LPL 01.02.11 by La Prensa Latina

NA TI

BILINGÜE • BILINGUAL

O L ASS CIATI O NA O

N INC

0 2

a l

0 8

d e

E N E R O

MÉXICO: PESADILLA DE LOS MIGRANTES

MÉXICO: IMMIGRANT’S NIGHTMARE

d e l

PUB

L I C AT

2 0 1 1

Denuncia El Salvador secuestro de 50 migrantes

PAG. 04

Gobierno mexicano investiga

Estiman en 20.000 los secuestros cometidos en México durante el 2010

Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com

LÉELA Y PÁSALA

D E L

La Prensa Latina Miembro Orgulloso de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en los EE.UU.

No.706

GRATIS

A1 en 1996

• Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 Fundada A R K A N S A SLa Prensa• LatinaM ISSISSIPPI • KENTUCKY

Toma una, es

•

HIS

FREE

TENNESSEE

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

wolfchasetoyota.com

WOW !

Nuevo 2010 Corolla LE Auto

#10459

¡EQUIPADO, AUTOMÁTICO, VIDRIOS Y SEGUROS ELÉCTRICOS Y MUCHO MÁS!

Todos los Avalon 2011

Todas las Tundras 2011

Vehículos Usados

% .9 APR 60

MESES

S EN TODOS LO CADOS FI TI R S CE SEMINUEVO

EVOS EN TODOS LOS TOYOTAS SEMINU DO CERTIFICADOS CON CREDITO APROBA S, AL SERVICE A TRAVÉS DE TOYOTA FINANCI EXPIRA 12/31/10

5000

Descuento en MSRP

5000

Descuento en MSRP

WOLFCHASETOYOTA.COM

2201 N. GERMANTOWN PKWY - SALIDA 16 DEL I-40 – WOLFCHASETOYOTA.COM *FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN LUGAR DE REBAJAS, CON CRÉDITO APROBADO A TRAVÉS DE TOYOTA FINANCIAL SERVICES, EXPIRA 12/31/10. OFERTAS EN ANUNCIOS INCLUYE $399.50 DE CARGOS DE PROCESAMIENTO. EXCL. TAX,TÍTULO & PLACA. PRECIOS NO V ÁLIDOS CON CUALQUIER OTRA OFERTA. APLICAN LAS REBAJAS EN VENTAS DE TOYOTA MOTORS A TODAS LAS UNIDADES SUJETAS ANTES DE LA VENTA. FOTOS PUEDEN NO SER LAS DEL VEHÍCULO ACTUAL. OFERTA VÁLIDA DURANTE EL DÍA DE PUBLICACIÓN DEL ANUNCIO.

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

$1.99 $ 1.99 .99 LB.

$.3.29 LB.

FILETE DE TILAPIA

CHAMORRO

$1.89 LB. ESPINAZO DE RES

$2.99 LB.

$1.79

LB.

MOJARRA FRESCA

$1.99

15x

MANDARINAS

$0.69 LB.

PIERNA CON MUSLO

$6.99 LB. FILETE DE SALMÓN

PULPO

$1.69

Deposite su recibo de compra adentro del auto

LB.

TROCITOS DE PUERCO

$3.89

DE 2 LBS.

PONCHE NAVIDEÑO DON HUGO

$1.97

DE 4.4 LBS

MASECA PARA TAMALES

$3.99 pqte.

HOJAS DE TAMAL EL GALLITO

Tenemos Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

$1.29 $ 1.29 .29 LB.

PIERNA DE PUERCO

COSTILLA DE PUERCO

$2.97

MAÍZ POZOLERO EL MEXICANO

$0.89 LB

TUNA VERDE O ROJA

DIEZMILLO

$3.99

LB.

Lata de 6 LB 10 oz.

LB.

$2.99 7 MARES (SEA FOOD MIX )

$2.68

$1.99 $1.99

$2.99

LB.

CAMARONES COCIDOS

LB.

CAMARÓN CON CABEZA

$6.97

$2.99

DE 26.20 OZ.

PANETONE

$1.99

7 X

NARANJA NAVEL DE LA FLORIDA

c/u

CAÑA DE AZÚCAR

$3.00 DE 14 OZ

2 PAQT X

TOSTADAS CHARRITAS

#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by DIRECTORIO

EDITORIAL

Coyote es Capturado en Memphis

Año Nuevo: Propósitos y Celebraciones

Coyote captured in Midtown Memphis No es el tipo de coyote que usted se imagina sino uno de verdad, que ha estado causando estragos en Memphis y sus alrededores. Un patrón de asesinatos de mascotas en el centro de Memphis, finalizó -por ahora- con la captura de un coyote, el pasado 29 de diciembre. Charles Harris del Departamento de Control de Vida Silvestre, tomó fotos del coyote, después de su captura. “Estaba allí acostado, debajo de un banco”, dijo Harris. Harris fue contactado por la Policía de Memphis después de que funcionarios atendieron un llamado en la avenida Monroe. “No es común, pero aún hay más coyotes de los que usted se imagina rondando en el condado de Shelby,” dijo Harris. La captura del coyote se da tras meses de avistamientos en la zona central y adyacen-

New Year’s Resolutions and Celebrations

cias y parques de la ciudad y otros lugares en el Midtown. Informes iniciales se dieron a conocer en el verano pasado, en la Central Avenue, cuando una mujer reportó que vio un coyote comerse el gato de un vecino. En julio, el dueño de un gato llamado “Mean Kitty”, dijo su mascota también apareció muerta por lo que parecía ser el ataque de un coyote. Harris dijo que su compañía rutinariamente captura todas las crías de animales, incluídos los coyotes, mapaches y serpientes. Él expresó que podría haber más de un coyote en el área del Midtown. El coyote capturado fue llevado de nuevo en su hábitat natural lejos de la ciudad. por esto se aconseja estar pendiente y nunca dejar a las mascotas o a niños pequeños solos en las áreas donde los coyotes han sido avistados. Con informacion del Canal 5

Ahora es el momento de pensar en nuestros propósitos de Año Nuevo, a pesar de que el 75% de todas las personas lo romperán al 15 de enero. ¿Has hecho tus resoluciones de Año Nuevo ya? ¿Estás pensando en perder esos kilos que ganaste durante las vacaciones, o vas a tratar de mejorarte intelectualmente mediante la adopción de un curso educativo de algún tipo? Muchas de las resoluciones de las personas se centran ser una mejor persona. Vamos, que todos se esfuerzan por hacer de lo que nos rodea algo mejor. Ayudar a los menos afortunados en estos tiempos puede ser muy gratificante. Voluntario en un refugio, ayudar a un vecino en necesidad, voluntario en un hospital, o asistir a una de las muchas organizaciones que necesitan ayuda. Todos tenemos que ser un poco más conscientes de los que nos rodean y los problemas que puedan estar experimentando. Aprender a aceptar a los que son diferentes a nosotros y no juzgar a los demás por el color de su piel o preferencia religiosa. Una sonrisa al saludar puede hacer la diferencia en el día de una persona. Estas son las resoluciones que no necesitan el dinero de tu cartera, pero que pueden llenar tu vida de felicidad. Al decirle adiós al 2010 y darle la bienvenida al año 2011, el personal de La Prensa Latina desea a todos sus lectores un feliz Año Nuevo 2011. ENGLISH Now is the time to make our New Year’s Resolutions, even though 75% of all people will break them by January 15th!!. Have you made your New Year’s Resolutions yet? Are you planning to lose those pounds you gained over the holidays, or are you going to try to better yourself intellectually by taking an educational course of some kind? Many of the resolutions that people make are centered around making themselves a better person. Let us all strive to make those around us better. Helping those less fortunate in these times can be very rewarding. Volunteer at a shelter, help a neighbor in need, volunteer at a hospital, or assist one of the many charities that need help. We all need to be a little more mindful of those around us and the problems that they might be experiencing. Let us learn to accept those that are different from us and not judge others by the color of their skin or religious preference. A smile when you say hello can make a difference in a person’s day. These are resolutions that will not take money from your wallet, but will fill your life with happiness. As we say good bye to 2010 and welcome in 2011, the Staff of La Prensa Latina would like to wish you all a joyous and happy New Year. Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com

EDITORIAL: Francisco Correa CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson

BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

(901) 751-2100

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Locales • Local

Ante los robos, Shelby Farms promueve campaña “Estaciónate Inteligentemente” A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS La Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas escritas para servicios administrativos de fotocopias e imprenta. Visita nuestro sitio de internet para información adicional: http://www.mcsk12.net/aboutmcs_procurements.asp Preguntas concernientes con las propuestas deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora de las Escuelas de la Ciudad de Memphis Procuración de Servicios

After break-ins, Shelby Farms Park visitors asked to “Park Smart” Si usted tiene alguna información sobre los robos de coches en el Parque Shelby Farms, las autoridades piden llamar al Departamento del Sheriff del Condado de Shelby al (901) 545-5600.

Por Jamel Major/Canal 5

Una nueva campaña de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby está advirtiendo al público estar alerta en Shelby Park. Desde el 1 de noviembre se han reportado más de 100 robos a vehículos en las granjas de Shelby Park. El Departamento del Sheriff ya ha publicado 10 señales fluorescentes en el parque para prevenir a los visitantes de tener cuidado. “Creo que tener señales y educar e informar a la gente cuando vienen, sobre lo que está sucediendo, es una buena cosa”, dijo Pentecostés Lammons un visitante del parque. Las autoridades siguen buscando a una mujer que robó cheques en automóviles estacionados en el parque y luego los utilizó en las tiendas de la zona. Los investigadores dijeron que ella es responsable por el hurto de más de $ 5.000 en transacciones fraudulentas. Lamentablemente Shelby Farms se ha convertido en un lugar popular para

los ladrones. “Es porque la mayoría de la gente que viene deja todo en sus coches”, dijo el Teniente Richard Nelson del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby. Nelson ofreció un consejo clave de sentido común. “Evite dejar objetos de valor dentro su coche”. Los oficiales dijeron que esperan que los visitantes del parque presten más atención a su entorno y así eviten esta ola de violencia que afecta a todos por igual.

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur vivian Denogean

representante bilingüe de la clínica oculista eyes For you 4281 American Way , Memphis, TN 38118 Tel. (901) 365-0930 La Prensa Latina la felicita por su alta atención a la comunidad latina de Memphis.

José ramírez

Preparador de Sushi y Hibachi grill en red Sun buffet 2769 Wolfcreek Parkway Ste. 105, Memphis, TN 38133. Tel. (901) 384-9080 Invito a toda la comunidad a que venga a disfrutar de la deliciosa comida que preparamos aquí en Red Sun Buffet.

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

1- HigieNe eN La CoMiDa En esta temporada navideña el Departamento de Salud del Condado de Shelby alienta a la comunidad a tomar medidas de higiene al preparar y servir los alimentos. Para obtener mayor información comunicate al (901) 544-7757 durante horario de oficina de lunes a viernes. 2-HoPe SPeCiaL SoCCer Se invita a familias especiales a inscriber a sus hijos en el Hope Special Soccer. En donde se aprendera a jugar fútbol soccer en un ambiente familiar y alegre. Edades de 4-7 años. Costo $40 Informes e inscripciones en www.hoperecreation.com Actividades los domingos. 3- CLíNiCa LegaL CaDa 2Do. SábaDo De MeS El Comité de Acceso a la Justicia de la Barra de Abogados de Memphis invitan a la primera feria legal de 2011. Durante la clínica se ofrecerá asesoría legal en asuntos de manutención de hijos, divorcio, bancarrota, ejecución hipotecaria, seguridad social y asuntos criminales entre más. Para informes llama al (901) 523-8822 El evento tendrá lugar el sábado 8 de enero en la biblioteca central pública Ben Hooks desde las 9:30am y hasta las 12pm

4- eveNto: vivieNDo eL LegaDo De La No vioLeNCia CoN vaN JoNeS y aMy Lavere Fecha: Sábado, 15 de enero 2011 de 6:00 PM - 9:00 PM (CT). Ubicación: rimera Iglesia Congregacional Santuario: 1000 S. Cooper S. Memphis, TN 38104. Peace & Justice: 901.725.4990 (para español llama a Gio y compra tu ticket con anticipación) 5- reLaCioNeS SaLUDabLeS y eDUCaCióN SexUaL. taLLer Para JoveNeS LatiNaS De 13 a 17 años. Información vital que ayudará a tomar buenas decisions en el noviazgo y en tu vida. Cada martes de 4:15 a 6:15pm. Desde el 2 de noviembre. Registrate al 901-458-2550 6-PrograMa oUr CHiLDreN-oUr FUtUre Memphis City School hace un llamado a voluntaries para el año escolar 2010-11 para ayudar a estudiantes con problemas a a regresar al buen camino y el éxito académico. Para llegar a ser tutor puedes atender a uno de los próximos talleres. Se voluntario por una hora a la semana. Contacta a Barbara Dawson al 416-5732 ó en dawsonb@mcsk12.net

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Arrestan a hombre por asesinar a maestra de MCS

Man arrested for murder of MCS teacher Alguaciles afirman haber capturado al hombre que es el principal sospechoso en el asesinato reciente de una profesora de las Escuelas de la Ciudad de Memphis. El martes, las autoridaBurks Cedric des informaron que Burks Cedric de 36 años de edad, y originario de West Memphis, Arkansas, fue arrestado en una estación de autobuses de Las Vegas en relación con la muerte de la maestra Maggie Wright. Los investigadores dijeron que Burke estaba tratando de llegar a California cuando se le acabó el dinero y llamó a un amigo o pariente, quien dijo a la policía donde se escondía Burks. Los oficiales descubrieron el cuerpo de Wright en un camino de tierra en el oeste de Memphis a principios de este mes. Wright fue visto por última vez en el Ca-

sino Harrah’s Tunica alrededor de la 1:00 am del domingo 19 de diciembre. Investigadores del condado de Túnica dijeron que la video vigilancia había mostrado a Wright caminando por el interior del casino con dos hombres. También mostró a Wright fuera del casino con los dos hombres y entrar en su coche. Diez horas más tarde, el cuerpo de Wright fue encontrado en las afueras de West Memphis. Ella había sido golpeada y atropellada por un coche. Las autoridades dijeron que ahora creen que el robo pudo haber sido un motivo. Los detectives dijeron que Burks estaba en libertad condicional.

Crimen • Crime

Anthony Randle de 20 años, acababa de salir de una tienda de alimentos en Park Avenue y estaba recogiendo su bicicleta para viajar lejos cuando se oyeron disparos. “Escuché tres disparos”, dijo Rittié Marshall, un testigo. “Un disparo, luego tres disparos detrás de eso.” Una bala hirió a Randle en la parte superior del torso. Su bicicleta y una bolsa de comestibles se quedaron atrás ccuando los paramédicos lo llevaron al Med. Randle luchó por su vida por tres horas y

media, pero finalmente murió de sus heridas. Oficiales acusaron a Anthony Williams por el asesinato de Randle el martes mientras que subrayan que gracias a la ayuda ciudadana les ayudó a hacer el arresto. Williams cumplió 19 años y hoy está pasando su cumpleaños en el 201 Poplar. A principios de esta semana, la policía publicó un video de vigilancia de la tienda que capturó los momentos previos al tiroteo. Luego las llamadas de los ciudadanos les ayudaron a poner a Williams tras las rejas.

Acusado del asesinato de un ciclista, pasa su cumpleaños en la cárcel

Suspect in bicyclist’s murder spends birthday in jail A sus 19 años de edad, está pasando su cumpleaños tras las rejas después de ser acusado de matar a tiros a un ciclista fuera de una tienda de conveniencia el día después de Navidad.

Michael Hollis Violación equiparada

John Parsons Invasión agravada, no presentarse a Corte en caso de felonía y robo

James Jones Robo agravado

Johnny Wright Asalto agravado

Daltoria Payton alias Leslie Stunall No presentarse en Corte por caso de felonía, posesión de arma de fuego y cocaína con intención de manufactura, distribución y venta (dos cargos)

Escogí Southwest… ¡Hola! Mi nombre es Gabriela Márquez. Recibí mi asociado en Sociología de Southwest. Ahora soy una especialista en control de calidad. Yo escogí a Southwest por su excelente academia de Honor Yo escogí a Southwest, tú también puedes. ¡Es Tu Mejor Opción!

Your Best Choice Para más información, llama al (901) 333-5000 ó visita www.southwest.tn.edu.

Noticias Nacionales • National News

Tormenta invernal provoca cancelación de vuelos en aeropuertos de área de NY Airlines play huge game of catch-up in NYC area

NEW YORK (AP) — Los aeropuertos de la ciudad de Nueva York cancelaron el día 26 más de 1.000 vuelos a medida que una tormenta de nieve se adentra a la costa este. Las principales aerolíneas cancelaron cientos de vuelos en los aeropuertos de LaGuardia, Newark y JFK, en el área de Nueva York. La Autoridad de Puertos de Nueva York y Nueva Jersey dijo que anticipa muchas más cancelaciones a lo largo del día debido a que la tormenta se intensificó en la tarde. La nieve comenzó a caer cerca del mediodía de hoy en Nueva York y se prevé que la nevada continúe hasta la mañana del lunes y posiblemente hasta la tarde del mismo día. El Servicio Nacional Meteorológico emitió hoy

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

una advertencia de tormenta de nieve para el área de la ciudad de Nueva York, con posibles nevadas de 11 a 16 pulgadas (aproximadamente 28 a 40 centímetros ) y ráfagas de viento de 40 a 60 millas por hora (aproximadamente 64,3 a 96,5 kilómetros por hora). En tanto, la compañía de servicio eléctrico Con Ed dijo que está preparando equipos y personal extra para responder rápidamente y de manera eficiente en caso de que se presenten cortes a la energía eléctrica.

been booked on flights earlier in the week; the latter were told they couldn’t travel until after the new year. Tommy Mokhtari, of Dubai, was desperate to leave the United States on Wednesday, as his three-month tourist visa expired on Sunday. A professional poker player, Mokhtari said he was facing expensive lawyers’ fees to remedy being “out of status” as well as a $600 to $800 penalty to rebook his tickets home to Dubai. “I waited 4 hours in the queue just to speak ENGLISH ENGLISH to someone,” he said. “Just to get the news that I have to wait a few more days. They really NEW YORK (AP) — Some flights left on need to have a backup plan. I will never ever time Wednesday 23th. at New York-area air- travel again in December, never on American ports buffeted by a weekend storm, but clus- Airlines, and never through New York.” ters of stranded passengers were still camped out waiting to go home. Runways at the area’s three major airports were all open Wednesday morning, officials said, but they cautioned that it might take days for all the passengers who’ve been camping out in terminals to get flights out. Farmers lose $115 million so far in freeze At Kennedy Airport there were sights not Los agricultores de la Florida registran seen for days: long lists of “on time” flights, pérdidas de al menos 115 millones de dólares fully staffed information counters, National a consecuencia del frío de este invierno que Guard troops patrolling the terminals and apenas empieza, lo que podría beneficiar a sus workers pushing long rows of empty luggage contrapartes en México, que deberán satisfacarts — previously so scarce and coveted that cer la demanda de estos productos. screaming matches broke out over who would Los informes muestran que, hasta el 20 de get them. diciembre, fueron afectados frutos, hortalizas, The massive lines of recent days gave way cítricos, follaje y acuacultura. Más de 6 mil to snaking, but orderly, single-file check-in 600 hectáreas de tierras de cultivo se han conqueues. Those showing up for Wednesday’s siderado como pérdida total. flights fared much better than those who had

Hicks

Convention Services And Special Events

Pierden agricultores de Florida al menos Dls. 115 millones por heladas

Sarah Criser, portavoz del Departamento de Agricultura de Florida , dijo que 115 millones dólares es una cifra conservadora, y que probablemente se elevará. Según el informe, los cultivos que sufrieron los peores daños fueron el pimiento, la calabaza, la berenjena escarola, el pepino, el repollo y el maíz dulce. Las fresas parecen haberse salvado de daños importantes, pero las heladas probablemente retrasarán la cosecha. ENGLISH ENGLISH A published report says Florida farmers have lost at least $115 million in this winter’s cold blast and it could get worse. According to the St. Petersburg Times, reports show the losses through Dec. 20th affected fruits, vegetables, citrus, foliage and aquaculture. Almost 9,000 acres of farmland was deemed a total loss. Florida Department of Agriculture spokeswoman Sarah Criser said $115 million is a conservative figure that will likely rise. The report says peppers, squash, endive, eggplant, cucumbers, sweet corn, cabbage and string beans suffered the worst damage. Strawberries seem to have escaped major harm, but the freeze probably will delay the harvest.

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL? Rente todo para su fiesta: • Mesas, • Sillas, • Sistemas de sonido, • Árboles de luces, • Y mucho más!

S ! K C I H todo

Atendemos:

Bodas, Quinceañeras, Etc.

Trabajamos: Con todas las Iglesias, Hoteles, Salones de fiestas, Complejos de apartamentos, Etc.

e n e i t o l Máquinas de Popcorn,

Máquinas de algodón de azúcar, Máquinas de humo y niebla

935 Rayner Street 901 272-1171

Sonidos y luces especiales para conciertos ¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

A10

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Santos confirma muerte del “asesino de asesinos” más buscado de Colombia

Santos confirms death of drug lord ‘Cuchillo’ “Cayó el asesino de asesinos. Estábamos detrás de él desde hace muchos años. Se había convertido en una especie de leyenda que era inalcanzable”, destacó Santos ante los periodistas y acompañado por el director de la Policía, general Óscar Naranjo. Santos anunció que se entregará una recompensa de 2,5 millones de dólares a las personas que colaboraron en la ubicación de “Cuchillo”. El narcotraficante, que era reclamado por Estados Unidos, murió en una operación lanzada el día de Navidad por la policía antinarcóticos de Colombia en una zona entre las localidades de Mapiripán, en el departamento del Meta, y San José, en el vecino territorio del Guaviare, a unos 400 kilómetros de Bogotá. Los forenses no lograron hasta hoy iden-

tificar plenamente el cadáver de “Cuchillo”, que se hacía pasar por paramilitar, con ejército propio, y es señalado en Colombia como responsable de unos 3.000 asesinatos y de haber obligado a decenas de personas a abandonar sus casas y tierras. En la operación murieron también los policías Edwin César Nupaque, artillero de un helicóptero, y Javier Londoño Castro, a los que Santos rindió hoy homenaje público. Según reveló también el presidente colombiano, al narcotraficante muerto le fue hallado “en sus manos, el cuchillo con el que degollaba a sus víctimas”. Esta es “una advertencia. Todos van a caer. Aquí no se va a salvar ninguno, si siguen delinquiendo y enfrentando la democracia colombiana”, dijo Santos en un mensaje a los narcotraficantes y paramilitares. ENGLISH ENGLISH Colombian President Juan Manuel Santos on Wednesday 23th. confirmed the death of “Cuchillo,” one of Colombia’s most wanted drug lords. In a televised press conference, Santos said Pedro Oliveiro Guerrero, alias Cuchillo died on Christmas day, hours after police forces stormed the central Colombian camp he was in. According to Santos, the drug lord initially knew to escape the police offensive, but was later surrounded and killed. After his body was taken to Bogota, the

Noticias Internacionales• International News

Prosecutor General’s coroner’s office confirmed the death of Cuchillo on Wednesday morning, said Santos. In the operation that led to the death of the drug lord, two policemen were killed in the firefight between authorities and Cuchillo’s men. “I want to pay them tribute. They were shot by the gangsters and unfortunately died. I send my condolences to their families. They will always be remembered as heroes of the country,” Santos said. The president stressed the brutality of Cuchillo, who he called “the killer of killers.” According to National Police commissioner Oscar Naranjo, Cuchillo ordered 3,000 murders in his criminal career that started in paramilitary organization AUC. According to Santos, Cuchillo’s death “is the heaviest blow given to the neo-paramilitary groups, who “all are going to go down.” The President vowed the authorities will not rest until “this country can relax in peace.” According to crime analyst website Insight Crime, it is unclear what will happen with Cuchillo’s organization after the leader’s death. The website says “there is no clear successor, and the group could divide into mini-groups, posing a different type of challenge to Colombian authorities.” el tiempo

Venezuela y Argentina cuentan con la inflación más alta entre las principales economías del mundo

Venezuela and Argentina with highest (and climbing) inflation in the world Venezuela se convirtió en el país con la inflación más alta entre las 42 principales economías del mundo, al cerrar el año con un alza de precios promedio de 28%. Le siguen Pakistán 12,9%, Egipto 11,8%, India 11% y Argentina con 10,8%. Venezuela ha sido la economía de América Latina que más ingresos ha recibido producto de la recuperación de la economía global, pero también la que menos se ha beneficiado. Muestra de ello son los siete trimestres consecutivos en los que ha estado hundida en el estancamiento y la recesión. Aunque las autoridades del Ministerio de Finanzas y del Banco Central de Venezuela se han comprometido a disminuir los índices de precios, no lo han podido conseguir debido a las distorsiones causadas por los controles de precio y de cambio y por la falta de una política antiinflacionaria que deje de reducir el poder adquisitivo de los ciudadanos. el Nacional

Noticias de México • News from Mexico

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Desarticulan a brazo armado del evidencia; ellos están muy organizados”. — ¿A qué le llama usted la mafia local? cártel de Sinaloa La Policía Federal presentó hoy a 13 presuntos integrantes del grupo criminal denominado “Gente Nueva”, detenidos durante un enfrentamiento realizado ayer en Durango. En conferencia de prensa, Ramón Eduardo Pequeño, jefe de la División Antidrogas de la Policía Federal, señaló que el grupo delictivo está relacionado con el cártel de Joaquín Guzmán Loera, alias El Chapo, y al momento de su detención se le decomisó un arsenal y equipo táctico. Tras el operativo en Durango, se logró la detención de José Manuel Moreno Reyes, de 37 años, alias El Comandante Trape, líder de la organización delictiva y quien se dedicaba a la extorsión y a vigilar todo lo relacionado con el tráfico de drogas en la entidad. De acuerdo con las investigaciones, El Trape cobraba grandes sumas de dinero para el cártel de Sinaloa derivado de extorsiones que realizaban en la entidad, y se le señala como el encargado de desaparecer a funcionarios que no aceptaban darle protección. Junto con El Trape fue aprehendido el segundo en la estructura del grupo, Ranulfo Ramírez Ruiz, de 34 años, alias El Guilligan, quien había sido agente de la policía estatal de Sinaloa. unto con los detenidos fueron aseguradas diez armas largas de diferentes calibres, tres cortas, un fusil Barret, calibre 50 milímetros, cinco granadas de fragmentación, así como 290 cartuchos útiles, cargadores, chalecos antibalas y “uniformes tácticos de diversas corporaciones federales con emblemas apócrifos”. Milenio

Solalinde afirma que secuestros de migrantes son por corrupción

Alejandro Solalinde Guerra, coordinador del albergue para migrantes “Hermanos del Camino”, denunció ante la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO) que los secuestros en Oaxaca se deben a la corrupción y complicidad de las autoridades estatales con el crimen organizado, y a la llegada de “maras” a México. En Ixtepec, afirma Solalinde, hay “maras”: “Son 25, y los puedo ubicar”. El sacerdote lleva declarando tres días ante la SIEDO, porque asegura que cuenta con información para detener estos actos delictivos. “‘Los Zetas’ son los jefes, los ‘maras’ son los operativos y la mafia local, los cómplices, los que limpian y borran la

La mafia local que dejó el desastroso Gobierno de Ulises Ruiz Ortiz, me refiero a la corporación de policías corrupta o servidores públicos (en Oaxaca).Solalinde aceptó la protección de la Procuraduría General de la República (PGR) porque ha recibido amenazas de muerte y después de hablar con la primera dama, Margarita Zavala. La seguridad que tendrá el padre consta de cuatro agentes, quienes llegaron en la medianoche a Oaxaca. el informador

México: Procesan a custodios de prisión por fuga de 153 reos

Un juez inició un proceso penal a 41 custodios penitenciarios por la reciente fuga de 153 reos de la prisión estatal de la ciudad norteña de Nuevo Laredo, en el mayor escape de presos en la historia reciente de México. La Procuraduría General de la República (PGR) informó el martes en un comunicado que los 41 enfrentan cargos por el delito de evasión de presos, que las leyes federales castigan con una pena de prisión de hasta 20 años. La fuga ocurrió el 17 de diciembre en Nuevo Laredo, localidad fronteriza con Estados Unidos. Originalmente se informó que escaparon 141 presos, aunque posteriormente se precisó que fueron 153. Tras la detención de los sospechosos, la PGR informó que las investigaciones señalan que los custodios facilitaron la huida de los reos al abrirles el portón del penal de Nuevo Laredo, una localidad fronteriza con Estados Unidos en el estado nororiental de Tamaulipas. associated Press

De cabecita

barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

A11

A12

¡Feliz año 2011! ¡Pero, qué fuerte decir 2011!!!! Yo no sé cuánto tiempo voy a

necesitar para acostumbrarme pero seguro que todavía voy a escribir 2010 ¡jejej! Ya verás, bueno y claro ya sé que no voy a ser yo la única. Lo importante amigo@ de La Prensa Latina es que otro año más empieza, con nuevas ilusiones y bueno esperemos que todas esas esperanzas se cumplan durante el curso del año. Yo aquí sigo en mi pueblito que no me queda “ná de ná” para volver a las Américas, con ganas y no, ganas porque me reencuentro con mi querido esposo mantecoso, que ya me dice la gente por aquí, que mira que matrimonio tan moderno oye... ¡jejejej! ¿lo llaman moderno? ¡Yo flipo! No es que sea moderno o no moderno mi matrimonio, si no que mi husband y yo nos entendemos, y me va a decir: oyeeee, ¿no te pires pa’ tu pueblito porque yo no puedo ir?.... tzzzzzzzzz qué no hombre, eso sería una gran kk...!jejeje! nos queremos, nos amamos, pero machoooo no porque él se tiré del puente me voy a tirar yo ¿no? o viceversa, que

somos dos personas, individuales, con personalidades y situaciones diferentes pero en un mismo camino....es que la gente se piensa que porque se amen, ya son un solo ¡ser! Tzzzzz pero que “mamarrachada” es esa... hay que dejar de pensar así, te lo juro que serás más feliz...! Ufff! ¡Qué chapa te he metido!, ¿no? Bueno espero que entiendas lo que digo, si no, lo único que te pido es que seas feliz en este 2011 y las equivocaciones del 2010 que no se vuelvan a repetir. ¿No crees? Espero que te quede algo de dinero después de todas estas fiestas y puedas superar la famosa “Cuesta de Enero”, te recomiendo que nos sigas leyendo porque aquí siempre anunciamos las mejores compañías con los mejores precios para ayudar a nuestra comunidad. ¡Oiiii que bonito me ha quedado! ¡Ah, bueno y también todos a dieta eeeeh! Jajaja.. Me las piro y nos vemos en Memphis. ¡agur amalur!

Alitas de pollo picantes

Red Sun

BestBuy

I-4 0

Stage Road

Germantown Pkwy.

Filete de pescado “Flounder” empanizado

Target

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pollo con chile jalapeño

Pulpo en salsa sazonada

Camarones empanizados

Deleite de Mariscos

Ubicado en Germantown Pkwy frente al centro comercial Wolfchase Gallery.

2769 Wolfcreek Parkway Ste. 105 / 901-384-9080

El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes. Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.

¡Marca hoy al 2-1-1! Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.

Variedades • Entertainment

Murió el virtuoso de la marimba, Zeferino Nandayapa

Muere la modelo que protagonizó una impactante campaña contra la anorexia

Marimba Virtuoso Zeferino Nandayapa Dies at 79

México (LPL) --- El virtuoso de la marimba y originario del estado de Chiapas, Zeferino Nandayapa, murió a los 79 años de edad a causa de un Por Pablo Correa traumatismo en la cabeza Corresponsal MX luego de una caída en días La Prensa Latina pasados. A los tres años de edad su padre le construyó una marimba pequeña en la que comenzó a dar sus primeros sonidos. El gran marinbista se despidió siendo un músico activo y después de un año de varios conciertos. Según su hijo a Don Zeferino le provocaba miedo pensar que, estando vivo ya no pudiera tocar su marimba. El último concierto que ofreció fue el pasado 28 de noviembre, dentro del décimo Festival Internacional de la Marimba. Don Zeferino contó alguna vez que cuando ingresó al conservatorio de música a estudiar la carrera de piano, y al no contar con el instrumento, se vio obligado a preparar sus lecciones en marimba, lo que le dio a conocer entre sus profesores.

En su carrera el gran ejecutante de la marimba llegó a presentarse en el palacio de Bellas artes de la ciudad de México al lado del reconocido músico mexicano Carlos Chávez. También grabó varias piezas para Agustín Lara y otros artistas como Toña la negra. Zeferino Nandayapa, además compuso algunas piezas para la Orquesta Sinfónica de Jalapa. En 1958 formó la agrupación

la Marimba Nandayapa y en 1997 creó el grupo Hermanos de Nandayapa a lado de sus hijos. El grupo Hermanos Nandaya ha sido el único grupo de su tipo que se ha presentado en el Carnegie Hall de Nueva York, y que además fue reconocido por el Comité de la Excelencia Europea. Luego de su fallecimiento el músico ha recibido algunos homenajes póstumos en tierra natal. El primero se llevó a cabo en el Parque de la Marimba, de Tuxtla Gutiérrez Chiapas, sitio emblemático. También se le realizó un homenaje, en el ex Convento de Santo Domingo de Guzmán, en la localidad de Chapa de Corzo, cuna del maestro Nandayapa.

La Fiesta SuperMarket ¡Todo lo que necesita para estas fechas tan especiales lo encontrará en en nuestras tiendas La Fiesta 1, 2 y 3!

¡Nadie tiene los precios de Supermercado La Fiesta!

A13

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pierna de Pollo $0.59lb

Bisteck de Pulpa Negra $2.79lb

Tomate Roma $0.79lb

Repollo $0.39lb

Frijol La Costeña entero $0.89

Manteca Armour $6.59 de 4lb

Isabelle Caro, ex modelo y actriz francesa que saltó a la fama por dejarse fotografiar desnuda en una campaña contra la anorexia, enfermedad que padecía, murió el 17 de noviembre a los 28 años, según una información publicada el miércoles en la página web 20minutes.ch “La actriz francesa ultramediatizada por su combate contra la anorexia falleció el mes de noviembre en la mayor discreción posible”, reveló el periódico suizo. La causa de la muerte no fue precisada en la página web. el Universal

Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins Chuleta de Puerco $1.39lb

Calabacita Mexicana $0.59lb

Leche Nido Kinder de 3.52lb $18.99

Carne para Tacos $2.99lb

Papa Blanca $0.59lb

Supermercados La Fiesta les desea un FELIZ AÑO 2011

Aceite Parade $1.99 de 48oz

Aceptamos WIC y Food Stamps. Enviamos dinero por Sigue, Ria, Apex y MoneyGram.

A14

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Variedades • Entertainment

QUE PASA EN MEMPHIS

AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO

• FedEx Forum. WWE Raw! Ven a emocionarte con los más rudos exponentes de la lucha libre este 9 de enero de 2011 a las 5:00pm. ¡Y quizás sales en la TV! Boletos desde $59. 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Tel.: (901) 205-1535. • Playhouse on the Square presenta de la serie POTS@TheWorks en el TheatreWorks a ‘Discurso y Debate’, obra original de Stephen Karam. Las vicisitudes de una adolescente aspirante a periodista, una aspirante a estrella pop completamente incompetente y una chica abiertamente homosexual en un pueblo conservador donde cada quién oculta secretos. Actúa la galardonada actriz Mary Buchignani. 51 South Cooper Ave., Memphis, TN 38104. • The Dixon Gallery & Gardens. Objects of Wonder (Objetos para maravillarse). Un recorrido por la vida de los objetos cotidianos, en naturalezas muertas que nos retrata la evolución de la vida por 4 siglos. De la Dinastía Ming en China a los trabajos de Picasso, O’Keefe, etc. Venga a gozar de esta colección del Museo de Arte Norton de West Palm Beach. En exhibición hasta el 9 de enero de 2011. 4339 Park Ave., Memphis TN. Tel. (901) 761-5250. • The Cannon Center for the Performing

Arts. ¡Elvis Birthday: Greatest Hits! La Orquesta Sinfónica de Memphis con Steven Reinecke, Conductor. Invitados: Terry Mike Jeffrey y su Banda. 8 de enero de 2011 a las 8:00pm. Compre los boletos en http:// www.memphissymphony.org/default. aspx. 255 N. Main St., Memphis, TN 38103. • The Orpheum Theatre. ¡Shreck The Musical! Basado en la película de DreamWorks, llega a Memphis el ogro más adorable de todos. Venga a gozar con este musical sin igual, donde dará rienda suelta al romance, a los cuentos de hadas y a la diversión más irreverente en el Medio Sur, a partir del 18 de enero y hasta el 23 de enero de 2011. Diferentes horarios, consulte cartelera en el sitio Web de teatro: www.orpheum-memphis.com o llame al (901) 525-7800. Boletos: desde $40 y hasta $90, más otros recargos. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. •

The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing! Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. Tel. (901) 320-6363 o visite www.mephis-

museums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • The Memphis Zoo. ¡La Pista de Patinaje TE ESPERA! ¡Disponible durante todos los días y en noches seleccionadas de la temporada invernal! No te pierdas estas increíbles aventuras en el Zoológico de Memphis. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453 www.memphiszoo.org. • Shelby Farms Park. Starry Nights! 36 noches que culminaneste sábado. Vista el sitio Web para calendario de eventos especiales: http://www. shelbyfarmspark.org/sfpc/front. 500 North Pine Lake Drive, Memphis, TN 38134-7970. Tel. (901) 382-2249. • Memphis Brooks Museum of Art. Picturing America! el Museo ha programado tres exhibiciones simultáneas que proveen una rara oportunidad de apreciar aspectos cruciales de la historia, la cultura, la historia social y los escenarios naturales de los Estados Unidos. ¡Venga a conocer más de este enorme país! Hasta el 9 de Enero. 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104. Tel. (901) 544-6200. • Lichterman Nature Center. ¡Animales en Vivo! Ven a conocer a los animales que viven en el área de Memphis y el Me-

dio Sur. Podrían visitar tu patio y tú no los conoces…aprenderás a hacer un patio amigable para ellos. Se requiere reservar por anticipación. Sólo se atienden grupos de 15 o más personas. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322. • National Ornamental Metal Museum. Ahora en exhibición: ¡haciendo notar el estilo neo-palaciego! Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106 Tel. (901) 774-6380. • The Children’s Museum of Memphis. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom.com/. Sáb, 01 de enero: Arte Frosty, Karaoke Dokie Okie, Bienvenidos a Oz, Super Ciencia, 02 de enero, 15:00: Partido de la búsqueda. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678.

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM

Variedades • Entertainment

Restaurante, cantina y bailes

Te asesoramos con el sonido de tus eventos y fiestas.

Las Olas

Ofrecemos clases de guitarra, bajo, batería, teclados, mandolina y banjo. Niveles principiante y avanzados

del Pacifico

Quesadillas al Gusto

Tenemos la Cerveza Famosa o Gallo

Atención personalizada en español por: Oscar González • Cervezas nacionales e internacionales y toda clase de licor • Solicitamos chicas bonitas para bailar y meserear • Bailes todos los fines de Semana • Puedes celebrar tus fiestas de cumpleaños, bautizos, bodas o cualquier otra reunión de negocios aquí.

y Kroger’s de la Stage Rd.

Bartlett City Park

Stage RD

Elmore Park Rd

Localizado entre el Bartlett City Park

Ferguson Rd

Bartlett Blvd

2731 Bartlett Blvd., Bartlett, TN 38134 Tel.: (901) 653-4805 ó (901) 949-5253

Bartlett Rd

Enchilada Mexicana al Gusto

También reparamos y rentamos instrumentos y equipos musicales.

Trae este anuncio o dile que lo viste en LA PRENSA LATINA y la primera cerveza es, ¡GRATIS!

Cervezas Natcionales é Internacionales

Fajita Mix con arroz, frijoles y ensalada

A15

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Elmore Rd

10am-6pm Lunes a Sábado Llame por los horarios extendidos en Días festivos

901-761-0414 6122 Macon Rd.

A la Esquina de La Playita Restaurant

A16

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

H O R Ó S CO P O A S T R A L

Ricky Martin asegura que su gira de 2011 será de más música, alma, sensualidad y picardía

El cantante puertorriqueño Ricky Martin aseguró que su gira mundial de 2011 será de “más música, más alma, más sensualidad y picardía” en comparación con las otras que ha hecho en su carrera, informaron hoy los representantes del artista en San Juan. La serie de conciertos “Música + Alma + Sexo World Tour 2011 comenzará el próximo 25 de marzo en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot, de San Juan.

Variedades • Entertainment

Ante la demanda de entradas para ese primer concierto, los organizadores ya han anunciado que habrá otra actuación al día siguiente y no se descarta una tercera. “Agradezco a la gente de Puerto Rico que siempre estén ahí, a mi lado, apoyándome en todos mis proyectos. En este espectáculo les prometo más, más música, más alma, más sensualidad y picardía como a todos nos gusta. Les prometemos un espectáculo que todo el mundo disfrutará”, indicó Martin en un comunicado de prensa. El título de la gira coincide con el próximo disco que el artista boricua sacará el año próximo y del que se pueden escuchar varios temas, entre ellos, “Lo mejor de mi vida eres tú”, junto a la cantante española Natalia Jiménez, ex integrante del grupo La Quinta Estación. Se espera que los hijos de Martin, Valentin y Matteo, viajen junto a su padre durante la gira. La última gira que realizó Martin, de 39 años, fue “Blanco y Negro”, en el 2007.

Aries: Has pasado por días difíciles, varios proyectos se han quedado a mitad de camino, pero es el momento de sacarlos, desempolvarlos y ponerlos a andar. Comenzarás a recoger lo sembrado.

Libra: Estás planificando un proyecto importante que te conviene llevar adelante en solitario. Muchas veces se es feliz y no se está consciente de ello. Decreta cosas positivas y no busques lo negativo de lo que te ocurre.

Tauro: Quieren concretar algo con una vivienda, pídanle a Santa Eduvigis para que se los conceda. Te preocupa la estabilidad emocional de tu madre, le darás más apoyo.

Escorpión: Debes tomar conciencia de los gastos si quieres ver el resultado de tus esfuerzos. Hay algo que te tiene un desanimado, recuerda que la vida pone pruebas para ver tu capacidad de resolver.

Géminis: Todo estaba muy lento en tu vida, pero Dios nunca abandona, llega una etapa buenísima en la que tienes que pensar con objetividad. Estás viviendo un periodo de armonía en tu casa y eso te deja pensar mejor. Cáncer: Lograrás superar algo que te tenía muy descontento a través de una conversación con un hombre blanco y joven. Tienes muchos planes en mente, pero te faltan recursos económicos, organízate para hacerlos realidad. Te sacrificarás por alguien. Leo: Hay algo que te preocupa y tiene que ver con un embarazo. Siempre actúas en pro de la armonía y del buen gusto, pero primero tienes que sentirte tú bien para que puedas brindar lo mejor de lo mejor. Virgo: Mucho movimiento y estrés en el trabajo, pero adelante que todo va a salirte bien. Tienes buenas cartas de evolución y de progreso.

aFP

Sagitario: Tienes muchos planes, que podrían ser exitosos si encuentras a las personas acertadas para plantearles tu plan de desarrollo; Si pones orden en tu casa, las situaciones no se escaparán de tus manos. Capricornio: Ahorra. Disgustos en tu hogar por causa de los hijos. No te confíes demasiado de quienes te rodean, mantén tus reservas. Sales airoso de un compromiso que te mantenía nervioso. Acuario: Nuevas vivencias en el aspecto sentimental te dan gran tranquilidad. Planes de adquirir una vivienda. Realizarán comentarios que te favorecen ante un grupo de personas que te tiende la mano para lograr algo que esperas con ansias. Piscis: Los problemas que irán disipando a mitad de semana. Preocupación por hijo que no está actuando de manera correcta.

Semana del 02 al 08 de Enero del 2011

MEMPHIS FLEA MARKET

! k c o R e l t t i L en

! a i l i m a f u t e a r ¡T

SÁBADO Y DOMINGO

Enero 08 - 09

OLD WAL-MART BUILDING AT 612 J.P. WRIGHT LOOP, JACKSONVILLE EXIT

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Kalimba: Vuelven a acusarlo de violación

El cantante mexicano fue acusado nuevamente de abuso sexual a una menor de edad

La situación de Kalimba ante las autoridades mexicanas se complica, porque según publicó el diario mexicano El Universal, otra menor de edad ha acusando al músico de 28 años de abuso sexual. La información fue suministrada por Francisco Alor Quezada, procurador de justicia de Quintana Roo, quien reveló durante una entrevista de la primera emisión de Noti-Fórmula-Cancún, que a la denuncia por violación que pesa sobre el exintegrante de OV7, se suma la de otra jovencita de 17 años, quien asegura que fue abusada por el cantante en una habitación diferente a la de su compañera. Al parecer las menores, fueron contratadas para trabajar como edecanes en un centro nocturno llamado Budah Bar, ubicado en Chetumal, donde Kalimba se presentó con su show la noche del 19 de diciembre. Al finalizar la presentación, tanto el equipo del cantante como los trabajadores del local se dirigieron al hotel donde tendrían una celebración privada. Ambas menores aseguran haber sido asaltadas sexulamente por el cantante en habitaciones diferentes del hotel.

Según explicó el funcionario, de acuerdo al informe médico practicado a una de las dos demandantes, hay evidencia de violación anal y vaginal. El procurador Alor Quezada aseguró que hay otros elementos dentro de la investigación que complican la situación del músico. Además, aparentemente las declaraciones de algunos testigos desfavorecen al intérprete. El procurador dijo que ya se comunicó con su homólogo en la Procuraduría de Justicia del Distrito Federal, a quien le solicitó colaboración para emitir una orden de ubicación y presentación para obligar al cantante a rendir declaraciones con respecto a ambas acusaciones. People en español

el GEL que Styl presenta rando! estabas espe

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

A17

A18

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

COMPRAMOS OMPRAMOS

Y JOYAS

PRÉSTAMOS DE DINERO POR SUS JOYAS

CA$H RAPIDO old FA T

$ G 5814 WINCHESTER RD CA

(901) 746-9121

5363 WINCHESTER

6569 WINCHESTER

(901) 369-9400

(901) 542-9968

(ESQUINA CON MENDENHALL)

(ESQUINA CON KIRBY PKWY)

Economía • Economy

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

Ventajas fiscales para personas desempleadas Fiscal Advantages for Unemployed People Por Michael Smith

Ya sea que esté buscando trabajo o que haya dejado uno recientemente, generar un nuevo ingreso a menudo es un objetivo principal. También debería serlo tomar las deducciones de taxes elegibles, lo cual también puede ayudar a amortiguar su situación financiera.

Buscar trabajo

Si ha estado sin empleo durante menos de un año y ha incurrido en gastos significativos al buscar trabajo (como gastos de bolsillo para viajar a entrevistas) estos gastos pueden ser deducibles. Los gastos por búsqueda de trabajo se reclaman como parte de las deducciones misceláneas detalladas. Para poder reclamar estos gastos, las deducciones detalladas totales deben ser superiores a la deducción estándar. Además, sus gastos misceláneos totales deben ser superiores al 2 por ciento de sus ingresos brutos ajustados (Adjusted Gross Income, AGI). Por ejemplo, si sus AGI son de $40,000, sólo la parte de los gastos que supera los $800 es deducible. Entre los gastos relacionados con el trabajo que pueden ser deducibles se encuentran: • Gastos de negocio no reembolsados mientras estaba empleado • Certificación o cursos educativos relacionados con su trabajo • Cargos por preparación y planificación de taxes

Una mudanza

Otra deducción potencial podría provenir de una mudanza por trabajo. Los gastos de mudanza calificados (el costo de mudarse usted, su familia y sus pertenencias) pueden ser deducibles, aunque

usted no detalle. Para ser elegible, la mudanza debe cumplir con las siguientes reglas: 1. Relación con el trabajo: La mudanza debe estar estrechamente relacionada con el inicio del trabajo, generalmente dentro del período de un año antes o después de que usted empiece a trabajar en el nuevo lugar. No es necesario que haya obtenido el trabajo antes de mudarse. 2. Prueba de distancia: La nueva ubicación de su trabajo principal debe estar por lo menos 50 millas más lejos de su casa anterior de lo que estaba su trabajo anterior de su casa anterior. Por ejemplo, si su casa anterior estaba a 10 millas de su trabajo anterior, el nuevo trabajo debe estar a por lo menos 60 millas de su casa anterior. 3. Prueba de tiempo: Debe trabajar a tiempo completo durante al menos 39 semanas del período de 12 meses que comienza cuando usted llega al nuevo lugar. No es necesario que las semanas sean consecutivas, ni que trabaje para el mismo empleador. Sólo los gastos que no son reembolsados por su empleador son deducibles. Independientemente de las circunstancias, consultar a un asesor en taxes o finanzas puede ayudarle a tomar decisiones sensatas en cuanto a inversiones sobre la base de sus objetivos financieros a largo plazo.

Averigüe

Si tiene dificultades para encontrar un nuevo trabajo por sí mismo, consulte los recursos estatales que ayudan a mucha gente a enfrentar situaciones similares a la suya. Independientemente de las circunstancias, consultar a un asesor en taxes o finanzas puede ayudarle a tomar decisiones sensatas sobre la base de sus necesidades financieras a largo plazo. Michael Smith es gerente de Distrito en taxes de H&r block de Memphis. Puede comunicarse con él llamando al (901) 366-2000 .

277 Kroger

les l a f ¡No iro! les tueuntots disppoonsi.b

Desc para gru tos para e de bolporada. s e t e m u e Paq da la t to

7942 Winchester Rd near Hacks Cross Rd

279 Clark

4100 Getwell Rd & E Raines Rd

280 Citgo

1440 Getwell Rd & Kimball Ave Los percios fueron reportados el 12/31/10 en el portal GasBuddy.

¡Échales un vistazo!

www.riverkings.com

(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

A20

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Inmigración • Immigration

EU: preparan republicanos iniciativas antiinmigrantes

Latino Memphis permanecerá cerrado a partir del 23 de Diciembre.

US: Republicans Prepare Anti Immigrant Measures La mayoría republicana en el Congreso estadunidense planea bloquear a partir de enero los intentos de reforma migratoria y legalización de estudiantes, o Dream Act, reveló el diario Los Ángeles Times. Al mismo tiempo impulsará nuevas propuestas para incrementar redadas y revisiones de documentos en centros de trabajo, señaló el periódico en primera plana en su edición del 27 de diciembre. Informó además que al presidir el Comité de Seguridad Interior de la Cámara de Representantes, el republicano Peter King argumentará que la reforma migratoria y la propuesta de legalizar a miles de estudiantes indocumentados no son prioritarias. King planea “agresivamente ir contra las empresas que contratan indocumentados” al identificarlas con el sistema de verificación electrónica

de legitimidad de documentos, conocida como e-verify. Al mismo tiempo el representante Lamar Smith, quien en 1996 impulsó las leyes más estrictas contra indocumentados hasta ahora en el país, planea cuestionar las cifras de indocumentados delincuentes detenidos y deportados de la administración del presidente Barack Obama, agregó. Smith propondrá aumentar un programa conocido como Comunidades Seguras, en el que la Oficina de Aduanas e Inmigración se apoya en departamentos locales de policías y alguaciles para buscar indocumentados. El diario destacó que los republicanos

planean esas iniciativas pese a que en lo que va de la administración Obama se redujeron a la mitad las detenciones de indocumentados en la frontera y aumentaron las deportaciones con antecedentes penales o que cometen nuevos delitos. Los Ángeles Times citó a Smith, quien dijo: “Podríamos liberar millones de empleos para estadunidenses y residentes legales si aplicamos nuestras leyes de migración contra los trabajadores ilegales”. Un asesor republicano latino, Javier Ortiz, dijo al periódico que “es un error pensar que la reforma migratoria es la principal fuerza que motiva a los electores latinos”. Milenio

Reabrirá el lunes 3 de enero del 2011 en el horario habitual de 9:00AM a 4:00PM de lunes a viernes. Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo LATINO MEMPHIS 901-366-5882

2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org

Salud• Health

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Lili Estefan Promueve Vacunación Contra la Gripe entre Hispanos Lili Estefan Promotes Flu Vaccination Among Hispanics

(NASPM) --- Para ayudar a poner un “rostro” a esta grave enfermedad y fomentar la inmunización contra la gripe en la comunidad hispana, la presentadora del programa “El Gordo y La Flaca” de la cadena Univision, Lili Estefan, se ha unido a Rostros de la gripe, una campaña educativa de la Asociación Americana del Pulmón (American Lung Association), hecha posible mediante una colaboración con sanofi pasteur. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) recientemente expandieron sus recomendaciones de vacunación contra la gripe para incluir a todas las personas de 6 meses de edad o más en los EE. UU. Los estadounidenses hispanos se ven particularmente afectados por la gripe. Según los CDC, hasta 9.5 millones de estadounidenses hispanos contraen esta enfermedad potencialmente mortal en un año promedio. Los hispanos tienen tasas más altas de ciertas enfermedades crónicas, como el asma y la diabetes, lo que puede aumentar su riesgo de presentar complicaciones graves de la gripe, las que pueden ser mortales. A pesar de estos riesgos, las tasas de vacunación en la comunidad hispana son alarmantemente bajas. “La gripe es

una enfermedad seria y por eso no dejo nada librado al azar cuando se trata de protegerme a mí, a mi familia y a mi comunidad”, afirmó Lili Estefan. “Me he unido a la campaña Rostros de la gripe para informar a nuestra comunidad sobre los peligros de la gripe. La vacunación es la mejor manera de ayudar a prevenir esta enfermedad potencialmente mortal. Hable con su médico, enfermero o farmacéutico sobre la vacunación.” Todos los miembros de la comunidad de 6 meses de edad o más deben vacunarse. Los bebés menores de 6 meses de edad son demasiado pequeños para recibir la inmunización, de modo que es vital que todos aquellos que estén en contacto con ellos, como cuidadores y niñeras, reciban la inmunización para ayudar a proteger a este grupo vulnerable. La vacunación es especialmente importante para los hispanos de grupos de alto riesgo, que incluyen: los adultos mayores de 50 años de edad; los niños de 6 meses a 18 años de edad; las mujeres embarazadas; las personas con problemas de salud crónicos, como el asma, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (chronic obstructive pulmonary disease, COPD), las enfermedades cardíacas o la diabetes; y los residentes de instituciones de atención a largo plazo.

A21

Memphis Center for Reproductive Health

Amar al otro… Es revisarte! Revisiones para Hombres, Mujeres y Adolescentes $150 Incluye exámenes PAP Examen y Tratamiento de Enfermedades de Transmisión Sexual Consulta sobre Planificación Familiar Examen de VIH & Referencias Evaluación Completa de Salud Ahora también ofreciendo Técnicas de Reproducción Asistida Para mujeres con problemas para concebir Amigablemente LGTB

Para citas visita www.mcrh-tn.org

901-274-3550

1726 Poplar Ave., Midtown

A22

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

RODRIGUEZ TAX SERVICES Tal vez no somos los únicos, pero sí los mejores y conocemos bien nuestro trabajo. Déjanos ayudarte • Income tax todo el año, preparamos impuestos de años pasados y contamos con servicio electrónico. • Tramitamos los números ITIN para tus dependientes • Llenamos todo tipo de formas • Escritorio público, cartas poder, permisos de viaje • Si tienes problemas con el IRS nosotros te ayudamos, no importa si ya estas en colección o no. • Trámites de ciudadanía e inmigración • Sirviendo a la comunidad desde 1996. Amplia experiencia nos respalda

3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119 TELF.: (901) 628-4892

Recibe un

10%

de descuento presentando este cupón

No somos abogados, ni damos asesoría etc.

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm Re son nta d e bri ido Y nco de lin es

Para ver videos de nuestros shows visita:

negociosdelaciudad.com

ical mus ipo w Sho do T y a to par ventos es. de e infantil as fiest

Haga de sus fiesta un recuerdo inmemorable. Llámenos ahora para reservaciones

(901) 219-1015

• Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc. • Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NO PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO

J.D. Mark Realty

Wells Station Commercial Building Se Renta Edificio Comercial Para Negocio Magnífica Área Hispana 3 Meses de Renta Gratis con Aprobación de Lease Espacio es de 40 x 80 y sólo paga $1600 al mes 1479 Wells Station Rd. Memphis, TN.

Se renta otro espacio en la esquina de Wells Station y la Gray Rd. y sólo paga $600.00 al mes 1475 Wells Station Rd. Memphis, TN. *Para Información llama al tel: 901-327-7800 y pregunta por Irma 3822 Summer Ave. Memphis, TN.

Para Información Llama al Tel. 901-327.7800 y pregunta por Irma • 3822 Summer Ave. 4721 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel. (901) 791-2231 Fax. (901) 791-2632

1071 Goodman Rd. west, Horn Lake MS. 38637 Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. 662-349-0091 Fax. 662-349-0940

• Preparamos tus impuestos todo el año • No espere más, no pierda la oportunidad de reclamar su reembolso del año 2007. • Contamos con notaria pública • Si tiene errores en su declaración de impuestos • Cartas poder, permiso de viaje para menores, hechos en otro lugar , nosotros le ayudamos a contratos de compra venta, recuperarlo. • Traducción de actas de nacimiento y muchos servicios más

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

A23

Aprov Pinebrook e espec cha nuestr ial de a Pointe Navid Año N a d Apartments en tuuevo SÓLO $ y

Acabamos de invertir un millón de dólares para renovar todos nuestros apartamentos, ¡para que viva usted como un rey!

prime

r mes

Nuestra unidad ofrece: • Pisos de madera • Puerta de seguridad • Lavadora y secadora • Juegos infantiles • ¡Mucho más!

Para español preguntar por Ada

3541 Mediterranean Dr. 901-365-7160

1889 SIERRA ST., Memphis, TN

Se Renta casa

de 3 Recámaras, 1 Baño, Alfombra Conexión para Lavadora y Secadora, Aire Central y Calefacción Cerca de la Jackson Ave. y la Graham LLama a Irma al Tel 901-327-7800 ó 901-491-7661 3822 Summer Ave. Memphis, TN. 38122

A24

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APARTAMENTOS PRESCOTT PLACE

Clasificados • Classified

¡Disponibilidad inmediata! Nueva y amigable administración

¡Apartamentos de dos habitaciones con baño y medio empezando en $300 por mes! ¡Para otros tamaños de apartamentos, por favor, llámenos!

$25

por aplicación Aquí usted tendrá:

· Actividades preescolares para niños · Clases de inglés gratis todos los viernes · Juegos para niños · Acceso fácil a la autopista · Salón para uso de Internet, ¡gratis! · 5 oficiales de seguridad rotándose los 7 días de la semana

$70 por primer

mes de renta

Apartamentos

Macon Manor Apartamentos de

Tel.: (901) 744-9940

1747 Morlye Place Memphis, TN 38111

4517 Macon Rd. Memphis, TN 38122

HABLAMOS ESPAÑOL

UBICACION DE RESTAURANTE RESTAURANTE MEXICANO EN SOUTHAVEN EN RENTA 3840(sf) Goodman y Swinnea Contrato de arrendatario actual esta expirando Listo para nuevo ocupante 662-349-8344

y habitaciones

NO DEPÓSITO, TAN SÓLO PRIMER MES DE RENTA A

$200

Servicio de lavandería disponible y acceso a tiendas de conveniencia Te atenderemos en español

Tel. (901) 484-6653

Negocios Latinos/Clasificados

Clasificados • Classified

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

¿BUSCAS TRABAJO?

Ven, visítanos y llena tu solicitud. Disponemos de primero, segundo, tercer turno y fin de semana.

Embassy Suites Memphis tiene la meta de ser el hotel número uno en el mercado de Memphis. Por ello estamos buscando a gente de carácter, entusiasta y con energía para unirse a nuestra grandiosa familia.

ESTAMOS CONTRATANDO

MANEJADORES DE MONTACARGA EMPACADORES • JEFE DE LINEAS

Estamos reclutando para las siguientes posiciones:

•Recamareras (Temporal)

Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 7am a 3 pm.

Favor de aplicar en línea en www.hiltonfamily.jobs. Aplicar para la posición con el número id #54861 No se aceptan aplicaciones en persona, debe aplicar en línea.

Estamos ubicados en:

Ofrecemos excelentes beneficios que incluyen Médico, Dental, Visión, Seguro de Vida, Programa de Comida de Empleado, Descuentos de Viaje y mucho más.

2838 Hickory Hill Road, Suite 9 • Memphis, TN 38115 (al lado de Wal-Mart Market)

901-273-8555 ¡Trabajando con usted para un mejor futuro!

We will gladly accept your credit card on classified ads.

EOE, M/F, D/Vial

ESTAMOS

METAL MFG. CO.

CONTRATANDO Personal para TODOS los niveles de los Supermercados KROGER

OFRECE

Call us at

901-751-2100!

laprensalatina.com/facebook

Embassy Suite Hotel 1022 S. Shady Grove Road Memphis, TN 38120

Trabajos de tiempo completo Sheet Metal MFG, una fábrica local de láminas de metal, ofrece posiciones para el 1˚ turno. De lunes a viernes de 7:00am a 3:30pm. Solicitar de lunes a viernes, de 7:00am a 12:00pm

Incluyendo Puestos Gerenciales

• Iniciando desde $8.50 / aumento a los 3 meses • No se necesita tener experiencia: ofrecemos capacitación • Posiciones disponibles para hombres y mujeres • Deben contar con su propio calzado con puntas de acero • Debe ser mayor de 18 años y contar con permiso para trabajar legalmente en los EE.UU. • Hablar inglés no es un requisito obligatorio.

Solicitar personalmente en: Southwark Metal Manufacturing Company 8680 Stanton Rd, Southaven, MS 38671

EOE

Visítenos en: www.kroger.com o vea al gerente de su tienda más cercana

A26

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

05 PONTIAC G6 54124178 ........................ $7998

09 PONTIAC VIBE 9Z458592 .................. $11998

07 DODGE CALIBER 7D287252 ................ $7998

08 PONTIAC TORRENT 86016737 .......... $12988

07 SATURN ION 7Z180079 ....................... $7998

07 VW JETTA cert. 7M065348 ............... $12988

08 SUZUKI RENO 8K772238 ..................... $8499

08 CHEVROLET EQUINOX 86055156 ...... $12992

07 CHEVY IMPALA 79281722 ................... $8559

07 NISSAN ALTIMA 7C161417 ............... $12992

09 HYUNDAI ELANTRA 9U672318 ............ $8998

09 CHEVY MALIBU 94112115 ................. $13299

05 KIA SORENTO 55370057 ..................... $8998

08 FORD ESCAPE 8KA08761 .................. $13998

07 KIA OPTIMA 75123303 ........................ $8999

06 TOYOTA HIGHLANDER 60151978 ...... $13998

08 CHEVROLET AVEO 8B237856 .............. $9992

10 KIA SOUL A7078634 .......................... $14499

05 DODGE NEON SRT4 5D173586 ............ $9988

06 HONDA CRV 6C013713 ..................... $14988

07 HYUNDAI SONATA 7H237376 .............. $9998

10 DODGE AVENGER RT AN142261 ........ $14988

06 FORD FIVE HUNDRED 6G140755 ......... $9998

08 HONDA ACCORD 8C074380 .............. $14988

03 GMC YUKON XL 3J104620 ................ $10988

08 VW BEETLE certified 8M505234 ....... $14988

07 FORD EXPLORER 74A78845 .............. $10998

10 FORD FUSION AR197208 .................. $14992

06 KIA SEDONA 66071519 ..................... $10999

09 KIA SPORTAGE 97579669 ................. $15499

06 DODGE DAKOTA 6S599085 ............... $11988

08 KIA AMANTI 85164962 ...................... $15988

03 CHEVROLET AVALANCHE 3G164472 . $11991

08 NISSAN ALTIMA COUPE 8C263647 ... $15992

08 CHEVROLET IMPALA 81332225 ........ $11992

08 HYUNDAI ENTOURAGE 86045641 ...... $15992

06 BUICK LACROSSE 61295144 ............. $11992

07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E076774 ... $16992

06 FORD FUSION 6R116551 .................. $11993

09 HYUNDAI SONATA 9H561902 ........... $16992

08 DODGE CHARGER 8H112958 ............. $11998

09 KIA SORENTO 95890800 ................... $17499

06 DODGE CHARGER RT 6H201713 ....... $11998

11 HYUNDAI SONATA BH027371 .......... $17993

07 HONDA ACCORD 7G701035 .............. $11998

06 FORD EXPEDITION 6LA70195 ............ $17998

07 MERCURY MILAN 7R641153 ............. $11998

10 KIA SEDONA A6333010 ..................... $17999

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.01.2011

A27

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

! ¡Es Gratis

Apártalo gratis* hasta que recibas tu reembolso de impuestos o con 90 días/12 meses de financiamiento gratis o disfruta de nuestro plan de no revisión de crédito

Lun 10-8 Mar 11-7 Miér 11-7 Jue 11-7 Viér 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6

¡TODO ES NUEVO! DESCUENTO DESDE UN 35% HASTA UN 50%

Camello

Entrega u obtener el mismo día

Laminado Bueno 5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”

79¢

pie cuadrado Laminado Mejor

Apártalo gratis *

Sofá

c/u

Loseta de Cerámica

12" x 12"

198

Compara a

Chocolate

5 Piezas

299

PILLOWTOP JUEGOS DE COLCHONES

$1.29

298

Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS desde $499

memphis

(901) 767-6944

www.hdlfurnitureandflooring.com

SLEEP FIRM

SET TAMAÑO QUEEN

4998 summer ave.,

Sofá de esquina a partir de $ 199 la pieza

Cómoda de 4 gavetas

Daybed

29 / PZ CAMA SENCILLA 49 / PZ CAMA DOBLE

CHIRO-PLUSH

años de garantía LTD.

550 stateline rd. west,

Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.

southaven

(662) 393-9909

69 $ 104

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99

Loseta Self-Stick

ULTRA

94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING

199

Litera futón para cama sencilla o doble

Empezando desde

69 / PZ CAMA SENCILLA $ 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN

104 / PZ CAMA SENCILLA $ 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING

pie cuadrado

Alfombras - 3 Piezas 2x3 • 2x6 • 5x8

Contamos con colchones y armazones para cama Colchones disponibles

12" x 12"

años de garantía LTD.

25 años de garantía LTD.

pie cuadrado

EUROTREND PILLOWTOP

años de garantía LTD.

Mueble para TV con organizador de CDs

$1.99

59 / PZ CAMA SENCILLA 74 / PZ CAMA DOBLE

CHIRO-PEDIC

84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $

59 $ 94

Compara a

Colores a escoger Colchón disponible

12"x12" Daltile

Cama de niños

5 años de garantía LTD.

Loseta de Porcelana

Colores pueden variar

Lámpara de pie de araña

Empezando desde

pie cuadrado

Contamos con colchones y armazones para cama

Apártal ¡COLCHONES FAMOSOS - SLEEP-CHIRO! (Se venden por set) gratis *o SLEEP REST SLEEP

¿PORQUE PAGAR MÁS?

pie cuadrado

Juego de 3 Piezas Como en la foto

22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES - $ 999 $59

Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

Colores a escoger

Mesas

299

Entrega u obtener el mismo día.

199

hasta tu reembolso de impuestos

Solo el

Tú escoges Camas Queen - 3 Piezas

5999

Cama con canopy tamaño doble o Queen

Cómoda $39 Tocador y banco $69 Wall Unit $69

A28

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡La única clínica Hispana especializada en la prevención y el cuidado de la diabetes, obesidad y problemas endocrinológicos!

“Poniendo todo junto en cuidados de diabetes y obesidad”

Pedro Velásquez MD.

Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad

Nicole Barnes MD.

Pediatría y pediatría Endocrinológica

Claudia Neira DNP, FNP,

Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad

Ana Simpson MD.

Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal

• Servicio médico de calidad para adultos y niños • Atención de urgencias médicas con relación a diabetes e hipertensión

¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! ¡Pacientes con Medicare son bienvenidos! Lunes, jueves y viernes de 7:00am a 5:00pm Martes y miércoles de 7:00am a 7:00pm

Estamos en: 1068 Cresthaven, Suite 300, Memphis, TN 38119

Tel: (901) 683-0024

“El ejercicio es la mejor manera de disminuir los riesgos asociados con la obesidad”

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

Deportes • Sports

Precios Bajos

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.

www.Kroger.com

Comidas congeladas Hot o Lean Pockets Variedades selectas, de 6.5-9 oz

Comidas congeladas Lean Cuisine

Aguacate Hass

Variedades selectas, de 5.2-12.5 oz

Comidas congeladas, Lean Cuisine Market Creations

c/u

Variedades selectas, de 10-10.5 oz

Compra 5, lleva 2

$1.58 c/u

GRATIS PRECIO FINAL

Papas Gourmet, marca Tastefull Selections

2$ por Con la tareta

Bolsa de 5 lbs

$ 99

por Con la tarjeta

por

Cuando compras 7

El precio para otras cantidades es de $2.20 c/u. Todos los artículos deberán comprarse dentro de la misma transacción con la tarjeta. Límite de 8 artículos gratis.

Con la tarjeta

En el

Verduras, marca Kroger

por

Con la tarjeta

Deli

Yogurt, marca Yoplait

Congeladas, Variedades selectas, 10-12 oz

10$

Cebolla amarilla dulce

Variedades selectas, 28 oz

Desayuno Saludable

50¢ c/u

12$ por

Con la tarjeta

$ 99 Cereales marca Kellogg's o Kashi GoLean

Pastel Tres Leches

8 presas de pollo frito, chipotle, al horno o BBQ al horno Incluye: 2 pechugas, 2 muslos, 2 alas, y 2 piernas

Variedades selectas, 4-6 oz

Un favorito para un

Con la tarjeta

Variedades selectas, de 11.4-19.5 oz

Barras de cereal Special K, Fiber Plus o Nutri-Grain

Variedades selectas, de 6-10 unidades

Compra cualquier combinación de 4 artículos y recibe un

DESCUENTO DE $4 PRECIO FINAL

$ 99

Cuando compras 4

Con la tarjeta

El precio de otras cantidades es de $2.99 c/u con la tarjeta. Todos los artículos deberán comprarse dentro de la misma transacción con la tarjeta.

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 8 de enero de 2011 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2011. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

Sunday 1/2 La Prensa 1049

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

España fue el campeón 2010,

pero la atención mediática la tuvo el Pulpo Paul

Con un pulpo a la cabeza del interés mediático, la máxima cita del balompié mundial se celebró por primera vez en el continente africano. Sudáfrica acogió el Mundial, que tuvo de desenlace a España como campeona, también por primera vez en la historia del rey de los deportes. España fue de menos a más en el Mundial 2010, incluido su primer partido perdido, ante Suiza. Desde los octavos de final, el golero Iker Casillas mantuvo su arco invicto, lo que le sirvió al equipo de Vicente del Bosque, para alzar la Copa FIFA con triunfo por la mínima diferencia. Así, desde octavos, Del Bosque y compañía superaron por 1-0 a cada una de las selecciones de Portugal, Paraguay, Alemania y Holanda. Asimismo, el certamen ecuménico estuvo marcado por el paso de cuatro equipos suramericanos a los cuartos de final: Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina, aunque la participación de esta última se la consideró un fracaso bajo el mando del ex astro Diego Ar-

mando Maradona, especialmente por su eliminación por goleada de 4-0 ante Alemania. El lado positivo para la región estuvo marcado por el cuadro charrúa, que retornó a semifinales de un Mundial desde México 1970. Además, el celeste Diego Forlán fue electo el mejor jugador del torneo. Luego, el DT Óscar Washington Tabárez y compañía fueron recibidos como héroes nacionales en Montevideo. Un pUlpo famoso por el fútbol Pero la mirada del mundo no estuvo solamente en las canchas sudafricanas, también lo estuvo en un acuario de la ciudad alemana de Oberhausen, donde el ya célebre Pulpo Paul realizaba

predicciones del Mundial 2010, donde acertó todos los resultados. Paul efectuaba esencialmente predicciones de Alemania y también acertó la final, totalizando ocho predicciones correctas, tras elegir un determinado cubo con la bandera del país ganador. Los resultados que acertó: Los triunfos de Alemania sobre Australia, Ghana, Inglaterra, Argentina y Uruguay; las derrotas de Alemania ante Serbia y España; y la victoria española sobre Holanda en la final. Durante la disputa del Mundial, la popularidad de Paul alcanzó niveles extraordinarios, siendo la estrella del

Mundial. Su alcance lo llevó a ser protagonista de programaciones en el canal de televisión británico BBC, donde dos presentadores debatieron sobre la nacionalidad del animal, determinando que es inglés. A más, la cadena estadounidense CNN también siguió las incidencias del molusco, al igual que los medios televisivos, radiales e impresos ecuatorianos. En Internet, las notas referentes a Paul fueron las más leídas y en las redes sociales las novedades del pulpo estuvieron a la orden del día. Igualmente, fue usado en su publicidad por numerosas marcas comerciales internacionales como Pepsi, Citroën, entre otras, mientras que la UEFA le dedicó un espacio en su sitio web oficial. Como Paul, fueron utilizados otros animales como oráculos, pero sin alta trascendencia ni efectividad como el pulpo de Oberhausen. Entre ellos: un puercoespín de Australia, el cuy peruano Jimmy, una cotorra de Singapur, el pulpo Paulina de Holanda, un chimpancé de un zoológico de Estonia, y más. Andes

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores jores precios en autos usados de todas las marcas! 2006 Chevrolet Trailblazer

1993 Nissan 300ZX

Bardy Estevanot

Convertible Carlos Maldonado

Tus representantes en español

$12,991 $12,991 2009 Chevy Impala 2006 Nissan X-Terra

¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con

Carlos Maldonado y Bardy Estevanott

LISTA PRECIOS ESPECIALES 2006 Nissan 350Z 6M312680............................ $18,991

$14,991 2006 Ford F150

$16,991 2002 Nissan X-Terra

2006 Chevrolet Trailblazer 62243641 ............... $12,991 2006 Ford F150 6NB47146 ............................... $10,991 2007 Toyota Tundra 4x4 Limited 7X08709 ........ $27,991 2010 Volkswagen CC como nuevo AE535206 ... $25,991 2008 Nissan Altima SL 8N564812 .................... $19,991 1993 Nissan 300ZX Convertible ....................... $12,991

$10,991

$8,991

2002 Nissan X-Terra 2C544886 .......................... $8,991 2006 Nissan X-Terra SE 4X4 6C542000 ............ $16,991

Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125 maldonadoc@autonation.com

2002 Honda QR-V EX 26005785 ......................... $9,991 2000 Toyota Avalon YU114151 ........................... $7,991

Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al

(901) 759-6100

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Gigantes de SF Campeones de la Serie Mundial! Edgar Rentería sentenció otra Serie Mundial con un batazo enorme, esta vez un jonrón de tres carreras en la séptima entrada que le dio a los Gigantes su primer campeonato desde que en 1958 se mudaron a San Francisco. El jonrón del campo corto colombiano por el jardín central y derecho estableció la diferencia en la victoria 3-1 sobre los Rangers de Texas el lunes, en un vibrante duelo de lanzadores entre Tim Lincecum y Cliff Lee. Lincecum derrotó por segunda vez en la serie a Lee. Brian Wilson ponchó a Nelson Cruz para sacar el último out. San Francisco liquidó la serie 4-1 en el corazón de Texas, sin necesidad de llevar de vuelta el Clásico de Otoño al norte de California. Rentería fue proclamado como el Jugador Más Valioso tras batear para .412 con dos jonrones y seis impulsadas en los cinco partidos. Como franquicia, los Gigantes no se consagraban desde que en 1954 superaron a Cleveland. Entonces, Willie Mays y compañía tenían su feudo en el Polo Grounds de Nueva York. Lo que luminarias como Barry Bonds, Juan Marichal, Orlando Cepeda y Felipe Alou no pudieron conseguir con el uniforme de los Gigantes, fue conseguido en 2010 por un reparto diverso de protagonistas. Su receta fue el pitcheo dominante de una rotación de abridores que fue formada por ellos, con Lincecum, Matt

Cain, Jonathan Sánchez y Madison Bumgarner. Bajo la dirección de un manager Bruce Bochy que en el curso de la postemporada casi siempre atinó con sus cambios, San Francisco emergió campeón con gente inesperada como el rejuvenecido Rentería, quien hace apenas un mes estaba a maltraer por las lesiones. En 1997, cuando tenía 21 años y cumplía su segunda temporada en las mayores, Rentería conectó un sencillo por el medio del diamante con dos outs en la parte baja del undécimo innning del séptimo juego. El imparable remolcó a Craig Counsell y sus Marlins de la Florida vencieron a los Indios de Cleveland. Siete años después, Rentería fue a otro clásico con los Cardenales de San Luis. Su roleta al pitcher fue el último out y los Medias Rojas de Boston completaron una barrida para conquistar su primer campeonato en 86 años.

Francisco Ochoa

Edad: 29 años

Natural de: Olancho; Honduras

Posición: Defensa

Equipos que haz participado:

Equipo: Real Honduras, Memphis Valladolid, Memphis y Atlético.

MEDICINA FAMILIAR

Associated Press

Javier el “Chicharito” Hernández es 8vo Mejor Goleador del Mundo durante 2010: IFFHS Javier el “Chicharito” Hernández, jugador actual del equipo inglés Manchester United de la Premier League, fue elegido como el 8vo mejor goleador de todo el mundo durante el 2010 por la Federación Internacional de la Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS). La lista liderada por el francés Samuel Eto’o del Inter de Milán, mostró al jugador mexicano dentro de los 10 primeros lugares con 13 goles en todo el año por encima de figuras como el alemán Mirosclav Klose con 12 goles, el holandés Wesley Sneijder del Inter de

Milán y el británico Steven Gerrard del club Liverpool FC. Javier Antonio Orozco con 12 goles en el lugar número 13 y Emanuel Alejandro Villa con 7 goles en el lugar 73, ambos del club Cruz Azul, fueron los únicos mexicanos en el ranking. El español David Villa con 16 goles, Bader Ahmedde Kuwait con 16 goles y Klass Jan Huntelaar de Holanda con 14 goles, tomaron el segundo, tercer y cuarto lugar respectivamente. IB Times

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión). Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor

Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.

Examen médico de Inmigración

H O R A R I O S : LUN-JUE 9:00AM - 7:00 PM VIERNES 9:00 AM - 5:00 PM SABADOS 9:00 AM - 6:00 PM DOMINGOS CERRADOS

Blue Shield

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

¡Vettel se consagró Campeón de la F1 en Abu Dhabi! Sebastian Vettel se proclamó el domingo campeón de la Fórmula Uno con una notable victoria en el Gran Premio de Abu Dhabi, arrebatándole de las manos el título a Fernando Alonso. A sus 23 años, cuatro meses y 11 días, el alemán Vettel se convirtió en el piloto más joven en la historia que se consagra campeón. Su coronación era algo difícil de imaginar al darse el inicio de la última carrera del campeonato, ya que el piloto de Red Bull comenzó la jornada a 15 puntos del bicampeón Alonso. “Ha sido una aventura increíble, no me puedo creer haber ganado el campeonato en la última carrera”, dijo Vettel, cuya madurez como piloto fue blanco usual de críticas durante la temporada. “Ha sido una temporada muy intensa y con mucha presión”. La diferencia definitiva en la tabla de pilotos entre Vettel y Alonso fue de cuatro puntos. Alonso era la otra cara de la moneda, claramente furioso cuando salió de su Ferrari junto a Petrov. “Lo intentaremos otra vez el año próximo”, dijo el español. Alonso arrancó tercero, pero pagó caro por ingresar demasiado temprano a ‘boxes’ con su Ferrari, quedando atrapado entre los monoplazas de Nico Rosberg y Vitaly Petrov a lo largo de 40 vueltas. El australiano Mark Webber, con el otro Red Bull, cruzó la meta detrás de Alonso y figuró ter-

cero en el campeonato. Vettel es seis meses más joven cuando Lewis Hamilton se coronó en 2008. En total, el alemán ganó cinco carreras este año, incluyendo los triunfos de Malasia, Valencia, Japón y Brasil. “Para ser franco, no me enteré de nada hasta después de la bandera de cuadros”, dijo Vettel, al comentar que no estuvo al tanto de lo que ocurrió detrás de suyo durante las últimas 10 vueltas debido a un fallo en la radio del monoplaza. Su coronación cerró un año redondo para Red Bull, que de antemano había asegurado el título de constructores. Fue la primera vez en la historia de la F1 que cuatro pilotos llegaron a la penúltima fecha en ca-

rrera por el título, con Hamilton como cuarto general y a 16 puntos de Vettel. Hamilton elogió a Vettel, afirmando que fue es un campeón con todas la de la ley. “Hizo un trabajo fantástico durante todo el año”, dijo Hamilton”. Los McLarens completaron el resto del podio. Hamilton superó a su compatriota británico y último campeón Jenson Button. Rosberg (Mercedes) entró cuarto. En tanto, la temporada de regreso del multicampeón alemán Michael Schumacher acabó cuando se vio involucrado en un aparatoso accidente, en el que el monoplaza Force India del italiano Vitantonio Liuzzi se le encaramó encima a su Mercedes. El auto de Liuzzi aterrizó a unos centímetros de la cabeza de Schumacher, pero el siete veces campeón salió caminando sin un solo rasguño y saludó al público mientras dejaba la pista de Yas Marina. Liuzzi también parecía ileso tras la colisión, la cual ocurrió luego de Schumacher perdiera el control de su monoplazas al ser tocado por su compañero Rosberg. Mientras Schumacher trataba de recuperar el control, Liuzzi se estrelló contra él y se le encaramó, arrojando fragmentos sobre la pista. El choque dio fin a una decepcionante temporada de regreso para el piloto alemán de 41 años de edad, pues no llegó al podio en ninguna ocasión. Associated Press

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Monterrey Campeón Del Apertura 2010 Los Rayados del Monterrey se consagraron Campeones del futbol mexicano del Torneo Apertura 2010 después de remontar una diferencia de un gol en el partido de ida de la gran final en el estadio de Santos Laguna, la tarde del domingo 5 de diciembre. Monterrey vino de atrás para superar al Santos Laguna por tres goles. Fue una actuación magistral del jugador Humberto “El Chupete” Suazo quien al minuto 29 anotó el uno por cero e inicia el sueño de la cuarta corona para el Monterrey, al minuto 72 luego de un controversial

Atlético de Madrid, Campeón de la UeFA europa League y de la Supercopa de europa

tiro de esquina el balón es centrado al área, José María Basanta remata de cabeza para el dos por cero. En una jugada magistral y vertiginosa el Chupete Suazo firma el tres por cero para los Rayados del Monterrey, un gol inolvidable para muchos por la definición de este delantero chileno. Santos de Torreón con sus delanteros, el colombiano Darwin Quintero y el ecuatoriano Christian Benítez nada pudieron hacer porque no pudieron hilvanar una sola jugada de peligro, le falto ganas y hambre de campeón al equipo del Santos. Después del 3-0 Monterrey tuvo un juego controlado, mantuvo la pelota y siguió atacando, mientras en la banca se celebraba ya el cuarto título para los rayados de Monterrey. Con el marcador global de 5-3 el Monterrey se coronó Campeón del Fútbol Mexicano en el Apertura 2010. Agencias

SCar

BODY SHOP SALES & SERVICE

Verdaderamente apasionante resultó el juego que definió al campeón de la UEFA Europa League, en el que Atlético de Madrid de España se impuso 2-1 al Fulham de Inglaterra, y que fue disputado esta tarde en el HSH Nordbank Arena de Hamburgo. Los españoles se pusieron en ventaja con gol del uruguayo Diego Forlán en posición dudosa a los 32 de la parte inicial; Simon Davies empató para los ingleses cinco minutos más tarde. En tiempo suplementario cuando parecía que se venían los penales, apareció nuevamente Forlán y anotó el gol de triunfo a los 116, vistiendo así de gloria al atlético y desencadenando la euforia entre sus aficionados. Ganar la UEFA Europa League le permitió jugar disputar la Supercopa de Europa y en un magnifico partido del Atlético ganó con todo merecimiento al Inter de Milán. Tres minutos después de su primera ocasión clara, el Atletico de Madrid por medio de Reyes ponía el 0-1 en el marcador tras una jugada algo embarullada en el área italiana, que culminó con un fuerte disparo que el meta brasileño no logró desviar, pese a volver a tocar la pelota. Agüero y Forlán gozaron de un par de ocasiones en los

00 Mustang

97 Plymouth Voyager

98 Lincoln Navigator

minutos 77 y 78, pero sería en el minuto 83 cuando el “Kun” cerraría el partido empujando a placer un gran pase de Simao desde la izquierda. Al final un penalti en contra del atlético quiso poner emoción pero De Gea hizo un paradón a tiro de Diego Milito y el partido acabó con Antonio López levantando de nuevo un trofeo europeo para deleite de su afición. Agencias

e, bio de aceit isiones, cam o, m d s a n n a io tr ic , d s e acon ir A • Motore , s e n o ci • Afina de mufles, • Soldadura a y pintura • Hojalaterí 71 Cutlas Supreme s. do de carro • Endereza

5126 Crestview Dr., Memphis, TN. 38134 97 Ford Explorer

ntas Cambian Lla e s y n e d n Se Ve

97 Mazda

97 Chevrolet Lunchera

98 Ford Expedition

95 Chevy Blazer

Compramos Carros Para Yonke

Tel.: 901-314-7638 ó 901-736.4723

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

el Inter espiará a Kaká ante el Getafe y el Levante

s e l l a f o N ¡ ! o r i t tu

El club neroazzurro quiere comprobar su estado antes de lanzarse por su cesión

s boleto s o l a t )! la ven (2010-2011 a n á t a ¡Ya es a temporad l a par

Próximo Juego

ra tos pa e l o b e de leta, Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 paquet te flexibl e y paqu

Enero 02, 2011 3:05 PM VS Bossier-Shreveport Mudbugs VS Mississippi RiverKings

les ¡Échatazo! s i un v

¡Descuentos para grupos están disponibles durante toda la temporada!

Deportes • Sports

www.riverkings.com (662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

El Inter de Milán enviará un emisario a los dos primeros partidos del año 2011 del Real Madrid para comprobar el estado de forma del brasileño Kaká, de cara a un posible fichaje del futbolista por el club italiano, asegura este martes el diario deportivo romano ‘Corriere dello Sport’. Según el rotativo, el Inter estará representado en el partido de Liga del Real Madrid contra el Getafe del 3 de enero y de Copa del Rey contra el Levante del 6 de enero, en los que Kaká podría reaparecer después de la lesión que le ha mantenido alejado de los terrenos de juego durante varias semanas. Este movimiento, afirma el periódico, da muestras del interés que tiene por Kaká el club italiano, al que este miércoles se incorporará como entrenador el también brasileño Leonardo, sustituto de Rafa Benítez y principal baza del Inter para atraer al jugador del Real Madrid al vestuario “neroazzurro”. ‘Corriere dello Sport’ asegura que, en caso de que el estado de forma del

brasileño sea el apropiado, el Inter de Milán pretende conseguir ya en el próximo mercado de invierno la cesión de Kaká con derecho a compra al término de la actual temporada. “La alternativa, sobre todo en el caso de que las condiciones físicas del brasileño no ofrecieran certezas, sería aplazar el asunto hasta el próximo verano”, comenta el rotativo. Marca

Quedan cuatro nombres para el Mejor Futbolista de América Los argentinos Darío Conca, Juan Sebastián Verón y Andrés D’Alessandro, y el brasileño Neymar disputan palmo a palmo el cetro al mejor futbolista de América en la tradicional encuesta que organiza el diario El País de Uruguay. Conca, campeón del Brasileirao con Fluminense; Verón, vencedor del Torneo Apertura argentino con Estudiantes de La Plata; D’Alessandro, ganador de la Copa Libertadores de América con el Inter de Porto Alegre; y Neymar, figura en ciernes del Santos, integran el cuarteto del que surgirá el rey del continente. A tres días del cierre de recepción de votos emitidos por la prensa especializada de todo el mundo, los cuatro jugadores mencionados ampliaron diferencias en la puja por la corona sobre los uruguayos Mauricio Victorino, de Universidad de Chile, y Santiago Silva, de Vélez Sarsfield. En materia de entrenadores encabezan las preferencias el ex seleccionador de Chile, el argentino Marcelo Bielsa, y el actual conductor del combinado de Uruguay, Oscar Tabárez. Por su parte, el galardón al mejor jugador de Europa tiene en competencia a tres futbolistas del FC Barcelona: el argentino Lionel Messi y los españoles Andrés Iniesta y Xavi Hernández. El próximo miércoles se conocerán los resultados del sondeo al mejor futbolista de Europa y al día siguiente se definirá el reinado de América. AFP

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Quiere Bauer la Copa Libertadores Con la presentación oficial de Rodrigo Iñigo y el uruguayo Nicolás Olivera, el técnico Manuel Lapuente aseguró que “estamos completos”, mientras el presidente Michel Bauer quiere convertir al América en el primer equipo mexicano que gane la Copa Libertadores. Bauer y Lapuente hicieron hoy la presentación del defensa central y del mediocampista en las instalaciones de Coapa, donde el “charrúa” aprovechó para defenderse de algunos señalamientos de indisciplina. El sudamericano aseguró que tiene una vida manejada con mucha tranquilidad y de forma profesional, que en México nunca se ha lesionado y que jugó todos los partidos en los equipos que ha estado y, además, siendo pieza importante de cada uno. Luego asestó: “Uno no está por ser amigo de nadie, sino por el trabajo durante mucho tiempo”. plazas ocUpadas Con “Nico” Olivera, ocupó Aguilas sus cinco plazas de extranjero y con el cierre en México de la etapa de contrataciones ya no ve el técnico ninguna opción

Resumen 2010

para hacerse de otro refuerzo. La única oportunidad sería la contratación de un mexicano en el extranjero, pero el mismo estratega ya le puso una muralla. “No es ni probable ni sano, no hay forma, no los sueltan”. Por eso dijo que “estamos cubiertos” y con ellos América dará pelea para terminar la campaña regular del Torneo Clausura 2011 “en los tres primeros lugares y luchar por el campeonato”, además de “ir por la final de la Copa Libertadores”. ambicioso Pero el presidente Michel Bauer mostró una mayor ambición al no conformarse con sólo jugar la final de dicho torneo que organiza la Confederación Sudamericana de Futbol: “Queremos ser el primer equipo mexicano en ganar el torneo”. Fox

1. La estrella del club América, el goleador Salvador Cabañas recibe un balazo en el cráneo a las 4 de la mañana en el interior de un bar en la Cd de México. El jugador logra sobrevivir pero no podrá jugar de nuevo profesionalmente de acuerdo a los médicos mexicanos que lo atendieron. 2. Por primera vez en la historia México derrota a un campeón mundial en Europa, al vencer a Italia a solo 15 días de iniciar el mundial de fútbol en Sudáfrica. Esta victoria mexicana provocó las ilusiones de la afición mexicana en cuanto a que México tendría un gran mundial, el tiempo nos dijo que esto no iba a suceder y que quedaríamos frustrados en cuanto al resultado final de la competencia futbolística. 3. México abre el mundial con empate con el anfitrión Sudáfrica en un juego que estuvo al final muy cerca de perderse. En gran gol del Chicharito Hernández, Mexico derrota a una FRANCIA desdibujada en el terreno de juego. Se tenía todo para derrotar a Uruguay,

pero de nuevo México muestra inconsistencias en su juego y cae derrotado ante los charrúas. Ya en la segunda ronda nos toca bailar con la más fea que es Argentina, nos da una verdadera paliza y México recibe una goleada histórica por los dirigidos de Diego Maradona. 4. El entrenador mexicano Javier Aguirre no logra convencer a la prensa y afición mexicana en el hecho de haber dejado en la banca al Chicharito y pone a jugar al intrascendente Guille Franco, que tuvo una pésima labor en el ataque mexicano. Aguirre sale por la puerta de atrás de la selección mexicana, el Chicharito se convierte en el nuevo ídolo del fútbol mexicano con su flamante contratación con el Manchester United en donde empezó a marcar goles rápidamente. 5. Jose Manuel Chepo de la Torre es designado nuevo entrenador de la selección Mexicana, dejando claro que pondrá a los mejores jugadores en su alineación sin dejarse llevar por intereses de los promotores y de las televisoras. Me despido en 4 palabras A DISFRUTAR ESTAS FIESTAS.

B10

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

La Conección El Dealer Autorizado #1

Promoción de

Navidad

Go green with Cricket!

Recuerda... Con Cricket NO hay contratos, NO depósito, NO chequeo de crédito

Precio de venta

Rebaja inmediata

Samsung Stunt 100 $39.99

$10.00

Kyocera Domino S1310 $39.99

n/a

Cricket CAPTR II A210 $59.99

$30.00

Cricket MSGM8 II A310 $79.99

$30.00

Cricket TXTM8 3G A410 $99.99

$129.99

$10.00

$119.99

$99.99

Huawei ASCEND M860 Precio de venta $149.99 $55 Requiere plan con tarifa Android Precio para ti

$149.99

Precio con rebaja inmediata

Descuento por correo

Precio para ti

$15.00

$49.99

$50.00

GRATIS

$50.00

GRATIS

$50.00

GRATIS

$25.00

$124.99

Calcomp A600 Modem $49.99 Calcomp UM185c Modem

$49.99

$129.99

Samsung Messager Touch R631 Precio de venta $159.99 Rebaja inmediata $30.00 Precio con rebaja inmediata $129.99 Descuento por co rreo $30.00 Precio después del descuento por correo

$64.99

$29.99

n/a

Rebaja inmediata

Huawei EC1705

$39.99

$99.99

Kyocera RIO E3100

Precio de venta

$29.99

n/a

Huawei M750 $129.99

Precio para ti

$49.99 Huawei Hot Spot/EC5805 $149.99

Kyocera ZIO M6000 Precio de venta $249.99 $55 Requiere plan con tarifa Android Rebaja inmediata $50.00 Precio con la rebaja inmediata $229.99 Descuento por correo $50.00 Precio después del descuento por correo

Precio para ti Samsung Stunt R100

$149.99

Blackberry Curve 8530 Precio de venta $299.99 $60.00 Requiere plan con tarifa Blackberry Rebaja inmediata $50.00 Precio con rebaja inmediata $249.99 Descuento por correo $50.00 Precio después del descuento por correo

$19.99

Cricket CAPTR II A210

$39.99

Cricket A300 MSGM8

$69.99

Cricket A310 MSGM8 II

$69.99

$199.99

EN NAVIDAD

La Conección es la tienda que vende todo lo que necesitas en comunicación.

1720 Stateline Rd.

Esquina de hwy 51 next Emilios Market

3912 Macon Rd.

Entre El Ranchinto & Stepherson

3433 Austin Peay Hwy Frente al Raleigh Springs Mall

2743 Getwell Rd. Esquina de American way, al lado de Emilios Market

Hickory Hill Mall

La Conección vende los teléfonos Cricket más modernos y una línea completa de accesorios para Cricket y otras marcas.

Deportes • Sports

B11

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

DISCOUNT AUTO GLASS

Nadal: el 2010 fue el mejor año de mi vida

El tenista español Rafael Nadal afirmó en una rueda de prensa realizada en su país que este año 2010 fue el mejor de su carrera profesional, en el que además de consolidarse como número uno del ranking mundial, conquistó tres de los cuatro torneos de grand slams. “Fue el mejor año de mi vida”, exclamó el deportista, quien el pasado septiembre en Nueva York, tras ganar el abierto de Estados Unidos (US Open), se convirtió en el séptimo tenista de la historia en haber conquistado al menos una vez los cuatro torneos más grandes del mundo de la raqueta, a los que se suman el abierto de Australia, el de Francia (Roland Garros) y el de Inglaterra (Wimbledon). Hasta ahora los únicos que habían logrado esta hazaña eran el británico Fred Perry, el estadounidense Donald Budge, los australianos Rod Laver y Roy Emerson, el también estadounidense Andre Agassi y el suizo Roger Federer, no obstante, Nadal se tituló como el más joven

en hacerlo ya que alcanzó estos triunfos teniendo sólo 24 años. El español también obtuvo otros reconocimientos como la medalla de oro en los juegos olímpicos de Beijin 2010 y los títulos de los torneos de Roma, Madrid y Montecarlo; asimismo, se hizo con la mejor marca de Masters 1000 (desde 1990) con 18, superando a Andre Agassi y también fue el único que ganó los 3 Masters 1000 de tierra batida en un mismo año. A pesar de estos logros, su principal rival continúa siendo el ex número uno del mundo, Roger Federer, que en el último torneo de este año se adjudicó el campeonato de la Copa de Maestros y además se ganó los títulos del Abierto de Australia, el Masters 1000 de Cincinnati, el Abierto de Estocolmo, el Abierto de Basilea y la Copa en Londres. El último encuentro amistoso que tuvieron estos dos jugadores se realizó la semana pasada en Madrid (España), donde Nadal derrotó al suizo en el marco de dos partidos a beneficio de los habitantes de África y de los niños de España. En el juego, que llevó por nombre “Unidos por la infancia”, Nadal se impuso con un marcador de 7–6 (7-3), 4–6 y 6–1, con lo que se levantó de la derrota vivida en el encuentro anterior llamado “Partido por África”, realizado en Zurich, en el que el ganador fue Roger Federer con una marca de 4-6, 6-3 y 6-3.

2405 Summer Ave. Memphis, TN. 38112

*Estamos al frente de Memphis Light, Gas & Water (MLGW)

901-937-0588 English 901-319-7832 Español

Reparación de Rock Chips

Carros..Camionetas…Semis

Abierto de Lun-Vier & Sab. *Servimos al Área de Memphis & y el Norte de MS. Se Habla Español Vidrio Cortado Atendemos Reclamos de Aseguranzas El Precio según Especificaciones Instaladores con Experiencia Más Bajo Garantía de por Vida “Donde los dueños Garantizado contestan el teléfono” Llama por un Preguntar estimado HOY por el especial si traes tu carro al taller

(32). El gol dio aire a los venezolanos, muy presionados por los vascos, que adelantaron líneas en busca del segundo tanto, aprovechando el momentáneo desconcierto de la selección local, que duró hasta el descanso, tras el cual la segunda parte fue sólo vasca. Carlos Gurpegi empató con un tiro lejano que dio en Vizcarrondo, despistando al meta Hernández (55) y poco después Mikel Labaka remató un balón colgado al área desde el córner por Markel Susaeta para hacer el segundo (69). Este tanto fue la puntilla definitiva para Venezuela que fue de más a menos a medida que el cansancio hacia mella en los jugadores de la ‘vinotinto’, y todavía vería como el joven Iker Muniain hizo un tercero tras una gran larga carrera (86). Noticias 24

Employment Applications

Documentación de empleados Employee Paperwork

Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design

publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación

o c i áfos e s

Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo

io c i

Telesur

Amistoso internacional: Venezuela 1 - 3 Euskadi La selección vasca ganó este miércoles (Dic. 29) 3-1 a la de Venezuela, en un partido de fútbol internacional amistoso disputado en el estadio de San Mamés en Bilbao (norte), en el que los locales tuvieron el control del juego, pese a empezar por detrás en el marcador. La selección de Euskadi se mostró más dominadora sobre el terreno de juego, pero el marcador lo abrió Venezuela al rematar el defensa Oswaldo Vizcarrondo un saque de falta (32). Los vascos, que salieron al terreno de juego con una pancarta solicitando la oficialidad de su selección, tuvieron que esperar hasta el minuto 55 para que Carlos Gurpegi lograra el empate con un tiro lejano, antes de que Mikel Labaka marcara el segundo (69) e Iker Muniain hiciera el tercero (86). Vizcarrondo adelantó a su equipo al rematar a gol un balón colgado al área desde la derecha en un saque de falta

Vamos a donde estás

t r e gmpl

e o et l c mp

e ic

hic

rv Se

p ra

Business Cards

Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs

Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…

Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202

¡Llámenos hoy! Call us today!

(901) 751-2100

B12

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pacquiao es el mejor del mundo libra por libra

El filipino Manny Pacquiao se consolidó en 2010 como el mejor boxeador kilo por kilo del mundo, con sendas victorias sobre el ghanés Joshua Clottey y el mexicano Antonio Margarito en el Cowboys Stadium. “Pac-Man” quien también triunfó en la política al resultar electo para el Congreso de su país, demostró sobre el ring su capacidad boxística y atracción para los aficionados con récords de taquilla y en el sistema de Pago Por Evento (PPE). Con 32 años de edad, el ídolo filipino sumó 13 victorias consecutivas con éxitos ante rivales de la categoría del tricampeón mundial Erik Morales, Oscar de la Hoya, Juan Manuel Márquez, Ricky Hatton, Miguel Cotto, Joshua Clottey y Antonio Margarito. Su último revés fue ante el tijua-

nense Erik “Terrible” Morales en marzo de 2005 y desde entonces se ha convertido en un verdadero demonio del cuadrilátero, para consolidarse como el mejor peleador del mundo, ante los problemas legales del estadounidense Floyd Mayweather Jr. La carencia de figuras en los pesos completos, la división reina del espectáculo de los puños, ha provocado que los espectadores volteen a pesos intermedios, donde Pacquiao es la máxima figura de ligero a a welter de manera sorprendente. Emmanuel Dapidran Pacquiao se consolidó en el 2010 la figura más inmportante de la televisión por cable de los Estados Unidos y el máximo ídolo en Filipinas, con la conquista de cinco títulos mundiales en diferentes divisiones, en mosca, supergallo, ligero, welter y superwelter. El asiático, después de sus resonantes triunfos ante Joshua Clottey y Antonio Margarito en el majestuoso Estadio de los Vaqueros de la NFL, volverá a la acción el 7 de mayo venidero contra el ex doble monarca mundial Shane Mosley en Las Vegas, Nevada. Univisión

Cain Velasquez acabó con Brock Lesnar y se proclama nuevo campeón pesado de la UFC

Es el primer peleador mexicano de pesos pesados en lograr el título

El peleador Cain Velasquez hizo historia en la UFC, al acabar en el primer round con el monstruo Brock Lesnar y de esta manera convertirse en el primer mexicano en proclamarse campeón de peso pesado en su novena pelea profesional. El mexicano aguantó la embestida tempranera por parte del ex WWE, a pesar de dos caídas al inicio del combate, Cain nunca perdió la confianza misma que demostró en el octágono pues minutos más tarde controló el combate. A los dos minutos, con 48 segundos del primer round, Velasquez llevó a la lona a Lesnar, se le subió encima por la

espalda y lo apabulló a golpes, por lo que el tercero sobre la superficie intervino para detener el combate y decretó el triunfo del mexicano.

Deportes • Sports

¡TODA LA ROPA A MITAD DE PRECIO LOS DÍAS MIÉRCOLES!

¡UNA MANERA DISTINTA DE FAMILY STORES COMPRAR! En nuestras tiendas usted podrá encontrar:

Electrodomésticos Ropa • Joyería Muebles • Artículos para el hogar y muchas cosas más… Horario de lunes a sábado de 10am a 8pm

Esmas

Estamos ubicados en las siguientes direcciones: 2649 Kirby-Whitten Road

(Intersección entre Whitten Rd. y Summer Ave.)

Memphis, TN 38133 Tel. (901) 531-1770 1621 Goodman Road W. Horn Lake, MS 38637 Tel. (662) 393-3633

CENTRO DE DONACIÓN: 8110 Dexter Rd. Cordova, TN 38016 Tel. (901) 737-8232 3329 Austin Peay Hwy Memphis, TN 38128 Tel. (901) 373-3245

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

EZ AUTO

07 Lincoln Mark LT

07 SATURN AURA

06 DODGE DURANGO

02 Infiniti Q 45 Limited Edition

NEGRA, PIEL, RINES CROMADOS, CABINA DOBLE RADIO AM/FM, CD, A/C

NEGRO, EQUIPADO CON RADIO AM Y FM, CD, ASIENTROS DE PIEL

EQUIPADA, ASIENTOS DE PIEL, CD/ RADIO

EQUIPADO CON ASIENTOS DE PIEL, RADIO AM, FM Y CD PLAYER

07 YUKON XL

RADIO AM Y FM, CD, RINES CROMADOS, 3ERA.LINEA DE ASIENTOS EN PIEL

04 BMW

07 LINCOLN MKZ SEDAN

06 CHEVY TAHOE

COLOR VINO, EQUIPADO CON RADIO AM Y FM, ASIENTOS DE PIEL, CD

ACÉRCATE O LLAM A YA ! RAL

PIKE

EIGH

LAG

COVINGTO N

CONVERTIBLE, RADIO AM Y FM, AC, CD.

08 Mercury Mariner

EQUIPADA CON A/C, RADIO AM Y FM, QUEMA COCO, LLANTAS NUEVAS

08 Dodge Avenger SE

RADIO AM Y FM, CD PLAYER, A/C.

3er. Linea de Asientos, Power Drive, Radio AM y FM, CD player

ELMORE RD

RAN

EQUIPADO CON SISTEMA DE NAVEGACIÓN, QUEMA COCO, RADIO AM Y FM, A/C. CD PLAYER, ASIENTOS DE PIEL

JESUS GUTIERREZ

901. 515.1379 04 Chevy Avalanche

RADIO AM Y FM, CD, RINES CROMADOS, MUY BONITA

CUSTON-SOUTHERN COMFORT, EQUIPADA CON ASIENTOS DE PIEL, RINES CROMADOS, RADIO AM Y FM, CD, QUEMA COCO

SPORT GRIS, CD PLAYER, RADIO AM/FM, EQUIPADO Y CON QUEMACOCOS.

05 Acura TL Sedan.

04 HUMMER H2

07 Dodge Nitro SXT

07 MAZDA RX-8

B13

07 Audi

EQUIPADO CON RADIO AM Y FM, CD PLAYER, A/C, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, ETC.

EQUIPADO CON A/C, RADIO AM-FM, CD, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCOS, RINES CROMADOS, ETC

03 FORD F250

DOBLE CABINA, RADIO AM Y FM, CD, ASIENTOS PIEL, DIESEL, RINES 22”

01 Ford Mustang GT

PREMIUM CONVERTIBLE, RADIO AM Y FM, CD PLAYER, ETC.

4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128

B14

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B15

¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!

3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777

Salon de Belleza

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230

Salon de Belleza • Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades

• Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años 6094 Hickory Ridge Mall, • Maquillaje para toda ocasión al lado de Sears, Memphis, TN. 38115 • Planchado de Ceja Permanente & Tel: (901) 230.8773 Rizado de Pestañas Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones, Relaxer, • Trencitas y más Recuerda que somos los únicos

que abrimos los 7 días de la semana.

Glamour Studio y D’Carlo Salón de Belleza son los únicos que pueden hacerte lucir hermosa y divina.

Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores

5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751

¡Ya Estamos Abiertos Adentro de Hickory Ridge Mall!

Se solicitan Estilistas y Barberos

4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 489.5969

B16

La Prensa Latina • Semana del 02 al 08 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports