanza y Compromiso.

Es investigadora, docente y formadora en Estrategias de Comunicación, Gestión de Equipos y Redes de Concienciación. Además es fundadora de la Expo Solidaria Argentina que vincula a 200 organizaciones sociales dedicada al bienestar de niños y jóvenes. Es consultora de

Ingredientes 2 tazas azúcar 1 docena huevos 2 tazas harina 1 1/2 taza leche 2 cucharaditas polvo de hornear Crema Chantilly 300 grs frutillas Gel de brillo para frutas 2 cucharadas chocolate en polvo Pasos Para este postre realice dos bizcochuelos, uno común y otro de chocolate.

Batir 6 huevos con la taza de azúcar hasta punto nieve.

Luego con movimientos envolventes agregar la taza de harina y una cucharadita de polvo de hornear.

Poner la mezcla en una asadera enmantecada y enharinada.

Realizar el mismo procedimiento para el bizcochuelo de chocolate, luego del

punto nieve agregar la harina junto con el chocolate y el polvo de hornear.

Cocinar en horno precalentado durante 30-40 minutos a fuego moderado.

Luego que están listos esperar que enfríen para el armado de la torta.

Los podes dividir a la mitad para poder intercalarlos (común - chocolate).

Es bueno humedecerlos con algún jugo, yo utilicé jugo de naranja.

Los uní con dulce de leche disuelto con el mismo jugo (esto ayuda a untarlo mejor).

Una vez pronto el armado le coloque las frutillas por encima.

Para que perduren más es bueno ponerle gel de brillo para frutas que lo podes comprar en cualquier local de venta de repostería, sino podes realizar almíbar.

Para finalizar, en los costados lo decore con crema chantilly.

En la ciudad de Fram, departamento de Itapúa, se inicia este fin de semana el curso de capacitación dirigido a bomberos voluntarios de la zona sur, que serán adiestrados para el combate a incendios forestales.

Se trata de 36 bomberos, representantes de 21 localidades de Itapúa que cuentan con cuarteles pertenecientes a la Junta Nacional del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay. Las jornadas de capacitación se realizarán en fechas 15, 16, 22 y 23 de julio, con apoyo de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN).

El curso fue diseñado por técnicos especialistas de la Oficina de los Estados Unidos para Asistencia de Desastres en el Extranjero (OFDA), para proporcionar a los participantes los conocimientos y habilidades necesarias en la prevención, el control y la liquidación de los incendios forestales, a efectos de salvaguardar las vidas humanas, proteger sus bienes y salvar la biodiversidad.

Participantes La iniciativa involucra a la

Asociación de Cuerpos de Bomberos Voluntarios del departamento, con apoyo de la SEN, la Oficina de los Estados Unidos para Asistencia de Desastres en el Extranjero (OFDA) de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) y la Secretaría de Gestión y Reducción de Riesgos de la Gobernación.

En carácter de facilitadores se contará con la presencia de seis instructores nacionales del área forestal, del portafolio de capacitación ofrecido por la Secretaría de Emergencia Nacional a las instituciones gubernamentales y no gubernamentales.

En tal sentido, el monitoreo del curso estará a cargo del Departamento de Capacitación y Adiestramiento de la SEN. Tras culminar la capacitación, se hará una práctica de campo, en la que en una situación simulada de incendio forestal, y organizados por cuadrillas, los participantes deberán construir una línea de defensa de 70 metros de largo en un tiempo no mayor de dos horas, utilizando de manera adecuada las diferentes herramientas que necesiten y cumpliendo con todas las normas de seguridad, bajo la supervisión de los instructores.

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

Edición 426 - Pág. 15

alumnos de nutrición

Jugo de naranja es envasado por estudiantes Tres estudiantes del tercer curso de Nutrición del Campus de Itapúa embotellaron jugo de naranja natural para poner a prueba sus conocimientos y las exigencias normativas de la fabricación. El resultado: un producto de calidad, de bajo costo y de rentabilidad probable.

Para comprobar las exigencias legales de la elaboración de un producto alimentario, estudiantes de la carrera de Nutrición del Campus de Alto Paraná lograron embotellar jugo de naranja natural con marca propia.

Como examen final de la cátedra de Legislación Culinaria, produjeron distintas botellas de 250 ml de zumo de cítricos seleccionados con la denominación combinada de inglés y guaraní: Juice

Aprueban creación del Instituto Nacional de la Yerba Mate Con la inclusión de varias modificaciones al documento original, fue aprobado en particular con tratamiento de Código, el proyecto de ley “Que crea el Instituto Nacional de la Yerba Mate”. Esta iniciativa fue aprobada en general en julio del 2014 y tras un arduo trabajo de los miembros de la Comisión de Agricultura de la Cámara Baja y representantes del gremio yerbatero, se logró presentar al pleno un proyecto modificado que se ajusta a la realidad y necesidades del sector.

El proyectista, diputado Luis Larré (ANR-Itapúa), solicitó la aprobación del texto que crea un Instituto como organismo estatal dedicado al servicio, investigación, promoción y acompañamiento económico del gremio..

El relacionamiento del Instituto con el Ejecutivo, se dará a través del Ministerio de Industria y Comercio. Además se contempla la creación de un Consejo integrado por un representante de industriales dedicados a la elaboración, secado y comercialización mayorista del producto; un representante de productores primarios; un representante de los trabajadores dedicados a la producción primaria y un representante de ingenieros, técnicos o licenciados dedicados a la investigación tecnológica de la yerba mate.

He´e, jugo dulce.

En el desafío, Aurora Madruga, Natalia Silva y Carlos Bordón comprobaron que la creación de un producto de consumo apegado a todas las normativas de salubridad no es tarea sencilla.

“El campo de la preparación de alimentos está en crecimiento en el país, y eso conlleva a que la rigurosidad y el cuidado que le corresponden también se incrementen”, señalaron los jóvenes productores.

El jugo de naranja, de manufactura artesanal, cuenta con especificación de origen, registro de propiedad intelectual, impuestos y la distribución de nutrientes que se exigen para este tipo de producto.

PROCESO DE FABRICACIÓN Para la fabricación del jugo de naranja, los estudiantes eliminaron las frutas en mal estado y lavaron y pelaron

TERAPÉUTICAS

las mejores para luego extraer el líquido manualmente.

El riguroso protocolo que siguieron, les exigió, además, determinar los rendimientos y calcular la cantidad de ingredientes adecuados para formar el producto determinado.

En 1/4 de litro el valor energético del preparado es 167, 4 Kcal, carbohidratos 37,5 g, azúcares totales: 20 g, pro-

teínas: 1,2 g, grasas: 0,3 g, fibra alimentaria: 1,3 g y sodio 2.36 mg.

“Consideramos que nuestro Juice He´e es un producto de calidad, elaborado con costos bajos y tiene rentabilidad probable”, confirmaron los estudiantes de Nutrición.

Comentaron que la primera semana trabajaron el marco teórico, la fundamentación, el análisis y la descripción

del producto y de la materia prima; y en la segunda semana hicieron un testeo microbiológico del jugo.

Finalmente, la conservación del extracto natural de naraja en sus envases se realizó en un lugar fresco y seguro a temperatura entre 2 y 4 grados Celsius, según las normativas vigentes (Codex Alimentarius).

PROPIEDADES

En el Paraguay existe gran variedad de frutas cítricas, las cuales tienen valores nutricionales muy importantes para el desarrollo de las personas así como su potencialidad terapéutica.

La naranja es una fruta cítrica comestible obtenida del naranjo dulce, del naranjo amargo y de naranjos de otras variedades o híbridos que posee propiedades diuréticas preventivas y curativas.

Es una fruta que estimula el sistema nervioso, eficaz contra convulsiones, jaquecas, calambres e insomnio; ayuda a combatir afecciones como la difteria, el estreñimiento, la tuberculosis, cicatrizaciones y obesidad.

Carlos, uno de los emprendedores, explicó que precisamente la abundancia de la materia prima facilitó la elaboración, envasado y etiquetado del jugo de naranja natural.

Planean una escuela albergue para indígenas El Padre Ricardo Jaquet coordinador del proyecto “Misión Guaraní”, converso con nuestro medio de comunicación sobre el ambicioso proyecto que buscan concretar en la ciudad de Encarnación, consiste en la construcción de una Escuela Albergue que permita a los jóvenes integrantes del programa Misión Guaraní tener un espacio donde puedan profesionalizarse en el mundo del arte y la música.

PROGRAMA DE ACCIÓN

Además el padre menciono que se ha logrado incluir desde la escolarización básica formal hasta la educación superior a 20 indígenas mbya guaraní esto es una misión de un proyecto de extensión universitaria y pastoral del Campus de Itapúa que involucra a estudiantes de distintas carreras, así como a egresados y miembros de organizaciones civiles.

“El sueño es que los indígenas de la región de Itapúa lleguen a la universidad”, expresó el padre Ricardo Jacquet, este proyecto ha sido emprendido por el Campus de Itapúa, que busca la formación técnica y académica de la comunidad mbya de Guaviramí.

“Queremos proveerles todos

En el plan de acciones del proyecto “Misión Guaraní” están involucrados estudiantes de las facultades de Ciencias Económicas, Ciencias y Tecnología, Ciencias de la Salud y Ciencias Agropecuarias, que se distribuyen distintas tareas que van desde la recaudación de fondos hasta la promoción integral de la salud.

Estudiantes de Odontología, Kinesiología y Nutrición ofrecen asistencia médica a los pobladores de la comunidad Mbyá Guaraní y estudiantes de Ingeniería Informática gestionan el diseño y la creación de la página web del proyecto.

Por su lado, los estudiantes de Administración y Contabilidad coordinan la captación de fondos mediante la venta de publicaciones y

los medios necesarios a los jóvenes mbya para que tengan la base suficiente que les permita ingresar a la educación superior”, sostuvo el jesuita por ende anean concretar la construcción de la escuela albergue.

Cabe mencionar que el proyecto “Misión Guaraní” involucra a la Capellanía Universitaria del Campus de Itapúa, al Obispado de Encarnación y a la Compañía de Jesús en el Paraguay, así como a otras instituciones.

artesanía indígena, recolección de ropas y alimentos no perecederos.

La iniciativa de extensión universitaria incluye además a antiguos estudiantes, formadores artísticos, académicos y técnicos y docentes jubilados para la creación de un centro cultural que recupere el espíritu que anima la cultura autóctona de la población indígena de Guavirami, distrito de Trinidad.

“Desde la universidad podemos ofrecer una cambio social, una opción por los más pobres y el cuidado del ambiente, tal como indica la última Encíclica de Papa”, remarcó el coordinador de “Misión Guaraní”.

Obras de la Misión Guara-

ní son expuestas en Turista Róga Por otra parte el pasado miércoles en la Oficina Regional Itapúa de la Secretaría Nacional de Turismo, se llevó adelante la apertura de la “Exposición de Artes plásticas y tallado en madera” del Proyecto Misión Guaraní. El acto contó con la presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo y el Padre Ricardo Jaquet. También se tuvo la actuación del “Coro Misión Guaraní” a cargo del maestro Jorge Segovia quienes, entre otros temas en su repertorio interpretaron Ave María en guaraní.

La actividad es organizada por la Secretaría Nacional de Turismo y la Asociación

Misión San Roque.

La iniciativa Misión Guaraní tiene como objetivo construir el imaginario de la Misión de Encarnación reavivando el espíritu de las misiones jesuíticas de los siglos XVII - XVIII, con la promoción del arte en todas sus expresiones, la cultura autóctona y la espiritualidad.

Es impulsada por la Universidad Católica, Campus Itapúa, la Diócesis de Encarnación y la Compañía de Jesús - Paraguay, que buscan mejorar la calidad de vida de los indígenas a través de la educación y el arte.

La exposición tendrá una duración de una semana en el horario de 07:00 a 19:00 horas, ofreciendo la posibilidad de comprar las obras.

Edición 426 - Pág. 16

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

PRÓXIMO CIERRE 26 de julio 2017

ABOGADOS JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA. Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Estigarribia y C. A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

ENSEÑANZA

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544 Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas.

Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual. 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia . Cel. 0985 108 720

DESARMADERO CONFITERÍA ENVASES

CAZA Y PESCA C.B.F.

ALAMBRES

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de HºAº de 2.10; 2.50;2.80 y 3 m. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40x40. Mosaicos canto prodado.

Tel. 200535 |0985 728908. Tte. 1º de Rva. R. Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. a 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Enc.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizaciones y Construcciones. J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá. Edificio Cooperativa Universitaria.

Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

AUTOREPUESTOS

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación.

Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@ yahoo.com.ar Caza y Pesca Paraná Artículos de caza y pesca, camping, bazar y todo para la náutica. Tel.: 071 200 412. Galería Cosmos – a 600 metros de la Aduana.

Casa de Pesca “YLSE”. Artículos para la pesca, precios al por mayor y menor. Mejores marcas y modelos. Tel. 071 20 54 17 y el (0983) 590 805Abg. Mercedes Sandoval e/ Prof. Clementina Irrazábal y Pedro Delvalle.

CERRAJERÍA

AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Rep. p/ veh. japoneses y via Chile – Servicio de Taller. Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

BODEGA

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany. Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda.

Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

CARNICERÍA Carnicería Jorgito. Carnes del chaco de 1ª. Ofrecemos cortes especiales para asados – carne bovina, chorizos parrilleros y caseros, milanesas, carnes de pollo y cerdo. Haga su pedido al celular: 0985 753 828.

Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos.

Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

CINEMA

CONSULTORIA CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@ hotmail.com.

Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

CONTABILIDAD Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda.

Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablear-

guello@hotmail.com

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq.

Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

M&E Comercial Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor. Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

ESCRIBANÍAS

ELECTRICIDAD Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la Aduana) Cel.: 0983 621 798

ELECTRONICA Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

Estudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal.

Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5

ELASTIQUERÍA

EMBRAGUES

DEPORTES FERRETERIAS

Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017 Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral. Art. Sanitarios y electricidad Pinturas y Barnices. Repuestos p/lavarropa, cocina, bicletas, etc. Horario continuado Domingo hasta ½ día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

Edición 426 - Pág. 17 bal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com.

Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

PSICOLOGÍA

Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

MEDICINA&SALUD

RECEPCIONES

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

INGENIERIA

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

TAPICERIA Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772

Elisa Yamawaki Coiffure •Cortes • Peinados • Lavados. Femenino y Masculino Dirección: Antequera entre 25 de Mayo y Villarrica 1571.Tel

Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado.

Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

0975 687 356

GRANJAS AVICOLAS

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores. Extensión en media y baja tensión. Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

RECTIFICADORAS

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog.

Dávalos c/ Juan Von Dinkel.

Tel: 209 520 / (0985) 204 511

LAVANDERIA

GOMERÍAS Gomería León. Venta de cubiertas para camiones y automoviles.

Compra de cubiertas nuevas y usadas, alineaciòn y balanceo computarizado para automovilesy camiones. Cel. desde Arg.+595-983591414 y +595995389042. Cel.0983591414 y 0995-389042. Avda. Irrazábal e/P. J. Caballero y Antequera.

Enc.Py

PERFUMERÍA

Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

REPUESTOS

ESPECIAL

Muebles Electrodomésticos Productos de consumo en general. D.R.Multimarcas. Ruta 6ta. km 16. Capitán Miranda, centro.

Austria 2. Promoción de Pizza 20.000. Lomitos Arabe 12.000, Tragos 15.000, Hamburguesas des 5.000. Cel. 0985157106.Avda. Irrazábal C/ Gral.

Cabañas.

POLLERÍAS

NEUMÁTICOS

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral. Artigas.

MAT. CONSTRUCCIÓN

Del Río Apart Hotel.

Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor.

Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com Wiessen c/ Gral. Artigas

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre

SECCIÓN

PIZZERÍAS

Hoteles

IMPRENTAS

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez.

Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas. Fabricación y Compostura en General.

Líneas originales de Relojes.

COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda. Irrazábal, frente al S6 Cel: 0983 581 214

VIDRIOS

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

odontología

JOYERIAS

GASTRONOMÍA

TALLER MECÁNICO

SEGUROS

Neumáticos

LUBRICANTES Lubricantes Itapúa. Av. Irrazá-

Gomería Pablo S.R.L. Alineación y balanceado computarizado. Vendemos las mejores marcas. Tel.: (00595 71) 209914. Cel.: 0985 77 88 93.

Avda. Irrazábal c/ Pedro Juan Caballero – Encarnación

PELUQUERIA

POZOS ARTESIANOS

La Real Autorrepuestos

“El supermercado de los respuestos” Repuestos en general para la línea japonesa, brasilera y coreana Tel.: 071 20 07 61 . Dirección: Avda.

Caballero entre Tte. Honorio González e Independencia Nacional.

Edición 426 - Pág. 18

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

RUBEN SOSA, EL ZORZAL SUREÑO Laureado músico, cantante y escritor encarnaceno Rubén Sosa, con 70 años de edad (08/07/47), de los cuales más de 50 años dedicado en la promoción del arte y la cultura del Paraguay recientemente fue reconocido por el Gobierno Departamental en ocasión de celebrarse los 72 años de vida distrital de Itapúa. Junto con otros destacados hacedores de la cultura en su amplia expresión, Sosa se destacó en el ámbito de la música 1. Rubén Sosa, siempre numero puesto en los actos artísticos culturales en las escuelas y colegio que le cupo estudiar.

2. Año 1967 primera voz del exitoso trio Azul con Aníbal Ramírez Bebeco González y Walter Giménez compartiendo cartelera con Luis A. del Paraná y el trio los paraguayos en el club 22 de septiembre de Encarnación.

3. Año 1973 primer premio como solista de canto en el 4to Festival Nacional Del Folklore en el club 22 de septiembre de Encarnación.

4. Año 1985 primera grabación con el acompañamiento del famoso trio los Carlos de Asunción.

5. Año 1986 representa al Paraguay en un gran festival denominado EL ABRAZO DE LA POLCA Y EL CHAMAME en el escenario mayor de Sudamérica “LUNA PARK” en la ciudad de Buenos Aires, ante 18 000 personas por nombrar algunos artistas Alberto de Luque, Quemil Yambay, Ramona Galarza y Raulito Barboza.

6. Año 1988 grabación vol. 2 en cuya presentación tuvo como padrino de honor al gran Alberto de Luque.

7. Año 1997 presentación cd VL 3 acompaño el Showman paraguayo Amado del Paraguay.

8. Año 1999 CD Vol. 4 con el título de nuevo Rubén Sosa Club Atlético San Juan, certificado de reconocimiento de la Municipalidad de Encarnación.

9. Año 2000 CD Vol. 5 Homenaje a Encarnación por los 385 años con temas de autores itapuenses.

10. Año 2002 CD Vol. 6 Homenaje al

trabajo, la apertura de la Academia de música con reconocimiento del Ministerio de Educación y Cultura (M.E.C.) y la casa propia totalmente equipada situada en un lugar de privilegio en la ciudad de Encarnación.

16. Rubén Sosa en un nuevo y gran emprendimiento a presentar: “ GRAN COLECCIÓN RUBEN SOSA EL ZORZAL SUREÑO” Álbum con 8 CD’ s y 100 de la más bellas canciones del Paraguay 17. Rubén Sosa, más de 50 años dedicados al crecimiento del arte y la cultura de su querida ciudad de Encarnación.

Noche de premiación

creador de la guarania, José A. Flores, género musical más genuino del folklore paraguayo creado en Paraguay por paraguayo sin duda identidad musical del Paraguay.

11. Año 2011, En el bicentenario de su querida Encarnación en el salón de acto de la gobernación de Itapúa presenta su CD Vol. 7 certificado de reconocimiento municipal y departamental.

12. Por los 400 años de la ciudad que lo vio nacer, realiza su aporte consistente en un nuevo disco compacto, Volumen 8 itapuenses, de manera a hacer conocer obras musicales que podrían quedar en el olvido.

13. También por el mismo gran motivo, la presentación de su libro MUSICOS Y ARTISTAS DE ITAPUA y así servir como fuente de información a la población educativa, la propia ciudadanía

sobre sus grandes artistas, algunos que están y otros que ya no se encuentran con nosotros, felizmente declarado de interés cultural por parte de la honorable Junta municipal de Encarnación, la junta departamental y el Gobierno Departamental.

14. Otro testimonio de su lucha en favor de la cultura Paraguaya en sus diversos aspectos, en el pasado mes de abril del corriente año el programa de música y cultura que dirige por radio Encarnación “LA HORA DEL ZORZA” cumplió 12 años, también fue declarado de interés cultural y educativo por las honorables Juntas municipales de los distritos de Cambyretá y de Encarnación.

15. 1999 a 2014, 15 años al frente de la asociación de músicos de Itapúa (A.M.I), numerosos logros como la personería jurídica, reconocimiento gremial por el Ministerio de justicia y

A cada ganador se le entregó un trofeo del artista Javier Guggiari, que representa el elemento trasparente naciendo del sur del país como un haz de luz, que representa la transparencia y la abundancia de la tierra sin mal, elevándose y terminando con un mapa del Departamento de Itapúa, en la base con una técnica de relieve se observa el escudo del Departamento de Itapúa conteniendo el caudaloso rio Paraná, arco de piedras de las reducciones Jesuíticas, las plantaciones de la yerba mate propias de kl zona, y el mapa de la Republica del Paraguay dando un marco a toda la obra.

Las personas premiadas con el premio YVY MARANE’Y fueron 1. Dr Ramón Enrique Reverchon – Historiador.

2. Prof. Hidelgardo González- Educador.

3. Don Lauro Raatz-Emprendedor.

4. Luis Miguel Araujo- Heroísmo Posmulo Familia Araujo.

5. Doña Vicenta Giménez- Artesania.

6. Don Alberto Vázquez- Líder Comunidades Indígenas.

7. Don Rubén Sosa- Músico Artista.

8. Fabricio Aquino Retorri – Joven Deportista.

9. Dr. Marcelino Augusto Rodríguez Rodríguez – Medicina.

10. Don Ricardo Sebastián Domínguez Retorri – Legado Creativo.

SNPP ofrece nuevos cursos en varios rubros

los trabajadores de prensa serán difusores de susu vivencias en el sur del país

Periodistas españoles asistieron al espectáculo de luces y sonidos de la Misión de Trinidaad Acompañados de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo y autoridades locales, periodistas españoles del Foro Arekuna recorrieron la Misión Jesuítica de Santísima Trinidad, donde disfrutaron del espectáculo de luces y sonidos.

Experimentaron un tour guiado por el Patrimonio Unesco, ocasión en que el Coro Mby'a Guaraní, de la comunidad Guavirami de Trinidad, brindó una presentación musical que deleitó a los presentes.

Los comunicadores además degustaron el tradicional cocido quemado y recibieron obsequios que incluían la yerba mate.

"Fue una experiencia maravillosa. Estamos encantados con Paraguay, nos sorprende la calidez y la amabilidad

con la que nos reciben. Queremos volver", destacó Félix Puebla, presidente del Foro Arekuna de Periodistas Españoles.

entregaron a la ministra Bacigalupo un reconocimiento como símbolo de agradecimiento por el hospitalario recibimiento.

Los miembros de Arekuna

El Foro Arekuna es una or-

ganización de periodistas y directivos de los principales medios de España que busca crear un lugar de encuentro para los profesionales del mundo de la comunicación.

CMYN

La Dirección de Formación y Capacitación Laboral de la ciudad de Encarnación, filial del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) en la capital del séptimo departamento, brindará desde el 1 de agosto en adelante nuevos cursos de formación para el trabajo en diversas especialidades.

Las capacitaciones se desarrollarán en diferentes días y horarios, tanto en el nuevo local del SNPP de Encarnación recientemente habilitado, ubicado sobre las calles Pedro Juan Caballero esq.

Carlos Antonio López, así como en otras instituciones y puntos de la capital del séptimo departamento.

En su sede, la filial de la entidad dependiente del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) ofrecerá clases de Guía de negocios para emprendedo-

res y microempresarios (inicio 01/08, clases de lunes a viernes de 08:00 a 12:00), Diseño y creación de presentaciones en PowerPoint (01/08, lunes a viernes de 07:30 a 11:30), Elaboración y manejo de Planilla Electrónica (16/08, lunes a viernes de 07:30 a 11:30) y Peluquería Unisex (17/08, lunes a viernes de 07:00 a 12:00).

Por su parte, un curso de Operador de computadoras se dictará desde el 1 de agosto en el aula móvil de la SENATICs, instalada en el predio de la Gobernación de Itapúa, de lunes a viernes de 07:30 a 11:30.

Para participar, los interesados deben presentar dos fotocopias de cédula al momento de la inscripción, que se realiza en los lugares de impartición de los cursos.

Más informes llamando al teléfono (071) 203 – 383.

Encarnación,Viernes 21 de julio de 2017

Edición 426 - Pág. 19

POLICIALES

Balean a hombre en Natalio mientras conducía su moto En la tarde del último jueves, un hombre resultó herido tras ser baleado por cinco desconocidos, ataque que se registró en la zona de Triunfo 13 distrito de Natalio.

El hecho se registró a las 15:00 horas aproximadamente, en la vía pública de Triunfo 13. El herido fue identificado como Emilio Jara, informó la Comisaria 17 de Natalio.

La víctima se desplazaba a bordo de una motocicleta, cuando fue interceptado por unos cinco hombres, quienes estaban a bordo de un automóvil marca Toyota, modelo premio, color blanco y un automóvil Volkswagen.

Según la parte policial, se supo que un automóvil atropelló a un motociclista en movimiento y luego 5 hom-

ño, según oficio 436 de fecha 8 de junio del corriente, firmado por el Juez Penal de Garantías de Tomas Romero Pereira, Hugo Centurión.

Antecedente

bres alzaron a la fuerza en el auto al conductor del biciclo.

Horas más tarde, la Comisaria de Mayor Otaño informó que un hombre herido con arma de fuego se encontraba internado en el Centro de

Salud de esa comunidad y que se trataría de la misma persona.

Jara, posee orden de captura sobre un supuesto hecho de homicidio ocurrido hace 2 meses atrás en Mayor Ota-

El jefe de la Comisaría de Mayor Otaño, comisario Héctor Bacigalupo, informo que siguen con la investigación además menciono que Emilio Jara Caballero, de 30 años, es el principal sospechoso del disparo que segó la vida del joven Ariel Morínigo Espínola, de 19 años.

Recordó que la víctima fatal estaba con un grupo de amigos en el polideportivo de la ciudad. Un testigo manifestó que en un momento dado, llegó un hombre identificado como Alexis Nicolás Florentín Duarte, empujando a una mujer, que es su ex pareja.

Estaba acompañado de Jara.

Morínigo intervino y sin mediar palabras Jara supues-

LLEVARON POCA PLATA

Roban local de quiniela a medio día

tamente disparó contra su persona.

El jefe policial señaló que hicieron un allanamiento en una vivienda del barrio 2ª línea de Otaño donde encontraron el arma que posiblemente se habría utilizado para acabar con la vida de

Morínigo.

Además hallaron el vehículo en el que habrían huido el autor y cómplice, un Volkswagen Touran, con chapa argentina. Los investigadores siguen buscando al responsable del crimen.

Cinco personas asaltan vivienda en Natalio Cinco hombres a cara descubierta y con arma de fuego ingresaron a una vivienda en barrio San Juan de Triunfo en el distrito de Natalio, departamento de Itapúa.

Según informe de la Comisaria 17.ª, los hombres serían de nacionalidad brasileña, se desplazaban en un vehículo de la marca Toyota modelo Hilux, color negro, en el interior del mismo se encontró una escopeta 12 milímetros, joyas y dinero en efectivo. El hecho ocurrió el pasado martes en horas de

la noche.

Las víctimas son Sonimar Alberto Rissardi, paraguayo de 52 años y su hijo Sonimar Junior Rissardi Desouza, paraguayo de 30 años.

La Policía realizó un rastrillaje por la zona en donde se logró recuperar la camioneta, en la cuidad de María Auxiliadora. El vehículo está a nombre de la empresa Super Agro. Se convocó personal de Criminalística para peritaje correspondiente y revisión del interior del rodado.

Joven muere en accidente

Siendo las 11:30 hs a próximamente se perpetró un asalto a mano armada a una agencia de quiniela ubicado en la zona céntrica de Encarnación. Los delincuentes se alzaron con pertenencias de los presentes sin lastimar a ninguno de ellos.

El Lic. Oscar Segovia personal de criminalística de la policía nacional informo que los malvivientes actuaron con mucha violencia, maniataron a sus víctimas y les amenazó con arma de fuego en mano para que entreguen la recaudación.

Florencio Gamarra, empleado del local, relató que dos sujetos armados irrumpieron en la tranquila mañana de la agencia, lamento la inseguridad que actualmente se registra en la ciudad.

A punta de arma y a cara descubierta, los delincuen-

Interior del local asaltado en el centro de la ciudad. Llevaron cerca de G. 2.000.000.-

tes lograron reducir a las 4 personas presentes en el recinto comercial. “Nos obligaron a acostarnos boca abajo y nos amarraron las manos”, dijo Gamarra quien pidió a los intervinientes dar con estos delincuentes para que no quebranten más la tranquilidad de la ciudad.

Añadió que los delincuentes no mediaron palabras ni tampoco exigieron dinero u

otra cosa en particular. “Se llevaron nuestros teléfonos, billeteras y una mochila donde había documentos”, lamentó Gamarra.

Una vez que ambos malvivientes abandonaron el lugar, las víctimas se ayudaron entre ellos para liberarse y dieron acuse a las fuerzas públicas. Personal de Criminalística de la Policía Nacional ya se encuentra en el

lugar de los hechos.

Explicó igualmente la víctima entrevistada que en el lugar no manejan valores, solo documentos y que las transacciones de la quiniela las hacen a través de operaciones bancarias.

Los malvivientes se alzaron con unos dos millones de guaraníes más aparatos celulares.

Un joven falleció en la mañana del pasado lunes en un accidente ocurrido sobre la ruta sexta kilómetro 52, Bella Vista Itapúa. Sus dos acompañantes y el conductor de otro vehículo resultaron con lesiones.

El Crio. Wilfrido Meza jefe de la Comisaria 14, menciono que el fatal percance se produjo alrededor de las 6:00 hs en las cercanías al Aero Club de esta comunidad e involucró a un vehículo de la marca Toyota al mando de un joven de 22

años de edad que aún no fue identificado y un automóvil marca Mercedes Benz, al mando de Willian Prieto Vallejos, iba en compañía de María Eva Vallejos de 47 años y Arnaldo Prieto de 22 años.

Se presume que ambos vehículos impactaron de manera frontal en circunstancias que hasta el momento se desconocen, llevándose la peor parte el auto Toyota, ya que su conductor perdió la vida de manera instantánea.

CMYN

CMYN

Ediciรณn 426 - Pรกg. 20

Encarnaciรณn,Viernes 21 de julio de 2017

CMYN