d e
E N E R O
A1 DESDE 1996
a l
0 5
d e
F E B R E R O
d e l
FREE
2 0 1 1
PAG. 04
Celebridades Hispanas se unen al St. Jude en su misión Hispanic Celebrities join St. Jude’s mission Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com
LÉELA Y PÁSALA
3 0
No.710
PAG. 05
D E L
del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 PUBLICANDO A R K A NLaSPrensa A SLatina ••SemanaMdelI S30 de S IEnero S SalI05PdePFebrero I • KENTUCKY
BILINGÜE • BILINGUAL
Conoce la nueva era de los QR CODE
•
GRATIS
TENNESSEE
A2
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A partir de hoy sólo trae Tu ITIN (Número de impuestos) Y una identificación del estado Y podrás obtener
FINANCIAMIENTO
$
750 X 4 =
NUEVO 2011
Camry LE CUADRUPLE DESCUENTO !!! Auto OFERTA
Billy Redner
(901) 377-4271
109 DISP.
3,000
$
Atenció n en ESPAÑ OL
0
.9% APR 60
Luis Castillo
MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
(901) 297-6361
NUEVO 2010
1990 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: 101958A MILLAJE: 167,092 ............$1798.00
2008 FORD EXPEDITION SUV DORADO #: 11684A MILLAJE: 81,168 ........... $26988.00
1999 HONDA CIVIC SEDAN VERDE #: 11718A MILLAJE: 186,562 ..................$5488.00
2006 TOYOTA HIGHLANDER SUV ORO #: 11707A MILLAJE: 67,781 ............. $16688.00
1988 VOLVO 240 SEDAN #: 11537AA MILLAJE: 99,999 .............................$4488.00
1996 TOYOTA CAMRY SEDAN VERDE #: 101987A MILLAJE: 243,449 .............$4988.00
1994 CADILLAC DEVILLE SEDAN BRONCE #: 11537A MILLAJE: 138,000 .........$4288.00
1999 TOYOTA COROLLA SEDAN #: T5973A MILLAJE: 222,000 ....................$5488.00
2006 LINCOLN TOWN CAR SEDAN DORADO #: 11570A MILLAJE: 66,468 ...... $16488.00
2000 JEEP WRANGLER SUV VERDE #: T5939A MILLAJE: 103,644 ................$9788.00
1999 GMC YUKON SUV DORADO #: T5920A MILLAJE: 171,883 ...................$6988.00
2006 NISSAN ALTIMA SEDAN VERDE #: 11443A MILLAJE: 109,124 ............ $11488.00
2000 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: 11341A MILLAJE: 137,562 ............ $10988.00
2007 HONDA CIVIC HYBRID SEDAN AZUL #: 11599A MILLAJE: 60,018 .......... $15188.00
2006 CHRYSLER 300 SEDAN PLATA #: 11099B MILLAJE: 39,664 ................ $24488.00
1995 CHRYSLER CONCORDE SEDAN AZUL #: 102022A MILLAJE: 67,508 .........$4288.00
2005 JEEP GRAND CHEROKEE SUV AZUL #: 101982B MILLAJE: 65,519 ......... $14988.00
2007 CHEVROLET IMPALA SEDAN BLANCO #: 11366B MILLAJE: 97,436 ....... $10888.00
1997 TOYOTA 4RUNNER SUV VERDE #: T5837A MILLAJE: 191,623 ...............$6488.00
1999 TOYOTA CAMRY SEDAN BLANCO #: T5848B MILLAJE: 148,316 ............$6798.00
2003 NISSAN ALTIMA SEDAN BRONCE #: 11434A MILLAJE: 115,781 ............. $9488.00
2007 TOYOTA TACOMA TRUCK ROJO #: T5914 MILLAJE: 47,209 ............... $19766.00
1994 GMC SIERRA 2500 TRUCK BLANCO #: T5938A MILLAJE: 176,502 .......... $4988.00
2006 VOLKSWAGEN JETTA SEDAN NEGRO #: 101854A MILLAJE: 90,591 ...... $13977.00
2003 INFINITI G35 SEDAN BLANCO #: 11629A MILLAJE: 69,164 ................ $13488.00
¿Recuperaciones? ¿Mal crédito? ¿En bancarrota?
Llame a Paul Becker al (901) 377-8000
Corolla Auto 62
DISP.
$
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
#100926
NUEVA 2010
Tundra CREW MAX V8 AUTO
0 1 AVAIL.
0
MAS
APR
%60 MESES
DISPONIBLE!*
DESCUENTO CUADRUPLE!!!
1,500X 4 = $6,000 SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
OFERTA
NUEVO 2010
¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...
ZADO!
NTI ¡GARA
Prius PKG 2 AUTO
$
2 1 DISP.
0
.9% APR 60 MESES
DISPONIBLE!* IN LIEU OF REBATE
TRIPLE DESCUENTO!!!
750 X 3 = $2,250 OFERTA
SOLO ESTE FIN DE SEMANA!
2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM
#101359
Abier t o de lun es a dom ingo
A3
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
#1
Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:
¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!
$1.69 LB.
MOJARRA FRESCA
$1.78 LB.
PECHUGA DE POLLO
$1.89 LB. ESPINAZO DE RES
$1.99
15x
MANDARINAS
$2.85 LB.
TROCITOS DE RES
$.3.29 LB.
FILETE DE TILAPIA
Deposite su recibo de compra adentro del auto
$2.29
MASECA DE 4 LBS
$3.79 LB.
CARNE DE RES PARA TACOS
$2.99 LB.
PULPO
$7.97 JABÓN FOCA DE 5 KG
$2.99 LB. BLUE CRAB
$2.27 LITRO
LB.
PAPAS BLANCAS
$1.97 CHICHARRÓN MARCA TEXICANO
ACEITE 1-2-3
$1.29 LB.
PIERNA DE PUERCO
$2.99 LB.
$0.59 LB
CEBOLLA BLANCA
$1.99
LB.
COSTILLA DE PUERCO
7 MARES (SEA FOOD MIX )
$.79
Tenemos Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
$3.99 LB.
CAMARONES COCIDOS
$0.89 LB
JALAPEÑOS
$0.47 LB
BANANAS
$2.68 LB.
DIEZMILLO
$2.99 LB.
CAMARÓN CON CABEZA
$3.00 DE 14 OZ
2 PAQT X
TOSTADAS CHARRITAS
#1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp
Locales • Local
A5
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Patrocinado por
Sponsored by DIRECTORIO
EDITORIAL
Códigos QR o QR Codes
Lo que es correcto hacer
Los códigos QR, por hoy la posibilidad de leer códigos QR (en inglés QR Co- desde teléfonos y dispositivos móviles perdes) son un tipo de mite el uso de QR Codes en un sin fin de códigos de barras aplicaciones completamente diferentes de bidimensionales. las que originales como pueden ser: A diferencia de un • Publicidad código de barras • Campañas de marketing convencional (por ejem• Merchandising plo, UPC), la información • Diseño Gráfico está codificada dentro de • Papelería corporativa un cuadrado, permitiendo (tarjetas, catálogos) almacenar gran cantidad • Internet, Webs, blogs de información alfanuExisten múltiples lecmérica. tores QR gratuitos para Los códigos QR son la mayoría de móviles y fácilmente identificables marcas, (Nokia, I phone, por su forma cuadrada BlackBerry, Samsung, y por los tres cuadros Siemens, etc…) Encuentra ubicados en las esquinas el lector apropiado para tu superiores e inferior izterminal y empieza desde quierda. ya a descubrir lo que eshttp://goo.gl/j0OGB Aunque el desarrollo conde cada QR Code. Esinicial de los Códigos QR canea el que acompaña este tenía como objetivo principal su utiliza- artículo y descubre lo que te trae esta tección en la industria de la automoción, hoy nología de punta. QR CODES
The right thing to do
En el discurso del Presidente frente al congreso, los grandes pendientes, desempleo, salud y déficit presupuestario acapararon gran parte del tiempo. Sin embargo el Presidente Obama también tuvo tiempo para recordar pendientes en terrenos como el migratorio, en donde dijo, se tiene que resolver el problema de una vez. Si bien es cierto que será difícil llegar a un acuerdo bipartisano en el corto plazo, es importante resaltar la voluntad del Presidente para con este tema a sabiendas de la importancia que le representa el electorado hispano, mismo que ha sido fundamental para mantener el barco demócrata a flote, al menos en la última elección. El Dream Act que representa una puerta para miles de jóvenes estudiantes que vinieron aquí sin pedirlo, es también una asignatura pendiente; que es justa, coherente, de sentido común. Es por ello que aprobar el Dream Act y una reforma migratoria son deudas con millones de trabajadores y estudiantes que hoy viven en las sombras, es una deuda con el sentido común. ENGLISH
ENGLISH
In his State of the Union address, President Obama touched on some of the big issues that concern the American people today, like unemployment, healthcare, and the budget deficit. Obama also took time to mention immigration and noted that we have to solve the problem once and for all. Even though it will be difficult to reach a bipartisan agreement in the short term, President Obama hopes that Congress will be move forward with the immigration discussion. It is important to emphasize that the President’s intentions are not motivated by possible future voters, (knowing the importance that Hispanic voters represented in the last presidential election and their part in keeping the Democrat boat afloat) , but by what is morally right. We hope that in the short term, Congress will agree to pass the Dream Act, which represents a gateway for thousands of young students who came here without being asked, and some sort of immigration reform, for the thousands of illegal workers who contribute every day to the building of this country. Not only is it fair, common sense tells us it is the right thing to do. Comentarios o Sugerencias al correo editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Vivian Adamson CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo C A R T O N I S TA S : Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock V E N TA S D E PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson
BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
(Associated Press)
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
ESPN Deportes Mexsport
No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Noticias • News
Celebridades Hispanas se unen al St. Jude en su misión “Promesa y Esperanza” Hispanic Celebrities Join St. Jude’s Mission “Promise and Hope”
Viene de la pág. 04
estudios y tratamientos que el St. Jude realiza diariamente. Este año, usted puede hacer la diferencia ayudando a uno de estos niños que tanto nos necesitan. ¡Apoyemos al St. Jude Research Hospital for children!
Photos: Carlos García / LPL.
ENGLISH: ENGLISH
Sabroso Radio 1260 de Delaware formará parte del radio-maratón del St. Jude.
sar unos minutos con ellos y de hacerles reír y arrancarles una sonrisa y alegrarles el día, porque ellos me lo han alegrado a mi también y me han dado una lección muy importante que es la de no perder la fe.” Por último, Natalia agregó que “es una experiencia maravillosa ver como se recuperan con sus propios tratamientos. Todos podemos ayudar, aunque sea con $20 al mes.” Luz Ríos, quien cantó después de la cena,
Carlos Álvarez, locutor de KLove 107.5 de Los Ángeles
también nos comentó que estaba muy contenta de venir y formar parte del innumerable grupo de artistas hispanos que apoyan al St. Jude. Las personas que quieran dar un donativo de aunque sea 20 dólares y así convertirse en “Ángeles de Esperanza”, pueden llamar durante el próximo radio-maratón o visitar www. promesayesperanza.org. El pasado mes de octubre, las estaciones de radio que participaron recaudaron más de 633.000 dólares para los
MEMPHIS (LPL) --- “The Promesa y Esperanza para los niños del St. Jude” (Promise and Hope Seminar) is a radiothon program that generates support within the Hispanic community for the St. Jude Children’s Research Hospital. This program is aimed at soliciting the support of the growing Latin community through organized radiothon events held nationwide to make a difference in the lives of children fighting cancer and other deadly diseases. Radio listeners interested in making a donation and becoming an Angel de Esperanza (Partner in Hope) by donating $20 per month can do so by calling during the radiothon or visiting www.promesayesperanza.org. Last October, these stations raised more than $633,000 for the research and treatments that are conducted daily at St. Jude. This year, over 300 Hispanic radio stations around the nation gathered in Memphis for the
14th annual “Promesa y Esperanza Seminar,” where they learned about the radiothon program. The seminar lasted three days, from January 21st to the 23rd, and its purpose was to teach the radio DJ’s how to motivate the radio listeners and have a successful radiothon for St. Jude. During their stay in Memphis, guests, executives and famous Latin celebrities such as Luis Enrique, Prince Royce, Natalia Jimenez, Dulce Maria, Luz Rios, Karina Martinez and Carlos Alvarez visited the hospital in order to know more about its mission. To conclude the seminar, St. Jude and ALSAC organized a Gala at the Peabody Hotel, where they also honored the Salsa singer from Nicaragua, Luis Enrique, who has been helping the hospital since 2002. Luis Enrique was very grateful after receiving such an honor and said “I am very happy to be here. Being at St. Jude gives me the positive energy that everyone should have. By giving you can receive.” “Coming to St. Jude is like going to Disney World because there is happiness, love and hope,” he added. To end his speech, Luis Enrique invited the world to join St. Jude in its mission to find a cure for children with cancer and other catastrophic diseases.
Noticias • News
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Descubren “casa de citas” en Collierville “Sex-Bondage House” In Collierville
ENGLISH ENGLISH:
C O L L I E RV I L L E (WMC-TV) --- El noticiero de Action News 5 obtuvo fotos del interior de la llamada “casa de citas” (sex-bondage house), la cual tiene muy molestos a todos los residentes de Collierville. La casa es propiedad de un corporativo de Las Vegas llamado Zanthia Group Incorporated. El presidente del mismo, James Williams, tuvo que presentarse en la Corte el jueves, 27 de enero, por haber violado la orden del juez de no seguir dándole publicidad a dicha casa. Una página de Internet le dio publicidad a la casa ubicada en la 273 Colbert como un lugar para enlaces, dominio y sadomasoquismo (bondage, dominance, and sadomasochism) o BDSM, por sus siglas en inglés. Los récords de la Corte de Collierville contienen fotos tomadas dentro de la casa publicada en la Internet. Dichas páginas de Internet ya están fuera de servicio. La casa de 750.000 dólares está en la exclusiva urbanización Shilling Farms de Collierville. Detrás de la casa hay una iglesia y el colegio Shilling Farms Middle está a menos de una milla de distancia de la misma. “Segura, limpia, cómoda, discreta y muy clásica” fueron las palabras de descripción para dicha casa. “Un lugar de Zanthia, en donde casi todas las fantasías se hacen realidad.” Según las últimas declaraciones de Williams, “la ‘Casa Zanthia’ no existe, aún no.” Williams agregó que está buscando un productor que pueda convertir la “Casa Zanthia” en un “reality show” para la televisión, titulado “Las Aventuras de la Casa Zanthia.” En una visita previa a la Corte, Williams se declaró culpable de desorden público y tuvo que pagar una multa de 50 dólares. Ahora, puede que pase 10 días en prisión o que tenga que pagar 50 dólares por cada día que violó la orden del juez.
C O L L I E RV I L L E (WMC-TV) --- Action News 5 has obtained photos of the inside of the socalled “sex-bondage house” that is creating an uproar in Collierville. The house is owned by a Las Vegas corporation whose president was set to face a judge last Thursday (Jan. 27). A website advertised the home at 273 Colbert as a place for “bondage, dominance, and sadomasochism,” also known as BDSM. Collierville Court records contain photos taken inside the house displayed on websites. The websites have since been shut down. The home, appraised at $750,000 dollars, is in the wealthy Shilling Farms neighborhood of Collierville. The back of the home faces a church. Shilling Farms Middle School is less than two-tenths of a mile away. Another website says quote, “Safe, clean, comfortable, discrete and very classy, Zanthia House modular play stations allow nearly any fantasy to come to life.” The house is owned by Zanthia Group Incorporated. Nevada Annual Report lists James Williams as President of Zanthia Funding Group. The Group is based in Las Vegas. Williams was set to face a judge Thursday, January 27, for violating a court order to stop advertising the house. Williams spoke to an Action News 5 reporter and said the Zanthia House, “....doesn’t exist, not yet any way.” He said he is looking for a producer to turn the Zanthia house into a reality TV show. “It is a story about a place called the Zanthia house. Like I said, it’s a television show,” Williams said. Williams wouldn’t talk about the plot for his TV show he called, “The Adventures of Zanthia House.” During a previous court appearance Williams pleaded guilty to violating a nuisance ordinance. He paid a fiftydollar fine. A judge could now find him in contempt of court. He could face up to 10 days in jail “and or” a fifty dollar fine for every day he violated the order.
¡Llama hoy….múdate hoy! ¡Solamente
$99 el primer mes de renta!
Disponemos de apartamentos
de 1 y 2 habitaciones
• Servicio de lavandería disponible • Fácil acceso a tiendas de conveniencia • Hablamos español 3655 Macon Rd. Apt#11, Memphis, TN 38122
Tel. 901-573-6920
A8
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Asesino de jugador de football de la Universidad de Memphis es juzgado Jurors Hear Testimony In Shooting Death Of U Of M Football Player
MEMPHIS, TN (WMC-TV) --- El martes, 25 de enero, un jurado escuchó atentamente el testimonio del asesino de Taylor Bradford, jugador de football de la Universidad de Memphis. Victor Trezevant, de 24 años, fue identificado Taylor Bradford por la policía como el asesino de Bradford. Si es declarado culpable, Trezevant enfrentaría cárcel de por vida. Aunque Trezevant negó haber matado a Bradford, sí admitió que él y tres amigos tra-
Crimen • Crime
taron de robarle a Bradford los 7.400 dólares two other codefendants identified him as the que se había ganado en un casino de Túnica. one who planned the robbery of Bradford. Devin Jefferson, una de las personas que acompañaban a Trezevant, ya fue acusado de asesinato en primer grado, después de haber sido identificado como uno de los autores y planeadores del robo. Mom Indicted For Killing Baby ENGLISH: ENGLISH M E M P H I S (WMCTV) --- CuaMEMPHIS, TN (WMC-TV) --- Jurors tro meses después de heard testimony Tuesday, January 25, in the haber reportado que trial of the alleged triggerman in the shoot- su hija de 11 meses ing death of University of Memphis football estaba desaparecida, player Taylor Bradford. Shakara Dickens fue Victor Trezevant, 24, was identified by acusada de asesinato police as the shooter in Bradford’s death. de primer grado. If convicted, be would face life in prison. Dickens reportó Trezevant has denied shooting Bradford, but la desaparición de has admitted he and three friends tried to rob su hija el pasado Bradford of $7,400 he won at a Tunica ca- mes de septiembre, Shakara Dickens sino. una semana desProsecutors said Trezevant was involved pués de la notificación dijo que le había in planning and carrying out the failed rob- entregado su hija a un extraño. Según bery that turned into murder on campus. If convicted, Trezevant faces the possibility of life in prison. A jury convicted codefendant Devin Jefferson of first-degree murder in May after
Madre acusada de matar a su bebé
Tiffany Marie Hunt/ Jones Posesión y venta de metanfetamina
Andre Alonza Blue Intento criminal de asesinato de segundo grado, posesión de arma de fuego
los investigadores del caso, ella mintió acerca de los hechos y nunca aclaró en donde estaba la niña. El gran jurado declaró a Shakara Dickens como culpable, con los cargos de asesinato de primer grado y de falsas declaraciones. Ahora está en prisión con una fianza de 2 millones de dólares. ENGLISH: ENGLISH MEMPHIS (WMCTV) --- More than four months after she reported her 11-month-old daughter missing, Shakara Dickens has been indicted for first degree murder. Dickens reported her daughter Lauryn missing in September, one week after she said she gave the child to a stranger. Investigators say she lied about what happened to the little girl and never offered any explanation as to where the girl was. A grand jury indicted Shakara Dickens on first degree murder and filing a false report.
Calvin Ocie Beckley Debbie Deloris Moss Posesión y venta de Robo de identidad cocaína y robo de propiedad
Abogado Carlos Blatteis Fuentes Abogado Consultor de Tennessee para: • El Consulado de México, Little Rock • El Consulado del Perú, Atlanta
901-684-6006 Teléfono **Solo se atenderá con cita previa**
1028 Oakhaven Road, Memphis 38119 www.BlatteisLaw.com
Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
Jermel Eugene Warren Asalto agravado y doméstico
Noticias Nacionales • National News
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A9
Obama se concentra en la Condenaron a 34 años de economía en su discurso cárcel a camionero por la anual muerte de 19 hispanos Obama’s State of the Union Focus: The Economy
WASHINGTON (AP) --- El presidente Barack Obama presentó una evaluación del estado de la nación el martes, 25 de enero; la primera ocasión que pronuncia su discurso anual ante un Congreso dividido en el cual los republicanos, tras su victoria electoral, son muy escépticos sobre sus planes para crear empleos, reducir la deuda fiscal y estimular el crecimiento económico. El discurso de mitad de mandato fue también el inicio de la campaña de Obama de cara a las elecciones de 2012. Le da una oportunidad para reformular el cálculo político después que los republicanos ganaron la mayoría en la Cámara de Representantes y redujeron la mayoría demócrata en el Senado. En un discurso concentrado en el empleo - el asunto de mayor importancia para la opinión pública y para sus esperanzas de conquistar un segundo período - Obama pidió congelar por cinco años los gastos discrecionales que no tengan que ver con la seguridad. Obama pidió al Congreso que apruebe un plan quinquenal presentado por el secretario de Defensa Robert Gates para ahorrar 78.000 millones de dólares en gastos del sector. El presidente también habló de mejorar la educación, la innovación y la infraestructura como medio para consolidar los cimientos de la economía. Habló de la reducción de la deuda pública federal, que actualmente alcanza los 1,4 billones de dólares y de la reforma del gobierno. Recomendó recortes en el gasto del gobierno y el presupuesto fiscal, aunque no se anticipan propuestas concretas. Obama también retomó conceptos de un discurso que pronunció en noviembre, en el cual declaró que Estados Unidos enfrenta una nueva “situación Sputnik” y debe responder con renovado vigor a la competencia global. Así como la Unión Soviética se anticipó a Estados Unidos en 1957 al lanzar el primer satélite artificial, Obama dijo que el país enfrenta nuevamente retos del exterior, en particular de las economías en rápido crecimiento de China, India y el sudeste asiático. El Presidente Barack Obama agregó que Estados Unidos debe encarar la reforma migratoria, que demócratas y republicanos “debemos de una vez por todas” ponernos de acuerdo en este esfuerzo, y advirtió que el debate –en caso de darse- será “largo y difícil.”
Trucker Gets Nearly 34 Years in Smuggling Deaths Inmigrantes murieron calcinados HOUSTON (AP) --- Un camionero recibió una nueva sentencia de casi 34 años tras las rejas el lunes, 24 de enero, por su participación en un intento de contrabando humano en el que murieron 19 inmigrantes indocumentados de América Latina, el más mortífero en la historia de Estados Unidos. La nueva sentencia de 405 meses de prisión para Tyrone Williams fue dictada durante una audiencia en un tribunal federal de Houston, después que una corte de apelaciones anulara el año pasado las múltiples cadenas perpetuas que recibió el acusado por su papel en el caso. ENGLISH: ENGLISH HOUSTON (AP) --- A judge has resentenced a truck driver to nearly 34 years in prison after an appeals court last year overturned the multiple life sentences he received for his role in America’s deadliest human smuggling attempt. Tyrone Williams was given his new sentence on Monday, January 24, during a hearing in a Houston federal court.
Todos los martes de 10:00 AM a 12.00PM, United Housing se encuentra en las oficinas de Latino Memphis para informar a nuestros clientes sobre hipotecas y compra-venta de propiedades Oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis le ayudarán a hacer denuncias o levantar reportes. Llame a nuestras oficinas y lo pondremos en contacto con un Oficial que habla español. Todos los viernes el programa “Valor de Vivir” se reúne en nuestras oficinas para ayudar a las personas que desean liberarse del alcohol y otras drogas. Llama a Patty al 901- 864-6257.
901-366-5882
2838 Hickory Hill Rd, Oficina 25 zulema@latinomemphis.org
1- 13avO MEDIO MaRatón DE GERMantOwn. Registros en línea en germantownhalfmarathon.com. Carrera el domingo 20 de marzo a las 7:30am en Germantown Athletic Club. 2- RELaCIOnES SaLuDabLES y EDuCaCIón SExuaL. taLLER PaRa jOvEnES LatInaS De 13 a 17 años. Información vital que ayudará a tomar buenas decisions en el noviazgo y en tu vida. Cada martes de 4:15 a 6:15pm. Registrate al 901-458-2550 3-PROGRaMa OuR ChILDREn-OuR FutuRE Memphis City School hace un llamado a voluntaries para el año escolar 2010-11 para ayudar a estudiantes con problemas a a regresar al buen camino y el éxito académico. Para llegar a ser tutor puedes atender a uno de los próximos talleres. Se voluntario por una hora a la semana. Contacta a Barbara Dawson al 416-5732 ó en dawsonb@ mcsk12.net 4- CuRSO DE Ebay Aprende como hacer de ebay una fuente dinero suplemental o de tiempo complete a través de un curso impartido por un instructor certicado. El curso incluye materiales. Y se abordarán temas como cobro y envía. La clase será en Union University, 2745 Hacks Cross Road, martes y jueves 8 de febrero 8 y 10. Costo $49.95. Registro hasta el 7 de febrero en el Germantown parks and recreation office, 2276 West Street. 5- CRuzaDa COntRa La MORtaLIDaD
La Office of Early Childhood & Youth (OECY) invita a la comunidad a participar con líderes comunitarios en la cruzada contra la mortalidad infantil en la comunidad de Northaven. Día: Sábado 29 de 2011. Hora: 11am a 2pm. Donde: Northaven Elementary School, 5157 N. Circle Rd. Informes con Nicole Gates al (901) 385-4224 o nicole.gates@shelbycountytn.gov 6-PROyECCIón DEL vIDEO “bRInG yOuR ‘a’ GaME” La Oficina de Niñez y Juventud del Condado de Shelby invita a padres, hijos y varones en general a la proyección de la cinta “Bring your ‘a’ game”. Con el evento se pretende concientizar a la juventud sobre la importancia de tener valores sólidos que mantengan lejos del crimen a nuestros jóvenes. Evento incluirá una charla con especialistas. Viernes 18 de febrero De 9 a 4:30pm. En el Auditorio del The Urban Child Institute, 600 Jefferson Avenue. 7- unIvERSIDaD DE MEMPhIS abRE SuS PuERtaS. Para albergar el: Servicio de habla, lenguaje y audición para niños. Disponible los martes y jueves. Para hacer cita llame al 678-3492 8-PROyECtO DE DEFEnSORES vOLuntaRIOS. Se invita a personas interesadas en ofrecer servicios de defensoría a familias que requieren de educación especial a participar en entrenamiento. El costo es de $30. Entrenamiento los jueves de 5:30 a 8:30pm. Mayores informes comunicate con Sandra Hawkins al (901) 327-2473.
A10
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ataque terrorista en aeropuerto de Moscú deja 31 muertos
Explosion Kills 31 At Moscow Airport MOSCÚ (AP) --- Un aparente ataque terrorista con explosivos en la zona de llegadas internacionales del aeropuerto más activo de Moscú dejó el lunes, 24 de enero, 31 muertos y unos 130 heridos, dijeron funcionarios rusos. Fuentes policiales citadas por la agencia de noticias estatal RIA Novosti dijeron que el estallido del lunes por la tarde en el aeropuerto de Domodedovo pudo haber sido causado por un terrorista suicida. La Policía de Moscú enseguida entró en alerta máxima y reforzó la seguridad en el sistema de transporte subterráneo, que ha sido objetivo de ataques terroristas anteriormente. El aeropuerto Domodedovo es considerado como el más moderno de Moscú, pero sus procedimientos de seguridad han sido puestos en entredicho. ENGLISH
MOSCOW (AP) --- An explosion ripped through the international arrivals hall at Moscow’s busiest airport on Monday, January 24, killing 31 people and wounding about 130, Health Ministry officials said. The state RIA Novosti news agency, cit-
Noticias Internacionales• International News
mineros han muerto tras una explosión de metano originada al interior de un socavón a las 4:30 de la madrugada del miércoles, 26 de enero. Tamayo se declara alarmado por lo sucedido y confirma que seis personas han resultado gravemente heridas tras el estallido y han sido trasladadas hasta el Hospital Departamental ubicado en Cúcuta, capital de Norte de Santander. Más de 25 mineros aún están atrapados y se desconoce la suerte que puedan correr a ing sources in law enforcement, said the ex- más de 800 metros de profundidad donde se plosion at Domodedovo Airport may have encontraban sacando carbón. been caused by a suicide bomber. Moscow police were put on high alert and immediately beefed up patrols in the subway system, a previous target of terrorists. Domodedovo is generally regarded as Moscow’s most up-to-date airport, but its security procedures have been called into question. HRW World Report: Governments SoftTalking Abusers BRUSELAS (AFP) --- La organización Human Rights Watch (HRW) reprobó en diferente medida el desempeño de los países latinoamericanos en materia de derechos humanos en el 2010, en especial por la ac20 Killed In Colombia Mine Blast BOGOTÁ (AP/EL MUNDO) --- Ga- ción de gobiernos como los de Cuba y Vebriel Tamayo Giraldo, el gerente de la mina nezuela, y del crimen organizado en México La Preciosa, ubicada en San Roque, para- y Guatemala. En su informe anual, presentado en Bruje de Norte de Santander, en Colombia, ha confirmado a la prensa de este país que 20 selas el lunes, 24 de enero, la ONG (Orga-
Gobiernos de América Latina acusados de violar los derechos humanos
Mueren 26 personas en explosión de mina en Colombia
nización No Gubernamental) también denuncia la violación de garantías tanto por fuerzas estatales como ilegales en Brasil y Colombia, así como también recoge la preocupación que existe en Argentina, Bolivia y Ecuador por la libertad de expresión a raíz de leyes de regulación de medios. Human Rights Watch juzga como “precaria” la situación de derechos humanos en Venezuela debido a “la dominación por parte del gobierno venezolano del poder judicial y el debilitamiento de los controles y equilibrios democráticos.” Asimismo, cuestiona el panorama en Cuba, que a su juicio “sigue siendo el único país de América Latina que reprime casi todas las formas de disidencia política.” La ONG también denuncia la situación en México, donde muchos de los problemas de derechos humanos provinieron “de enfrentamientos violentos entre las fuerzas de seguridad del Estado y la delincuencia organizada, así como los enfrentamientos entre grupos criminales.” Human Rights Watch también critica el desempeño de Guatemala, donde “las fuerzas del orden se han mostrado incapaces de contener a los poderosos grupos del crimen organizado y las pandillas criminales,” lo que ha contribuido a que ese país tenga una de las más altas tasas de crímenes en el continente. Chile, Honduras y Perú también están en la lista por el uso indebido de la fuerza policíaca y de la legislación antiterrorista.
¡SOMOS TU OPCIÓN PARA RESIDIR DE UNA MANERA ESPECIAL!
APARTAMENTOS IVY CHASE • Apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones • Servicio de mantenimiento las 24 horas • Servicio de lavandería
Renta desde
$379 al mes
• Jardines preciosos • Piscina • Casa club para residentes
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
APARTAMENTOS IVY CHASE
3130 South Mendenhall
(Estamos ubicados en la esquina de Mendenhall y Knight Arnold)
Tel. (901) 365-4790 www.ivychaseapts.com
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A11
Muere Samuel Ruiz, el “Obispo de la Paz Bishop Samuel Ruiz Dies at 87
Se le recuerda por su mexicanos originarios del estado de Chiapas, labor pacificadora entre el territorio con gran población indígena. EzLn y el Gobierno en 1994. MEXICO (LPL) --- Conocido como un luchador de las causas y derechos indígePor Pablo Correa nas, el obispo emérito Samuel Corresponsal MX Ruiz murió este lunes 4 de La Prensa Latina enero en la Ciudad de México debido a una complicación cardiaca de la que era atendido desde hace dos semanas. Samuel Ruiz fungió como mediador en varios conflictos latinoamericanos, el más importante el de 1994 entre el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el gobierno mexicano. Por cerca de cuarenta años Samuel Ruiz se desempeño como obispo de la diócesis de San Cristóbal de Casas Chiapas. La noticia consternó a activistas civiles y luchadores sociales en pro de los Derechos Humanos. A iniciativa de Samuel Ruiz se creó uno de las más importantes organizaciones mexicanas de Derechos, el “Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas” ubicado en el mismo estado de Chiapas. El “Tatic” como le llamaban en la lengua indígena “Tzotzil”, dedicó por lo menos los últimos cincuenta años al trabajo de las poblaciones más desfavorecidas, entre ellas la de los
1994
En el año de 1994 siendo Obispo en San Cristóbal de las Casas, vivió el levantamiento del Ejercito Zapatista. Este movimiento que se integraba por población indígena sumida en la pobreza, tenía como objetivo la reivindicación de los indígenas en México, que a decir del propio EZLN se encontraban en marginación y explotación ignorada desde hace 500 años. Así, Samuel Ruiz García fue designado como miembro de la Comisión Nacional de Intermediación (Conai), y que negociaba directamente con el gobierno mexicano. A lo largo de su trayectoria en Chiapas el “tatic” que significa Padre en lengua maya, se ganó el respeto de parte de la población indígena convirtiéndose a través de su labor pro-indígena, en una importante referencia internacional.
¿Vive con VIH?
Busca tratamiento para cuidarse.
Despedida
Samuel Ruiz fue trasladado a San Cristóbal Chiapas, lugar donde fue velado. Al lugar se dieron cita intelectuales, luchadores sociales, políticos y gente cercana, resaltando la población indígena entre la que vivió. Su cuerpo fue enterrado este miércoles 26 de enero al medio día, después de varios homenajes en cuerpo presente.
NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Sulmy Robles: Relaciones Públicas y Comunicaciones
art Miller Medical Clinic 1900 Kirby Parkway. Suite 100, Germantown, tn 38138 (901) 624-6885 Encargada día a día de traducir, orientar y aconsejar a cada persona que llega, guiándolos hacia un estilo de vida más saludable y con mejores hábitos alimenticios. “Me llena de satisfacción saber que ayudo a las personas a tomar conciencia de que deben llevar estilos de vida más saludables y con el tiempo ellos notan la diferencia.”
jair Luevano: Empresario
Royal Events 6339 Golden Park, Memphis, tn 38141. (901)-644-2051 Más de de 11 años en Memphis y toda una vida de conocimiento en cuanto a decoración y festejos llevaron a Jair y su familia a crear Royal Events, empresa que desde hace 5 años viene encargándose de decorar, amenizar y organizar bodas, quince años y banquetes. Al equipo de Royal Events le gusta ver caras de buena impresión entre sus clientes. “Nosotros superamos las expectativas para lograr la excelencia.”
¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!
Alfredo, 24 años, Publicista de medios digitales Ha vivido con el VIH por 2 años
Busca tratamiento para cuidarse de la enfermedad y vivir una vida más sana. El Programa Ryan White puede ayudarle con:
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Para más información, llame a la línea directa del VIH a
(877) HIV-KNOW
1-877-448-5669 O visite www.hivmemphis.org. Este proyecto es financiado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, la Administración de Recursos y Servicios de Salud y el Gobierno del Condado de Shelby.
A12
Noticias de México • News from Mexico
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita sidenciales, pues “el gobierno de Calderón está haciendo lo único que se puede hacer, que es tratar de que todos vivamos dentro de la ley para que vivamos con tranquilidad”. Fueron otros los gobiernos que permitieron que este cáncer creEl oficial Instituto Nacional de Migración ciera, agregó. (INM) en México negó que agentes del FBI inProceso terroguen a inmigrantes indocumentados detenidos en el país, tal como dice un cable difundido Calderón viaja a Suiza por Foro por WikiLeaks. “Es falsa” esa información, dijo el comisio- Económico Mundial nado (director) del INM, Salvador Beltrán del El Presidente Felipe Calderón Hinojosa viajaRío, en una entrevista con medios sobre la ver- rá este miércoles a Davos, Suiza, para asistir a sión revelada en un mensaje de 2008 del Depar- la 41 Reunión Anual del Foro Económico Muntamento de Estado estadounidense filtrado por dial, cuyo tema central es ‘Las normas compartidas para una nueva realidad’. WikiLeaks, citó AFP. Esta comunicación señalaba que México au- Calderón Hinojosa tiene entre sus objetivos torizó que indocumentados detenidos en su te- construir consensos en el marco de las negociarritorio fueran interrogados por el FBI y otras ciones multilaterales hacia la 17 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Nacioagencias de seguridad estadounidenses. Según el cable enviado por Antonio O. Garza, nes Unidas sobre Cambio Climático (COP-17), entonces embajador de Estados Unidos, al sub- sobre la base de los acuerdos alcanzados en didirector del FBI, John S. Pistole, las agencias de ciembre pasado en Cancún, Quintana Roo. su país estaban “obsesionadas con la posibilidad En su primer día de trabajo participará en de que el terrorismo internacional aproveche la el diálogo ‘El camino hacia Durban: consporosidad de la frontera” y la irresponsabilidad truyendo sobre los acuerdos de Cancún’, el policial mexicana para atacar a Estados Unidos. cual contará con la participación de Jacob G. Los interrogatorios tendrían lugar en los Zuma, presidente de Sudáfrica, y Christiana centros migratorios en los que México retiene Figueres, secretaria ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre a los indocumentados antes de repatriarlos. Las autoridades mexicanas detuvieron en- Cambio Climático. tre enero y septiembre del año pasado a unos La participación de México en el Foro Econó56.500 inmigrantes irregulares en su territorio, mico Mundial tiene el objetivo de posicionar la casi todos originarios de Honduras, El Salvador consolidación económica con crecimiento verde sustentable, con miras a la presidencia de Méxiy Guatemala. Sin embargo, se estima que alrededor de me- co del G-20 el año próximo. dio millón de indocumentados ingresan anual- Adicionalmente se busca robustecer la imagen mente a México para intentar llegar hasta territo- de México como un destino seguro para invertir rio estadounidense por algún punto de los 3.326 y posicionarlo como un mercado de oportunidad en un año de consolidación económica. km de frontera.
México niega que FBI interrogue a inmigrantes como publicó WikiLeaks
Medicina General
Presión Arterial Diabetes Enfermedades Respiratorias Enfermedades estomacales Alergias Exámenes de Laboratorio Rayos X Ultrasonidos Vacunación Infertilidad Tratamientos para hongos
Medicina para la Mujer • Cuidado Prenatal
(te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids)
• Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel
Medicina Infantil
• Chequeo del niño sano y vacunación • Enfermedades Respiratorias
Cirugía Menor
• Uñas encarnadas • Remoción de lesiones en la piel (verrugas y mezquinos)
Tratamientos Estéticos • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia)
Medicina Natural Acupuntura
Exámen médico de Inmigración
Informador
El universal (venezuela)
Seguros Médicos que Aceptamos
Cover Kids para cuidado prenatal Blue Care y Americhoice para los niños
Blue Shield
H O R A R I O S: LUN-JUE 9:00AM - 7:00 PM VIERNES 9:00 AM - 5:00 PM SÁBADOS 9:00 AM - 6:00 PM
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988 Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Gobernador de Jalisco pide ser incluido en lista de presidenciables
El gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez, afirmó que no se descarta para buscar la candidatura del PAN a la Presidencia de la República en las elecciones federales del 2012. Entrevistado después de desayunar en la capital de Durango un restaurante propiedad de Manuel Espino, exlíder nacional del PAN, el gobernador de Jalisco dijo que el panorama para el 2012 “es muy favorable”, por lo que reiteró que no se descarta para contender, pero aclaró que, por el momento, la organización de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, ocupa toda su atención. Sin embargo, señaló que quien resulte ser el candidato del PAN, tendrá a su favor los buenos resultados del gobierno federal que encabeza Felipe Calderón, en aspectos como el económico. Asimismo, dijo que la lucha contra la delincuencia organizada le favorecerá a su partido en las campañas pre-
Pidiendo Refuerzos Pronto pareja, hay un accidente muy fuerte en la esquina. Pídete los bomberos, 2 grúas, 1 helicóptero, 1 ambulancia y una pizza.
¿Y la pizza para que?
Es que ya me dio hambre…
barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
Variedades • Entertainment
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A13
Lista de nominados al Oscar 2011 Oscar Nominations Revealed
La fiesta del cine ya comenzó oficialmente con el anuncio de las nominaciones a los Premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood o Academy Awards, más conocidos como los Oscar, entre los que se destacan las nominaciones tanto de Javier Bardem como de la película Biutiful. El presidente de la Academia, Tom Sherak, presentó a la actriz Mo’Nique, ganadora el año pasado del Oscar a la Mejor Actriz de Reparto, para hacer los anuncios. El 27 de febrero se conocerán los ganadores, en una ceremonia que será animada por los actores James Franco y Anne Hathaway. A continuación presentamos una lista con algunas de las nominaciones más importantes:
MEJOR PELíCULA Black Swan The Fighter
Inception The Kids Are All Right The King’s Speech 127 Hours The Social Network Toy Story 3 True Grit Winter’s Bone
Jeremy Renner por The Town Mark Ruffalo por The Kids Are All Right Geoffrey Rush por The King’s Speech
MEJOR ACTRIz DE REPARTO
MEJOR ACTOR
Javier Bardem por Biutiful Jeff Bridges por True Grit Jesse Eisenberg por The Social Network Colin Firth por The King’s Speech James Franco por 127 Hours
MEJOR ACTRIz
Annette Bening por The Kids Are All Right Nicole Kidman por Rabbit Hole Jennifer Lawrence por Winter’s Bone Natalie Portman por Black Swan Michelle Williams por Blue Valentine
MEJOR ACTOR DE REPARTO
Christian Bale por The Fighter John Hawkes por Winter’s Bone
Kingdom
Amy Adams por The Fighter Helen Bonham Carter por The King’s Speech Hailee Steinfeld por True Grit Melissa Leo por The Fighter Jacki Weaver por Animal
MEJOR DIRECTOR
Darren Aronofsky por Black Swan David O. Russell por The Fighter Tom Hooper por The King’s Speech David Fincher por The Social Network Joel Coen y Ethan Coen por True Grit
MEJOR GUIóN ORIGINAL
Mike Leigh por Another Year Scott Silver, Paul Tamasy y Eric Johnson por The Fighter Christopher Nolan por Inception Lisa Cholodenko y Stuart Blumberg por The Kids Are All Right David Seidler por The King’s Speech
MEJOR GUIóN ADAPTADO
Danny Boyle, Simon Beaufoy por 127 Hours Aaron Sorkin por The Social Network Michael Arndt, John Lasseter, Andrew Stanton y Lee Unkrich por Toy Story 3 Joel Coen y Ethan Coen por True Grit Debra Granik y Anne Rosellini por Winter’s Bone
MEJOR PELíCULA ANIMADA How to Train Your Dragon The Illusionist Toy Story 3
MEJOR PELíCULA ExTRANJERA
Biutiful de Alejandro González Iñárritu (México) Dogtooth de Giorgos Lanthimos (Grecia) Hævnen (In a Better World) de Susanne Bier (Dinamarca) Incendies de Denis Villeneuve (Canadá) Outside the Law de Rachid Bouchareb (Argelia) univisión
A14
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Variedades • Entertainment
QUE PASA EN MEMPHIS
AGENDA CULTURAL Y ENTRETENIMIENTO
•Programa de Música gratis para niños: La Orquesta Sinfónica de Memphis presenta un programa de libros y música para niños absolutamente GRATIS el sábado 29 de enero en las librerías del área de Memphis y el sábado 5 de febrero en el supermercado “El Mercadito.”Usted amigo lector tendrá la oportunidad de asistir a este programa el sábado 29 de enero y sábado 5 de febrero, ambos a las 11:00 am. El 29 de enero será presentado en varias librerías del área de Memphis. Estas son: Biblioteca de Cordova, Biblioteca a de Collierville, Biblioteca de Bartlett, Biblioteca de Germantown, y la Biblioteca Central. El evento del 5 de febrero se llevará a cabo en el supermercado “El Mercadito” localizado en 3766 Ridgeway Rd., a lado del centro comercial de Hickory Ridge. • FedEx Forum. WWE Raw! Ven a emocionarte con los más rudos exponentes de la lucha libre este 9 de enero del 2011 a las 5:00pm. ¡Y quizás sales en la TV! Boletos desde $59. 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Tel.: (901) 205-1535. y los poderosos Monster Jam regresan para rugir con todo en el FedExForum el 18-19 de febrero. NO TE LO PIERDAS. • Playhouse on the Square presenta de la serie POTS@TheWorks en el TheatreWorks a ‘Discurso y Debate’, obra original de Stephen Karam. Las vicisitudes de una
adolescente aspirante a periodista, una aspirante a estrella pop completamente incompetente y una chica abiertamente homosexual en un pueblo conservador donde cada quién oculta secretos. Actúa la galardonada actriz Mary Buchignani. 51 South Cooper Ave., Memphis, TN 38104. • The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing! Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. Tel. (901) 320-6363 o visite www.mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. • The Memphis Zoo. ¡La Pista de Patinaje TE ESPERA! ¡Disponible durante todos los días y en noches seleccionadas de la temporada invernal! No te pierdas estas increíbles aventuras en el Zoológico de Memphis. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN Tel. (901) 276-9453 www.memphiszoo.org. • Lichterman Nature Center. ¡Animales en Vivo! Ven a conocer a los animales que viven en el área de Memphis y el Medio Sur. Podrían visitar tu patio y tú no los conoces…aprenderás a hacer un patio amigable para ellos. Se requiere reservar por anticipación. Sólo se atienden grupos de 15 o más personas. 5992 Quince Rd., Memphis, TN 38119 Tel. (901) 767-7322. • National Ornamental Metal Museum. Ahora en exhibición: ¡haciendo notar el estilo neo-palaciego! Con las obras curadas por el maestro Garth Clark para la revista Metalsmith (Orfebre). Al terminar de recorrer las salas del Museo, no se
Shakira y de la Rúa juntos en Francia: ¿Trabajo o placer? Shakira And Ex-Boyfriend Were Seen Together In France
ta Piqué, ahora corre por Internet una imagen que se ve a la cantante colombiana Shakira acompañada por quien es su ex-pareja, manager y socio el argentino de la Rúa. La cantante estuvo presente con su manager en la entrega de premios NRJ Awards 2011. Tal como lo habían apuntado en el comunicado oficial, la colombiana y el argentino continúan como pareja en el plano profesional. Aquélla fue la primera aparición pública de Shakira después de su ruptura con de la Rúa, pero sin duda esta Luego del anuncio de su separación imagen ha generado muchos comentacon Antonio de la Rúa, de los rumores rios sobre una posible reconciliación. de su presunta relación con el futbolisnoticias 24/El Comercio
pierda un paseo por los jardines y vaya al “Chesnut”, dónde los maestros orfebres producen sus obras de arte. ¡Hay una nueva e impresionante escultura en exhibición en los jardines! Boletos por sólo $5. 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106. Tel. (901) 774-6380. • The Children’s Museum of Memphis. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www. cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. •Germantown Performing Arts Centre. El GPAC presenta el gran espectáculo del ballet masculino “Les Ballets Trockadero de Monte Carlo” el jueves, 3 de febrero, a las 7:30pm. Boletos a $30, $40 y $50, más recargos. Llame al (901) 751-7500 para comprar sus boletos; También, puede comprarlos en www. GPACweb.com.El horario de la taquilla es de lunes a viernes, de 10 am a 5 pm, y durante el mediodía, en el día de la función. Se aceptan las principales tarjetas de crédito. El Germantown Performing Arts Centre está ubicado en la 1801 Exe Exeter Road, Germantown, TN 38138. Telf. (901) 751-7501. www.GPACweb.com. • Memphis Brooks Museum of Art. – Arte y cine: Participe en un taller de arte en la Rotunda antes de la función cinematográfica. Los materiales de arte y el vino están incluidos. Jueves, 3 de febrero a las 6pm. $7 para los miembros y $9 para el público. Para comprar las entradas, llame por
favor, al 901.544.6208. Para más información, visite www.brooksmuseum.org. Las galerías y tiendas del Museo estarán abiertas hasta la 8pm durante la temporada nocturna del mismo. El restaurante Brushmark estará abierto de 5 a 9 pm. Para hacer reservaciones, llame al 901.544.6225. -Ceremonia de Premiación de Arte y Becas del Medio Sur (Mid-South Scholastic Art Awards Ceremonies): Sábado, 5 de febrero, 1 pm – División Menor en el Brooks Museum / 3 pm – División Mayor en la Facultad de Arte de la Universidad de Memphis. En esta ceremonia, los estudiantes de la región del Medio Sur - que han ganado premios y becas a través del programa juvenil - tendrán la oportunidad de disfrutar de un momento de reconocimiento por su talento y gran trabajo. Patrocinado por Brooks Museum League. Para más información, visite www.brooksmuseum.org.
Monster Jam regresan al FedExForum el 18-19 de febrero.
Christina Aguilera cantará el himno de EE.UU. en el Super Bowl
Christina Aguilera To Sing U.S. National Anthem At Super Bowl NUEVA YORK (AP) --- Christina rá con la actuación de los Black Eyed Aguilera cantará el himno nacional Peas. en el Super Bowl el 6 de febrero en Los Steelers de Pittsburgh se meTexas. dirán con los Packers de Green Bay La cantante reaparecerá este año en el Cowboys Stadium por el título en el campeonato de la NFL. En el de la NFL. 2000 fue parte del espectáculo de medio tiempo. La NFL y Fox hicieron el anuncio el lunes, 24 de enero. Entre otras estrellas que han entonado el himno nacional en el evento están Carrie Underwood, Billy Joel, Diana Ross, Neil Diamond, Mariah Carey y Beyonce Knowles. El espectáculo de medio tiempo, según se anunció previamente, conta-
Variedades • Entertainment
A15
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Jennifer López regresa con nueva “Lambada” Jennifer Lopez’s “On The Floor”, New Version Of “Lambada” La cantante interpreta el tema “On the Floor” junto a Pitbull con el ritmo que popularizó el grupo Kaoma; afirman que la lírica es copia de Kat de Luna. Veinte años después de que el grupo Kaoma pusiera al mundo a bailar su popular “Lambada”, basada en el tema “Llorando se fue” de la agrupación boliviana Kjarkas, una nueva versión de la canción vuelve a aparecer en escena, esta vez en la voz ni más ni menos que de Jennifer López. Bajo el título “On the floor”, la cantante de 41 años une su voz a la de Pitbull y en los coros utiliza el popular ritmo de los Andes haciendo recordar aquellos movimientos
sensuales con los que Kaoma hizo bailar a millones de personas en el mundo. Y aunque la “Lambada” está de fondo en los arreglos musicales, la lírica es totalmente diferente pues contraria a la historia de abandono que narraba la versión original, la canción de J.Lo. y Pitbull hace un llamado a bailar, beber y pasarla bien. Lo insólito del caso es que Kat de Luna asegura que la canción se parece a su “Party O’ Clock”, aunque a ella no le molesta. Mientras que el tema de J.Lo dice: “Cuz London to Ibiza/Straight to L.A. New York/ Vegas to Africa,” en el de Kat de Luna se escucha: “Party in Ibiza, Party in New
York/All the way to Africa/Love in the Caribbean/On my way to Vegas”. “Es chévere que artistas como J.Lo sean inspirados por mi estilo y mis sonidos musicales. Jennifer ayudó a pavimentar el camino de latinas como yo. La amo”, comentó la intérprete de “Whine Up”. Copia o inspiración, lo cierto es que más allá de la similitud de los coros de “On the floor” con la canción de Kat de Luna que parecen imperceptibles, el tema de López y Pitbull por momentos transportan al público a la época de los 90’ en la que la “Lambada” corrió como pólvora por todo el planeta.
Cantinflas ya tiene tequila
Este año se cumple el centenario del nacimiento del cómico mexicano Mario Moreno “Cantinflas” y su familia anunció que se celebrará a lo grande con un tequila conmemorativo, un videojuego y hasta una teleserie de dibujos animados, informó Perú21. “Se realizará una temporada de 26 capítulos, de once minutos cada uno y luego se explora la posibilidad de un filme completo de dibujos animados basados en ‘La vuelta al mundo en ochenta días’, película por la que Cantinflas ganó en 1957 un Globo de Oro al mejor
Jennifer López y Pitbull
actor de un musical,” contó el hijo del gran “Cantinflas”. Se supo que el tequila conmemorativo estará enfocado a la exportación. Con respecto al videojuego, aún no se dan muchas informaciones al respecto y no se sabe si será para alguna consola en especial. La familia anunció que explotará la marca “Cantinflas” por todo el mundo y también lanzarán jabones y toallas con dibujos de Mario Moreno para los niños pequeños. En el brasero
A16
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ricardo Arjona protagoniza “Poquita ropa” - la nueva película de HBO
Variedades • Entertainment
H O R Ó S CO P O A S T R A L
HBO’s New Film “Poquita Ropa” Features Ricardo Arjona
Ricardo Arjona es el protagonista de una nueva producción del canal por cable HBO que lleva a la pantalla chica una historia enlazada por los temas musicales de “Poquita Ropa”, el más reciente disco del cantautor guatemalteco. “Poquita ropa, la película” se estrenará el próximo 12 de febrero con Arjona como protagonista y con la participación de la reconocida actriz mexicana Edith González, así como Edgar Vivar, Daniel Arenas, Mimi Morales y Kenny, informaron sus representantes. “Ricardo Arjona y HBO se unen para lograr lo que ningún otro artista latino ha hecho, un proyecto de alto perfil donde se llevará a la pantalla chica doce canciones
que han sido enlazadas magistralmente para crear una sola historia donde el protagonista y eje principal de la trama es Ricardo Arjona”, señala un comunicado. La película fue grabada en México bajo la dirección de Joaquín Cambre, quien ya había trabajado con Arjona anteriormente. “‘Poquita Ropa’ es una gran producción discográfica hecha película, que a través de los ojos de Ricardo Arjona ve el devenir de la vida de la gente en un barrio típico en cualquier lugar. Dirigir a Ricardo es un gran desafío, sobre todo en algo tan grande y personal como ‘Poquita Ropa’”, declaró Cambre. La producción será retransmitida por HBO hasta marzo, para luego ser difundida a través de otros canales de cable como A&E y E! Entertainment Television. “Poquita Ropa”, la decimoquinta producción del cantautor centroamericano, contiene canciones en las que abundan el desamor, la soledad e incluye el tema político, “Puente”, en el que pide la unión entre Cuba y los cubanos exiliados en Miami. El disco ha sido también nominado a los premios Grammy que se entregarán el próximo 13 de febrero.
Aries: Deberías pensar si la vida que haces es la que realmente te gusta, estás un poco depre En el trabajo no te favorece nada llevarle la contraria a todo el mundo y menos a los que mandan..
LIBRA: Esta semana estarás que te sales en todos los sentidos, de salud ni te cuento creerás que te pusieron una inyección de energía. En el terreno amoroso por fin tendrás las cosas claras.
TAURO: Eres una persona obsesiva y estresada y así no se puede vivir. Olvídate del tiempo, quítate el reloj y vive la vida. Si no lo haces verás tu salud resentida. Todos tenemos un límite, pon un poco de tu parte.
ESCORPIO: Necesitas estar contigo mismo/a más tiempo, intenta pasear por un parque cercano a tu casa o trabajo y siéntate debajo de un árbol a pensar, verás que bien te sientes. Necesitas encontrar nuevas amistades.
GÉMINIS: Ahora mismo eres como una central energética, estar a tu lado le sienta bien a todo el mundo, incluido/a tú. No cambies nunca, hace falta gente como tú en el mundo.
SAGITARIO: El tiempo pone todo en su sitio y eso es lo que te pasara durante esta semana. Todos esos problemas que tenías y te agobiaban se resolverán y por fin te relajarás y descansarás.
CÁNCER: Intenta tomarte las cosas con más calma y no te alteres tan fácilmente. Aunque quieras ayudar a todo el mundo piensa un poco más en ti.Aunque seas una persona diplomática en tus formas de actuar debes de echarle un poco más de carácter a las cosas.. LEO: Durante esta semana tendrás una serie de problemas, debido a tus despistes, así que, empieza a mirar lo que haces en la cocina y en los sitios parecidos. Tendrás algún problemilla familiar más fuerte de lo normal pero no te preocupes que se acabará resolviendo. VIRGO: Pasas demasiado tiempo sentado/a, ya sea por tu trabajo o porque te apetece pero tu sistema circulatorio empieza a quejarse, pon remedio pronto. Económicamente estás bien
agencias
Artículos seminuevos para niños
CAPRICORNIO: Esta semana tus huesos se resentirán un poco, procura no forzarlos demasiado, si ves que no aguantas vete al médico, no tomes nada por tu cuenta.Ojo con la gente que tienes a tu alrededor, No dejes que abusen de ti. ACUARIO: Aunque te ande rondando la idea de hacerte algún retoque en tu físico piénsalo muy bien y pide consejo a los que te rodean y sobre todo asesórate muy bien, no vaya a ser peor el remedio que la enfermedad.Te vendrá un dinero. PISCIS: Tienes cosas que te rondan la cabeza y te están quitando la salud, piensa que nada es más importante que el que tú estés bien. En el trabajo no quieras hacer también el trabajo de los demás
Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011
Odontología Familiar Lighthouse Dra. Marilyn Phillips
Primera Cita Pacientes nuevos
99
$
¡Visítenos, aquí usted encontrará ropa y artículos para Recien Nacidos y niños (hasta talla 20) a precios increíbles! Horario: Lunes a sábado de 10:00am a 8:00pm Domingos de 12:00pm a 5:00pm
2200 N Germantown Pkwy Cordova, TN 38016 Tel. (901) 382-3332 ¡Hablamos español en esta locación!
7075 Malco Boulevard Southaven, MS 30671 Tel. (662) 470-4952
Incluye Exámenes, Rayos X y Limpieza ¿Quieres una sonrisa más rillante y más sana? • Blanqueado • Frenos • Endodoncia • Coronas • Limpiezas • Tratamiento de la enfermedad de encía • Cuidado dental para toda la familia en un solo lugar
Financiamiento Disponible
les l a f ¡No iro! les tueuntots disppoonsi.b
Desc para gru tos para e de bolporada. s e t e m u e Paq da la t to
Aceptamos TN Care Abrimos el Segundo sábado de cada mes
Atendemos a niños
Estamos a sólo 15 minutos al Este del Wolfchase Mall La Doctora Marilyn Phillips habla español Llama ya para una cita
901-465-2382 3159 Hwy 64 Suite 100 Eads, TN 38028
¡Échales un vistazo!
www.riverkings.com
(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671
Variedades • Entertainment
No sé ni cómo empezar esta semana porque tengo tantas cosas de las que hablar ¡ufff! que me voy hacer un lío... Bueno ahí voy. Penélope Cruz ha sido mamáaaaaaa, y mis amigas Cris y Joana están super a puntito también de ¡parir!!!! Eso si que me da “ilu” y no la Pé...Sobre todo porque la hija de Joana se va a llamaaaaarrrr AMALUR ¡jejeje! Que bonito nombre ¿no? ...pero bueno como el Javier B a r dem está como un queso de Burgos, pues nada, felicidades a la parejita y mucho ánimo para mis amigas Joana y Cris de Mallorca, que ya no os queda ¡naaaaaaaa! Y hablando de Mallorca, ¿ya lo habéis visitado? Pues yo no y la verdad es que no será por falta de ganas, más bien es por falta de dinero, o como decimos mi jefa y yo, falta de “¡QUICHIN!” bueno y tiempo, porque como ya me he “pillado” los días de “vacances” pues, nada a “currar tol año” sin parar. Si es que vivimos explotados en este país...alé, alé...no me voy a meter en estos senderos, que no está el “horno para bollos”, ¿no crees? Vamos a dejar la fiesta en paz ya que al
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
fin y al cabo vivimos aquí y no nos vamos a echar piedras a nuestro propio tejado, ¿no? Y vale ya de refranitos, que me estoy volviendo LoCA-LoCA –LoCA como la ¡Shakiraaaaaaaaaa! Que anda que no sabe nada la tía, resulta que ahora está saliendo con el yogurín Piqué, el jugador de fútbol que es 10 años menor que ella, ¡tomaaaaaaaaaaaaaaaaa! Que yo me alegro la verdad, porque ya uno se cansa de ver siempre a viejos sin dientes con chicas espectaculares...uggggg que estómagos macho...no lo quiero ni pensar... pues eso, que la wakawaka se ha tomado en serio lo del mundial y ha dicho, uno de estos “pami” ¡jajaja! Bueno y después de todo este “cotilleo” simplemente deciros que os abriguéis porque hace fríoooooooo, y con cuidado en las carreteras, que ya sabéis que en esta ciudad todos se vuelven locos al volante en cuanto llueve un poco... ¿a que eso no pasa en tu pueblo? En el mío tampoco...¡jejeje! hasta la semana que viene, ¡agur amalur!
Juez ordena libertad para Kalimba
Según reseñó la revista People en Español, el cantante mexicano Kalimba, se mostró el pasado miércoles 26 de enero, vestido con el tradicional uniforme naranja de los reclusos. El joven artista estuvo en la mañana en las diligencias de reconstrucción de los hechos que ocurrieron la madrugada del 20 de diciembre, y por los cuales es investigado por presunta violación de una menor. Kalimba llegó esposado a las 5:20 de la mañana al hotel Grand Marlon de Chetumal, donde la menor y demandante Daiana Guzmán asegura haber sido violada. Del mismo modo, se conoció que a la defensa del ex OV7 se sumará el abogado Alberto Wooolrich. A las afueras de dicho hotel acudieron decenas de fans del músico que con gritos y pancartas que decían: “¡Se ve, se siente, Kalimba es inocente!” y “Pepe el toro y Kalimba son inocentes”. Tras evaluar los elementos de prueba, testimonios y pesquisas policiales, el juez Daniel Farah Godoy otorgó la libertad al cantante mexicano Kalimba. univision
A17
A18
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!
Y
Salon de Belleza
• Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades • Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años • Maquillaje para toda ocasión • Planchado de Ceja Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones de Cabello, Relaxer, • Trencitas y más
3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777
2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230
Salon de Belleza
Especiales este Domingo y Lunes Corte de Cabello $12.00, Niños $10:00 Secado de Cabello $20.00 y $25.00
Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana. Glamour Studio y D’Carlo Salón de Belleza son los únicos que pueden hacerte lucir hermosa y divina.
Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores
5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751
4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 590.1823
6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115
Tel: (901) 230.8773
4089 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel: 901-590-1807 Al lado Rest. El Palmar
Economía • Economy
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A19
Obama: Apertura de mercados extranjeros es clave para crear empleo Obama Pitches Open Markets As Key To Jobs WASHINGTON (AP) --- El presidente Barack Obama dijo el sábado, 22 de enero, que la apertura de mercados extranjeros a los bienes estadounidenses es una de las cosas más importantes que puede hacer para crear empleos en el país. En preparación para su discurso sobre el Estado de la Nación, casi con seguridad centrado en el repunte de la economía y la creación de empleo, Obama dijo en su alocución semanal radial que el acceso a los mercados extranjeros es una de las razones por las que recibió en la Casa Blanca con gran boato oficial al presidente chino Hu Jintao. En el encuentro, China anunció la firma de contratos por 45.000 millones de dólares y agregó que aumentará sus inversiones en Estados Unidos en varios miles de millones de dólares _ acuerdos que según Obama ayudarían en 235.000 puestos de trabajo estadounidenses Un nuevo tratado con Corea del Sur y acuerdos recientes con la India incrementarán igualmente las exportaciones estadounidenses, según Obama.
Obama habló al día siguiente de realizar una visita relámpago a la primera planta de General Electric en Schenectady, Nueva York, que fabrica turbinas de vapor y generadores para un proyecto relacionado con los acuerdos comerciales firmados con la India. Ensalzó además los planes de GE de crear un centro de energía limpia, una planta de avanzado diseño para producir baterías y otras instalaciones avanzadas en esa ciudad del norte del estado de Nueva York _ proyectos que crearán empleos y ayudarán a Estados Unidos a ser más competitivo globalmente. “Encabezar el mundo en innovación, abrir nuevos mercados a los productos estadounidenses: así es como crearemos hoy empleos,” dijo Obama. “Así es como haremos mañana más competitivo al país. Y así es como conquistaremos el futuro.” Las gestiones para crear empleo y ayudar a Estados Unidos a competir en el resto del mundo fueron los temas primordiales en el discurso presidencial sobre el país pronunciado el martes, 25
de enero, por la noche ante una sesión conjunta del Congreso. En Schenectady, Obama anunció además que designó a Jeff Immelt, director general de GE, para que presida el nuevo consejo asesor económico de la Casa Blanca. “Ésta es la verdad sobre la economía actual,” sostuvo Obama. “Si somos serios en la lucha por los puestos de trabajo estadounidenses y empresas estadounidenses, una de las cosas más importantes que podemos hacer es abrir mercados en todo el mundo a los bienes estadounidenses.” En su respuesta, los republicanos insistieron en su promesa de derogar la ley del seguro médico que el año pasado firmó Obama. La Cámara de Representantes aprobó por 253-175 su eliminación. Con ello pasa ahora al Senado. El senador republicano John Barrasso pidió que sea sometido al pleno de la cámara alta, pero el líder de la mayoría demócrata Harry Reid se ha negado a ello.
RATIS
CIÓN G PLICA
Alguien que conoces estaa planificando su embarazo. Greater Memphis Region
WE’RE HERE.
Atención ginecológica completa, consulta sobre planificación familiar, variedad de métodos anticonceptivos económicos, pruebas de embarazo, pruebas gratis de VIH. TODOS LOS SERVICIOS SON CONFIDENCIALES. Contamos con asistencia en español. 2430 POPLAR AV. • TEL. (901) 725-1717 • WWW.PPGMR.ORG
270 Exxon
8001 E Shelby Dr & Hacks Cross Rd
275 Best Gas
2690 N Watkins St & James Rd
275 Oil City USA
2666 N Watkins St near Ontario Ave Los percios fueron reportados el 01.27.10 en el portal GasBuddy.
O!
E ENER
ES D N EL M
E
¡A
Urbanización cerrada
APARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS DE
1 y 2 habitaciones grandes PARA RENTAR
Mensualidades desde $400
PRIMER MES SOLO
$99
Pregunte por María quien le atenderá en su idioma… ¡Ahora con seguridad privada de 6pm a 6am los 7 días de la semana!
2295 Airway Blvd. / Tel. (901) 743-6601
A20
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Inmigración • Immigration
La Raza reanudó campaña a favor del Dream Act Campaign For Dream Act Resumed
“¡Nunca los olvidaremos!” Con esta frase, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR) lanzó una nueva campaña a favor del Dream Act, que incluye las fotografías de los legisladores que votaron contra el proyecto de ley. “¿Recuerdas los votos sobre el Dream Act del mes pasado?”, se lee en un correo electrónico enviado por La Raza a miles de usuarios en todo el país. “Es increíble como olvidamos a medida que pasa el tiempo,” agrega. Luego explica: “Es por ello que el Consejo Nacional de La Raza lanzó una campaña impresa y en línea llamada ‘Nunca Olvidaremos’, para que nadie olvide los rostros de quienes no apoyaron la iniciativa que surgió por primera vez en el 2001 y que recomienda otorgar residencia miles de estudiantes indocumentados.” La lista de legisladores que no apoyaron el Dream Act, a quienes La Raza denomina como “destructores”, incluye a senadores y representantes de la Cámara y está clasificada por estados.
precisó la organización. En el curso de los últimos 10 años el proyecto ha sido rechazado en más de 12 ocasiones por falta de apoyo bipartidista. El proyecto había sido aprobado una semana antes por la Cámara de Representantes en una ajustada votación que fue duramente criticada por el ala ultraconservadora del Partido Republicano. La Raza estimó que el rechazo del Senado significó “falta de valor” de los legisladores, gesto que “privó a nuestro país de la contribución de jóvenes talentosos que sólo piden la oportunidad de cursar estudios superiores o servir en las fuerzas armadas de nuestra nación.” “Estos jóvenes han crecido en Estados Unidos y adoptado los valores de nuestro país. Tienen todo el deseo de contribuir a sus comunidades y a nuestra sociedad, sin embargo no pueden hacerlo debido a su estatus migratorio. Muchos viven en temor de ser devueltos a un país que ni siquiera recuerdan y que no consideran su hogar,” subrayó La Raza.
Enésima derrota El pasado 18 de diciembre, una semana antes de la Navidad, 41 senadores republicanos y demócratas “aplastaron los sueños de cientos de miles de nuestros jóvenes al votar en contra del Dream Act,”
La última versión La versión 2010 del Dream Act, aprobada por la Cámara de Representantes la segunda semana de diciembre, creaba el estado de no-inmigrante condicional durante 10 años, seguido de tres años de residencia legal
Hicks
Convention Services And Special Events
permanente antes de la aplicación para la naturalización. Los beneficiarios, además, recibirían una autorización de empleo y un permiso de viaje para salidas y reingresos a Estados Unidos sin afectar el trámite de la residencia temporal. Los inmigrantes que calificaran al programa también podrían inscribirse en una universidad como estudiantes no extranjeros y pagar las mismas cuotas que un alumno residente o ciudadano. Advertía que los inmigrantes acusados de fraude electoral, fraude de matrimonio, si padece un mal que sea un riesgo para la salud pública, si constituye un riesgo de convertirse en carga pública, o si abusó de su visa de estudiante, cometió poligamia o evadió impuestos, no calificaría para regularizar su estado de permanencia en Estados Unidos. Edad máxima El tope máximo de edad para calificar, indicaba el proyecto, era de 30 años y los candidatos, primero a la residencia temporal, debían presentar datos biométricos de identidad, someterse a una verificación de antecedentes y un examen médico. Por razones de seguridad nacional, los datos de identificación de los postulantes
Beneficio para el país Clarissa Martínez de Castro, directora de campañas y de Política Migratoria de La Raza, detalló que con la aprobación del Dream Act “nuestro país sale ganando inmensamente a causa del talento y la energía de miles de jóvenes que han sobresalido en sus estudios, un esfuerzo que ya ha sido demostrado.” Los republicanos han advertido que no respaldarán la propuesta porque se trata de una amnistía encubierta. La Raza reiteró el llamado a imprimir la lista de los senadores que no apoyaron el proyecto para colocarla en la puerta de los refrigeradores y tenerlos en mente. Estados Unidos elegirá un nuevo presidente y un nuevo Congreso el primer martes de noviembre de 2012. Univisión
¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL? Rente todo para su fiesta: • Mesas, • Sillas, • Sistemas de sonido, • Árboles de luces, • Y mucho más!
S HInCeKtodo!
Atendemos:
Bodas, Quinceañeras, Etc.
Trabajamos: Con todas las Iglesias, Hoteles, Salones de fiestas, Complejos de apartamentos, Etc.
lo tie Máquinas de Popcorn,
Máquinas de algodón de azúcar, Máquinas de humo y niebla
935 Rayner Street 901 272-1171
no serían confidenciales y los candidatos, además de estar registrados en el Servicio Selectivo, tendrían un año de plazo para postular una vez entre en vigor la ley si era aprobada por el Senado. Los jóvenes beneficiarios del Dream Act “son líderes en sus comunidades, involucrados en sus escuelas, atletas destacados, y artistas, muchas veces graduándose con honores,” subrayó La Raza.
Sonidos y luces especiales para conciertos ¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!
Comunidad • Community
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A21
Asientos de Seguridad para el Auto Car Seats
La Ley de Seguridad para el Niño Pasajero de un Vehículo, exige que todos los bebés y niños usen asiento de seguridad. Pero para que estos sean efectivos Zulema Biasi deben seguirse las reglas estipuladas: Nunca coloque a un bebé en el asiento delantero del automóvil. De 0 a 1 año los bebés deben viajar en el asiento trasero, usando el asiento de seguridad y mirando hacia atrás. De 1 a 3 años y pesando más de 20 libras, siguen en el asiento trasero usando su asiento de seguridad y mirando hacia el frente. De 4 a 8 años midiendo menos de 4 pies y 9 pulgadas, deben usar el asiento elevado, asegurado por la correa del automóvil y viajando en el asiento trasero. De 9 a 12 años o que midan más de 4 pies y 9 pulgadas, deben usar la correa del automóvil y se recomienda que viaje en el asiento de atrás. No deje que su adolescente viaje sin usar el cinturón de seguridad.
Sólo deben usarse los asientos de seguridad recomendados por el Departamento Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados y deben usarse de acuerdo a las ordenanzas de seguridad y las instrucciones del fabricante del asiento. Para niños con necesidades especiales se necesita una recomendación del médico para tener un asiento especial. Todas estas medidas no son tomadas por capricho, sino que han sido estudiadas y establecidas para
proteger a nuestros niños. Una vez que el asiento de seguridad deja de ser adecuado para el bebé, se debe recurrir a un asiento elevado. Esto es así porque las correas del auto no están diseñadas para niños y en un accidente pueden sufrir daños en la cabeza, espina dorsal y el abdomen. El asiento elevado los coloca en la posición adecuada para que las correas del auto lo sujeten debidamente. El asiento elevado permitirá que el niño apoye su espalda
en el asiento del automóvil; y que sus rodillas se doblen cómodamente en el borde del asiento. El cinturón debe cruzar el hombro, entre el cuello y el brazo y estar suficientemente abajo para que toque los muslos del niño. Es responsabilidad suya que los niños que viajan en su carro estén protegidos, sean o no sus hijos. Los adolescentes, por lo general, no quieren usar el cinturón de seguridad, pero mientras sean menores de edad usted es el responsable de que ellos lo usen. No deje de usarlo usted para que con su ejemplo ellos reconozcan la importancia y la necesidad de usarlo. Todo lo que se pueda hacer para evitar desgracias es para la felicidad de la familia. FAMILIAS FELICES es un programa de LATINO MEMPHIS 901-366-5882 zulema@latinomemphis.org
“¡Conectando Estudiantes con la Universidad, con la Carrera y Más!” Febrero 10-11
EXPO 2011
Memphis Cook Convention Center 8:30 a.m. – 1:30 p.m.
Participantes: • Construcción & Sindicatos de Comercio • Instituciones con 2 a 4 años de Post Eléctrico Secundaria • Hoteles & Agencias de Viajes • Negocios y Representantes de la Industria • Restaurantes & Servicios Culinarios • Fabricantes de Tecnología Médica • Hospitales & Servicios Médicos • Justicia Criminal & Servicios del Departa• Carreras Militares & Logística mento de Bomberos • Marketing & Turismo • Reparación Automotriz & Servicios de Transporte Ofreciendo: • Entrevistas de Trabajo • Colocación en Universidad • Asistencia de Ayuda Financiera • Pasantías • Oportunidades de Carrera • Acomodo en Empleos de Verano
¡Cupo limitado!
Reserve el espacio para su puesto (booth), llamando al 901-416-8046, o a través de une-mail a: petersoncarol@mcsk12.net
Las Escuelas de la Ciudad de Memphis (MCS – por sus siglas en inglés) no tienen ningún tipo de discriminación en sus programas o contratos laborales. Todos pueden participar, sin importar la raza, el color, el sexo, la edad, religión, nacionalidad o incapacidad física/mental, Para más información, Para más información y actualizaciones continuas, visita nuestro sitio internet en: www.mcsk12.net y haz click en el enlace de EXPO en la parte baja de la página principal.
A22
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Local En la Winchester
de 4584 pies cuadrados disponible para restaurante en el 7209 Winchester. Sólo
$5,000 al mes.
Llame a Ann Stalls al
(901) 221-0416 o al (901) 496-3338
RODRIGUEZ TAX SERVICES Tal vez no somos los únicos, pero sí los mejores y conocemos bien nuestro trabajo. Déjanos ayudarte • Income tax todo el año, preparamos impuestos de años pasados y contamos con servicio electrónico. • Tramitamos los números ITIN para tus dependientes • Llenamos todo tipo de formas • Escritorio público, cartas poder, permisos de viaje • Si tienes problemas con el IRS nosotros te ayudamos, no importa si ya estas en colección o no. • Trámites de ciudadanía e inmigración • Sirviendo a la comunidad desde 1996. Amplia experiencia nos respalda • Te Garantizamos el máximo reembolso según la Ley Al frente del Mercadito , adentro del edificio Su Casa 21
3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119 TELF.: (901) 628-4892
Recibe un
10%
de descuento presentando este cupón
No somos abogados, ni damos asesoría etc.
1889 SIERRA ST., Memphis, TN
Se Renta casa
de 3 Recámaras, 1 Baño, Alfombra Conexión para Lavadora y Secadora, Aire Central y Calefacción Cerca de la Jackson Ave. y la Graham LLama a Irma al Tel 901-327-7800 ó 901-491-7661 3822 Summer Ave. Memphis, TN. 38122
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
ESPECIAL PARA MOVERSE
J.D. Mark Realty
Se Renta Apartamento de dos Recámaras
Con Crédito Aprobado
1447 Well Station
, Memphis, TN. Alfombra, Aire y Calefacción Central , Estufa / Refrigerador, Puertas de Seguridad, Lavanderia. Cerca de Escuela (Well Station )
Sólo $399 por mes con $200 de Depósito Llama al Tel: 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 y pregunta por Irma.
SE RENTA DUPLEX
1055 TREADWELL (Highland y Macon Rd. ) 2 Recámaras, Aire y Calefacción Central, Pisos de Cerámica, Puerta de Seguridad, Incluye Estufa y Refrigerador, Lavadora y Secadora
Sólo $475 por mes
y $200 de Depósito Llama ahorita mismo y pregunta por Irma al 901-327-7800 ó 901- 491-7661 y marca el 0 para español
Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas: llámenos y pregunte por Irma
LUIS A. SERVICES PLUMBING LUIS A. SERVICIOS DE PLOMERÍA AIR CONDITIONING, HEATING AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN • Clean Pipe • Water Heaters • Tubs, Toilets • Leaky Faucet • Garbage Disposals
• Limpieza de tuberías • Calentadores de agua • Tinas, inodoros • Fugas de agua • Instalación y reparación de trituradores
Luis Aparicio Lic. LLC
(901) 335-0817
D&C Latino’sy Cyber TaxesCafe
Carmen Rodríguez
4273 American Way #4. Memphis, TN. 38118 Al lado de la Panadería La Ilusión y adentro de JJ’s Graphic Design
Tel: 901. 315.9712 Fax. 901. 842.9393
Email: dc_latinostaxes@hotmail.com
“LA CASA DEL INMIGRANTE” Atención: Guatemaltecos, Hondureños, Salvadoreños, Mexicanos y todos los Latinos en general
Te hacemos tus taxes 2007, 2008, 2009, 2010 y te sacamos el Tax ID. Te ayudamos aunque hayas: • Trabajado con otro nombre o SS., y aunque tus dependientes estén en tu país. • Además, tenemos servicio de Notaría Pública, Copias, Fax y Alquiler de Computadoras con Internet para que chatees a tu país. No somos abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no puedemos dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.
Se decoran salones para todo tipo de fiestas que te hagan lucir como una estrella. • Se alquila mantelería, cubre sillas • Vajillas, y mucho más. • Contamos con servicio de Bartenders y Meseros.
Llámanos ya: 901-644-2051 • 901-438-3209
A24
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Restaurante Mexicano
Solicita Secretaria Legal Bilingüe Transcripcionista Downtown Memphis 9:00 a.m. – 5:00pm
en Venta en Jackson, TN 1869 Highway 45 bypass
• Capacidad para 140 personas • Sección con barra • Sección con buffet • Sección con capacidad para 60 personas ickor
Old H
45
901-573-8516
Envíe currículo a
hdurham@durhamslaw.com O Fax 901-405-4781
Otros • Other
AQUI ES n Dr
Favor de llamar a Billene al 45
RESTAURANTE MEXICANO EN SOUTHAVEN EN RENTA 3840(sf) Goodman y Swinnea Contrato de arrendatario actual está expirando Listo para nuevo ocupante 662-349-8344
d y Blv
s Dr. Beverly Hill
Oficina de Abogados
UBICACIÓN DE RESTAURANTE
¡ATENCIÓN! Compro monedas de oro y plata, por favor llamar al (901) 767-6968 ó (901) 827-2587 o enviar e-mail a: ysanctus@aol.com
Max L
Para mayor información sobre locación, renta o precio llamar a los siguientes:
(731) 225-5029 Roberto (731) 664-4088 Rodrigo
We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us at 901-751-2100!
Clasificados • Classified
A25
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Es Gratis!
Apártalo gratis* hasta que recibas tu reembolso de impuestos o con 90 días de financiamiento gratis o disfruta de nuestro plan de no revisión de crédito
Lun 10-8 Mar 10-8 Miér 10-8 Jue 10-8 Viér 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6
¡TODO ES NUEVO! DESCUENTO DESDE UN 35% HASTA UN 50%
Camello
Entrega u obtener el mismo día
Laminado Bueno 5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless”
79¢
pie cuadrado Laminado Mejor
Apártalo gratis *
Sofá
99¢
c/u
pie cuadrado
Loseta de Cerámica
Juego de 3 Piezas Como en la foto
12" x 12"
198
$
Compara a
Chocolate
$1.29
22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES - $ 999 $59 5 Piezas
5 Piezas
299
99
$
$
PILLOWTOP JUEGOS DE COLCHONES
298
Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS?
DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS desde $499
memphis
(901) 767-6944
www.hdlfurnitureandflooring.com
SLEEP FIRM
29
$
$
4998 summer ave.,
Sofá de esquina a partir de $ 199 la pieza
Cómoda de 4 gavetas
79
$
Daybed
$ $
29 / PZ CAMA SENCILLA 49 / PZ CAMA DOBLE
CHIRO-PLUSH
84
$
15
años de garantía LTD.
550 stateline rd. west,
Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.
$
southaven
(662) 393-9909
20
79
69 $ 104
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).
69
$
10
Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99
Loseta Self-Stick
ULTRA
199
$
Litera futón para cama sencilla o doble
Empezando desde
69 / PZ CAMA SENCILLA $ 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN
39¢
$
104 / PZ CAMA SENCILLA $ 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING
pie cuadrado
Alfombras - 3 Piezas 2x3 • 2x6 • 5x8
$
Contamos con colchones y armazones para cama Colchones disponibles
12" x 12"
años de garantía LTD.
25 años de garantía LTD.
94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING $
69¢
pie cuadrado
EUROTREND PILLOWTOP
años de garantía LTD.
Mueble para TV con organizador de CDs
$1.99
$
$
59 / PZ CAMA SENCILLA 74 / PZ CAMA DOBLE
CHIRO-PEDIC
84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $
59 $ 94
$
Compara a
Colores a escoger Colchón disponible
67
$
12"x12" Daltile
Cama de niños
$
5 años de garantía LTD.
89¢
Loseta de Porcelana
Colores pueden variar
Lámpara de pie de araña
Empezando desde
pie cuadrado
Contamos con colchones y armazones para cama
Apártal ¡COLCHONES FAMOSOS - SLEEP-CHIRO! (Se venden por set) gratis *o SLEEP REST SLEEP
SET TAMAÑO QUEEN
Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station
Colores a escoger
Mesas
299
Entrega u obtener el mismo día.
199
$
hasta tu reembolso de impuestos
Solo el
$
Tú escoges Camas Queen - 3 Piezas
5999
$
Cama con canopy tamaño doble o Queen
79
$
Cómoda $39 Tocador y banco $69 Wall Unit $69
A26
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
HD PAQUETES SELECTOS
10
DE POR VIDA
REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA
PREGUNTA CÓMO RECIBIR
ES PAQUETES D
DishLATINO
DE
AL MES
TODOS LOS
M ESES
DE CRÉDITO
AUTOMÁTICO AL MES POR 1 AÑO CON CONTRATO
INSTALACIÓN
GRATIS
Images: Bonsai3
$
GRATIS
LIBÉRATE DEL CABLE CON
Y
GRATIS POR 3 MESES
LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.
DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS
¡NUEVO!
Y MUCHOS MÁS
¡LLAMA
ya! 1-888-508-2701 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.
La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 31/01/11. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
99 MERCEDES C280 XF829012 ....................$6889
09 DODGE JOURNEY 9T550036 .....................$11998
04 GMC ENVOY 42145592 ...............................$6889
07 DODGE CHARGER 7H853007 .....................$12988
05 FORD ESCAPE 5KC92513 ............................$6998
08 HONDA ACCORD 8C074380 ......................$13988
08 SUZUKI RENO 8K846469 .............................$7499
07 VOLKSWAGON JETTA 7M179066 ..............$13988
04 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 4R506965 ...$7889
06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C112631 .........$13988
05 DODGE NEON SRT4 5D173586 ....................$8988
06 NISSAN XTERRA 6C528583 ......................$13988
04 MERCURY GRAND MARQUIS LS 4X608434 .$8988
04 BMW 330 CIC 4PL44458 ...........................$13998
05 DODGE MAG 6 .............................................$8988
07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E076774 ...........$14589
07 MAZDA 5 70133493 ..................................$8998
08 HYUNDAI ENTOURAGE 86045641 ..............$14889
07 DODGE CARAVAN 7B260830 .......................$8998
08 MITSUBISHI RAIDER D-CAB 8S572440 .....$14988
06 FORD ESCAPE 6KC65427 ............................$9889
08 VW JETTA 8M162525 ................................$14988
08 CHEVY COBALT 87181409 ..........................$9988
08 VW JETTA 8M180471 ................................$14988
08 SATURN AURA 8F141320 ............................$9988
07 KIA SEDONA 76150734 ..........................$14999
08 CHEVY IMPALA 81215252 ...........................$9988
04 MERCEDES C230 4A575750 ....................$14999
09 CHEVY HHR 9S507948 ................................$9998
02 MERCEDES SLK320 2F267145 ...............$14999
06 SUZUKI XL-7 64101652 ..............................$9998
10 VOLKSWAGEN JETTA CERT. AM067278 ....$15786
08 CHEVY IMPALA 81196375 .........................$10499
11 HYUNDAI SONATA BH027371 ...................$15889
02 BMW 330 I 2KM15768 ..............................$10688
07 VW JETTA 7M198556 ................................$15988
08 CHEVY IMPALA 89158259 .........................$10998
06 INFINITY M35 6M264094 ..........................$16889
07 FORD FIVE HUNDRED 7G149276 ...............$10998
09 CHRYSLER TOWN AND CNTRY 9R684037 .$16988
08 SATURN AURA 8F113683 ..........................$10998
10 DODGE CHARGER SXT AH187932 .............$16988
06 BUICK RENDEZVOUS 6S666679 ................$10998
08 KIA AMANTI 85168266 ............................$16999
06 CHEVY EQUINOX 86055156 ......................$11889
06 FORD EXPEDITION 6LA70195 ....................$17998
06 DODGE DURANGO 6F162280 ....................$11889
09 KIA BORREGO 95036383 .........................$18499
07 SATURN VUE 7S865375 ............................$11988
11 KIA SORENTO BG030296 ........................$18500
07 NISSAN ALTIMA 7C161417 .......................$12489
11 KIA SORENTO BG006000 ........................$18500
10 FORD FUSION AR197208 ..........................$12889
07 SATURN OUTLOOK 7J131962 ..................$18999
07 ISUZU ASCENDER 72701790 .....................$12889
08 NISSAN ALTIMA 8C117183 .......................$19699
06 VW JETTA 6M802905 ................................$12988
10 VW JETTA AM042802 ..............................$19988
06 VW PASSAT 6P134828 ..............................$12988
09 VOLKSWAGEN PASSAT CERT. 9P029883 ..$19998
07 NISSAN ALTIMA 7C174426 .......................$11499
Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 28.02.2011
A27
A28
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡La única clínica Hispana especializada en la prevención y el cuidado de la diabetes, obesidad y problemas endocrinológicos!
“Poniendo todo junto en cuidados de diabetes y obesidad”
Pedro Velásquez MD.
Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad
Nicole Barnes MD.
Pediatría y pediatría Endocrinológica
Claudia Neira DNP, FNP,
Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad
Ana Simpson MD.
Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal
• Servicio médico de calidad para adultos y niños • Atención de urgencias médicas con relación a diabetes e hipertensión
¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! ¡Pacientes con Medicare son bienvenidos! Lunes, jueves y viernes de 7:00am a 5:00pm Martes y miércoles de 7:00am a 7:00pm
Estamos en: 1068 Cresthaven, Suite 300, Memphis, TN 38119
Tel: (901) 683-0024
“El ejercicio es la mejor manera de disminuir los riesgos asociados con la obesidad”
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B1
B2
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
COMPRAMOS
Deportes • Sports
Y JOYAS
PRÉSTAMOS DE DINERO POR SUS JOYAS
5814 WINCHESTER RD (901) 746-9121
5363 WINCHESTER
6569 WINCHESTER
(901) 369-9400
(901) 542-9968
(ESQUINA CON MENDENHALL)
(ESQUINA CON KIRBY PKWY)
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B3
Acereros y Empacadores | Otra vez en la antesala Acereros y Empacadores Ha quedado listo ya el gran duelo del próximo 6 de febrero en la fiesta del Super Bowl XLV y dos equipos de enorme tradición como lo son Green Bay y Pittsburgh estarán buscando el título de la NFL Uno de los duelos más atractivos será el que escenificarán Aaron Rodgers y Ben Roethlisberger, los cerebros ofensivos que han tenido una gran campaña. Rodgers luce más embalado (aún con las dos intercepciones que sufrió vs Chicago) con 790 yardas y seis pases de anotación en el playoff contra las muy buenas defensivas de Filadelfia, Atlanta y Chicago, además consiguiendo el boleto al Super Domingo ganando tres partidos de visitante. Contando la campaña regular, Green Bay ha jugado cinco partidos de vida o muerte de manera impecable y ahora van a Arlington para buscar el decimotercer campeonato de su historia (y cuarto título de Super Bowl). Por su parte, el “Big Ben” -que no hay que olvidar empezó el año suspendido- tiene 359 en la postemporada con dos touchdowns y dos intercepciones, pero quién puede negar su liderazgo y,
por supuesto, su capacidad para ganar el partido grande (Roethlisberger estará buscando su tercer anillo de campeón). Otra vez en la antesala Para Mark Sanchez y el resto de los New York Jets, la campaña vuelve a concluir dos semanas antes de lo que deseaban y es que estar tan cerca del
Super Domingo y no conseguir el boleto es indiscutiblemente un golpe muy duro. Ahora bien, del lado positivo para el joven mariscal de campo de origen mexicano, hay que mencionar que tiene ya cuatro triunfos en postemporada apenas en dos años (un récord del
Cordova
680 N. Germantown Parkway En Trinity Commons Shopping Center
901-624-2375
equipo) y a diferencia de lo ocurrido en la final de la Americana el año pasado contra Indianápolis, cuando dejaron ir una ventaja de once puntos, ahora se vieron muy pronto abajo 24-0 y tuvieron un valiente regreso que, sin embargo, ya no alcanzó. Ahora la misión de Mark en el 2011 será dar el siguiente paso, aunque primero hay que recuperarse de este doloroso tropiezo. Figura inesperada Aún en la derrota y sufriendo dos intercepciones (una muy costosa que se convirtió en siete puntos), el tercer quarterback de los Bears, Caleb Hanie –que había lanzado apenas 14 pases en su carrera en la NFL– fue quien despertó a Chicago en la parte final del duelo ante Green Bay, fabricando dos series que terminaron en touchdowns y poniendo en jaque a la mejor defensiva de la Conferencia Nacional. Hanie apareció de rebote en el juego por las lesiones de Jay Cutler y Todd Collins, que además fueron totalmente controlados, el primero apenas con 80 yardas aéreas y una intercepción y el segundo, fallando los cuatros pases que intentó. NFL
Memphis
7257 Winchester Rd.
Frente a Royal Furniture
901-737-5230
B4
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
América cesa a Lapuente; entra al relevo Reinoso Tras la derrota del pasado domingo 1-2 ante Tigres en el estadio Azteca, surgió el rumor del cese de Manuel Lapuente como técnico del América, pero fue hasta ayer por la tarde cuando se hizo oficial, según Televisa Deportes, y de inmediato se informó que el nuevo timonel de las Águilas será el chileno Carlos Reinoso. Luego de tres fechas del torneo Clausura y con un sólo punto conseguido, la directiva del equipo de Coapa no aguantó más y tomó esa decisión. El mismo domingo, según se dijo, hubo una reunión entre el propio Lapuente, Michel Bauer, presidente, y Jaime Ordiales, director deportivo del club, para analizar el pésimo inicio de torneo para el cuadro, considerado uno de los favoritos al título. El lunes a puerta cerrada se reunieron directivos, entrenador y jugadores, y se habló sobre las fallas tanto de los futbolistas como del cuerpo técnico. Trascendió, sin embargo, que Lapuente –quien llegó a comentar que dirigía igual que el portugués José Mourinho y que la escuadra azulcrema jugaba igual que Real Madrid e Inter de Milán– solicitó un partido más de
plazo, el de este sábado ante el líder Atlas, y que si no lo ganaba entonces aceptaría su cese de inmediato. Inclusive llegó a hablarse de que el equipo lo iba a dirigir Alfredo Tena, pero los tiempos se adelantaron y ayer le dieron las gracias al de la boina y llamaron a Reinoso para afinar detalles y para que se haga cargo del equipo en lo que resta de la campaña. Luego de tres fechas disputadas en este torneo Apertura la marca del América es: derrota de 2-0 en el Azteca ante Pachuca; empate 2-2 ante Jaguares, en Tuxtla Gutiérrez, y caída de 2-1 ante Tigres, que fue la que derramó el agua del vaso. En cuatro etapas como técnico del América Lapuente dirigió 99 partidos, ganó 41, empató 27 y perdió 31. La del chileno Carlos Reinoso será la tercera, tras la campaña 1983-84 en la que llevó al título a los de Coapa. Por la mañana, el capitán americanista Pável Pardo anunció que este fin de semana ante Atlas harán su mejor partido. Advirtió a los Zorros que se preparen para perder, porque en las Águilas deben estar conscientes de que la única forma de hacer regresar a la
WDE’SAUTOS PVENTA PW’S AUTO SALES
199
$
¡pase lo que pase! Nos especializamos en vans pequeñas y en camionetas.
al mes
afición al estadio es con triunfos. Aceptó que son verdaderas las palabras del dueño del equipo, Emilio Azcárraga Jean, en el sentido de que le deben a seguidores y dirigentes: Sería ilógico que no quisiéramos ver la realidad, que estamos en deuda con la afición y directiva, pero se mostró seguro de que en cualquier momento pueden revertir esa situación. Pável admitió que el América pasa por un momento complicado que les desagrada sobremanera, ya que la gente se los recrimina. Sin embargo, dijo: Tenemos calidad para salir adelante, pues estamos al
ciento por ciento en lo futbolístico y en lo mental. Rechazó que tengan la soga al cuello, aunque dijo que los únicos culpables de la actual situación son los jugadores, ya que son quienes deben poner en práctica en la cancha lo que se planea en la semana y dijo desconocer cuál es la razón de las inconsistencias. La Jornada
s
io c i
e s
Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo Employment Applications
Documentación de empleados Employee Paperwork
Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design
publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación
s
o c i f á os rv
t r e gmpl
te comple
ce
hic
i rv e S
p ra
G
Co
Business Cards
Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs
✓Cero crédito ✓Cero recargos ✓Cero intereses De lunes a viernes - 9:00am - 6:00pm
Teléfono: 901-369-7455 Sábados - 10:00am - 4 pm 3815 Winchester Rd. Memphis, TN 38118
Servicio rápido y económico… Fast and Affordable…
Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202
¡Llámenos hoy! Call us today!
(901) 751-2100
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Jonathan dos Santos prefiere quedarse en el Barcelona El mediocampista mexicano Jonathan dos Santos, del Barcelona B, manifestó el deseo por permanecer en su actual club después de que la semana pasada se dio a conocer la intención de la directiva de cederlo a préstamo a otro equipo. “Estoy muy a gusto aquí, en el Barça B y en Segunda División, una competición en la que hay mucha calidad y se puede jugar al futbol. Estar en el Barça es una oportunidad que no se puede desaprovechar”, expresó Dos Santos al diario Sport. “Además, Pep Guardiola sigue ahí arriba y es un técnico que confía mucho en la cantera, así que estoy muy a gusto”, añadió. Al igual que su hermano Giovanni (en el Tottenham), Jonathan inició su carrera profesional como canterano “culé”, no obstante, ante la falta de oportunidades en el primer equipo (Xavi, Iniesta y Busquets acaparan la titularidad) el mexicano ha tenido que conformarse con jugar para la plantilla B.
A pesar de ello se mostró optimista y esperanzado por tener una oportunidad con el primer equipo. “El club está muy contento conmigo y yo estoy muy contento aquí. Lo primero es quedarme hasta final de temporada y luego ya pasarán cosas”, señaló. El equipo canterano, dirigido por el español Luis Enrique, marcha actualmente en la sexta posición de la Segunda División de España con 31 puntos, 15 menos que el líder Betis. Medio Tiempo
EVITA LA DEPORTACIÓN, PELEA POR TU AMNISTÍA
Primera Consulta Grátis Hablamos
Español • TPS Green Card • Deportaciones e inmigración • Permisos y visas de trabajo • Social Security Disability (Usted no paga) • Accidentes de todo tipo • Manutención de niños • Violencia doméstica • Violaciones de tráfico
Abogada
DIVORCIOS
Pelearemos Por sus Derechos
BANCARROTA CASOS CRIMINALES Planes de pago Disponibles 3145 Hickory Hill Rd, suite 101 Memphis, TN 38115
LaShundra Davis-Culpepper 901-795-5778 También atendemos los sábados
Eda: 14 años
Jesse Hudspeth
Natural de: Maracay, Venezuela
Equipo: Tri State Youth Baseball Academy-Collinites Chapter-Memphis, TN
¿Cuál es el mejor jugador de la historia? Alex Rodriguez
¿Cuál es el mejor jugador de la actualidad? Paul Rodriguez
Jesse, que le recomendarías a los jóvenes: Que practiquen el deporte siempre y se mantengan ¿Para ti Jesse, cuál es el mejor equipo de la historia? fuera de los vicios, como drogas y alcohol y que cada día traten de ser mejores personas y mejores hijos con Cardenales de San Luis sus padres. ¿Y cuál es el mejor equipo de la actualidad? RedSox Posición: Primera Base
B5
B6
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
s e l l a f o ¡N ! o r i t tu
FÚTBOL EN MÉXICO Prof... Guillermo Uribe
tos s bole ! o l a t ) la ven (2010-2011 a n á t a ¡Ya es a temporad l a r pa
Próximos Juegos 04 de Febrero, 2011 - 7:05 PM
JORNADA # 3
ra tos pa e l o b e de leta, Paquet orada comp 16 p la tem e flexible e 8 paquet te flexibl e y paqu
VS Tulsa Oilers VS Mississippi RiverKings
05 de Febrero, 2011 - 7:05 PM VS Tulsa Oilers VS Mississippi RiverKings
les ¡Échatazo! s i un v
www.riverkings.com (662) 342-1755
4560 Venture Dr. ¡Descuentos para grupos están disponibles durante toda la temporada! Southaven MS 38671
Restaurante, cantina y bailes
Las Olas
del Pacifico Trae este anuncio o dile que lo viste en LA PRENSA LATINA y la primera cerveza es, ¡GRATIS!
Cervezas Natcionales é Internacionales
Quesadillas al Gusto
Tenemos la Cerveza Famosa o Gallo
Fajita Mix con arroz, frijoles y ensalada
• Cervezas nacionales e internacionales y toda clase de licor • Solicitamos chicas bonitas para bailar y meserear • Bailes todos los fines de Semana • Puedes celebrar tus fiestas de cumpleaños, bautizos, bodas o cualquier otra reunión de negocios aquí.
y Kroger’s de la Stage Rd.
Ferguson Rd
Bartlett City Park
Stage RD
Elmore Park Rd
Localizado entre el Bartlett City Park
Bartlett Rd
2731 Bartlett Blvd., Bartlett, TN 38134 Tel.: (901) 653-4805 ó (901) 949-5253
Bartlett Blvd
Enchilada Mexicana al Gusto
Deportes • Sports
Elmore Rd
1. Tigres le da zarpazo mortal al América. Manolo Lapuente le sigue dando excusas a su afición respecto al mal funcionamiento del América, ahora salió con la ocurrencia de que la derrota en el último minuto ante los Tigres de UDNL fue un mero accidente del fútbol; sólo que se le olvido comentar que su equipo carece de una personalidad o mística, ganadora, se ven jugadores desmotivados, incapaces de emocionar a la tribuna del estadio. Al final de la derrota americanista, un sector del público pidió a gritos el regreso al banquillo de entrenador a la máxima figura en la historia del club como es Carlos Reinoso. Quien cuando menos imprimiría más voluntad a los jugadores para buscar los triunfos en los partidos. Tigres gana 2 - 1 al América.
2. Pachuca y Santos empataron. El ídolo de Las Vegas, Hércules Gómez sólo jugó 10 minutos con Pachuca ante el Santos en Torreón. Hércules tiene una muy fuerte competencia en el equipo con el delantero paraguayo “El Pajaro” Benítez de gran rendimiento en este juego y anotador del gol ante Santos. El colombiano Franco Arizala ya dejó claro que no viene de vacaciones a México, con gran fuerza y velocidad fue una verdadera pesadilla en la delantera del Pachuca. 3. El Diablo comió Jaguar en Toluca El entrenador Sergio Lugo ganó su primer juego en Toluca, esta vez mediante un golazo de fuera del área, por parte de “El Avión” Calderón y del debutante ecuatoriano Ayovi, lograron poner quietos a unos jaguares a los que se les acabó el aire a la salida del segundo tiempo. Marcador final Toluca gana 2 1 Me despido en 4 palabras ZARPAZO TIGRE AL AMÉRICA
Adebayor llega al Real Madrid, cedido por el Manchester City
El Real Madrid anunció este martes que alcanzó un acuerdo con el Manchester City para la cesión del delantero togolés Emmanuel Adebayor, de 26 años, hasta finales de la presente temporada.
El Real Madrid “se ha reservado una opción unilateral de compra al término del periodo de cesión”, informó el club en un comunicado. Arsene Wenger fue el entrenador que confió en él, le fichó para el Arsenal, procedente del Mónaco en la Temporada 2005-06. Fichó luego por el Manchester City en la 2009-10 y en esta campaña había anotado 5 goles en 13 partidos. En sus 354 partidos como profesional, sumando su trayectoria en Francia e Inglaterra, ha marcado 124 goles según apunta el Real Madrid en su web. Mundo Deportivo
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Torneo de Invierno Liga Soccer Nueva Vida Por Frankie Negrón MEMPHIS (LPL) --- Por primera vez en más de 3 años, el equipo Inter, dirigido por Onan Polanco se proclamó Campeón de la Copa de Oro del torneo de Invierno de la Iglesia Nueva Vida. El equipo Inter se presentó en el juego final contra Real Sociedad, en donde después de 90 minutos de hostilidades el resultado final fue 3 a 2 a favor del Inter. El punto clave lo protagonizó David Cerrato, quien puso su granito de arena anotando 3 goles. En el equipo también participó Mainor Teo, Wilson Polanco, Onan Polanco (D.T.), Marcos Orellana, Duglas Hernández, Andy Najera, Miguel Rojas, Dennis Yanes y Leonel Sosa. El equipo jugó con muchas ganas de llevarse
el título a pesar de las bajas temperaturas de invierno. Aunque en los octavos de final casi estaban fuera, Inter sacó el corazón y el grupo tiró con todo, y al final fue los que hizo la diferencia entre los verdaderos ganadores y los casi ganadores. Onan como dirigente le da primeramente las gracias a Dios y a la Iglesia Nueva Vida que en todo tiempo los estuvieron apoyando. El juego se llevó a cabo en los terrenos de la Iglesia Nueva Vida en el 4100 Ross Rd. Para la próxima temporada cualquier persona que desee inscribirse en la liga puede comunicarse con el Director de la Liga, Marlon Garcia al tel.: 901-2144113 y recuerde la famosa frase que dice “Tire el Corazón para el Frente que el Cuerpo lo Sigue.
El Atlético rechazó oferta de 45 millones del Real Madrid por Agüero El Atlético de Madrid ha rechazado “en la última semana” una oferta del Real Madrid de 45 millones de euros por el argentino Sergio ‘Kun’ Agüero y otra del Chelsea de 60 millones por el atacante y el uruguayo Diego Godín, según afirmó hoy Miguel Ángel Gil Marín, Consejero Delegado del club rojiblanco. “En la última semana, hemos recibido dos ofertas: una del Real Madrid por Kun Agüero de 45 millones y otra del Chelsea por Kun Agüero y Godín de 60 millones. El Atlético de Madrid ha dicho no a esas dos ofertas porque cree en estos jugadores y cree en el proyecto que se está haciendo”, explicó el dirigente del Atlético en declaraciones recogidas en la página web del club. “A todos nos duele la situación que el equipo está atravesando, pero debemos superarlo todos juntos. Estos jugadores son los que la temporada pasada nos han hecho disfrutar ganando títulos. Y ahora es el momento también de saber asimilar los momentos difíciles”, añadió Gil Marín, que hoy se reunió con la plantilla antes del entrenamiento en la Ciu-
dad Deportiva de Majadahonda. Además, sobre la supuesta intención del Real Madrid de pagar la cláusula de Agüero este verano, el Consejero Delegado del Atlético aseguró: “Una cosa si puedo decir segura, el Presidente del Real Madrid (Florentino Pérez) y el Real Madrid, por la relación que tiene con el Atlético de Madrid y con nuestro Presidente y conmigo a nivel personal, es imposible que ejercite una cláusula de rescisión con un jugador nuestro y nosotros no vamos a negociar por Agüero este verano ni con el Real Madrid ni con ningún otro club”, explicó el dirigente atlético a los medios de comunicación en Majadahonda. Gil Marín también fue preguntado por el uruguayo Diego Forlán y el supuesto ofrecimiento al Madrid del jugador por parte del entorno del futbolista. “Cuando la gente habla de los entornos, los entornos sirven para no identificar a nadie. Yo no lo creo. Diego Forlán va a estar toda la segunda vuelta con nosotros como el resto de jugadores que forman la plantilla hoy con total seguridad”, explicó. Mundo Deportivo
Haz tu negocio crecer. *.13&404
&/ -¥/&"
.«7*-
$033&0
AT&T 2010 Propiedad Intelectual. Todos los derechos reservados. AT&T, el logo de AT&T y todas las otras marcas contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Propiedad Intelectual y/o compañias afiliadas de AT&T. 10-14175 PNT_12/15/10
10-14175 PNT GYBG Pa Prensa Latina Bilingual Newspaper
B7
CMYK
4-color process
B8
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
¡Honduras, Campeón de Centro América! No cabe duda que el fútbol hondureño pasa por horas dulces. Tras convertirse en el único país del área en clasificarse para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, los catrachos mantuvieron su predominio regional al coronarse campeones de la Copa Centroamericana 2011, que terminó el domingo pasado en Panamá. Honduras llegaba plagada de dudas al torneo con resultados discretos en los partidos amistosos, que habían abierto la especulación en torno a la continuidad de su técnico, la Bicolor no causaba unanimidad ni entre sus propios fanáticos. Y, aunque el primer partido, un empate ante Costa Rica (1-1) resultó esperanzador, las dudas no se disiparon del todo. Sin embargo, a partir de ese momento, los catrachos no miraron atrás. Con dos goles de Jorge Claros se deshicieron de Guatemala (3-1), para terminar en cabeza de su grupo. En semifinales tuvieron que esperar hasta los últimos 12 minutos, pero finalmente derrotaron a otro gran rival, El Salvador (2-0). Así, dejaron la mesa puesta para la gran final, ante los Ticos que, por su parte, habían vencido a Panamá por penales (1-1, 4-2), en la penúltima instancia. El partido ante los costarricenses, dirigidos por el viejo lobo de mar, Ricardo
La Volpe, resultó de una gran intensidad. Walter Martínez marcó rápidamente para Honduras (1-0, 8’) y, al inicio de la segunda parte, Emil Martínez consiguió el segundo, con un excelso tiro libre (2-0, 54’).
La situación de los Ticos se hizo desesperada con la expulsión de Darío Delgado, pero aún con diez sacaron fuerzas de flaqueza y Marcos Ureña descontó (2-1, 73’). Sin embargo, no hubo tiempo para
más y Honduras se coronó campeón con toda justicia. EL RESTO DE LOS PARTICIPANTES A pesar de la derrota, Costa Rica puede sentirse tranquila. Los Ticos están al inicio de un nuevo proceso con un técnico prestigioso, que aprovechó la ausencia de una decena de legionarios para convocar a una plantilla joven y valiente. Jugadores como Ureña, Celso Borges, Josué Martínez, Carlos Elizondo y Dave Myrie, sin duda darán de qué hablar en el futuro. El local Panamá, por su parte, no pudo defender con acierto el título logrado en 2009 pese a no perder ningún partido en el torneo. Como consuelo, la Roja consiguió el tercer lugar al imponerse por penales a un defensivo El Salvador (0-0, 5-4) y permitió al técnico Julio Dely Valdés sacar conclusiones importantes para el futuro. Con un ajustadísimo triunfo ante Nicaragua (2-1), Guatemala consiguió la quinta plaza y el último boleto para la Copa Oro. Los nicaragüenses no lograron repetir el sorpresivo éxito obtenido hace dos años, cuando derrotaron a los chapines contra todo pronóstico. El farolillo rojo de la competición fue Belice que, pese a todo, mostró progresos, no fue humillado y consiguió un meritorio empate ante Nicaragua (1-1). Fifa.com
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los Grizzlies se desmoronan en Nueva Jersey
Djokovic: “No se puede decir aún que vaya a comenzar una nueva era” El serbio Novak Djokovic, finalista del Abierto de Australia tras superar al vigente campeón, el suizo Roger Federer, rechazó que esto suponga un fin de ciclo y “el comienzo de una nueva era”, sin el dominio del suizo y del español Rafael Nadal. “Es tal vez pronto para decir eso. Roger está todavía muy motivado para recuperar el primer lugar en el ránking. Está jugando muy bien. Esta noche creo que ha jugado un partido muy bueno, extraordinario, y ha ganado aquí cuatro veces. Nadal, por su parte, ha sido un jugador muy dominante. Todavía estamos detrás de ellos. No
El escolta Anthony Morrow anotó 19 puntos para encabezar el ataque de los Nets, que lograron el triunfo por 93-88 ante los Grizzlies de Memphis después de remontar una desventaja de 17 tantos. Morrow (19 puntos) fue el líder de una lista de cinco jugadores de los Nets que tuvieron dobles dígitos. Pero fue el base Devin Harris el que completó la remontada al anotar en el cuarto periodo nueve de sus 13 puntos. El escolta O.J. Mayo falló un triple con tres segundos para el final que podría haber provocado el empate, mientras que el pívot cubano-americano Brook López aseguró la victoria con dos tiros desde la línea de personal para concluir el partido con 17 puntos, cuatro rebotes y dos asistencias. El pívot español Marc Gasol jugó 36 minutos para aportar 12 puntos y ocho rebotes. Gasol no estuvo inspirado en el ataque al quedarse con tres canastas de 11 tiros de campo y 6/7 desde la línea de personal, dando cinco asistencias, recuperando un balón y poniendo un tapón. Speights se convierte en una máquina de hacer puntos ante Toronto El pívot reserva Marreese Speights
realizó su mejor actuación en lo que va de temporada para convertirse en el líder del ataque de los Sixers de Filadelfia, que derrotaron por 107-94 a los Raptors. Speights sólo necesitó 18 minutos para conseguir 23 puntos, su mejor marca de la temporada, incluidos 17 en el segundo cuarto, después de anotar 10 de 12 tiros de campo, capturar nueve rebotes (seis ofensivos) y dar una asistencia. El escolta DeMar DeRozan se convirtió de nuevo en el líder encestador de los Raptors al conseguir 29 puntos, pero no fueron suficientes para evitar la novena derrota consecutiva de su equipo, que es la peor racha desde que tuvieron 10 del 26 de marzo al 12 de abril del 2006. Mientras que el base español José Manuel Calderón volvió al equipo, después de haberse perdido el partido anterior por síntomas de gripe, y cumplió en la dirección del juego con 13 asistencias, además de aportar ocho puntos. Calderón disputó 38 minutos para anotar 3 de 8 tiros de campo, falló cuatro intentos de triples, y 2 de 4 desde la línea de personal, capturó cinco rebotes y recuperó un balón. Mundo Deportivo
B9
se puede decir que haya venido una nueva era. Pero sí que hay más jugadores capaces de ganarles y eso es bueno”, agregó. “Por un lado es bueno para el deporte que más jugadores puedan superar a Federer y Nadal. Pero tienen todo el crédito por lo que han hecho en los últimos cinco o seis años. Han sido un ejemplo de campeones. Fue muy difícil la lucha entre ellos, sobre todo en los grandes torneos, donde juegan su mejor tenis. Pero esas cosas están cambiando algo. Así que, desde esa perspectiva, es bueno para el deporte”, explicó el tercer favorito del torneo. Djokovic considera al británico Andy Murray como favorito de la otra semifinal, aunque concede posibilidades al español David Ferrer. “Es una semifinal de un Grand Slam. Tal vez pondría a Murray como un poco favorito. Pero Ferrer ha estado mostrando tal vez su mejor tenis en canchas duras últimamente. Univision
! S O T S E U
P M I ¡
Es tiempo de empezar a preparar tu declaración de renta para el año 2010. Mientras más temprano la hagas, más temprano podrás tener su reembolso. Y si te asesoras de las compañías correctas, podrías recibir un mejor reembolso.
Para más información en como llenar tu declaración de renta busca en el interior de La Prensa Latina por compañías seguras en las que puedes confiar.
B10
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B11
Pelea en casa emociona a Chávez Jr. El novel peleador mexicano Julio Cesar Chávez Jr. (41-0-1-30 nocauts) se encuentra a unos cuantos días de regresar a combatir en la ciudad que lo vio nacer, Culiacán, Sinaloa, cuando enfrente al estadounidense Billy Lyell (22-8-4 nocauts) en una cartelera denominada ‘Sinaloa capital del boxeo’, el 29 de enero en el Estadio Banorte. “Tengo mucho tiempo que no peleo en mi tierra, Culiacán, y yo creo que mucha gente aquí en Sinaloa, lo que es Culiacán, Los Mochis, Navolato, pues mucha gente no ha tenido la oportunidad de verme ahora que he cambiado mi trabajo. Y pues es una oportunidad de verme antes de, si sale bien todo, disputar un título mundial”, dijo Chávez Jr. en entrevista realizada hace unos días. El haber incorporado a su esquina al entrenador Freddie Roach y al preparador físico Alex Ariza, lo hace sentirse diferente. Ahora se siente bien físicamente y en mejores condiciones, comparado a lo que venía haciendo desde que comenzó su carrera como profesional. Los problemas con el peso se han acabado
Ahora tiene un régimen de alimentación y no se mata para superar a la báscula un día antes de subirse a un entarimado. Eso se vio en su pasada pelea contra John Duddy, y las condiciones que lució durante los 12 ‘rounds’ que duró la misma, hablan de la seriedad con la que está trabajando en esta etapa de su carrera. “Ahora tenemos una disciplina, tenemos una buena alimentación y estamos controlando todo ese tipo de cosas. Y pues lógicamente ha sido un gran cambio en mi carrera, la verdad no sufro como antes el entrenamiento, disfruto lo que estoy haciendo y pues eso es muy importante. Me siento muy bien físicamente y espero demostrarlo este 29 de enero”, confesó el ‘Junior’. Chávez Jr. sabe que tiene qué convencer en esta pelea. Entre los meses de marzo o abril tendrá su primera oportunidad titular, cuando busque el campeonato mundial contra el monarca mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) Sebastian Zbik. De ahí la trascendencia de su combate contra Billy Lyell. “Billy Lyell es un rival duro, de 26 años, joven, un pelador que le quitó
el invicto a mi último rival John Duddy. Debe ser un peleador duro, yo me baso en esa pelea con John Duddy, si le ganó es porque debe ser un buen peleador”. “Acaba de perder, pero con el alemán, el campeón del mundo peso medio, en 10 ‘rounds’ pararon la pelea por una cortada, no lo pudieron
noquear. Así que es un pelador fuerte, nunca lo han noqueado efectivo, es un calador 100%, es un muchacho duro que aguanta todo. Yo creo que es una muy buena prueba para ver si estoy listo para disputar el título del mundo”, explicó el ‘Hijo de la Leyenda’ Boxeo Mundial
91.7FM 25,000 Watts de hermoso poder musical en estéreo
¡Sintonízanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis! Programación de música latina: • Miércoles con Nick Marrero desde 10:00am a 1:00pm y Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las ‘Sensaciones Caribeñas’. •Jueves con Clay Yager desde 7:00pm y hasta las 12:00am, disfruta de la ‘Isla de los Sueños’. •Domingos con Nick Marrero desde las 12:00am y hasta las 6:00am, llega al ‘Mundo Jazz’. •Invitada de lujo, Miranda Amaral y los ritmos brasileros at 5:00am. •Domingos desde las 12:00pm y hasta la 1:00pm escucha a Malvin Massey.
The University of Memphis Escucha en línea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en ‘Listen Now’.
B12
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
Serie del Caribe en honor a Roberto Alomar, recientemente exaltado al Salón de la Fama El Comité Organizador de la Serie del Caribe Mayagüez 2011 anunció que la competencia le será dedicada al recién electo miembro del Salón de la Fama de las Grandes Ligas el puertorriqueño Roberto Alomar. El presidente de la Puerto Rico Baseball League, Sadí Antonmattei, informó de que Alomar también será exaltado durante el evento al Salón de la Fama de las Series de Caribe junto a sus colegas peloteros boricuas Luis ‘Mambo’ de León, Cándido Maldonado y Carlos Baerga Alomar fue el Jugador Más Valioso de la Serie del Caribe del 1995, celebrada en San Juan y representada por los Senadores,
equipo conocido como el ‘Dream Team’ puertorriqueño al tener en su alineación a Juan ‘Igor’ González, Carlos Delgado, Edgar Martínez, Baerga, Carmelo Martínez, Rey Sánchez, entre otros. La exaltación se celebrará el 2 de febrero en el teatro Yagüez de Mayagüez. La Serie del Caribe comenzará ese mismo día y se extenderá hasta el siete del próximo mes en el estadio Isidoro García de Mayagüez. Antonmattei confirmó que Alomar estará presente para las ceremonias de exaltación y para el homenaje de la Serie Mayagüez 2011. Alomar fue seleccionado al Salón de la Fama de las Grandes Ligas en su segunda oportunidad el pasado 5 de febrero junto a Bert Blyleven. Univision
el GEL que Styl presenta rando! estabas espe
• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante
Visita www.amprogel.com D/M/W/BE
“Hijos obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo” Efesios 6: 1 La obediencia de los hijos es el reflejo de la obediencia de los padres al Padre celestial que se manifiesta en la unidad conyugal y ésta a su vez es producto de la confianza y el respeto que reina entre los padres por la presencia de Dios en sus vidas. Un ambiente donde reina el temor a Dios con una vida devocional real, se manifestará cargado de comprensión; sinceridad; comunicación; tolerancia; sacrificio y búsqueda de una auténtica felicidad de los seres que se ama. Cuando en un hogar se vive este ambiente, difícilmente llegan a ser un problema los hijos adolescentes. Nada hay más perjudicial para los que ejercen la autoridad, que discutir “perdiendo la cabeza” frente a sus HIJOS. Si uno pierde la cabeza, que el otro la conserve. Así no dará a sus hijos el triste espectáculo de una discusión violenta, incongruente, de oídos sordos, de odios y rencores entre los seres que él más ama. La unión y buena voluntad de los padres respaldados por la autoridad de la Palabra de Dios, primeramente instalada en sus vidas, permiten al adolescente superar las dificultades que normalmente se le presentan. Cuando un joven vive en un ambiente en que se ama y se siente amado y comprendido, tiende a sentirse ayudado por esos seres que lo aman y a quienes ama. Recuerden que los hijos siempre son el reflejo de lo que se vive en sus casas, en sus hogares, de lo que viven con sus padres. Sea bueno o malo, sus hijos reflejaran ese producto. Padres, es tiempo de pensar que ejemplo le estamos dando a nuestros hijos. Acompáñanos: Domingos: 9:30 a.m. Escuela de Vida; 11:00 a.m. Sanidad y Milagros Martes 7:30 p.m. Familia Jueves 7:00 p.m. Oración de Milagros Viernes 7:30 p.m. Servicio de Jóvenes Iglesia Nueva Vida 4100 Ross Rd. Memphis, TN 38115 901-604-3649
Oportunidad para Negocio de Construcción Invitación a Licitar Montgomery Martin Contractors, LLC está buscando propuestas de subcontratistas minoritarios certificados y proveedores para la construcción de la instalación más grande de FedEx en Memphis, TN. Todas las propuestas deberán ser remitidas antes de las 12:00 PM (hora central) del 8 de febrero del 2011. Las propuestas deberán ser enviadas por fax a Montgomery Martin Contractors, LLC, Attn: Estimating Dept. al 901-374-9402. Las certificaciones DBE deberán ser remitidas con las propuestas. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a Mark Thoss al 901-374-9400. Los Documentos de Propuesta pueden ser comprados en Rapid Blue Print, llamando al 901-683-8292. Los Documentos de Propuesta estarán también disponibles para revisión en el Salón de Planeación de MMC (MMC planroom), y pueden ser descargados en iSqFt.com
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B13
Dos adolescentes se enfrentan a sus raíces mexicanas en “From Prada to Nada” “From Prada to Nada”, a Modern Twist on Jane Austen’s Sense and Sensibility
Reaparece en EEUU mujer que fue secuestrada cuando era bebé
Woman Meets Her Mother After Being Kidnapped For 23 Years
NUEVA YORK (AP) --- Una mujer que fue secuestrada cuando era bebé hace 23 años dijo que haber hallado a su verdadera madre “fue como un sueño.” “Estoy muy feliz. También experimento algo extraño porque todo es nuevo. Es como volver a nacer,” comentó la mujer, que fue nombrada Carlina White por sus padres pero que fue criada en Connecticut con el nombre Nejdra Nance. En 1987, cuando tenía 19 días de vida, Carlina fue secuestrada después que sus padres la llevaron al Hospital de Harlem con fiebre. Una mujer vestida de enfermera secuestró a la bebé y nunca se pudieron hacer arrestos relacionados al caso. Los padres de la niñita, Joy White y Carl Tyson, temieron no ver nunca más a su hija. Carlina, o Nejdra, fue criada por una drogadicta abusiva, dijo al New York Post. Agregó que sospechó desde hacía mucho tiempo que no era hija de la mujer. Cuando la muchacha quedó embarazada a los 16 años le pidió a la mujer que la había criado su partida de nacimiento para recibir atención médica prenatal. Aquélla no se lo pudo dar. Carlina dio a luz a una hija que
ahora tiene seis años y cuando se mudó recientemente sola a Atlanta, Georgia, decidió buscar a sus padres verdaderos. El Centro de Niños Desaparecidos y Explotados le ayudó. El centro logró tomar contacto con Joy White. “Puede que hayamos encontrado a su hija,” le dijeron al padre, según reveló. Las pruebas de ADN confirmaron que se trataba de Carlina. Madre e hija se reunieron el sábado, 15 de enero del 2011.
Mujer cae desde el piso 23 de un hotel céntrico y sigue viva
Woman Survives After Jumping Off The 23rd Floor
Una joven sobrevivió en la mañana del 24 de enero en forma milagrosa, aunque sufrió graves traumatismos, luego de arrojarse desde el piso 23 de un hotel del microcentro porteño y caer sobre un taxi. La mujer, de 23 años, saltó desde los pisos superiores del Hotel Panamericano, ubicado en Carlos Pellegrini, entre Lavalle y Tucumán, a sólo una cuadra del Obelisco. La joven cayó sobre un taxi y fue llevada en una ambulancia del servicio de emergencias metropolitano (SAME) al Hospital Argerich, donde quedó internada en estado delicado. Noticias Argentinas
“From Prada to Nada” es una versión latina de “Sense and Sensibility”, la novela de Jane Austen, pero trasladada a Los Ángeles en la actualidad. Es la historia de dos hermanas acostumbradas a tenerlo todo, para encontrarse de un día para otro sin nada. Alexa Vega es Mary Domínguez, estudiante universitaria extremadamente frívola y fiestera, que no puede estar sin un novio. Camilla Belle es Nora Domínguez, estudiante de leyes, poco o nada interesada en el coqueteo, concentrada en su carrera. Las circunstancias obligan a dos hermanas a bajar de nivel socioeconómico y a aceptar su identidad. Es una comedia divertida, aunque llena de clichés, para pasar el rato. Clasificada PG-13, en cines a partir del 28 de enero. Univisión
Paga tu café de Starbucks con tu teléfono Starbucks App For Your Phone
SEATTLE (AP) ---Los clientes amantes del café de Starbucks podrán pagar sus bebidas con algunos dispositivos móviles como iPhone y iPad gracias a una nueva aplicación desarrollada por la cadena de café. La compañía había probado el servicio de pago móvil en algunos mercados y anunció que lanzará el servicio en las 6.800 tiendas que tiene por todo Estados Unidos, además de un millar de Starbucks en tiendas Target. Los clientes con teléfono móviles inteligentes como BlackBerry, iPhone y iPod Touch ahora pueden utilizarlos para hacer compras en estas tiendas. Starbucks dijo que está desarrollando un servicio similar para los dis-
positivos Android, pero no sabe cuándo estará disponible. La compañía de café prevé que el programa hará los pagos más fáciles y más rápido para algunos de sus clientes. Los clientes necesitan descargar la aplicación para su dispositivo y utilizarlo en conjunto con su Tarjeta Starbucks. Aparte de hacer las compras, los clientes pueden utilizar la aplicación para gestionar su cuenta de Tarjeta Starbucks, comprobar su saldo de la tarjeta, volver a cargar su tarjeta con una tarjet a de crédito, compruebe su estado de Recompensas Starbucks y encontrar una tienda cercana.
B14
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports
¡Automóviles nuevos Nissan y los mejores jores precios en autos usados de todas las marcas!
01 Chrysler Town & Country
05 Nissan Frontier SE 4x4
Bardy Estevanot Carlos Maldonado
Tus representantes en español
$7,991 06 Toyota Avalon XLS
$14,991 08 Nissan Armada
¡Los mejores precios del mercado los encontrarás con
Carlos Maldonado y Bardy Estevanott
LISTA PRECIOS ESPECIALES 2002 Nissan Maxima SE 2T436956 .............. $6,991 2003 Ford Expedition EB 3LB55359 ............ $10,991
$12,991 06 Chevrolet Trailblazer
$25,991 02 Nissan X-Terra
2003 Chevrolet Malibu LT 3M635890 ........... $4,991 2007 Acura TL 7A046754 .......................... $16,991 2007 Nissan Quest 7N108746 .................. $16,991 2005 Chevrolet Pacific 5R521166 ............... $8,991 2008 Toyota Tacoma 8Z558845 ................ $17,991
$12,991
$8,991
Dobbs Nissan 4140 Hacks Cross Rd Memphis,TN 38125
maldonadoc@autonation.com
2001 Chrysler Town & Country 1R240237 ... $7,991 2008 Nissan Armada 8N618267 ............... $25,991
Llame a Carlos Maldonado o a Bardy Estevanott al
(901) 759-6100
Deportes • Sports
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
B15
B16
La Prensa Latina • Semana del 30 de Enero al 05 de Febrero del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Deportes • Sports