NA TI
INC
N
No.709
2 9
d e
E N E R O
d e l
S.
IC
PUB
IO
N
FREE
GRATIS
Toma una, es
OF
a l
N
O L ASS CIATI O NA O
PA
2 3
A1 DESDE 1996
PUBLICANDO A R K A N S ALa Prensa S Latina • • Semana M I SdelS 23 I Sal 29 S de I PEnero P I del 2011• • www.laprensalatina.com K E N T U C K •Y901.751.2100
HIS
D E L
•
BILINGÜE • BILINGUAL
TENNESSEE
L I C AT
La Prensa Latina Miembro Orgulloso de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en los EE.UU.
2 0 1 1
LÉELA Y PÁSALA
PAG. 04
Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com
A2
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A partir de hoy sólo trae Tu ITIN (Número de impuestos) Y una identificación del estado Y podrás obtener
FINANCIAMIENTO
$
750 X 4 =
NUEVO 2011
Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA
Billy Redner
(901) 377-4271
109 DISP.
3,000
$
Atenció n en ESPAÑ OL
0
.9% APR 60
Luis Castillo
MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
(901) 297-6361
NUEVO 2010
1990 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: 101958A MILLAJE: 167,092 ............$1798.00
2008 FORD EXPEDITION SUV DORADO #: 11684A MILLAJE: 81,168 ........... $26988.00
1999 HONDA CIVIC SEDAN VERDE #: 11718A MILLAJE: 186,562 ..................$5488.00
2006 TOYOTA HIGHLANDER SUV ORO #: 11707A MILLAJE: 67,781 ............. $16688.00
1988 VOLVO 240 SEDAN #: 11537AA MILLAJE: 99,999 .............................$4488.00
1996 TOYOTA CAMRY SEDAN VERDE #: 101987A MILLAJE: 243,449 .............$4988.00
1994 CADILLAC DEVILLE SEDAN BRONCE #: 11537A MILLAJE: 138,000 .........$4288.00
1999 TOYOTA COROLLA SEDAN #: T5973A MILLAJE: 222,000 ....................$5488.00
2006 LINCOLN TOWN CAR SEDAN DORADO #: 11570A MILLAJE: 66,468 ...... $16488.00
2000 JEEP WRANGLER SUV VERDE #: T5939A MILLAJE: 103,644 ................$9788.00
1999 GMC YUKON SUV DORADO #: T5920A MILLAJE: 171,883 ...................$6988.00
2006 NISSAN ALTIMA SEDAN VERDE #: 11443A MILLAJE: 109,124 ............ $11488.00
2000 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: 11341A MILLAJE: 137,562 ............ $10988.00
2007 HONDA CIVIC HYBRID SEDAN AZUL #: 11599A MILLAJE: 60,018 .......... $15188.00
2006 CHRYSLER 300 SEDAN PLATA #: 11099B MILLAJE: 39,664 ................ $24488.00
1995 CHRYSLER CONCORDE SEDAN AZUL #: 102022A MILLAJE: 67,508 .........$4288.00
2005 JEEP GRAND CHEROKEE SUV AZUL #: 101982B MILLAJE: 65,519 ......... $14988.00
2007 CHEVROLET IMPALA SEDAN BLANCO #: 11366B MILLAJE: 97,436 ....... $10888.00
1997 TOYOTA 4RUNNER SUV VERDE #: T5837A MILLAJE: 191,623 ...............$6488.00
1999 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: T5848B MILLAJE: 148,316 ............$6798.00
2003 NISSAN ALTIMA SEDAN BRONCE #: 11434A MILLAJE: 115,781 ............. $9488.00
2007 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: T5914 MILLAJE: 47,209 ............... $19766.00
1994 GMC SIERRA 2500 TRUCK BLANCO #: T5938A MILLAJE: 176,502 .......... $4988.00
2006 VOLKSWAGEN JETTA SEDAN NEGRO #: 101854A MILLAJE: 90,591 ...... $13977.00
2003 INFINITI G35 SEDAN BLANCO #: 11629A MILLAJE: 69,164 ................ $13488.00
¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota?
Llame a Paul Becker al (901) 377-8000
Corolla Auto 62
DISP.
$
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
#100926
NUEVA 2010
Tundra CREW MAX V8 AUTO
0 1 AVAIL.
0
MAS
APR
%60 MESES
DISPONIBLE!*
DESCUENTO CUADRUPLE!!!
1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
NUEVO 2010
¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...
ZADO!
NTI ¡GARA
Prius PKG 2 AUTO
$
2 1 DISP.
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250 OFERTA
SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
#101359
Abier t o de lun es a dom ingo
A3
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
#1
Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:
¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
Deposite su recibo de compra adentro del auto
Tenemos T una gran variedad de productos de diferentes países 15x
$1.99
MANDARINAS
$7.97 JABÓN FOCA DE 5 KG
$1.89LB. ESPINAZO DE RES
$1.69 LB.
MOJARRA FRESCA
$0.77 LB.
PIERNA DE POLLO
$2.99 LB.
PULPO
$.79 LB.
PAPAS BLANCAS
$2.99 LB. BLUE CRAB
$1.79 LB.
TROCITOS DE PUERCO
$.3.29 LB.
FILETE DE TILAPIA
$2.29 MASECA DE 4 LBS
$3.79 LB.
CARNE DE RES PARA TACOS
$0.59 LB
CEBOLLA BLANCA
15 X
$1.99
NARANJA NAVEL DE LA FLORIDA
2 PAQT X
$3.00 DE 14 OZ
TOSTADAS CHARRITAS
$2.99
$3.99
$2.99
7 MARES (SEA FOOD MIX )
CAMARONES COCIDOS
CAMARÓN CON CABEZA
LB.
$2.27 LITRO
LB.
$3.97 TORTILLAS POPOCATEPETL
ACEITE 1-2-3
$1.29 LB.
PIERNA DE PUERCO
$1.99 LB.
COSTILLA DE PUERCO
LB.
$0.47 LB
BANANAS
$2.68 LB.
DIEZMILLO
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
Locales • Local
A5
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Patrocinado por
Sponsored by DIRECTORIO
City of Memphis Estrena Programa de Radio en Español City of Memphis Will Host Radio Program in Spanish
Por Francisco Correa
M E M P H I S (LPL) — La Ciudad de Memphis estrenó programa de radio en español este miércoles 19 de enero, por Radio Ambiente Caliente en el 1030 AM del cuadrante. Según Nika Jackson, responsable de la oficina de Asuntos Multiculturales y Religiosos de la ciudad de Memphis, el programa ofrecerá información sobre diferentes temas que son de interés para la comunidad latina, en especial en lo que respecta al tema migratorio.
El programa que tendrá una duración de 1 hora será transmitido el tercer miércoles de cada mes y contendrá información sobre los servicios que ofrece el gobierno de la ciudad. En la primera emisión de “Preguntas reales. Respuestas reales” se transmitió un mensaje del Alcalde de la Ciudad AC Wharton. “El alcalde grabó un mensaje en español dirigido a la comunidad hispana” comentó en exclusiva Nika Jackson. El primer programa que la ciudad dirige a la comunidad latina de la ciudad de Memphis fue transmitido el pasado miércoles a la 1pm.
EDITORIAL
Detener la SB-2179 en Mississippi Stop SB-2179 Bill in Mississippi
La reciente aprobación del proyecto de ley SB2179 en el senado del estado de Mississippi, hace posible en el corto plazo que los hispanos que viven en ese estado pudieran enfrentarse a un entorno similar a la persecución y la confrontación que se vive en Arizona. Los intentos de las organizaciones pro-inmigrantes para bloquear la propuesta en su primera prueba, no fueron suficientes. El firme apoyo de grupos conservadores como el Tea Party, es una de las cuestiones más preocupantes debido a la falta de grupos pro-inmigrantes. Sólo dos organizaciones con presencia en todo el estado se han dedicado a tratar de convencer a los legisladores de los riesgos de esta legislación. Así será crucial el apoyo de la comunidad de inmigrantes, activistas, organizaciones sociales, empresas, políticos, y el pueblo estadounidense en general, no sólo en Mississippi, también en todo el país para empujar y para evitar que sea aprobada la SB-2179. ENGLISH
ENGLISH
The recent approval of SB 2179 in the Mississippi State Senate, could make it possible that Hispanics living in that state could face a similar environment of persecution and confrontation, like those in Arizona. Attempts by pro-immigrant organizations to block the proposal in its first test, were insufficient. The strong support of conservative groups, like the Tea Party, is one of the biggest concerns, due to the lack of pro-immigrant groups in the state. Only two organizations have a presence and they have been tried to convince lawmakers of the risks of this type of legislation. There needs to be crucial support from the immigrant community, activists, social organizations, businesses, politicians, and the American people in general, not only in Mississippi, but also across the country, to prevent the passage of SB 2179. Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Vivian Adamson CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Noticias • News
Propuesta de Electrolux es aprobada en Memphis Memphis Industrial Development Board Approves Electrolux Pilot Application MEMPHIS (LPL) --- El 12 de enero, el Consejo de Desarrollo Industrial de Memphis le aprobó a Electrolux su propuesta en relación a los impuestos llamada “PILOT” (Payment-InVivian Adamson Dicha La Prensa Latina Lieu-Of-Taxes.) propuesta le ofrece ventajas fiscales a la compañía. La compañía anunció en diciembre del 2010 que mudarían su planta de manufactura de electro-domésticos de cocina a Memphis, TN. Al terminar el proyecto, Electrolux contaría con unas instalaciones certificadas y con un valor de 195 millones de dólares. Electrolux se ha comprometido a crear 1.240 empleos para la planta de manufactura, la cual estará ubicada en el Pidgeon Industrial Park. Además, se espera la creación de más de 2.250 empleos indirectos, ya sea dentro de las instalaciones de Electrolux o muy cerca de las mismas. El estado de Tennessee ha invertido más de 100 millones de dólares para traer este proyecto a Memphis y
al Condado de Shelby. “En estos momentos, lo más importante que podemos hacer para nuestros ciudadanos es darle la bienvenida a nuevas oportunidades de trabajo,” dijo el Alcalde de la Ciudad de Memphis, A C Wharton. “Estamos muy contentos de invertir en un proyecto como el de Electrolux,” dijo Mark Yates, presidente del Consejo de Desarrollo Industrial de Memphis. “Este proyecto representa nuevos empleos y un crecimiento económico para nuestra comunidad comercial.” ENGLISH: ENGLISH MEMPHIS (LPL) --- The Memphis Industrial Development Board approved the PILOT (Payment-InLieu-Of-Taxes) request from Electro-
s
e s
Spanish or English
Employment Applications
Documentación de empleados Employee Paperwork
Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design
publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación
s
o c i f á os v
r
Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo
io c i
t r e gmpl
e o et l c mp
ce
hic
i rv e S
p ra
G
Co
Business Cards
Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs
Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…
Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202
¡Llámenos hoy!
Call us today!
(901) 751-2100
lux Appliances, Wednesday, January 12. The company announced in December 2010 they would be moving their cooking manufacturing operations to Memphis, TN. When the project is complete, Electrolux will occupy a $195 million LEED-certified facility that will include manufacturing and office facilities. Electrolux has committed to creating 1,240 jobs for their manufacturing facility that will be located in Pidgeon Industrial Park. In addition, it is expected that over 2,250 supplier jobs will be created either onsite or in very
close proximity of the new Electrolux facility. The State of Tennessee has committed over $100 million in bringing this project to Memphis/Shelby County. The City of Memphis and Shelby County will need to approve $20 million bond issue each before January 31 in order to meet the Electrolux timeschedule. “Right now, one of the most important things we can do for our citizens of Memphis and Shelby County is to welcome new jobs,” said City of Memphis Mayor A C Wharton. “A project like Electrolux is one that we are excited to invest in,” said Mark Yates, Chairman for the Memphis Industrial Development Board. “This project represents new jobs and new growth for our business community.”
Alarmante caso de adolescentes embarazadas en Memphis Teen Pregnancy Issue Is Affecting Memphis
MEMPHIS (WMC-TV) --- Líderes del Condado de Shelby y de la Ciudad de Memphis dijeron el martes, 18 de enero, que los embarazos en las adolescentes no es sólo un problema para la Escuela de Secundaria de Frayser, sino también para toda la ciudad. De acuerdo a la declaración hecha por el Superintendente de las Escuelas de la Ciudad de Memphis, el Dr. Kriner Cash, el número reportado de 90 adolescentes embarazadas en la Escuela de Secundaria Frayser es falso. Dicha cifra es sólo una probabilidad, ya que el año pasado hubo alrededor de 75 casos. El Dr. Cash también dijo que este año entró gente nueva al programa especial para niñas embarazadas de la Escuela de Frayser y que posiblemente sea ésa la causa de dicho aumento. También agregó que planea atacar agresivamente el problema de los embarazos en adolescentes. “Esta escuela en particular ofrece un programa muy atractivo para estas chicas, ya que las ayudan a mejorar su educación, entre otros aspectos. Es por ello, que cada vez hay más estudiantes ahí,” agregó el Dr. Cash. “Lo que le decimos a las estudiantes es que deben quererse a sí mismas, saber perdonar y educarse,” dijo también Cash. “La educación es la clave para salir adelante con éxito, tanto para ustedes como para sus hijos.” Las autoridades locales harán todo lo posible para combatir este problema. El
Alcalde de la Ciudad de Memphis, A C Wharton, dijo que implementaría un plan nuevo para crear conciencia entre las menores de edad y combatir dicho problema. Otras instituciones lanzarán campañas publicitarias y educativas sobre el sexo juvenil para solucionar el grave problema del embarazo durante la adolescencia. ENGLISH
MEMPHIS (WMC-TV) --- Memphis City and Shelby County leaders said Tuesday, January 18, that teen pregnancies are not just a Frayser problem, but one that impacts the entire area. Memphis City Schools Superintendent Dr. Kriner Cash said he plans to aggressively attack the teen pregnancy problem. Cash said the numbers reported about teen pregnancies at Frayser High School are wrong. “There are not 90 children who are pregnant at Frayser High School,” he said. “There were 75 last year, so there could be 90 this year,” said Cash. “Particularly, with new entrances or new people coming in to be part of a program.” Cash said while city and county leaders will push for new efforts and a campaign targeting teen pregnancies, the issue affects the entire city. “What we try to do with the girls in school is say love yourself, forgive yourself, educate yourself,” said Cash.
Noticias • News
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Dr. Pedro Velásquez, M.D., C.D.E.,
Dueño y director del LifeDOC Diabetes & Obesity Center. 1068 Cresthaven – Suite 300 – Memphis TN 38119. Telf.: (901) 683-0024. El Dr. Velásquez es también dueño y director médico de Centro Salud. Socio de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, y de otras instituciones. Cuenta con más de 50 publicaciones sobre la diabetes y la obesidad.
Dra. Claudia Neira DNP, FNP
Especialista en Medicina Familiar, Diabetes y Obesidad. LifeDOC Center. 1068 Cresthaven - Suite 300 - Memphis TN 38119. Telf.: (901) 683-0024 La Dra. Neira completó su doctorado en el cuidado de la diabetes y la obesidad en el Centro de Ciencia y Salud de la Universidad de Tennessee. Ella cuenta con 8 años de experiencia en diabetes, obesidad y condiciones metabólicas en las razas de minoría.
¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!
Amy Weirich nueva Fiscal para Distrito de Shelby County
Amy Weirich Sworn In as Shelby County District Attorney MEMPHIS (LPL) — Amy P. Wei- la hoy nueva fiscal se mantuvo como rich prestó juramento este martes 17 segunda al mando siendo Deputy Discomo nueva titular de la Fiscalía Gene- trict Attorney General. ral de Distrito del ConCon 19 años de cadado de Shelby, inforrrera judicial, Weirich mó la oficina de prensa se congratuló con su de la misma entidad. designación. La ceremonia de “Me honra verdajuramentación se llevó deramente ser noma cabo de forma privabrada para esta posida ante el juez Robert ción. Trabajaré para Carter este martes con servir a los ciudadalo que Weirich es fornos del Condado de malmente la nueva fisShelby” dijo Weirich. cal. Graduada de la La primera mujer Universidad de Tenque dirige a la Fiscanessee, Amy Weirich lía General de Distrito participará en una cedel Condado de Shelby remonia el 27 de enesustituye a Bill Gibro en donde el mismo bons y fue propuesta gobernador será jurapor el mismo gobermentado junto con nador Bill Haslam, Amy P. Weirich, nueva titular de la los asistentes de la luego de designar a Fiscalía General de Distrito del Con- fiscalía quienes redado de Shelby Gibbons como nuevo afirmarán el comproComisionado de la miso de trabajar bajo Tennessee Department of Safety and el liderazgo de Weirich. Esta ceremoHomeland Security. nia será en el City Hall de la ciudad de Durante la gestión de Bill Gibbons, Memphis.
¡Llama hoy….múdate hoy! ¡Solamente
$99 el primer mes de renta!
Disponemos de apartamentos
de 1 y 2 habitaciones
• Servicio de lavandería disponible • Fácil acceso a tiendas de conveniencia • Hablamos español 3655 Macon Rd. Apt#11, Memphis, TN 38122
Tel. 901-573-6920
A8
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Policía busca sospechosos de invasión brutal Police Searching For Three Suspects In Brutal Home Invasion
MEMPHIS (WMC-TV) --- La Policía de Memphis está investigando sobre una invasión brutal de hogar ocurrida en la cuadra de Owens, cerca de Tutwiler Avenue y North
Perkins Road, alrededor de las 9:00 p.m. del lunes, 17 de enero. Los vecinos dicen que tres sospechosos armados y con pañuelos que cubrían sus rostros tocaron la puerta y preguntaron si vendían drogas ahí. Los dueños de la casa pensaron que esos hombres estaban bromeando. En la casa habían seis personas, tres hombres y tres mujeres; todos en sus 20s. Las tres mujeres fueron violadas. Los hombres fueron golpeados.
Los ladrones estuvieron en el lugar de los hechos durante una hora, más o menos. Se robaron algunos equipos electrónicos y dinero. Luego, escaparon en un carro. Las víctimas corrieron hacia la casa de un vecino y llamaron a la policía. También declararon que no conocían a los intrusos. La policía anda en la búsqueda de estos tres sospechosos, aunque no tienen una descripción exacta de cada uno de ellos. Sólo se sabe que huyeron en un modelo viejo de Chevy Cavalier, de color blanco. ENGLISH: ENGLISH
Tiffany Marie Hunt/ Jones Posesión y venta de metanfetamina
Andre Alonza Blue Intento criminal de asesinato de segundo grado, posesión de arma de fuego
Calvin Ocie Beckley Debbie Deloris Moss Posesión y venta de Robo de identidad cocaína y robo de propiedad
Jermel Eugene Warren Asalto agravado y doméstico
¡Disponibilidad inmediata! Nueva y amigable administración
Apartamentos
Macon Manor Apartamentos de
12 y habitaciones
4517 Macon Rd. Memphis, TN 38122
MEMPHIS (WMC-TV) --- Memphis Police are investigating a brutal home invasion where the suspects shot, beat or sexually assaulted all six victims inside the house Monday (Jan. 17). The attacks happened inside a home in the 4300 block of Owen near Tutwiler Avenue and North Perkins Road around 9:00 p.m. Monday, January 17. Relatives said the young couple that lives in the home had invited some neighbors over for dinner. They had just sat down to eat when it happened. Neighbors said three armed men wearing bandanas over their faces knocked on the door and said they believed drugs were in the house. The couple thought the suspects were joking. Six people, three men and three women, were in the house. All of the victims were in their 20s. The three women said they were raped. Neighbors said the men were in the house for about an hour. They took electronics and money, then got into a getaway car. The victims ran across the street to a neighbor’s house and called police.
Crimen • Crime
The victims in the house told police they did not know the intruders. Neighbors said they have not noticed any unusual activity in the house. Police are searching for three suspects, but did not have a good description because their faces were covered. A neighbor saw a white, older model car that looked like a Chevy Cavalier leave the scene.
Pareja de ancianos de Munford, encontrada muerta en su casa
Elderly Munford, TN couple found dead in their home MUNFORD (WMC-TV) --- La cinta amarilla de la escena del crimen rodeaba varias casas en un barrio de Munford el martes, 18 de enero, por la noche. Los investigadores se centraron en una sóla. La pareja de 80 años de edad, Ed y Bea Walker, fueron descubiertos muertos en su casa por su hija. Ella había venido a ver como estaban. “Tan pronto como ella entró por la puerta, se puso histérica,” dijo el yerno de la pareja, Kenneth Millican. Millican dijo que la puerta estaba cerrada con llave y su esposa usó una llave de repuesto. Él informó que la pareja había recibido un disparo. Su esposa le dijo que había hablado con sus padres alrededor de las 5:00 pm del martes. “Ella habló con su madre por teléfono”, dijo Millican. Las autoridades locales ya arrestaron al sospechoso de este doble asesinato. Investigadores del TBI y del Departamento de Policía de Munford declararon que el joven de 16 años estaba bajo custodia y sería juzgado el viernes, 21 de enero, en la Corte del Condado de Tipton.
NO DEPÓSITO, TAN SÓLO PRIMER MES DE RENTA A
$200
Servicio de lavandería disponible y acceso a tiendas de conveniencia Te atenderemos en español
Tel. (901) 484-6653
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
Noticias Nacionales • National News
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A9
EEUU agasaja al presi- CEO de Apple toma dente de China y trata licencia para de mejorar relaciones enfocarse en su salud
Photo: Reuters
WASHINGTON (AP) --- Estados Unidos ha agasajado en los últimos días al presidente de China, Hu Jintao, con un banquete fastuoso de Estado en la Casa Blanca y otras pompas reservadas por lo general a amigos y aliados cercanos, con el objetivo de mejorar las relaciones con una China fortalecida y próspera, en medio del contexto de una recuperación económica endeble. La confianza inestable entre Estados Unidos y China se ha ido erosionando recientemente por una serie de cuestiones políticas - desde diferencias sobre política monetaria y barreras comerciales, hasta la proliferación nuclear y Corea del Norte - y ambas partes parecen reconocer la necesidad de recalibrar las relaciones. Estados Unidos es uno de los mayores mercados de China, con 380.000 millones de dólares en comercio anual en gran medida a favor de Beijing. Washington necesita cada vez más ayuda de Beijing para el manejo de los problemas del mundo, desde la piratería en África y el programa nuclear de Irán hasta la revigorización de la economía mundial. Estados Unidos es una superpotencia y China, una nación emergente y próspera que se muestra cada vez más enérgica.
Apple CEO Steve Jobs Takes Medical Leave
N U E VA YORK (AP) --- El fundador y CEO de Apple Steve Jobs anunció el lunes, 17 de enero, que está tomando una licencia médica por razones de salud. En una nota a los empleados, Steve Jobs, el genio creativo de Apple Jobs dijo que seguirá como director ejecutivo y que participará en las decisiones importantes de la empresa, pero que le ha pedido a Tim Cook que se encargue de todas las operaciones del día a día. Jobs agregó que ama a Apple y que espera estar de regreso tan pronto como pueda. Dijo que él y su familia apreciarán que se respete su derecho a la vida privada. Cook ya tomó las riendas de la empresa cuando Jobs, un sobreviviente de cáncer de páncreas, tomó una licencia médica de enero a junio del 2009.
Photo: FAFP/Getty Images
President Hu Visits Obama
ENGLISH ENGLISH:
SEATTLE (AP) --- Apple Inc. CEO Steve Jobs, the charismatic frontman for the company that overturned the smart phone industry and invented a new category of tablet computers, is taking a second medical leave of absence in two years. Los presidentes Obama y Hu Jintao In the last decade, Jobs, 55, has survived a rare but curable form of pancreatic cancer and ENGLISH: ENGLISH undergone a liver transplant. The news that he will again step down from his WASHINGTON (CNN) – During his day-to-day role raises serious questions visit to Washington, Chinese President about the CEO’s health. Hu Jintao laid out his vision for U.S.Jobs did not say in the note made Chinese relations based on strategic mu- public Monday, January 17, how long tual trust, state-run media reports, amid he would be on leave this time. He said recent hints of Washington’s frustrations he will continue as CEO and will be inwith Beijing. volved in major decisions. Chief OperatA report Sunday, January 16, in Xin- ing Officer Tim Cook will be responsible hua, China’s official news agency, said for all day-to-day operations. that despite certain differences a con“I love Apple so much and hope to be structive, comprehensive partnership be- back as soon as I can,” Jobs wrote. “In tween the powers could be mutually ben- the meantime, my family and I would eficial and help ensure stability in Asia deeply appreciate respect for our priand worldwide. vacy.”
1- 13aVO MEDiO MaraTóN DE GErMaNTOwN. Registros en línea en germantownhalfmarathon.com. Carrera el domingo 20 de marzo a las 7:30am en Germantown Athletic Club. 2- rELaCiONES SaLuDabLES y EDuCaCióN SExuaL. TaLLEr Para jOVENES LaTiNaS De 13 a 17 años. Información vital que ayudará a tomar buenas decisions en el noviazgo y en tu vida. Cada martes de 4:15 a 6:15pm. Registrate al 901-458-2550 3-PrOGraMa Our ChiLDrEN-Our FuTurE Memphis City School hace un llamado a voluntaries para el año escolar 2010-11 para ayudar a estudiantes con problemas a a regresar al buen camino y el éxito académico. Para llegar a ser tutor puedes atender a uno de los próximos talleres. Se voluntario por una hora a la semana. Contacta a Barbara Dawson al 416-5732 ó en dawsonb@ mcsk12.net 4- OPEN hOuSE: ViSiTa iNFOrMaTiVa. MCS tiene un nuevo Programa Opcional de Inmersión en Dos Idiomas. Tiene su base en la Escuela Primaria Treadwell, 3538 Given Ave. 901-416-6130 Tendremos el “Open House” el 25 de enero del 2011 a las 9:00 am y a las 5:30 pm. 5-ENTrENaMiENTO Para OrGaNizaDOrES COMuNiTariOS Inicia el curso de G.O.T.
SISKIND SUSSER
Power Organizer Training este 20 de enero. El objetivo es entrenar a personas con habilidades para organizar a la comunidad. El curso es gratis y abierto al público. Fecha: Inicia el 20 de enero Hora: Jueves 6-8pm. Para inscribirse llama al 725-4990 a al correo allison@midsouthpeace.org 6-PrOyECCióN DEL ViDEO “briNG yOur ‘a’ GaME” La Oficina de Niñez y Juventud del Condado de Shelby invita a padres, hijos y varones en general a la proyección de la cinta “Bring your ‘a’ game”. Con el evento se pretende concientizar a la juventud sobre la importancia de tener valores sólidos que mantengan lejos del crimen a nuestros jóvenes. Evento incluirá una charla con especialistas. Viernes 18 de febrero De 9 a 4:30pm. En el Auditorio del The Urban Child Institute, 600 Jefferson Avenue. 7- -uNiVErSiDaD DE MEMPhiS abrE SuS PuErTaS. Para albergar el: Servicio de habla, lenguaje y audición para niños. Disponible los martes y jueves. Para hacer cita llame al 678-3492 8-PrOyECTO DE DEFENSOrES VOLuNTariOS. Se invita a personas interesadas en ofrecer servicios de defensoría a familias que requieren de educación especial a participar en entrenamiento. El costo es de $30. Entrenamiento los jueves de 5:30 a 8:30pm. Mayores informes comunicate con Sandra Hawkins al (901) 327-2473.
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 20 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. Memphis, TN 38119 (901) 682-6455 (901) 507-4271
• Entrevistas con inmigración • Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
A10
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Juan Pablo II será beatificado el 1 de mayo Pope Is Joyous About Beatifying John Paul II
CIUDAD DEL VATICANO, (EFE) --Seis años y un mes después de su muerte, el papa Juan Pablo II (1920-2005) será elevado a la gloria de los altares el próximo 1 de mayo, después de que el viernes, 14 de enero del 2011, su sucesor, Benedicto XVI, promulgara el decreto por el que se reconoce un milagro por su intercesión. Juan Pablo II será beatificado el domingo, 1 de mayo del 2011, festividad de la Divina Misericordia, instituida por él mismo para honrar el culto impulsado por santa Faustina Kowalska, una religiosa de la que se consideraba discípulo y que es conocida como la santa Teresa de Jesús polaca. El milagro que lleva a Karol Wojtyla a los altares es la curación inexplicable, para la ciencia, de la monja francesa Marie Simon Pierre, de 51 años, que padecía Parkinson desde el 2001. La causa se abrió por deseo de Benedicto XVI, sin esperar a que transcurrieran cinco años de su muerte, como establece el Código de Derecho Canónico. El anuncio fue acogido con gran alegría en el mundo católico, donde aún sigue vivo el grito “santo súbito” (santo ya.) El ataúd de Wojtyla será colocado bajo el altar de la capilla de san Sebastián, que se encuentra en la parte derecha del templo, entre la de la “Piedad”, de Miguel Ángel, y la del Santísimo.
APLIC
ACIÓ
T N GRA
¡Seguridad privada de 6pm a 6am los 7 días de la semana! Urbanización cerrada
NERO
S DE E
L ME IS EN E
Noticias Internacionales• International News
El nuevo gobierno sería el primero en 23 des judiciales de Haití, y será juzgado por años y numerosos tunecinos son cautelosos corrupción, robo y otros crímenes cometien cuanto a lo que depara el futuro político dos durante su gobierno. Duvalier huyó durante un alzamiento VATICAN CITY (AP) --- John Paul II al país. popular en 1986 y desde entonces ha vivido was credited with the healing of Sister MaENGLISH: ENGLISH exiliado en París. rie-Simon-Pierre, a nun whose order prayed Gobernó con suma dureza luego que to the pope after he died. She says she was TUNIS, Tunisia (CNN) --- As many as asumió el mando del país tras la muerte de cured of Parkinson’s disease, an ailment that also afflicted the pope. The experts looking 1,000 protesters took to the streets in the Tu- su padre, pero algunos extrañan el relativo into her recovery concluded that it was a nisian capital Tuesday, January 18, calling orden que prevalecía en Haití mientras él the country’s new unity government a sham estuvo en el poder. miracle. Shortly after his death in April 2005, his and demanding that more should be done to ENGLISH successor Benedict announced that the nor- sweep the old guard out of power. One day after opposition leaders joined mal five-year waiting period for beatificaPORT-AU-PRINCE, Haiti (AP) --- On tion and canonization would be waived for the current ruling party in a new government to replace ousted president Zine El Tuesday, January 18, a Haitian prosecutor the late pope. Pope Benedict XVI said that everyone Abidine Ben Ali, roving packs of protesters formally charged former dictator Jean-Clauwho knew or admired John Paul II shares in central Tunis staged demonstrations, eye- de “Baby Doc” Duvalier with corruption, theft, misappropriation of funds and other his joy that he will beatify his predecessor witnesses said. The union’s administrative committee, alleged crimes committed during his 1971on May 1 of 2011. Beatification is the last major step before which met on Tuesday in a Tunisian suburb, 1986 rule. decided not to accept any government that “His fate is now in the hands of the inpossible sainthood. has officials from the old regime and called vestigating judge. We have brought charges for demonstrations against the ruling party. against him,” Port-au-Prince Chief ProsecuBut Tunisian Prime Minister Moham- tor Aristidas Auguste told Reuters. med Ghannouchi, in an interview with EuThe charges must now be investigarope 1 radio, said such officials kept their ted by the judge who will decide whether positions “because we need them in this a judicial case should go ahead. Earlier, time of building democracy.” Haitian police detained the former dictator. Tunisian Protesters Decry New Armed police escorted Duvalier, 59, from Government’s ‘Leftovers’ From Old Regime the luxury hotel in Port-au-Prince where he had been staying since his surprise return on TÚNEZ (AP) --- Las autoridades proviSunday, January 16, to his poor, earthquakesionales de Túnez anunciaron el lunes, 17 de battered Caribbean homeland after 25 years enero, la formación de un nuevo gobierno in exile in France. de unidad nacional, en un intento por aplacar las protestas y desórdenes que siguieron Haiti prosecutor charges “Baby Doc” a la caída del presidente Zine El Abidine Duvalier with graft, theft Ben Ali, quien huyó a Arabia Saudí. El primer ministro Mohamed GhanPUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP) --- El nouchi, aliado antiguo de Ben Alí, dijo que ex-dictador Jean-Claude “Baby Doc” Du- Guatemala ex-president Portillo on trial él y varios de los principales ministros con- valier regresó a Haití, el domingo, 16 de for corruption servarán sus cargos en el nuevo gobierno, al enero, en un vuelo de Air France alrededor que es previsible que se sume al menos un de las 5:50 de la tarde. GUATEMALA (El Universal) --- El ex dirigente de la oposición. La noticia sorprendió al país en momen- presidente de Guatemala Alfonso Portillo El anuncio del primer ministro tuvo lu- tos en que enfrenta una crisis política y mu- (2000-2004) tiene previsto sentarse en el gar en medio del persistente desorden civil chos problemas en su reconstrucción tras un banquillo de los acusados para responder que propició el derrocamiento del presiden- terremoto el año pasado. por una millonaria malversación de fondos, te Ben Alí, quien permaneció en el poder Algunos de sus simpatizantes abrazaron un año después de haber sido detenido. por más de dos décadas. en el aeropuerto al ex-mandatario, quien Portillo debe ir al Tribunal Undécimo Tres personalidades de la oposición, en- tuvo que ir a la oficina de inmigración antes para asistir al inicio del debate oral y público tre ellas Nejib Chebbi, fundador del partido de pasar por la aduana. en su contra por el delito de peculado por 15 PDP, asumirán cargos en el gobierno, un El martes, 18 de enero, Jean Claude Du- millones de dólares). El ex presidente guaavance político en el país. valier es arrestado por la policía y autorida- temalteco insiste en su inocencia. ENGLISH:
ENGLISH
Anuncian nuevo gobierno en Túnez en medio de protestas
Baby Doc” Duvalier regresa a Haití y es arrestado
Ex presidente de Guatemala va a juicio
APARTAMENTOS RIVERTOWN SQUARE Preciosos y renovados apartamentos de 1 y 2 habitaciones PRIMER MES SOLO
$99
PAGA SOLAMENTE $99 EL PRIMER MES DE RENTA
Pregunte por María quien le atenderá en ESPAÑOL
2295 Airway Blvd. / Tel. (901) 743-6601
Mensualidades desde
$400
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Policía mexicana captura al “JJ” presunto agresor del jugador Salvador Cabañas
Toro. Fue a partir de la información publicada en el Facebook de la modelo que se logró llegar al paradero del presunto agresor. En sus declaraciones José Jorge Balderas Barraza niega haber disparado contra Cabañas, y señala a su guar-
La Fiesta ompra c a l n o C o más 0 5 $ e d mos a l a g e r le papas e d s a r 5 lib
Muslo de Pollo $0.59 la libra
xico e Mé d s e D
de los hechos, señala que fue el “JJ” quien sacó una pistola orillado por la discusión. En entrevista con el periodista Carlos Loret de Mola, negó haber disparado. “Yo no le disparé, ni siquiera quise pegarle, ni le pegué cuando vi que era él. Cuando entró El Contador me salí”, explicó el “JJ”. Además, exigió una disculpa por parte del jugador, ya que según él, fue Cabañas quien lo agredió con empujones y codazos. Al preguntársele sobre lo que pasó en ese baño aquel día, manifestó que “hay que preguntarle a Cabañas, quién fue, quién le dio, yo creo que más bien él no quiere decir”, dijo con tranquilidad. Al “JJ” se le relaciona con el crimen organizado, pues según la SSP Federal, el “JJ” fungía como operador financiero del “Cartel de los Beltrán Leyva”, y fue a través de Edgar Valdez Villareal alias ” La Barbie” que entró en la organización criminal.
Supermercados Las Fiestas 1,2,3 3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins
SuperMarket Chocolate La Abuelita $2.29
da espaldas apodado “El Contador” como autor del hecho. Sin embargo, según consta en las declaraciones de Francisco Barreto “el contador”, fue el “JJ” quien habría disparado a Cabañas aquel enero de 2010. Las declaraciones de “el contador”, coinciden con los testimonios del encargado de la limpieza de los sanitarios. Según la declaración ministerial del trabajador, esa madrugada Cabañas y el “JJ” discutieron sobre fútbol, específicamente sobre los goles del delantero americanista. El encargado de la limpieza y quien es el único testigo presencial
Ariel en Paquete Grande $10.99
Maíz Mexicano Pozole $2.49 la lata grande
Jalapeños $0.59 la libra
Suavitel de 9 Ltrs. $11.99
Frijoles Negros, Frijol Peruanos y Rojos $0.69 lb
Tomate Bola, Roma extra grande - $0.79 la libra
o
v i s u l c x E
Mexican Police Capture Jorge “JJ” Balderas, accused of shooting famous soccer player MÉXICO (LPL) --- A casi un año de haberse cometido la agresión contra el jugador de fútbol soccer Salvador Cabañas, su presunto agresor fue capturado. Cabañas, quien Por Pablo Correa jugara como delantero en Corresponsal MX La Prensa Latina el club América uno de los equipos más importantes de México, recibió un tiro en la cabeza el 25 de enero de 2010 cuando se encontraba en un establecimiento nocturno de la Ciudad de México. José Jorge Balderas alias el “JJ” fue detenido por la Secretaría de Seguridad Pública Federal y es a quien se le señala como presunto responsable por la agresión al jugador en el baño del antro conocido como el “Bar Bar” Luego de mantenerse un año como prófugo de la justicia, el “JJ” fue capturado con 6 personas más, entre las que destaca su pareja sentimental la modelo colombiana Juliana Sossa
A11
Frijoles Ducal Pintos y Negros $1.49
Chamorro $1.89 la libra
Bisteck de Bola $2.89 la libra
Calabazita Mexicana $0.79 la libra
Enviamos dinero a Centro América, México y dentro de los Estados Unidos por Sigue, Ria, Afer y Money Gram. También cambiamos cupones de WIC y aceptamos los Food Stamps
A12
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Degüellan a mando policial en Durango
Esta mañana (miércoles 19) pobladores encontraron la cabeza del comandante del municipio de Poanas, Diego Piedras Rodríguez, de 50 años de edad. De acuerdo a algunas versiones se habla de que la cabeza fue colocada en la plaza de la localidad, y el cuerpo frente a un supermercado en la calle Madero del centro de la carretera municipal del lugar. Ayer, en el mismo municipio, fue asesinado Martín Loyo Nájera, quien fue subcomandante de la policía en el municipio, junto a su hija de diez años. Piedras Rodríguez fue secuestrado media hora antes del asesinato de Loyo Nájera, realizado por un comando de hombres fuertemente armado que irrumpió en la población
Medicina General
Presión Arterial Diabetes Enfermedades Respiratorias Enfermedades estomacales Alergias Exámenes de Laboratorio Rayos X Ultrasonidos Vacunación Infertilidad Tratamientos para hongos
El universal
Interesan a aerolíneas extranjeras vuelos a México
Medicina para la Mujer • Cuidado Prenatal
(te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids)
• Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel
Medicina Infantil
• Chequeo del niño sano y vacunación • Enfermedades Respiratorias
Cirugía Menor
• Uñas encarnadas • Remoción de lesiones en la piel (verrugas y mezquinos)
Tratamientos Estéticos • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia)
Medicina Natural Acupuntura
Exámen médico de Inmigración
Seguros Médicos que Aceptamos
Cover Kids para cuidado prenatal Blue Care y Americhoice para los niños
Blue Shield
H O R A R I O S: LUN-JUE 9:00AM - 7:00 PM VIERNES 9:00 AM - 5:00 PM SÁBADOS 9:00 AM - 6:00 PM
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988 Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Al menos diez aerolíneas que no volaban a México han manifestado el interés de empezar a hacerlo ante la demanda que genera a nivel mundial el destino, afirmó la secretaria de Turismo del Gobierno de México, Gloria Guevara Manzo. Entrevistada por Notimex recalcó que eso habla del potencial que ven las aerolíneas extranjeras en México y de la confianza que ven en las que ya están volando al país. Reveló que Aeroflot, que actualmente no vuela a México, está considerando hacerlo debido a la demanda que se está generando en Rusia por visitar al país. Indicó que la Secretaría de Turismo, a su cargo, ha estado en pláticas con Ejecutivos de diversas aerolíneas en los distintos recorridos y giras que se han hecho y se ha podido constatar el interés. Puso como ejemplo que American Airlines ha movido asientos de algunos destinos turísticos en Estados Unidos hacia México. “Normalmente las aerolíneas siguen la demanda y si la demanda está en México, siguen a ese destino”, recalcó.
El Chapo Guzmán
pecíficamente a ‘El Chapo’ Guzmán. Esa es la importancia que le damos”, dijo el principal funcionario de la DEA en México, quien declinó ser identificado por razones de seguridad. “Sumados los agentes de Estados Unidos y otros países, incluidos de Centro y Sudamérica, serían miles los elementos concentrados exclusivamente en su detención”. Guzmán Loera incluso forma parte de las “Personas más poderosas del mundo” de la revista “Forbes”, que estima que el capo cuenta con una fortuna de mil millones de dólares. Esa versión, sin embargo, ha sido desmentida por el mismo Ismael “El Mayo” Zambada, que es el otro líder visible del cártel de Sinaloa. Las autoridades conjeturan que “El Chapo” se esconde en la sierra del “Triángulo Dorado”, que comprende a los estados de Sinaloa, Chihuahua y Durango, una zona caracterizada por sus zonas remotas donde brillan por su ausencia las autoridades y en donde los niños comienzan a trabajar en el cultivo de mariguana. El informador
Charro despreciado
Grupo Fórmula
‘’El Chapo’’ cumple una década libre
A una década de su fuga del penal de Puente Grande, Joaquín “El Chapo” Guzmán dejó de ser un narcotraficante de medio peso para convertirse en el capo más poderoso del país y posiblemente del mundo. Su poder es tal que la Procuraduría General de la República (PGR), ofrece 30 millones de pesos a la persona que proporcione informes que lleven a su detención, mientras que la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, en inglés), ofrece cinco millones s de dólares. “Tenemos personal asignado es-
barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
Variedades • Entertainment
A13
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cruz y Bardem festejan su primer baby shower Penelope Cruz and Javier Bardem Celebrate First Baby Shower
Los actores Penélope Cruz y Javier Bardem, que esperan su primer hijo, celebraron un tradicional baby shower el pasado sábado, 15 de enero, en su casa de Los Ángeles, informó The New York Post. La pareja española de ganadores de Oscar, que espera el nacimiento de su primer hijo en cuestión de días, invitó a su baby shower a varios amigos, entre ellos el actor Leonardo DiCaprio y su novia Bar Refaeli. Según fuentes del diario neoyorquino, la celebración tuvo lugar el pasado sábado, antes de que Cruz y Bardem se fueran a Palm Springs, ciudad del sur de California conocida por sus balnearios, para pasar tres días de relax. Esta noticia explicaría la ausencia de Bardem en la gala de los Globos de Oro en la que la cinta “Biutiful” estaba nominado en la categoría de mejor película extranjera, un premio que finalmente fue a parar a la cinta danesa “In A Better World.” En la alfombra roja previa a la ceremonia, el director mexicano Alejandro González Iñárritu, realizador de “Biutiful,” justificó la ausencia del actor español en los galardones por “asuntos personales.” EFE
Familia Wiemar: Fabricantes de Joyería por la Tradición Wiemar Family: Jewelry Makers by Tradition
Por David Vasquez La Prensa Latina
MEMPHIS (LPL) --- Fue en el año de 1984 que el señor David y la señora Donna Wiemar decidieron abrir las puertas de la Joyería Wiemar en la avenida Summer. La historia entre el señor David y las joyas se remonta al año 1978 y fue en 1980 que la compañía Lorche’s lo transfirió a Memphis como gerente del departamento de servicio de mercancías. Después de seis años de experiencia y ya ubicado en la ciudad de Memphis la familia Wiemar abre las puertas al público de su nuevo negocio, teniendo como primer objetivo proveer un alto nivel de servicio al cliente acompañado de la creación de joyas únicas dependiendo de la necesidad de cada cliente. Y precisamente la originalidad en cada joya es lo que hace que esta joyería sea especial, sin importar el motivo o razón la Joyería Wiemar puede crear cualquier diseño
que sus clientes deseen utilizando cualquier tipo de piedra preciosa o mineral entre ellos oro, plata, rubís, perlas, diamantes y mucho más. Es importante mencionar que también cuentan con una gran variedad de diseños genéricos de anillos, collares, cadenas, aretes, crucifijos, rosarios, dijes, relojes y antigüedades además de proveer servicio de reparación. Como todo negocio serio la Joyería Wiemar pertenece a organizaciones como el Bartlett Art Council, Bartlett Chamber of Commerce y mantienen relaciones estrechas con la comunidad a través de donaciones a iglesias y escuelas. “Cada día podemos ofrecer algo especial a nuestra clientela, nuestros amigos” nos expresó el señor David Wiemar. La Joyería Wiemar (Wiemar’s Jewelry) está ubicada en 7525 Hwy 64, Memphis, TN 38133 o puede comunicarse con ellos al (901) 382-4982, cuentan con asistencia en español.
¡TRAIGA ESTE ARTICULO Y LE OBSEQUIAREMOS COMPLETAMENTE GRATIS UNA BATERÍA PARA SU RELOJ, MÁXIMO 5 RELOJES POR PERSONA!
POR EL DESARROLLO JUVENIL POR UNA VIDA SALUDABLE POR LA RESPONSABILIDAD SOCIAL
Una vida salUdable es Una vida mejor. Sin tarifa de inscripción en enero de 2011. Descubre por qué la Y es una voz líder en salud y bienestar al brindar a las familias y a las comunidades la posibilidad de reunirse a través del ejercicio y de las actividades. Únase a los millones que ya están recibiendo el apoyo, la guía y los recursos que necesitan para mejorar su salud y el bienestar de su espíritu, mente y cuerpo. Además, con asistencia pagada, la Y está abierta para todos. ¡Venga a la Y hoy y comience a trabajar para lograr sus metas de bienestar!
ymcamemphis.org collierville: 901.850.9622 Davis: 901.398.2366 Fogelman: 901.527.9622 mason: 901.458.9622 millington: 901.873.1434 Nuber: 901.682.8025 olive Branch: 662.890.9622 sweeney: 901.765.3105
Cordova: ¡Ya abrimos!
23976.6 LaPrensaAd_rev.indd 1
1/6/11 10:31 AM
A14
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
QUE PASA EN MEMPHIS
AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO
•Programa de Música gratis para niños: La Orquesta Sinfónica de Memphis presenta un programa de libros y música para niños absolutamente GRATIS el sábado 29 de enero en las librerías del área de Memphis y el sábado 5 de febrero en el supermercado “El Mercadito.”Usted amigo lector tendrá la oportunidad de asistir a este programa el sábado 29 de enero y sábado 5 de febrero, ambos a las 11:00 am. El 29 de enero será presentado en varias librerías del área de Memphis. Estas son: Biblioteca de Cordova, Biblioteca a de Collierville, Biblioteca de Bartlett, Biblioteca de Germantown, y la Biblioteca Central. El evento del 5 de febrero se llevará a cabo en el supermercado “El Mercadito” localizado en 3766 Ridgeway Rd., a lado del centro comercial de Hickory Ridge. • Playhouse on the Square presenta de la serie POTS@TheWorks en el TheatreWorks a ‘Discurso y Debate’, obra original de Stephen Karam. Las vicisitudes de una adolescente aspirante a periodista, una
aspirante a estrella pop completamente incompetente y una chica abiertamente homosexual en un pueblo conservador donde cada quién oculta secretos. Actúa la galardonada actriz Mary Buchignani. 51 South Cooper Ave., Memphis, TN 38104. • The Orpheum Theatre. ¡Shreck The Musical! Basado en la película de DreamWorks, llega a Memphis el ogro más adorable de todos. Venga a gozar con este musical sin igual, donde dará rienda suelta al romance, a los cuentos de hadas y a la diversión más irreverente en el Medio Sur, a partir del 18 de enero y hasta el 23 de enero del 2011. Diferentes horarios, consulte cartelera en el sitio Web de teatro: www.orpheum-memphis. com o llame al (901) 525-7800. Boletos: desde $40 y hasta $90, más otros recargos. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. • The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing! Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Ven Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impre-
sionante colección de ropa. Tel. (901) 320-6363 o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • The Memphis Zoo. ¡La Pista de Patinaje TE ESPERA! ¡Disponible durante todos los días y en noches seleccionadas de la temporada invernal! No te pierdas estas increíbles aventuras en el Zoológico de Memphis. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453 www.memphiszoo.org. • Lichterman Nature Center. ¡Animales en Vivo! Ven a conocer a los animales que viven en el área de Memphis y el Medio Sur. Podrían visitar tu patio y tú no los conoces…aprenderás a hacer un patio amigable para ellos. Se requiere reservar por anticipación. Sólo se atienden grupos de 15 o más personas. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322. • National Ornamental Metal Museum. Ahora en exhibición: ¡haciendo notar el estilo neo-palaciego! Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos por sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380. • The Children’s Museum of Memphis.
Ana Bárbara se vuelve actriz y se casa Ana Barbara Debuts As An Actress La grupera se vistió de novia para su debút en la telenovela “Una familia con suerte,” en donde se casó con el personaje interpretado por Arath de la Torre. Luego de tener un 2010 marcado por momentos difíciles en su vida personal como el divorcio de Pirru y el incidente de tránsito en el que se vio involucrada, y tras el cual murió una anciana en Cancún, ahora Ana Bárbara inicia el 2011 con el pie derecho y logró hacer realidad el sueño de convertirse en actriz. La grupera de 40 años inició ya las grabaciones de la telenovela “Una familia con suerte”
del productor Juan Osorio y lo hizo vestida de blanco al casarse con el personaje interpretado por Arath de la Torre. “Estoy muy contenta, estuvo muy divertido”, comentó la cantante a Agencia México, quien de paso adelantó que también interpretará el tema principal del melodrama. “Es una canción que escribí junto con Felipe Barrientos y fue especial para esta novela.” El único problema de la actriz es que su personaje sólo aparecerá por dos capítulos, pues el guionista le marcó un final triste. People en Español
Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http:// www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 381045926. Tel. (901) 458-2678. •Germantown Performing Arts Centre. • Peanut Butter & Jam Sessions – Time For Three. Un trío de clasificación tradicional, con elementos de música clásica, country, gitana y jazz. El sábado, 22 de enero, a las 9:30am. ¡Única presentación! Boletos a la venta en la taquilla del teatro Black Box en el Germantown Performing Arts Centre. Niños: $8 (más otros recargos) y GRATIS para 2 padres. • IRIS Orchestra – Time For Three. El sábado, 22 de enero, a las 8:00pm. $55.00 por persona (más otros recargos.) • Rhapsody In Boop. Una gran banda para celebrar la vida y épo épocas de una de las primeras estrellas de dibujos animados de América, Betty Boop. La artista y composito compositora internacional y ganadora de varios premios, Kathy Kosins, canta con la Orquesta de Jazz del Delta de Jack Cooper. Domingo, 23 de enero, a las 2:00pm. Boletos a $20, $25 y $30 (más otros recargos.) El Germantown Performing Arts Centre está ubicado en la 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Telf. (901) 751-7500. www.GPACweb.com
Calma, que no panda el cúnico, Florinda Meza está viva Twitteros “matan” y luego “reviven” a la actriz Florinda Meza; surgen decenas de bromas en torno al tema. Como reguero de pólvora circuló a través de las redes sociales el rumor de que Florinda Meza había muerto; pero esta misma tarde los usuarios desmintieron esta versión. “Por favor, no hagan caso que Florinda Meza está bien, no jueguen con eso,” escribió uno de los usuarios, mientras que otro sitio de noticias indicó: “Lo acabamos de confirmar: la muerte de Florinda Meza es una mentira. La señora está perfectamente bien.” redacción infonorte
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A15
¸7odemos Hyudarle con todos sus problemas legales ¹
Atención en Español
Abogados bilingües tYabajando paYa los hispanos. • ¿Tiene problemas domésticos? • ¿Necesita un abogado especializado en divorcios? • ¿Ha tenido un accidente automovilístico? • ¿Ha sido lesionado en el trabajo y necesita ayuda para recibir compensación del trabajador?
¡Nosotros somos los abogados hispanohablantes “El abogado Feild me ayudó cuando me lesioné en el trabajo y puede ayudarle a usted también,” José Naranjo, cliente.
Adams en el centro de Memphis • 901-525-0257
No certificado como especialista en juicios civiles, derechos de acreedores, o derecho familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua en Leyes de Tennessee.
A16
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
H O R Ó S CO P O A S T R A L
En mi pueblo se vive mejor
Llueve y llueve y la verdad que no nos podemos quejar porque hasta hace poco estábamos en estado de sequía, si si, como lo oyes... habrá que darle gracias a Dios como dice mi amigo Frankie, pero ¡como molesta!, la lluvia digo, no Frankie eeeeh no penséis mal. Toda la semana con los paraguas e intentando que no se me moje el pelo...porque antes con los rizos o con el pelo “chino” como decís vosotros, pues bien pero ahora, pues andar con cuidadito que no se me moje ni un pelito. Seguro que muchas de vosotras me entendéis. Bueno y me dejo de mis rollos que ya sé que no son de interés general ¡jejeje! ¡Ahhhh! Bueno, ¡otra cosa más! Contaros que como estuve en mi país durante 3 semanas, ha sido una especie de “rehab” o rehabilitación en lo que alimentación se refiere, os cuento, allí, nada de comida rápida, poco de bebidas gaseosas, todo cocinado y bien cocinado y yo ¡tan feliz!. Es
que llevaba demasiado tiempo “americanizada” comiendo MC do...!jejeje! como se llame...que ya ni me acuerdo...mi pregunta es, ¿Por qué si yo vivía tan “happy” en mi pueblito con las comidas normales de la vida de Díos, ahora que estoy en estas tierras me cuesta tanto hacer vida sana?... lo que os contaba, que al venir de mi “Amorebieta” le he cogido el “gustirrinín” a lo de comer sano y he continuado con ello, es más el otro día corrí por los alrededores de mi casa, es que sino uno aquí no hace ni ¡PLIN! Se levanta, coje el coche y al “curro” en el trabajo o curro sentada... no hace falta andar en América, es una cosaaaaa rara, rara, rara.... en mi pueblito vas andando por el pan, andando con los amigos, sin querer uno ejercita el cuerpo y eso también te hace feliz sin darse uno cuenta....Moraleja: En mi pueblo se vive mejor ¡jejeje! (lo digo por si no os habéis dado cuenta) ;) Os dejo ya de contar mis historietas hasta la semana que viene, ¡agur amalur!
Aries: Debes poner en marcha lo que parecía imposible, los límites existen si te empeñas en verlos y aceptarlos en tu vida. Tienes un gran espíritu de lucha, permite que te inspire. Logras solventar una deuda, sentirás un gran alivio y te permitirá, ahora, centrarte en otro proyecto. Tauro: Ten mucha precaución con el manejo de tu dinero o de objetos importantes, algo puede perderse. Tu carácter o los cambios drásticos de temperamento pueden ocasionarte problemas. Géminis: Aprenderás que no todo lo que brilla es oro, tendrás que poner los puntos sobre las íes. Tu casa es tu templo, así que sé selectivo cuando invites a alguien a conocerla. Recuerdas a una persona constantemente, llámala. Cáncer: Si tienes que resolver algo con documentos o con asuntos que te aten al pasado, hazlo, porque no te deja iniciar nuevos ciclos. Leo: Estarás en una onda romántica, quieres vivir lo que sientes y punto, sin angustias, sin poses, sólo con lo que dicte tu corazón. Vive la vida a plenitud, minuto a minuto. Virgo: Ten fuerza de voluntad, hay oportunidades que esperan por ti y por tu energía positiva. Las apariencias engañan, no todo lo que brilla es oro. Ten cuidado con los comentarios que haces, tú mismo puedes perjudicarte. Es recomendable que retomes la espiritualidad, visita la iglesia y llénate de esa energía.
Libra: Debes pasar la página, no te encasilles en el pasado, no alimentes rencores... Tendrás nuevas oportunidades, empezarás nuevos ciclos, aprovéchalos. No dejes las cosas a medias. Escorpión: Quieres aclarar algo con una mujer blanca que está quitándote la tranquilidad. Estás planificando una remodelación de tu casa, poco a poco lo lograrás. Sagitario: Semana movida a nivel laboral, de reuniones y conversaciones importantes. Tendrás que intervenir en un problema familiar, así que te recomiendo poner las situaciones en una balanza y establecer condiciones. No permitas que el estrés y las preocupaciones te ganen la batalla. Capricornio: Harás negociaciones que te dejarán una sonrisa en los labios. Ante la envidia te recomiendo utilizar una espada de san miguel, llévala siempre contigo. Tienes un gran potencial, no permitas que nadie lo ponga en duda. Acuario: Disfruta de tus seres queridos, nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. Un amigo se va del país. Preocupación por la vivienda, quieres tener tu espacio, y eso te resta paz. Piscis: Estarán muy callados, muy pensativos, poniendo sus ideas en orden para poder propiciar cambios en sus vidas. Estás aferrado a una posibilidad. Lo espiritual cobrara fuerza esta semana.
Semana del 23 al 29 de Enero del 2011
el GEL que ta n e s re p l ty S rando! estabas espe
Katie Holmes es la nueva imagen de Ann Taylor Katie Holmes Is the New Image of Ann Taylor
Katie Holmes es la nueva imagen de Ann Taylor. Así lo dio a conocer la reconocida marca estadounidense el miércoles, 12 de enero del 2011. La esposa de Tom Cruise aparecerá en la campaña publicitaria para la primavera 2011, que debutará en revistas el próximo mes de marzo. “He sido fan de la marca Ann Taylor desde que era una jovencita. Crecí con el gusto por su ropa… y estoy verdaderamente emocionada por ser la imagen de la campaña para la primavera de Ann Taylor. Estoy contentísima de formar parte de una marca en la que confío,” expresó la actriz a través de un comunicado. En esta campaña Holmes aparece modelando algunas piezas características del estilo sofisticado de la ropa
de Ann Taylor. La sesión fotográfica se realizó en una mansión de Los Ángeles, CA, y estuvo a cargo del reconocido fotógrafo de moda Tom Munro. Con este nuevo rol, Holmes se une a la lista de famosas como Heidi Klum, Naomi Watts y Milla Jovovich, quienes han engalanado campañas de Ann Taylor en el pasado. People en Español
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
“Social Network” arrasa con 4 Globos de Oro Golden Night For “Social Network” por la historia de una familia lesbiana “The Kids Are All Right” y Paul Giamatti por el relato de un gruñón “ B a r n e y ’s Version”. El drama pugilístico “The Fighter” obtuvo reconocimientos al Marc y JLo mejor actor y actriz de reparto, para BEVERLY HILLS, Christian Bale California (AP) --- La ciny Melissa ta sobre Facebook “The La simpática colombiana Leo, respectiSocial Network” se llevó Sofia Vergara vamente. los máximos honores de David Finla noche en los Globos de cher, director ganador por “The Oro, con cuatro premios que incluyeron Social Network”, dijo que mejor drama y mejor director, solidifi- cuando recibió el guión del cando sus prospectos como una favorita filme le pareció extraño, pues a los premios Oscar. usualmente realiza películas Los principales premios actorales del oscuras sobre misántropos o domingo, 16 de enero del 2011, fueron asesinos en serie. Sus filmes para Colin Firth por la saga de la mo- incluyen “Seven” y “Zodiac”. narquía británica “The King’s Speech” “Personalmente me resisy Natalie Portman por el thriller psico- to a reconocer el tipo de sexual “Black Swan”; Annette Bening respuesta maravillosa que esta película ha recibido por temor a convertirme en un adicto a esto... Pero ha sido realmente agradable,” dijo Fincher, cuya cinta también obtuvo los Globos al mejor guión, de Aaron Sorkin, y la mejor música original, de Trent Reznor y Atticus Ross. Por su parte “Carlos”, sobre el legenSocial Network, la gran ganadora dario terrorista nacido en Venezuela Ilich
Ramírez Sánchez, mejor conocido como Carlos “El Chacal”, se impuso como mejor película o miniserie hecha para televisión. “Me va a explotar el corazón!!! Esto es increíble!!! Ganamos!!!!,” twitteó desde la ceremonia su protagonista, Edgar Ramírez, quien estaba postulado a mejor actor en una miniserie o película hecha para televisión. El actor venezolano sucumbió ante Al Pacino, Productores de “Carlos” con el venezolano Edgar Ramírez premiado por “You Oscar, competía como mejor D o n ’ t película extranjera, premio que K n o w recibió la danesa “Hævnen”. Jack”. “Me robaron la corona otra Ramírez, veeeez!!!!!!!!!!!!!,” escribió la colomVergara en su cuenta de Twitter biana Sofía durante la velada. Y más tarde Vergara y añadió en inglés con su caracteel cineasta rística picardía: “No me impormexicano ta!!! Yo ya tengo mis Globos de Alejandro Oro!!!!!!!! JajajajaGonzález ja.” Iñárritu, con “Toy Story 3” se su película Natalie llevó el Globo a la “Biutiful”, Portman mejor cinta animapremio fueron da y Robert De Niro Mejor los lati- aActriz recibió el premio nos que Cecil B. DeMille a compila trayectoria. tieron este año por La ceremonia de los Globos. los Globos de Oro Vergara estaba ha servido tradipostulada a mejor cionalmente como actriz de reparto en antesala a lo que Al Pacino, una serie de TV por premio a Mejor Actor ocurriría en la en“Modern Family”, premio que fue de miniserie trega de los Oscar. a manos de Jane Lynch por “Glee”; Los nominados a y “Biutiful”, protagonizada por Jalos premios de la Academia se anuncian vier Bardem y postulada por México al el 25 de enero.
El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes. Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.
¡Marca hoy al 2-1-1! Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.
A18
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Haz tu negocio crecer. *.13&404
&/ -¥/&"
.«7*-
$033&0
AT&T 2010 Propiedad Intelectual. Todos los derechos reservados. AT&T, el logo de AT&T y todas las otras marcas contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Propiedad Intelectual y/o compañias afiliadas de AT&T. 10-14175 PNT_12/15/10
10-14175 PNT GYBG Pa Prensa Latina Bilingual Newspaper 10" x 5.3" File built @100% 12/15/10
CMYK
4-color process
Cordova
680 N. Germantown Parkway En Trinity Commons Shopping Center
901-624-2375
Memphis
7257 Winchester Rd.
Frente a Royal Furniture
901-737-5230
Economía • Economy
Útiles consejos para tener una buena salud financiera Tips For A Healthy Financial Status
Una buena salud financiera requiere de disciplina, buenos hábitos y un plan de acción. Para algunos la salud financiera significa no gastar más de lo que uno gana. Para otros es ahorrar dinero para la jubilación. Y para otros es invertir en algo que genere riqueza, como comprar una casa o abrir un negocio. La realidad es que la salud financiera puede englobar todos estos puntos y más. El Gobierno ofrece los siguientes consejos para ayudar a fortalecer las finanzas personales de cualquier persona. 1. Desarrollar un presupuesto para el hogar El primer paso para la buena salud financiera es desarrollar un presupuesto mensual. Para eso se necesita tomar nota de todos los gastos durante el mes y cerciorarse que los gastos no excedan los ingresos. Una vez que se tenga un presupuesto, se recomienda: -Identificar y eliminar o reducir gastos que no son esenciales. -Apartar dinero restante en una cuenta de ahorros. 2. Hacer un plan para pagar deudas El dinero que se utiliza para pagar deudas es dinero que no se invierte en otras cosas, como ahorrar dinero o alguna otra inversión. Es por eso que la reducción de la deuda es un elemento esencial de la salud financiera. El Banco de la Reserva Federal ofrece una calculadora en español que puede ayudar a los deudores a desarrollar un plan para terminar de pagar las deudas de la tarjeta de crédito más rápidamente. 3. Establecer metas para el futuro Después de tener un presupuesto y un plan para pagar las deudas, los expertos en finanzas recomiendan establecer metas financieras a largo plazo. Una de las más comunes es ahorrar para la
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
jubilación. El Departamento de trabajo ofrece 10 consejos prácticos para prepararse para la jubilación, entre los que se destacan: -Familiarizarse con el plan de jubilación del Seguro Social. -Participar en un plan de pensión o inversión tipo 401(k) con aportes del empleador. -Abrir una Cuenta Personal de Jubilación (IRA, por sus siglas en inglés). 4. Proteger las inversiones Los seguros son una forma de salvaguardar los bienes de una persona y proteger económicamente a los seres queridos. Algunos de los seguros más conocidos son los de auto y vivienda. Pero hay otros que también deben considerarse, incluyendo los seguros por invalidez, de vida y de atención médica a largo plazo. 5. Hacer un testamento La planificación financiera va más allá de la vida de uno. Los bienes acumulados a lo largo de una vida pueden ser distribuidos a herederos según los deseos de la persona a través de un testamento. Este documento protege legalmente los bienes y minimiza los impuestos. Consumidor.gov cuenta con una sección sobre testamentos que ofrece consejos para la redacción de los mismos.
Declarar de forma conjunta no siempre es lo mejor
AOL
Declaring taxes together is not always the best
separadas”, asegura James P. Schennel, socio de la oficina contable Mengel, Metzger, Barr and Co. De igual manera podrán beneficiarse de la delaración separada aquellas parejas cuyos ingresos son mucho menores o muchos mayores que el año anterior. Obtendrías ahorros netos mayores Un ejemplo de ello fue una empleada de Consumer Reports, quien luego de usar un software para sus impuestos, preparó su declaración de dos maneras: en forma conjunta y en forma separada de su cónyuge. El resultado fue que al presentar su declaración de impuestos de manera separada obtuvo un ahorro neto de $244; su cuota tributaria federal fue más alta que si hubieran hecho las presentaciones en forma conjunta, pero el ahorro en los impuestos del estado de Nueva York fue mayor. Expertos apuntaron que la discrepancia impositiva tiene que ver con las formas en las que los diferentes estados manejan los impuestos sobre la renta. Si han contratado a un experto para que prepare su declaración él tendría que ser capaz de decirles desde el inicio si les conviene presentarla juntos o separados. Además es necesario que evalúen si el posible ahorro es mayor a lo que el profesional les cobrará por presentar ambos formatos.
283 Mapco
6566 Winchester Rd & Kirby Pkwy
284 Kroger
7942 Winchester Rd near Hacks Cross Rd
284 Flash Market
1781 Getwell Rd & East Mallory Los percios fueron reportados el 01.19.10 en el portal GasBuddy.
Univisión
¡SOMOS TU OPCIÓN PARA RESIDIR DE UNA MANERA ESPECIAL!
APARTAMENTOS IVY CHASE • Apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones • Servicio de mantenimiento las 24 horas • Servicio de lavandería
La temporada de impuestos ha llegado y tienes hasta el 15 de abril para presentar tu declaración. La mayoría de los matrimonios asumen que la declaración conjunta es más beneficiosa que la individual para obtener mayores créditos tributarios, pero según Consumer Reports, la realidad es que no siempre es la mejor opción. “Las parejas sin amnistía fiscal, porque ya no pueden incluir a sus hijos como dependientes, ahora se pueden ver beneficiadas al efectuar declaraciones
A19
Renta desde
$379 al mes
• Jardines preciosos • Piscina • Casa club para residentes
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
APARTAMENTOS IVY CHASE
3130 South Mendenhall
(Estamos ubicados en la esquina de Mendenhall y Knight Arnold)
Tel. (901) 365-4790 www.ivychaseapts.com
A20
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Inmigración • Immigration
Director del Servicio de Inmigración habló de cambios USCIS’s Director Speaks About Changes LOS ÁNGELES, California --- Alejandro Mayorkas está acostumbrado a que todo el mundo critique el trabajo de la agencia federal que encabeza desde hace unos 14 meses: USCIS, el Servicio o Agencia de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos. No confundir con ICE, la Oficina de Inmigración y Aduanas, que es el brazo policial de inmigración. USCIS es el brazo “amigable,” presuntamente. La encargada de darle al inmigrante su residencia, su ciudadanía y otros beneficios. Y sin embargo, cuando Mayorkas asumió el cargo, viajó por todo el país en busca de información. ¿Cómo estamos funcionando?, preguntó. Mayorkas hace desde el principio una distinción entre “el trabajo que hacemos con las leyes que tenemos que aplicar y las leyes en sí mismas… ¿son o no consistentes con nuestro objetivo como país?” “En el primer aspecto estamos trabajando por mejorar, hemos hecho mejoras y hay cosas que aún nos faltan,” señala el director de USCIS. “En cuanto a las leyes que debemos aplicar, el sistema que tenemos, encuentro que es como un mosaico hecho de retazos. Al-
gunos funcionan juntos y otros están en conflicto.” En resumen: el sistema de inmigración legal del país “no es cohesivo, funciona en algunas cosas y no en otras. No me parece suficientemente coherente para ayudar a nuestra economía y sobre todo, el área más difícil es la de preservar la reunificación familiar.” Hace unos meses circuló un memo interno en el que Mayorkas presentaba ideas para “facilitar” los procesos de legalización de inmigrantes. El memo fue utilizado por republicanos para acusar a la administración Obama de preparar una “amnistía por la puerta de atrás.” Obviamente, la revelación de esas ideas no ayudó a que pudieran siquiera ser consideradas en un futuro cercano, pero Mayorkas, cuya familia inmigró de Cuba cuando era pequeño, está firmemente convencido de la necesidad de una reforma migratoria integral, que depende del Congreso. Entretanto, su trabajo es mejorar el servicio al cliente de parte de su agencia. “Éste es un sistema muy complejo. Pero luego de recibir las críticas y la información lo que estamos haciendo
91.7FM 25,000 Watts de hermoso poder musical en estéreo
¡Sintonízanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis! Programación de música latina: • Miércoles con Nick Marrero desde 10:00am a 1:00pm y Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las ‘Sensaciones Caribeñas’. •Jueves con Clay Yager desde 7:00pm y hasta las 12:00am, disfruta de la ‘Isla de los Sueños’. •Domingos con Nick Marrero desde las 12:00am y hasta las 6:00am, llega al ‘Mundo Jazz’. •Invitada de lujo, Miranda Amaral y los ritmos brasileros at 5:00am. •Domingos desde las 12:00pm y hasta la 1:00pm escucha a Malvin Massey.
The University of Memphis Escucha en línea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en ‘Listen Now’.
Alejandro Mayorkas
es revisando cada uno de nuestros procesos para mejorarlos. Hemos eliminado los retrasos (backlogs) en prácticamente todo: ciudadanía, residencia,” dijo Mayorkas. Sin embargo, hay procesos que se tardan. Este principio de año, varias categorías de reunificación familiar sufrirán un retroceso a esperas más largas. “Hay que ver los casos individuales. Lo que pasa es que aunque nosotros hagamos el proceso, luego el Departamento de Estado tiene que asignar visas. Y el número de visas en ciertas categorías está dictada por límites numéricos,” dijo el director. “Pero nues-
tro tiempo de procesamiento es más rápido de lo que ha sido jamás, el promedio son 4 meses y medio por nuestra parte.” Lo que no quiere decir que no haya casos individuales que se traben, agrega. Una de las primeras decisiones que Mayorkas debió tomar al iniciarse en el USCIS fue la de aumentar algunas tarifas. Decidió realizar recortes y hacer aumentos limitados a algunos servicios, aunque no al de ciudadanía, que permaneció igual y ya había sufrido un aumento significativo en 2007. Mientras ICE recibe constantes influjos de nuevos fondos “para luchar contra la inmigración ilegal,” USCIS no recibe prácticamente ningún fondo del gobierno para procesar a los inmigrantes legales. La ley manda a que la agencia sea autofinanciada. Es decir, que se pague con las tarifas que pagan los beneficiarios de servicios. Con pocas excepciones, no hay presupuesto gubernamental para USCIS (entre los programas que reciben fondos están los de asilados y Continúa en la pág. 21
A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas por escrito para lo siguiente: Exteriores a prueba de agua en la Escuela Vollentine; Pintura a prueba de agua para los exteriores de la Academia Promise; Y, Reparación de albañilería/Pintura a prueba de agua en el Central High.
Todos los martes de 10:00 AM a 12.00PM, United Housing se encuentra en las oficinas de Latino Memphis para informar a nuestros clientes sobre hipotecas y compra-venta de propiedades.
Para más información, visite nuestra página de Internet: www.mcsk12.net/departments.asp, Procurement Services link (enlace de Servicios de Procuraduría), haga click en Bids & RFPs.
Todos los días podemos ofrecerle aplicaciones para los programas de Estampillas de Comida y TennCare.
Cualquier pregunta concerniente a las propuestas debe ser dirigida a Servicios de Procuraduría, al (901) 416-5376.
Todos los viernes el programa “Valor de Vivir” se reúne en nuestras oficinas para ayudar a las personas que desean liberarse del alcohol y otras drogas. Llamar a Patty al 901- 864-6257.
Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis.
901-366-5882
Jacqueline Saunders, Directora Escuelas de la Ciudad de Memphis – Servicios de Procuraduría
2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org
Salud• Health
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Viene de la pág.20
Director del Servicio de Inmigración habló de cambios refugiados). Entre los proyectos que siguen está el de convertir el sistema de “papel” a uno electrónico. Es algo complicado porque “no todo el mundo en nuestra comunidad tiene una computadora.” Así que experimentaron con sistemas paralelos. Pero resulta muy engorroso. Ahora van a revisarlo. En cierta forma, las leyes de inmigración legal son tan dispersas como las motivaciones de los legisladores al aprobarlas. Eso no les hace la vida más fácil a los burócratas que deben aplicarlas o a los administradores como Mayorkas. “Estamos trabajando en mejoras a E-Verify. Nuestro trabajo también es reducir la atracción que tiene este país por contratar a personas no autorizadas. Sabemos por otra parte, que los que no pueden venir legalmente lo hacen como sea, porque consiguen trabajo. Apagar ese atractivo es una forma de cambiar eso,” apunta. impreMedia Digital, LLC
Droga Peligrosa
A21
Dangerous Drug
Como todas, la droga conocida como Escopolamina o Burundanga es muy peligrosa, no sólo por los efectos que pueda causar al cuerpo con su uso, sino porque ella es utilizada para dejar sin voluntad a la persona que la Zulema Biasi recibe. Es una de las drogas preferidas por los delincuentes, ya que la víctima entra en estado de pasividad o actitud complaciente en aproximadamente dos minutos. El efecto dura alrededor de dos horas, tiempo que es aprovechado para cometer violaciones, robo o cualquier otro delito. Por lo general la víctima es alcoholizada antes de suministrarle esta otra droga, lo que dificulta determinar que sustancia fue usada. Para lograr su objetivo los delincuentes usan pañuelos empapados en la droga, o abren un libro que tiene sus páginas empapadas, delante de la persona. En dosis altas, la escopolamina puede causar la muerte. Esta droga es usada en algunos países para robar órganos humanos y venderlos en el mercado negro. Víctimas preferidas son los niños o empleadas domésticas. Más que nunca se les debe enseñar a los niños y jóvenes a no en-
tablar conversaciones con extraños, o abrir la puerta de la casa a quién no conocen, aunque se presenten como grupos religiosos, vendedores o empleados públicos. Nadie debe aceptar demostraciones de perfumes que se venden en la calle o fuera de centros comerciales. Aunque estudios de la Universidad de Venezuela demostraron que no puede absorberse por la piel a menos que se haga fricción durante el proceso y que se trate de una cantidad grande, es mejor advertir a los niños que no acepten ni toquen nada que les ofrezca un extraño. Los nombres por los que esta droga se
conoce en la calle son: Colombia Cacao, sabanero o borrachero. Todos debemos ser cuidadosos y lo importante es que nuestros niños estén en conocimiento de los peligros que pueden encontrar en la calle o la escuela. Siempre se le debe hacer conocer que pueden ser víctimas de personas inescrupulosas. No hacer de ellos niños miedosos, pero si prudentes e informados. Siempre insisto en la necesidad de una buena comunicación con nuestros hijos, lo hago porque sin ella es muy difícil hablar de temas tan importantes como las drogas y el sexo. Estas son las amenazas más graves que enfrentan los jóvenes estando fuera del hogar. Debemos enseñarles a defenderse cuando están solos. Si los hijos tienen confianza de hablar con los padres nunca dejaran de buscar consejo y apoyo en ellos, y para los padres será una buena fuente de información para involucrarse en la vida de sus niños y adolescentes. FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org
Dr. Fred C. Heros Su Dentista Familiar La salud dental de su familia está en buenas manos, si está en manos del Dr. Fred C. Heros
¡Hablamos Español!
Covington Pike Dental Clinic 3594 Covington Pike Memphis, TN 38128 901.377.6800
Ofreciendo sus servicos al público en el siguiente horario: Lunes a viernes 8-5, Sábados cerrado.
A22
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Las mujeres pueden ayudar a prevenir el cáncer Women Can Help Prevent Cancer Enero es el mes de concientización del cáncer de cuello uterino, un momento en que las mujeres aquí en el Medio Sur deben aprender más sobre una enfermedad que puede ser puede Por joan Carr ser tratada con éxito e incluso imperdirla. El cáncer cervical se produce cuando las células abnormales del cuello uterino, se convierten en células de cáncer, un proceso que generalmente toma varios años. La infección con ciertas cepas del virus del papiloma humano (VPH) es por lo general lo que hace que el cambio ocurra. Muchas veces el cáncer cervical no presenta síntomas o los síntomas pueden ser fácilmente confundidos con los síntomas menstruales normales que experimentan de las mujeres. “El cáncer cervical puede ser prevenido si los cambios pre-cancerosos se detectan a tiempo,” dijo Leah Smith, médico de una clínica de salud de la mujer de Planned Parenthood Gran Memphis Región. “En gran parte se detecta a tiempo con la prueba de Papanicolau, una prueba que detecta
células anormales en el tejido del cuello uterino.” El cáncer cervical solía ser la principal causa de muerte por cáncer en mujeres en los Estados Unidos. Sin embargo, en los últimos 40 años, el número de casos de cáncer de cuello uterino y el número de muertes por cáncer de cuello uterino ha disminuido significativamente, debido principalmente a un mayor uso de la prueba de Papanicolaou. En 2007, el año más reciente del que se dispone de estadísticas, 12.280 mujeres en los EE.UU. fueron diagnosticadas con cáncer cervical, y 4.021 mujeres murieron por la enfermedad. Muchas de esas muertes podrían haberse evitado con la prueba de Papanicolau. Los estudios muestran que la mayoría de las mujeres que mueren de cáncer cervical nunca han tenido una prueba de Papanicolaou, o no han tenido uno en los últimos tres a cinco años antes de ser diagnosticados. Planned Parenthood fue fundada en 1938, es un afiliado de la federación americana de Planned Parenthood. La misión es garantizar amplio acceso al público a la salud reproductiva y atención clínica a través de sus servicios, la educación, la promoción de asociaciones y la comunidad en donde servimos a 42 condados en el oeste de Tenneessee , al Norte de Mississippi y el este de arkansas. Llama al 901-725-1717 para una cita o visitenos en el internet al www.PPGMr.org.
Hicks
Convention Services And Special Events
Por ricardo Callender
La orquesta ofrece programa gratis para niños Symphony Orchestra Will Perform Children’s Program
La Orquesta Sinfónica de Memphis presenta un programa de libros y música para niños absolutamente GRATIS el sábado 29 de enero en las librerías del área de Memphis y el sábado 5 de febrero en el supermercado “El Mercadito.” El programa llamado “Family Tunes and Tales” o Melodías y Cuentos de Familia, es un programa dedicado a niños de 3-8 años de edad. En este evento los artistas de la orquesta educarán a los padres y niños sobre sus instrumentos y la clase de música que tocan. Luego, un libro de niños será leído acompañado de sonidos y melodías en conjunción con el cuento. Este programa es único en la ciudad de Memphis porque incorpora a la literatura y la música orquestal en vivo, que sirve como una forma de educación. Usted amigo lector tendrá la oportunidad de asistir a este
programa el sábado 29 de enero y sábado 5 de febrero, ambos a las 11:00 am. El 29 de enero será presentado en varias librerías del área de Memphis. Estas son: Biblioteca de Cordova, Biblioteca a de Collierville, Biblioteca de Bartlett, Biblioteca de Germantown, y la Biblioteca Central. El evento del 5 de febrero se llevará a cabo en el supermercado “El Mercadito” localizado en 3766 Ridgeway Rd., a lado del centro comercial de Hickory Ridge. Venga y comparta una mañana de educación y diversión con su familia que será inolvidable. Visítenos en nuestra página web w w w. m e m p h i s s y m p h o n y. org org, o llámenos al (901) 537-2500, (901) 5372510 para atención en español donde podrá recibir mas información sobre este y muchos otros eventos y conciertos de la Orquesta Sinfónica de Memphis.
¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL? Rente todo para su fiesta: • Mesas, • Sillas, • Sistemas de sonido, • Árboles de luces, • Y mucho más!
S HInCeKtodo!
Atendemos:
Bodas, Quinceañeras, Etc.
Trabajamos: Con todas las Iglesias, Hoteles, Salones de fiestas, Complejos de apartamentos, Etc.
lo tie Máquinas de Popcorn,
Máquinas de algodón de azúcar, Máquinas de humo y niebla
935 Rayner Street 901 272-1171
Comunidad • Community
Sonidos y luces especiales para conciertos ¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm • Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc. • Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E
H A B L A
E S P A Ñ O L
Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.
RODRIGUEZ TAX SERVICES Tal vez no somos los únicos, pero sí los mejores y conocemos bien nuestro trabajo. Déjanos ayudarte • Income tax todo el año, preparamos impuestos de años pasados y contamos con servicio electrónico. • Tramitamos los números ITIN para tus dependientes • Llenamos todo tipo de formas • Escritorio público, cartas poder, permisos de viaje • Si tienes problemas con el IRS nosotros te ayudamos, no importa si ya estas en colección o no. • Trámites de ciudadanía e inmigración • Sirviendo a la comunidad desde 1996. Amplia experiencia nos respalda • Te Garantizamos el máximo reembolso según la Ley Al frente del Mercadito , adentro del edificio Su Casa 21
3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119 TELF.: (901) 628-4892
Recibe un
10%
de descuento presentando este cupón
No somos abogados, ni damos asesoría etc.
Local En la Winchester
de 4584 pies cuadrados disponible para restaurante en el 7209 Winchester. Sólo
$5,000 al mes.
Llame a Ann Stalls al
(901) 221-0416 o al (901) 496-3338
A23
A24
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Otros • Other
POR GRAN APERTURA ESPECIAL PARA MUDARSE RECIÉN REMODELADOS
¡ATENCIÓN! Compro monedas de oro y plata, por favor llamar al (901) 767-6968 ó (901) 827-2589
Hablamos Español
River City HeightS a ¡Ofertcial espe er mes prim nta por de re
$
99!
Townhomes and Apartments
$
150 SITO
DEPÓ
Visítenos o llame hoy mismo para ver su futuro hogar.
Apartamentos de 3 y 4 recámaras Puertas de acceso electrónicas para mayor seguridad Todos los departamentos completamente renovados HABLAMOS ESPAÑOL • Pregunte por Rosalba
3617 Winchester Rd • 901-365-0985
APARTAMENTOS PRESCOTT PLACE ¡SÚPER ESPECIALES DEL MES DE ENERO!
2 habitaciones y 1 baño:
$299 al mes
2 habitaciones y 1.5 baños:
$319 al mes
2 habitaciones y 2 baños:
3 habitaciones y 2 baños:
$449 $349 al mes al mes
Aquí usted tendrá:
$49
· Actividades preescolares para niños · Clases de inglés gratis todos los viernes · Juegos para niños por primer · Acceso fácil a la autopista mes de renta · Salón para uso de Internet, ¡gratis! · 5 oficiales de seguridad rotándose los 7 días de la semana Para calificar para este especial debe de aplicar únicamente en enero
Tel.: (901) 744-9940 1747 Morlye Place Memphis, TN 38111 HABLAMOS ESPAÑOL
Clasificados • Classified
NEGOCIO EN VENTA Tienda de Reparación de Zapatos
DUEÑO SE RETIRA Se vende tienda de reparación de zapatos con un servicio excelente y completo. Equipos y materiales están incluidos. Este negocio ha estado abierto desde el año 1920. Ésta es una gran oportunidad para alguien que quiera tener su propio negocio. Para más información, llame al 525-3835 ó 371-6662.
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
Legacy Auto Sales
1997 Pontiac Bonneville Auto AC 4 Puertas #P1163B
$4,995 2010 Chrysler 300 Full Equipo, Como Nuevo, #P1187
$20,995
$18,900 2004 Lincoln Navigator Full Equipo #P1184
$16,990
$12,990
Crystal Sotelo
Cell: (901) 386-5600 HABLAMOS ESPAÑOL
ESPECIAL DEL MECÁNICO $1,500 $495
.00
1994 Ford Tempo GLS 1996 Pontiac Grand Am
Ofertas ! ! ! ! ! ! ! s e l a r o p m te a!!!!!!!
2006 Honda Accord Ex Sport, 2 Puertas, Full Equipo, Sunroof #P1000
$13,900 2005 Chevy Impala Auto #P1149A
$4,995 2010 Dodge Charger SXT loaded #P1197
y a g n e V ¡ ¡¡¡¡¡
1989 Covington Pike, Memphis, TN 38128
Tel: (901) 386-5600 Excluye título DF $399.00 – Incluye todas las rebajas e incentivos – Oferta expira el 14/02/2011
$16,900 Pregunte por Crystal
A26
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
COMPRAMOS
Y JOYAS
PRÉSTAMOS DE DINERO POR SUS JOYAS
5814 WINCHESTER RD (901) 746-9121
5363 WINCHESTER
6569 WINCHESTER
(901) 369-9400
(901) 542-9968
(ESQUINA CON MENDENHALL)
(ESQUINA CON KIRBY PKWY)
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!
Y
Salon de Belleza
• Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades • Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años • Maquillaje para toda ocasión • Planchado de Ceja Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones de Cabello, Relaxer, • Trencitas y más
3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777
2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230
Salon de Belleza
Especiales este Domingo y Lunes Corte de Cabello $12.00, Niños $10:00 Secado de Cabello $20.00 y $25.00
Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana. Glamour Studio y D’Carlo Salón de Belleza son los únicos que pueden hacerte lucir hermosa y divina.
Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores
5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751
4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 590.1823
6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115
Tel: (901) 230.8773
4089 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel: 901-590-1807 Al lado Rest. El Palmar
A28
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VARIOS ESPECIALISTAS PARA LA ATENCIÓN DE TU FAMILIA
Family Health Clinic Servicio completo de laboratorio y ultrasonido 3D/4D Atención de Urgencias Médicas Vacunas Para que conozcas a tu bebé antes que nazca: Ultrasonido 3D/4D
Ultrasonido normal
Servicio médico de calidad para adultos y niños Dr. Pedro Velásquez
Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad
Dra. Nicole Barnes.
Pediatría y pediatría Endocrinológica
Dr. Ron Espinal.
Pediatría con especialidad en desarrollo, comportamiento y aprendizaje
Dra. Lisa Mahan.
Especialista en medicina interna. Urgencias.
Dra. Elena Meza. Pediatría general
Dra. Claudia Neira DNP, FNP,
Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad
¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! Pacientes con Medicare son bienvenidos
Family Health Clinic
Dra. Ana Simpson.
Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal
Dr. Carlos Zavala.
Especialista en ginecología y obstetricia, cuidado prenatal, medicina reproductiva Esterilidad, anticonceptivos temporales o permanentes
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B1
B2
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores jores precios en autos usados de todas las marcas!
01 Chrysler Town & Country
08 Nissan Titan
Bardy Estevanot Carlos Maldonado
Tus representantes en español
$7,991 07 Jeep Wrangler
$24,991 08 Nissan Armada
¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con
Carlos Maldonado y Bardy Estevanott
LISTA PRECIOS ESPECIALES 2007 Nissan Quest 7N108746 .................. $16,991 2005 Chevrolet Pacific 5R521166 ............... $8,991
$22,991 06 Chevrolet Trailblazer
$25,991 02 Nissan X-Terra
2002 Nissan Altima 2C136900 ................... $6,991 2008 Toyota Tacoma 8Z558845 ................ $17,991 2001 Chrysler Town & Country 1R240237 ... $7,991 2008 Nissan Titan 8N325094 ................... $24,991 2007 Jeep Wrangler 7L166562 ................ $22,991 2008 Nissan Armada 8N618267 ............... $25,991
$12,991
$8,991
Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125
maldonadoc@autonation.com
2008 Nissan Armada 8N618267 ............... $25,991 2005 Chevrolet Pacific 5R521166 ............... $8,991
Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al
(901) 759-6100
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
HD PAQUETES SELECTOS
10
DE POR VIDA
REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA
PREGUNTA CÓMO RECIBIR
E PAQUETES D
DishLATINO
SDE AL MES
M ESES TODOS LOS
DE CRÉDITO
AUTOMÁTICO AL MES POR 1 AÑO CON CONTRATO
INSTALACIÓN
GRATIS
Images: Bonsai3
$
GRATIS
LIBÉRATE DEL CABLE CON
B3
Y
GRATIS POR 3 MESES
LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.
DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS
¡NUEVO!
Y MUCHOS MÁS
¡LLAMA
ya! 1-888-508-2701 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.
La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 31/01/11. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.
B4
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Nueva York brilla en el campo y deja fuera al favorito
FOXBORO (AP) --- Shonn Greene puso el ovoide en el piso y lo usó como una almohada, colacando su cabeza en él después de anotar el último touchdown de los Jets de Nueva York en un triunfo sorprendente. Un tranquilo clímax para una semana muy ruidosa agresiones, palabrerías y burlas, mayormente de los neoyorquinos. Ayer, demostraron que no sólo saben hablar. Ahora, los peleoneros muchachos de Rex Ryan se dirigen a su segunda final consecutiva de la Con-
ferencia Americana, luego que Nueva York respaldó las palabras de su couch de que ganarían con una victoria 28-21 sobre los Patriotas de Nueva Inglaterra, el equipo con el mejor récord de la NFL. Mark Sánchez lanzó tres pases de anotación y los Jets capturaron cinco veces a Tom Brady en el más esperado de los encuentros de este fin de semana, después de ataques verbales de ambos conjuntos. “Tal vez nadie más creyó, pero nosotros lo hicimos”, dijo Ryan. “Avanzamos. Los Jets de siempre, de regreso a la final de la Americana, pero esta vez vamos a ganar”. Al final, Ryan fue tan exuberante como siempre. Corrió a celebrar con sus jugadores luego que Greene se escapó 16 yardas para anotar con 1’41’’ en el reloj. Al terminar
el encuentro, el receptor jet Braylon Edwards dio un volantín en el aire. Sánchez venció a otro gran mariscal de campo en los pléiofs al completar 16 de 25 envíos para 194 yardas y touchdowns con LaDainian Tomlinson, Edwards y Santonio Holmes. “No nos importa lo que diga la gente o si le gustamos”, expresó el esquinero Darrelle Revis. “Sólo nos concentramos en lo que tenemos que hacer para ganar”. Nueva York estaba adelante 14-3 al medio tiempo, antes de que una anotación patriota y una conversión de dos puntos pusiera la pizarra 14-11 al final del tercer cuarto. Pero Sánchez respondió enseguida con un pase de touchdown de 7 yardas a Holmes.
Los Jets (13-5) mantuvieron con vida la predicción de Ryan de una aparición en el Súper Tazón. Los Patriotas (143) sufrieron su tercer revés en fila en postemporada. Nueva York cayó hace un año 30-17 en Indianápolis, pero ahora buscará su primer pase al “Súper Domingo” desde 1969, cuando “Broadway Joe” Namath, cumplió su promesa de vencer a Baltimore, 16-7. Brady completó 29 de 45 pases, con un par de touchdowns y una intercepción. “Cometimos demasiados errores”.
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B5
FÚTBOL EN MÉXICO Prof... Guillermo Uribe
1. Necaxa va directo al infierno. Al ver jugar al Necaxa parace que es más fácil que los jugadores aprendan a hablar Ruso, a que su entrenador el Ruso Brailosky les ayude a ganar partidos. El contratar 10 jugadores nuevos para este torneo sólo provoca en Necaxa una falta de conjunción del equipo en el terreno de juego, además al ser un torneo de sólo 4 meses es muy díficil que recuperen el terreno perdido. Necaxa ya perdió sus 2 partidos iniciales y está en último lugar del porcentaje rumbo al infierno del descenso. Este último juego de la semana Tigres ganó 1 - 0 a NECAXA. 2. El “Piojo” Herrera hace relinchar a los potros Los potros del Atlante lucían como una víctima ante el poderoso Cruz Azul, pero una vez más se demuestra que los partidos empiezan desde la estrategia que imprimen los jugadores a sus equipos, el
“Piojo” Herrera mandó a jugar abiertos a sus potros con llegadas veloces por las bandas bien capitalizadas por el capo del gol Giancarlo Maldonado, que no sólo mete goles si no que arrastra las marcas de los defensas para la llegada de la hormiga atómica, el jugadorazo Hobby Bermudez, que por cierto ya merece un llamado a la selección mexicana. Atlante gana 3 a 0 a Cruz Azul. 3. El América celebra su empate en Chiapas. Como cambian los tiempos en la afición milloneta del América. A pesar de rescatar un partido en tiempo de compensación jugando ante un rival como Jaguares que estaba con un hombre menos, los medios de comunicación ensalzaron la mejora en el rendimiento del equipo versus la semana anterior. Yo sólo comento que el america es y debe ser un club grande en México, su afición si lo es y se le debe exigir al equipo resultados de acuerdo a su grandeza, ganar en cualquier cancha o de pérdida jugar a ganar. Me despido en 4 palabras... AMÉRICA SIGUE OFRECIENDO POCO
Nery Castillo regresa al Olimpo; jugará con el Aris El delantero mexicano, Nery Castillo, regresará a Grecia, luego de haber firmado para el club Aris en condición de préstamo por seis meses. El club griego concretó la operación con el equipo ucraniano Shakhtar Donetsk, al que pertenece el jugador mexicano. Castillo tuvo un breve paso por el Chicago Fire de la MLS. Con el Olympiakos, el mexicano jugó siete temporadas. Luego pasó al Shakhtar, donde no tuvo oportunidad de mostrarse y fue fichado por varios clubes a préstamo. Su nuevo conjunto se encuentra en octavo lugar de la tabla general con 23 partidos y el 15 de febrero recibirá al Manchester City en el marco de la Europa League. Excelsior
Marcos Orellana
Edad: 25 años Natural de: El Salvador Equipo: Inter Posición: Delantero Para ti cual es el mejor equipo de la historia: Real Madrid
¿Cuál es el mejor jugador de la historia? Pelé ¿Que le recomendarías a los jóvenes? Que traten de alejarse de los vicios de las drogas y el alcohol y que busquen acercarse más a Dios y que siempre practiquen el deporte.
s e l l a f o ¡N ! o r i tu t
s boleto s o l enta 11)! a la v a (2010-20 n á t s d ¡Ya e a tempora para l
Próximos Juegos Enero 28 de 2011 – 7:05 PM
ara etos p , l o b e e d leta Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 paquet te flexibl e y paqu
VS Bloomington Prairie Thunder Vs Mississippi RiverKings
Enero 29 de 2011 – 7:05 PM VS Bloomington Prairie Thunder Vs Mississippi RiverKings
les ¡Échatazo! un vis
www.riverkings.com (662) 342-1755
4560 Venture Dr. ¡Descuentos para grupos están Southaven MS 38671 disponibles durante toda la temporada!
B6
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡TODA LA ROPA A MITAD DE PRECIO LOS DÍAS MIÉRCOLES!
¡UNA MANERA DISTINTA DE FAMILY COMPRAR! STORES En nuestras tiendas usted podrá encontrar:
Electrodomésticos Ropa • Joyería Muebles • Artículos para el hogar y muchas cosas más… Horario de lunes a sábado de 10am a 8pm Estamos ubicados en las siguientes direcciones: 2649 Kirby-Whitten Road
(Intersección entre Whitten Rd. y Summer Ave.)
Memphis, TN 38133 Tel. (901) 531-1770 1621 Goodman Road W. Horn Lake, MS 38637 Tel. (662) 393-3633
CENTRO DE DONACIÓN: 8110 Dexter Rd. Cordova, TN 38016 Tel. (901) 737-8232 3329 Austin Peay Hwy Memphis, TN 38128 Tel. (901) 373-3245
Deportes • Sports
El Presidente Calderón reconoció a Rayados en Los Pinos
El Campeón del Torneo Apertura 2010, Rayados de Monterrey, fue recibido esta mañana por el Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, en la Residencia Oficial de los Pinos, donde el mandatario reconoció el esfuerzo del conjunto norteño para alzarse con el título. Todo el plantel Rayado, a excepción de Jesús Arellano que está al pendiente del estado de salud de su madre, así como la Directiva encabezada por el Presidente Jorge Urdiales y el Presidente del Consejo de Administración, José González Ornelas, estuvieron presentes. “Fue una gran Final con Santos, estaban abajo en el primer partido, parecía muy duro pero finalmente Monterrey se sobrepone y gana en su casa el Campeonato de futbol para regocijo de los aficionados”, recordó. El Jefe del Ejecutivo recordó la figura de Antonio de Nigris, futbolista de origen regio que falleció en 2009 y que sigue estando presente en el corazón de todos los elementos de Monterrey y de su afición, lo que también colaboró a la obtención de la cuarta estrella. “Un detalle que no escapó a la afición mexicana es que desde este sorpresivo y trágico suceso de Toño de Nigris, el espíritu de Toño estuvo en todo el equipo, eso hizo que un año después Monterrey se alzara con el trofeo”. Un hecho que resaltó Calderón Hinojosa es que con el deporte los jóvenes regios podrán alejarse de los problemáticas sociales y salir adelante, para ello, invitó a Monterrey a comprometerse a impulsar todavía más el futbol en Nuevo León. “Tenemos que llevar a los barrios de Monterrey, de todos los municipios aledaños, Santa Catarina, de Guadalupe, de San Nicolás, a todo el Estado, una gran inyección de entusiasmo por el futbol,
yo inicié allá un programa que se llama Rescate de Espacios Públicos donde rehabilitamos llanos, pusimos pasto sintético, equiparlos para que los muchachos de los barrios puedan jugar”, expuso. En tanto, Luis Pérez, capitán regio, habló a nombre de los jugadores, agradeció la invitación a Calderón y dijo están a sus órdenes para promover el deporte, así los niños y jóvenes estarán lejos de adicciones y problemas. “Estamos agradecidos con nuestra afición rayada, la mejor del país. Señor Presidente como jugadores del club de futbol Monterrey hemos aprendido que es muy importante el desarrollo de la persona, es por eso que nos ponemos a sus órdenes para promover el futbol en niños y jóvenes, pues estamos seguros que promoviendo el deporte estarán lejos de vicios, de antivalores y de distracciones que seguramente les traerán problemas”. En tanto, José González Ornelas mencionó que fue un orgullo para Monterrey salir Campeón por todo lo que significa ese logro para la afición y para la sociedad de Nuevo León, además, entregó al Presidente un jersey de Rayados y una réplica en miniatura del Cerro de la Silla, símbolo de la ciudad norteña. Medio Tiempo
Chivas, abandonado por sus aficionados Por segundo día consecutivo, Chivas abrió las puertas del estadio Omnilife para que los aficionados asistieran a la práctica del equipo, sin embargo, no tuvo la respuesta deseada, pues menos de 20 personas acudieron al llamado. Apenas el martes, Chivas abrió de nuevo sus puertas a los entrenamientos, pero la asistencia fue mínima, de acuerdo con el portal de Futbol Total. El irregular paso del equipo, que suma dos puntos en el torneo gracias a un par de empates 1-1 en casa de Puebla y de Morelia, ha provocado
que la afición se aleje, además de que el estadio Omnilife parece que no es del agrado de los seguidores del Rebaño. Desde que se mudó del estadio Jalisco, Chivas sólo pudo llenar el Omnilife para la inauguración, después, los altos precios de los boletos y el irregular paso del equipo no han permitido que crezca la comunión entre la afición y el equipo. Además, el estadio del Rebaño está lejos de la zona metropolitana y falta transporte para llegar, indicó el portal. Informador
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Rafa Márquez regresará al Atlas... sólo a entrenar Atlas verá el regreso de un hijo pródigo al menos por unas semanas. El ex jugador rojinegro, Rafael Márquez, volverá al equipo que lo vio nacer como futbolista, pero únicamente lo hará para entrenar durante algunos días, mientras se incorpora a la pretemporada de su equipo, Red Bull de Nueva York. La directiva rojinegra asegura recibir con los brazos abiertos a Rafa Márquez para que entrene el tiempo que quiera, ya que Atlas siempre será la casa del zaguero mexicano, por lo cual tiene las puertas abiertas. Además espera que los jugadores jóvenes le puedan aprender algo, aprovechando que entrenará en algunos ejercicios junto con el primer equipo. “Ya estamos esperándolo para que él inicie una especie de pretempo-
rada, y nos pidió permiso para realizarla con nosotros. Seguramente hará trabajos con el equipo, que no lo pongan en peligro de alguna lesión o algo así, pero prácticamente viene a hacer lo físico. “Seguramente tendrá mucho que aconsejarle a los jóvenes con movimientos dentro de la cancha, pero nuestra idea es no pedirle ninguna cosa a cambio, simplemente esta es su casa, será su casa, y siempre será bienvenido”, manifestó Víctor Flores Cosío. Así, a partir del próximo viernes se espera que Rafael Márquez esté entrenando en las instalaciones del Club Atlas Colomos para iniciar su pretemporada. Record
Real Madrid: un punto que no suma El equipo merengue apenas pudo igualar con Almería, que marcha último en la liga española; el argentino Ulloa, tras una maniobra de Piatti, abrió el marcador para los locales, y Granero igualó a 13 minutos del final; sobre la hora, Cristiano Ronaldo estrelló un tiro libre en el travesaño. Real Madrid sufrió más de lo imaginado ante el débil Almería, y debió conformarse con un empate que le deja servida en bandeja a Barcelona la posibilidad de consagrarse campeón de invierno antes de jugar, y de estirar su ventaja a cuatro puntos en caso de que supere ante su gente a Málaga, en el cierre de la fecha 19, la última de la primera rueda. Ni el más soñador de los hinchas de Almería, que marcha último en la tabla con apenas 14 puntos, podría haber imaginado que su equipo iba a estar venciendo al poderoso y estelar equipo merengue a 13 minutos del final, gracias al tanto del argentino José Ulloa a los 15´ de la segunda etapa, luego de una buena jugada personal de su compatriota Pablo Piatti. Sin embargo, la ilusión de dar uno de
los grandes golpes deportivos de este incipiente 2011 se quebró a los 32´, cuando Granero, con un fuerte derechazo, infló la red y sentenció el 1 a 1. Real Madrid, que suma 35 puntos más que su rival de hoy, intentó por todos los medios llegar a la victoria. Sin embargo, el equipo local aguantó con uñas y dientes y logró amargar a equipo conducido por José Mourinho, elegido el lunes último como el mejor entrenador del mundo de 2010. En el cuarto minuto de descuento, Cristiano Ronaldo tuvo en sus pies el triunfo, pero su tiro libre desde la medialuna del área reventó el travesaño. El comercio
XU CLINIC & HERBAL PHARMACY Dr. Mark Xu
Dr. Xu, que es un doctor, de la tercera generación en su familia, que ejerce la medicina tradicional china, certificado con 25 años de experiencia médica práctica, está listo para ayudarle con cualquier problema de salud para restaurar su armonía física y emocional y para lograr una mejor calidad de vida.
• • • • •
B7
Tratamientos por infertilidad Tratamiento para condiciones crónicas Tratamientos por adicciones Programa de pérdida de peso Tratamiento para el dolor
Doctor certificado en medicina oriental, acupuntura e hierbas
• Dolor crónico de cintura • Dolor de discos, vértebras y de nervio radicular • Dolores de cabeza crónicos/migrañas • Lesiones relacionadas con el trabajo • Síndrome complejo de dolor focalizado • Dolor de cuello (cervical), “latigazo” • Descompresión de discos lumbares • Dolor post-quirúrgico • Dolor relacionado con el cáncer
256 Germantown Bend CV. • Suite 102 • Cordova, TN. 39018 Tel: 901: 737.8282 • Fax: 901: 737.8239 • Xuwellnesscenter.com
B8
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Betis 3-1(6) Barcelona... Rompieron el poderoso récord culé El Real Betis Balompié se despidió de la Copa del Rey, al ser eliminado por el FC Barcelona -un total de 6 a 3-, en un partido en que los béticos rompieron el récord del líder de la Liga española de 28 partidos consecutivos sin perder, al endosarle un 3-1 en el Benito Villamarín. En un primer tiempo difícil de olvidar para los béticos, el equipo que dirige Pepe Mel evidenció sobre la “pradera” verdiblanca sus merecimientos para volver a la categoría que, por su historia, se merece. En unos diez minutos plenos de fútbol, profundidad y, sobre todo, capacidad goleadora, el Betis puso en evidencia al “todopoderoso” Barcelona, al que infringió un severo correctivo en solo siete minutos. El máximo goleador de la Segunda División, Jorge Molina, apenas pasado un minuto de juego y luego en el siete, puso un inesperado e ilusionante 2-0 ante un Barcelona que tardó todavía un tiempo en asentarse en la cancha. No “carburó” el motor barcelonista (Xavi) ni tampoco lo hicieron sus escuderos (Keita y Mascherano) y el conjunto de Pep Guardiola tardó en encontrar su esquema futbolístico. Pudo ser peor si en el minuto 15 Jorge Molina no malogra ante Pinto su tercera clara ocasión. El holandés Afellay pudo reducir las distancias ya en el minuto 17, con un disparo que Casto desvió por encima del travesaño, en el primer acercamiento peligroso del Barcelona.
Luego el Barcelona empezó a imponer su ritmo de juego, aunque sus acercamientos ante Casto eran poco efectivos hasta que llegó el infalible Messi que aprovechó la primera indecisión de la cobertura local para batir por debajo de las piernas a Casto. Pudo el brasileño Roversio (m.39) ampliar la ventaja, en un remate de cabeza, tras saque de esquina, con balón que saló junto al poste derecho de Pinto. Y en el tiempo de prolongación del primer tiempo falta a Jonathan Pereira -la enésima- con lanzamiento y barullo que resuelve Arzu para poner el 3-1. En el segundo tiempo el Barcelona salió más concentrado, y pudo Messi poner el 32 (m.,53) en un penalti por unas presuntas manos de Isidoro, que el argentino mandó al limbo (dos o tres metros por encima del travesaño de Casto). Nacho, a los 66 minutos, mandó un balonazo al poste derecho del marco de Pinto, en una jugada trenzada de un Betis ambicioso. Tuvo también una buena oportunidad el Barcelona, en incursión de Adriano, ya en el último tramo del partido, con balón en pase de “la muerte” que Belenguer desvió a un metro de su área. Al final incontestable victoria del Betis que superó en muchos momentos al Barcelona y que se despide con honor de la competición copera, además de ser el equipo que le vence por primera vez en esta campaña como local. Medio Tiempo
Deportes • Sports
Deportes • Sports
Mauricio ‘Shogun’ Rua expone cetro semipesado en la UFC 128 ante Rashad Evans La UFC regresa al Prudential Center en Newark, New Jersey, el 19 de marzo con la tan esperada pelea por el título de peso semipesado entre Mauricio “Shogun” Rua y el ex campeón “Suga” Rashad Evans. Presentando a dos de las estrellas más consumadas del deporte, la pelea principal de UFC 128: Shogun vs Evans tiene todos los elementos para ser una guerra total por el campeonato. “Ésta es la pelea por el título de peso semipesado que todos han estado esperando”, dijo el presidente del UFC, Dana White. “Shogun ha atravesado una racha increíble y lo comprobó noqueando a Lyoto Machida y arrebatándole el cinturón. Ahora se enfrenta a Rashad Evans, quien viene de victorias consecutivas sobre Thiago Silva y Rampage Jackson y nunca ha tenido más ganas de recuperar
B9
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
el título. Con la pelea principal y los otros combates planeados, estamos trayendo otro programa espectacular a New Jersey y estoy muy entusiasmado con volver a la costa Este”. En UFC 128 también se presentará un choque de peso gallo entre los ex campeones del WEC “The California Kid” Urijah Faber y Eddie Wineland. Faber es considerado uno de los peleadores más dominantes en la historia de las clases de peso ligero, y en un momento fue dueño del título de peso pluma durante más de dos años. Con una victoria por sometimiento sobre Takeya Mizugaki en su debut en peso gallo en noviembre, el peleador de 31 años puso la mira en Wineland, un ex campeón de peso gallo del WEC con cuatro victorias consecutivas, de las cuales dos seguidas recibieron el honor del premio a Nocaut de la Noche. “Estamos muy contentos de recibir al UFC nuevamente en el Prudential Center, por lo que sé, será otra experiencia espectacular para los fanáticos”, dijo Jeff Vanderbeek, Presidente y Socio Gerente de Devils Arena Entertainment. “Cada evento del UFC en el Rock ha sido un gran éxito y sabemos que superaremos el alto estándar que el UFC espera para una noche fuera de serie”. UFC
‘Canelo’ Álvarez y Oscar de la Hoya, listos para presentar combate ante Hatton Saúl “Canelo” Alvarez y Oscar de la Hoya se preparan para presentar en rueda de prensa, el combate de la nueva estrella mexicana del boxeo ante Matthew Hatton que se celebrará el 5 de marzo en Los Angeles. El encuentro con los medios de comunicación está pactado para este viernes 21 de de enero en El Mercado de Los Angeles. La función, organizada por Golden Boy Promotions, será transmitida en vivo por la cadena HBO, como parte del programa HBO’s Boxing After Dark, y se celebrará en el Honda Center de Anaheim, California. Originalmente, el ‘Canelo’ Alvarez tenía programado enfrentar al campeón welter AMB, el ucraniano Vyacheslav Senchenko en combate de título mundial, pero el monarca pedía una bolsa muy alta, lo que se convirtió en un obstáculo insuperable. Matthew Hatton, hermano del exmonarca Ricky, y campeón welter de Europa, podría recibir una bolsa
que ronda los $200 mil, cifra por debajo de la mitad a la que rechazó el ucraniano Vyacheslav Senchenko, quien exigía $550 mil para enfrentar a Saúl Alvarez, que podría ganar hasta $300 mil. El jaliciense de 20 años de edad, Saúl ‘Canelo’ Alvarez, tiene marca invicta en 35 combates con 26 KO y un empate. Su rival, el británico Matthew Hatton, nueve años mayor que el mexicano, ostenta un récord de 41 triunfos, 16 por la vía rápida, con cuatro descalabros y una igualada. Univisión
EVITA LA DEPORTACIÓN, PELEA POR TU AMNISTÍA
Primera Consulta Grátis Hablamos
Español • TPS Green Card • Deportaciones e inmigración • Permisos y visas de trabajo • Social Security Disability (Usted no paga) • Accidentes de todo tipo • Manutención de niños • Violencia doméstica • Violaciones de tráfico
Abogada
DIVORCIOS
Pelearemos Por sus Derechos
BANCARROTA CASOS CRIMINALES Planes de pago Disponibles 3145 Hickory Hill Rd, suite 101 Memphis, TN 38115
LaShundra Davis-Culpepper 901-795-5778 También atendemos los sábados
B10
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
México vence a erbia y es campeón Con un ataque frontal que se convirtió en gol en apenas 51 segundos de juego, la Selección Mexicana de Hockey sobre Hielo se llevó el oro del Campeonato Mundial Sub 20 División III que se disputó en la Pista Lomas Verdes, Estado de México, al vencer 4-2 a Serbia. Los europeos llegaban al último encuentro del torneo como los favoritos para llevarse el oro luego de cinco partidos invictos y más de 50 goles a favor, pero los mexicanos sorprendieron y con base en una ofensiva agresiva consiguieron el primer tanto a los 51 segundos, por medio de Héctor Carrero, luego de un pase de Christian Smithers. El equipo serbio mostró descontrol en el primer tercio y tras la sorpresa de ir por vez primera debajo en el marcador en todo
el torneo, los mexicanos aprovecharon para claver el segundo tanto, en el 7:10, gracias a Rubén Cuevas, luego de un gran disparo de Miguel Colas. México se fue al descanso con la ventaja y el apoyo de los aficionados que asitieron a ver a los únicos dos equipos invictos y con boleto de ascenso a la División II. El segundo periodo fue una lucha de defensivas, hasta que, a un minuto 34 segundos del final, Aleksa Lukovic (el mejor jugador del Mundial gracias a sus 21 puntos) logró vencer al portero mexicano Allan Cukier. Ya en el último periodo, el defensa mexicano Aaron Duff hizo su único tanto en el torneo, justo en el 3:22. Ya con la ventaja de 3-1, Serbia abrió su defensa al buscar la portería mexicana, pero los locales aprovecharon los huecos cedidos para meter un tanto extra, por conducto de Colas (51:45). Los serbios descontaron en el 57:35, con una gran jugada de Dimitrije Filipovic (57:35). Con este resultado México culminó el torneo como el único invicto, con 18 unidades y, al igual que Serbia, un boleto para la División II. En segundo lugar finalizó Serbia, con 15 unidades, seguido de Corea del Norte con 12. Completaron los siete primeros Turquía, Nueva Zelanda, Bulgaria y China Taipei. Terra
Deportes • Sports
Federer sufre para derribar el “maleficio” de Simon
Federer nunca hasta ahora había ganado al galo. Un tenista que parece tener tomada la medida al tenista más laureado de la historia. En el Masters Series de Toronto y en la Copa Masters. Las dos en el 2008. Es el francés uno de los tres jugadores en activo con los que el suizo no tiene los números de su lado. Los otros son el español Rafael Nadal y el británico Andy Murray. El inicio no advertía un sufrimiento semejante para el campeón. Todo lo contrario. Daba la sensación de que Federer iba a finalizar por la vía rápida con el maleficio (6-2 y 6-3) en los dos primeros sets. El helvético, que con esta victoria ha igualado el récord de triunfos en el Abierto de Australia, en la era open, fijado por el sueco Stefan Edberg (56), bajó el ritmo y la intensidad desde ese momento. Simon, 34 del mundo, ganador este año en el torneo de Sydney, se asentó y empezó a fraguar su resistencia. Le acompañó las
facilidades de su rival, que le cedió el saque en tres ocasiones en el tercer set. Cuando Federer quiso darse cuenta y reaccionar ya estaba en el lío. Ante un rival crecido. Motivado. Lleva 26 torneos del Grand Slam seguidos sin perder antes de los cuartos de final. La amenaza planeó hasta el quinto set para Federer que siempre, en el Abierto de Australia, había logrado al menos alcanzar la tercera ronda. La última vez que se estancó antes fue en Roland Garros del 2003, cuando cayó en la primera eliminatoria. Federer, que acabó el partido con 53 errores no forzados, tuvo en el saque otra vez a su mejor aliado. Rompió el de Simon en el sexto juego y recuperó la iniciativa. No se le escapó el triunfo. Solventado el contratiempo, jugará en la tercera ronda del Melbourne Park con el belga Xavier Malisse, que venció al español Albert Montañés por 6-4, 6-0 y 6-1. Crónica
Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Eyes for You
Pregunta por Vivian Su representante Bilingúe Eyes for You
2 pares de lentes de contacto y un par de lentes por
$129 (incluye examen)
Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881
Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393
Eyes for You
2 cajas de lentes de contacto desechables
$99
(incluye examen y cuidado) Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937
Eyes for You
6 pares de lentes Contacto
DE COLOR .90
$144
(incluye examen)
American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B11
Guasave avanza a la final “El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; Y amigo hay más unido que un hermano” Proverbios 18:24 Un amigo es un persona a quien tenemos un afecto especial y desinteresado, alguien a quien podemos contar algunos de nuestros más íntimos secretos, sin tener la desconfianza de que nos pueden fallar. Amigo es aquel que está dispuesto a darte la mano, aun cuando tu sabes que no te la mereces. Todos anhelamos tener buenos amigos, pero ¿Será que tu estas siendo un buen amigo?, a muchos de nosotros nos cuesta mostrar nuestro aprecio hacia nuestros amigos, quizás tu seas de pocas palabras, tímido o reservado, pero eso no quiere decir que no puedas mostrar ser un excelente amigo. Ojo, pues amistad no es exclusividad, parte de mostrarse amigo es entender que mis amistades no son exclusivos, ellos y ellas pueden tener más amigos y porque no, muy buenos amigos, no confundamos la amistad con la exclusividad, porque un verdadero amigo está dispuesto a compartir a la persona que considera amiga, no caigamos en el error de creer que es nuestro amigo o amiga exclusiva y al ver que ella o el no piensa de la misma manera de nosotros comencemos a reaccionar de una forma poca amigable. Que lindo seria que entendiéramos que es la amistad y que comenzáramos a mostrarnos cada uno de nosotros como verdaderos amigos, de esos que no se reprochan cosas, sino que al contrario se ven las virtudes, de esos que no se desaniman entre ellos, sino que al contrario, se toman de la mano y no se sueltan, de esos que aunque pasen los años siempre estarán ahí, como todo excelente amigo. Si bien es cierto que nada te asegura una verdadera amistad, pues solo Jesús es un amigo Fiel, no puedo negar que en la vida encontraras muy buenos amigos, con errores y defectos, pero en general muy buenos amigos a los cuales Dios ha tenido a bien ponerlos en tu camino. Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649
s e l l a ¡No f iro! les tu tdisponib
ntos s. Descuepara grupotos para e bol es de temporada. t e u q a P a toda l
Los Algodoneros de Guasave desplegaron su poder ofensivo y contaron con una buena apertura de Daniel Guerrero para derrotar el martes por 8-2 a los Tomateros de Culiacán y llevarse por 4-2 la serie semifinal de la Liga Mexicana el Pacífico. Con la pizarra prácticamente definida y dos outs en la novena entrada, el juego fue suspendido en dos ocasiones debido a que los aficionados de Culiacán arrojaron objetos al terreno de juego e invadieron el campo. Guasave logró cuatro triunfos consecutivos después de perder los dos primeros de la serie, y comenzará el viernes 21 de enero su serie ante los Yaquis de Ciudad Obregón en la lucha por obtener su primer campeonato desde 1972. Guerrero (1-1) trabajó cinco innings de cuatro imparables y una carrera para apuntarse la victoria. Regaló dos bases por bolas y adornó su labor con cuatro abanicados. La derrota fue al registro de Andrés Iván Meza (1-1), tras permitir cuatro imparables y el mismo número de carreras en cuatro entradas y un tercio de actuación.
! S O T S E U
P M I ¡
Es tiempo de empezar a preparar tu declaración de renta para el año 2010. Mientras más temprano la hagas, más temprano podrás tener su reembolso. Y si te asesoras de las compañías correctas, podrías recibir un mejor reembolso.
¡Échales un vistazo!
www.riverkings.com
(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671
Los Algodoneros de Gausave atacaron con tres carreras en la quinta y cuatro más en la séptima en ruta a una cómoda victoria. Yurendell De Caster conectó un doble productor de dos carreras en el ataque definitivo de la séptima tanda, Leo Heras apiló tres imparables y empujó una más mientras que Mario Valenzuela (4) sacudió un cuadrangular solitario para encabezar la ofensiva de los Algodoneros. El entrenador del mejor boxeador ``libra por libra’’ Manny Pacquiao, Freddie Roach, asistió al encuentro. Informador
Para más información en como llenar tu declaración de renta busca en el interior de La Prensa Latina por compañías seguras en las que puedes confiar.
B12
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Detenida por el uso ilegal de tratamientos cosméticos con silicona
Nueva York, (EFE) --- La fiscalía federal de Manhattan informó que Whalesca Castillo fue detenida por inyectar silicona líquida con propósitos cosméticos a varias mujeres, a las que cobraba mil dólares por el procedimiento. Castillo, de 36 años, y que hacía el procedimiento en un local en el condado de El Bronx donde además vive, fue acusada por la distribución o adulterar un producto por lo que se enfrenta tres años de cárcel. La mujer, de 36 años y con ocho meses de embarazo, quedó en libertad bajo fianza. De acuerdo con la fiscalía, Castillo traía silicona líquida de República Dominicana a Nueva York desde 2009 y la inyectaba a mujeres que querían aumentar el busto o las nalgas. Pero, una de sus clientes experimentó dolor y dificultad para respirar varias
horas después de que fuera inyectada, informó la fiscalía en comunicado de prensa. Luego de que su novio tuviera que proveerle de reanimación cardio-pulmonar, la mujer llamó a Castillo para contarle lo que había ocurrido, pero ésta la disuadió de buscar ayuda médica alegando que no le atenderían en un hospital porque el procedimiento era ilegal.
Muere a los 113 años la afroestadounidense de mayor edad
SHREVEPORT, Louisiana (AP) --Cuando cumplió 113 años, Mississippi Winn podía ponerse de pie sin ayuda y nunca pensó que su edad fuese un obstáculo. La entusiasta ex-trabajadora doméstica de Shreveport, conocida en la ciudad como “Sweetie,” murió el viernes, 14 de enero del 2011, por la tarde en el Hogar Magnolia Manor, dijo Milton Carroll, un investigador en la oficina del forense de Caddo. Agregó que no podía indicar la causa de la muerte. Se cree que Winn era la afroestadounidense de mayor edad en Estados Unidos y la séptima persona más anciana en el mundo, dijo Robert Young, del Grupo de Investigación Gerontológica, que verifica información para la organización Guinness de Records Mundiales.
Toyota desarrolla motor eléctrico sin materias primas de China Toyota Develops New Electric Engine
TOKIO (AP) --- Toyota Motor Corp., fabricante del popular automóvil híbrido Prius, anunció el lunes, 17 de enero, que está desarrollando un nuevo motor eléctrico con el que reducirá costos, así como su dependencia de una materia prima procedente de China, tras una disputa diplomática con Japón. Con la nueva tecnología, el mayor fabricante automovilístico del mundo confía en prescindir de las importaciones de metales poco comunes. China fabrica un 97 por ciento de la producción global de estos materiales. Los metales exóticos son utilizados en la fabricación de productos de alta tecnología, incluidos los motores híbridos de gasolina-electricidad de actual generación. Beijing conmocionó el sector de alta tecnología de Japón a finales del 2010 cuando bloqueó las exportaciones de metales exóticos a ese país debido a un roce diplomático que tuvo como secuela de un alza de esas materias primas con
las restricciones graduales de China. “Toyota siempre ha previsto una reducción de recursos y de costes,” dijo el portavoz Paul Nolasco. La compañía no ha dado a conocer la utilización específica del nuevo motor ni fecha límite para su presentación, agregó. Toyota había hecho una gran apuesta en la tecnología de motores híbridos de gasolina-electricidad y un ejecutivo anunció en 2010 que sacaría un vehículo totalmente eléctrico en 2012 para comercializarlo en Estados Unidos, Japón y Europa. Toyota también desarrolla un vehículo deportivo eléctrico con el fabricante estadounidense de autos eléctricos de lujo Tesla. Los expertos del sector afirmaban que la producción de vehículos eléctricos continúa siendo tan pequeña que no hay peligro de escasez de metales exóticos en el corto plazo, pero esta situación podría cambiar en breve.
Deportes • Sports
Deportes • Sports
B13
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4
$
ó
10
$
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Provisión de 90 días*
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más á d detalles. t ll Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
www.Kroger.com
CUENTA CON NOSOTROS PARA AHORROS Y CALIDAD.
Crema agria o Dip, marca Kroger
Aguacate Hass
Variedades selectas, de 12-16 oz
c/u
10
10$ por
por
Con la tarjeta
Pan en rodajas, marca Kroger
5
Variedades selectas, de 7-16 oz
Variedades selectas, de 20-24 oz
En la panadería
Con la tarjeta
Pretzels, marca Rold Gold o Doritos
Variedades selectas, Para Sándwich o Hot Dog, 8 unidades
10
2
10$ por
16 oz
2
4$
Pan, marca Kroger
$1.00 c/u
Fresas de Florida
$ 99 En el Deli
8 presas de pollo frito, Chipotle, al horno o BBQ al horno Incluye: 2 pechugas, 2 muslos, 2 alas y 2 piernas
5
$ 18
Con la tarjeta
$ 99
Con la tarjeta
Pastel Tres Leches
Sopa, marca Campbell's Variedades selectas, de 10.5-11.5 oz
8 pulgadas
6
$ 99
Con la tarjeta
10
10$ por
Con la tarjeta
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde hoy hasta el sábado, 29 de enero de 2011 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2011. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
Sunday 1/23 La Prensa 1052
B14
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
99 MERCEDES C280 XF829012 ............... $6991
07 VW JETTA certified 7M065348 ......... $12988
08 SUZUKI RENO 8K846469 ..................... $7499
06 VW JETTA 6M802905 ........................ $12988
05 DODGE NEON SRT4 5D173586 ............ $7988
06 VW PASSAT 6P134828 ...................... $12988
09 CHRYSLER PT CRUISER 9T501059 ...... $7998
08 CHEVROLET EQUINOX LS 86055156 ......$12993
07 SATURN AURA 7F217307 .................... $8499
10 DODGE AVENGER RT An142261 ........ $13488
08 SUZUKI RENO 8K772238 ..................... $8499
08 HONDA ACCORD 8C074380 .............. $13988
07 CHEVY IMPALA 79281722 ................... $8559 06 FORD F150 6NB82345 ........................ $8988 08 CHEVROLET AVEO 8B237856 .............. $8993 07 DODGE CARAVAN 7B260830 ............... $8998 07 MAZDA 5
70133493 ....................... $8998
07 KIA OPTIMA 75123303 ........................ $8999 08 CHEVY COBALT 87181409 .................. $9988 06 JEEP LIBERTY 6W196331 ................... $9988 06 SUZUKI XL-7 64101652 ...................... $9998
07 ISUZU ASCENDER 72701790 ............. $13991 10 MITSUBISHI LANCER AU013221 ....... $13991 04 BMW 330CIC 4PL44458 .................... $13998 06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C112631 .. $13988 08 FORD FUSION 8R117143 .................. $13998 06 HONDA CR-V 6U410623 .................... $14499 10 KIA SOUL A7078634 ......................... $14499 06 CHRYSLER 300 6H258054 ................ $14993
06 DODGE DAKOTA QUAD CAB 6S599085 ..$10988
08 TOYOTA SCION XB 81036175 ............ $14994
02 BMW 330I 2KM15768 ....................... $10988
10 FORD FUSION SE AR197208 ............. $14994
03 CHEVROLET AVALANCHE 3G164472 . $10992
07 FORD F-150 7KB10892 ..................... $14998
06 DODGE DURANGO 6F161052 ............ $10992
09 KIA SPORTAGE 97579669 ................. $15499
07 MITSUBISHI ECLIPSE 7E008590 ....... $10995
08 KIA AMANTI 85164962 ...................... $15988
08 CHEVY IMPALA 89158259 ................. $10998
07 VW JETTA 7M198556 ........................ $15988
06 KIA SEDONA 66071519 ..................... $10999
07 CADILLAC CTS 70125558 .................. $15991
06 CHRYSLER PACIFICA 6R785644 ........ $11988
08 HYUNDAI ENTOURAGE 86045641 ...... $15993
07 SATURN VUE 7S865375 .................... $11988
07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E076774 ... $15993
07 HONDA ACCORD 7G701035 .............. $11998
09 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 9R684037 ........ $16988
09 DODGE JOURNEY 9T550036 ............. $11998
10 VW BEETLE certified AM027121 ....... $16988
07 MERCURY MILAN 7R641153 ............. $11998
Deportes • Sports
06 INFINITY M35 6M264094 .................. $16991 Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.01.2011
Deportes • Sports
B15
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Es Gratis!
Apártalo gratis* hasta que recibas tu reembolso de impuestos o con 90 días de financiamiento gratis o disfruta de nuestro plan de no revisión de crédito
Lun 10-8 Mar 10-8 Miér 10-8 Jue 10-8 Viér 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6
¡TODO ES NUEVO! DESCUENTO DESDE UN 35% HASTA UN 50%
Camello
Entrega u obtener el mismo día
Laminado Bueno 5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”
79¢
pie cuadrado Laminado Mejor
Apártalo gratis *
Sofá
99¢
c/u
pie cuadrado
Loseta de Cerámica
Juego de 3 Piezas Como en la foto
12" x 12"
198
$
Compara a
Chocolate
$1.29
22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES - $ 999 $59 5 Piezas
5 Piezas
299
99
$
$
PILLOWTOP JUEGOS DE COLCHONES
298
Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS?
DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS desde $499
memphis
(901) 767-6944
www.hdlfurnitureandflooring.com
SLEEP FIRM
29
$
$
4998 summer ave.,
Sofá de esquina a partir de $ 199 la pieza
Cómoda de 4 gavetas
$
79
$
Daybed
$
29 / PZ CAMA SENCILLA 49 / PZ CAMA DOBLE
CHIRO-PLUSH
84
$
15
años de garantía LTD.
550 stateline rd. west,
Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.
$
southaven
(662) 393-9909
20
79
69 $ 104
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).
69
$
10
Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99
Loseta Self-Stick
ULTRA
199
$
Litera futón para cama sencilla o doble
Empezando desde
69 / PZ CAMA SENCILLA $ 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN
39¢
$
104 / PZ CAMA SENCILLA $ 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING
pie cuadrado
Alfombras - 3 Piezas 2x3 • 2x6 • 5x8
$
Contamos con colchones y armazones para cama Colchones disponibles
12" x 12"
años de garantía LTD.
25 años de garantía LTD.
94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING $
69
¢
pie cuadrado
EUROTREND PILLOWTOP
años de garantía LTD.
Mueble para TV con organizador de CDs
$1.99
$
$
59 / PZ CAMA SENCILLA 74 / PZ CAMA DOBLE
CHIRO-PEDIC
84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $
59 $ 94
$
Compara a
Colores a escoger Colchón disponible
67
$
12"x12" Daltile
Cama de niños
$
5 años de garantía LTD.
89
¢
Loseta de Porcelana
Colores pueden variar
Lámpara de pie de araña
Empezando desde
pie cuadrado
Contamos con colchones y armazones para cama
Apártal ¡COLCHONES FAMOSOS - SLEEP-CHIRO! (Se venden por set) gratis *o SLEEP REST SLEEP
SET TAMAÑO QUEEN
Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station
Colores a escoger
Mesas
299
Entrega u obtener el mismo día.
199
$
hasta tu reembolso de impuestos
Solo el
$
Tú escoges Camas Queen - 3 Piezas
5999
$
Cama con canopy tamaño doble o Queen
79
$
Cómoda $39 Tocador y banco $69 Wall Unit $69
B16
La Prensa Latina • Semana del 23 al 29 de Enero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports