Edicion 383

CMYN

Encarnación, Paraguay 2 de AGOSTO de 2016 Gs. 5.000

Edición 383

HAY MUCHO POR MEJORAR

Policía celebró su día en precarias comisarías y patrulleras descompuestas

Inauguraron un moderno vivero hortícola municipal en Cambyreta CASO FLORIANO ROJAS

Considerado invasor de su propio inmueble

ASTERIO MARTÍNEZ

Luego de 13 años renunció a la jefatura de SENEPA uni

105 estudiantes Floriano Rojas asegura que han invadido su propiedad en el circuito comercial y desmantelado su beneficiados con becas local comercial, el pasado viernes • Señaló su indignación ante la actuación del Ministerio Público. de subsidio económico Según Rojas este comercio ha sido el sostén de su familia • lamentó que la justicia paraguaya beneficie a comerciantes extranjeros dejando abandonado a sus propios compatriotas.

Duarte afirma que hay elementos para enjuiciar a Cartes

CMYN

El 6 de setiembre inicia campaña de desparasitación a escolares

2 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

Editorial

¿Qué hay detrás de los pedidos de distritación?

Compañías de dos distritos del departamento de Itapúa: Naranjito y Kressburgo y el barrio Santo Domingo de Encarnación están en espera que sean autónomos.

Algunos legisladores de Itapúa, presentaron a la Cámara de Diputados la creación de los nuevos municipios. A criterio de entendidos en materia de municipalidades, la intención de desmembrar es una irresponsabilidad y con intención populista de estos legisladores.

Posiblemente los pobladores de Naranjito, próspera comunidad del distrito de San Rafael del Paraná tengan un sano interés de administrarse y gobernarse de manera autónoma. Similar anhelo y condiciones poseen los que habitan y producen en Kressburgo, una desarrollada población del distrito de Carlos Antonio López. No así Santo Domingo, con más de un siglo de asentamiento poblacional, que a diferencia de las mencionadas compañías, éste barrio encarnaceno fue y es eternamente postergado por las autoridades municipales, el más castigado por el abandono, con vecinos pobres, sin la más mínima posibilidad de salir de ese estado.

No se puede negar que Naranjito (alrededor de 2000 habitantes) y Kressburgo (junto con las Compañías Tirol, 7 de Agosto y Maestro Fermín tendrían una población de 7000 habitantes) reúnen las condiciones económicas para sostener una municipalidad, pero no lo que establece la Ley 3966/10 Orgánica Municipal de “…contar con una población mínima de diez mil habitantes, de los cuales al menos el 10% debe firmar una petición; presentar un informe pericial y el plano georreferenciado del futuro municipio, que contenga los rumbos, las distancias y los linderos de cada línea, con sus respectivas coordenadas; no afectar el normal desenvolvimiento de los municipios vecinos, ni dejar al municipio madre sin recurso económico; tener una capacidad económica y financiera suficiente para cargar con los gastos de su gobierno y prestar los servicios públicos esenciales de carácter municipal, así como calles y caminos bien trazados, escuelas, colegios, centro de salud, comisaría policial, oficinas del registro civil y de los entes prestadores de los servicios básicos de agua y electricidad…”. Y precisamente, una de las causales por lo que no debe aprobarse sus desprendimientos es que dejaran sin recursos a sus municipios madres.

El hecho de que muchas compañías estén situadas a gran distancia de la zona urbana (caso Santo Domingo y Compañías de los alrededores) no es razón suficiente para independizarlas. Lo que en tal caso conviene es vigorizar las Juntas Comunales de Vecinos para que en verdad colaboren con la Intendencia Municipal respectiva en el cobro de tributos, en la realización de obras comunitarias y en la prestación de servicios básicos, que son algunas de las funciones que les encarga a dichas Juntas el artículo 61 de la Ley Orgánica Municipal. La creación de un municipio requiere que esos organismos auxiliares de la Municipalidad estén funcionando en el lugar con regularidad, lo que en la práctica está muy lejos de ocurrir.

Pero aquí entra a tallar “la picardía” de los caudillos políticos locales. Curiosamente, las comunidades que ahora quieren distritar forman parte de municipios administrados por intendentes no colorados. Resulta también muy llamativo el deseo de desmembrar el barrio Santo Domingo de Encarnación ahora que el partido colorado perdió la administración municipal, luego de 75 años, tiempo en que jamás un intendente se ocupó por la situación de precariedad en que vivían.

Los pedidos de distritación, generalmente no suelen ser de los pobladores, sino de correligionarios de los patrocinadores del proyecto de ley, para convertirse en intendentes y concejales, lo que les permitirá manejar el dinero público en provecho propio. Los Royalties y los recursos del FONACIDE, y el cobro del Impuesto Inmobiliario posibilitarán crear puestos para sus correligionarios, parientes y amigos. Estas son las razones que despiertan en ellos “un sentimiento localista”. La cuestión es crear un municipio administrado por correligionarios que de otro partido.

El caso del Barrio Santo Domingo incurrirá en el no cumplimiento mínimo de las exigencias legales, como los relativos a la infraestructura urbana mínima, a la capacidad económica y financiera y a la previa existencia de oficinas públicas, lo que hace sospechar que es simplemente para satisfacer a los politiqueros que se consideran dueños de los votos de los lugareños. Buscan la independencia de las compañías y barrios de los alrededores: Urú Sapukai, San Antonio, Itá Paso, 8 de diciembre, San Luís del Paraná y otros.

Opinión

Cuando en mayo de 1991 se realizaron las primeras elecciones directas para elegir intendente y concejales existían 207 municipios, hoy ya son 250, de los cuales 10 surgieron bajo la Ley 3966/10 vigente. Ninguno de ellos reúne los requisitos exigidos por la ley para ser elevadas de categoría. Qué sentido tiene desmembrar un municipio si el nuevo no estará en condiciones de atender las necesidades básicas de los vecinos.

La Constitución Nacional sancionada y promulgada en 1992 en la SECCIÓN III - DE LOS MUNICIPIOS - Artículo 166.- DE LA AUTONOMÍA establece que Las municipalidades son los órganos de gobierno local con personería jurídica que, dentro de su competencia, tienen autonomía política, administrativa y normativa, así como autarquía en la recaudación e inversión de sus recursos – este es uno de los “motivantes” - para pelear por la distritación sin tener en cuenta el Artículo 171.- DE LAS CATEGORÍAS Y DE LOS REGÍMENES que dispone las diferentes categorías y regímenes de municipalidades serán establecidos por Ley, atendiendo a las condiciones de población, de desarrollo económico, de situación geográfica, ecológica, cultural, histórica y otros factores determinantes de su desarrollo.

De esta forma, la Constitución y la Ley Orgánica Municipal quieren impedir que proliferen municipios que no puedan atender las necesidades de los vecinos ni ser realmente autárquicos en la recaudación e inversión de sus recursos. Solo las administraciones comunales sólidas podrán cumplir con sus obligaciones, en tanto que las débiles solo beneficiarán a los caudillos locales y a sus allegados.

En vez de desprender compañías o barrios de sus municipios madres, sería mucho más provechoso modificar los límites de un municipio, de tal modo que la compañía alejada se integre a uno más cercano. Asimismo, se podría recurrir a fusionar municipios cuando la cercanía y las vías de comunicación lo permitan, para aumentar la capacidad financiera comunal, reducir los gastos administrativos y abaratar los servicios esenciales.

Apuntes desde el tiempo que vivo

La buena atención de los funcionarios municipales y la mala costumbre de última hora El mes de agosto ha sido un mes de gracia para los morosos de los impuestos en la municipalidad. El intendente se jacta de que está logrando una recaudación record con esta medida con la que cumplirá con sus compromisos financieros.

De buena a primera parece que lo dispuesto con aval de la Junta Municipal es lo mejor, pero la realidad es que con esta medida se premia al ciudadano irresponsable que todo deja a última hora para realizar sus gestiones. Y contrariamente se castiga a la mayoría que a comienzo del año ya se acerca a ponerse al día con su deber de contribuyente. La Junta Municipal y el Intendente deberían premiar al que paga sus impuestos en tiempo y fecha establecida, pero las cosas se hacen al revés, se premia al que espera los días finales de vencimiento y no al vecino cumplidor. Lo correcto debería ser motivarle a ciudadano cumplidor de sus deberes.

Eso sería demostrar pensamiento diferente a los anteriores administradores que siempre han prorrogado el pago. Aquí no hay nada de novedoso.

No obstante, es importante destacar que las funciona-

rias y funcionarios hacen lo imposible por prestar buena atención a pesar de la aglomeración en las secciones de pagos. Uno se imagina lo estresante que debe ser soportar a muchos que se creen con derechos a maltratar porque no se los atienden con la premura que creen debe ser, aunque ellos son los culpables por dejar a última hora.

Es agradable que te saluden con una sonrisa, que te pregunten con cortesía en que pueden ayudarte. Motiva al contribuyente acercarse a la municipalidad a pagar sus impuestos cuando los tratan con educación, aunque en la mayoría de los casos, los administradores de la municipalidad no les devuelven con el servicio u obras que deberían realizar con el dinero recaudado. Esta forma de atención debe ser constante, porque, personalmente pocas veces he sentido la amabilidad de los empleados públicos como lo que

me tocó esta semana en el que fui como los otros contribuyentes a regularizar mi situación.

El buen trato de un funcionario público dice mucho de la imagen de la institución donde presta servicio.

Las administraciones públicas deben adaptarse a la realidad cambiante y renovar permanentemente. Una institución debe facilitar al máximo el contacto ciudadano-funcionario público, incluyendo, en este caso, al mismo intendente. Los ciudadanos tienen que creer y confiar si la administración cumple con lo que promete. Todo el personal de una institución municipal debe dar trato de consideración.

En los funcionarios de la municipalidad de Encarnación se percibe que hay

una enorme voluntad por dinamizar y optimizar las dependencias, pero todavía hay que corregir lo que refiere a unificar los pagos del contribuyente. El ciudadano o ciudadana pierde mucho tiempo porque debe pagar de a uno sus obligaciones tributarias.

Por ejemplo, el que paga su impuesto inmobiliario, al mismo tiempo no puede hacer con la patente comercial o de su vehículo. Tampoco su registro de conductor. Para los tiempos en que vivimos, no será nada difícil que el vecino que se acerca a la municipalidad tenga todo en un paquete lo que debe abonar. Es poco agradable que te envíen de un lugar a otro, muchas veces sin que te solucionen de manera rápida.

(*) Periodista - Historiador Para contacto con el autor puede hacerlo al E-mail: julio_sotelo22@hotmail.com En Twitter @TESTIGOURBANO En Facebook: Julio Sotelo http://juliosotelogonzalez.blogspot.com/

CMYN

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

Escribana y abogada Ivonne Sigaud

Semanario LA PRENSA del Sur - 3

Lic. Héctor Fabián Céspedes Flores, intendente municipal.

CMYN

4 - Semanario LA PRENSA del Sur

­Opinión

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

LA REELECCION EN EL ART. 229 DE LA C.N: UNA POSIBLE INTERPRETACION DE LA NORMA II PARTE

Muchos son los autores y doctrinarios en el campo de la hermenéutica (*) Autor: Angel Damián e igualmenJiménez Pérez te abundan las opiniones que a veces se hallan confrontadas. Sin embargo, todos coinciden que la Constitución ES UNA LEY FUNDAMENTAL Y FUNDACIONAL; o que es la “COLUMNA VERTEBRAL DEL SISTEMA”. El juez norteamericano, HOLMES, dice respecto de la Constitución: “… encarna la historia del desenvolvimiento de una nación a través de muchos siglos…”, por otra parte, JOAQUIN V GONZALEZ, en su manual de la Constitución Argentina, pp 13, señala: “… es la Constitución un legado de sacrificios y de glorias, consagrados por nuestros mayores a nosotros y a los siglos por venir; que ella dio cuerpo y espíritu a nuestra patria, hasta entonces informe y que, como tal debe amarse a la carta que nos engrandece y nos convierte en fortaleza inaccesible a la anarquía y al despotismo”. O, nuevamente el Juez, HOLMES, que expone el siguiente concepto: “Una, palabra no es un cristal transparente e inmutable; es la piel de un pensamiento vivo y puede mudar grandemente de color y contenido según las circunstancias y el momento en que es utilizada…”

Las menciones de los grandes autores, doctrinarios y de quienes constantemente deben estar en la tarea de interpretación de la norma, como los jueces, ilustran y conducen la actividad interpretativa y permiten distinguir los que es una CONSTITUCION y, también, los posibles desvíos. El carácter que reviste toda Constitución y su naturaleza, que es una norma de gran estabilidad y, a la vez, de flexibilidad, redactada en un estilo diferente al de las leyes ordinarias; destinada a regir durante largo tiempo y, cuyas generalidades le permite comprender, en el curso del tiempo, situaciones no contempladas por el Constituyente. Por estas razones la hermenéutica Jurídica, en relación a la interpretación constitucional, adquiere una modalidad diferente, por la especialidad de la norma que la integra.

V.- EL ART. 229 DE LA CONSTITUCION NACIONAL Volviendo al tema que nos convoca, entraremos a avocarnos directamente al análisis del texto constitucional: dice el art. 229 de la C.N.: “El Presidente de la República y el Vicepresidente durarán cinco años improrrogables en el ejercicio de sus funciones, a contar desde el quince de Agosto siguiente a las elecciones. No podrán ser reelectos en ningún caso. El Vicepresidente sólo podrá ser electo presidente…”

COMENTARIO: En primer lugar, para abordar la problemática interpretativa de toda norma constitucional, de conformidad a las recomendaciones de la hermenéutica jurídica, debemos partir del “CONTENIDO TELEOLÓGICO” de la Constitución nacional sometida a interpretación de su norma.

La nuestra, en su art.1ºseñala, en primer lugar, los valores, como la libertad y la in* Librepensador; Abogado; Profesor de Filosofía. Catedrático de Filosofía del Derecho en la Universidad Nacional de Itapúa.

dependencia y adopta, en el contexto republicano, el tipo de Estado: social de derecho, unitario, indivisible y descentralizado y, en el segundo párrafo, opta por la forma de gobierno democrática, representativa, y pluralista, poniendo como fundamento el respeto a la dignidad humana. Esto es sumamente importante a la hora de definir el fin o los fines teleológicos. En el art. 3º, en su último párrafo, pareciera que los convencionales constituyentes, estaban aún insatisfecha y enfatiza lo afirmado en los arts. 1º y 2º, señalando que “La dictadura está fuera de la ley”. Se entiende perfectamente esta reafirmación, teniendo en cuenta la coyuntura política del cual estábamos saliendo recientemente.

En efecto, toda Constitución democrática y republicana en cuyo fundamento se encuentra afirmada la dignidad humana, se colige que su contenido teleológico necesariamente contemplará aquello para lo que está concebida y hecha la Constitución: Muchos son los autores y muchas las conclusiones al respecto, pero todos, si bien con matices diferentes, concuerdan en que la Constitución es UN INSTRUMENTO DE GOBIERNO, al tiempo que también es un DETENTE, un LIMITE al ejercicio del poder de los gobiernos, que eventualmente estarán al frente del ESTADO. Está concebida primordialmente para garantizar los derechos y garantías de los ciudadanos, concebidos como personas humanas con dignidad y merecedores del amparo del estado en su libertad, en su dignidad y en su bienestar general.

Claro está, que estos fines irradian consecuencias importantes en la dimensión individual y social de los individuos y los mismos constituirán en todo momento, las metas supremas, que a su vez, guiarán una eventual interpretación del texto legal constitucional que históricamente se realice. Este factor teleológico es primordial y, por algo, es una de las reglas hermenéuticas insoslayable en función de una interpretación constitucional genuina. Nuestra Constitución al reconocer la dignidad humana, en el contexto político, democrático y republicano, reconoce igualmente al hombre como individuo social, como sujeto de derechos y obligaciones y, sobre todo, libre.

Que volviendo a la tarea interpretativa de la norma constitucional QUE NOS CONVOCA, recordemos brevemente, aún en forma reiterativa, que para esta actividad científica obligadamente tenemos que recurrir a la ciencia llamada HERMENÉUTICA JURIDICA, que es la disciplina científica, cuyo objeto es el estudio y la sistematización de los principios y métodos interpretativos; es la teoría científica del arte de interpretar y, a su vez cabe señalar, que interpretar es aplicar las reglas que provee la hermenéutica jurídica, lo cual significa dos cosas: a) Que no es posible confundir la actividad interpretativa con la hermenéutica, y b) Que, interpretar no es una arbitrariedad, ni una voluntad que se impone; que conduce interesadamente, sino una conducta reglada científicamente por la hermenéutica.

Cabe, pues, preguntar, qué principios y reglas conducen a una genuina interpretación de la norma constitucional?

Y, he aquí la cuestión fundamental del art.

229 de la C.N. La perspectiva analítica que puede garantizar una interpretación genuina es la que parte de las pautas que nos proporciona la hermenéutica jurídica constitu-

cional. Toda interpretación que se precie de genuina debe garantizar una conducta objetiva, libre, en lo posible, de subjetividades prejuiciosas, de influencias extracientíficas, que normalmente provocan el caos irracional interpretativo o la simple opinión, que para Platón es el padre de la anarquía.

Reconozco que, el momento histórico del abordaje de la problemática interpretativa del art. 229, es un momento conyuntural muy conflictivo de la vida político-democrática de nuestro país, en el que el artículo constitucional mencionado es objeto de debates; que ha generado todo tipo de comentarios, opiniones visiblemente interesadas y posiciones encontradas.

En los últimos tiempos se discute si nuestra constitución admite o no la REELECCIÓN PRESIDENCIAL; y, al respecto debo señalar, sin abundar en disquisiciones complejas sobre el término “REELECCION” que, el mismo, entraña dos modalidades, las más prácticas, que nos conducirán en función a la interpretación que pretendemos; a saber: a) La REELECCION DE PERIODOS CONSECUTIVOS b) La REELECCION DE PERIODOS ALTERNADOS. Desde el vamos, debemos preguntarnos a cuáles de estas modalidades se han referido nuestros convencionales constituyentes del 92?; Se han referido a ambas modalidades a la vez o a una en particular? La respuesta iremos construyendo a la medida que avancemos.

En efecto, el art. 229 de nuestra C.N, llamativamente, a pesar que los constituyentes del 92 fueron, sin lugar a duda, con el espíritu de bloquear toda posibilidad de reelección consecutiva e indefinida; ya que estábamos saliendo de una dictadura prohijada por una formalidad democrática con elecciones “libres”, y periódicas, en la que se reelegía indefinidamente a un único candidato, de cuyo régimen estábamos queriendo salir, pero que, antes, debíamos garantizar la construcción de una verdadera república democrática, a cuyo efecto se debía elaborar una constitución con cláusulas bien definidas, que determine lo más claramente posible sobre materia de reelección presidencial y otras; que eviten definitivamente una reelección indefinida. Sin embargo, y esto también es llamativo, que los convencionales constituyentes hayan regulado la materia de “reelección presidencial” dentro de un título, como el de la “DURACION DEL MANDATO”, es decir, sin dedicarle un artículo bien diferenciado e independiente; aunque algunos opinen que esto no es relevante.

Aparentemente nuestros convencionales entendieron que las dos materias son conciliables, la duración del mandato y la reelección, a pesar de la histórica convocatoria que significaba el momento político. Si bien, la escueta formulación del texto constitucional mencionado, entendemos que el estilo y el lenguaje utilizado, son relativamente acordes con las exigencias de una formulación de texto constitucional; es decir, cuya generalidad y flexibilidad permitirían adaptarse a todos los tiempos y circunstancias. Pues, no debemos olvidar, que una constitución, por su naturaleza y finalidad, se elabora para largos tiempos. Es decir, no de fácil renovación, ya por la reforma, ya por la enmienda.

En efecto, el art. 229, utiliza término, como la “REELECCIÓN”, sin precisar su alcance, sino que opta, más bien, por su imprecisión genérica; y estos es explicable razonable-

mente en el contexto de una interpretación integradora, a la que más adelante volveremos para comprender su sentido.

En la inteligencia señalada, se advierte claramente que la preocupación fundamental de los convencionales apuntan a asegurar una cláusula, donde no quepa la menor duda, en relación a que en adelante se ponga a salvo, es decir, se evite definitivamente la “REELECION DE PRIODO CONTÍNUO y, entonces, construyen una proposición gramatical, cuyo sujeto lo ponen en plural (PRESIDENTE y VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA) y, seguidamente señalan que, los mismos, durarán cinco años en el ejercicio de sus funciones; y continúa la oración para concluir en cuanto a la REELECCION del Presidente y Vicepresidente, luego de un punto seguido, en forma tajante, que los mismos, es decir, respecto del sujeto de la oración (QUE ES PLURAL), con otra oración simple, pero con sujeto tácito (ELLOS) y el verbo igualmente en plural, con la siguiente expresión: “No podrán ser “reelectos” en ningún caso”. Esta oración simple viene a constituir un predicado del sujeto de aquella oración: (EL PRESIDENTE Y EL VICEPRESIDENTE).Ahora bien, el análisis efectuado sobre las oraciones gramaticales construidas para la norma constitucional, que está reglando la duración en el cargo de los Presidentes y Vicepresidentes de la República, nos advierte que los convencionales estaban en el buen camino, pero, sin embargo, generan varios interrogantes: a) ¿A qué modalidad de reelección se refiere?; b) ¿Engloba la expresión: “en ningún caso” a las dos modalidades de reelección?; c) ¿Se refiere al presidente y Vicepresidente en ejercicio? y, d) ¿O, se refiere también a los Presidentes y Vicepresidentes que ya no están en ejercicio, es decir, a los Ex presidentes y Vicepresidentes de la República?

Realmente la tarea será ardua. Pero vayamos despacio; comencemos primero por la expresión: “EN NINGÚN CASO”; debemos conservar la congruencia lógica y, en ese orden, recordemos la motivación histórica de los convencionales y la proyección de sus pensamientos; es decir, dicha expresión asigna a: “ninguna circunstancias coyunturales, sean eventuales o históricas, las que ya no podrán justificar una reelección de periodo consecutivo”; lo que se pretende es evitar definitivamente el mandato presidencial continua e indefinida por vía de una ambigua construcción de norma constitucional, de la cual se venía aprovechando.

Esta interpretación, por otra parte, sustenta la teoría, que los convencionales utilizaron el término “REELECCION” en su alcance genérico; y lo hicieron bien, porque éste es el estilo de la elaboración de una norma constitucional (LA GENERALIDAD), porque es la forma de abarcar universalmente los casos o acontecimientos históricos imprevisibles, pero subsumibles en una interpretación integradora. Así, la referencia a la “REELECCION DE PERIODO CONSECUTIVO”, surge como el que estaba, quizás, temática o atemáticamente en el interés de los convencionales, y estaban queriendo sellar en el texto constitucional su negación, para siempre. Precisamente aquella praxis era uno de los motivos convocantes de la Convención Nacional Constituyente; habiendo sumido a nuestra historia política en un largo tiempo de infortunio y que, precisamente se quería corregir.

Continuará en la Edición del 9 de setiembre

Semanario LA PRENSA del Sur - 5

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

Asterio Martínez

Luego de 13 años renunció a la jefatura de SENEPA

Sorpresiva renuncia de Asterio Martínez a la Dirección de SENEPA en el departamento de Itapúa, esta noticia salió a luz luego de que Martínez haya salido sobreseído en varios procesos que se encontraba enfrentando.

El ex Jefe de SENEPA tomo la decisión de presentar su renuncia al cargo, su decisión fue irreversible, alego que su renunció obedece a motivos personales, aunque personas de su entorno señalaron que Martínez habría esperado este tiempo donde fue demostrado su inocencia para dejar el cargo, el proceso lo habría desgastado, Martínez se desempeñó como Jefe de SENEPA durante unos 13 años.

“Me retiro, dejo el cargo para que sea ocupada por otra persona, es hora de dar paso a la gente nueva” señalo Martinez La renuncia de Martínez se dio luego de emitirse la resolución que lo absuelve de toda culpabilidad en una imputación que soportó por va-

Por: Jorge Sosa Troche

JUNTA MUNICIPAL

Diversas inquietudes de la ciudadanía se vienen tratando en el seno del cuerpo legislativo municipal. Preocupa entre otras cosas: el elevado monto invertido en sueldos y la necesidad de conseguir más recursos para la concreción de varias urgentes obras, en el distrito de Encarnación.

“Estamos preocupados por el altísimo monto que se utiliza en el pago de sueldos”, expresa el concejal liberal Carlos Marino Fernández. “Hay una inversión de más de 2.000 millones de guaraníes, que obviamente es una herencia de la administración anterior. Solo algunos fueron despedidos, pero la mayoría continúa trabajando y fueron muy pocos los nuevos incorporados, entre ellos principalmente los jefes de áreas. Estamos hablando de 1.560 funcionarios municipales que se desempeñan en diferentes puestos”.

AUDITORIA EXTERNA La misma viene trabajando desde hace como un mes. Todavía se sigue esperando la presencia de la Contraloría General de la República, que dice que no tiene plata para enviar a su gente a Encarnación. “Por ahora ya saltaron algunos desfalcos, pero en breve se vienen más contundentes novedades”, asegura el concejal Fernández.

TERRENO EN VENTA “Necesitamos vender un

Carlos Marino Fernández, concejal.

terreno que la municipalidad posee en el distrito de Cambyretâ. Se trata de aquel que antaño fuera utilizado como chacra experimental del Centro Regional de Educación de Encarnación. El procedimiento es hacerlo a través de una subasta que tendrá una base de 4 millones dólares. La intención es utilizar ese dinero en el pago de las deudas atrasadas, en la realización de algunas obras y en la compra e implementación de una planta asfáltica, esta idea produce cierta resistencia en el bloque colorado” YACYRETA CORTÓ AYUDA El concejal Fernández cree que la Entidad Binacional ha cesado su apoyo a diversas actividades municipales

desde la asunción de Luis Yd. “Nos ha cortado todo.

Anteriormente el Hospital Pediátrico recibía 150 millones mensuales, hoy ya no, aun que sin embargo hay superávit. Nosotros vamos a exigir a la entidad algunos proyectos que todavía no se concretan. Uno de ellos es el gran Hospital Distrital, que debería ser prioridad más que estadios y otras cuestiones. La EBY donó supuestamente un predio para el efecto pero, el terreno se halla envuelto en un litigio, debido a la superposición de títulos de propiedad”.

SEGURIDAD “Queremos hacernos eco en la Junta Municipal de la inquietud de un gran sector de la ciudadanía que es víctima de la inseguridad.

Pensamos que es necesario convocar y reactivar como corresponde el Concejo de Seguridad que existe en el municipio. No es de nuestra competencia directa, pero debemos escuchar las inquietudes y reclamos de los vecinos de Encarnación, hoy aquejados por esta realidad”, finalizó el legislador comunal Carlos Marino Fernández.

rios años, según Martínez de forma injusta esto por parte de la Dirección Nacional de SENEPA, en el marco de la investigación por un supuesto hecho de cobro indebido de honorarios.

Medida fue tomada sin sumario administrativo La forma en el cual fue juzgado Martínez fue considerada injusta fue directamente imputado sin antes pasar por un sumario administrativo, el conflicto se originó por haber certificado el costo de un viaje por Gs. 1.060.000, monto que fue sustituido, esto habría sido el motivo por el cual el ex jefe de SENEPA presentó su renuncia.

A pesar de que Asterio recalcó que es hora que el ceda el paso a la gente nueva, y

refirió que los verdaderos responsables de la causa que enfrento se encuentran procesados.

Sedes en Itapúa Cabe recordar que Martínez ocupó el cargo durante unos 13 años tiempo en el que logró la instalación de sedes en María Auxiliadora, Coronel Bogado y Bella Vista, además de móviles que permite llegar a los lugares conflictivos, además logro involucrar a las autoridades en el combate contra el Dengue, la resolución efectiva de inconvenientes como la atención de SENEPA incluso los fines de semana para la realización de bloqueos, le valieron un amplio reconocimiento en el departamento de Itapúa.

En total Martinez cumple

35 años de antigüedad en la institución, en donde pasa a ocupar el cargo actualmente como Asesor de la Zona VII de SENEPA.

Jefe interino Pasa a ocupar el cargo de Jefe Interino el señor Julio Scura, también antiguo funcionario de la institución, quien refiere que el compromiso que recayó sobre su persona es enorme agradeció la confianza y señalo que continuaran el trabajo en equipo para lograr que la ciudadanía esté libre de Dengue y otros males que pudiera afectar a la zona. Con mucho entusiasmo se observa a Scura un funcionario que ha cumplido a cabalidad su labor dentro del SENEPA, cuenta con experiencia en esta función.

Habilitan oficina que permitirá invertir en Bolsa de Valores desde Encarnación ENConomia.com tiene la primicia de informar que la empresa más importante del Paraguay en Casa de Bolsa, “Valores S.A.” Tiene oficina en la ciudad de Encarnación para abastecer el mercado de Itapúa.

Este logro se debe al acuerdo entre la mencionada Casa de Bolsa y la empresa encarnacena “Invierte S.A.”, cuyos asesores financieros son reconocidos economistas locales.

Con la importante llegada de “Valores S.A.” a la ciudad, permitirá a los inversores locales acceder a inversiones más ventajosas en cuanto a

tasa de interés se refiere, según el activo financiero y su aversión al riesgo. Por otra parte, las empresas locales tendrán la posibilidad de cotizar en bolsa, permitiendo también conseguir financiamiento más barato comparados a los tradicionales. Es decir, se conjugan beneficios para los inversores que buscan una tasa de interés más alta y las empresas que buscan pagar una tasa de interés más baja a las tradicionales.

Perfil de los asesores financieros locales Virgilio Noel Benitez: Es Lic. en Economía, Lic. en mate-

máticas, Master en Planificación Estratégica . Actualmente es Directivo Ejecutivo de Ecoplan (Economía y Planificación), Vice Decano de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Itapúa.

Andrea Belén Palacios: Es Lic. en Economía, Master en Administración. Actualmente Directiva de Comercial Palacios.

Walter Fabian Mieres: Es Lic. en Economía. Actualmente es Presidente de la empresa de Vidrios Glass S.A. Datos: Edificio A y D (Primer Piso) Contactos: 0985 750 102 –

6 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

festejo con pocos motivos

Policía celebró su día en precarias comisarías y patrulleras descompuestas

La Policía Nacional en el departamento de Itapúa celebro su día el pasado 30 de Agosto, fecha en el cual se conmemoro el día de su Santa Patrona Santa Rosa de Lima, patrona de los uniformados.

“JUICIO POLÍTICO” A HORACIO CARTES En el caso de la destitución de Fernando Lugo, se produjo un enfrentamiento en circunstancias no claras, entre policías y campesinos. Ahora, fueron claramente asesinados ocho militares, que a pesar de la gran cantidad de “recursos” con que se supone cuentan, no tenían protección blindada y no existía una adecuada estrategia para avanzar por esos solitarios caminos, por eso estos soldados cayeron en la emboscada, como mansos corderos que enfilan al matadero. Algunos parlamentarios que pecan de sínicos, pretenden darle todavía más dinero al Ejecutivo, para que “ahora recién” se pueda equiparlos conveniente a los combatientes destacados en la zona norte del país. La misma postura tiene el Gobernador Gneiting al pretender defender lo indefendible. Más caraduras no pueden ser estos políticos cartistas. Hay demasiadas dudas sobre procedimientos, uso de medios con los que cuentan, y a cerca de quienes realmente utilizan tanto dinero disponible. El Ministro del Interior –obviamente- debe ser indefectiblemente removido de su cargo, no solo por este grave evento, sino también por la incontrolable violencia e inseguridad que capea en nuestros días.

La grave situación de este masivo asesinato, desnuda igualmente otros aspectos de la Fuerza de Tarea Conjunta FTC, como la difícil convivencia entre policías y militares, quizás por la misma naturaleza de sus

La Jefatura Policial de Itapúa se vistió de gala, en el lugar llegaron autoridades locales y departamentales a acompañar el acto que fue ofrecido a los personales policiales en su día, con orgullo vistieron su traje de gala unos 37 estudiantes del curso de aplicación que se lleva adelante en la ciudad, curso que fue habilitado nuevamente luego de 10 años, esto gracias a las gestiones realizada por el comisario principal Juan Barua actual jefe de la policía Nacional en esta zona del país.

Reconocimiento

Jorge Sosa Troche Periodista

funciones, e incluso la diferente instrucción y disciplina que impera en ambas instituciones uniformadas. Paraguay aún no ha aceptado la colaboración de otros gobiernos que ofrecieron su ayuda para combatir a los grupos guerrilleros que se apropian de vidas y hacienda en sectores de San Pedro, Concepción, Pedro Juan Caballero y Amambay. Ya se tuvo bastante tiempo. La zona militarizada solo ha traído molestias e inconvenientes a los pobladores, en su mayoría humildes, que tienen todo el derecho a vivir en paz. No se puede seguir así. Hay que implementar soluciones inmediatas. Es evidente que el Presidente de la República no encuentra la salida, por su propia ineptitud, o por la pésima actuación de su legión de asesores, de quienes permanentemente se rodea. Es hora que la clase política asuma su responsabilidad en la historia de nuestro castigado país y proponga de una vez por todas, el JUICIO POLITICO al ciudadano Jefe de Estado Horacio Manuel Cartes.

En la ocasión fue entregado distinción a 4 personales que este año pasan a retiro, al cumplir sus labores dentro de las filas policiales, el comisario Barua alabó el trabajo de estos antiguos uniformados

Condiciones laborales del personal policial El labor del policía en estos últimos tiempos ha sido bastante cuestionada por la ciudadanía, hasta se podría decir que hubo pérdida de credibilidad hacía sus funciones, esto a raíz de los últimos casos en donde fueron involucrados personales de comisarias, como de la División de Investigaciones.

Por otra parte están los que quieren trabajar por su comunidad pero se encuentran con barreras, ya que los mismos no cuentan con una patrullera en buenas condiciones que pueda ser utilizado por los personales, hoy en día la mayoría de las comisarias no cuentan con patrulle-

ras, o si las tienen están descompuestas, las comisarias presentan grietas en las paredes, ya no perciben víveres este beneficio se ha suspendido ya que los personales perciben un monto mensual para alimentación, además están las que aún no cuentan con una computadora, impresora, lineas telefónicas en sus jurisdicciones, esto dificulta ampliamente el trabajo de los uniformados, la lista de necesidades podría continuar, en estos casos queda evidenciado la falta de gestión para conseguir los enceres que se necesitan para las comisarias.

Comandancia Nacional.

Taller Móvil Según información que recibimos desde la capital del país, el llamado a licitación ha culminado y se ha otorgado el trabajo de reparación y arreglo de patrullera a la empresa Clínicar, la empresa empezó a realizar el trabajo en las jefaturas policiales de los diferentes departamentos hace más de

nistrador del departamento de Itapúa, según datos que manejamos no ha solicitado en la comandancia el Taller móvil como tampoco ningún otro tipo de beneficio.

Conversamos con el comisario Juan Barua Jefe de la policía en Itapúa quien refirió que tomara medidas al respecto, lamento que el comisario Maldonado no le haya informado que ya se encuentra disponible el taller móvil, alego que tiene espe-

Falta de Gestiones en la Capital del país Existen otros beneficios que la Comandancia Nacional desde la intendencia u área administrativa, puede llegar a destinar a beneficio del personal, pero esto se debe conseguir con gestiones.

Gestiones que se ha perdido con el nuevo jefe de Administración de Itapúa que había sido nombrado por la

15 días, trabajo que aún no se puede realizar en el departamento de Itapúa a consecuencia de la falta de gestión del Comisario Osvaldo Alcides Maldonado Admi-

ranza que en los próximos días pueda llegar el taller en Itapúa, aunque esto puede resultar difícil ya que el encargado de solicitar, hasta la fecha no lo ha hecho.

Semanario LA PRENSA del Sur - 7

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383 Floriano Rojas,

Considerado invasor de su propio inmueble Don Floriano Rojas, de profesión abogado de la ciudad de Encarnación, llego hasta la oficina del semanario la Prensa del Sur, con todas las documentaciones del proceso que enfrenta sobre el supuesto hecho de invasión de una propiedad en el local del circuito comercial, además de los expedientes trajo consigo las fotografías del momento que fue desmantelada su local comercial, hecho que ocurrió el pasado viernes 26 de Agosto, señalo su indignación ante la actuación del Ministerio Público. Según Rojas este comercio ha sido el sostén de su familia, lamento que la justicia paraguaya beneficie a comerciantes extranjeros dejando abandonado a sus propios compatriotas.

Perdida ocasionada La pérdida de la familia superaría los trescientos millones de guaraníes con esta acción que la fiscalía realizo sin una orden, eso es lo que alega el Abogado Floriano Rojas.

“Las mercaderías incautadas superarían los doscientos millones de guaraníes, la infraestructura del comercio que fue mejorada tuvo un gasto de unos ochenta millones de guaraníes” señalo Rojas Cabe señalar que el pasado viernes, una comitiva Fiscal acompañado por personales policiales y de la GEO se hicieron presente en el local Comercial la Victoria que se encuentra ubicada en el Circuito Comercial de la ciudad de Encarnación, esta comitiva fue encabezado por el Dr. Enrique Díaz quien actuó acompañado de los Agentes Fiscales Luis Albertini, María del Carmen Palazón, Alfredo Báez Pedotti quienes estuvieron presentes en el negocio ubicado a tan solo a dos cuadras de la cabecera del puente internacional, según refirió el Fiscal Díaz la presencia de los agentes es con el fin de restituir la propiedad a su supuesto dueño, una vez entregado el local los fiscales se retiraron del lugar dejando a sus asistentes en la zona.

Desmantelaron el local sin la presencia de los ocupantes El local comercial la Victoria pertenecía a la familia Rojas, quienes alegaron que se encuentran en el lugar desde el año 2011.

“Por autorización de la Cooperativa Dos Fronteras Limitada en el año 2011 y con la autorización municipal estuvimos ocupando ese espacio desde ese año, hasta

la fecha, con el pago corres-

na o a la propiedad”.

Y el Articulo 187 del Código procesal penal señala Los 4 fiscales requirieron ante el juzgado penal de garantía, número 5 en fecha 23 de agosto del corriente año la orden de allanamientos para los siguientes hecha; Constatar la comisión con-

la reparación del edificio fue de sesenta millones de guaraníes.

Ocupación La propiedad fue entregada al empresario Eduardo Romero Oviedo por parte de los cuatro agentes del Ministerio Público. Quien recibió

pondiente del patente municipal, que tengo todo documentado para demostrar la veracidad de lo que manifiesto, además estamos inscripto en el registro público del comercio” refirió Rojas .

El local comercial la victoria, se dedicaba a la venta de calzados y artículos varios.

Como se enteró que la comitiva fiscal estaba frente a su negocio?

“A las 6:30 horas aproximadamente, mi familia se apersonó en el local para realizar sus labores como día a día lo hacen, pero ese día no pudieron ingresar por el cordón policial impuesto en ese lugar, mi esposa de inmediato me comunicó tal situación y al enterarme prepare e interpuse un recurso de amparo constitucional ante el Juzgado del 5to turno Secretaria N° 10, ante el abogado Juan Casco Amarilla, donde como medida de urgencia dicto una medida cautelar. Yo al plantear la acción constitucional, vine hasta el lugar tipo las 10:00 horas, acompañado del Juez Casco Amarilla con el fin de verificar tal situación y ahí observe que estaban empezando a echar mi local, y la oficina de la cooperativa 2 fronteras que funcionaban en ese mismo espacio desde el año 1993. Ya al decretar el juez la medida cautelar y notificado debidamente a las partes demandada, nosotros vimos que la parte demandada no hace caso a esta medida siguió echando parte del local, destruyo totalmente la infraestructura, además de todas las documentaciones de la cooperativa, se sacaron del lugar las mercaderías de la familia, en ese momento hice constatar eso por escribanía, recién el sábado decidieron dejar de trabajar en ese lugar. Ahí yo plantee la nulidad de ese acto jurídico hecho por los

derrumbar la infraestructura, en el local se encontraba un importante lote de mercaderías que fue entregado al Ministerio Público. En la zona llego la Hija del Abogado Floriano Rojas quien mencionó que el local es de la familia y que los mismos desempeñaban funciones de forma legal en el comercio, lamento la forma prepotente que actuó el ministerio público y la policía nacional.

Según relatan el caso está siguiendo un proceso y no entienden las razones por lo cual actuó de esta forma el ministerio publico denunciaron que sin ninguna orden actuaron los fiscales.

La familia Rojas afirma que son los únicos propietarios de toda la manzana que habían comprado en sociedad, cuestionaron que intervinientes no mostraron ninguna documentación a los mismos que habilite el procedimiento realizado con resguardo policial.

Una vez que se desmantelo el local comercial la zona fue aislada, y custodiada por guardias de seguridad contratada por los que alegan ser los verdaderos propietarios.

Llamativo Caso

4 fiscales” señalo el abogado Rojas manifestó que los 4 fiscales no tuvieron orden de allanamiento para constituirse en ese lugar.

Legislación El abogado Floriano Rojas señalo que el Artículo N° 34 de la Constitución Nacional, que expresa “Todo recinto privado es inviolable. Sólo podrá ser allanado o clausurado por orden judicial y con sujeción a la ley. Excepcionalmente podrá serlo, además, en caso de flagrante delito o para impedir su inminente perpetración, o

para evitar daños a la perso-

tinua del hecho punible de invasión de inmueble Individualizar a los supuestos nuevos autores Proceder a la detención de los mismos por encontrarse infraganti en la comisión del hecho punible

el inmueble fue el Abog.

Leonardo Petta, defensor del Romero La puerta del local fue forzada por guardias privados, quienes ingresaron y vacia-

Lo llamativo del caso fue en primer lugar el actuar del Ministerio Publico, por supuestamente actuar sin orden alguno, que debe ser emanada de un juzgado, en hora nocturna la patrullera de la policía nacional permanecía frente al local a la par de los guardias privados, como también los personales de la GEO. Y ahora como continua este proceso, si ya el local ya fue entregado al empresario que

Incautar los objetos que se relacionaran en el hecho punible y trasladar a la sede del ministerio público. Pero según el abogado Rojas el actuar fue

Perdidas Las Mercaderías fueron por valor de más de doscientos

millones de guaraníes, más

ron para luego empezar a

alega ser el propietario.

8 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

Frente Guasu

Duarte afirma que hay elementos suficientes para enjuiciar a Cartes

Durante su exposición, el diputado Ramón Duarte (FG – Itapúa) aseveró que existen argumentos válidos para iniciar un proceso de juicio político al actual Presidente de la República, Horacio Cartes. Afirmó que este contexto es igual o peor que aquel generado tras el enfrentamiento entre campesinos y policías en Curuguaty, que propició la remoción del ex presidente Fernando Lugo, por lo que aseguró que no existe oportunismo, como algunos denuncian.

tos sería también una medida oportuna”, manifestó.

Por último, dijo que si Paraguay produce alimentos para setenta millones de personas y aún existen compatriotas con hambre, algo se está haciendo mal.

“Esto no es oportunismo.

Oportunismo fue lo que hicieron aquel 22 de junio del 2012. Porque ahora hay más méritos y por qué no se inicia el trámite del juicio político al presidente de la República”, indicó el legislador por el Frente Guazú.

Otro de los puntos que criticó el congresista, fue la militarización de 3 departamentos de nuestro país, lo que consideró como característica de un gobierno dictatorial. “Yo insto a la ciudadanía, a los demócratas a que estemos atentos.

Que no nos tomen de sorpresa, porque la dictadura aún sigue latente en nuestro país y en cualquier momento se va a fortalecer. Ya se inició con la militarización de 3 departamentos en nuestro país. Y cuales son los resultados? Más muertes, 40 muertos y 3 secuestrados”, esgrimió el diputado Duarte.

Así también el diputado Duarte instó a la ciudadanía a manifestarse y exigir al Gobierno, una verdadera democracia, basada en políticas de acciones concretas, que defienda principalmente a la clase más desprotegida. “No tengamos miedo, salgamos a las calles y exijamos la democracia en nuestro país. No

Los legisladores colorados expresaron su respaldo a Cartes

tenemos que temer para salir a las calles para defender a la patria, como lo han hecho aquellos padres de la patria en aquella triple alianza, ante el genocidio. Pero ellos pusieron sus pechos y defendieron esta patria”, sostuvo.

Duarte llamó también a la oposición a unirse como tal y trabajar conforme lo establece la Constitución Nacional. “Me alegra que por fin, la oposición se pueda unir y ser una oposición seria. Tenemos responsabilidades establecidas en la Constitución”, finalizó el parlamentario.

Edgar Ortiz

Walter Harms ANR

Ramón Duarte, diputado (FG)

cesarias nuevas estrategias para combatir a los delincuentes que operan en esa zona y también señaló la importancia de estar unidos en la causa.

Expresó su profundo pesar y sus sentidas condolencias a los familiares de los militares asesinados en el último atentado.

PLRA

Reclaman nuevas estrategias y estar unidos para combatir al EPP En su exposición, el legislador Edgar Ortiz (PLRA-Ita- Edgar Ortiz, diputado. puá), solicitó la realización de una sesión reservada, Dijo que la Cámara de Dicon presencia de minis- putados merece saber qué tros del Poder Ejecutivo sucede; qué funciones, y quienes encabezan a las efectivamente, tienen las Fuerzas de Tarea Conjun- Fuerzas de Tarea Conjunta ta (FTC), a fin de recoger (FTC), en la lucha contra el información real de lo que grupo armado; qué sucede sucede en el norte del país. con el presupuesto asignaEl parlamentario conside- do; y cuáles son las estrateró que son sumamente ne- gias.

Además, mencionó que sería injusto no darles la oportunidad de expresarse a los que están encabezando las acciones, para lo cual es importante tener una sesión reservada.

“Es necesaria una sesión reservada porque si establecemos estrategias no es correcto hacerlo con presencia de la prensa; de ser así, vamos a informar a los del EPP de todas las decisiones y estrategias a tomar, perdiendo cualquier factor sorpresa y quedando nuevamente en desventaja”, expresó el diputado Ortíz.

Agregó que este es el momento de tomar decisiones sabias y de manera conjunta, no de culpar a colores ni banderas políticas porque, de lo contrario, se seguirán lamentando muertes inocentes.

“La estrategia debe ser nueva y la sesión reservada es una oportunidad magnífica para unir criterios y colaborar para lograr la seguridad en esos tres departamentos; además, creo que declarar el estado de sitio en esos departamen-

Senadores y diputados colorados del oficialismo se reunieron con el presidente Horacio Cartes y le expresaron su respaldo ante los últimos acontecimientos en el norte del país.

La reunión tuvo lugar en Mburuvicha Róga y participaron los senadores Carlos Núñez, Oscar González, Víctor Bogado, Lilian Samaniego, Gustavo Alfonso,

Bernardo Villalba.

El diputado de Itapúa, Walter Harms, manifestó que han compartido con el presidente su intención de hacer que la lucha contra el grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) tenga resultados y la firme decisión de establecer líneas de acción que conduzcan al éxito de esta misión.

“Nosotros desde la Cámara de Diputados vamos a darle al señor presidente las herramientas legales que sean necesarias para fortalecer esta lucha y fundamentalmente para tener éxito en el corto plazo”, señaló.

Dijo que desde la Cámara Baja ratifican el apoyo al accionar de la Fuerza de Tarea Conjunta en el norte del país.

De darse un pedido de juicio político al ministro del Interior, Francisco De Vargas, Harms refirió que los colorados oficialistas no acompañarán ya que hoy más que nunca se debe respaldar al Ejecutivo.

Declaró además que si es necesario más presupues-

Walter Harms, diputado por Itapúa.

Nelson Aguinagalde, Julio Quiñonez, Mirta Gusinsky, Juan Dario Monges y los diputados Walter Harms, Hugo Velázquez, Tadeo Rojas Pedro Aliana, Dany Durand, Oscar Tuma y

to para los organismos de seguridad, que están apostado en la zona norte del país, por lo menos en Diputados, brindarán todos los recursos para la lucha contra los terroristas.

Semanario LA PRENSA del Sur - 9

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

es comunitario Con presencia del Intendente Javier Pereira, concejales del distrito y productores este se llevó adelante el acto de inauguración del “Vivero Hortícola Experimental” de la Municipalidad, ubicado en Cambyretá Centro. El funcionamiento de este viviero estará a cargo de la Secretaría de Agricultura bajo la dirección del Ing. Agr. Gabriel Paniagua.

Durante el acto, el jefe comunal explicó que con una importante inversión, se sigue apostando al programa de producción hortícola para seguir apoyando a los comités organizados de la zona.

"Muchos agricultores, mediante este proyecto, están saliendo adelante. Fomentamos la huerta familiar, apoyamos con capacitación y estamos logrando la colocación de las verduras en el mercado local, incorporamos estos productos en el almuerzo escolar de nuestros niños y eso debe continuar mirando como meta, llegar a más mercados", indicó Pereira.

Inauguraron un moderno vivero hortícola municipal en Cambyreta

El Ing. Gabriel Paniagua informó, en la ocasión que el vivero tiene una dimensión de 10 x 40, fue construido con una estructura de hierro y media sombra, camellones o canteros de ladrillo y sistema de riego semi automático por goteo, un moderno sistema, que se pone a disposición de la comunidad.

familias son incorporadas en el almuerzo escolar de los niños en las instituciones educativas de la zona y eso tiene un efecto multiplicador.

"Creemos que eso debe continuar mirando los resultados económicos y educativo que estamos obteniendo con esto", señaló el intendente.

Objetivo

Programa.

El objetivo principal es la producción de todo tipo de verduras, que son comercializadas en diferentes puntos del distrito y de Encarnación. Proveerá plantines y verduras durante todo el año a pobladores.

Unas 1.200 familias de la localidad de Cambyretá serán beneficiadas con el moderno Vivero Hortícola Municipal, ubicado en zona centro de Cambyretá.

La infraestructura permitirá producir plantines de todo tipo de hortalizas durante todo el año, que serán entregados de manera gratuita a las familias rurales y urbanas de la zona.

El Vivero Hortícola Muni-

El plan de producción de hortalizas forma parte del programa de acompañamiento y asistencia a los pequeños agricultores del distrito de Cambyretá.

Lo destacable del vivero es que todas las personas que quieran producir verduras pueden acercarse al predio y retirar los plantines que deseen para producir en sus casas., o sumarse al proyecto en el mismo lugar.

Con este vivero se lograra la producción de todo tipo de verduras, que son comercializados en diferentes puntos del distrito y en los supermercados, así también en la feria municipal de Encarnación.

Autoridades municipales recorren el flamante vivero

cipal demandó la inversión de 19 millones de guaraníes, que fue costeado por la Municipalidad de Cambyretá, institución que viene acompañando decididamente al sector productivo en especial a los pequeños productores, quienes son asistidos técnicamente por la secretaria de agricultura de la comuna cambyreteña.

El funcionamiento del vive-

ro hortícola está a cargo del ingeniero agrónomo Gabriel Paniagua.

Durante el acto de inauguración, el intendente de Cambyretá explicó que con esta inversión se está apostando al programa de producción hortícola y seguir apoyando a los comités organizados de la zona, "Mediante este proyecto, muchos pequeños agriculto-

res están saliendo adelante, porque estamos fomentando la huerta familiar; apoyamos con capacitación y estamos logrando la colocación de las verduras en el mercado local", dijo Pereira.

Almuerzo escolar. El jefe comunal destacó que la producción hortícola tiene un fuerte impacto económico en la comunidad, ya que las verduras producidas por las

Itapuenses llegan a Japón y María Teresa Baran clavan bandera paraguaya El 6 de setiembre inicia campaña Victor Tanibe y Osmar Navarro oriundos de la localidad de Coronel Bogado y Kazu Koma de Fram, son ciudadanos itapuenses que el 18 de agosto pasado escalaron el volcan Fuyiyama, el más alto de Japón, con 3.776 metros.

Como se puede observar en imágenes, la cima de este volcán se encuentra por encima de las nubes y debido a las dificultades del terreno, con rocas, hielos y nieve, más los cambios de temperatura, muy pocas personas logran alcanzar la cima.

Los escaladores, una vez que llegaron al pico más alto de Japón, clavaron la bandera paraguaya como señal de conquista, de acuerdo con la comunicación mantenida con el periodista Darío Giménez, de Coronel Bogado.

Kazu es un ciudadano descendiente japonés nacido en el distrito de Fram que regresó a Japón por razones familiares, pero no olvida la tierra en donde nació; Víctor también es descendiente japonés, quien emigró al país de sus antepasados por razones laborales. En cambio Osmar está casado con otra

bogadense, descendiente de japoneses, pero con raíces culturales paraguayas mucho más fuertes que los demás. Además, acompañaron esta aventura Oscar

Ota de Asunción y Daniel Kuradomi del distrito de Yguazú, departamento de Alto Paraná, quien clavó la bandera de Brasil en homenaje a sus padres.

de desparasitación a escolares El Ministerio de Salud Pública anunció que el próximo 6 de setiembre arranca la campaña nacional de desparasitación, que busca llegar a 1.200.000 escolares, de 6 y 15 años, del 1° al 9° grado, de 8.070 instituciones educativas públicas y subvencionadas del país.

El anuncio fue realizado en la sede de la cartera sanitaria. La iniciativa que se extenderá por una semana, la llevará adelante la cartera de Salud Pública en conjunto con el Ministerio de Educación, con el objetivo de disminuir y controlar la parasitosis intestinal, principal causa de anemia de la franja infantil y mejorar la capacidad de aprendizaje y calidad de vida.

“La política de este gobierno es hacer un trabajo en conjunto, en equipo, Ministerio de Salud, Ministerio de Educación y con el apoyo incondicional de la Organización Mundial de la Salud y de la OPS”, indicó la viceministra de Salud Pública, María Teresa Barán durante la presentación de la campaña Si bien Barán destacó acer-

ca de la administración de la pastilla, sostuvo que también se busca instruir acerca de la importancia del consumo de frutas y verduras y del lavado adecuado de las manos antes de cada comida, para la disminución de la parasitosis intestinal.

Asimismo pidió la colaboración de los padres para llegar al 100 por ciento de la población meta, en la última campaña se alcanzó el 96 por ciento de cobertura, según detalló Barán.

La secretaria de Estado puntualizó que este año tienen proyectado desparasitar a 1.200.000 escolares, de 6 y 15 años, del 1° al 9° grado, de 8.070 instituciones educativas públicas y subvenciona-

das del país.

Las jornadas de desparasitación se llevarán a cabo en las escuelas desde el próximo 6 de setiembre, con la colaboración de los docentes para la administración de la dosis única de la pastilla de Albendazol, antiparasitario de amplio espectro donado por la OPS. Comentó finalmente que la parasitosis intestinal es la principal causa de anemia en la franja infantil. Esta enfermedad puede comprometer la salud de la niña y el niño que la padece causando retraso en el crecimiento, alteración en la concentración y bajo rendimiento escolar, y en estados avanzados puede incluso causar la muerte.

CMYN 10 - Semanario LA PRENSA del Sur

SOCIALES

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

Avant premiere de la película GUARANÍ de producción paraguaya.

Marcos Duarte, Adriana Aranda, Lorena Castillo, Romina Galeano, Neri Zárate y Jorge Cortessi

El Team Nativa presente

Lourdes Altamirano y Julia Duré en el avant premier de la película Guaraní

Maderas

San Jorge

Abertura en general Machimbre Cornisa Maderas aserradas en Gral.

Cerro Corá y Tte. Honorio González Tel.: (071) 201036 Encarnación Py

CMYN Semanario LA PRENSA del Sur - 11

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

SOCIALES Tigo Star, entró oficialmente al mercado de la televisión por cable en Encarnación.

Marcos Duarte, Adriana Aranda, Lorena Castillo, Romina Galeano, Neri Zárate y Jorge Cortessi

Marcos Duarte, Adriana Aranda, Lorena Castillo, Romina Galeano, Neri Zárate y Jorge Cortessi

12 - Semanario LA PRENSA del Sur

CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA “EL CABILDO”

Artistas

Rosana Marisol Garay de Closs

Nació en Encarnación el 30 de junio de 1969. Hija de Bienvenida Domínguez y el maestro Alfonzo Garay y hermana de Lourdes Carmen, Fátima Noelia, y David Alfonzo. Sus estudios primarios y secundarios los curso en el centro Regional de Educación” Gral Patricio Escobar “ Su formación terciaria en la Universidad Católica “ Nuestra Señora de la Asunción” filial Encarnación egreso como licenciada en Ciencias de la Educación.

Egresada de la escuela de danzas Yeruti del CREE. Sus maestros fueron Mercedes Vera d Romero, en danza paraguaya, Alcy Acuña, en danza clásica. Cursos de perfeccionamiento con los maestros de renombre nacional e internacional como Alejandro Totto, maestro del teatro colon, Gilda Ruiz de Segovia, Katty Ortega, Magdalena Duarte, Diana Otazú Ada Zarate entre otros. Obtuvo el título de Profesora Superior en Danza Clásica y Paraguaya.

Profesionalmente integro el Ballet Folclórico Municipal a partir del año 1985 hasta 1990 obteniendo con este Ballet, el premio Nacional Galopera en el rubro de solista, otorgado por la OPACI. Su incursión como docente de danza fue en el año 1985 a los 16 años, como ayudante de catedra clásico paraguayo en la Escuela Municipal de danza de Encarnación. Trabajó en esta escuela durante 10 años en donde paso ser maestra titular de danza clásica y directora de la escuela.

Durante su gestión como docente titular de Danza Clásica en esta escuela coadyuva al reconocimiento del M.E.C para el Área de Danza Clásica sea llevada como Área, lo que permitió que las egresadas pudieran obtener el título de profesorado superior en Danza Clásica.

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

En 1994 fundó la Academia “ Marisol Garay de Closs” entregando toda su creatividad y conocimiento del arte de la danza a su academia, cumpliendo 20 años de forma ininterrumpida en el ballet enseñando l arte de la danza.

Participo con sus alumnas ene diferentes actividades artísticas como festivales, encuentros, concursos, proyectos, de la comunidad cumpliendo una labor y aporte muy importante para la ciudad de Encarnación.

Con su ballet participo de concursos internacionales en diversas ciudades y países galardonando con sus coreografías y obteniendo importantes premios, incluso premios especiales como mejor grupo del evento. Recorrieron ciudades como Punta del Este, Buenos Aires, la Cumbre, San Pablo, San Francisco, la Plata, Camboriu, Asunción, Villarrica, Posadas Foz de Iguazú, Córdoba y otras.

Jurado en varias oportunidades en Concursos Nacionales invitado por el consejo Paraguayo de la Danza. Interventora designada por el M.E.C para examinar las escuelas de danzas del Paraguay diversas acuidades como ser Ciudad del Este, Asunción, Hohenau, Obligado, Ayolas, Paraguay etc.

Galardonada por la Confederación Interamericana de Danza C.I.A.D en el rubro de mejores maestros. Invitada por el jurado de Carnaval Guaireño por la municipalidad de Villarica del Espíritu Santo.

Actualmente la Academia de Ballet cuenta con 136 alumnas, ofreciendo la enseñanza de varias disciplinas de la danza, como ser paraguayo, clásico, español, árabe, ritmos latinos, educación musical, sin descuidar los aspectos cívicos y morales.

La institución va en absoluta concordancia con los nuevos conceptos educativos de inclusión a todos los miembros dela sociedad, recibiendo como alumnas a niñas con capacidades diferentes, que reciben un trato igualitario para la inserción social complementando enseñanzas y tratamientos que las mismas reciben en otras instituciones. La Academia cuenta con un número importante de egresadas que se encuentran mayoritariamente diseminadas en la zona de Itapúa, impartiendo la enseñanza de la danza.

El Centro del Conocimiento – Gobierno de Misiones, otorgó una distinción por el aporte y contribución al engrandecimiento de la danza.

Músicos y Artistas de ItapúaAutor: El Zorzal Sureño

MUSEO DE LOS INMIGRANTES: ORGULLO NACIONAL

“Una reflexión sobre nuestros orígenes En estos momentos tan difíciles para la sociedad contemporánea, donde las migraciones voluntarias o forzadas mueven a millones de personas de sus hogares, el Centro Cultural de la República “El Cabildo” ha hecho una pausa para reflexionar sobre la inmigración en nuestro país.

Paraguay es una tierra bendecida por la naturaleza, donde se han ido acumulando y mezclando sucesivas capas de población desde hace cientos de años, creando una identidad basada en las de grupos étnicos originarios que también fueron inmigrantes hace milenios.

Nuestra nación de hoy es el resultado de esa mezcla notable y colaborativa.

Nuestra cultura refleja en infinidad de detalles no siempre reconocidos, los aportes de docenas de corrientes migratorias – a veces masivas, a veces puntuales – que le dieron una pluralidad que nos enorgullece.

Un justo homenaje a nuestros ancestros

Conteniendo aportes consistentes en palabras, expresiones, vestimentas, comidas, instrumentos musicales, herramientas laborales, entre otros muchos componentes, el Museo de los Inmigrantes nos señalará cuánto de ellos hay en nosotros sin que nos hayamos percatado.

Nos enseñará las realidades lejanas – en tiempo y en espacio – de quienes abandonaron sus hogares para refundarlos aquí, dejando atrás situaciones a veces angustiantes ante la promesa de un país acogedor y solidario, viviendo circunstancias parecidas a la de muchos compatriotas que en diversos momentos tuvieron que irse de nuestra tierra.

Nos hará reflexionar sobre nuestros valores – tanto sociales como individuales medidos con la vara de la fraternidad. Nos hará pensar en las situaciones vividas por otros seres humanos – que también pudieron ser las nuestras, o las que fueron la de nuestros abuelos – y veremos cómo nuestro país, por más pequeño que se viera por fuera, siempre estuvo a

la altura de las nobles y grandes naciones.

Al recorrerlo, seguramente nos sorprenderá ver la cantidad de personas que individualmente o en grupos – confiaron en Paraguay para comenzar una nueva vida en un país cuya riqueza humana es igual a la de su abundancia natural.

Un mutuo reflejo Comprenderemos definitivamente que ese grupo de inmigrantes de hace diez mil años supo recibir a los nuevos, enseñarle sus costumbres y aprender también las de ellos, modificándose y enriqueciéndose a medida que convivían en una mutua aceptación, donde finalmente todos ganaron.

Y finalmente, acostumbrados a veces a vernos únicos y monolíticos, este Museo nos ilustrará acerca de la rica mezcla de la que está hecha la identidad paraguaya, y sólo entonces miraremos a los otros y sabremos vernos a nosotros mismos.”

Fuente: Tríptico C.C.R.

Un acto inaugural irrepetible En un atardecer memorable, martes 23 de agosto de 2016, a las 19,30 hs, con imponente Cabildo iluminado y de fiesta, se inauguró el Museo de los Inmigrantes.

Una alfombra roja nos recibió y una historia patria nos abrazó en un recinto colmado de recuerdos. Y qué otro lugar hubiera sido el mejor para albergar y proteger tanto pasado, y mostrar al presente y al futuro la riqueza y los valores tantas generaciones.

Las palabras de bienvenida fueron del Sr. Roberto Acevedo, Presidente del Congreso de la Nación, quien acompañado de la Sra. Margarita Morselli, Directora del Centro Cultural de la República “El Cabildo”, pasó a inaugurar el Museo de los Inmigrantes.

emotivo, recibió nuestros aplausos y agradecimien-

tos más profundos. ¡ Y por siempre !.

Tarjeta de invitación al Acto Inaugural del Museo

Impresionante fue la cantidad de invitados que participaron del acto. Sonrisas y abrazos unían pueblos del mundo. Esta increíble iniciativa de alto valor

La Directora General del Centro Cultural de la República, Margarita Morselli acompañada de Teresa Znacovski de Sánchez y Jorge Abel Sánchez Fleitas, en la puerta de entrada al Museo

Compartiendo el vino de Honor: Mirta Roa Mascheroni, Feliciano Acosta, Estela Franco, Teresa Znacovski de Sánchez y Jorge Abel Sánchez Fleitas.

Gracias inmigrantes por el esfuerzo y el sentimiento de comprensión: que dos Patrias son imborrables en lo profundo del corazón !

Teresa Znacovski de Sánchez

Semanario LA PRENSA del Sur - 13

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

UNI

Ciento cinco estudiantes beneficiados con becas de subsidio económico

ellos hoy, muchos de nuestros compañeros tienen la oportunidad de estudiar en Europa, en América del Sur, y esto no sería posible para muchos, sin las becas que

Un total de 105 estudiantes universitarios de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), pertenecientes a las diversas Unidades Académicas recibieron las Becas de Estudios de Apoyo Económico, financiado por el Rectorado de la UNI. El acto se desarrolló, en el lobby del Campus Universitario, con la presencia del Rector de la UNI, Ing. Hildegardo González Irala, acompañado de los Decanos y directivos de la Institución, quien hizo entrega de los cheques a los beneficiarios, por un monto de 89.500.000 gs.

En representación del centenar de becarios, recibieron simbólicamente de manos del Rector, sus respectivos cheques y resoluciones: Duarte Escobar, Isidora Beatriz, Ingeniería Civil; Ramírez, Fernando Javier, Medicina; Servián Aranda, Edilio Andrés, Contaduría Pública, FACEA; Cámara Maciel, Soraya Carolina; Lic. en Psicología – Humanidades; Muñoz, Jorge Luis, Lic. en Psicología, Humanidades; López Chamarro, Norma Graciela, Ciencias Jurídicas; González González, Natalia Alejandra, Ing. Ambiental; Cáceres Ferreira, Luis Carlos, Ing. Agropecuaria y Forestal.

El Rector, consideró el acto de muy significativo, porque siempre es una satisfacción que la Institución pueda ayudar a sus estudiantes que requieren de alguna ayuda económica, para poder cumplir con sus compromisos académicos. “Nuestro deseo es que podamos ayudar a muchos más estudiantes y eso es nuestra lucha permanente, por ese estamos haciendo todo lo posible para una mejorar presupuestaria para que podamos lograr.”

Acotó que la educación es un bien público y un derecho de todos.

Exhortó a los estudiantes a aprovechar las oportunidades, estimuló a los mismos a prepararse, a retribuir el beneficio con dedicación y estudio, culminar sus carreras en tiempo y forma; por otro lado, a tomar otros desafíos que ofrece la Universidad, las becas para las mejores universidades a nivel Latinoamericano y en el ámbito europeo, y una vez profesionalizados que continúen con la educación permanente

con las excelentes opciones de posgrado que ofrece la Universidad.

Los beneficiarios coincidieron en agradecer infinitamente a los directivos y a la UNI, por la gran oportunidad de vida que les brindan para poder culminar sus estudios, dando ánimos a sus pares a brindar lo mejor de sí para retribuir tan importante ayuda.

En nombre y representación de los becarios, Isidora Beatriz Duarte, estudiante de la Facultad de Ingeniería, expresó que proviene de una familia de 13 hermanos y sólo 2 tuvieron la oportu-

nidad de acceder al estudio universitario y que la ayuda que está recibiendo de la Universidad, le permite continuar sus estudios superiores y poder culminar su carrera en esta prestigiosa cada de Altos Estudios, significó.

“Queremos dar las gracias por darnos la oportunidad de seguir nuestros estudios y pedirles que sigan apostando por la educación de los jóvenes. Sin esta ayuda, nuestras metas no se verían encaminadas a buen puerto. Así como mis hermanos, no tuvieron la oportunidad de acceder a la universidad,

hay muchos más como ellos, por eso pedimos: Que sigan invirtiendo cada vez más en educación, en residencias universitarias y más becas; Que se premie a las instituciones como la UNI; y que a la hora de entregar becas no se nos iguale con aquellos que no cumplen los estándares mínimos de calidad, que sean carreras acreditadas y que integren a redes internacionales.

Respaldamos los directivos, al Rectos, a todos los que hacen posible, que esta institución ocupe el sitial que le corresponde, ya que gracias al esfuerzo de

brindan”, fueron sus elocuentes expresiones.

La Universidad Nacional de Itapúa, cuenta con diversos programas de Becas y Oportunidades para sus estudiantes, ya sea en el ámbito académico, cultural o deportivo. Es así, que en la presente convocatoria recibieron sus respectivas becas estudiantes de las facultades de Ingeniería, Medicina, Ciencias Económicas, Humanidades, Ciencias Jurídicas, Ciencias Agropecuarias y; Ciencias y Tecnología.

“Rotary al servicio Puerta del Sur renueva concesión de la humanidad” A LA MISMA EMPRESA

de playas en Encarnación En la sesión de la junta municipal quedo aprobada la renegociación del contrato de concesión de las playas que la Municipalidad local tenía con la empresa Puerta del Sur, esto fue confirmado por el concejal municipal de la ANR, Abog. Diego Aquino quien señalo que el intendente municipal tiene la potestad de aprobar por si solo la renegociación, Yd decidió vía nota solicitar a la junta municipal que el punto sea tratado en sesión ordinaria en donde los ediles aprobaron la readecuación del contrato.

Esta concesión permite a la empresa Puerta del Sur la explotación de espacios publicitarios en las tres unidades turísticas de ésta ciudad.

El canon anual fue elevado a 750 millones de guaraníes, más 50 millones para la Red Solidaria y una inversión de 100 millones en publicidad.

Además la concesionaria

solidaria y a publicidad. Este monto el propio intendente consideraba irrisoria, por lo que tenía la intención de rescindir el contrato, con la judicialización correspondiente que eso podría conllevar.

debe organizar como mínimo cuatro eventos grandes en la temporada de verano.

“El intendente municipal presentó ante la Junta Municipal de Encarnación, las modificaciones introducidas en el contrato con la firma Puerta del Sur, representada por Ezequiel García Rubín y el empresario encarnaceno Juan Andrés Szopa, a pesar de que él podía haber aprobado sin necesidad de dar par-

ticipación a la junta” refiere Aquino.

Antecedente Esta empresa firmó convenio con la administración municipal en el año 2014, cuyo contrato tenía vigencia hasta el 30 de setiembre del 2019, por un monto anual de 400.000.000 de guaraníes, más la realización de eventos, inversión destinada a la red

La renegociación favorece a los intereses de la ciudad de Encarnación y fue aceptada por los representantes de la concesionaria, por lo que se extendió la vigencia del contrato hasta abril del 2021 y condiciona la construcción de dos paradores promocionales más por playa. El canon anual fue elevado a 750.000.000 de guaraníes, más 50.000.000 para la Red Encarnación Solidaria, que trabaja en la atención integral de niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad, y una inversión de 100.000.000 en publicidad por medios locales y nacionales, destaca un informe de la comuna local.

Como es tradición Servicio a la Comunidad del Rotaract club Encarnación festeja el día del niño anualmente y en esta oportunidad los agasajados fueron los alumnos de la escuela Stela Maris del Barrio Santo Domingo con quienes compartimos una tarde inolvidable y divertida todos los miembros del club con los chicos e hicimos propicia la ocasión para entregar un armario para el uso escolar, hacer inspección bucal a cargo de nuestra odontóloga y agradecemos así la colaboración de las alumnas del bachillerato técnico en salud del CREE

quienes no dudaron en ser parte de esta noble actividad y también agradecer a nuestras empresas nacionales amigas quienes dijeron si y también lo más importante a los chicos por brindarnos esa sonrisa sincera, ese afecto e inocencia y dejarnos ser parte de su niñez y a todos los compañeros del club que son su entusiasmo y alegría hicieron esa fusión perfecta de pasar una bella tarde que a pesar de los factores climáticos logramos esa SONRISA DEL ALMA !!! y así seguir trabajando “ Dar de SÍ antes de pensar en SI”

14 - Semanario LA PRENSA del Sur

PRÓXIMO CIERRE

ABOGADOS

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

CLASIFICADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBA Asesoramiento Jurídico Civil y Comercial Penal Laboral Familiar 25 de Mayo e/ Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E mail: julcear_@ hotmail.com Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Abog. Adrián Molinas Dejesus - Agente de Marcas.

Realización de trámites de marcas, patentes y registros de propiedad intelectual.

Dirección: 25 de Mayo Nº 651 casi Independencia Nacional.

Cel. 0985 108 720

Abg. María Primitiva Villalba Asuntos Civiles, Penales y Laborales. Dirección: Constitución Nacional c/ Avda. Irrazábal – 2do Piso C. Cel.: 0985 775 544

ALAMBRES C.B.F.

Fábrica de tejidos de alambres. Alambres de púa.

Postes de hormigón de 2.10; 2.50;2.80 y 3 metros. Postes reforzados de 10 x 10. Mosaicos calcáreos y baldozones de Hº 40 x 40. Mosaicos canto prodado. Tel. 071-200535 Cel.: 0985 728908. Tte. 1º de RVA. Roberto Báez y Serafín R. Campos. Ruta 6ta. A 65 m. de la Policía Caminera. Bº. La Paz- Encarnación.

ARQUITECTOS ALBERTO ARRÚA TORREANI Proyecto –Tasaciones Construcciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163 201 444 0985 701397 E mail: aarrua@itacom.com.py Arq. Valentin Britez. Proyectos, tasaciones, fiscalizaciones y Construcciones J.L. Mallorquin c/ Cerro Corá Edificio Cooperativa universitaria. Oficina 5-B Tel.: 071 200 686

CAZA Y PESCA San Javier Caza y Pesca. Cañas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de camping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarnación. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. cazaypescasanjavier@yahoo.com.ar

CERRAJERÍA

NÉSTOR. Cerrajería en General-Trabajos a domicilio-Aperturas de cajas fuertes-Copias de llaves de Mercedes Benz BMW-Pantográfica las 24hs.

Jorge Memmel c/ H. González - Cel.: 0985-704962 guipl. com/cerrajeríanestor

BODEGA

guello@hotmail.com

Estudio Contable Miyasaki & Asociados •Contabilidad General •Asesoría Impositiva • Servicios de Consultoría. Tel.: 209437 – Cel.: 0985 707 528. Mcal.

Estigarribia c/ Curupayty – Galería San Jorge Local Nº 5

ELASTIQUERÍA

CN Desarmadero De Claudio Meaurio. Compra y Venta de vehículos chocados y usados. Repuestos usados en general. Av. Caballero esq.

Villarrica y Rafael Franco. Cel.: 0985 236870 - 0995 367 342

ELECTRICIDAD Valeria Luminaria. Artículos de iluminación y los productos más innovadores en tecnología LED.Ruta Internacional – Edificio Class-Apart – (a metros de la

Taller Dany Por cada trabajo realizado una pulida y un encerado gratis. Avda. Japón c/ Aquidabán Tel. Fax. 071 203393 Cel. (0985) 765 997

Aduana) Cel.: 0983 621 798

ELECTRONICA Central Reparaciones De Daniel Carajallo Reparaciones de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electricidad y Pintura. 0985 838 100 0983 855 709 Camino a Itacuá, San Isidro.

Taller Aguilar Taller de chapería y pintura. Servicio de Grúa y Rescate 24 Hs. Pulida de: Faros – Parabrisas – Vehículos.

Desbloqueo de puertas y Reparación de parabrisas. Contacto: Telefax: 071 203038 - Cel.: 0985 703324 - Grúa: 0985 777921 - Dirección: Cerro Corá c/Gral. Artigas

FERRETERIAS

Av. Irrazábal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc.

CINEMA

DEPORTES EMBRAGUES

Ferretería Lumar S.R.L Electricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 Enc.

CONFITERÍA

CONSULTORIA

CARNICERÍA

ESCRIBANÍAS

Estudio Contable ARGUELLO CÁCERES - Del Lic. Rodolfo Arguello Cáceres. Balancescierres – Gestorías- Registro automotor – Contabilidad Gral. 25 de Mayo c/ Avda.

Irrazábal – Encarnación – Py. Tel: (071) 202 016 – Cel.: 0985 774 703 – econtablear-

CHAPERIA Y PINTURA

AUTOREPUESTOS AUTOREPUESTO SASAKAWA Choque Impacto_T el:201360 Mazda Kia Hyndai Toyota Mitsubishi Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller Precios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

CONTABILIDAD

7 de setiembre

CONSULTORA INTEGRAL Lic. Martín Scheid Contabilidad Gubernamental – Despachos de Importación & Exportación. Dirección: Curupayty c/ Independencia Nacional Of. N° 4 - E-mail: martin-scheid@ hotmail.com.

Cel.:(0985) 774985 Tel.: (071) 204 720.

EMBRAGUES y FRENOS “LA ENCARNACENA” Camiones, Máquinas Viales, Automóviles, Rectificaciones, Reparaciones y Balanceo de Embragues. Tel. 203287 – Cel.: 0983 559148. Lomas Valentinas c/Av. Caballero y Constitución

DESARMADERO

ENVASES M&E Comercial Envases descartables; bolsitas y camisillas, bolsas para residuos, envases y botellas descartables; cajas para pizza; bolsas de papel y envases de isopor. Tenemos la mayor variedad y los mejores precios. Teléfono: 0971 56 94 46 – Dirección: Avda. Irazábal esq. Dr. Otazú.

Ferreteria Tebicuary –Herrajes p/ muebles y aberturas Herramientas en Gral Articulos Sanitarios y de electricidad Pinturas y Barnices Repuestos p/Lavarropa Cocina Bicletas, etc.. Atención en horario continuado Domingo hasta el ½ Día . Tel.:(071) 205 618 J. L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo

Semanario LA PRENSA del Sur - 15

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

HOJALATERÍA

GRANJAS AVICOLAS

Platería Compostura Regalos.

Compro Oro. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito Abog.

Dávalos c/ Juan Von Dinkel.

Tel: 209 520 / (0985) 204 511 Tobías Joyas Joyas en líneas de Oro Italiano y Nacional en 18 kilates. Alianzas – Lentes de Sol y Recetas. Fabricación y Compostura en General.

Líneas originales de Relojes.

COMPRO ORO y Relojes antiguos. Jorge Memmel c/ Avda. Irrazábal, frente al S6 Cel: 0983 581 214

RECEPCIONES

odontología Elisa Yamawaki Coiffure •Cortes • Peinados • Lavados. Femenino y Masculino Dirección: Antequera entre 25 de Mayo y Villarrica 1571

LAVANDERIA

Hoteles Del Río Apart Hotel.

Habitaciones totalmente equipadas; baño privado, terraza, wi-fi, sala de estar, cocina equipada y comedor.

Teléfono: 071 208 288 - delrioaparthotel@hotmail.com - Monseñor Wiessen c/ Gral.

Artigas

IMPRENTAS IMAGEN Publicidad Cartelería Ploteado Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821 Cel: 0985 739000 – Encarnación. E mail: venta.imagen@gmail.com IMPRENTA J.M De José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, sellos de goma.

Wiessen entre Independencia Nacional y Lomas Valentinas. E mail: jose_imp1969@ yahoo.es Tel: (071) 202951

TU Fiesta Recepciones Alquiler de Sillas y Mesas - Vajillería – Decoración para Casamientos 15 Años - Cumpleaños infantiles Bautismos y todo tipo de eventos.

Bocaditos Dulces y Salados. Cel.:

RECTIFICADORAS Álvarez Hermanos S.R.L. Rectificación de motores. Laboratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgencio Yegros. Nº 1.135. Telefax: 204759

PERFUMERÍA

LUBRICANTES

Rectificadora Acosta Rectificaciones de motores en general. Claudio Javier Acosta Núñez.

Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Barrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

REPUESTOS

Lubricantes Itapúa. Av. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e mail: danytarnoski@hotmail.com. www.laguiadecomercios.com.

Tel.: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672.

NORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Venta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

POLLERÍAS

Organizan jornada sobre diabetes PANADERÍA

SEGUROS

MEDICINA&SALUD

SPA

JOYERIA DUARTE Joyas de Oro y Plata Relojes

Julio César Tapicería. De Julio César Bogado. Tapizado de Vehículos. Sillas en general. Engomado- Alfombrado.

Tapizado de Living. Tomás R. Pereira esq. Honorio González – Tel.: 0985 105 350

NEUMÁTICOS

PELUQUERIA

JOYERIAS

Tapicería Obregón Retapizados de autos y muebles en General. “La mayor calidad con más de 50 años en servicios y experiencia” Tel.: Suc. Encarnación: 0995 390 918 Suc. Pirapó: 0985 145 772

VIDRIOS

POZOS ARTESIANOS

S & S Ingeniería Fabricación y Venta de Postes de Hº Aº Materiales Eléctricos en General. Montaje de Transformadores. Extensión en media y baja tensión. Servicio de Grúa. Fulgencio Yegros Nº1135. Cel.: 0985 811 430

TAPICERIA

0985 248 489 - 0961 896 585.

Lavanderia 14 de Mayo Servicio de Lavado, Planchado, Secado y Tintorería. Cel: 0985 103 932. 14 de Mayo Nº 205 c/ Gral. Artigas.

TODO PAPEL Ventas de papeles Insumos p/imprenta Artículos de oficinas y librerías 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724.

INGENIERIA

Teléfono: 0975 687 356

Lavanderia Luana Lavado, secado y planchado de : edredones, frazadas y calzados deportivos. Tintes de prendas y lavamos ropas de talleres mecánicos. Cel.: 0983 844743. Villarrica e/H. González e Independencia.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

0983 525057 / 0975 639013. mecanicaosmik@hotmail.com

Centro Diagnóstico Dr. Faustino González Alfaro Cirugía Gral. Ecografia Reg. Prof. 2478 Cel.:0975 612696 Independencia Nacional 631 c/ Gral. Bruguez Encarnación

Capacitarán a médicos de Itapúa sobre las tendencias en el tratamiento de la diabetes, que fue abordado durante el Congreso Americano de Diabetes (ADA, por su sigla en inglés). Las nuevas terapéuticas disponibles será uno de los temas, mencionó el Dr. Fabián Ruschel, organizador del evento.

El primer evento se desarrolló en Asunción, en el mes de julio; y en esta ocasión será el próximo 2 de setiembre en el hotel de La Trinidad, de Encarnación para 120 especialistas de la región. “Es importante destacar que irán médicos de los distintos servicios de salud de la Séptima Región Sanitaria que atienden a personas de escasos recursos que no pueden ir a los grandes hospitales”, señaló Ruschel.

Sobre el contenido del congreso, adelantó que uno de los temas centrales serán las nuevas opciones terapéuticas disponibles.

PSICOLOGÍA

TALLER MECÁNICO Mecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Japoneses, coreanos y brasileros. Gral. Cabañas y Av. Irrazábal. Tel: 206790 Cel.:

“Anteriormente el ajuste o la suma de otra droga al tratamiento, era más conservador; las guías actuales apuntan a tratamientos adecuados desde el punto de vista fisiopatológico, con plazos más cortos en el logro de los objetivos metabólicos con el fin de evitar complicaciones”, expuso el profesional.

Los síntomas de la enfermedad se evidencian por la excesiva sed, cansancio, aumento en la frecuencia y cantidad de orina, y mayor apetito con pérdida de peso, destacando que el paciente no debe esperar a cursar con estos síntomas para consultar con su médico.

16 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

Semana del viernes 2 de setiembre al jueves 8 de setiembre de 2016

HOROSCOPO Aries

21 de marzo - 20 de abril Esta semana los asuntos de amor y pareja avanzan en medio de una energía limitante, pero no exentos de un cierto equilibrio, diplomacia, entendimiento y hasta armonía. Los asuntos del hogar, la vivienda y la familia, llamarán tu atención o requerirán de mucho temple. El fin de semana está hechos para que te diviertas, te organices, o prepares una nueva agenda y aprovecha para ocuparte de tu estado de salud.

Recuperar el equilibrio interno, es muy importante, especialmente si caes en cuenta de que eres una persona que se estresa con facilidad por los retrasos.

Tauro

21 de abril - 20 de mayo Esta fin de semana tendrás mucho trabajo, pero satisfactorio y lo mejor, a tu jefe le encantará el despliegue de energía que ahora muestras, si lo notas un poco despistado o utópico, no te molestes, ya se le pasara.

Tus subordinados colaboran contigo, aprovecha .Habla, escribe, lee y circula para que tus cosas se encaminen. Ocúpate de los asuntos del hogar. El domingo promete mucho, tendrás una valiosa oportunidad, si tienes hijos, ellos se divertirán contigo compartiendo las pequeñas y grandes cosas de la vida.

Geminis

21 de mayo - 22 de junio Esta semana comienza muy bien para tu vida activa. Son buenos para cerrar negocios, aclarar asuntos de dinero o inversiones. El fin de semana luce apropiado para resolver todo aquello que esté ligado a los procesos comunicativos y puedes mejorar tu relación con hermanos y vecinos. No es buen momento para comenzar cosas, pero sí para concluirlas o planificarlas. El domingo es bueno para cuidar de tu entorno hogareño; se prestan para mostrarte servicial con la gente que amas.

Cáncer

22 de junio - 22 de julio Esta semana sé más respetuoso/a, justo/a y equilibrado en cuanto a todo lo relacionado con vivienda y progenitores. Son los días en que deberás hacer frente a un problema financiero, recuerda que experimentas una fase especial para asumir responsabilidades en cuanto al manejo de los recursos materiales destinados a familia, casa, pareja o herencias y préstamos. Utiliza el tiempo o ponlo a trabajar a tu favor. El fin de semana estarás a gusto, en contacto con tu gente, vecinos, hermanos o parientes, si has planeado hacer un viaje, te auguro momentos de satisfacción y felicidad.

Leo

23 de julio - 23 de agosto Esta semana es un buen momento para pedir, porque probablemente los otros querrán ayudarte. El viernes y sabado, pueden ser días difíciles porque tu lado emocional pasa por una fase crítica pero una vez llegado el domingo volverás a tener “el sartén por el mango” y podrás ejercer el control, que tanto te gusta, sobre todos los asuntos de tu vida. El fin de semana el movimiento celeste por el sector de las finanzas sugiere que vas a comenzar un nuevo ciclo en el que deberás reorganizar cómo utilizas tus fondos, como invertir o manejar mejor los asuntos materiales.

LABRAS

ALGO MÁS QUE PA

NO ME GUSTAN LOS ESPÍRITUS RECLUÍDOS

No me gustan los espíritus recluidos, prefiero las mentes abiertas, con memoria y esperanza. Ciertamente, conviene recordar nuestras raíces, evocar nuestra propia historia, para levantar abecedarios firmes que nos permitan renacer en libertad y rehacer como familia, dispuesta a entenderse a través de armónicas acciones; lo que conlleva el cese de tantas hostilidades y la dejación de las armas. Los moradores del planeta requieren de una atmósfera más auténtica para que todos nos podamos sentir parte de una estirpe, donde el diálogo sea la piedra angular que nos da la identidad humana. Las generaciones presentes necesitan de acuerdos para gobernar un mundo cada día más ingobernable. Esto no es bueno. Son muchos los riesgos que atravesamos para malgastar el tiempo en reconstrucciones interesadas. Necesitamos acortar las distancias entre unos y otros, sin miedo a ser acorralados por la indiferencia. La exclusión social es la mayor impureza del hombre de hoy. Resulta, verdaderamente conmovedor, la falta de humanidad ante la profunda degradación del ser humano, la carencia de poder por parte de aquellas personas con estatus socioeconómico bajo, o la privación económica de acceso a recursos básicos de algunas gentes.

Virgo

24 de Agosto al 22 de Septiembre En este periodo verá como un cambio de postura ante la vida, de vez en cuando, viene muy bien. Son días excelentes para manejar asuntos relacionados con lo social, los amigos, los proyectos Viernes y sábado, son un poco más delicados pero una vez llegado el domingo y durante todo el fin de semana te tocará un período favorable, en el que te sientes a gusto contigo mismo(a) y en el que puedes encontrar ciertas facilidades para realizar algunos proyectos aunque tal vez no sean muy grandes, pero con seguridad satisfactorios, a fin de cuentas para ti todos y cada uno de

Libra

24 de septiembre - 22 de octubre Esta semana, sin dudas ni temores, confía más en ti mismo/a. Son días bien apropiados para tratar con tu jefe o con personas importantes, asuntos ligados enteramente a tu profesión, puedes realizar alguna meta, plantear un proyecto o cerrar algún acuerdo exitosamente.Debes ser cuidadoso/a en cuanto a la expresión de tus necesidades, tacto y diplomacia nunca te faltan pero es posible que algún amigo se muestre pesimista y desconfíe de la propuesta que estés haciendo, tranquilo/a, las cosas ligadas a la comunicación e ideas va mejorando. El fin de semana te sugiero descansar, recuperar tus energías o tomar algún tratamiento que signifique una limpieza interna del organismo.

Escorpio

24 de octubre al 22 de Noviembre A partir de ésta semana, algunas situaciones con tus amigos, proyectos y sueños personales cambiarán.

El sábado y domingo, se muestran positivos para los largos viajes y el contacto con personas extranjeras, el relacionamiento con el mundo externo puede aportarte nuevas sensaciones e ideas que pronto pondrás en práctica en el ámbito profesional, aprovecha para mostrarte con una persona seria, profesional, madura, ecuánime y bien responsable, todo esto te ganará el aprecio de tus colegas. El fin de semana es ideal para compartir con los amigos, si estás pensando dar alguna fiesta.

Sagitario

23 de Noviembre al 21 de Diciembre Esta semana dispensa sabiamente tu conocimiento y experiencia y aprovecha para pedir ayuda, auxilio o protección, que seguro te lo darán. Debes hacer alguna clase de cambio. Viernes y sábado, son más apropiados para la reflexión, el análisis y meditar acerca de un ciclo que forzosamente debe concluir. El fin de semana encuentro que estarás más a tono con tus expectativas acerca de la profesión y las metas que te has trazado para el corto plazo, pero debes saber que vienen algunos cambios inesperados, que significarán una liberación más que una opresión.

Capricornio

22 de diciembre - 20 de enero Fin de semana ideal para ganarte el respeto, el aprecio y el aplauso de otras personas, particularmente cuando lo vinculamos al dinero, el trabajo o el servicio. Son días excelentes para cerrar algún acuerdo; asuntos legales o de pareja pueden ser la nota más importante de estos días. Aprovecha para tomar decisiones importantes en cuanto a los cambios, los viajes y los asuntos de trabajo, la mascota o de la salud. El fin de semana es apropiado para poner en orden tus ideas, tu mente y los conceptos o creencias.

Es tiempo de renovarte metal y espiritualmente.

Acuario

21 de enero - 19 de febrero Esta es una semana favorable para arreglar algunos asuntos relacionados con tu salud y trabajo, justamente al comienzo de la misma. Viernes y sábado, son más apropiados para tratar a fondo con tu pareja un asunto que te ha preocupado, llegó el tiempo de repartir las responsabilidades, así aligerarás algunas cargas y evitarás caer en una situación de apatía o de conflicto tanto con tu pareja como con los socios comerciales. El fin de semana puede significar un problema para ti, hay tantos detalles que cuidar, junto a una necesidad intensa de realizar un cambio. Si eres organizado(a), previsivo(a) y metódico(a) probablemente puedas hacerlo todo y quedar satisfecho(a) contigo mismo.

Piscis

20 de febrero - 20 de marzo Esta semana resultará apropiada para resolver cualquier problema que se presente.Son días apropiados para el amor, la diversión y los placeres, especialmente si estás de vacaciones, si no es así, es un momento importante para la creatividad y la inspiración. Sábado, pon atención para organizar bien el tiempo que le dedicas al trabajo y conservar así tu salud. El fin de semana aprovecha para conversar con tu pareja y apoyarte en ella, porque puede aclarar cualquier panorama confuso que ahora se presenta ante tus bellos ojos piscianos.

Tampoco me atraen los espíritus atormentados, que en el fondo también están encarcelados, pero es al tormento de la rivalidad. Ya lo decía el inolvidable reformador alemán, Martín Lutero, cuando apuntaba, “que tenía tres perros peligrosos: la ingratitud, la soberbia y la envidia”. Desde luego, cuando muerden dejan una herida tormentosa, profunda, que dura y dura y dura... A veces pienso que hasta la eternidad, pues en cuanto nace la bondad, germina contra ella el rencor, y antes pierde el sol su cielo que la virtud su dentera.

En efecto, quizás necesitemos otro rostro más rejuvenecido para no desfallecer a la hora de construir puentes de unión y superar los muros que nos distancian. Tal vez, más que nunca, precisemos tranquilizarnos, a sabiendas de que la única competición posible entre los ciudadanos es buscar quién es capaz de ofrecerse como servidor, de llevar a buen término el servicio colectivo más grande, de trabajar incansablemente sin que nos pueda el desánimo ante el aluvión de adversidades. Siempre hemos de estar disponibles y abiertos, dispuestos a donarnos, a comprender más allá de las palabras y de las buenas intenciones. Se necesitan en el mundo ciudadanos de bien, mujeres y hombres de buena voluntad, con coraje, dispuestos a no dejarse amedrentar por sociedades injustas que todo lo corrompen y envician, lo devoran y empequeñecen.

Nada de espíritus pasivos. Hay mucho trabajo por hacer .

Con urgencia se demandan sociedades más equitativas, en las que cada uno tenga una vida digna y ante todo un trabajo justamente retribuido. El mundo obrero se ha quedado sin nervio, camina a la deriva, huérfano, y lo que es peor, sin horizonte a donde verse para seguir caminando y reordenarse la existencia. Mientras gozamos de un universo edénicamente ordenado, el desorden de sus moradores es considerable.

Sorprende este contraste. Parece como si las relaciones entre seres pensantes dependiese únicamente del negocio. Por desgracia, nos hemos dejado convertir en un producto más del mercado, obviando algo tan básico como el derecho a una existencia, donde cuando menos la calidad del aire que respiramos se proteja. ¡Qué menos que un decoroso nivel de vida!. Tener esto en consideración es un motor para que haya más ambiciones y premura de actuar por parte de la humanidad entera. Nadie puede excluirse. Todo tiene que ver con el bienestar ciudadano, por insignificante que nos parezca. Con la globalización nada nos es ajeno. En ocasiones, son muchas las obligaciones que nos propiciamos, pero apenas hablamos del deber de respetar los derechos ajenos o del deber de colaborar con los demás y de actuar con sentido

de responsabilidad.

La irresponsabilidad es el gran tropiezo de este siglo. Son muchos las individuos que actúan de manera adoctrinada, sin autonomía alguna, coaccionados hasta el extremo de no reconocerse ni ellos mismos. Se nos olvida que todo ser humano tiene que proceder por propia iniciativa y libremente, a tomar su camino y sus acciones. Solamente aquella libertad que se somete a la conciencia de la persona nos hace crecer, porque tras la verdad siempre está la clemencia, que es para vivirla y participarla. No nos llenemos la boca con lenguajes que no sentimos; acerquémonos a la palabra con el corazón en la mano, y será cuando entendamos que la pobreza también es no abrazar la mirada de un niño tristemente desconsolado. Seamos responsables, en consecuencia, y salgamos, cada cual consigo mismo, a fortalecer la unión y la unidad, el espíritu de que somos una sola familia humana en un evidente planeta que es de todos y de nadie en particular. Como bien ha señalado uno de los líderes actuales, conocido por su humildad y reconocido por sus gestos de opción preferencial por los marginados y sufrientes, hoy Papa Francisco, de nombre secular Jorge Mario Bergoglio: “el ser humano se las arregla para alimentar todos los vicios autodestructivos; intentando no verlos, luchando para no reconocerlos, postergando las decisiones importantes, actuando como si nada ocurriera”. Lástima que lo responsable no cotice en nuestro diario de vida, pues lo primero que mejoraría sería nuestra salud como estirpe.

Sin duda, el genuino buscador sabe que en esa búsqueda de libertad siempre se aprende, pues uno siempre es el principal responsable de lo que nos acontece. Lo que hoy pasa en el planeta, es fruto generado por nuestras representativas sociedades contemporáneas, cada día más inhumanas y con menos pulso social. En un momento histórico, como el presente, marcado por el fanatismo, la flojedad y el egocentrismo, multitud de almas se hallan perdidas. No se encuentran.

Les resulta difícil aguantarse, perdonarse, renacerse y rehacerse, respetando absolutamente las legítimas diferencias con sus análogos, por el bien de todos y de las futuras generaciones que no pueden relegarse. La reclusión, por consiguiente, no es buena para nadie. La vida siempre hay que hacerla humana donde quiera que uno se halle. La exigencia humana de alcanzar un equilibrio interior, por muy dificultosa que sea la experiencia que vivamos, nos lleva a pensar que juntos debemos hacer mundo.

La fotografía de Wolfram y Anita Gottschalk, un matrimonio canadiense que llevan sesenta y dos años juntos, vertiendo ríos de lágrimas porque están separados en contra de su voluntad. El motivo -según ha explicado su nieta en Facebookes la dificultad de la familia para conseguir que los acojan en la misma residencia de ancianos. Seguramente, esta imagen, nos ayuda a comprender lo fuerte que es el vínculo a la hora de vivir y ser lo que somos. Al fin y al cabo, uno siempre tiene que ser algo para alguien; y ese cualquiera, ha de ser todo para uno. Únicamente, de este modo, podemos humanizarnos, ¡hermanándonos!. Indudablemente, en esa fraternización, todos somos imprescindibles, sobre todo aquellos que nada aportan monetariamente, porque tenemos el débito de escucharles. Podíamos haber sido uno de nosotros.

También todas las edades merecen idéntica sintonía aglutinadora. ¿Por qué negarles a los jóvenes un futuro de realización humana? ¿Por qué dejar a los ancianos olvidados en tantos rincones como objetos inservibles? ¿Por qué impedir a los niños dejar de ser niños?. Todos estos deshumanizadores desajustes, más pronto que tarde, nos pasarán factura.

Lo significativo es no dejar de interpelarse, bajo un espíritu alentado y alimentado con profundas reflexiones. Continúe el lector, pues... continúe...

Semanario LA PRENSA del Sur - 17

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

GUÍA PRÁCTICA 9. PROYECTO DE UNA HUERTA Antes de la instalación de una huerta, es necesario primero definir, que tipo de huerta se quiere tener. para definir el tipo de huerta a instalar, se debe contestar la siguiente pregunta. ¿Para que la huerta?

Las posibles respuestas a la pregunta podrían ser: 1. Para el consumo familiar (Huerta casera).

2. Para la venta en el mercado (Huerta comercial).

3. Para la industria (Huerta Industrial).

4. Para la exportación (Huerta certificada de exportación).

PLANIFICACIÓN DE HUERTA CASERA ¿Qué significa ción?

LA

Planifica-

Planificación significa, organizar las actividades de acuerdo a las respuestas que se dé a las siguientes preguntas: ¿qué, cuándo, cómo, cuánto, con que, para que, para quien se va a

PARA PRODUCIR

VERDURAS

· Zanahoria: existen variedades para todo el año. Las semillas pueden ser de su propia producción o adquiridas de los comercios especializados y conocidos. La zanahoria proporciona todos los minerales y vitaminas que necesita el cuerpo humano, por eso es impor-

• Despensa, porque se ob-

el almácigo preparado se des-

tiene todos los alimentos que

infesta con 10 litros de agua

necesita el cuerpo humano.

caliente (agua hervida a 100

Si a esto agregamos la producción de animales caseros,

ºC).

ya se tiene mayor bienestar.

to preparado para macetas o

Los animales también pueden compartir con los humanos el consumo de las hortalizas, así

producir?, contestadas estas preguntas ya se puede prever los distintos recursos necesarios para el inicio de la actividad, lo que ya se cuenta en la casa, o en la finca, también define lo que se debe adquirir en caso necesario, de tal manera a evitar la dificultad en la tarea hortícola.

evita gastos en balanceados y se obtiene una cosecha bien casera, así como lo prefiere la

Una buena planificación de la huerta evita gastos inútiles que aumenta los costos de producción y la compra innecesaria de ciertos recursos que ya cuenta

HUERTA CASERA En la huerta casera es importante definir: El lugar: Elegir un lugar dentro de la casa, lo más próximo a la fuente de agua (pozo, manantial, arroyo, etc.) Además que el suelo sea plano o con leve pendiente, libre de malezas de difícil control como el piri’i.

El cercado: La huerta debe estar protegida de animales para evitar los daños o pérdidas en la producción. El cercado puede estar hecho de materiales vivos o con plantas, como el ligustron; también se puede usar materiales como el tejido de alambre o cercado de tacuara, entre otros.

El agua: Es imprescindible en toda huerta, el agua en cantidad suficiente y de buena calidad. No se recomienda el uso de agua tratada, por ejemplo el proveído por ESSAP u otra fuente donde el agua fue tratada con productos químicos, tampoco se recomienda regar con agua sucia o contaminada, a fin de tener productos sanos y saludables.

El abono: Existen dos fuentes conocidas de abono o fertilizante: De fuente u origen artificial o químico industrial, como el nitrógeno, fosforo, potasio y otros nutrientes que son necesarios para el crecimiento y producción de la planta, en el mercado nacional y local se pueden encontrar con distintas formulaciones, como ejemplo: 12-12-17-2 , 15-15-15 , 18-46-00 , 45-00-00 , 00-45-00 , 0000-63 y otros.

De fuente orgánica o de origen natural, resultado de la descomposición o degradación de los restos de animales y vegetales. Según el origen orgánico, se tiene el compost, humus, mantillo, lombriz compuesto y otros; estos abonos contienen todos los nutrientes como el nitrógeno, fosforo, potasio y otros elementos necesarios para el crecimiento y producción de la planta.

Para el consumo familiar, es la familia la que determina, que tipo de abono u origen de abono va a utilizar para producir la hortaliza, teniendo en cuenta la disponibilidad de los recursos y la preferencia hacia lo orgánico o no.

- Por cada 100 kilos de sustrabandejas, se utiliza 20 litros de agua caliente.

- El sustrato se desinfesta antes de cargar en la maceta o bandeja.

familia y mucho otros consumidores.

- Sustrato: Cualquier mate-

• Seguridad alimentaria,

la semilla o transplantar plan-

porque se tiene alimento en

tines, puede ser tierra común,

cantidad y calidad, para todo

materia orgánica, estiércol de

el año.

vacuno o ave, mantillo, etc.

rial que se utiliza para sembrar

- Mantillo: es la capa super-

¿Para qué se debe Planificar?

Haciendo bien la planificación se puede ahorrar en recursos, tiempo, y escalonar la producción.

Escribe: Ing. Agr. Cleofe Quiñonez Ozuna

ficial del suelo (3 centímetros)

la finca o la duplicación de tarea realizada.

La planificación a la vez facilita la producción escalonada de los rubros, de tal manera que no falte o haya sobreproducción de cultivo.

Los abonos orgánicos resultan más saludables y de menor costo, al mismo tiempo el horticultor puede producir abono en su propio predio y a bajo costo, utilizando los restos orgánicos que se originan en la finca o en la misma huerta.

La semilla: La semilla de la variedad común o de propia producción es la característica de una huerta casera, es de bajo costo y de fácil producción por su rusticidad, eso si, debe ser semilla del año y conocida.

Por lo general en una HUERTA CASERA O FAMILIAR, no deben faltar las siguientes especies hortícolas: · Cebolla de hoja o de verdeo: también denominada cebolla de todo el año, muy importante en la huerta, por permitir la cosecha a diario para el uso en la cocina, fresca y nutritiva en la preparación de distintos platos o alimentos, aportando minerales y vitaminas en la nutrición. · Orégano: es muy importante que todas las huertas familiares cuenten con orégano de variedad común. Produce durante todo el año, se utiliza como condimento en la comida y a la vez sirve como repelente de insectos. · Lechuga: sembrar variedad común, son mas rústicas, de muy fácil producción en otoño- invierno – primavera y en verano con media sombra. · Repollo: sembrar variedad común como el corazón de buey, en otoño- invierno –primavera y en verano la variedad denominada de 4 estaciones o repollo loco, el consumo de esta verdura aporta calcio, hierro y varias vitaminas que son muy importantes en la alimentación humana. La media sombra en verano facilita la producción. · Tomate: produce bien en primavera, verano y otoño. La variedad perita y santa cruz son de fácil producción. Últimamente se tiene la variedad Cetapar de muy buena adaptación y producción en el país y en la zona de Itapúa.

El consumo aporta al organismo minerales y vitaminas muy necesarias para el crecimiento, desarrollo y la salud humana.

CONCEPTOS ÚTILES

del monte natural. Está com-

- Vareta: rama de las plantas tante su consumo diario. Es una de las hortalizas más completas para la alimentación humana, y se puede producir durante todo el año.

suelo

que se utilizan para multipli-

Es utilizado como sustrato y

car. Es de grosor de un lápiz, y

como abono natural.

de 12 a 15 centímetros de largo.

- Desbrote: consiste en la

· Poroto: sembrar 10 plantas cada mes y se tendrá poroto para el consumo familiar de septiembre a mayo. Solamente en invierno no se puede producir porque la helada lo mata.

El poroto es el alimento más completo y más barato que se puede consumir cada día sin dañar la salud humana.

- Materia orgánica: resto

· Maíz: sembrar cada mes 100 plantas, para tener choclo durante los meses de octubre a mayo. Solamente en invierno no produce a causa de la helada.

- Humus: materia orgánica

· Batata: plantar 20 metros cuadrados desde septiembre en adelante, después de la helada y antes del verano intenso. · Zapallo: sembrar variedad común en septiembre.

Con 10 plantas ya se tiene para el consumo del año. · Calabaza: sembrar en septiembre. Con 10 plantas es suficiente para un año. · Mandioca: Plantar 400 semillas o esquejes, es suficiente para el consumo de una familia media durante un año, se recomienda la variedad Pomberi para el consumo en la mesa familiar, por su precocidad, palatabilidad y fácil cocción.

Teniendo en la huerta la mandioca, cebolla, orégano, repollo, lechuga, tomate, zanahoria, poroto, maíz, batata, zapallo y calabaza, ya se puede afirmar que en la casa se cuenta con la farmacia y la despensa para la seguridad alimentaria.

Debe ser rama de un año (no debe ser muy tierno). de animales o vegetales descompuestos (humus). No es muy correcto el nombre, pero es el nombre arraigado entre los productores. El concepto se usa como sinónimo de humus, se utiliza como sustrato y abono orgánico. completamente descompuesta, es de color oscuro, sin olor desagradable. Se usa como sustrato y abono orgánico.

- Estiércol: se llama así a la bosta vacuna, de aves, de cerdos, de conejos o cualquier otro animal. Bien descompuesto se utiliza como abono en las plantas y para la airea-

puesto con restos vegetales, y

microorganismos.

eliminación de los brotes que salen del tallo o rama, especialmente en el tomate.

- Hongo: microorganismos que ataca a la planta. Se controla utilizando la desinfestación de suelo, también se utiliza productos naturales como la cola de caballo (planta) cocinada. En el almácigo, los plantines son atacados por el hongo llamado “mal del talluelo” o “mal del almácigo”.

- Maceta: bolsita de plástico negra para cargar sustrato.

Existen varias medidas, según la necesidad. Se puede hacer en la casa con hojas de diario.

- Bandeja: son hechas de material isopor. Tienen celdas donde se carga el sustrato para

ción del suelo.

la siembra o trasplante.

- Cobertura seca del suelo:

- Media sombra: plastillera

son pastos o cualquier resto de

que filtra los rayos solares, ge-

vegetal seco que se utiliza para

nerando 50% o 75% de sombra.

cubrir el suelo. La cobertura mantiene la humedad del

- Sarmiento: es la rama o

suelo, no permite la erosión,

para trepar. Ejemplo: uva, zar-

la tierra no ensucia la hoja de

zamora, mburucuja.

la planta, no permite el desarrollo de malezas, mantiene

- Abono orgánico: materia

la temperatura del suelo más uniforme, no permite que el suelo se caliente en demasía en verano o que se congele en

guía de las plantas que le sirve

orgánica descompuesta y estable.

- Compost: materia orgánica descompuesta en compostera.

invierno, disminuye las enfermedades de las plantas.

- Lombricompuesto: cono-

- Tutor: es un palo o tacuara

lombriz, es la materia fecal de

cido también como humus de

de 3 a 5 centímetros de grosor,

la lombriz.

y de 1,50 a 2,00 metros de largo que se usa para sujetar la

- Estiércol de tambo: bosta de

sumo diario de estos alimentos

planta para evitar el tumbado.

- Cama de gallina: bosta de

proporciona salud.

- Desinfestación de suelo:

gallina descompuesta.

• Farmacia, porque el con-

ganado vacuno descompuesta.

CMYN

18 - Semanario LA PRENSA del Sur

CMYN

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Ediciรณn 383

Semanario LA PRENSA del Sur - 19

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Edición 383

producción nacional

Película Guaraní emocionó en Encarnación a numeroso público en avant premier Con una multitudinaria concurrencia y una delicada decoración que contó con elementos utilizados para el rodaje del film, tuvo lugar el avant premier de la película Guaraní en el Cine Granados de Encarnación.

La música paraguaya estuvo muy presente, para luego dar entrada a los actores, quienes llegaron ovacionados por el público. Jazmín Bogarín, quien interpreta a Iara, se mostró emocionada con el recibimiento y en medio de lágrimas dijo “Nunca me han tratado tan bien”, estoy muy contenta con todo el equipo y de lo bien que nos están teniendo en esta ciudad.

Toda organización local estuvo a cargo de Cinecable, cuyo Presidente Diego Samaniego, agradeció el apoyo de la gente y explicó que

se han movido con un gran equipo de jóvenes para fortalecer el cine paraguayo.

Como parte de la campaña de cara al estreno, la productora paraguaya Puatarará Films ha desarrollado, junto con empresas, marcas y medios de comunicación nacionales, un movimiento de valorización del idioma guaraní como parte fundamental de la diversidad cultural que caracteriza al Paraguay.

Sinopsis Atilio es un viejo pescador con el ceño fruncido. Vive en un rancho a orillas del gran río junto con sus hijas

y nietas. Rodeado de mujeres, sueña con un nieto que sea discípulo de pesca y aprenda el guaraní. Cuando se entera que una de sus hijas, migrante en Buenos Aires, dará luz a un varón, Atilio se embarca en un periplo de mil kilómetros para convencerla de que su nieto nazca en el Paraguay.

En esta larga travesía llena de aventuras, es acompañado por su nieta Iara, con quien reflexionará sobre el sentido de la identidad y sobre los valores que se forjan alrededor del idioma y las tradiciones.

Guaraní es una película de ficción realizada en coproducción ParaguayoArgentina, fue premiada en varios festivales internacionales. Tuvo su premier en el 2015 durante el Festival Black & Nights

DELITOS ECONÓMICOS

Procedieron a expulsar a rumano que fue detenido en Encarnación Se cumplió este lunes en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, lo dispuesto en el Oficio Judicial, referente a la expulsión de país del ciudadano Cauni Dumitru de nacionalidad Rumana, de la República del Paraguay, en el presente acto se hizo presente el Cónsul de Rumania Sr. Vladimir Ionescu y la Abogada del condenado Sra. Ana María Monte Domecq.

El procedimiento estuvo a cargo de Sub Crio. Oscar Vázquez Jefe del Dpto.

Contra Delitos Económicos y Financieros de Itapúa junto a la Fiscal María Palazón así como el Jefe de Puesto de Migraciones Domingo Benítez.

El rumano fue aprehendido cuando intentaba colocar un dispositivo para clonación en tarjeta en un cajero automático ubicado en playa San José el 19 de marzo pasado.

Antecedentes En el mes de marzo de 2016, fue aprehendido este ciudadano rumano en la ciudad de Encarnación, cuando intentaba colocar un dispositivo para clona-

de dinero posteriormente, y que las investigaciones continuaran ya que manejan varias hipótesis de lo ocurrido en aquel mes de marzo en nuestra ciudad.

Este es el primer caso detectado en Encarnación, una entidad bancaria habría emitido una alerta hace ocho días por manipuleo extraño del cajero automático a la División, según agentes se trataría del mismo sujeto detenido. El ciudadano extranjero fue remitido al penal de Itapúa, para luego ser expulsado a su país de origen.

Evidencias

Cauni Dumitru, rumano expulsado del país

ción en tarjeta en un cajero automático ubicado en playa San José, el Sub Jefe de la División contra Delitos Económicos, Sub Crio.

Nelson Barrios, explicó que el mismo sería parte de una red criminal que opera clonando tarjetas de crédito y realizando extracciones

En aquel momento había sido encontrado entre sus pertenencias varios objetos relacionados a la causa, algunos dispositivos camuflados en un calendario los cuales fueron incautados.

El Sub Crio. Vázquez señaló que la detección de estos dispositivos en los cajeros es difícil para personas que no conozcan, ya que son diminutos, por un lado clonan los códigos al ingresar la tarjeta y una cámara también estratégicamente instalada detecta la contraseña.

Norma Memmel, directora de cultura, con la actriz principal Jazmín Bogarín.

de Tallim (Estonia) y fue estrenada en Buenos Aires en Marzo pasado. Actualmente se encuentra recorriendo varias ciudades de la Argentina.

Jazmín Bogarín: “Guaraní fue una experiencia enriquecedora” Con el estreno de la película Guaraní, la joven actriz invita a disfrutar y aprender de nuestra cultura con esta historia en la pantalla grande.

Llego a las salas de cine la película Guaraní, una coproducción entre Paraguay y Argentina, que invita a realizar un viaje entre dos países y dos generaciones.

“Fue una experiencia bastante enriquecedora”, comenta Jazmín, refiriéndose a su colaboración con Barreto, quien le ofreció consejos no solamente para su carrera como actriz, sino también para su vida personal.

A pocos días de su cum-

pleaños número 16, ella marca este trabajo como un antes y un después en su faceta como artista, esperando que su trabajo en el cine continúe con otros proyectos más adelante.

Ingresó al mundo de la actuación a los 9 años, y no esperaba terminar trabajando en una película como guaraní. Allí llegó a través de un cortometraje titulado Mita’y que se realizó cuando el proyecto se estaba gestando.

Comenta que un año después le llamaron para protagonizar el largometraje, que se produjo durante dos meses a principios del 2014, a lo que le siguió un largo período de posproducción.

La obra ya completada fue presentada en varios festivales internacionales, consiguiendo premios importantes que fueron marcando su estreno en Paraguay con laureles y

aplausos merecidos.

Jazmín espera que la gente disfrute de la película, y que a través de ella puedan aprender a amar la cultura guaraní, ya que la historia tiene mucha relación con cuestiones que son intrínsecamente nacionales.

Ella interpreta a Iara, una adolescente que trabaja todos los días con su abuelo Atilio, y que un día viaja con él a la ciudad de Buenos Aires de forma imprevista. El objetivo del abuelo es regresar a Paraguay con su hija, la mamá de Iara, que trabaja en el vecino país y está esperando un hijo varón.

La presencia de la joven es crucial para el abuelo, que poco o nada se comunica en español, por lo que el trabajo de Bogarín como actriz es sostener gran parte de la película, representando a una parte del país que sufre la misma ausencia maternal que su personaje.

“Espero seguir haciendo cine”, expresa con la esperanza de que esta producción le abra las puertas para otros trabajos con otros realizadores, agregando que la comunicación que tuvo con el director argentino Luis Zorraquín fue muy buena.

“Me gusta lo que hago y me gusta aprender”, comenta, finalizando que espera que Guaraní invite a la gente a seguir apoyando el cine nacional.

RECETA Panqueques con banana y dulce de leche Ingredientes • • • • • • • •

Para la masa 3 huevos 250g de harina 2 tazas de leche 5 bananas, maduras Para la salsa de dulce de leche 250cc de crema de leche 250g de dulce de leche

La forma más rápida para preparar los panqueques es con una batidora eléctrica (puede ser manual o con la de vaso).

Agregar los huevos con un poco de leche, y batir hasta quedar homogéneo; incorporar sin dejar de batir en forma de lluvia la mitad de la harina e intercalar con la leche hasta terminar los ingredientes. La mezcla va a tener una consistencia líquida pero aún espesa. Dejar reposar en la heladera por 5 minutos.

Cortar las bananas en rodajas. Reservar.

Mientras tanto, calentar en una olla chica el dulce de leche con la yema. Batir bien con batidor de

alambre hasta que se integren los 2, y queden como una crema bien suave y tibia. Reservar.

Calentar un chorrito de aceite de girasol en una sartén a fuego mediano. Colocar rodajas de banana y luego cubrir con la mezcla de panqueques. Hacer una nueva capa de rodajas de banana por arriba. Dejar cocinar por 4-5 minutos. Dar vuelta, cocinar por 1 minuto más.

Retirar de la sartén, y servir en un plato sin enrollar. Servir con un chorrito de la salsa

CMYN

CMYN

20 - Semanario LA PRENSA del Sur

Viernes 2 de SETIEMBRE 2016 - Ediciรณn 383

CMYN