463

Semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, Paraguay

| 1 de junio de 2018

|

Edición 463 - G. 5.000

El Intendente más joven de Itapúa fue electo presidente de la Asociación de Intendentes. hay mas casos en encarnación

Preocupa el rebrote de dengue Piden al gobernador electo atender a todos los distritos en igualdad de condiciones Dos funcionarias son trasladadas por quejarse

Aumentó 80% el pasaje a Posadas

Aproximadamente 1.263 casos sospechosos de dengue se reportaron en lo que va del año en el departamento de Itapúa • Fueron confirmados hasta la fecha 537 casos via test rápido • La ciudad de Encarnación encabeza la lista con mayor cantidad de infectados. Preocupa a autoridades sanitarias la pasividad ciudadana.

Concejales satisfechos con avance de obras en estadio de la LEF

Cause del Potiy en peligro de contaminación

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

semanario laprensadelsur@hotmail.com www.laprensadelsur.net - Tel. +595 71 206087

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018 Fundado el 23 de mayo de 2008 por Roque Raúl Zinke

EDITORIAL Una década ejerciendo un periodismo sin chantaje

Al cumplirse 10 años del nacimiento de La Prensa del Sur, agradecemos a nuestros lectores y anunciantes su apoyo permanente, así como a nuestras fuentes informativas su colaboración. Sin todo ello, esta celebración no hubiera sido posible.

Porque la ocasión así lo amerita, reiteramos los propósitos que nos movieron para la fundación de este medio periodístico: Ofrecer a nuestros lectores la información más oportuna y apegada a la realidad, así como el análisis y la opinión que les resulten útiles para tomar decisiones y formar sus propios juicios. Proporcionar a nuestros anunciantes un medio rentable, por su eficacia y alcance, para hacer llegar sus mensajes al público que les interesan.

Desde los días iniciales de este semanario, hemos acompañados con resuelta vocación democrática los requerimientos del crecimiento de nuestra ciudad de Encarnación, con un excelente equipo editorial que trabaja con espíritu competitivo cuidando la calidad informativa y la propia actualidad. La Prensa del Sur se sostiene en una época compleja en la que nos toca enfrentar muchos cambios, lo cual no está ajeno a los conflictos.

Si bien la Prensa del Sur no es pionera como semanario, porque hubo varios que lucharon por sobrevivir en una ciudad que apoya muy poco a un medio escrito, pero a pesar de las dificultades, desde su aparición, la acogida inicial se ha acrecentado que en sus 10 años de vida superó a todos en cuanto a permanencia, con esta edición hemos llegado a 463 ediciones. La Prensa del Sur surgió justo a un mes después de la derrota electoral del partido colorado con la que se dio inicio a una alternancia en el Gobierno. Coincidentemente, este aniversario nos encuentra registrando semanalmente casi dos años y medio de una alternancia en la administración municipal con sombrío presagio.

Al ser el único medio escrito que circula en esta ciudad y parte del departamento de Itapúa, cumple con la función de enlace e integración de la ciudadanía entre sí, y ésta con las autoridades. Nuestro deseo es contribuir al mejor desarrollo de nuestra vida pública, dando voz a la sociedad para que se haga oír por las autoridades, y propiciando que éstas den respuestas y mantengan una necesaria comunicación con ella. A ello apostamos. A ello nos comprometemos. También a seguir creciendo, en capacidad y calidad, para mantenernos.

El semanario tiene un estilo ágil y conciso de presentar las informaciones y sus artículos de fondo son muy apreciados por el nivel de sus autores. Aparte del tabloide normal impreso, también distribuye una versión en Facebook, en whatsApp y en la web que es muy apropiada para leer en el teléfono o en la computadora. La Prensa del Sur ha logrado mantener un creciente ritmo de penetración en el mercado cuando ya otros medios semejantes cerraron sus puertas. También ha innovado.

No se ha quedado solamente en editar el periódico que publica semanalmente.

Durante estos 10 años, La Prensa del Sur ha intentado preservar una identidad y una conducta ética, por encima de cualquier interés material. En una década, sin lugar a dudas se cometen muchos errores. Por eso no podemos afirmar que este semanario sea una excepción en ese tipo de infortunios, y menos, en tiempos en que la velocidad de las transformaciones de todo orden, como en las cuestiones políticas y sociales que nos obligan a repensar permanentemente los problemas que abordamos.

Pero de lo que estamos absolutamente seguros es haber mantenido una identidad, y por lo tanto, un comportamiento previsible y honesto, por encima de intereses materiales, tal como lo han reconocido con frecuencia algunos de nuestros más francos y enconados adversarios; entre ellos el intendente municipal actual, su camarilla de oportunistas abogados, y el conocido mercenario de la comunicación, el radialista que chantajea para conseguir recursos. Nunca vamos a amenazar para obtener algún provecho pecuniario o material de alguien. Nosotros no nos prestamos a ese tipo de actitudes deleznables y reprochables. Es ése uno de nuestros mayores orgullos.

El periódico se define como independiente, pero tampoco está ni estará ajeno al juicio crítico frente a las administraciones políticas en las que sus definiciones editoriales reflejarán con contundencia. Quienes hacemos La Prensa del Sur, desde sus albores asumimos la responsabilidad de una publicación de interés general, abierta a todas las expresiones del conocimiento, a las agrupaciones políticas y sociales. Hoy reafirmamos la voluntad de prolongar nuestra línea, tanto desde el papel como mediante las nuevas tecnologías, con la responsabilidad asumida de dotar a nuestra ciudad de un semanario que fuera, por sobre todo, confiable.

Abg. Roque R. Zinke Dirección

Nidia C. Fernández Administración

OPINIÓN

¡Que suerte..!

Pude estudiar Al cumplirse 47 años de la apertura del Colegio Privado Juan XXIII, autorizada legalmente el 29 de mayo de 1971, según Resolución N° 901 del Ministerio de Educación y Culto, mi emocionado recuerdo a los directores David A. Fretes, fallecido hace 6 años un sábado 26 de mayo de 2012 y a doña Hena Carlina Ramirez que dejó de existir el 11 de marzo de 1998, hace ya 20 años.

Este escrito, con el mismo título lo redacté para publicarse en una revista por los 25 años del colegio, en 1996. Hoy vuelvo a publicar con algunas adecuaciones para reflejar a través de los recuerdos de mi paso de alumno becado – tal vez los mejores – que contribuyeron a mi formación.

Precisamente se ha iniciado en el Colegio Privado Juan XXIII que ahora está cumpliendo 47 años desde aquel humilde origen que tuvo en el año 1971, con mucha fe y esperanza, y por sobre todo, adornado con el espíritu del papa Juan el bueno.

El colegio Juan XXIII ha abierto sus puertas para iniciar el fructífero camino de sembrar conocimientos, ah.. y que abundante es la cosecha, ahora en sus casi 50 años. Cuantas generaciones nos hemos formados por el JUANCHO. Aún recuerdo claramente y con profundo orgullo aquel día de marzo del año 1972, mi primer día de clase, el comienzo de mis estudios secundarios.

Dejé mi cajón de lustrar en el Hogar San Cristóbal, albergue para niños de escasos recursos, después del servirme un nutritivo desayuno de manos de aquellos generosos hombres y mujeres de caridad, desayuno que hasta ese entonces nunca había probado en mi hogar, y luego, camino al colegio, el Juan XXIII. Cuantos sueños invadieron mi mente que empezaba así para la adolescencia. Cuantos miedos, cuando por primera vez me senté en el pupitre con mis demás compañeros que nos estábamos preparando para viajar hacia el largo recorrido por lograr el objetivo: nuestra formación. Lograr recibir nuestros diplomas que nos habilite como bachilleres en Ciencias y Letras era la meta deseada.

Pertenecíamos al segundo grupo de alumnos que iniciaban sus estudios secundarios en las humildes aulas alquiladas a la parroquia de la catedral.

Las primeras aulas que nos albergaban a alrededor de 50 alumnos, casi todos de muy escasos recursos, de los cuales, la mitad éramos becados. De estos salimos para la sociedad, médicos, ingenieros, sacerdotes, profesores, buenísimos padres de familias, y yo, político amante de las artes y las letras, hoy, con mucha satisfacción, miembro del Directorio del PLRA, un reconocido historiador y

miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay.

Transcurría la década del ’70, y la precaria institución avanzaba con tesonero esfuerzo y con mucha visión de futuro de sus creadores, y por sobre todo, con rebosante optimismo el proyecto de EDUCAR (Así con mayúscula) que fue el principal motivo de la creación y habilitación de este gran colegio Como alumno, al igual que como cualquier adolescente, me rebelaba hasta la rabia contra la extremada rigidez y exigencia de aquellos profesores encargados de nuestra educación. Profesores a quienes después comprendí que estaban haciendo lo mejor y poniendo en aplicación cabalmente la tarea que se llama EDUCAR para la responsabilidad y la conciencia.

Ahora que usted está leyendo este escrito redactado por un ciudadano que ha pasado por las aulas del colegio Juan XXIII, mediante esta breve reseña trato de demostrar que la profesora de Literatura y Castellano han puesto el empeño por hacerme querer el oficio de escribir, comprender la importancia de la lectura. Los directores nos han orientado a ser disciplinados y profundamente democráticos, tener una sana rebeldía ante las injusticias, también me encaminaron a ejercer la docencia para dar un poco de lo mucho que ellos me dieron. Aprendí a compartir.

Y para ser cada vez mejor persona y ser buen ciudadano, me hicieron querer el arte, el profesor y la profesora que me enseñaron aquellos años de estudiante y que ahora y por siempre alimentará mi espíritu de ser humanista.

Por todo lo bien o mal que pude haber relatado en este pequeño espacio, y lo mucho, muchísimos que puedo escribir del colegio Juan XXIII, solamente digo al que lee estos escritos que mire objetivamente a lo que actualmente es la institución y podrá ver los innumerables logros durante el transcurso de sus 47 años de impartir enseñanza, dando indiscutible ejemplo de cómo se puede EDUCAR con creatividad, patriotismo, demostrando que todos objetivos que uno se propone, se consigue.

Gracias, señores directores, profesores, alumnos y comunidad educativa, padres, personal de servicio, etc. por ser yo parte de esta hermosa y unida familia del Juan XXIII.

(*) Periodista - Historiador Para contacto con el autor puede hacerlo al E-mail: julio_sotelo22@hotmail.com En Twitter @TESTIGOURBANO En Facebook: Julio Sotelo http://juliosotelogonzalez.blogspot.com/

Edición 463 - Pág. 3

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

nueva mesa directiva departamental

El Intendentes más joven de Itapúa fue electo presidente de la AIDI La asamblea de elección de la Comisión directiva de la Asociación de Intendentes de Itapúa (AIDI), se realizó en la gobernación de Itapúa con la presencia de los 30 intendentes de la zona, en la primera convocatoria no se logró elegir a la persona que representara a la asociación ya que se dio un empate entre dos intendentes, sin embargo en una segunda convocatoria llamativamente uno de los intendentes decidió dar un paso al costado dejando el camino libre a Scappini.

En la segunda convocatoria se resolvió la puja por la presidencia, ya que en primera instancia, el pasado viernes, no llegaron a un acuerdo.

Tanto el intendente de Capitán Meza, German Solinger, como Alvaro Scappini, de Fram, pretendían el puesto y en la votación del jueves pasado hubo empate, sin embargo el jefe comunal de capitán meza resolvió descabalgar su candidatura, dejando a Scappini como único candidato, quien ganó las elecciones de la mesa directiva.

Según informaciones que brindaron algunos jefes comunales, Meza resolvió dar

un paso al costado ya que los votos iban a favorecer a Scappini “Representar a los intendentes es un gran privilegio, pero considero que es un desafío ya que debo buscar igualar el buen trabajo que han realizado mis antecesores, tenemos el compromiso de fortalecer esta asociación, buscare que se dé una mayor integración entre los jefes comunales y a la vez con los entes que brindan asistencia a los municipios como la gobernación o las instituciones a nivel nacional” señaló

Alvaro Scappini, intendente de Fram, es el uevo presidente de la Asociación de Intendentes de Itapúa.

Scappini señaló que trabajará en búsqueda de lograr los mayores beneficios para

La mesa directiva quedó conformada de la siguiente manera: Presidente: Álvaro Scappini (Fram) Vicepresidente: Javier Pereira (Cambyretá) Tesorero: Francisco Morales (Hohenau) Pro Tesorero: Germán Solinger (Cap. Meza) Secretaria: Blanca Chávez (La Paz) Pro Secretaria: Miryan Velázquez (San Juan del Paraná) Durante la asamblea también fue tratada la modificación del estatuto de la Asociación de Intendentes de Itapúa en varios de sus artículos.

TSJE proclama a Diputados

German Solinger

Alvaro Scappini presidente electo de la AIDI Tras varias semanas de espera, la Asociación de Intendentes de Itapúa eligió a

Javier Pereira

Francisco Morales

sus nuevas autoridades para el siguiente periodo 20182019. Esto se dio con extensos debates, negociaciones, en donde las autoridades co-

munales de los 30 distritos del departamento eligieron al Intendente Municipal de Fram Alvaro Scappini como nuevo presidente.

después de la falta de quórum

Sin unidad, ‘HC no está interesado en jurar’ Gobernadores electos del cartismo llevaron su respaldo a Cartes luego de la frustrada sesión para aceptar su renuncia y anunciaron que insistirán en los votos de Colorado Añetete. HC “no está interesado en jurar si la ANR no está unida”, aseguraron.

“El deseo del Presidente y que nosotros compartimos con él es que no va a buscar votos fuera del Partido Colorado. El Presidente (nos dijo) y nosotros apoyamos su decisión; él no está interesado en jurar si el Partido Colorado no está unido”, indicó Juan Carlos Baruja, gobernador electo de Paraguarí, tras la reunión con Cartes en Mburuvicha Róga.

Lo mismo fue ratificado por Hugo Javier González, gobernador electo por Central, que dijo: “Le vimos tranquilo, seguro, confiado y les digo textualmente lo que nos dijo: no está preocupado en jurar o no. Si no es de la mano del Partido Colorado unido, no queremos nosotros ni él el juramento”.

“Estamos sorprendidos (por la ausencia de senadores de

todos los municipios y gestionar ante las nuevas autoridades nacionales el trabajo mancomunado y descentralizado a través de las municipalidades.

Colorado Añetete), puesto que durante todo el proceso de las elecciones hemos trabajado de manera conjunta y, luego de la elecciones, el líder de Honor Colorado, el presidente Horacio Cartes, nos convocó y nos pidió trabajar por el Presidente electo”, afirmó Baruja.

González justamente remarcó que desde la campaña, el Presidente “se puso a disposición del partido” y, por ende, ellos le pidieron ahora “devolverle el favor” y hablar con el presidente electo, Mario Abdo Benítez, para buscar los votos.

“Él se puso a disposición del partido desde el primer momento y nos dio a todos las instrucciones de pelear por el Partido, por la Lista 1, y ahora nosotros en ese tenor

nos presentamos ante nuestro líder para ir a hablar con el presidente electo y manifestarle nuestra posición”, afirmó el gobernador electo de Central.

Conforme al Acuerdo y Sentencia definitivo N°17/2018 del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), proclamó a los 80 Diputados Titulares electos el pasado 22 de abril. El Presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Minis-tro Jaime Bestard quien estuvo acompañado del Vicepresidente del TSJE, Alberto Ramírez Zambonini y la Ministra Miembro, María Elena Wapenka, calificó de exi-toso el largo y complejo proceso electoral “En este tiempo la Justicia Electoral demostró eficiencia y calidad en las eleccio-nes que tuvo a su cargo organizar”, manifestó el titular del máximo organismo electoral durante la apertura del evento.

Del acto participaron el Presidente y el Vicepresidente de la República del Para-guay, Mario Abdo Benítez y Hugo Velázquez respectivamente, electos el 22 de abril pasado, el Presidente de la Cámara de Diputados Pedro Alliana, el Ministro de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Sindulfo Blanco, autoridades ministeriales del Poder Ejecutivo, Embajadores de varios países y representantes de la sociedad civil.

El titular del TSJE resaltó el acompañamiento de los entes del Estado, actores po-líticos y miembros de las Misiones Internacionales de Observación Electoral que acompañaron el proceso en todas sus etapas, lo cual certificó la legitimidad, se-guridad y transparencia del trabajo que se desarrolló en forma impecable.

“Estamos concluyendo un proceso largo y complejo que ha demandado mucho esfuerzo a esta institución así como a otras instituciones que ha colaborado es-trechamente con nosotros. Les hago llegar mis felicitaciones a los diputados elec-tos por la altísima distinción que han logrado cada uno de ustedes al ser votado por el pueblo en forma libre y soberana” manifestó el Ministro Bestard.

De acuerdo con los cómputos y juzgamientos definitivos; 7 escaños parlamenta-rios corresponden a Capital; los Departamentos de; Concepción, 3; San Pedro, 5; Cordillera, 4; Guairá, 3; Caaguazú, 6; Caazapá, 2; Itapúa, 6; Misiones, 2; Paragua-rí, 4; Alto Paraná, 8; Central, 20; Ñeembucú, 2; Amambay, 2; Canindeyú, 2; Pte. Hayes, 2; Alto Paraguay, 1; y Boquerón, 1.

Edición 463 - Pág. 4

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

riesgo ambiental

Cause del Potiy en peligro de contaminación Las múltiples basuras que re arrojan en la zona, causa una preocupación y un peligro de contaminar el cauce hídrico que se encuentra en la ciudad.

El arroyo Potî’y, principal curso de agua que descarga en el subembalse del arroyo Mbói Ka’ê, se encuentra muy contaminado. El cauce hídrico, ubicado en el límite de Cambyretá y Encarnación, está cubierto de basura.

El punto más crítico respecto de la acumulación de basura se observa en las cercanías al nuevo circuito comercial, en el barrio Buena Vista, y a menos de 100 metros de la oficina del Proyecto “Yporã”, un programa estrella para la preservación del ambiente y el cuidado de las aguas impulsado por la

Entidad Binacional Yacyretá (EBY). Bolsas de polietileno, cartones, botellas, neumáticos usados son algunos de los residuos que colmatan y contaminan el cauce.

El arroyo Potî’y es uno de los afluentes del arroyo Mbói Ka’ê. Nace en el distrito de Cambyretá y gran parte del curso actúa como límite natural entre ese distrito y Encarnación.

A su vez, el Mbói Ka’ê conforma una cuenca que abarca más de 29.500 hectáreas, en la que se encuentran los distritos de Nueva Alborada, Trinidad, Capitán Miranda, Cambyretá y Encarnación.

Esta cuenca, junto con el del arroyo Quiteria, descarga en el río Paraná.

Para la vigilancia, cuidado y monitoreo de las condiciones del agua la EBY dispone de una serie de programas de acción. Una de ellas es

El desinterés, la desidia y la inconciencia de las personas que arrojan todo tipo de desperdicios al cauce hídrico coloca en situación de riesgo contínuo de contaminación al arroyo Potiy

el conocido como “proyecto Yporã”, cuyo nombre deriva de un programa de mantenimiento de la calidad del agua. En teoría se dedica a la educación ambiental, la gestión por cuencas, identificar problemáticas de las cuencas, y coadyuvar con las comunidades en su cuidado, pero al parecer poco influye a juzgar por el estado del cauce.

El responsable de este proyecto, Ing. Menandro Grisetti, afirmó que la unidad a su cargo no se dedica específicamente a la limpieza de arroyos, pero lo que sí hacen es indicar a los estamentos superiores cuando hay necesidad de ello, y en esos casos se solicita la disposición de los recursos.

Afirmó que “cada tres meses” se realiza una limpieza del arroyo, pero la presencia de cubiertas viejas en el curso de agua, algunas semienterradas en el fondo, parecen indicar mayor tiempo de permanencia en el lugar.

El funcionario responsabilizó de la basura a la inconsciencia de las personas que vienen a hacer sus compras y arrojan sus desechos en el lugar.

Concejales satisfechos por avance de obras en estadio de Encarnación Concejales de Encarnación expresaron su satisfacción por el avance de los trabajos en el futuro estadio de la Liga Encarnacena de Fútbol y los nuevos accesos al barrio San Isidro, dos importantes obras que están siendo construidas por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), en la capital de Itapúa.

“Sorprende ver el avance de esta obra después de todo lo que pasamos, va muy bien, y se nota que ahora sí va en serio, si así seguimos muy pronto vamos a inaugurar. A mí me alienta mucho la calidad de la obra y todos los detalles”, indicó César Rojas, presidente de la Junta Municipal, luego de visitar el futuro estadio acompañado de otros concejales y técnicos de la Binacional.

“Estamos contentos, y hablábamos de hacer un buen proyecto para mejorar los accesos, vamos a analizar ya encarar bien para que cumpla con las expectativas de la gente, estadio001porque en algún momento dado va a traer mucha gente cuando funcione esto y será un atractivo para la zona”, agregó.

En ese sentido dijo que los accesos deben ser acordes al emprendimiento. “No solo esperar de la EBY, nosotros también como concejales debemos trabajar para hacer los delineamientos, y solucionar los problemas que pueden aparecer, la Municipalidad debe hacer su parte, todos queremos que salga bien, nosotros pondremos nuestra parte, por eso vinimos a ver qué es lo que podría hacer falta para dar nuestro apoyo, por eso también aplaudo la iniciativa de los compañeros”, señaló.

El futuro estadio se ejecuta en el barrio Chaipé como reposición funcional de la infraestructura que fuera afectada con el recrecimiento de las aguas del río Paraná, en el marco de la Licitación Pública Nacional N°

619, contrato 913/17. Tecnoedil S.A. es constructora, en una inversión de G. 27.

27.525.216.581 por parte de Yacyretá.

Susana Giménez, gerente del Plan de Terminación de Obras de Yacyretá consideró positiva la visita ya que se pudo verificar in situ el avance que tiene la reposición funcional del estadio.

“Creo que salieron satisfechos teniendo en cuenta que, en menos de 5 meses de haberse reiniciado, tenemos un avance muy importante en lo que respecta a la construcción de la primera etapa de la obra”, remarcó.

El recorrido incluyó la construcción de los accesos al barrio San Isidro, obras que representan una inversión de G. 22.100.001.000 por parte de la EBY.

Edición 463 - Pág. 5

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

intendente de coronel bogado

Piden al gobernador electo atender a todos los distritos con igualdad de condiciones

El intendente del distrito de Coronel Bogado Héctor Céspedes (PLRA), lanzo duras críticas al gobierno saliente ante la ausencia que mantuvo en algunos distritos de Itapúa, recordó a las autoridades de turno que el departamento tiene 30 distritos y debe recibir las atenciones gubernamentales de forma igualitaria. Lamento que durante las gestiones anteriores se haya priorizado solo algunos distritos.

“En los últimos años se ha sentido mucho la ausencia del gobierno departamental en un gran porcentaje de Itapúa, solo en algunos distritos se sintió la presencia de las autoridades del séptimo departamento, queremos que sean más incluyente con todos los sectores” refirió el jefe comunal de Coronel Bogado

Creen que Schamlko será más incluyente Señaló que están muy confiados en el Abogado Juan Alberto Schamlko que realizara una buena gestión, ya que el mismo ya ha trabajado con los diferentes distritos desde la Entidad Binacional Yacyretá. “ Esperamos con mucho entusiasmo que asuma el nuevo gobernador, creemos que trabajaremos coordinados en pos de Itapúa, considero que hay comunidades que necesitan sentir la asistencia de sus gobernantes, Itapúa aun registra un alto índice de familias que se encuentran en estado de vulnerabilidad que merecen recibir asistencia” relata Esta supuesta desatención del gobierno departamental principalmente han expresado los jefes comunales del partido Liberal, quienes en varias ocasiones han referido sentirse discriminados por pertenecer a otra línea política.

“Los intendentes solo buscamos beneficios para nuestra comunidad, trabajar principalmente por contar con caminos de todo tiempo, mejorar el sistema educativo, acceder a los puestos de salud, brindar una asistencia adecuada a los pequeños productores y todo eso solo se consigue trabajando con los gobiernos de turno” ra-

tificó Creen que desde el 15 de Agosto, las relaciones mejoraran en pos de los itapuenses, esperan un gobierno que trabaje con todos los intendentes de forma igualitario, logrando llegar hasta las comunidades más arraigadas de la zona.

Por unanimidad aprueban ejecución presupuestaria de Céspedes Por otra parte el jefe comunal recordó que su buena administración se ve reflejada en la aprobación de la ejecución presupuestaria año 2017, donde los concejales municipales de Coronel Bogado en sesión ordinaria resolvieron aprobar por unanimidad dicho docu-

mento, sin objeción alguna.

Para Céspedes esto es muy importante, ya que la junta cuenta con ediles de todos los partidos políticos que aprobaron según el jefe comunal el buen trabajo reali-

zado desde la municipalidad de Bogado “Nuestro gobierno se caracteriza por un alto contenido social y productivo, conscientes de que un pueblo o nación no tiene futuro sino

apunta a una justicia social, basado en un desarrollo productivo sustentable y sostenible. Por ello, realizamos inversiones importantes para fomentar la producción, especialmente de los

TSJE proclama a Diputados elegidos por el pueblo en forma libre y soberana Conforme al Acuerdo y Sentencia definitivo N°17/2018 del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), proclamó a los 80 Diputados Titulares electos el pasado 22 de abril. El Presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Ministro Jaime Bestard quien estuvo acompañado del Vicepresidente del TSJE, Alberto Ramírez Zambonini y la Ministra Miembro, María Elena Wapenka, calificó de exitoso el largo y complejo proceso electoral “En este tiempo la Justicia Electoral demostró eficiencia y calidad en las elecciones que tuvo a su cargo organizar”, manifestó el titular del máximo organismo electoral durante la apertura del evento.

Del acto participaron el Presidente y el Vicepresidente de la República del Paraguay, Mario Abdo Benítez y Hugo Velázquez respectivamente, electos el 22 de abril pasado, el Presidente de la Cámara de Diputados Pedro Alliana, el Ministro de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Sindulfo Blanco, autoridades ministeriales del Poder Ejecutivo, Embajadores de va-

Colym Soroka (ANR) fue proclamado diputado por el departamento de Itapúa. Por su mismo movimiento Añetete ingresó también Rubén Balbuena.

rios países y representantes de la sociedad civil.

El titular del TSJE resaltó el acompañamiento de los entes del Estado, actores

políticos y miembros de las Misiones Internacionales de Observación Electoral que acompañaron el proceso en todas sus etapas, lo cual

certificó la legitimidad, seguridad y transparencia del trabajo que se desarrolló en forma impecable.

“Estamos concluyendo un

pequeños productores y emprendedores de la zona urbana y rural, así también, hemos enfocado nuestro trabajo hacia los sectores más vulnerables de la población para lograr en forma procesual una equidad social” mencionó Por todo esto, Coronel Bogado hoy en día es un municipio modelo a nivel departamental y nacional, gracias a la excelente gestión en este periodo administrativo. Porque propiciamos un tiempo de cambio, un cambio real, plasmados en estos hechos admirados y publicados por medios de comunicaciones radiales, televisivos y escritos de alcance departamental y nacional, donde nuestra ciudad fue noticia por acontecimientos positivos. finalizó el jefe comunal

proceso largo y complejo que ha demandado mucho esfuerzo a esta institución así como a otras instituciones que ha colaborado estrechamente con nosotros.

Les hago llegar mis felicitaciones a los diputados electos por la altísima distinción que han logrado cada uno de ustedes al ser votado por el pueblo en forma libre y soberana” manifestó el Ministro Bestard.

De acuerdo con los cómputos y juzgamientos definitivos; 7 escaños parlamentarios corresponden a Capital; los Departamentos de; Concepción, 3; San Pedro, 5; Cordillera, 4; Guairá, 3; Caaguazú, 6; Caazapá, 2; Itapúa, 6; Misiones, 2; Paraguarí, 4; Alto Paraná, 8; Central, 20; Ñeembucú, 2; Amambay, 2; Canindeyú, 2; Pte. Hayes, 2; Alto Paraguay, 1; y Boquerón, 1.

Este viernes 1 de junio, a las 10:00 horas serán proclamados los Gobernadores y Parlamentarios del MERCOSUR en un acto que tendrá lugar en el Salón Auditorio de la Justicia Electoral.

Memoria de la ciudad

Edición 463 - Pág. 6

Historia de fin de semana Escribe Julio Sotelo

Memoria de la ciudad

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

Edición 463 - Pág. 7

Historia de fin de semana

Se habilitó para albergue de los héroes del Chaco

Escribe Julio Sotelo

Museo de guerra Casa de la Victoria, una

reliquia histórica de la ciudad poco valorada

Ubicada en la céntrica esquina de las calles Gral. José G. Artigas y Cerro Corá, a pocas cuadras de la famosa Playa San José, es uno de los edificios más tradicionales del paisaje urbano de la ciudad de Encarnación. Fue construido de a poco, bajo la supervisión técnica del Cnel. Fernando A. Genes, con el objetivo de dar albergue a los lisiados y mutilados del interior de Itapúa y asistencia médica gratuita a los más necesitados. No se sabe con exactitud la fecha de inauguración del local porque con la caída de Stroessner, en febrero 1989, la famosa plaqueta recordatoria que se solía poner en homenaje al entonces presidente de la República, desapareció, por lo que posiblemente fue el 12 de junio de 1973.

El Museo de guerra de la Casa de la Victoria

En 1962, una docente misionera, Estela Bianchi, una oyente del exitoso programa “Buen día señora”, sugirió a través de una correspondencia la construcción de una casa destinada a los gloriosos excombatientes de la guerra del Chaco.

Estimó que la iniciativa podría concretarse con pequeños aportes de los oyentes de Itapúa y Misiones, considerando que en la provincia argentina residían muchos descendientes de aquellos héroes.

Sin ningún tipo de dilación, Artemio Vera comenzó una campaña en el micro programa “La Casa de la Victoria en marcha”, que se difundía a las 12:15 horas, de lunes a sábados. A través del espacio radial se daba a conocer la nómina de los aportantes que oscilaban entre 5 y 10 guaraníes; ésta última suma, por entonces, era un monto apreciable. También un grupo de entusiasta damas colaboró con la Comisión Directiva, siendo admirable el aporte de su grano de arena. Con los distintos clubes realizaban encuentros deportivos para recaudar fondos con que ayudar a la prosecución de los trabajos de construcción del local.

Cuando ya se recaudó una suma interesante, celosamente guardada por el tesorero “Tito” Fernández Decamilli y la señora Uli Von Bargen, Artemio Vera expuso la idea a Domingo Robledo, entonces Intendente Municipal y presidente de la Asociación de Mutilados y Lisiados de la guerra del Chaco quien de inmediato cedió un predio municipal situado en la esquina de las calles Gral. Artigas y Cerro Corá.

La obra se inició en 1965 “…Treinta años después (de finalizada la guerra) se congratula por el hecho de que nuestros héroes contarán a corto plazo con un solar digno de su gloria….” dice en dos páginas una publicación conservada en el lugar, pero que no tiene un nombre. En aproximadamente cinco años, se han recaudado en efectivo 160.000 Gs. Y en aportes de materiales y otros se contabilizaron 250.000 Gs. alcanzando la suma de 410.000 Gs. Con esto, la construcción llegó hasta la altura del techo.

Primeros años de la década del ‘70, la Casa de la Victoria a la altura del techo. Comenzó a construirse con pequeños aportes de los oyentes de Itapúa y Misiones (Paraguay y Argentina) del programa “Buen día señora”, conducido por Artemio Vera en ZP 5 y ZPA 5. Luego a través de un micro programa especial emitido al mediodía por la emisora.

Cuando Artemio Vera tuvo que abandonar la ciudad “por orden superior”, en 1973, perseguido luego del asesinato de Domingo Robledo, la obra estaba semi terminada y su inauguración se produjo tiempo después sin que en el acto de apertura se mencionaran los nombres de los autores de la iniciativa. La famosa plaqueta recordatoria que se suele poner en homenaje al entonces presidente de la República, desapareció, por lo que no se sabe con exactitud la fecha de inauguración del local, posiblemente fue el 12 de junio de 1973. Luego de su habilitación se convirtió, además en la sede de la Unión Paraguaya de Veteranos del Chaco (UPV Chaco), Regional Encarnación.

Destinada a albergue de los héroes del Chaco, un Hotel-Hospital, su construcción tiene una historia especial, cuenta en su tesis, la fallecida periodista Consuelo Cabrera. El edificio sirvió por mucho tiempo como albergue a los veteranos que llegaban desde el interior para cobrar sus haberes, la infraestructura es adecuada

Calle Cerro Corá y Gral. Artigas, la Casa de la Victoria en 1984, cuando tenía alrededor de 500 socios excombatientes. Ahora, en 2018, quedó tan solo 1 en el departamento de Itapúa.

quedan tan solo 2 en el departamento de Itapúa.

Durante la gestión del intendente Rogelio R. Benítez Vargas, una edificación anexa construida por la municipalidad comenzó a llamarse “Museo de la Victoria”.

En ese espacio hay una biblioteca con libros que cuentan las hazañas de la guerra y donde se atesoran las reliquias históricas de la guerra del Chaco. Su denominación actual es Museo de la Victoria.

En los archivos de la Casa de la Victoria, uno de los pocos datos que se registran sobre cómo se inició la obra es lo que escribió Otilio Gutiérrez Bower en el periódico de su dirección llamado “El Vocero Regional” que dice: “…hemos presenciado una hermosa ceremonia, el momento de la colocación de la Piedra Fundamental en el predio donde ha de levantarse, Dios mediante, el edificio que será destinado al Hogar de excombatiente de la guerra del Chaco…

En este local remodelado por la municipalidad se encuentran expuestos objetos que estaban en poder de varias familias encarnacenas, quienes confiaron donándolos. La muestra se enriqueció con el valioso aporte de la F.F.A.A. de la Nación donando armas de grueso calibre retiradas de su arsenal bélico de Piribebuy.

La concreción de este rico museo fue posible a la gran dedicación de Alberto Delvalle, presidente de los excombatientes don Prudencio “Paco” Cano, los veteranos y de la Arq. Marta García de la municipalidad.

Alberto Delvalle siempre se preocupó de la deuda que tenemos con la historia y el patriotismo. Por eso, por expreso deseo de los veteranos de la guerra por el Chaco convirtió la Casa de la Victoria, en Museo de Guerra.

Medallas y diversos objetos que pertenecieron a los defensores de la patria donados por familiares.

El miércoles 30 de mayo falleció don Silverio Pereira a los 110 años en el hospital de Natalio. Este excombatiente vivió en el barrio San Blas – Paloma.

para tal efecto. Tenía camas y algunos colchones que se ponían en el piso cuando faltaban las camas por la cantidad que - a veces llegaban al lugar.

La Casa de la Victoria como toda institución tuvo su etapa de esplendor que comenzó con la presidencia del Dr. Eladio Otazú Barboza y terminó con el fallecimiento de don “Paco” Cano, otro de los presidentes que vivió para ayudar a sus camaradas ex combatientes, hasta le cocinaba para el almuerzo y los gastos los absorbía de sus bolsillos. También con el permanente respaldo y esfuerzo económico de la ciudadanía, como una ofrenda para los héroes combatientes que defendieron con su vida el territorio nacional.

Son pocas las ciudades del Paraguay donde los ex combatientes disponían de una casa amplia, conservada con tanto cariño y tradición, como es la Casa de la Victoria de Encarnación, eso ha sido posible gracias al sentimiento de respeto y veneración que algunos encarnacenos han tenido siempre para con sus ciudadanos que fueron a defender el territorio en la guerra del Chaco. Tenía alrededor de 500 socios excombatientes, ahora, en 2018,

…Ha de llamarse “La Casa de la Victoria”, en homenaje a los gloriosos defensores de la heredad territorial que aseguraron la posesión definitiva de más de 200.000 km2 de territorio nacional. Saludamos alborozados la expresión de una nueva conciencia que va despertándose en el seno de una generación que hasta ayer no supo preciar en toda su medida la grandiosidad de un sacrificio, el imponderable esfuerzo de una generación del Chaco, cuyo legitimo exponente es ese humilde excombatiente que vemos cruzar las calles de la ciudad o del poblado campesino, con el pecho henchido de legitimo orgullo.

Esta bella iniciativa nacida en los estudios de la Radio emisora ZP 5 y ZPA 5 Radio Encarnación, expresada públicamente por su joven director en simpático acto publico realizado noches atrás… …Así honraremos la memoria de los grandes héroes como el Mcal. José Félix Estigarribia, la del estadista y presidente de la Victoria Dr. Eusebio Ayala y a los 30.000 caídos en la guerra, cuyas tumbas solitarias en la inmensidad del Chaco serán por siempre un ejemplo de sublime patriotismo que imitar…”

Alberto Delvalle llevó adelante la cruzada de reivindicación histórica y patriótica en

En la imagen del medio una bandera que perteneció al Tte. 1º Emeterio Miranda Esquivel caído en defensa de tierra chaqueña el 14 de enero de 1935.

Fotos de los doctores Eligio y Eusebio Ayala, presidentes de la victoria y de los comandantes militares de destacada actuación.

Itapúa, con exposiciones de fotografías, objetos numismáticos y conferencias.

Concretó una clase de museo itinerante en poblaciones del sur del país. Dio charlas y montó museos como un experto, razón por la que fue invitado a integrar la Academia de Historia Militar del Paraguay que lo distinguió con un certificado oficial.

Rómulo Ignacio Fernández Decamilli

Honesto y emprendedor tesorero de la Comisión Pro Construcción de la Casa de la Victoria. Fue miembro de la Honorable Junta Municipal en el período 1975-1980, representando al Partido Liberal. Don “Tito” Fernández fue un hombre culto, refinado, una persona amante de la lectura y el teatro, tenía un elenco teatral que llevó la denominación de Itapúa. Fue uno de los fundadores del Unión Club Itapúa.

En 1951, fue electo presidente del 22 de Septiembre F.B.C. y en varias ocasiones, como vicepresidente y en otros cargos dentro de la dirigencia.

Secretario de Actas del Centro Social por muchos años.

Como funcionario del Banco Nacional de Fomento, fue distinguido con la Medalla de Oro a la honestidad, culminando su labor como jubilado bancario.

Don Tito como se lo conoció popularmente, nació en Villarrica el 1 de febrero de 1908.

Hijo de Clementina Decamilli y Evaristo Fernández (fundador del Partido Liberal).

Fueron sus hermanos: Evaristo Raúl, Francisco, Antonio, Rosa Victoria, Sor María Ester y María Luisa. Rómulo Ignacio cursó sus estudios primarios y secundarios en Villarrica, su ciudad natal.

Tte. 1º de Artillería “Tito” Fernández Decamilli, gran liberal, miembro de la Honorable Junta Municipal en el período 1975-1980. Un hombre culto, refinado, respetado y con una honestidad acrisolada, persona amante de la lectura y el teatro, tenía un elenco teatral en Encarnación.

En 1932, fue movilizado para defender el suelo chaqueño ante la invasión boliviana.

Participó en la Guerra por el Chaco durante los tres años, alistándose en la Artillería, de donde regresó con el rango de teniente primero de Artillería. Evaristo Raúl Fernández Decamilli, fue edecán del Mcal. José Félix Estigarribia, llegó a la jerarquía de Coronel de la Nación y Presidente de la Liga Paraguaya de Fútbol en el período 1967-1968.

Luego de la contienda se radicó Encarnación, porque su abuelo, don Rómulo Decamilli era un próspero e influyente comerciante quien le consiguió trabajo en el Banco de la República siendo cajero de la entidad bancaria.

Contrajo matrimonio con María Elba Alvarenga con quien tuvo una hija: Elba Rosa. En principio vivieron en una casa de alquiler en Juan León Mallorquín entre Wiesen y Curupayty y luego se mudaron a su vivienda propia en Cerro Corá entre Artigas y Juan León Mallorquín. Falleció en Asunción el 25 de setiembre de 2000.

No tiene presupuesto para mantenimiento

Vista actual de Museo que este año que cumple 45 años de su habilitación, cada vez menos ayuda recibe de las autoridades. La entrada al edificio con el piso de en pésimas condiciones, faltan focos o tubos fluorescentes en el salón principal y en otros ambientes, los cuidadores mendigan elementos de limpiezas a gente de buena voluntad para mantenerse a duras penas por falta de presupuesto.

En este año que cumple 45 años de su habilitación, cada vez menos recibe ayuda de las autoridades, pero más que seguro que el gobernador, el intendente municipal, concejales y unos cuantos figuretis trajeados estarán haciendo rostros para salir en la televisión para recordar 83 años de la firma del Protocolo de Paz del Chaco. Estaremos escuchando a las autoridades discursear en el lugar “valorando” la reliquia que se preserva en el lugar. Sin embargo no establecen un presupuesto para que Doralina (Dorys) Cabrera, secretaria administrativa del local desde abril de 1988, la que con muchas voluntad y entusiasmo hace de museóloga y guía de turismo. La señora Gricelda Gómez Ovelar, la eficiente encargada de mantener impecable la limpieza vivan dignamente. Estas personas, cuidan celosamente el lugar porque si no fuera de esa manera, la casa hubiera sido abandonada por el poco interés que tiene la Municipalidad, la Gobernación, Junta Municipal de preservar como un sitio donde se guardan las reliquias de los ex combatientes.

Resulta vergonzoso que una ciudad que se jacta de primer mundo, que su

intendente alardea que será declarada lugar turístico de Sudamérica, tenga a uno de los pocos lugares donde los visitantes se nutren de la rica historia de la guerra del Chaco, con el piso de la entrada al edificio en pésimas condiciones, faltan focos o tubos fluorescentes en el salón principal y en otros ambientes, los cuidadores mendigan elementos de limpiezas a gente de buena voluntad para mantenerse a duras penas por falta de presupuesto.

Es indignante que la municipalidad destine solamente tres millones de guaraníes mensuales para que la secretaria perciba como sueldo dos millones, la limpiadora por mediodía de tarea, ochocientos mil, cien mil para pago de teléfono y ya casi nada queda para el mantenimiento. Entretanto, el intendente, en el 2017 gastó 197.000.000 Gs. (dieciséis millones mensuales), dinero del contribuyente como gastos de representación, eso sin contar los otros gastos que malgasta para figuretear.

A Dorys Cabrera jamás le pagaron 8 meses de sueldo que la municipalidad adeudaba con ella.

Visitantes extranjeros y estudiantes El Museo de guerra de la Casa de la Victoria todos los días recibe a turistas que visitan el lugar para observar y admirar los objetos exhibidos, los extranjeros preguntan de todo, ávidos por conocer el valor histórico que se encuentra en el lugar.

También estudiantes de escuelas, colegios y universidades llegan todos los días para recabar datos sobre la guerra del Chaco y realizar trabajo práctico, especialmente cuando llega la fecha de recordación de la finalización de la contienda de 1932 a 1935.

Una de las Casas de Altos Estudios que motiva a sus alumnos la investigación histórica es la Universidad Tecnológica Intercontinental (UTIC) para que lo que van aprendiendo en las distintas materias se conecte con la realidad política, social e histórica.

Es para ese fin que el abogado Juan José Giménez, titular de la cátedra de Derecho Político, del Segundo Curso de la carrera de Derecho, desde hace varios años lleva a sus alumnos a visitar el Museo para que los estudiantes investiguen las

decisiones políticas asumidas en esos tiempos de conflicto internacional, cómo se preparó el Paraguay para la guerra, los comandantes militares y los armamentos que tenía nuestro ejército en campaña en los cañadones chaqueños. El sábado 26 de mayo, un nutrido grupo de universitarios visitaron el Museo de la Casa de la Victoria, y como producto de esa visita están preparando un trabajo académico en el que aparecerán encarnacenos, grandes protagonistas desde el sur del país, que será entregado para la biblioteca de la universidad.

Edición 463 - Pág. 8

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

cruce fronterizo

Separaron del cargo y sumariaron a personal de la marina denunciados por supuesto pedido de coimas Un ciudadano argentino identificado como Mario Suárez llego hasta la Comisaría Segunda de la ciudad, en donde señaló que ha realizado una maniobra equivocada con su vehículo en la fila de ingreso y que supuestamente lo llevaron a la casilla de la Armada Naval Paraguaya donde le pidieron dinero a cambio de no aplicarle la multa.

“Me dijeron que la multa era de $ 8.500. Me sacaron $ 2.500 y me dijeron ‘andáte’ ”, relató a un medio argentino el hombre.

Consultado por el hecho, Marcos Gamarra Capitán de Navío, dijo que se enteraron del episodio a través de las publicaciones periodísticas.

Asimismo confirmó que si bien no recibieron una notificación oficial ni de la comisaría, ni de la fiscalía, inmediatamente identificaron a los uniformados que prestaban servicio en el lugar ese día y los separaron del cargo. Asimismo dijo que se iniciaron las investigaciones administrativas pertinentes sumarios y que todo lo actuado fue enviado a la superioridad con asiento en Asunción, capital del país.

El funcionario dijo que la investigación determinará las responsabilidades de cada uno de los involucrados.

Prohibirán presencia de menores en la zona primaria de frontera Con el objetivo de brindar mayor seguridad en la zona primaria de fronteras ubicada en la cabecera del Puente Internacional San Roque González de Santa Cruz, autoridades de la Dirección Nacional de Aduanas, de Puertos, de la Armada Nacional y de la Junta Municipal de Encarnación se reunieron esta mañana con el fin de delinear algunos trabajos que están siendo necesarios en lo que a ordenamiento y seguridad se refiere.

En ese sentido, el Presidente de la Junta Municipal de Encarnación Lic. César Rojas explicó que la idea en sí pretende brindar sor seguridad a todas las personas quienes diariamente transitan por

este lugar.

Uno de los inconvenientes más frecuentes es la presencia de menores de edad quienes generalmente pasan días enteros ahí con la excusa de que están trabajando, como así también las constantes denuncias de hurto de mercaderías que en la mayoría de los casos queda impune Rojas agregó que todos los trabajadores apostados en la zona primaria serán identificados y que varias normativas serán aplicadas a partir de esta reunión. Añadió que la presencia de menores de edad estará completamente prohibida y solicitó a los lugareños colaborar con esta causa.

Las personas de la fuerza involucrados en el hecho, fueron trasladados y hoy cumplen funciones básicas en el cuartel general de Prefectura en Encarnación

El hecho Un nuevo episodio de pedido de coima fue denunciado el pasado lunes por un turista argentino, involucrando a efectivos de la Armada Naval. Según relató Mario César Suárez, el hecho se produjo cuando, tras realizar una maniobra equivocada en la cabecera del puente internacional, los uniformados lo despojaron de la suma de

Mario César Suárez.

$2.500 bajo el argumento de que así le evitaban una multa de $ 8.500 ante la Policía de Tránsito.

El damnificado explicó que realizó la correspondiente denuncia en la Comisaría Segunda. “Cuando pasaba por el puente voy por el puesto viejo, detrás de vehículos paraguayos. Mi cuñado iba en otro vehículo y me indica que vaya por donde corresponde, me hace señas y entonces pego la vuelta en ‘U’ para ir por el lugar correcto.

En la garita me agarran dos de Prefectura (Armada Naval), me retienen la licencia y la cédula verde, y me dicen que tienen que pasar con la Policía de Tránsito. Un señor de Prefectura, gordito y pelado, me dice que la multa era de $8.500. Yo le digo que no

tengo esa plata, entonces me responde que venga mañana a pagar y que el auto no pasaba a la Argentina”, relató Suárez y prosiguió con su denuncia. “Me dice, ‘si no, dame acá la mitad de lo que te van a cobrar allá’ (en Tránsito).

Finalmente, me sacó $ 2.500, que puse en un libro. Me dijeron ‘cerrá el libro y andáte’ ”.

La maniobra extorsiva liberó el vehículo pero dejó al turista “sin un peso” y también sumamente molesto, por lo cual se encaminó junto a sus familiares hacia la comisaría. “No me hicieron ninguna multa y estoy haciendo la denuncia.

Mi auto no quedo detenido en ningún momento. No vi el nombre de los efectivos, pero están los dos en la garita. En un momento acepté mi error, pero ésa no es la forma para que saquen la plata a los turistas”, enfatizó.

Suárez añadió que es misionero y que vive hace trece años en Buenos Aires. Hace un año y medio que no cruzaba a Encarnación. Este lunes sus planes eran compartir una tranquila comida familiar en la vecina orilla. Terminó en una comisaría, con los bolsillos vacíos y una enorme sensación de impotencia.

Realizan minga ambiental para limpiar el Hospital Regional de Encarnación A través de la campaña “Nuestro Hospital lo limpiamos todos”, dieron inicio el pasado viernes una gran minga ambiental en todo el predio del Hospital Regional de Encarnación con el fin objetivo de lograr y mantener la buena higiene de la institución.

La tarea encabezada por la Gobernación de Itapúa incluyó también el mantenimiento general y entrega de equipamientos a fin de seguir ofreciendo el mejor servicio en el mayor centro asistencial del departamento de Itapúa.

La actividad inició desde tempranas horas funcionarios de

la Gobernación de Itapúa, encabezado por el propio gobernador Federico Vergara, funcionarios del Hospital y efectivos del Colegio Militar de Suboficiales del Ejército (Comisoe).

Albañiles, plomeros y pintores, que se encargaron de arreglar las estructuras que están en pésimas condiciones, como ser desagües, sanitarios, entre otros.

Una gran cantidad de basuras y elementos que ya no se utilizan fueron retirados de los diversos sectores del hospital, asimismo se procedió a podar los árboles y a realizar una limpieza general dentro

y fuera de toda la institución.

Dentro del proceso de asistencia integral al Hospital de Encarnación, la Gobernación entregó un aporte de 10 millones de guaraníes y equipamientos como ser camillas, sillas de ruedas y una hidrolavadora

Explicaron que el objetivo del Gobierno departamental es seguir ayudando a la institución para paliar las necesidades en los servicios y beneficiar a los pacientes que vienen de distintos puntos del departamento como de otros puntos del país.

Edición 463 - Pág. 9

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

suman nuevos casos

Gobernación de Itapúa registra una experiencia positiva con la piscicultura

Cerca de 1263 casos sospechosos de dengue se reportaron en lo que va del año en el departamento de Itapúa, de los cuales fueron confirmados hasta la fecha 537 casos vi ates rápido, la ciudad de Encarnación encabeza la lista con mayor cantidad de infectados.

El Gobierno Departamental de Itapúa trabaja diariamente para establecer políticas de desarrollo sostenible para la población del Departamento y en esta oportunidad apuesta a la piscicultura como un medio para generar ingresos económicos para las familias itapuenses. El Gobernador de Itapúa, Abg. Federico Vergara Agüero, prioriza el fortalecimiento del programa de producción de peces en estanques, porque tiene muy buenos resultados para los piscicultores.

Entre los objetivos del Gobernador Abg. Federico Vergara, figura impulsar alternativas de diversificación económica y el mejoramiento de la calidad de vida de la población itapuense. En este sentido, la piscicultura es una actividad que regis-

Preocupa el rebrote de dengue

El área de epidemiologia de la Séptima Región Sanitaria reporta para este distrito 1300 casos sospechosos, de los cuales fueron confirmados 534, a Encarnación le sigue el distrito de Cambyreta que tiene 559 casos sospechosos y 229 confirmados.

“En este mes de mayo volvimos a tener un brote importante de casos que se presentan en nuestros hospitales.

Esta epidemia es un poco atípica y lastimosamente no tenemos la colaboración del clima para que empiece a haber un corte epidemiológico de esta enfermedad. Si bien a fines de marzo y principios de abril empezamos a tener descenso en los números de casos de dengue, actualmente nos vemos en la situación de que volvemos a tener casos en Encarnación y en distintos departamentos del distrito Itapúa”, confirmaron autoridades sanitarias de la sétima región sanitaria.

Dijeron que comenzaron a reportarse casos donde antes no había como Cambyretá, Natalio y Fram. “Prácticamente en los 30 distritos de Itapúa estamos teniendo casos de dengue”, señalaron

Las mingan ambientales no han demostrado ser muy efectivas si la población no se involucra.

autoridades con gran preocupación.

A su vez, remarcaron que en Encarnación los barrios que presentan más casos, el populoso Barrio Pacucua, San Roque, San Pedro, Barrio San Isidro. “Los barrios citados son los mismos donde se repiten siempre los operativos y eso nos pone de manifiesto que algo no funciona, esto es un operativo integral”, lanzaron antes de insistir a los vecinos a que sigan colaborando en la limpieza y la eliminación de los criaderos de mosquitos.

Barrios de Encarnación con mayor índice de casos Según un informe que hemos obtenido de la séptima región sanitaria, señala que el barrio San Pedro encabeza el alto índice de dengue con 112 casos confirmados vía tés rápido, le sigue el barrio San Roque González con 93 casos, el

Carnaval encarnaceno ya cuenta con fecha para su edición 2019 La perla del Sur se prepara para la temporada alta y empieza a organizar la edición 2019 de los carnavales. La comisión organizadora ya anunció las fechas y el día del lanzamiento.

Si el verano pasado no pudiste visitar los atractivos de la capital del departamento de Itapúa, esta es una buena oportunidad para ir planeando tus vacaciones, y disfrutar de las actividades que se realizan en estas fechas.

La Comisión del Carnaval Encarnaceno ha puesto en marcha el operativo de organización del mayor atractivo del verano en esa parte del país.

La inauguración del carnaval será el sábado 26 de enero de 2019, las siguientes fechas son el sábado 2, 9, 16, 23 de febrero.

Para el 2019, quedan descartados los días viernes para el carnaval. La comisión se encuentra trabajando, para que nuevas empresas patrocinen la edición del año 2019.

El lanzamiento será el 30 de diciembre en la Réplica de la Estación de Ferrocarril de la ciudad de Encarnación.

La decisión de no realizar el carnaval los días viernes se debe a que en los últimos años se ha tenido una baja concurrencia de gente.

barrio San Isidro registra 48 casos y el barrio Pacucua 66 casos, la zona céntrica denominada catedral registra unos 36 casos, kaagy Rory tiene 33 casos confirmados.

Cabe mencionar que todos los casos citados son los que fueron confirmados por medio de una tés rápido que realizan los profesionales del hospital regional de Encarnación, el resultado de laboratorio que sería el que determine la situación debe llegar desde Asunción Total, Febriles agudos: 2.469 De los cuales: 980 Positivo

por test Rápido 79 Positivo por PCR- DENGUE 1 viremia Lab Central Es el informe presentado por el Dr. Miguel Ruiz Encargado de Vigilancia. Epidemiológica. De la 7ma Región Sanitaria

tra una rápida expansión en Itapúa, porque es utilizada por las familias como una herramienta para la seguridad alimentaria.

Cabe resaltar, que la entrega de alevines a las familias del Departamento de Itapúa, cuenta con el respaldo del Gobierno Nacional a través del Vice Ministerio de Ganadería, Entidad Binacional Yacyretá y la Misión ChinaTaiwán.

Dentro del Plan de Fortalecimiento de la Piscicultura, la Gobernación de Itapúa a través de un pedido hecho al Vice Ministerio de Ganadería y a la Misión ChinaTaiwán, hizo entrega de 7.000 alevines de Pacú en el distrito de Capitán Miranda y 3.000 alevines de la misma variedad en el distrito de Itapúa Poty.

Mingas Ante el elevado índice de casos febriles notificados y de dengue confirmados se realizaron en varias oportunidades en Encarnación una gran minga ambiental para eliminar posibles criaderos de mosquito.

La Prensa del Sur compartió un ameno encuentro con comunicadores de la zona

El pasado 23 de mayo, el semanario la Prensa del Sur cumplió 10 años de vida institucional en Encarnación. El semanario fue fundado por el abogado Roque Zinke en el año 2008.

En sus inicios solamente teníamos 12 páginas de las cuales 4 fueron de color y las demás blanco y negro. El formato que se utiliza para el semanario la Prensa del Sur es similar a los periódicos que circulan a nivel nacional, diseñado íntegramente por integrantes del plantel que son el diseñador abogado Jorge Salinas, redacción Mariela Pavón, Oscar Bogado, Julio Sotelo y colaboraciones de instituciones de la ciudad como la UNI, UNAE, EBY, Gobernación, Municipalidad, a nivel internacional colabora el señor Víctor Corcoba.

En la sección de producción y venta colaboran Betty Balletbo, Juan Ramón Garceta, Gloria Sánchez, Lorena Zinke, en parte de cobran-

za está Roque David Zinke Ciora y Diana Fernández, la distribución está a cargo de Lucas Sánchez, la administradora del semanario es la Lic. Nidia Fernández, en archivo la abogada Andrea León. La asesora Jurídica es la abogada Gladys Britez y el abogado Mario Sosa, la secretaria del semanario está a cargo de Marisol Carajallo.

Actualmente se publican 1.000 ejemplares, aparecen los viernes, cuenta con más de 400 suscriptos y los ejemplares restantes se entregan de gentileza a instituciones, lugares públicos a fin

de que puedan acceder a ella la ciudadanía.

Como medio de comunicación y empresa también se acompaña todos los cambios que viene sucediendo en los sistemas conocidos como digitales e internautas tal es así que se cuenta con la página Web donde se carga el formato digitalizado del semanario la prensa del sur, donde la gente accede desde cualquier parte del mundo www.laprensadelsur.net además de contar con nuestro fans page de Facebook Semanario la prensa del sur.

También la empresa forma-

lizo un acuerdo de apoyo mutuo entres SUR TV y La Prensa del Sur sus logos y contenidos.

El semanario la prensa del sur está comprometido en seguir avanzando en brindar una herramienta a los lectores para que accedan a las informaciones diversas que se registran en el departamento de Itapúa.

Agradece a sus lectores, colaboradores, suscriptores y a los referentes de las empresas que acompañan año tras año con las publicidades respectivas.

CMYN Edición 463 - Pág. 10

CMYN Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

Festejamos 10 Años de fructífera labor en compañía de colegas comunicadores amigos e integrantes de la gran familia de la Prensa del Sur, robustecidos y confiados en que estamos en la senda correcta informando sin ataduras ni patrones. Salud al equipo y los lectores de la Prensa del Sur .

Edición 463 - Pág. 11

Edición 463 - Pág. 12

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

secretaría de la juventud

oportunidad de pagar sin intereses

ANDE extiende plazo de promoción “Ponéte al Día con la ANDE” Debido a la gran concurrencia de clientes que aprovecharon la oportunidad brindada para realizar acuerdos a plazos sin intereses, actualización de nombre y actualización de carga, respectivamente, hasta el día 31 de mayo, la Administración Nacional de Electricidad ha extendido el plazo por 30 días más, hasta finales del mes de junio del corriente año.

El anuncio oficial fue dado a conocer en la fecha por el Ing. Luis Torres, jefe de División de Operación Comercial, de la Gerencia Comercial de la Administración Nacional de Electricidad, quien manifestó que se ha

decidido ampliar el plazo de la promoción, para que mayor cantidad de clientes sean beneficiados, hasta el día 30 de junio del corriente año.

En total, durante 6 semanas y con datos actualizados al 25 de mayo pasado, se puede destacar que 3.002 clientes realizaron gestiones para Actualización de Nombre, 3.214 realizaron su Actualización de carga y 7.078 clientes fueron beneficiados con Acuerdos a Plazos.

Al realizar un comparativo de estos ítems, durante la vigencia de la Promoción “Ponéte al Día con la ANDE” y antes de la misma, se observa que los promedios semanales de las operativas de Actualización de Nombre y Carga, aumentaron entre el 100% y el 145%.

Cabe aclarar además que las actualizaciones de nombre y

carga son beneficiosos para la ANDE, al tener datos reales de los clientes y las cargas conectadas al sistema.

Se recuerda a los clientes, que hasta el próximo 30 de junio de 2018, podrán acogerse a los siguientes beneficios: 1. EXONERACIÓN DEL RECARGO POR MORA POR PAGO AL CONTADO DEL TOTAL DE LA DEUDA:

ALGO MÁS QUE PALABRAS

La exoneración del recargo por mora a los clientes con suministros ya existentes, con contratos activos e inactivos, sin distinción del nivel de tensión, ni categoría, por pago al contado del total de su deuda.

2.

FRACCIONAMIENTO DE LA DEUDA: ENTREGA

INICIAL DEL 15% Y 6 CUOTAS SIN INTERESES NI RECARGOS POR MORA Requisitos y condiciones: Ser titular del suministro; Presentar fotocopia simple de Cédula de Identidad del titular del suministro; En caso de trámites a través de tercero, acompañar autorización del titular (formulario disponible en los centros de Atención al Cliente y agencias regionales de la ANDE) y, la fotocopia de cédula de identidad del tercero que realiza el trámite correspondiente.

Este fraccionamiento es válido para todos los clientes, sin distinción del nivel de tensión ni categoría. En caso de que el fraccionamiento sea una renovación y hu-

biese intereses vencidos, corresponderá también la exoneración de los mismos.

3. EXONERACIÓN DE LOS DERECHOS DE CONEXIÓN (TASA DE CONEXIÓN Y DEPÓSITO DE GARANTÍA) La exoneración del Depósito de Garantía de Consumo y de la Tasa de Conexión (KPL), a todos los clientes de la ANDE abastecidos en Baja Tensión, que soliciten la actualización de la carga instalada o regularicen datos del titular del contrato, con o sin variación de la carga de sus instalaciones, hasta una potencia contratada de 33 kW. La promoción estará vigente, hasta el día 30 de junio, en todos los locales y Agencias Regionales de la ANDE.

Yacyretá benefició a 1.100 jóvenes de Itapúa con becas universitarias

MULTIPLICAR LA ALEGRÍA Me entristece la mirada de tantos indefensos que caminan desorientados por este mundo insensible, que permite el sufrimiento de los niños, la soledad de los mayores, o las barbaries entre inocentes. No entiendo este cúmulo de violencias por doquier. Hay moradores que ya no tienen lágrimas para poder seguir viviendo en esta selva de intereses. Los hemos dejado sin aliento, y sus vidas se han convertido en un río ensangrentado, sin posibilidad de poder vivir de acuerdo con ese espíritu de dignidad que todos los humanos nos merecemos. Aún así, me respondo, estoy llamado a sembrar alegría, la eterna juventud del ánimo. Multipliquemos el júbilo; porque, sin ese entusiasmo, nuestra misma existencia es baldía.

El amor ya no es lo que es, nos lo hemos dejado sin latidos, y apenas ya nadie siente nada por nadie. Deberíamos reconducirnos, reinventarnos en el verso, sostenernos en la verdad, abandonarnos en el sueño para poder ser horizonte; sí, esa mirada de afecto que todos necesitamos para levantar cabeza. Justamente, todo crece desde el amar y desde el amor. Enraicémonos, seamos familia, activamos los vínculos de la gratuidad, cooperemos en la acción del verso y la palabra, para que ningún corazón se sienta despreciado, excluido, marginado. Que la marginalidad no es nuestro lenguaje, necesitamos sentirnos unidos y reunidos siempre, para ese consuelo que nos requiere la vida al nacer cada jornada. En cualquier caso, pensemos en nuestro primer deber, el de alegrarnos al amanecer de un nuevo día y poder ponernos en camino; pues, mientras hay vida, también hay expectativa.

Confieso que me mata esta tristeza que bebo a diario, con solo caminar por la vida y escuchar a mis análogos. Son tiempos difíciles. Nos los hemos complicado. La mentira se ha adueñado de nosotros.

Ciertamente, cuesta despertar y esperanzarse, retomar fuerzas, máxime en un momento donde prolifera la desunión entre linajes, lo que hace que los chavales sean más vulnerables a la explotación y al abuso.

Ellos no son responsables de nuestras locuras. Por otra parte, ahí está la permanente ola de refugiados y niños migrantes que no cesa, a pesar de los peligros

Edición 463 - Pág. 13

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

del viaje. En la huida no sirve sólo la ayuda humanitaria, hacen falta gentes con espíritu de acogida, poetas de verbo sincero dispuestos a batallar por los débiles, individuos con coraje para lleva la luz allá donde hay tinieblas y tranquilidad allí donde hay dolores.

Hemos de conseguir que, en este mundo, gobierne únicamente el amor. A propósito, el inolvidable filósofo y escritor indio Rabindranath Tagore (1861-1941), solía decir que: “Dormía..., dormía y soñaba que la vida no era más que alegría. Me desperté y vi que la vida no era más que servir... y el servir era alegría”.

Fecundémonos de esa primavera, que nadie nos quite esa visión de nuestros ojos. Rindámonos a esa pasión verdadera, transparente, de donación total, desprendida a más no poder, capaz de trascender en nosotros el gozo de sentirnos alguien por los demás, lo que nos hará sonreír a pesar de los muchos pesares. Porque, en efecto, por muy inmenso que sea el vacío interior que llevemos consigo, nos espera esa semilla alegre de sentirnos parte de la vida de nuestros semejantes, pues nada existe que no cohabite en la universalidad de la alianza, por mucho equipaje de decepciones y derrotas que aglutinemos.

Por tanto, tampoco hay que tener miedo a entristecerse mar adentro, sabiendo que tras los momentos difíciles, siempre llega el instante preciso y precioso del sol, que nos pone en movimiento y nos ilumina. A lo mejor tenemos que repensar lo vivido hasta ahora, escucharnos más interiormente, cuando menos para ingeniar otras etapas más solidarias y de mayor entrega a los nuestros, que somos todos en todo. Por eso, a veces me digo a mi mismo, cuidado con ponerme apenado, que puede ser un vicio, mayormente cuando se sabe que la satisfacción es el ingrediente básico en el componente de la salud. A lo mejor tenemos que simpatizar más con nosotros mismos, poner más empatía con nuestro entorno, y hablar menos de nuestras penurias, o quizás, lo justo y preciso para el cambio. Querer es poder, ya lo sabemos. Pongámoslo en práctica.

El total de la inversión es de G. 2.200 millones en este primer desembolso, totalizando en el año G. 4.400 millones el monto previsto para el 2018. El Programa se ejecuta en el marco de un convenio con la Gobernación local.

“Tenemos que pensar que el futuro es de quien se prepara para afrontar, el mercado laboral cada día será más exigente y en todos los lugares en donde se requiere de concurso de personas preparadas, hay que prepararse para

el futuro” dijo el Ing. Ángel María Recalde director de la EBY. El titular de la Binacional instó a los estudiantes a que se comprometan con su preparación afirmando que “la vida premia la dedicación, el sacrificio y a los que aprovechan las oportunidades”. El gobernador de Itapúa Federico Vergara señaló que con esta ayuda muchos profesionales hoy alcanzaron la meta y están sirviendo a sus municipios.

Como ejemplo, en representación de los exbecarios, María Sofía Amarilla, beneficiaria del Programa de Becas agradeció el aporte que reciben: “Yo como joven universitaria con discapacidad, (visual) digo que soy una parte de la población olvidada, pero ahora estoy orgullosa porque se está dando más oportunidad a las personas con discapacidad”.

Cabe mencionar que además de Itapúa, el programa se ejecuta en Misiones, Ñeembucú y Caazapá.

Aumentó 80% el pasaje de colectivo para el cruce entre Encarnación y Posadas

Desde el domingo último, el costo del pasaje en el colectivo que hace el servicio internacional Posadas Encarnación pasó a costar 40 pesos o 10.000 guaraníes, cuando antes estaba 22 pesos.

El recorrido que hace el servicio internacional es similar al que hacen colectivos de líneas urbanas. El aumento fue de un 80 por ciento en un momento donde bajó considerablemente la can-

tidad de gente que cruza de Argentina a Paraguay.

Algunos de los pasajeros consideraron “exagerado el aumento”, más que nada aquellos que viajan habitualmente por cuestiones laborales.

Según los choferes se dio aviso días antes con carteles pegados en los colectivos.

“La gente sabía y no se queja”, dijo uno de los choferes.

Contó además que bajó considerablemente la cantidad de gente que cruza a Encarnación desde que Argentina devaluó su moneda.

Algunos pocos igual siguen cruzando para hacer compras. “Me dijeron que sale todo casi igual que en Posadas, pero quiero ir a ver algunas cosas”, manifestó una mujer que se disponía a cruzar.

Gobernación de Itapúa presentan reporte sobre la situación de los jóvenes en el país El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) presentó el documento denominado “Cuenta Regresiva. ¿Cómo aprovechar el bono demográfico en Paraguay”. Es un reporte que tiene datos de la situación de los jóvenes en cuanto su estructura demográfica, empleo, educación, salud, acceso a la vivienda, cultura, recreación y a la participación protagónica. ción de Itapúa. Estuvieron Con esto se pretende brindar una herramienta a los tomadores de decisiones para apoyar sus programas y poner en primer lugar en su agenda política a personas jóvenes, que según las estadísticas, cerca del 60% de la población tiene menos de 30 años.

Además, se exponen las políticas públicas vigentes, los compromisos asumidos por el país y se plantean líneas estratégicas para el aprovechamiento del bono demográfico que puedan implementarse desde el sector público, privado y sociedad civil.

La presentación del documento fue hoy miércoles 30 de mayo, en la Sala de Sesiones de la Junta Departamental, en la Goberna-

presentes representantes de la UNFPA, Secretarios Departamentales, Concejales Departamentales actuales y electos, concejales municipales e invitados especiales.

El evento fue impulsado por la Gobernación de Itapúa a través de la Secretaría Departamental de la Juventud, la Dirección Regional de la Secretaría de la Niñez y Adolescencia; y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, como agencia especializada en tema de adolescencia y juventud.

“La idea es hacer comprender a las autoridades sobre la importancia que tiene la juventud de nuestro país.

El Fondo de Población de las Naciones Unidas es una agencia especializada en adolescencia y juventud, que mucho ha aportado para lograr que se invierta en los

Por Jorge R. Salinas.

La baranda

está desprendido..!

No es raro escuchar afirmaciones como la del título de este apartado. Si bien suele llamar nuestra atención, son muchos los que no se dan cuenta y son menos aun -y mirados muy raros - los que se atreven a corregir a quien utiliza el castellano sin respetar las concordancias de número y -como en este caso- las de género.

jóvenes”, destacó el Abg. Diego Cabral, Secretario Departamental de la Juventud, de la Gobernación de Itapúa.

Por su parte, la Lic. Marta Rivarola, representante de la UNFPA, manifestó “Hoy estamos presentando parte de un trabajo que venimos haciendo desde hace un tiempo. Paraguay es un país joven, que hoy está pasando por un bono demográfico.

La oportunidad que tiene hoy Paraguay es que casi el 60% de la población es joven y pueden dar mucho por el país. Pero, si no se hacen políticas públicas adecuadas para los jóvenes, en el futuro eso puede significar que la pobreza sea mayor y el desarrollo no sea el nivel que queremos”.

En una parte del documento, destaca que la dinámica demográfica plantea escenarios a los que se debe res-

ponder como sociedad ante una realidad inexorable.

Esto se traduce en la necesidad urgente de invertir en la infancia, la adolescencia y la juventud, a través de una mejora en la retención, competencias y oportunidades educativas, disminución de los riesgos asociados a la salud, oportunidades de acceso al mercado laboral en condiciones dignas y un modelo de desarrollo basado en actividades económicas que oferten puestos laborales formales, de calidad y bien remuneradas.

Con relación al Estado, urge la inclusión de los temas mencionados en la agenda política y pública, de la mano de procesos democráticos y una buena gobernabilidad, para lograr que los jóvenes tengan la atención que se merecen por ser la población mayoritaria del país.

Supervisión retira rubro de humilde colegio Unos 300 alumnos fueron afectados con el retiro de rubro de una docente que trabaja en el colegio República Argentina, donde acuden jóvenes de escasos recursos de los diferentes barrios de la ciudad.

Se trata del rubro de la profesora Perla Silva quien desempeña varias funciones en la institución El Colegio Nacional República Argentina de esta ciudad fue tomado por la comunidad educativa. Tras negociar con representantes del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) se acordó un cuarto intermedio hasta el próximo 20 de junio.

Los manifestantes cuestionan el eventual traslado de un rubro de media jornada de la profesora orientadora pedagógica Perla Silva al Colegio Nacional San Isidro, que también había sido tomado por falta de rubros.

“Quieren quitarnos a nuestra profesora para parchar en otro colegio”, criticó la docente Cristina Granelli.

Agregó que el colegio también desde hace cinco años no tiene rubros en bachillerato técnico con énfasis en infor-

Hablemos castellano. Bien.

mática.

Se realizó una reunión con presencia del director Luciano Kroung, profesores e integrantes de la Supervisión Administrativa y Pedagógica de Itapúa, Margarita Vallena y Nelly Sosa. También el dirigente de la Federación de Educadores del Paraguay (FEP), Silvio Piris, quien se comprometió a resolver el problema “trayendo rubros de Asunción”.

Vallena dijo que Silva no será trasladada y que el cuarto intermedio es para tratar de conseguir los faltantes y vacantes, que totalizan 124 horas cátedras para el Colegio Nacional San

Isidro.

Silva no será trasladada y el pedido de otro rubro se hará en la Dirección General de Desarrollo de Personal del MEC, se anunció.

La docente afectada relató que buscan trasladarla en el colegio Nacional del barrio San Isidro, donde también semanas atrás los estudiantes realizaron una sentata por falta de rubro.

Encarnación hace varios meses se ve afectada por la falta de rubro principalmente en los colegios de la ciudad, en donde los alumnos mencionan que no cuentan con catedráticas o directores en sus instituciones.

La cuestión no es tan fácil como parece. No basta con que nos propongamos hablar bien y ya!. Sin embargo, interesarse en conseguirlo es un requisito fundamental. A partir de ahí, bastará con dedicar tiempo en aprenderlo. Se puede.

Talvez la escuela, el colegio y, en casos que abundan, tampoco la universidad fueron suficientes para conseguir enseñar el correcto uso de las palabras en castellano; más aun en nuestro país, donde la influencia del Guaraní como primera lengua, si no crea barreras, por lo menos distrae e interfiere con la capacidad de utilización, la claridad de pronunciación y de audición de la lengua castellana.

Este espacio, por su limitada amplitud y profundidad no pretende ser una solución a la compleja construcción y utilización de los símbolos del idioma; aunque podría servir para corregir ciertos “errores” o permisiones que nos damos al comunicarnos.

Si el título llamó su atención, lo hizo más porque fue expresado por escrito. Si la misma afirmación hubiera sido utilizada en un diálogo por cualquier “ciudadano de a pié” talvez hubiera pasado desapercibida... tolerada, por costumbre.

CONCORDANCIAS DE GÉNERO

Para hablar o escribir correctamente, debemos atender que concuerde el género en la construcción de la sintaxis.

Los géneros conocidos (hasta ahora) son el másculino y femenino. En el idioma castellano, también hay palabras con las que se designan nociones abstractas, que no tienen género. Son neutras.

Pueden ser neutros los demostrativos (esto, eso, aquello), los cuantificadores (tanto, cuanto, mucho, poco), los pronombres indefinidos (nada, algo), los artículos (lo) y los pronombres personales (ello, lo).

En concreto. Si el sustantivo (la cosa de la que hablo) es femenino, lo que digo de él (el adjetivo que lo califica), tambien debe ser femenino.

Ejemplo: La baranda del puente... es alta, roja; está caida, fue totalmente desprendida, etc. (Esta es la forma correcta de hablar) Estaría errado si digo: 1.- “La baranda del puente fue totalmente desprendido”.

Porque “desprendido” es masculino y se usa para referirse sólo a sustantivos masculinos; no a los femeninos. En este caso el sujeto “la baranda del puente” es femenino.

2.- La naranja es rico. (mal) 3.- La camisa de mi primo es rojo. (mal) Sería lo correcto decir: 1.- “El puente fue totalmente desprendido” Porque “puente” es un sustantivo masculino y el adjetivo que lo califica o lo que se dice del sujeto (puente) “fue totalmente desprendido” también está usado en género masculino.

2.- La naranja es rica. (bien) 3.- La camisa de mi primo es roja. (bien) La ventaja de la escritura es que puede ser corregida antes de imprimirla o enviarla -si es digital aun más- , pero en el caso del lenguaje hablado, las palabras son “enviadas” al receptor al mismo momento que se las pronuncia.

Por lo dicho, es imperativo para los que trabajan con la palabra en los medios masivos de comunicación transmiendo noticias, haciendo locución, publicidad, etc, sean celosos, cuiden y se cuiden en el uso correcto del idioma. Con ello no sólo prestarán un servicio de superior calidad a sus empresas y clientes, contribuirán también a difundir el uso correcto del idioma. Finalmente mejorará la construcción de su propia imagen ante los demás. Esto se aplica a todos, pues una persona que se expresa bien se relaciona mejor y se abre camino a más oportunidades.

Edición 463 - Pág. 14

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

junio: firma de la paz del chaco

Otra luz que se apaga El pasado miércoles se informó sobre el fallecimiento de Don, Silverio Pereira de 110 años Excombatiente de la Guerra del Chaco. La comunidad itapuense expresan su pesar por tan triste perdida.

Antecedente de don Silverio Hace exactamente 82 años que se firmaba el Protocolo de Paz, luego de tres años de guerra por el territorio del Chaco. Entonces, Don Silverio Pereira acababa de cumplir 28 años (nació el 9 de junio de 1907); estaba en el albor de su juventud. El fin de la contienda lo tomó como un regalo de cumpleaños. El excombatiente el año pasado sus 110 años de vida, lo que en ese entonces lo ha convertido en una verdadera reliquia viviente. El longevo vivió sus últimos días en su residencia ubicada en la localidad de Natalio, distrito del departamento de Itapúa.

Historia Don Silverio Pereira nació el 9 de junio de 1907. En su juventud defendió el territorio paraguayo durante la Guerra del Chaco. Fue una de las personas más longeva del departamento de Itapúa. A pesar de su avanzada edad, don Silverio llevo una vida ordenada, aunque con el correr de los años ya presentaba dificultades, como visión escaza, ya escucha muy poco y camina lento, pero nada de esto le impidió compartir sus últimos momentos con sus familiares.

El excombatiente no tiene hijos, pero siempre estuvo

rodeado del cariño de sus familiares. Anteriormente tenía criados, pero estos ya fallecieron. En la actualidad encentraba bajo el cuidado de su sobrina, Doña Rumilda, con quien vivió aproximadamente 10 años.

La alimentación del veterano se basaba principalmente en comidas caseras, como locro, vori-vori, puchero, caldo de gallina, entre otros manjares de la gastronomía nacional, que le ayudan a estar siempre con energía, quien además confirmó que el hombre es considerado como la reliquia de la familia y de la comunidad.

La contienda La Guerra del Chaco, entre Paraguay y Bolivia, se libró desde setiembre del año 1932 hasta junio de 1935, por el control del Chaco Boreal. Fue la contienda más importante en Sudamérica durante el siglo XX. Bolivia movilizó, en los 3 años de duración, 250.000 soldados y Paraguay 150.000, que se enfrentaron en combates en los que hubo gran cantidad de bajas (60.000 bolivianos y 30.000 paraguayos), gran cantidad de heridos, mutilados y desaparecidos.

Excombatiente, ciudadano ilustre de Artigas El único excombatiente de la Guerra del Chaco (1932-1935) que queda en este distrito, Pedro Claudelino Fretes, de 105 años, fue declarado "Ciudadano ilustre de General Artigas".

Fue en el transcurso del acto central por el aniversario 229 de esta ciudad. Lúcido, con cierta dificultad para caminar, este héroe de nuestro país se encuentra muy bien cuidado por sus hijos: Elsa, Rubén y

Carlos.

Don Claudelino realizó el servicio militar en el Chaco a los 17 años. “Faltaban pocos meses para que me dieran la baja y comenzó la guerra”, recordó. Sirvió en el Regimiento de Caballería N° 3 "Cnel. Vicente Mongelós", hasta que recibió una herida de bala y fue enviado a Asunción.

Se viene la Fiesta del Inmigrante en Itapúa Ultiman detalles para la tradicional fiesta del inmigrante que se realiza cada año en Coronel Bogado capital de la chipa, la presentación del evento se dio en encarnación y conto con la participación del intendente de esta localidad Héctor Céspedes.

En Turista Róga, la Asociación de Inmigrantes Eslavos de Itapúa realizó el lanzamiento de la XIII Fiesta del Inmigrante, que se llevará a cabo este fin de semana en el distrito de Coronel Bogado.

La fiesta es una muestra de unión entre varias colectividades que conforman los pobladores de Coronel Bogado y distritos vecinos. Los inmigrantes y sus descendientes visten indumentarias típicas de cada país y los elencos de danza ofrecen sus repertorios con estampas de cada región europea.

El festival es reconocido en el país por la gastronomía, con las exquisiteces de cada región eslava e italiana. La Asociación está conformada por ocho nacionalidades: rusos, bielorrusos, checos,

eslovacos, polacos, ucranianos, búlgaros y yugoslavos.

Itapúa es uno de los departamentos con más inmigrantes del país, que le valió la denominación de “Crisol de Razas” con la primera Asociación de inmigrantes y descendientes eslavos (AIDE) del país conformada por inmigrantes de ocho países, lleva adelante cada año la organización de la Fiesta Nacional del Inmigrante, la cual se realiza con el aval del proyecto de Ley presentado por la AIDE sancionado el

10 de Octubre del 2005.

Según los organizadores refieren en la fiesta se disfruta de la mayor diversidad de cultura concentrada en un solo lugar. Un ambiente en donde compartir, costumbres, tradicionales, comidas, típicas, danzas y músicas.

Como también podrá degustar no solo de las comidas típicas, sino también del tradicional asado y una variedad de cosas dulces para saborear.

En cada edición cuentan con un stand de ventas y exposi-

ciones artesanías, recuerdos de la fiesta y artículos para regalar.

Local de la fiesta Desde el año 2012 se ha adquirido un predio donde actualmente funciona la Asociación de inmigrantes y descendientes de eslavos.

La asociación fue fundada el 1 de diciembre del año 2002, a fin de conservar la cultura de los inmigrantes, integran Ucrania, Rusia, Bielorusia, Rep. Checa, Eslovaquia, Bulgaria, Polonia, Yugoslavia

Itapúa trabaja en plan de turismo sostenible Turismo vivencial y código cultural, turismo de congre­sos, convenciones, ferias y exposiciones, y turismo de compra y entretenimientos son los ejes principales del Plan de Desarrollo Estraté­gico de Turismo Sostenible 2018-2028 del departamento de Itapúa, que se encuentra en proceso de elaboración. Las propuestas de este plan, la primera a nivel país, fue presentada por las autorida­des departamentales a representantes de 7 universidades con el objetivo de que ayuden en la investigación sobre los diversos destinos y servicios turísticos.

La presentación estuvo a cargo del gobernador de Itapúa, Federico Vergara, y la responsable de Turismo departamental, Olga Fischer, quienes solicitaron el apoyo de las universidades para avanzar en el plan que tiene mucha investigación y desa­rrollo de infraestructura.

"Necesitamos, por ejemplo, de la carrera de Arquitectura de la Católica, de Diseño de otra universidad. Queremos desarrollar los distintos ejes y volcarlos en una planifica­ción estratégica en 10 años; estamos en pleno proceso de investigación y de inven­tario, necesitamos que los jóvenes nos ayuden en el rele­vamiento de datos en Encar­nación y María Auxiliadora, donde se tiene la mayor can­tidad de hoteles, restaurantes y servicios", destacó Fischer.

La Gobernación de Itapúa pretende centralizar en un documento toda la información "que no solo tenga la posibilidad de ser utilizado como herramienta de trabajo, sino que esté for­malizado y aprobado como una herramienta jurídica de cumplimiento obligato­rio para la gestión pública de los gobiernos nacional, departamental y munici­ pal y

que sirva de guía para el sector privado como ele­mento de orientación", indicó el gobernador Vergara.

Agregó que en Itapúa la industria del turismo se está desarrollando de manera ace­lerada, generadora de opor­tunidades para el sector pri­vado y también recursos para el sector público, por lo que es importante tener una línea de acción a seguir como departa­mento en el ámbito turístico y económico.

NO APROVECHAN "A medida que recorremos el departamento vemos que hay un aprovechamiento adecuado en algunos muni­ cipios, pero también hay municipios que tenemos que reconocer que no están com­prendiendo la importancia de este nuevo factor de desarro­llo, que es el turismo.

podemos prevenir la influenza

Hábitos saludables ayudan contra gérmenes La única y mejor forma de prevenir la influenza estacional es vacunarse todos los años, pero los hábitos saludables como cubrirse la boca al toser y lavarse las manos pueden ayudar a detener la proliferación de gérmenes y prevenir enfermedades respiratorias como la influenza.

Además existen los medicamentos antivirales para la influenza que se pueden usar para tratar y prevenir la enfermedad.

Es por ello que se debe seguir esta guía para prevenir o tratar los cuadros Evite el contacto directo.

Evite el contacto directo con personas que estén enfermas. Si usted se encuentra enfermo, mantenga la distancia con otras personas para evitar que ellos también se enfermen.

Guarde reposo cuando esté enfermo.

Si es posible, permanezca en su hogar, y evite hacer actividades cuando esté enfermo. Esto ayudará a evitar contagiar la enfermedad a otros.

Cúbrase la boca y la nariz.

Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo al toser o estornudar. Utilizar la flexura

del codo también es una alternativa para evitar la dispersión de gérmenes.

Lávese las manos.

Lavarse las manos con frecuencia lo ayudará a protegerse contra los gérmenes.

Si no hay agua y jabón, use un limpiador de manos a base de alcohol.

Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.

Los gérmenes a menudo se diseminan cuando una persona toca algo que está contaminado con gérmenes y luego se toca los ojos, la nariz o la boca.

Practique otros buenos hábitos de salud.

Limpie y desinfecte las superficies de contacto más comunes en el hogar, en el trabajo o en la escuela, especialmente cuando alguien está enfermo. Duerma bien, manténgase activo físicamente, controle su estrés, beba mucho líquido y coma alimentos nutritivos.

La Dirección de Vigilancia de la Salud indica que las notificaciones de Enfermedades Tipo Influenza a nivel nacional en la última semana presentaron una disminución del 15%. En todo el país se registran un total de 201.690 consultas acumuladas. El virus que circula es el Sincicial Respiratorio.

Edición 463 - Pág. 15

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

LOS PROBLEMAS SE MUDARON A LA MUNICIPALIDAD

Dos funcionarias son trasladadas por quejarse El pasado miércoles fueron notificadas dos funcionarias del área de limpieza por la Dirección de Recursos Humanos, para ser trasladadas de su lugar de trabajo, ambas mujeres pasarían a cumplir funciones en el barrio san Pedro en un centro denominado “Juntos por Amor” cuyos directivos habían solicitado al municipio limpiadoras.

Esta notificación no cayó bien al Sindicato de Funcionarios de la Municipalidad de Encarnación que encabeza Estanislao Aponte, quien de inmediato convocó a reunión a la mesa directiva

del gremio y se apersonaron hasta la oficina de recursos humanos, donde supuestamente solicitaron conversar con la Abogada Zulma Memmel, responsable de Recursos Humanos, quien según denuncia el referente del sindicato Estanislao Aponte, no fueron recibidas por Memmel.

“Hemos intentado conversar con Zulma Memmel pero la misma como en otras oportunidades se negó a recibirnos, buscamos una solución adecuada para las compañeras trabajadoras, ya que este traslado perjudica enormemente a estas mujeres humildes por la distancia que representa el lugar donde deber ir a cumplir funciones” reclamó Aponte Según señaló estas mujeres deberán tomar 4 colectivos para llegar a su lugar de

El motivo del traslado

Estanislao Aponte y Javier Sotelo acompañan a Julia Larrmandia y esperan ser recibidos por Zulma Memmel, frente a la dirección de Recursos Humanos, lo que, dicen, no sucedió.

destino, esto representa un gasto para las mismas quienes tienen una antigüedad importante en el municipio.

El responsable del Sindicato señaló que el gremio no está en desacuerdo con el traslado, pero lo que solicitan es

que sea en inmediaciones de la zona céntrica, que permita a estas mujeres facilidad para llegar a su lugar de tra-

Niños científicos paraguayos premiados en Panamá Niñas y niños de Paraguay lograron el primer puesto en el Encuentro Latinoamericano de Semilleros, Grupos y Líderes de Investigación, que se desarrolló en la ciudad de Panamá, en Panamá, del 7 al 11 de mayo.

Evelyn Bogarin, Catharina Benítez, Alejandro Cáceres y Lucas Álvarez, estudiantes del Centro Educativo Sagrado Corazón de Jesús (Cescj), de Fernando de la Mora, se alzaron con el primer lugar con su proyecto “Pan de Berro” que

busca reducir la anemia ferropénica en niños y niñas en edad escolar.

Anteriormente el mismo grupo fue ganador de la Feria Internacional de Ciencias y Tecnologías – FECITEC Girasoles 2017, de Encarnación. Todo surgió cuando se alzaron con el Primer Puesto en la Feria de Ciencias 2016, realizada por el Colegio donde cursan actualmente el sexto grado. En la fecha, el grupo está acreditado para las ferias en Colombia, Argentina y

bajo.

“El salario de las limpiadoras ronda los 1.100.000 G. pagando 4 pasajes al día, ya no les va sobrar para su familia, ante esta preocupación llegamos a modo de conversar, pero como siempre la abogada Memmel de forma prepotente actúa” refirió Aponte

Brasil.

Se estableció como objetivo general en este proyecto “Demostrar las propiedades nutricionales del Berro en la elaboración de panes”. Se analizó el uso del Berro en todas las presentaciones culinarias: jugos, ensaladas y panes; siendo el Pan de Berro aceptado con mucha facilidad por niños y niñas y adultos encuestados. Es un alimento que puede consumirse a toda hora y de manera fácil, así como su preparación con

ingredientes sencillos que se encuentran disponibles en la mayoría de las cocinas paraguayas.

Luego de comprobar las propiedades nutricionales del Berro, el grupo acercó las propuestas al Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) de “Incorporar en la Merienda Escolar la presentación culinaria de PAN DE BERRO y de difusión en las escuelas y colegios de la receta de preparación de éstos panes”, a fin de llegar a la mayor cantidad

en la frontera co brasil

Los “justicieros de la frontera” reaparecen

El cuerpo sin vida de un paraguayo, con ambas manos amputadas, fue hallado en un camino en el lado brasileño a unos cinco kilómetros del centro urbano de entre Pedro Juan Caballero (Paraguay) y Ponta Porã (Brasil). Los “Justicieros de la frontera” se atribuyen el crimen.

varias partes del cuerpo, por lo que se supone que fue torturado antes de ser eliminado.

Junto al cuerpo mutilado del hombre fue hallado un escrito que decía: “No más robos en la frontera”, por lo que se supone que el ahora fallecido habría sido capturado cometiendo un robo y ajusticiado por ese motivo.

La víctima fue identificada como Eduardo Córdoba Aquino (21), quien poseía antecedentes por robo de motocicletas y exposición al peligro en el tránsito terrestre. Además del corte de ambas manos, el cuerpo presentaba numerosas heridas en el rostro y en

Apenas fue encontrado el cadáver mutilado, surgieron voces que responsabilizaban del hecho al supuesto grupo “justiciero de la frontera”, que años atrás ya ejecutó a varios delincuentes en esta zona.

IMPRENTA

personas que se beneficien con sus aportes nutricionales.

La valoración de los componentes del Berro se encuentra verificada por ensayos realizados en elINTN.

El problema se registró cuando las dos funcionarias, hoy trasladadas decidieron romper silencio y reclamaron a la jefa de limpieza señora Sara Larrosa, insumos para realizar sus labores, ya que supuestamente los trapos de piso se encontraban obsoletas, rotas que no les permitía realizar bien sus funciones, supuestamente la Sra. Sara esto levanto en un grupo de Whatsapp de los funcionarios , en donde las mujeres afectadas decidieron responder a Larrosa con una foto que alzaron del trapo de piso roto.

Ante esta situación la jefa de limpieza elaboró una nota y presentó a Recursos Humano, en donde decidieron tomar medidas trasladando a las mujeres de sus funciones.

Caen con 100 kilos de droga en Corrientes, Argentina Miembros de la Gendarmería Nacional de Argentina desarticularon en la provincia de Corrientes a La Banda de Tereré, una cuadrilla de narcotraficantes integrada por un hombre y tres mujeres de nacionalidad paraguaya, que transportaba 100 kilogramos de droga, informaron fuentes oficiales.

Las detenciones se realizaron en el marco de controles y patrullajes sobre la ruta nacional 14. En uno de estos operativos los gendarmes detuvieron un vehículo con dominio paraguayo, en el que se encontraban los integrantes de la banda, explicó el Ministerio de Seguridad en una nota de prensa.

Un perro entrenado para la búsqueda de drogas halló junto a ellos alrededor de 100 kilogramos de marihuana ocultos en 137 panes rectangulares tipo ladrillo, valorados en más de 556 millones de guaraníes (unos 100.000 dólares).

Según indicaron en la nota, el conductor explicó que habían partido desde la localidad paraguaya de Encarnación y se dirigían hacia el partido bonaerense de Lanús.

De acuerdo con los informes llegados del vecino país, varios grupos de estos están instalados en los suburbios de Buenos Aires y se dedican al tráfico de marihuana de origen paraguayo. El año pasado detuvieron al supuesto líder, que es conocido con el alias de Tereré.

Edición 463 - Pág. 16

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

ESTAC. DE SERVICIOS

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA. Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/Estigarribia y C. A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544 Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas.

Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual. 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia . Cel. 0985 108 720 Abg. Ninfa Rossanna Rodriguez Benitez.

Asuntos Civiles,Penales, Laborales, de la Niñez y Adolescencia. Registro de Marcas, Logotipos, Patentes y obras intelectuales.

Cel.0985.789.200.

Correo:nirodri2490@gmail. com. Encarnación.

Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Rep. p/ veh. japoneses y via Chile – Servicio de Taller. Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

BODEGA

203393 Cel. (0985) 765 997 Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos.

Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

CAZA Y PESCA

CONFITERÍA ENVASES

San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Loc. 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo. com.ar

C.B.F.

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa. Postes de HºAº de 2.10; 2.50;2.80 y 3 m. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40x40. Mosaicos canto prodado.

Tel. 200535 |0985 728908. Tte. 1º de Rva. R. Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. a 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Enc.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizaciones y Construcciones. J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá. Edificio Cooperativa Universitaria.

Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

AUTOREPUESTOS AUTOREPUESTO SASAKAWA

Caza y Pesca Paraná Artículos de caza y pesca, camping, bazar y todo para la náutica. Tel.: 071 200 412. Galería Cosmos – a 600 metros de la Aduana.

Casa de Pesca “YLSE”. Artículos para la pesca, precios al por mayor y menor. Mejores marcas y modelos. Tel. 071 20 54 17 y el (0983) 590 805Abg. Mercedes Sandoval e/ Prof. Clementina Irrazábal y Pedro Delvalle.

CERRAJERÍA NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid. Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@hotmail.com. Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

M&E Comercial Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor. Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

ESCRIBANÍAS

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc. Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral. Art. Sanitarios y electricidad Pinturas y Barnices. Repuestos p/lavarropa, cocina, bicletas, etc. Horario continuado Domingo hasta ½ día .

Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

guello@hotmail.com

Estudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal.

Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5

ELASTIQUERÍA

GRANJAS AVICOLAS Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la Aduana) Cel.: 0983 621 798

ELECTRONICA Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

GASTRONOMÍA

EMBRAGUES

Gomería León. Venta de cubiertas para camiones y automoviles.

PSICOLOGÍA

LUBRICANTES Lubricantes Itapúa. Av. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com. Tel.: 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

MEDICINA&SALUD Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

RECEPCIONES

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes Platería Compostura Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel.

Tel: 209 520 / (0985) 204 511 Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas.

Fabricación y Compostura en General. Líneas originales de Relojes. COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda.

Irrazábal, frente al S6 - Cel: 0983 581 214

LAVANDERIA

Encarnación.

SEGUROS odontología

RECTIFICADORAS

Odontología. Dra Sandra Cibils.

Reg.4231. Especialista en Ortodoncia y ortopedia facial. L. Valentinas y J.Memmel. A 1 cuadra del Hospital Regional.

Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

Muebles

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez. Arm. Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Bº La Paz. Telfax: 203099 Cel.: 0985 759727.

Electrodomésticos Productos de consumo en general. D.R.Multimarcas. Ruta 6ta. km 16. Capitán Miranda, centro.

NEUMÁTICOS

Neumáticos

Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

Gomería Pablo S.R.L. Alineación y balanceado computarizado. Vendemos las mejores marcas. Tel.: (00595 71) 209914. Cel.: 0985 77 88 93. Avda. Irrazábal c/ Pedro Juan Caballero – Encarnación

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral.

Artigas.

PELUQUERIA

MAT. CONSTRUCCIÓN

restaurante Bar Parrillada JASY. Venta de asado todos los días. Listo para servirse o llevar a su domicilio. Av.Irrazábal a 1/2 cuadra de la Gobernación.

C e l u l a r. 0 9 8 5 - 5 8 6 9 2 5 .

PERFUMERÍA

JOYERIAS

GOMERÍAS DEPORTES

INGENIERIA

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº. Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores.

Extensión en media y baja tensión.

Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

CHAPERIA Y PINTURA Taller Dany. Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071

POZOS ARTESIANOS

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

ELECTRICIDAD

CONTABILIDAD Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda.

Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablear-

IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

DESARMADERO

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq.

Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

Del Río Apart Hotel. Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor.

Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com - Wiessen c/ Gral. Artigas

IMPRENTAS

Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

CONSULTORIA

ALAMBRES

FERRETERIAS ENSEÑANZA

Carnicería Jorgito. Carnes del chaco de 1ª. Ofrecemos cortes especiales para asados – carne bovina, chorizos parrilleros y caseros, milanesas, carnes de pollo y cerdo. Haga su pedido al celular: 0985 753 828.

Ruta 14 casi Avenida Irrazábal.

Compra de cubiertas nuevas y usadas, alineaciòn y balanceo computarizado para automovilesy camiones. Cel. desde Arg.+595983591414 y +595-995389042.

Cel.0983591414 y 0995-389042.

Avda. Irrazábal e/P. J. Caballero y Antequera. Enc.Py

Hoteles

CINEMA

CARNICERÍA

Edición 463 - Pág. 17

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

PIZZERÍAS

REPUESTOS

Austria 2. Promoción de Pizza 20.000. Lomitos Arabe 12.000, Tragos 15.000, Hamburguesas des 5.000. Cel. 0985157106.Avda. Irrazábal C/ Gral.

Cabañas.

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

POLLERÍAS

“El supermercado de los respuestos” Repuestos en general para la línea japonesa, brasilera y coreana Tel.: 071 20 07 61 . Dirección: Avda.

Caballero entre Tte. Honorio González e Independencia Nacional.

TALLER MECÁNICO Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

La Real Autorrepuestos

autopartes GREGOR.

Venta de autopiezas en general, recambio de arranque y alternadores.

Whatsapp. 0986.704823. cel.0985.109768 / 0994.317422. Av.Irrazabal c/ Vía Férrea. Encarnación.

TAPICERIA Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772 Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado.

Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

VIDRIOS

Edición 463 - Pág. 18

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

FÚTBOL LOCAL

Del 1 al 7 de junio

HOROSCOPO

Aries - 21 de marzo - 20 de abril Si has decidido iniciar una convivencia en pareja, ojo con las prisas, respeta el espacio de esa persona a la que has conocido hace poco. Si estás soltero y te interesa alguien del trabajo, sé prudente, solo así evitarás las malas interpretaciones y algunos comentarios que podrían perjudicarte. Buenas noticias laborales si estás considerando cambiar de trabajo o si estás desempleado. Encajarás en nuevas empresas que hasta ahora solo eran un sueño para ti. Podrías sufrir problemas en tu aparato digestivo, mastica mejor la comida y come más despacio.

Tauro - 21 de abril - 20 de mayo Se avecinan cambios en tu vida sentimental. A veces hay que dejar atrás aquello que no te gusta para poder acceder a algo que, aunque desconocido, será mucho mejor. Días de aventuras y escarceos amorosos, cuidado con las citas a ciegas. De lunes a miércoles estarás muy activo en el trabajo. Surgirán problemas en la oficina que resolverás con esfuerzo y dedicación y tu jefe te lo recompensará. Quizá a final de semana decidas cogerte un par de días de vacaciones, te lo mereces, Tauro. Tendencia al insomnio a partir del jueves, te costará desconectar de las obligaciones.

Geminis - 21 de mayo - 22 de junio Los astros auguran un cambio importante en tu vida amorosa, pero no te pongas nervioso, no será de golpe sino de manera paulatina. Si estás soltero, deberías dejar de jugar a dos bandas, si quieres empezar en serio con esa persona debes apostar por la sinceridad desde el primer momento. Tu agenda estará repleta de compromisos laborales, si puedes intenta dejar alguno para la semana que viene o tu cabeza explotará. Dedicarte algo de tiempo y apagar el teléfono te vendrá bien. Buena salud, no tendrás problemas.

Cáncer - 22 de junio - 22 de julio Surgirán problemas con los que no contabas si pecas de imprudente, piensa bien las cosas antes de dar el paso. Podríais tener una discusión con tu pareja por culpa del estrés que acumulas, será a finales de semana. Te vendría bien despejarte el fin de semana, organiza un plan que tenga que ver con un viaje de amigos, una escapada a la sierra o cualquier cambio de aires. Excelente momento para tu economía, no te cortes y date ese capricho. En el terreno de la salud, te sentirás cargado de energía y vitalidad, en gran parte es porque has aprendido a cuidarte.

Leo - 23 de julio - 23 de agosto Buena semana en general en cuestiones sentimentales. Podrías tener un amor a primera vista si estás soltero, o reavivar la llama de tu relación si estás en pareja. Os sobrará atracción, pero será necesario que trabajéis duro para asentar las bases de relación y pasar del juego a la estabilidad. Buena semana en general en cuestiones sentimentales. Tanto si tienes trabajo como si estás desempleado, tus proyectos empezarán a materializarse a partir del miércoles. Sin embargo, tendrás que hacer frente a un gasto inesperado que desestabilizará tu economía. Salud buena, pero te dolerán las piernas debido a tu exceso de actividad. Un masaje aliviará las tensiones.

Virgo - 24 de Agosto al 22 de Septiembre Esta semana podrías descuidar las relaciones con tus seres queridos, no solo con tu pareja sino también con tus familiares y amigos. Estarás tan centrado en el trabajo y tus cosas que es posible que desatiendas a las personas de tu entorno y que surjan tensiones por ello. Que no te sorprenda que el fin de semana no te incluyan en sus planes. Prepárate para un cambio radical en lo profesional. Harás nuevos contactos que te abrirán las puertas de una nueva empresa. Buena semana en cuestiones de salud, aunque tu espalda podría resentirse después de tantas horas delante del ordenador.

Llega el sexto mes del año con variadas propuestas en Itapúa El Centro Cultural Paraguayo Alemán celebra sus 30 años Para celebrar los 30 años del Centro Cultural Paraguayo Alemán para este viernes 1 de junio a las 18 horas, en el Auditorio del Banco Regional S.A.E.C.A se prepara un Conversatorio Artístico con Ana Brun y Ana Ivanova, protagonistas de la película Las Herederas y la actuación de la Orquesta Infanto Juvenil de la ciudad de la Encarnación. El acceso es libre y gratuito.

El mismo día, a las 20 horas en el Hotel Savoy tendrá lugar una gran Exposición Artística donde se podrán apreciar obras de varios artistas locales.

XIII Fiesta Nacional del Inmigrante en Coronel Bogado Un evento ya tradicional vuelve una nueva edición en Itapúa de la mano de la

Asociación de Inmigrantes y Descendientes Eslavos, que

¿Qué comemos esta semana?

Cupcakes de vainilla

Libra - 24 de septiembre - 22 de octubre Buena semana en el amor y en el trabajo. Los astros harán que estés más receptivo a propuestas que podrían ser muy interesantes y enriquecedoras para tu futuro personal y profesional. Si estás soltero, una escapada romántica será el culmen de una semana repleta de planes con una persona a la que acabas de conocer. Si tienes pareja, daréis un paso adelante en vuestra relación. En el trabajo, saldrás victorioso de una tensa situación que se vivirá en la oficina. Las alergias primaverales empezarán a desaparecer, te sentirás aliviado y menos fatigado.

Escorpio - 24 de octubre al 22 de Noviembre En los próximos días estarás a la defensiva y eso ocasionará alguna discusión con tu pareja. A finales de semana las aguas volverán a su cauce, piensa que nada es eterno. Si estás soltero, te apetecerá seguir así, no te apetecerá dar explicaciones a nadie. En el trabajo, avanzas despacio pero con pies de plomo, destacarás en un proyecto y tu jefe se dará cuenta de que vales más por lo que callas que por lo que hablas. No te automediques, Escorpio, consulta a tu médico antes de iniciar un tratamiento.

Sagitario - 23 de Noviembre al 21 de Diciembre En el plano sentimental, tendrás las emociones a flor de piel tanto para lo bueno como para lo malo. Corres el riesgo de sufrir tensiones en tu pareja como consecuencia de algún asunto doméstico, la convivencia no es fácil y en tu caso menos. Si no tienes pareja, un viejo amor podría volver a aparecer de repente, sin avisar, ojo porque podrías volver a sufrir lo que no está escrito. Si surge la posibilidad de hacer un viaje, no la desaproveches, necesitas cambiar de aires. Ojo a las señales de tu cuerpo: necesitas descansar.

Capricornio - 22 de diciembre - 20 de enero En los próximos días disfrutarás al máximo de tu relación de pareja o de esas citas esporádicas que tanta alegría dan a tu vida. Existe incluso la posibilidad de que recibas alguna buena e inesperada noticia. En el trabajo, tu situación se volverá más inestable. No te agobies porque contarás con los recursos y apoyos necesarios para llevar a cabo un proyecto que podría depararte mucho éxito y una inyección extra de dinero. Practica deporte para liberar estrés. ¿Qué tal si pruebas el ‘fitboxing’?

Acuario - 21 de enero - 19 de febrero En el amor, te sentirás con fuerzas para llevar a cabo los planes y cambios que tienes en mente desde hace meses. Si estás soltero, no te dejes embaucar por esa persona a la que todavía no conoces más que de hola y adiós, podría hacerte mucho daño. A finales de semana te propondrán un cambio de departamento dentro de la oficina, piénsalo bien, ya que podría resultarte muy interesante. En estos días la previsión será tu mejor aliada, planifica bien tu agenda para evitar sustos.

Piscis - 20 de febrero - 20 de marzo A principios de semana te sentirás sin fuerzas y con la energía en el nivel cero. Sin embargo la posibilidad de que se abran las puertas de un proyecto laboral muy interesante hará que recargues las pilas como sea y te pongas manos a la obra. Buen momento para iniciar una relación, retomar un amor del pasado o romper con algo que no te hace feliz. No confíes en lo que te digan y escucha a tu corazón. Haz un poco de ejercicio para descargar tensión y relajarte. Lo notarás mucho.

Edición 463 - Pág. 19

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

Ingredientes

Rinde: 24 cupcakes • 3 tazas de harina de trigo • 2 cucharaditas de polvo para hornear • 1/2 cucharadita de sal de mesa • 3/4 taza de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente • 1 1/2 tazas de azúcar estándar • 4 huevos grandes • 2 cucharaditas de extracto de vainilla • 1 1/4 tazas de leche Modo de preparación

Preparación: 15min ›

Cocción: 20min › Listo en:35min 1. Precalienta el horno a 180 ºC (350 ºF). Engrasa 24 moldes para muffin o forra con capacillos de papel.

2. Mezcla muy bien la harina con el polvo para hornear y la sal en un

tazón mediano.

3. En un tazón aparte, bate la mantequilla con el azúcar hasta que se esponje. Sin dejar de batir, agrega uno por uno los huevos, mezclando bien después de cada adición. Incorpora la vainilla.

4. Agrega los polvos a la mezcla anterior, alternando con la leche, y mezclando hasta deshacer todos los grumos, pero sin batir de más.

5. Vierte la masa dentro de los moldes preparados, llenándolos hasta tres cuartas partes de su capacidad. Hornea hasta que se sientan esponjosos al tacto, aproximadamente 20 minutos.

Retira del horno y deja enfriar dentro de los moldes durante 10 minutos. Luego desmolda y coloca sobre rejillas de alambre para que se enfríen completamente.

prepara la 13ª Fiesta Nacional del Inmigrante a desarrollarse los días sábado 02 y domingo 03 de junio en el local de la Asociación en Coronel Bogado, Itapúa. El costo de las entradas es de Gs. 10.000.

El día sábado 02 de junio a partir de las 19:00 horas se dará inicio al festival de danzas de la que participan escuelas de danzas, además actuarán destacados cantantes, también tendrá lugar la elección de la décimo tercera Reina Nacional del Inmigrante donde señoritas que representan a las colectividades competirán por la corona.

Para el domingo, la apertura del local está prevista para las 10:00 horas y se ofrecerá asado a la estaca, bebidas y diversos platos típicos, se contará además con actuación de destacados grupos musicales y danzas.

Concurso Internacional Frontera en Danza 2018 Los días 02 y 03 de junio en el Salón de Convenciones del AWA Resort Hotel se llevará adelante en Encarnación el Concurso Internacional “FRONTERA EN DANZA 2018”. El evento fue declarado de Interés Turístico y Cultural por la SENATUR. Para más informes pueden contactar al 0985-133652 / 0973821018

Congreso sobre desarrollo sostenible

II Congreso Nacional de la Cultura de la planificación para el desarrollo sostenible se realizará en Encarnación Los días 6, 7 y 8 de junio, bajo el lema “Impulsando un sistema de planificación, articulación de las políticas públicas entre niveles de gobierno y el sector privado”, tendrá lugar el II Congreso Nacional de la Cultura de la planificación para el desarrollo sostenible en Encarnación.

El objetivo es impulsar la cultura de la planificación en pos de contribuir con el cumplimiento del Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 2030. Este evento es organizado por la Secretaría Nacional de Cultura y el Centro de Planificación y Estrategia, y cuenta con el apoyo de diferentes estamentos públicos y privados.

Informes e inscripciones al 0981677498 – 0961867260.

Seminario Internacional Hospitalidad en el Turismo con énfasis en Atención al Público En Encarnación tendrá lugar el Seminario Internacional: Hospitalidad en el Turismo con énfasis en Atención al Público”, con el lema: “Capacitación y Profesionalización”, que tendrá lugar el viernes 8 junio, en el Hotel Savoy. El evento fue declarado de interés turístico Nacional por la Secretaría Nacional de Turismo. Más informes e inscripciones en Encarnación: tel. (071) 203627 int. 112, cel: (0983) 80 81 82, e-mail: rrii.uci@ uc.edu.py y en Asunción: (021) 421 012 / 421 768 (0983)825 624.

Cena de Gala de Techo Itapúa El día jueves 07 de junio en el Centro Social de Encarnación tendrá lugar la ya tradicional Cena de Gala de Techo Itapúa.

La misma se realiza con la finalidad de llegar a más familias que viven en situación de pobreza a lo largo de todo el territorio nacional, la organización Techo Paraguay invita a su cena de gala denominada “Mesas con Historia”. El objetivo es recaudar fondos para la ejecución de programas de desarrollo comunitario.

Más información con Belén González al 0973179565.

Nacional sigue en la punta de la Copa Centenario de la Liga Encarnacena de Fútbol El conjunto de Nacional camina a pasos firmes dentro del Campeonato “Copa Centenario” de la Liga Encarnacena de Fútbol. Al cumplirse la quinta fecha, con 11 puntos es el único puntero del torneo, seguido por Los Labriegos que hasta el momento se encuentra a un punto del líder. En el último compromiso, Nacional empató 1 a 1 con Athletic.

Mientras tanto, extrañamente el Club Universal se encuentra en la última ubicación, una situación que desagrada a los aficionados, ya que la institución no está acostumbrado a una mala campaña en el fútbol encarnaceno. Incluso los aficionados, el último fin de semana ya se hicieron sentir con sus reclamos, exigiendo incluso la salida de la titular del Club.

Los resultados del fin de semana pasado son las siguientes: 22 de Setiembre 3 vs. 0

• Libre: 1ro de Marzo.

Los resultados de la Tercera Fecha en Femenino es la siguiente: Universal 0 vs. 1 Dep. Encarnación; 22 de Setiembre 4 vs 1 Athletic; San Juan 1 vs 3 Nacional; y 1ro de Marzo 0 vs 4 Nueva. Estrella.

femenino

1ro de Marzo; Pettirossi 3 vs.

2 Universal; Nacional 1 vs. 1 Athletic; San Juan 0 vs 1 Dep. Miranda; Nueva Estrella 2 vs.

4 Dep. Encarnación.

En la quinta fecha, le tocó libre al conjunto de Los Labrie-

gos y este fin de semana con Pettirossi, en calidad de local.

juvenil y primera La programación de los partidos en Juvenil y Primera para la Sexta Fecha es la siguiente:

Olimpia conquista la “41” Olimpia derrotó por 2-1 a Libertad y conquistó su título 41° en torneos locales en un estadio copado por su hinchada. Con 49 unidades se hizo inalcanzable en la clasificación de un torneo que fue dominado siempre por el elenco decano. ¡Salud, campeón!

Ante un marco impresionante, en el partido 100 con la camiseta decana de uno de sus máximos ídolos, Olimpia buscó conquistar el título del Apertura contra Libertad.

La hinchada franjeada respondió de gran manera, copó las gradas del Defensores del Chaco y preparó un mosaico para recibir al equipo y homenajear a Roque Santa Cruz quien llegaba al centenar de encuentros con la casaca del club de sus amores.

La primera ocasión fue para la visita. Alfredo Aguilar no pudo controlar un tiro potente de Rodrigo Alborno, cedió el rebote que no fue capitalizado por Óscar Car-

Hora: 13:00 - 15:00 Cancha: Club Athletic (Barrio San Isidro).

• Dep. Encarnación vs. 22 de Setiembre.

Dia: Sábado 02/06 Hora: 13:00 - 15:00 Cancha: Club Dep. Encarnación (Barrio Ciudad Nueva).

• Universal vs. Nacional Dia: Sábado 02/06 Hora: 13:00 - 15:00 Cancha: Club Universal (Barrio Loma Clavel).

• Dep. Miranda vs. Nva. Estrella

Dia: Domingo 03/06 Hora: 13:00 - 15:00 Cancha: Club Dep. Miranda (Barrio El Paraíso - Cap. Miranda).

• Los Labriegos vs. Pettirossi Dia: Domingo 03/06 Hora: 13:00 - 15:00 Cancha: Club Los Labriegos (Barrio San Juan).

• Athletic vs. San Juan Dia: Miércoles 06/06

La programación de la cuarta fecha en femenino depara los siguientes encuentros: Nacional vs. Athletic Dia: Domingo 03/06.

Hora: 10:00 Cancha: Club Nacional (Barrio Fatima).

Dep. Encarnación vs. 1ro de Marzo Dia: Domingo 03/06.

Hora: 10:00 Cancha: Club Dep. Encarnación (Barrio Ciudad Nueva).

San Juan vs. Nueva Estrella.

Dia: Domingo 03/06. 10:00 Cancha: Club San Juan (Barrio Bernardino Caballero).

22 de Setiembre vs. Universal.

Domingo 03/06. 12:45.

Cancha: 22 de Setiembre (Bº Nueva Esperanza).

Encarnación será sede del inicio del Campeonato Nacional B 22 de Setiembre, Nacional y Athletic son los representantes encarnacenos para la temporada 2018 del Campeonato Nacional que organiza la Unión del Fútbol del Interior (UFI). dozo.

De a poco, Olimpia se fue acomodando hasta que llegó una chance inmejorable.

Cristian Aquino pitó una mano de Alan Benítez dentro del área y del penal se encargó William Mendieta. A los 7’, el enganche, lleno de tranquilidad en un estadio ansioso, descolocó a Rodrigo Muñoz y desató el grito de gol con sabor a título.

Luis Cardozo desvió la pelota cuando Antolín Alcaraz se preparaba para rechazar y

le quedó servida a Camacho quien no perdonó a los 26’.

Un tiro de David Mendieta y a los 48’ le sacó el descuento a Antonio Bareiro.

El repunte que tuvo Libertad en el complemento no le sirvió para remontar el resultado. Las intervenciones de Aguilar fueron determinantes para atar el triunfo. El encuentro acabó y Olimpia conquistó su 41° título a nivel local, un trofeo más que irá a parar a sus vitrinas llenas de gloria.

“Muévete por la vida”, en Encarnación La Iglesia Adventista del Séptimo Día organizó la corrida “Muévete por la vida”, donde tomaron parte menudos y adultos, sobre un trayecto máximo de 5 kilóme-tros, por la hermosa costanera de Encarnación.

Las principales categorías fueron en Masculino y Femenino, para mayores de 15 años. Los diez primeros en categoría Varones: Hugo Céspedes, Diego Osuck, Cristian Osuck, Carlos Shomyn, Juan Trachik, Juan Carlos Ozuna, Hernán Cho-mik, Samuel Ra-

mos, Frank Ankmazurik y Samuel Romero.

Las diez mejores en femenino: Yolanda Cabrera, Naila Ocampos, Gloria Dos San-tos, Katerine González, Carolina Smolinski, Noelia Schrameier, Antonela Moreno, Norma Moreno, Margarita Andino y Marina Domínguez. Los menores, entre 5 y 14 años, tuvieron también su carrera especial. Contando a todos los participantes, hubo más de 250 atletas.

Los tres equipos trabajan con sus respectivos planteles para hacer un buen papel en la competencia y lograr ubicarse entre los mejores a nivel nacional. El objetivo es salir Campeón para lograr el ascenso a la categoría Intermedia y así avanzar hacia la Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol.

En esta oportunidad, el puntapié inicial del Campeonato será en la ciudad de Encarnación, este domingo 03 de junio, en la cancha del Club 22 de Setiembre, a partir de las 15:15

horas. El único encuentro pactado para la primera fecha es 22 de Setiembre vs. Athletic F.C. Los demás encuentros se disputarán el domingo 10 de junio.

La presentación oficial del Torneo se realizó en el auditorio de la UFI, con la presencia del Vicepresidente en Ejercicio Lic. Óscar Ramírez, miembros del Comité Ejecutivo y representantes de los clubes participantes.

Cabe resaltar, que el Nacional B otorgará al Campeón la posibilidad de disputar un lugar en la División Intermedia con el Vicecampeón de la B Metropolitana de la APF. Las autoridades de la Unión de Fútbol del Interior, procedieron a entregar pelotas a los clubes participantes y se analizaron las cuestiones técnicas para lograr el buen desarrollo del torneo.

Edición 463 - Pág. 20

Encarnación, viernes 1 de junio de 2018

El jueves 24 de mayo se realizó la inauguración del nuevo Taller de Chapería y Pintura Multimarca con el objetivo de dar a conocer el nuevo servicio integral de la más alta calidad que garantizan rentabilidad y eficiencia a los vehículos en Itapúa.

El gerente de la empresa, Ariel Kung manifestó su satisfacción con la presentación del taller que ha tenido una renovación total.

Inaugurando un Horno único en la zona con tecnología de vanguardia, secado en 30 minutos, con capacidad de 100 vehículos o 400 piezas al mes, optimizando de esta forma el tiempo con calidad en la terminación y la presentación de su nuevo Banco Korek que garantiza terminados perfectos en color y calidad ya que cuenta con un laboratorio de pintura que permite agilizar el trabajo buscando optimizar tiempo y calidad.

Condor S.A.C.I. invierte en la capacitación de los funcionarios, por ello, antes de la presentación de las nuevas instalaciones del taller, han invertido en la instrucción y aprendizaje de los

Condor S.A.C.I. innova para mejorar tu experiencia, con equipos y herramientas de última generación funcionarios que estarán a cargo del taller, para que la efectividad sea una constante.

“Los recursos humanos son primordiales para la empresa, por ello, hemos capacitado a los funcionarios hace más de ocho meses, con mecánicos especializados y tecnología de punta, uno de ellos ha recibido capacitación del exterior para perfeccionar técnicas que serán aplicadas en el taller para el beneficio de los clientes´´ agraga el gerente.

“Nos caracterizamos e identificamos con la excelencia, nuestro Taller de Chapería y Pintura es abierto a todas las marcas que se han instalado en el mercado, trabajando con varias aseguradoras con quienes hemos firmado convenios y los usuarios reconocen que somos garantía de calidad. “Estamos recibiendo trabajos

de las aseguradoras y los clientes de estas empresas solicitan que los trabajos sean realizados en nuestro Taller, esto nos genera una gran satisfacción y la posibilidad de mostrar que somos garantía de calidad” agrega.

Condor S.A.C.I. tiene una garantía para el consumidor final, con un prestigio ganado y daremos continuidad a ello” refiere finalmente Ariel Kung.