BILINGÜE • BILINGUAL
TENNESSEE
•
ARKANSAS
•
MISSISSIPPI
•
KENTUCKY
DEL 31 ENERO AL 06 DE FEBRERO DEL 2010 Fundada en 1996
No. 658
Toma una, es
GRATIS
FREE
State of the Union: Year One
Pág. 04
Lea noticias exclusivas del Canal 5 en español las 24 horas del día en www.laprensalatina.com
A2
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Conección La Conección, el Dealer Autorizado #1
Recuerda... Primer mes Con Cricket NO hay contratos GRATIS. NO depósito Cada cliente ganar un NO chequeo de crédito puede Regalos en teléfono GRATIS más premios y mercancía ¡Llamadas ilimitadas, regalos. con cada mensajes a México, compra de teléfono. acceso a Internet y mucho más!
Kyocera S1300 Precio $ 99.99 Tu precio
$39.99 Descuento Instantáneo
Motorola Hint QA30 Precio $249.99 Tu precio
$149.99 Descuento de $100.00 p/correo
Motorola Evoque QA4 PCD/ TXTMB Motorola VE 465 Pantech PCD8026 Precio $199.99 Precio $159.99 Tu precio
Tu precio
$79.99
$99.99
Precio $299.99 Tu precio
Messager II
$199.99
Precio $199.99 Tu precio
Descuento de $100.00 p/correo
$149.00
MINUTOS PREPAGADOS
Descuento Instantáneo $50.00
Descuento de $100.00 p/correo
Descuento Instantáneo
Samsung R211AWS
$19.99
Calcomp captr A200
Precio $129.99 Tu precio
Calcomp A600Modem Precio $119.00 Tu precio $50.00
$59.99 Descuento Instantáneo
GRATIS
Calcomp UM 185c Modem Precio $119.00 Tu precio $69.00
$19.00
$70.00 Desc. Instantáneo $50.00 Desc. p/correo
Samsung My Shot/ R430AWS
$69.99 Cricket CAPTR A200
$39.99 PCD/TXTM8 Pantech PCD8026
$60.00 Desc. Instantáneo $50.00 Desc. p/correo
$89.99
La Conección es una tienda que vende todo lo que necesitas en comumicación.
1720 Stateline Rd.
Esquina de hwy 51 next Emilios Market
3912 Macon Rd.
Entre El Ranchinto & Stepherson
3433 Austin Peay Hwy Frente al Raleigh Springs Mall
2743 Getwell Rd. Esquina de American way, al lado de Emilios Market
3260 Jackson Avenue.
La Conección vende los telefonos Cricket más modernos y una línea completa de accesorios para teléfonos Cricket y otras marcas.
A3
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
1
¡EL MERCADO LATINO #
DE TODO EL MEDIO SUR!
Venga y participe
en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009”
$0.79 LB.
TOMATE PLUM
LB.
12 oz.
$$15.00 11500 5500 0000
$5.99 LB.
PATAS DE CANGREJO
$$2.99 $299 2 99 LB.
PULPO
$3.39 LB.
JAIBA
$1.59 LB.
LB.
$$1.99 1 99 199 LB.
CARNE MOLIDA DE RES
$0.79 LB.
JALAPEÑO
$7.77 $77 $$7 7777777
caja de 24
$2.99 LB.
$2.29
LB.
$1. $119 11119
$0.79 LB.
PIERNA DE POLLO CON MUSLO
$$0.99 0paqte.5 99
$$1.69 $169 11669
LB.
$$2.99 2 99 299 LB.
FILETE DE TILAPIA
MOJARRA FRESCA
$2.69
LB.
$1.19 LB.
PIERNA DE PUERCO
$1.99
LB.
CHAMORRO PARA CALDO
$$3.97 $397 3 97 GALON
LECHE LALA
$$15.99
Lata de 3.52 Lb.
LECHE NIDO
$29.99 paqte.5 COBERTOR QUEEN SIZE
SABOR COOL
LENGUA DE RES
DIEZMILLO DE RES
$$3.97 $39 $397 3 97 TORTILLA POPOCATEPETL
YOGUR EL MEXICANO
CAMARÓN CON CABEZA
ESPINAZO DE PUERCO
$1.09
$1.97
SOPA MARUCHAN
PIÑATA GRANDE
QUESO EL VIAJERO
3X
AGUACATE MEXICANO
BANANA
$$2.97 2297 9977
PATA DE RES
$0.39
$$1.99 $199 1 99 LB.
FILETE de OCEAN PERH
$1.99 LB.
COSTILLA DE PUERCO
$1.77 PAN BLANCO BIMBO
$$5.99 $599 5 99 DOCENA
OSTIONES
$0.79 LB.
HUESO DE PUERCO
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
#1 p por orr p pr precios, precio precios reci re cio ioss, calidad ca ali alidad lid dad y cantidad. dad ca cantida ntid nt tid ida ad. d. Visítenos V Visí sít íteno tenoss y co com comp comprobarán mprob mp prob bará barán rán án porque porq po rque ue seguimos segui sse egui creciendo para satisfacer a nuestros clientes.
A4
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Estado de la Unión: Año Uno STATE OF THE UNION: YEAR ONE
WASHINGTON (CNN) --- En el discurso televisado la noche del miércoles (enero 27) en una sesión conjunta del Congreso, Obama intentó tranquilizar a los estadounidenses enojados y nerviosos por el ritmo de recuperación económica diciendo que su gobierno entiende los desafíos y que actuará con valentía para alcanzarlos. Obama pidió un nuevo clima político de “sentido común” encaminado a invertir en el pueblo de Estados Unidos evitando la construcción de “una montaña de deudas”. “Tenemos que reconocer que nos enfrentamos a más que un déficit de dólares en este momento. Nos enfrentamos a un déficit de confianza – a profundas y corrosivas dudas acerca de cómo funciona Washington, mismas que han estado creciendo durante años “, dijo Obama. Las principales áreas en que Obama quiere construir esa confianza son: la economía, la educación, la energía, la salud y la seguridad nacional. Los demócratas aplaudieron las declaraciones del líder de su partido. “Esbozó una hoja de ruta que, si se sigue con el apoyo bipartidista en el Congreso, puede reducir nuestro déficit, reconstruir nuestra economía y crear una nueva base de la prosperidad para las familias y empresas”, dijo el senador Tom Harkin, D-Iowa. Los republicanos, sin embargo, se mostraron escépticos de la capacidad de Obama para cambiar la atmósfera partidista en Washington.
obama sentenció: “lo peor de la tormenta ya pasó, pero la devastación queda”
“Un bipartidismo real requiere más que sólo menciones verbales, exige a ambas partes caminar juntos en una forma real y significativa. Es hora de que la administración abandone esa enorme agenda de gobierno y que comience a trabajar de una manera significativa con los republicanos para encontrar soluciones de sentido común para sacar adelante al país “, dijo el senador Orrin Hatch, republicano de Utah.
MÁS DE LOS LOGROS DE NIÑOS HISPANOS EN LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS MEMPHIS (LPL) --- Haciendo seguimiento a nuestro artículo de portada de la semana pasada les presentamos los gráficos proporcionados por el Superintendente Dr. Kriner Cash, donde se muestra como ha ido mejorando el desempeño de los estudiantes hispanos en los diferentes niveles y materias dentro del Distrito Escolar de la ciudad de Memphis (MCS)
Todos API TARGET
Blancos Hispanos Negros
Todos API TARGET
Blancos Hispanos Negros
more than a deficit of dollars right now. We face a deficit of trust -deep and corrosive doubts about how Washington works that have been growing for years”, Obama said. Key areas where Obama wants to build that trust include: the economy, education, energy, health care and national security. Democrats applauded the remarks of their party’s leader. “He outlined a road map that, el presidente obama colocó la creación de empleo al if followed with bipartisan supfrente de las prioridades de su gobierno y, también, hizo port in Congress, can reduce our hincapié en la importancia de estrechar los lazos comer- deficit, rebuild our economy and ciales con Panamá y Colombia. create a new foundation of prosperity for American families ENGLISH and businesses”, said Sen. Tom Harkin, WASHINGTON (CNN) --- In the na- D-Iowa. Republicans, however, were skeptical tionally televised speech Wednesday night of Obama’s ability to change the partisan (Jan. 27) to a joint session of Congress, atmosphere in Washington. Obama sought to reassure Americans angry “Real bipartisanship requires more and nervous about the pace of economic rethan just lip service; it demands both sides covery that his government understands the challenges and would act boldly to meet coming together in a real and meaningful way. It’s time for the administration to them. Obama called for a new political climate abandon this big-government agenda and of “common sense” approaches that invest start working in a meaningful way with in the American people without building “a Republicans to find common-sense solutions to move the country forward”, said mountain of debt”. “We have to recognize that we face Sen. Orrin Hatch, R-Utah.
Se unen MCS y la Policía de Memphis para luchar contra las armas
MCS and Memphis Police Department united against Guns Por Jason Miles/Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (WMC TV5/LPL) --- El Director de la Policía de Memphis, Larry Godwin y el Superintendente de las Escuelas de la Ciudad de Memphis, Kriner Cash, han tenido diferencias en el pasado sobre el establecimiento de un departamento de policía independiente para el distrito escolar.
Pero el miércoles pusieron de lado sus diferencias para afirmar a la comunidad el compromiso con la seguridad de los campus escolares. “Es muy preocupante que tengamos armas y que estos incidentes están ocurriendo”, dijo Godwin. Cuatro estudiantes de MCS en tres escuelas diferentes fueron capturados con armas en o cerca del campus en durante la semana pasada. Los agentes interceptaron a dos de ellos el martes (enero 26) con una pistola cargada en la East High School (vea la historia en nuestra sección de crimen). “EL encontrar armas en los campus escolares, es un hecho que está creciendo”, dijo el Dr. Cash. Según el distrito, ya se encontraron 10 armas en los campus en lo que va del año escolar. Seis de ellas estaban cargadas. Durante todo el año escolar pasado se encontraron solamente un total de seis armas. Tres de esas armas estaban cargadas.
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
sponsored by EDITORIAL
patrocinado por
®
DIRECTORIO
La desvergüenza
En el afán de seguir impulsando los cambios que la comunidad necesita, en La Prensa Latina trabajamos incansablemente para ofrecer contenidos locales de calidad, estos si, producto de nuestro esfuerzo y dedicación. Consideramos que tomar contenidos editoriales sin consentimiento de su autor, es como sacar productos de una tienda de abarrotes sin pago alguno, esto aquí y en China es un robo. Esa práctica malamente la han seguido algunas publicaciones hispanas locales por varios años; ojalá y ahora si, como dicen, cambien esos hábitos. Por otra parte, el trabajo de años de esfuerzo para reportar noticias, no puede compararse con el intento irresponsable de escribir dichos, habladas, chismes o rumores; vicios que son tanto más irresponsables que la omisión. Doce años de trayectoria, de crecimien-
A5
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox
The Shamelessness
to, de empuje; realizados por un staff en donde co-actúan mexicanos, colombianos y venezolanos sólo por citar, es la prueba del éxito que latinos talentosos pueden lograr. Decir que el director no es de la comunidad, es una descalificación muy baja. Más aún viniendo de alguien que tiene en México su residencia. ¿Será eso ser parte de la comunidad latina de Memphis? El hecho de omitir a todo un staff de latinos refleja también el poco sentido común; y el autonombrarse representante de la comunidad, cuando no se es, sólo deja claro el escaso compromiso, la desvergüenza y el cinismo. Compitamos como medios de comunicación serios, ofrezcamos mejores productos a nuestros lectores y anunciantes, acabemos con los titulares irresponsables, equivocados, las faltas de ortografía groseras y mediocres o los ‘Osamas’ por los ‘Obamas’.
Tome en serio al lector señor director, o con todo respeto; ¿Cree usted que la comunidad latina de Memphis merece un periódico como el que usted dirige? ENGLISH
ENGLISH
In an effort to further advance the changes that the community needs, La Prensa Latina works tirelessly to provide local news, a product of our effort and dedication. We believe that taking editorial content without consent of the author is like pulling products from a grocery store without payment. Here, as well as China, we call this theft plagiarism. Some local Hispanic publications have been following such practices for several years now and “hopefully,” so they say, their habits have changed. Our years of work reporting the news should not be compared by the attempt to write such irresponsibly spoken text, gossip or rumors. That is so much more irresponsible, better so say nothing. A Twelve-year history of growth, and efforts, made by the staff of La Prensa Latina is proof of the success that Latino talent can achieve. To say that the director is not part of the community, is a low disqualification. This was said by someone who’s primary residence is in Mexico. Is that being part of the Latino community in Memphis? The fact of omitting an entire staff of Latinos also reflects lack of common sense. By calling themselves representatives of the community, which clearly they are not, only clarifies their limited commitment, shamelessness, and cynicism. Let us compete like serious media, offer better products to our readers and advertisers. Keep away from the irresponsible headlines and incorrect spelling. Take your readers seriously Mr. Director, and with all due respect; Do you think the Latino community in Memphis deserves a newspaper like the one you intended? ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Oscar Valdemar DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
CNN
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Por Crimen, Dueños de Negocios Hispanos Decididos a Actuar MEMPHIS (LPL) --- La segunda reunión de comerciantes en lo que va del año, en el Restaurante Caminos de Michoacán, culminó con el anunció de una conferencia de prensa ante los medios de la ciudad para el 2 de febrero próximo. El pasado 26 de enero cerca de 20 locatarios de diferentes tipos de negocios -desde tiendas de abarrotes, restaurantes o talleres mecánicos- se dieron cita en el 3896 de la Macon Rd para ultimar detalles de lo que será una conferencia de prensa ante los medios de comunicación de la ciudad. Dicha conferencia se planea para el 2 de febrero próximo en el mismo restaurante y se espera contar con la presencia de Ivette Monzon funcionaria del Condado de Shelby y Nakeisha Jenkins del gobierno de la ciudad, según adelantaron los organizadores. El propósito de dicha conferencia es para expresar a la autoridad la necesidad de mayor seguridad para los negocios latinos, mismos que han padecido una ola de asaltos en los últimos dos meses. “Queremos levantarnos y decir, saben que señores, queremos que nos hagan caso” dijo durante el encuentro, Carlos Suárez dueño de Joyería Suárez y uno de los organiza-
On Crime, Hispanic Business Owners Decide to Act
• El propósito, llamar la atención de autoridades; dicen
Photo by: Francisco Correa / LPL
Por Francisco Correa La Prensa Latina
De izq., Ma. Elena Salazar de Los Girasoles, Marisela Pérez de Caminos de Michoacán y José Rocha de Novedades León.
dores de estas reuniones. Al evento acudieron locatarios, quienes compartieron experiencias ante esta ola delictiva. Caso Novedades León Después de tres asaltos José Rocha dueño de Novedades León ha visto con decepción la inmovilidad de la policía, la cual no ha resuelto ninguno de sus casos. En el primer asalto “miramos el casette
(donde se mostraba al asaltante) y se lo llevó la policía” pasaron días “luego dijeron que no se veía nada” culminó Rocha quien posteriormente padeció dos asaltos más. Luego en un asalto posterior, Rocha dijo Raúl Ángel dueño que vio como los oficiade R & A Com- les tiraban las evidencias plete Auto Repair a la basura por considerarlas inútiles. Red de Contactos Otro de los esfuerzos que realizan los dueños de negocios hispanos es establecer una red de contactos entre si, esto con la finalidad de esparcir información en caso de que alguno sea víctima de un crimen de nuevo “queremos comunicarnos, conocernos y darnos la mano” dijo Suárez. Angélica Tejeda dueña de Tienda El Ranchito sugirió el cruce de información “si pasamos la voz y describimos a los asaltantes, tal vez podamos ayudar a capturarlos”. En la cadena de asaltos que han padecido
los locatarios hispanos y que suman nueve en los últimos meses según conteos de La Prensa Latina, solo existen dos detenidos. Uno de estos es Juan Carlos Rodríguez señalado como probable responsable del asalto a La Playita. El otro es el asaltante confeso de R & A Complete Auto Repair quien podría salir en libertad en breve, según comentó Raúl Ángel propietario del taller. Por último, los organizadores extienden la invitación a dueños de negocios para atender al evento.
Godwin Confirma Asistencia
En reporte de última hora se confirmó la asistencia a la conferencia de prensa de Larry A. Godwin, Director de la Policía de Memphis. Carlos Suárez, dueño de Joyería Suárez invitó personalmente a Godwin “fue muy amable e inmediatamente aceptó acompañarnos” comentó el mismo Suárez. El encuentro se dio el pasado martes 26 en uno de las varias reuniones que el Alcalde de la ciudad AC Wharton y Godwin han agendado con la comunidad.
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Iglesia Bautista de Bartlett imparte clases de inglés Bartlett Baptist Church offers English Lessons Por Héctor González Especial para La Prensa Latina
Photo by: Héctor González
MEMPHIS --- Un grupo de maestros certificados están impartiendo clases gratuitas de inglés como segundo idioma. El programa es presentado por la Bartlett Baptist Church situada en la esquina de Yale Rd. y Kirby Whiten Rd. en la ciudad de Bartlett, todos los días miércoles de las 6:00pm hasta las 7:30pm. No confundirse con la New Hope Christian Church que se encuentra enfrente. Como una forma adicional Maestros de inglés de la Iglesia Bautista de Bartlett para facilitar a los estudiantes la asistencia, también se está está extendiendo la invitación para acudan prestando el servicio de cuidado de niños y a la clases de este proyecto. La invitación un ‘snack’ durante el tiempo de las clases. es para toda la comunidad de Memphis no Se cuenta con varios niveles: principiantes, importando nacionalidad o creencia religiointermedio y avanzado. Actualmente está sa. El único requisito es tener el deseo de asistiendo un gran número de estudiantes de aprender inglés. El Sr. Smothers nos indicó diferentes países de origen, entre los cuales que si alguien quiere aprender inglés, este podemos mencionar a México, El Salvador, es el lugar correcto al que debe asistir y que Guatemala, Venezuela, Honduras y Puerto ellos están para ayudar a la comunidad. Para Rico entre otros. cualquier información adicional, puede coEl Sr. Eddie Smothers, quién es actual- municarse con confianza al Tel. (901) 734mente el director de ESL (English as Se- 8515. cond Language) de Bartlett Baptist Church,
Unai Elorriaga, ganador del Premio Nacional de Narrativa de España en 2002 Unai Elorriaga, winner of Spain’s National Narrative Award in 2002
Oscar Valedemar, el escritor Unai Elorriaga y Amalur Muñoz de La Prensa Latina
Photo by: Oscar Valdemar / LPL
Por: Oscar Valdemar
Memphis --- (LPL) El conocido escritor español Unai Elorriaga, estuvo en Memphis el pasado viernes 22 de enero. La Universidad de Memphis fue sede de la conferencia ofrecida por el ganador del Premio Nacional de Narrativa de España 2002, por su novela “Un Tranvía en SP”,
escrita originalmente en euskera (lengua original del País Vasco). Elorriaga, es el segundo escritor en dicha lengua que ha sido merecedor del importante reconocimiento. Durante la conferencia, Unai compartió con profesores, alumnos y público en general, las anécdotas que inspiraron la historia que le abrió la puerta grande al universo literario. Con la interacción de los asistentes, se exploró también la historia de su tercera novela “Plant’s don’t drink coffee”. Por su parte, el escritor remarcó aspectos de la cultura vasca, especialmente sobre la literatura, ya que dicha cultura ha transmitido su historia preponderantemente por medio de la tradición oral. Es en la última mitad del siglo pasado cuando se comenzó a plasmar ese conocimiento en papel, mencionó Elorriaga. Unai Elorriaga, estará de gira por Estados Unidos hasta la primera semana de febrero, cuando volverá a su país para promocionar su nueva novela “Londres es de cartón”.
A7
A8
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
Por Francisco Correa La Prensa Latina
Kathleen L. Caldwell Law firm dueña. Kathleen L. Caldwell Kathleen L. Caldwell es una abogada de Memphis que ha estado practicando desde 1982. Su enfoque principal es la ley de empleo aunque no se limita a esto. Ella representa a los empleados y no a los empleadores. Sus logros incluyen un caso significativo que fue a la Corte Suprema de los EE.UU. La abogada Caldwell ganó ese caso (8-0), y modificó la legislación sobre daños y perjuicios en virtud del Título VII, que es la ley federal que prohíbe la discriminación en el empleo por motivos de raza, color, origen nacional y sexo. La abogada Caldwell ha tratado muchos casos, y ha practicado con frecuencia ante los tribunales federales de apelación. Ella también maneja una amplia variedad de casos, incluyendo divorcio, derecho de familia, compensación de trabajadores, lesiones personales, salarios y horas, testamentos y fideicomisos, incapacidades para el Seguro Social, crimen y otros asuntos. Está entrenada como mediador, y se ha comprometido a resolver los casos de manera justa y eficiente. Sus intereses fuera de la ley incluyen su iglesia. Le encanta leer, y sobre todo le encanta la historia y la política. La historia local es particularmente fascinante para ella. Ella tiene dos hijos y tres nietos. 2670 Union Ave Suite 110, Memphis, TN 38112. Tel: (901) 458-4035.
! Ex-empleado de MLGW se declara culpable: Robaba Servicios
El Fiscal de Distrito Bill Gibbons anunció el lunes 25 que el ex-empleado de Memphis Light, Gas and Water Division se declaró culpable de diseñar un plan para defraudar a la paraestatal en un monto cercano a los 10.000 dólares. Terrica Brown de 28 años enfrenta cargos por robo de servicios y catalogado como felonía Clase B. Con esto, Brown originaria de Memphis fue sentenciada a 4 años con libertad condicionada y será obligada a pagar por daños a MLGW.
! Gibbons busca coordinación con Sheriffs del estado
En su carrera por ganar la gobernatura del estado, Bill Gibons anunció parte de lo que será su estrategia contra el crimen si obtiene el cargo. Esta incluiría un acuerdo para trabajar de cerca con los Sheriffs del área del Este de Tennessee. De acuerdo con datos oficiales Tennessee ocupa el tercer lugar a nivel nacional en lo que se refiere a crímenes violentos “mi meta es aliarme con sheriffs en el Este de Tennesse y a lo largo del estado para bajar nuestros números”.
Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010. 4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html
5- ANGEL FOOD MINISTRY- Ayudas financieras y alimentarias para familias necesitadas. 3867 Horn Lake Rd o al 901-396-9425 6- CELEBRACIÓN 2010 DE YMCA YMCA invita a su celebración anual 2010. El evento tendrá lugar en el Holiday Inn de la University of Memphis -3700 Central Avenue, Memphis, TN- y será el 11 de febrero de 6:30 a 8:00pm. Costo $20 por persona. Reservaciones al (901) 766-7677 Ext. 230. 7- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569. De lun. a vie., 7:00am a 7:00pm. Más info, www. mcsk12.net 8- EDUCACIÓN SOBRE DIABETES: La Chuch Health Center ofrece un curso gratuito de educación sobre diabetes, ayudado a gente a tener control de su diabetes. Clases los Lunes a las 11am y Jueves a las 6pm en 1115 Union Avenue. Informes al (901) 259-4673 9- PROGRAMA DE CERTIFICACIÓN DE INTERPRETE MÉDICO. NIVEL I. Se invita a intérpretes interesados en la certificación a inscribirse el 23, 24, 30 y 31 de enero. En 365 del Fogelman College of Business, Universidad de Memphis. Más informes en espiralston@gmail.com o al (901) 218-4691
Según Gibbons esto incluiría compartir perspectivas con los sheriffs sobre estrategias para hacer de los respectivos condados, lugares más seguros; además de buscar endurecer las penas a criminales. Con esto el todavía Fiscal de Distrito del Condado de Shelby, Bill Gibbons busca la preferencia del electorado para alcanzar el máximo cargo estatal. Por su parte el Sheriff del Condado de Shelby, Mark Luttrell Jr ha anunciado su apoyó a Gibbons y en breve se reunirá con este para tratar asuntos relacionados con el cumplimiento de la ley.
! Se Prepara CBU para Celebrar el Mes de la Historia Afroamericana
Una de las universidades de mayor prestigio en la ciudad, Cristian Brother University iniciará las festividades del mes de la historia afroamericana el próximo 11 de febrero. La celebración tendrá lugar en el campus de CBU, y darán inicio con una exhibición de inventos hechos por afroamericanos, esto en la CBU Plough Library. En un desayuno inaugural, el Dr. Benjamin Head personaje histórico en el movimiento por los derechos civiles de la década de los sesentas, ofrecerá un discurso sobre los progresos que la sociedad ha conseguido desde esa década hasta la actualidad. El evento es abierto al público. Informes al (901) 321-3536.
Vandalizan Vehículo Vehicle Vandalized
MEMPHIS (LPL) --- La noche del viernes 22 entre la 12:00 y 1:00 de la madrugada se encontraba estacionado un vehículo Chevy Malibu color blanco, propiedad de la Sra. Ashley Grammer, esto frente a la tienda Novedades León. El respectivo negocio se encuentra ubicado entre la Raleight Lagrange y la Sicamore View. Ashley Grammer y su acompañante, ingresaron al restaurante Flash Back Bar & Grill mismo Por Frankie que se ubica a un costado de Novedades León. Negrón La Prensa Latina Al salir del restaurante se toparon con que su vehículo había sido vandalizado, el parabrisas fue totalmente destruido. Según el estado en que se encontró el vehiculo se cree que los vándalos se subieron el cofre y toldo de la unidad, además de que se observaron pintas presumiblemente hechas con carbón. La dueña de auto procedió a dar parte a la policía, sin embargo hasta el cierre de edición no se reportan detenidos.
CRIMEN • CRIME
Javier Ruiz Palafox / La Prensa Latina
Arrestada maestra bajo cargos de drogas
AMORY (AP) --- Una mujer que daba clases en una escuela para niños sobresalientes en una primaria de Túpelo, MS se enfrenta acusaciones de posesión de metanfetaminas. El Superintendente Randy Shaver, dijo que Teresa Dill-Johnson, de 46 años, ha sido suspendida de sus funciones en Parkway Elementary. La maestra fue acusada el sábado (enero 23) por el Departamento del Sheriff del Condado de Monroe por posesión de metanfetaminas y posesión de productos químicos con la intención de fabricar drogas. El Northeast Mississippi Daily Journal Newpaper dijo que fue liberada bajo una fianza de $10,000. Dill-Johnson ha enseñado en el Distrito de Escuelas Públicas de Túpelo por más de una década. No se sabe, de primer momento, si ella había contratado a un abogado. Nadie contestó el teléfono el miércoles en un número que aparece a su nombre.
Cuatro estudiantes arrestados por armas y drogas
MEMPHIS (WMC-TV) --- Cuatro estudiantes de East High School fueron arrestados el martes (enero 26) después que la policía los acusó porque llevaron drogas y un arma de fuego al campus escolar. Los cuatro estudiantes se enfrentan ahora a cargos en la Corte Juvenil. Dos de los estudiantes se enfrentan a cargos por posesión de marihuana y los otros dos por posesión de un arma de fuego en el campus. El detector de metal al parecer no descubrió la pistola. Los agentes vieron que dos estudiantes tiraban una pistola en el suelo
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
mientras estaban preguntando a otros dos sobre el uso de drogas. Al menos dos de los cuatro estudiantes detenidos tienen 16 años de edad. El agente Reginald Townsend dijo que los estudiantes han encontrado formas para evadir las medidas de seguridad. “Los alumnos ponen las cosas en sus zapatos o las mete dentro de sus pantalones”, dijo Townsend. “Ellos sí que saben cómo ocultar las cosas”. Según autoridades del distrito escolar, los estudiantes de East High School sólo son sometidos a controles aleatorios en aquellos días en los que los detectores de metales están en uso. El Rev. Kenneth Whalum, Jr., Comisionado de Memphis City Schools, dijo que este incidente demuestra que todos los estudiantes deben pasar por el detector de metales. “He convocado al uso de detectores de metales para todos los días en todas las escuelas secundarias, sin excepción”, dijo Whalum. Incluso, Whalum dijo que algo como esto podría haberse evitado. “A mí me parece, si los detectores fuesen utilizados tal como debería ser en la actualidad, un arma que sea introducida a la escuela sería detectada”, dijo Whalum. Sin embargo, Whalum dijo que cree que un alumno determinado podría encontrar maneras para meter armas dentro de una escuela, si se lo propusiese.
Sospechosos de robar una estación de gasolina obligan a policía a perseguirlos
MEMPHIS (WMC-TV) --- Una persecución policial que comenzó en Bartlett terminó con los sospechosos chocando su vehículo en el Condado de Fayette. Los investigadores dijeron que dos personas robaron una gasolinera la noche del martes (enero 26) en la autopista 70 y Elmore Rd. en Bartlett. Los sujetos hicieron dos dispararos al techo. Los individuos obligaron a la policía a una persecución a lo largo de la carretera interestatal 40 hacia el este y finalmente se estrellaron en la milla 35 en el Condado de Fayette. La policía dijo que un sospechoso está en custodia, mientras que el otro sigue en liberFigueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina tad.
A9
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Pelosi promete que la Reforma de Salud ganará Pelosi promises health care reform win
sea—de una manera u otra—vamos hacia adelante”. Los líderes demócratas están trabajando ahora en un plan para que la Cámara pase la ley que aprobó el Senado, así cómo un paquete separado de cambios al Plan del Senado que refleje el compromiso entre ambas cámaras. ENGLISH
WASHINGTON (CNN) --- La líder del Congreso, Nancy Pelosi, insistió el miércoles (enero 27) que el Congreso pasará una ley de reforma para la salud, a pesar de las derrotas recientes que han levantado algunas preguntas acerca del cambiante clima político. Las esperanzas de los demócratas de llevar la propuesta de ley al escritorio del Presidente Obama antes del discurso del Estado de la Unión fueron descarriladas por el disgustante triunfo de los republicanos en la elección especial de la semana pasada para llenar el asiento dejado por Ted Kennedy en Massachusetts. El triunfo republicano les arrebató la súper mayoría a los demócratas y les otorgó a los republicanos votos suficientes para bloquear la mayoría de las legislaciones en la Cámara. Los demócratas, quiénes habían estado trabajando en el proceso de combinar las leyes aprobadas en el Senado y en la Cámara, ahora están luchando con la posibilidad de una nueva estrategia legislativa. “No veo una falla como posibilidad”, dijo Pelosi. “Debemos presentar algo”. El actual sistema de salud es “insostenible”, dijo. “Hemos hecho progresos Lo que
ENGLISH
WASHINGTON (CNN) --- House Speaker Nancy Pelosi insisted Wednesday Jan. 27th that Congress will pass a health care reform bill, despite recent setbacks that have raised new questions about the changing political climate. Democratic hopes to get a bill to President Obama’s desk before his upcoming State of the Union speech were derailed by the GOP’s upset win in last week’s special election to fill late Sen. Ted Kennedy’s seat in Massachusetts. The win stripped Democrats of their 60vote Senate supermajority and gave Republicans enough votes to block most legislation in the chamber. Democrats, who were in the process of combining previously passed House and Senate bills, have been struggling to come up with a new legislative strategy. “I don’t see (failure) as a possibility,” Pelosi said. “We will have something.” The current health care system is “unsustainable,” she said. “We will make progress. Whatever it is -- one way or another -- we will go forward.” Democratic leaders are now working on a plan for the House to pass the Senate bill, along with a separate package of changes in the Senate plan that reflects compromise between the two chambers.
Capturan a Alfonso Portillo en Guatemala Former Guatemalan President captured
GUATEMALA --- La Policía detuvo al ex presidente Alfonso Portillo en un allanamiento en el Nordeste del país para entregarlo a la justicia estadounidense en donde enfrenta cargos de lavado de dinero. El jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG), Carlos Castresana, declaró que Portillo fue aprehendido cuando se disponía a huir en lancha hacia Belice, “pero antes, policías y soldados rodearon la casa donde estaba
refugiado”. El fiscal general Amílcar Velásquez dijo que Portillo, de 58 años, fue detenido en una hacienda en la provincia de Izabal, unos 300 kilómetros al nordeste de la capital. El fiscal general dijo que más de 50 oficiales, entre fiscales, policías, militares y personal de la CICIG trabajaron cuatro días en la acción para atrapar al manda-
Continúa en la pág.11
NOTICIAS• NEWS
A11
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Congreso de Honduras garantiza a Zelaya y a los golpistas una amnistía Honduran Congress Grants Zelaya, Coup Plotters Amnesty
WASHINGTON --- El Congreso hondureño aprobó una amnistía para el depuesto Presidente Zelaya y para todos los responsables por el golpe de Estado que lo removió del poder.
La Legislatura pasó este voto el martes expulsó al Sr. Zelaya en junio pasado. (enero 26) por la noche, solamente horas El ex Presidente ha enfrentado cargos de después de que un juez de la Suprema Corte traición y abuso de poder. levantara los cargos criminales contra los líA inicios de este mes, los fiscales de la deres militares por su papel en el golpe que oficina del procurador general levantaron cargos de ‘abuso de poder’ contra los líderes militares, incluyendo al Comandante del Ejército, General Romeo Vásquez VelásViene de la pág.10 quez. Pero la Corte decidió el martes que los lítario, quien el fin de semana se logró escabullir de deres militares actuaron para preservar la paz varios allanamientos realizados para capturarlo. en Honduras. En entrevista radiofónica poco después de su Ambas resoluciones, de la Corte y del captura, el ex mandatario dijo que la fiscal Eunice Congreso, se consideran como pasos hacia la reconciliación nacional antes de que el Mendizábal le dijo que planeaban desistir del proPresidente electo, Porfirio Lobo, jurase para ceso que se endereza en su contra en los tribunales el cargo el miércoles pasado. guatemaltecos para agilizar su extradición a Estados Unidos. La ley guatemalteca estipula que cualENGLISH quier persona debe dilucidar cualquier proceso ante la justicia local antes de ser entregado a otro país. WASHINGTON --- The Honduran Portillo calificó las intenciones de la fiscalía el ex presidente alfonso Portillo Congress has approved amnesty for depocomo “una treta, una canallada del sistema” y su sed President Manuel Zelaya and all those abogado defensor Telésforo Guerra manifestó que responsible for the coup that removed him la orden de extradición no debe ser válida hasta que no sea juzgado en el país. from power. Guerra declaró que en la corte “vamos a probar que esto es un juicio político”. The vote past the legislature late TuesEl fiscal federal EE.UU. Preet Bharara dijo que Portillo convirtió “la oficina de la day (Jan. 26), just hours after a Honduran presidencia guatemalteca en su cajero automático personal”. Con la detención, Portillo se podría convertir en el primer ex presidente de este país Supreme Court judge cleared senior military leaders of criminal charges for their en ser extraditado a Estados Unidos y encarcelado por corrupción. roles in the coup that ousted Mr. Zelaya El Informador (Guadalajara, MX) last June.
The former president had faced charges of treason and abuse of power. Earlier this month, prosecutors with the attorney general’s office filed “abuse of power” charges against the military leaders, including Army Commander Romeo Vasquez Velasquez. But the court ruled Tuesday the military leaders acted to preserve peace in Honduras. Both the amnesty and the Supreme Court ruling were seen as steps toward national reconciliation before Presidentelect Porfirio Lobo is scheduled to be sworn into office last Wednesday. Voice of America
Stonehenge Park
Apartments
Le ofrecemos:
• Un personal amigable • Un hermoso escenario • 1, 2, 3 recámaras y apartamentos estilo casas de ciudad • Conexiones para lavadora y secadora • Monitoreo de vigilancia para la propiedad 24/7 • Todas las unidades están listas para el cable • Amuebladas con estufa eléctrica, lavaplatos y refrigerador • Descuentos en el cuidado de niños
Nuestra comunidad le ofrece el Centro de Atención Infantil “Stonehenge Christian Academy”
• Abierto las 24 horas al día y también los sábados • Todo el personal está certificado en C.P.R. , Primeros auxilios para niños, para adultos y ayuda a los bebés • Tenemos personal con CNT • Se provee transporte • Aceptamos DHS y Certificados de Cuidados para Niños
“Vivir confortable con un toque de clase” Bajo nueva administración 50% de descuento por haber Damos tours gratis sido residente de
Llame para conocer nuestras especiales en Mudanzas!
Stonehenge Park Apartments
Haga su mudanza
hoy por sólo
$300 SE HABLA ESPAÑOL
4280 Mt Hood St (entrada por 4295 Winchester) Memphis,TN 38118 •
Tel. (901) 347-7632
A12
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Que viva el Amor
Shoe & Boot Outlet
TIENDA Y OFICINA DE SERVICIOS
3407 Summer Ave (al Oeste de Highland)
Preparación de impuestos, Notaría pública, llenado de formas de inmigración Envío de dinero a México, Centro y Sur América Servicio de intérpretes. Servicio de copias y Fax internacional. ¡Ya Tenemos el servicio de venta y envoltura de regalos! Angélica Tejeda, propietaria
901-324-4770 Venta de Rebajas de hasta
25%
• Zapatos y Botas de diseñador ¡Para damas y caballeros! • Botas vaqueras • Ropa • Colchones nuevos • Muebles Abierto: lunes a sábado de 10:00am a 6:00pm
¡Visítanos, tenemos grandes especiales!
3908 Macon Rd., Memphis, TN. 38122 Tel. (901) 323-1106 Fax. (901) 323-1016
www.mcrh-tn.org
Ámate a ti misma: ¡Hazte una revisión completa! ¡Trae a un ser querido gratis!
Memphis Center for Reproductive Health
1462 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 Presione “0” para obtener detalles y para establecer una cita
(901)274-3550
Gran Inauguración, Enero 30 ( Bilingüe )
P!NK PALACE MUSEUM
WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG
901.320.6362
3050 CENTRAL AVE • MEMPHIS, TN 38111
TIENDA HISPANA Aten dido s por sus dueñ os: John & Kath erine Vale ncia
LA ESTRELLA
REPARACIÓN DE COM PUTADORAS • • • • • • •
P ROD U CTOS ME X I CANOS, C OLOMBI ANOS, C ENT RO AME R I CANOS Y Y SUDAME R I CANOS R ECARGAS DE TE LÉFONOS C E LU LAR ES EN V IOS DE PAQUETE RÍA A MÉX I C O, C ENT RO AME R I CA Y C OLOMBI A V ENTAS DE BOLETOS DE AV IÓN SE RV I C IOS C ON C OSTAM AR
658 STRATFORD RD. SUITE# 102 - MEMPHIS, TN. 38122 TEL. 901. 685.3875 y FAX. 901. 685. 3873
TIENDA LA ROCA
Envios de Dinero, Productos Mexicanos, Carnes Frescas, Pollos Rostizados, Carnitas y Barbacoa, Accesorios para Celulares, Productos Lácteos y Farmacéuticos
Especial: Con la compra de más de $50.00 te llevas 2 botellas de 2 Litros de Soda Gratis
Estamos en 3 Locaciones y muy pronto vendrá la 4ta. VISITANOS – Tenemos Grandes Especiales en el mes del Amor 2248 Whitten Rd. Memphis, TN. 38133 Tel. 901. 266.4403
Ofertas para el Día del Amor y la Amistad
3963 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel. 901. 590-1520
1760 State Line,
MS. (antes Emilios) Tel 662. 342.7250
www.laprensalatina.com
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A13
Ofertas para el Día del Amor y la Amistad
FONDA MEXICANA
Disfrute de la verdadera comida mexicana
Frank Melendez
¡Tacos, burritos y guaraches!
Abierto los 7 días de la semana de 10:00am. a 10:00pm 6250 E. Shelby Dr., Memphis, TN. 38141
Tel. (901) 363-7339
¡Gracias por su preferencia!
¡ATENCIÓN: Traiga este anuncio y las aguas son GRATIS o diga que lo vio en La Prensa Latina!
Su agente de seguros y su amigo de siempre Seguros de Auto • Casa • Vida • Negocios y Otros • Recuerde que manejar sin aseguranza le puede costar mucho dinero • Se aceptan todo tipo de licencias • Cotizaciones gratis 5830 Mt. Moriah, Suite 26, Memphis, TN. 38115 901.830.1411 ó 901.566.5562 • fax.901. 529.7410
La Bruja Latina Aries: Evolución es la palabra para esta semana que empieza, no hables demasiado de tus proyectos. Veo que te presionan mucho, comparte lo que tienes y la fortuna te sonreirá. Chequeo médico pendiente. Tauro: Momentos en que tu vida entrará en cambios profundos. Tendencia hacia la infidelidad; si no lo estas haciendo, lo piensas constantemente. Cuidado. Valora lo que tienes. Come más saludable. Géminis: Debes abrirte a lo que la vida te ofrece. Sé agradecid@. No permitas que alguien moren@ abuse de ti, es hora de parar esa situación. Dolores musculares. Debes deshacerte de lo que no usas, para que la abundancia llegue a tu vida nuevamente.
Libra: Nuevos comienzos. Es tiempo para que ahorres todo el dinero que puedas. Este se reproducirá por abundancia. Semana en la que necesitas enfocarte en lo que haces. Actúa con inteligencia y concéntrate más en tus cosas. Estás muy sensible en el amor. Escorpión: Nuevas etapas para ti. Cierras un ciclo y abres otro. Recuerda que después de la tormenta, viene la calma. Semana en la que activarás tu pasión, estarás muy sensual y lo irradiarás. Tomarás decisiones importantes. Sagitario: Estabilidad laboral. Discusión donde dramatizas un poco. Alguien en otro país espera por ti. Llámale. Debes enfocarte y visualizar que puedes producir más de lo que produces actualmente.
Cáncer: Un problema que te traía sin poder dormir desde hace meses se soluciona finalmente. Relájate, estás pensando más de la cuenta. Debes controlar tus celos. Deberás ayudar a alguien que te ayudó en el pasado.
Capricornio: Cambios positivos en tu vida. Encontrarás un nuevo empleo. Organízate mejor y lee bien cada documento que debas firmar. Devuelve la ayuda que te prestaron. Estas cansad@ pero el triunfo es tuyo.
Leo: Eres centro de atención. Una semana de decisiones importantes. Un hombre de poder o poderoso será primordial en estos días en tu vida. Intranquilidad y necesidad de empezar algo importante. Estudia. Cuida tu forma de vestir. Eres lo que irradias.
Acuario: Avances importantes. Se acabó el estancamiento. Mantén tus proyectos en mente, no los digas para que se te den. A veces hablas demasiado y esto juega en tu contra. Estás en una semana de Fertilidad. Cuida tu visión.
Virgo: El período de energía negativa llega a su final. Mudanza en puerta; de trabajo o de casa. Debes cambiar radicalmente tu forma de ver las cosas para que la prosperidad y la buena suerte se queden en tu vida. Enfócate en lo positivo.
Piscis: Estarás muy intuitiv@. Confía en ti mismo. La vida te devuelve un favor que hiciste en el pasado. Pon algo con mucho ruido en tu casa para romper las malas energías. Debes perdonar. Libérate.
Envía tu pregrunta con tu nombre completo y fecha de nacimiento a:
Lun. a Vier. De 10:00 a 6:00pm, Sab. y Dom. por citas melendez.frank@gmail.com
H O R Ó S CO P O A S T R A L Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010
Pregúntale a L a Bruja L atina
labruja@laprensalatina.com Gracias por sus cartas mi bellos lectores, poco a poco las contestaré por este medio. RECIBAN DESDE aquí mucha luz y prosperidad. La semana que viene les escribiré algunos rituales para el amor. ¡No se lo pierdan! Hola Bruja Latina, mi nombre es Carolina G. Te quería consultar sobre mi matrimonio porque tengo ciertas dudas sobre mi esposo que se llama Juan C. G. y, bueno, me gustaría me dieras respuestas sobre lo que está pasando actualmente con él y si a nuestro matrimonio le ves futuro. Gracias y me encanta tu horóscopo, es lo primero que leo cuando agarro el periódico, siempre es muy acertado. Estimada Carolina, gracias por escribir y con respecto al horóscopo es algo que, si bien, toma tiempo importante el proyectarlo desde la posición de los Astros con respecto a nosotros en Memphis, es algo que me apasiona hacer y compartir; recuerda que todo lo que hacemos con amor tiene el éxito asegurado. Gracias por leerlo. Con respecto a tu consulta veo algo confuso en tus cartas y lo deduzco en dos puntos, o bien el nombre de tu esposo no es el auténtico que me enviasteis (recuerda que por razones de privacidad nunca publico el nombre completo) o, bien aun no están casados. Efectivamente no veo la unión como real, más bien como algo efímero o una situación donde tú eres la que está afuera del matrimonio. Si estoy en lo correcto, te agradezco me envíes la información completa y así podré darte las respuestas que necesitamos encontrar. Si veo cerca de ti a un hombre con otra relación más formal y veo que esa relación es mucho más sólida a futuro que la que tiene contigo, por ello mis dudas con respecto al papel que juegas tú dentro de esa relación. Recibe un
abrazo y espero me re-escribas la pregunta si no la contesté apropiadamente; porque de ser así, obviamente, no te veo en un futuro cercano al lado de él. BL, buenas tardes. Soy Guadalupe de 35 años, quería saber que ves en las cartas para mí este año. Recientemente perdí la ‘chamba’ (trabajo) y no sé que hacer en este momento porque las deudas se acumulan (debo dos meses de renta) y prácticamente estoy solo en este país. Mucha luz para ti Guadalupe, es lo que veo en tus cartas. Claramente se ve que tienes, desde aproximadamente noviembre del año pasado, una situación muy estresada. Pero veo un cambio repentino en tu fortuna dentro de poco tiempo. Aguanta un poco que te viene un proyecto grande en puerta. Dinero por delante que no te esperas. Mi recomendación para ti es que te llenes de energía positiva. Compra unas 7 flores amarillas, prepara un baño con los pétalos, agrégales miel y canela, luego te bañas con ese preparado y deja que se te seque en el cuerpo. Consigue un billete de 20 dólares y cárgalo contigo todo el tiempo, no lo gastes hasta dentro de un año cuando lo cambiarás por uno de $100. El próximo 22 de febrero la luna estará en cuarto creciente, pídele dinero en mano a la luna con lo siguiente: “Con dinero te recibo y con mucho más dinero me encontrarás cuando nos volvamos a ver”. Este hechizo traerá prosperidad a tu vida presente. Gracias por escribir.
Pregúntale a La Bruja labruja@laprensalatina.com é s t e e s u n s e r v i c i o G R AT U I T O y d e a l t a c a l i d a d d e Tú p e r i ó d i c o f a v o r i t o
A14
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
compositor tiene, de manera clara y profunda, influencia en la industria del entretenimiento. El premio a Juanes reconoce sus importantes Juanes to Receive another Award contribuciones a la música latina LOS ÁN- tel Bellagio en Las Vegas. Organizada por en el escenario mundial y anticipa sus fuGELES --- Jua- el presidente y CEO de BMI, Del Bryant turas contribuciones creativas de la cultura nes recibirá el y la Vice Presidente Asistente de BMI, la global. premio del Presi- música latina, Delia Orjuela, en la ceremodente de BMI en nia privada, que se atenderá por invitación ENGLISH ENGLISH la 17ª. Ceremonia expresa, se reconocen a los compositores y Anual de los Pre- editores de las canciones más interpretadas LOS ANGELES --- Juanes will receive mios Latinos de en la radio y la televisión durante el año pathe BMI President’s Award at the 17th anBMI, programada sado. para el 4 de marzo El Premio del Presidente de BMI se nual BMI Latin Awards slated for March 2010 en el Ho- presenta en ocasiones únicas, cuando un 4, 2010 at the Bellagio Hotel in Las Vegas. Hosted by BMI President & CEO Del Bry-
ant and BMI Assistant Vice President, Latin Music Delia Orjuela, the private, invitationonly ceremony will recognize the songwriters and publishers of the past year’s top BMI Latin songs played on American radio and television. The BMI President’s Award is presented on unique occasions when an individual songwriter has distinctly and profoundly influenced the entertainment industry. The award to Juanes recognizes his substantial contributions to Latin music on the worldwide stage and anticipates his future creative contributions to global culture.
Juanes recibirá otro reconocimiento
/
Desd/e fabrica & ultimas
!
existencias
s i n
v e n t a s
DIRECTO DESDE LAS FABRICAS! /
f a l s a s
-
s o l o
o f e r t a s
Broadcast Music, Inc
¡Cancelaciones de mueblerías
Lun 10-8 Mar 10-8 Miér 10-8 Jue 10-8 Viér 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6
ahorra entre un
% 3 y un 0 eliminar sus existencias con % drásticas reducciones de precios! 5 0 han forzado a los fabricantes a
i n c r e í b l e s
-
piedra
a p á r t a l o
g r a t i s *
Disponible con Laminado Bueno Estilo S h a k e r cama individual 5 años de garantía
Sin Pega/“Glueless”
Verde Salvia
59 ¢
So l o el Sofá
299
$
a c o lo r es er es c o g
pie cuadrado
4 Piezas
Merlot
289
$
Entrega u obtene el mism r o día
Laminado Mejor colores a escoger
Louis Philippe Cama estilo trineo
¢ 99 sq. ft. /
Cama Queen
Top con edra i P en
m e s a s ,
j u e g o
MESA CO
d e
3
p i e z a s
OL N SUPE RFICIE CON CALIDAD DE MÁRM
299
$
5 Piezas
apárta l g r a t is o
comedor tipo taburete
PILLOWTOP
juegos de colchónes set tamaño queen
*
298
$
Tenemos colchones de Espuma Viscoelástica (Memory Foam) con tecnología space-age. ¿PORQUE PAGAR MÁS? DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS
www.hdlfurnitureandflooring.com
$
1 9 9 Cómoda de 4 gavetas
22 PIEZAS - 3 JUEGOS $ DE MUEBLES - 999
5 Piezas
entrega u obtener el mismo día.
199
$
499
$
de
59
29
$
199
29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE
CHIRO-PLUSH
84
$
15
4998 summer ave.
(901) 767-6944
84 / PZ CAMA SENCILLA 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $ $
Road y White Station
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE. EFECTIVO, CHEQUE, CON LA MAYORÍA DE LAS TARJETAS DE CRÉDITO.
59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $
CHIRO-PEDIC
años de garantía LTD.
Al lado de Fred's entre Mendenhall
59 $ 94 $
20
Separador de cuartos/ biombo
49
$
99
10
69 $ 104 $
años de garantía LTD.
69 / PZ CAMA SENCILLA 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ $
EUROTREND PILLOWTOP 25 años de garantía LTD.
años de garantía LTD.
94 / PZ CAMA SENCILLA 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING $ $
Mueble para TV
99
79
Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la Cabecera cuesta $29.99
SLEEP ULTRA
5 años de garantía LTD.
12"x12" Daltile
59 ¢
ra a Compa $1.99
pie cuadrado
104 / PZ CAMA SENCILLA 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING
Loseta Self-Stick
12" x 12"
Empezando desde
199
$
Literas sólido de madera se convierte en dos camas gemelas
39 ¢
pie cuadrado
wonderboard
7
Hoja de $ 99 3x5
Alfombras - 3 PZ 2x3 • 2x6 • 5x8
$ $
Contamos con colchónes y armazones para cama
$
*Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/ “price hold” policy).
pie cuadrado
$
(Se venden por set)
SLEEP REST
$
Colores a escoger Colchón disponible
$ Sillón Re c l i n a b l e
¡ C O LC H Ó N E S FA M O SO S - S L E E P - C H I R O !
SLEEP FIRM
79
$
Daybed Cama de niños
199 la pieza
89 ¢
Loseta de Porcelana
$
$
Empezando desde
ra a Compa $1.29
Contamos con colchónes y armazones para cama
Colores pueden variar
Sofá de esquina a partir
Loseta de Ceramica 12" x 12"
5999
$
Cama con canopy tamaño doble o Queen
79
$
Cómoda $39 Tocador y banco $69 Wall Unit $69
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El musical ganador del Tony, Jersey Boys, llegó a Memphis Jersey Boys, Tony Award winning Musical, comes to Memphis
MEMPHIS (LPL) --¿Qué obtienes cuando 15 camiones, que cargaban más de 100 toneladas en materiales llegan a The Orpheum; que para descargarlos se necesita que duPor Sandra Spragins/ rante 32 horas, Trad. Javier Ruiz empleados La Prensa Latina 62 del escenario y 8 trabajadores de los vestidores frenéticamente vayan y vengan desempacando, configurando, instalando y preparando todo para un elenco de 28 miembros, que incluye a 8 músicos? Una Súper Producción: la obra musical ‘Jersey Boys’, ganadora del Premio Tony. El show está basado en la historia de Frankie Valli & the Four Seasons durante los 60’s. Inspirándose en la canción ‘Oh, What a night!’, la cual volvió a venderse por millones de nueva cuenta cuando fue relanzada en Francia durante el año 2000. El fenómeno es subrayado al inicio del musical y, justo entonces, el público
es conducido hacia el pasado a través de todas las canciones que recuerda y ama, como ‘Sherry’ y ‘Walk Like a Man’. Este es un show muy movido y muy vivo tanto en el escenario como tras bambalinas porque incluye 300 cambios de vestuario en un tiempo de 2 horas y treinta y cinco minutos. Los habitantes de la ciudad somos afortunados de tener otra producción de Broadway en el teatro Orpheum. Te invito para vengas a ver por ti mismo de que se trata. El musical estará en escena desde el 27 de enero y hasta el 14 de febrero con precios que van desde $28 y hasta $128. The Orpheum Theatre está en el 203 South Main St. y el teléfono para boletos de este show es (901) 525-3000. ¡Si recuerdas las canciones, disfrutarás el show! Ya comencé a tararearlas y el show aún no ha iniciado…
A15
Hablemos
al Chile
El Secreto Hola que tal amigos, les saluda Miguel Ángel Valdez en esta versión nueva de Hablemos al Chile. Hace poco compre un libro. Iba a un lado y me hablaban de él. ¿Ya leíste el secreto? Me preguntaban. En otra ocasión alguien dijo: “El Secreto esta impresionante”. Cierta vez Don Francisco el de Univisión dijo en su programa que había leído el secreto. Pues bien, ya lo leí. El libro me costó como 24 dólares. Al comenzar a leerlo, apenas iba en la pagina 6, lo cerré y dije: “Si este libro costara $1000 dólares, lo compraría”. Mi propósito no es darle publicidad al secreto sino invitarlos a leer algo realmente interesante. Leer te cambia la vida. Búscalo y léelo. Quedaras impactado. El libro dice que las torres de televisión emiten señales y estas señales al rebotar con el satélite se regresan a tu televisor en forma de imágenes. Lo que tú
piensas funciona de forma similar. Se va al universo y se regresara no como imágenes de televisión sino como imágenes de tu vida. Hace unos días pensé, como me gustaría volver a escribir. Me imagine escribiendo para un periódico. 6 días después recibí una llamada. Me habían invitado a escribir a otro periódico que no era este. Recuerdo que le dije a mi esposa: “Fíjate que me gustaría escribir para La Prensa Latina nuevamente”. 7 días después me llamaron. Y miren...Aquí estoy. ¿Coincidencia? ¿el secreto funciona? Yo creo que sí. ¿Nunca has pensado en alguien y de repente suena el teléfono? Tus pensamientos se materializan y lo que pienses, si te lo crees, lo veras en las imágenes de tu vida. Creo que comenzare a pensar que estoy cantando en el concierto de Espinoza Paz. ¿Funcionará? Un abrazo! Tu amigo Miguel Angel Valdez Escríbeme o Texteame: produccionesmonterrey@gmail.com (901) 314-2562
A16
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Presume Belleza y Poder el International Auto Show Beauty and Power at International Auto Show
Photo by: Iván Flores / LPL
• El show despierta deseo y envidias entre los amantes al automovilismo
Por Francisco Correa
MEMPHIS (LPL) --- El pasado fin de semana miles de espectadores aprovecharon una de las escasas oportunidades que ofrece Memphis para disfrutar de cerca de cientos de vehículos, correspondientes al catalogo 2010 de las principales armadoras de autos del mundo. Del 22 al 24 de enero, el Cook Convention Center abrió sus puertas para albergar el Memphis International Auto Show 2010 y en donde el público asistente pudo conocer y disfrutar de una amplia gama de vehículos; tanto de exhibición como convencionales. Marcas como la lujosa Cadillac con su SRX, Chevrolet y su potente Corvette, el mítico Shelby Cobra de Ford en un clásico rojo, fueron por supuesto parte principal del show. Al fondo del salón un Camaro 2010 en amarillo y con los logos de Transformers en puertas, costados, cofre y motor fue no sólo la atracción de pequeños, sino de mayores que
al tomar el volante se ponían en los zapatos de Sam Widwicky. El evento que ofreció un ambiente totalmente familiar, sirvió además para mostrar vehículos de agencia tanto típicos, deportivos, sedan o hatchback. Los económicos en consumo de combustible figuraron en el interés de adultos maduros y no faltó alguna familia que aprovechando la ocasión probara espacio y comodidad en alguna SUV. Un 370Z era codiciado para la foto, quizás más que los Porches o Lexus, mientras que al extremo norte del salón un Bentley era custodiado por sendas bandas de tela que impedían al público siquiera acercarse para ver su interior. Por otro lado no faltaron las edecanes que con un guiño y una blanca sonrisa accedían a responder detalles de algún vehiculo. Cindy Méndez, quien desde San Antonio Texas viaja con GMC a eventos en todo el país accedía a la curiosidad de algún amante de la velocidad, además de que presumía su
POR OSCAR VALDEMAR para la prensa latina
¡Hola Latinoamérica! Claro, porque cada vez me voy encontrando en Memphis con gente de diferentes partes de América Latina. Saludos entonces, a los amigos de Venezuela, Perú, Chile, Argentina, El Salvador y Colombia. Por cierto, vaya que las colombianas son líderes, ahí tenemos a Claudia Towell, Directora de marketing del Museo Brooks; Margarita Sandino de Dixon Galleries y por supuesto a Alex Matlock, gerente de operaciones de La Prensa Latina, quien además recientemente fue nombrada miembro de la mesa directiva de Memphis Music Foundation, debido a su compromiso y trabajo por la comunidad latina. Créanme que, para que una institución de éste nivel incluya a alguien en su grupo directivo, debe ser por méritos reales y visibles ¡feexperiencia con los deportivos de GM. “He manejado el Corvette un par de veces, es increíble la potencia que tiene” decía Méndez para la envidia de varios. El evento de tres días atrajo a espectadores de Memphis y áreas conurbanas, y además de lo anterior ofreció información sobre las nuevas tecnologías que presumen los modelos híbridos de marcas como Toyota, Honda o
licidades Alex! Esta semana fuimos invitados al ‘opening’ de una de las nuevas exhibiciones en Dixon Galleries, se llama “Metal in Memphis”. Ahí pudimos conversar con Mary Catherine Floyd, una de las artistas de la exhibición, respecto a su obra comentó que “el metal es un material muy difícil de trabajar, por ello me encanta utilizarlo, cada pieza que realizo comienza siendo un gran reto y termina siendo una manifestación tangible de las ideas que se generan en mi mente”. Te recomiendo mucho que visites dicha exposición. Además, están preparando otra exhibición más, que llevará el titulo de “Monet to Matisse”; la cual incluirá obras permanentes del Dixon, de artistas muy importantes, tales como: Chagall, Toulouse – Lautrec, y por supuesto, Monet y Matisse. Muy pronto te daré información acerca de un evento relacionado con esta exposición, en el cual podrás asistir con toda tu familia, mantente pendiente de las siguientes ediciones de La Prensa Latina y de esta columna. ¡Nos leemos pronto! Gracias, de nada, ¡Adiós! GMC. Al final quien salía del centro de convenciones reflejaba satisfacción, unos por haber decidido su próxima compra automotriz, otros decididos a cambiar de auto, y unos más con la sonrisa y el suspiro por el auto que ni en sueños podrán tener, pero que en el Auto Show de Memphis pudieron montar aunque sea para la foto del recuerdo.
s i h p m e M n e a s a P Qu e
Qué, Cómo, Cuándo uándo y Dónde div divertirnos en Memphis
• Germantown Performing arts Centre. Lady Day. El romance está en el aire cuando Dee Dee Bridgewater canta y actúa. La vida artística de Billie Holliday llega a Germantown este 14 de febrero a las 7:00pm. Dee Dee Bridgewater es doble ganadora de Grammy por sus discos de Jazz y es ganadora de un Tony por su retrato de Glinda la Bruja Buena en “La Bruja”. Boletos $25, $35 y $45 más un cargo extra si se piden al (901) 751-7500. 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138
• the Pink Palace Museum. Chocolate: la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010. Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12). Tarifas para grupos están disponibles. En IMAX. 2010 IMAX Films Fest: Bajo el Mar, Los Alpes, Jornada dentro de Increíbles Cuevas y el Misterio de Nilo. Fines de semana de enero y febrero de 2010. Para informaciones y reservaciones, llame al (901) 3206362. 3050 Central Avenue, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org. • the Children’s Museum of Memphis. Corre! ¡Salta! ¡Vuela! Aventuras en Ac¡Corre! ción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la es-
calada horizontal. Interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104. • the Rumba Room. Viernes a las 6:30pm lecciones de baile Swing por Red Hot Lindy Hop, viernes y sábado a las 9:30pm lecciones de Salsa por Jerry y Amanda Gonzales y, a las 10:30pm del sábado DJ Juan anima las pistas 1 y 2. Asimismo, el sábado DJ Brian llega a los tornamesa. El viernes a las 10:30pm estará la Orquesta Caliente y el sábado está Caribbean Sound. Imelda trae Zumba al Rumba el 31 de enero de 3:00 a 5:00pm. 303 South Main Street, Memphis, TN 38103-4205. (901) 523-0020. • Coro Masculino de Memphis. Viernes, Feb. 12 a las 8:00pm. Germantown United Methodist Church. Entradas gratis, donaciones $10. Programa especial con la mejor música para el día de San Valentín. 2331 South Germantown Road,
Germantown, TN 38138. • FedexForum. WWE Smackdown vs. ECW Wrestling. Boletos en Ticketmaster. Martes Feb 2, 2010 a las 6:30pm. ¡En vivo para la televisión! 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 • the orpheum theatre Memphis. Jersey Boys con música de The Four Seasons. Miércoles Feb 10, 2010 a las 7:30pm. El musical basado en la popular serie de TV llega a Memphis. 203 S. Main St., Memphis, TN 38103. • the New daisy theatre. Manchester Orchestra con Harrison Hudson, Oracle y the Mountain, invitados especiales. Admisión General. Boletos sólo $12.00 en preventa y $14.00 el día del show. Boletos en venta por tel. al 1.866.468.7630. También pueden adquirirse el día del evento en taquilla.
SALUD • HEALTH
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
Iglesia Evangélica Busca Generar Concientización Sobre una Reforma Migratoria Comprensiva Evangelical Church To Raise Awarness for Comprehensive Immigration Reform
gratoria. El evento se celebró en la sede Caritas Villages, y es parte de un dia de oración por una reforma migratoria y denominada “Evangelical Witness for Immigration Reform”. Parte primordial del evento fue la participación de Juan Díaz, inmigrante de origen mexicano quien relató algunas experiencias de injusticia que le ha tocado conocer en sus 6 años de estancia en el país. Recién llegado de un encuentro con activistas en Chicago, Díaz emocionó a los presentes con su testimonio. Ya en conversación con La Prensa Latina afirmó su compromiso con la causa “no me gusta ver como está siendo humillada nuestra comu-
SISKIND SUSSER
nidad latina, eso es lo que me mueve a lu- sonas de fé necesitamos hacer, no sólo este asunto” comentó la Pastora Rebeka hablar sobre la reforma sino actuar, por- Gienapp quien también es Directora de la char por esta noble causa” dijo. Por otra parte el último censo estimó en que la iglesia tiene una voz importante en Workers Interfaith Network. poco menos de 40.000 los residentes inmigrantes en Memphis y el área conurbada, sin embargo en charlas con organizaciones y líderes comunitarios se escucha a los 100.000 inmigrantes como un número más razonable para una ciudad que recién responde a esta nueva dinámica poblacional. “Creo que muchos memphianos que están fuera de la comunidad latina no entienden asuntos como una reforma comprensiva de inmigración” de allí el propósito de esta convocatoria, argumentó Lisa Watson, una de las principales oradoras de la noche. La charla en Caritas es simultánea con encuentros en ciudades como Chicago, Denver, Miami y Phoenix y se traduce en el apoyo pleno de la Asociación Nacional de Cristianos Evangélicos a la Reforma Comprensiva de Inmigración. Aspecto de la reunión en que personas de fé escucharon el testimonio del mexicano Juan Díaz La idea es “ver que es lo que como per-
Cortesía/F.Correa/LPL
Francisco Correa
MEMPHIS (LPL) --- El martes 26 pasado más de 25 líderes de iglesias evangélicas y creyentes participaron en una charla en torno al tema migratorio, con el propósito de despertar conciencia de la necesidad de una reforma mi-
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
CENA Y BAILE A BENEFICIO DE LATINO MEMPHIS VIERNES 29 DE ENERO DEL 2010 EN EL GIMNASIO DE LA IGLESIA CATÓLICA DE LA RESURRECCIÓN 5475 Newberry, Memphis, 38115 8:00 PM a Medianoche Boletos: Mayores $10:00 Menores de 3 a 10 años $5:00 Tenemos guardería Boletos en venta en Latino Memphis hasta el 26 de enero No se venderán el día del evento
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
SE REQUIERE VESTIMENTA ADECUADA NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISIÓN
6040 Mt. Moriah 375-4848
Para más informes llamar a: LATINO MEMPHIS 2838 Hickory Hill Rd. (38115) Zulema@latinomemphis.org
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693
ó
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
A18
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Toyota suspende la venta de 8 de sus modelos y los recoge Toyota Halts US Sales Of 8 Recalled Models
WASHINGTON (AP) --- Toyora Motor Co., dijo el martes (enero 26) que estaba suspendiendo la venta de ocho modelos y que los recogería para solucionar el problema del pedal del acelerador que se queda pegado. El problema es el último que enfrenta el fabricante de autos número 1 del mundo. El “alto” a las ventas involucra a una significativa porción de la flota de Toyota e incluye a algunos de sus vehículos más populares, Camry y Corolla. Como parte del plan, Toyota está suspendiendo la producción de cinco fábricas desde la semana del 1 de febrero “para enfrentar y coordinar las actividades”. Existen 2.3 millones de autos involucrados en este asunto, tal como se anunció la semana pasada. “Esta acción es necesaria hasta que se encuentre una solución”, dijo Bob Carter, el Vicepresidente y Administrador General del Grupo Toyota. El fabricante de autos japonés dijo que la suspensión de las ventas incluye al 2009-2010 RAV4, al 2009-2010 Corolla, al 2007-2010 Camry, al 2009-2010 Matrix, al 2005-2010 Avalon, al 2010 Highlander, al 2007-2010 Tundra y al 2008-2010 Sequoia.
2010: año para Más autoridad empujar por la a jueces sobre reforma inmigratoria deportaciones 2010: The Year To Push For Immigration Reform
HOUSTON --- Presión política en 2010: ése es el objetivo que une a las fuerzas involucradas para conseguir un proyecto de reforma inmigratoria en el segundo año de gobierno de Barack Obama. Desde la unión de líderes religiosos para hacer lobby por la reforma a nivel nacional, pasando por dos proyectos que podrían ser discutidos en el Congreso esta primavera, hasta la influencia que tendría el voto hispano en las cruciales elecciones legislativas de noviembre, este año podría ser decisivo para un cambio en las leyes de inmigración. En Houston, el cardenal Daniel DiNardo encabezó recientemente una reunión que aglutinaba a representantes de varias denominaciones religiosas para anunciar una estrategia conjunta nacional a favor de la reforma. “La inmigración y lo que hagamos al respecto es un asunto de derechos humanos. Éstos son reconocidos, no donados por una institución o gobierno”, enfatizó en aquella reunión DiNardo. Convocados por la organización comunitaria The Metropolitan Organization (TMO), los líderes y unos 300 clérigos se comprometieron a dos cosas: educar a sus congregaciones sobre inmigración a nivel local y hacer lobby entre los congresistas. The Houston Chronicle
More Power for Judges on Immigration Issues WASHINGTON --- La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) resolvió dar más autoridad a los jueces de inmigración que están considerando la deportación de individuos que ya tienen visas vinculadas al empleo y sus solicitudes de residencia permanente están pendientes. La resolución fue tomada por la BIA, que tiene su sede en Washington, en el caso ‘Matter of Neto’. El Consejo Americano de Inmigración (American Immigration Council - AIC) elogió la decisión. En este caso estaba en juego si los jueces de inmigración tienen o no la autoridad para decidir si la solicitud de visa ya aprobada, emitida para un empleo, continúa válida cuando el
individuo cambia de empleo. Sin una petición válida de visa, el individuo no será elegible para la residencia permanente. ENGLISH
WASHINGTON --- The Board of Immigration Appeals (BIA) decided to give more authority to immigration judges who are considering deporting individuals who have employment-related visas and permanent residency applications are pending. The decision was taken by the BIA, which is headquartered in Washington, in the case ‘Matter of Neto’. The American Council for Immigration (American Immigration Council - AIC) praised the decision. In this case was at stake if the immigration judges they have or not the authority to decide whether the visa application approved, and issued for a job, is still valid when the individual changes jobs. Without a valid visa petition, the individual will be ineligible for permanent residence. Diario Las Américas
NOTIFICACIÓN A POSTORES En orden de participar en la subasta listada abajo por el Gobierno del Condado de Shelby, deberás estar registrado en nuestro sistema electrónico de licitaciones con Mercury Commerce. Licitaciones del Condado no están disponibles por correo o descarga directa del sitio de Internet del condado, a menos de que se indique lo contrario en la solicitud de invitación. Todos los licitantes que deseen participar se les requiere registrarse con Mercury Commerce Solutions en orden de ser notificados de las licitaciones en línea. No hay cargos por registro, y es fácil de usar. Para registrarse: • Ve a www.mercurycommerce.com • Ve a “Vendors” y haz click • Proporciona la información que se pide • Presiona “Summit” Si tienes cualquier pregunta a cerca del proceso de registro, contacta ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tienes cualquier pregunta a cerca de la información contenida en los documentos de licitación, contacta al Purchasing Department al (901) 545-4360 y pregunta por el Comprador (Buyer) listado para la licitación. LÍMITE PARA REQUERIR POPUESTAS EL MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010 A LAS 2:30 PM (1) MODERNIZACIÓN DE INSTALACIONES EN EL 157 POPLAR AVENUE (RFP# 10-001-42) *UNA CONFERENCIA DE PRE-LICITACIÓN OBLIGATORIA SERÁ OFRECIDA EL LUNES 8 DE FEBRERO DE 2010 A LAS 9:00AM., EN LAS OFICINAS DEL CONDADO DE SHELBY, 157 POPLAR AVENUE, 1ER PISO, OFICINA 109, MEMPHIS, TENNESSEE 38103. LAS FORMAS DE PROPUESTAS DEBEN SER OBTENIDAS DE MEDFAC ENGINEERING, 1209 DOVECREST ROAD, MEMPHIS, TN 38134. PLANES Y ESPECIFICACIONES PUEDEN SER OBTENIDOS UNA VEZ HECHO EL DEPÓSITO DE $75.00 NO-REEMBOLSABLES. Por orden de JOE FORD, ALCALDE INTERINO DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY
ECONOMÍA • ECONOMY
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¿Se puede manejar legalmente sin seguro de auto? Is It Legal to Drive Without Auto Insurance? Por Frank Melendez Farmers Insurance Group La respuesta es NO. Casi todos los estados del país requieren que usted tenga un mínimo de cobertura de seguros de responsabilidad civil y todos los estados tienen leyes de responsabilidad financiera. Esto quiere decir, que aunque el estado donde viva no le exija que tenga un monto mínimo de cobertura de responsabilidad civil para su auto, sí le van a exigir que tenga suficiente dinero para hacerle frente a cualquier responsabilidad que surja por manejar su auto y cause un accidente. Si usted no tiene ahorros u otros activos con los que hacer frente en caso de tener que pagar gastos por un accidente, al menos debe tener el seguro con un mínimo de protección. No es una buena idea circular con su auto con lo estrictamente mínimo requerido porque
puede exponerse innecesariamente a riesgos. Por otro lado, si usted está financiando su vehículo, el prestamista puede exigirle que asegure el auto contra choques (collision) y otros riesgos (comprenhensive) como parte del
acuerdo de financiamiento. Cada estado tiene límites específicos de los requisitos de responsabilidad civil, mismos que se presentan de la forma siguiente: 25/50/15 Los primeros números descritos se refieren a los límites mínimos de cobertura de responsabilidad civil por daños físicos a una persona; el segundo número indica el límite mínimo de
LAMAR SERVICES “CARLOS”
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.
protección que se debe tener para la cobertura de los daños de todas las personas involucradas en un accidente; el tercer número de la ecuación se refiere a la cobertura que debe portar en caso de daños a la propiedad de terceros. De esta manera, la expresión 25/50/15 significa que la cobertura mínima requerida por el estado es de 25.000 (25 mil) dólares por daños a cada persona que pueda verse afectada en un accidente; un mínimo de 50 mil dólares de cobertura para todas las personas o por accidente que cubra daños físicos a las personas involucradas; y el tercer número de la expresión, 15 significa 15 mil dólares de cobertura por daños causados a la propiedad de terceros Para más información comunícate con Frank Meléndez, agente de seguros al 901-830-1411. Vía correo electrónico a: melendez.frank@gmail. com 5830 Mt Moriah #26 Memphis, TN., 38115
248 BP 3825 E Shelby Dr & Getwell Rd
248 Shell 3799 E Shelby Dr & Getwell Rd
249 Mapco 6566 Winchester Rd & Kirby Pkwy
Los precios fueron reportados el 01.28.10 en el portal GasBuddy.
A19
A20
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NEgOCIOS LATINOS
¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!
¡Explosión de ventas este fin de semana: ¡72 horas de viernes a lunes! Apartamentos de 2 recámaras
399 al mes: FOREST PINE
sólo $
APARTMENTS
¡ahorre hasta
800
$
al año!
(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis! ¡Primer mes, renta gratis!
1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51! Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario! Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm
¡Ya están aquí los “TAXES” 2009! Apartamentos
Oferta Especial
$299 depósito incluído
“Si trabajas para la empresa: Jabil Global Service Inc. No esperes más. Su W2 ya está lista para imprimir, lo único que necesitas es la carta que te dio la empresa.
Preciosos apartamentos y townhomes
1habitación por $325 2 habitaciones por $400-$425 3 habitaciones por $599
2778 Pickering Drive Memphis TN, 38115
Para Español: 901-205-6685
¡Hacemos estimados gratis! Lo único que necesita es un número PIN de la empresa donde trabaja y nosotros le damos su forma W-2. • Usted tiene la opción de obtener su reembolso en 48 a 72 horas o 2 semanas. • Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una. • Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después. • Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder
¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!
GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
CLASSIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡ESTÁ CONTRATANDO! Operadores para planta de procesamiento de aves
Un gran complejo industrial está buscando a operadores para producción, trabajadores de mantenimiento, conductores y personal para captura de aves. Ofrecemos un salario muy competitivo con un paquete de beneficios que incluye: • Vacaciones y días festivos pagados • Beneficios médicos, servicio óptico y dental. • Fondo de retiro • Seguro de vida/muerte, seguro por accidente y por pérdida de miembros • Seguro por discapacidad a corto plazo Por favor, solicite una aplicación al: Department of Employment Service Mayfield 319 South 7th St, Mayfield, KY 42066
Murray 208 South 5th St, Murray, KY 42071
Union City Union City Career Center 126 E. Main, Suite C Union City, TN 38261
Paducah 416 South 6th St. Paducah, KY 42003
Brand new opportunities. Same friendly service. Care to join us? Competitive pay. Flexible schedules. Friendly co-workers. Low prices aren’t the only thing being offered at fred’s in Memphis! fred’s is giving shoppers and new team members something to smile about. fred’s is excited to announce the remodel of your fred’s in Memphis, located at 4280 Getwell Rd. If you’re interested in helping us deliver the exceptional customer service we’re known for at all our locations and help in the remodel of your fred’s on Getwell, become one of our motivated team members today.
Great place to work! Great place to shop! Apply in person Monday, February 1st from 10:00 AM - 5:00 PM 4280 GETWELL RD. • MEMPHIS, TN 38118 EOE. Minimum age to work is 16. Must be able to pass drug and background check.
Pilgrim's Pride Corporation es un Empleador que se adhiere a las políticas afirmativas e igualitarias, también anima a las minorías y las mujeres para que soliciten empleo con la compañía.
¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.
excelente carro para ir al trabajo. es un Buick Century Mod. 95. excelente motor, automático, muy buen rendimiento de gasolina. $900 negociable. Para verlo llamar a oscar (901) 264-8274.
Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
Visit us on laprensalatina.com/facebook
www.fredsinc.com
All applicants must be able to speak English.
A21
A22
T:9.625 in
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tú puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.
T:10.39 in
Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegará en marzo y estará disponible en español. Visita 2010CENSUS.GOV
PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. Pagado por la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A23
“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” Financiamiento disponible en tu propio idioma
95 CHEVROLET CAMARO
02 BMW 5 SERIES
BUEN PRECIO
“PRECIO REDUCIDO” AUTOMÁTICO, PIEL, CONVERTIBLE
AUTOMÁTICO, PIEL, QUEMACOCOS
03 GMC SONOMA
03 VW JETTA
BUENO, BONITO, BARATO
OS ¡ACEPTAM S TODAS LA ! ONES APLICACI
JONATHAN ALTAMIRANO
CEL: (901) 428.7838
05 CHEVROLET COLORADO
PAGOS BAJOS
05 CHEVROLET TAHOE
PRECIO BAJO
AUTOMÁTICO, DIRECCIÓN HIDRÁULICA
AUTOMÁTICO, QUEMA COCOS, DIRECCIÓN HIDRÁULICA, CD
AUTOMÁTICO, DIRECCIÓN HIDRÁULICA, CABINA EXTRA
AUTOMÁTICO, 3 FILAS DE ASIENTOS
06 FORD F350
06 FORD EXPEDITION
07 LEXUS IS 250
07 FORD EXPEDITION
EQUIPADO, EN PIEL, DVD, QUEMA COCOS
EQUIPADO ,AUTOMÁTICO ,TECHO CORREDIZO COLOR GRIS
EQUIPADA , AUTOMÁTICA,AC,COMO NUEVA, COLOR COBRE
4X4, AUTO, PIEL, CD, DVD PLAYER
08 NISSAN ALTIMA
08 FORD ESCAPE
PAGOS BAJOS AUTOMÁTICO DIRECCIÓN HIDRÁULICA
08 SCION TC
08 FORD F150
AUTOMÁTICO, QUEMA COCOS, DIRECCIÓN HIDRÁULICA
4X4, AUTOMÁTICO, PIEL, CD, DIRECCIÓN HIDRÁULICA
COMO NUEVA AUTOMÁTICA, PIEL
A24
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A25
Pág. B2
A26
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Agresión al delantero americanista conmociona a México La bala recibida está alojada en el cerebro
CD. DE MÉXICO (LPL) --- El conocido delantero del club de futbol América, Salvador Cabañas, recibió un impacto de bala calibre 22 en la cabeza cuando se encontraba en el interior de un bar al sur de la ciudad de México. El domingo alrededor de las cinco de la mañana, en un conocido centro nocturno llamado “Bar
José Jorge Balderas Garza alias el JJ presuntoo agresor de Cabañas
1
Bar”, Salvador Cabañas se dirigió al baño del lugar y en su interior fue agredido presuntamente por un sujeto de nombre José Jorge Balderas Garza, alias “El JJ”, a quién se le asocia con negocios de giros negros. En el vídeo tomado de la cámara de seguridad del lugar, se observa el momento en que entra el presunto agresor y su guardaespaldas. Minutos después el guardaespaldas sale y platica con una bailarina cubana de nombre “Diana”, después se observa cómo el delantero americanista entra al sanitario. A continuación el guardaespaldas se introduce nuevamente al baño y luego de un par de minutos “El JJ”, el presunto agresor, sale junto con su guardia y un tercer sujeto que llega al lugar. Inmediatamente huyen del lugar con ayuda de los trabajadores del establecimiento, mientras que la cuenta que ascendía a unos 16 mil pesos fue cerrada con la leyenda “cortesía de la casa”. Reporte de salud Luego de la intervención quirúrgica que le realizaron, la situación del delantero Salvador Cabañas se reporta como grave, aunque estable; y la bala recibida se encuentra alojada en el cerebro. Según su médico, Ernesto Martínez Duhart, Cabañas ha tenido cambios muy favorables; además, ha dado signos de respuesta como estímulos dolorosos. Aunque ha aumentado el edema cerebral que padece, se mantiene estable. Según Duhart, quién lo intervino quirúrgicamente, Salvador mantiene
2
pulso normal y, por lo pronto, hay que apoyarlo y suministrarle alimentación por medio de una sonda. Justicia Mientras tanto las autoridades delegacionales han clausurado el lugar al que, según testimonios de vecinos, asistían deportistas, políticos, figuras del espectáculo y personas ligadas al crimen organizado. El delegado, quién debería encargarse de la inspección, también señalado como cliente del lugar, no ha explicado de manera convincente, por qué se encontraba abierto el “Bar Bar” a las cinco de la mañana. Según información obtenida, el lugar no tenía inspecciones desde hace cinco años y permanecía abierto vendiendo bebidas alcohólicas hasta las primeras horas de la mañana, cuando la ley para estos establecimiento prevé que la venta sea hasta las dos de la madrugada. Hasta ahora no han sido localizados los agresores, aunque ya se han dado a conocer sus retratos, a la vez que se han boletinado a las terminales aeroportuarias para evitar que salgan del país. Apoyo a Salvador Cabañas La agresión al futbolista ha causado gran conmoción en el país, por lo que constantemente se ofrece información acerca de su estado de salud. Seguidores y admiradores se han dado cita en el hospital donde se encuentra el ídolo americanista. Este martes 26 de enero,
3
las puertas del Estadio Azteca fueron abiertas por la directiva americanista. Al lugar acudieron seguidores del jugador así como del equipo América. Con pancartas de apoyo, oraciones y obsequios los aficionados han ofrecido su apoyo a Salvador Cabañas.
Retrato hablado del Guardaespaldas quien fue confundido con Eduardo García Alanis alias el contador y ahora se desconoce su nombre
4
Fotogramas del video de seguridad captado a la entrada del baño de varones dentro del “Bar Bar” en la ciudad de México.
5
6
7
8
En la imagen 5 se observa al futbolista Salvador Cabañas ingresando a los baños del citado establecimiento. Segundos después en la imagen 8, los sujetos se retiran del lugar asistidos por trabajadores del establecimiento.
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins USADAS!
T I • L L U U•P AUTO PARTS LAS PARTES AS D TO EN S O AJ B ÁS M S ¡LOS PRECIO
Lea noticias exclusivas del Canal 5 en español las 24 horas del día en www.laprensalatina.com
• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS ! L O Ñ A P S • No es la pieza, te regresamos tu dinero. E
A28
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Triplepléi y joya de pitcheo México disputará otro amistoso frente a la escuadra de Italia González pone a los Naranjeros a un paso de la corona La Selección de México estará en- de amistosos para el Tri, con Bolivia Hermosillo está a un paso de destronar a Mazatlán Sólido pitcheo de Edgar González y un ataque de 13 jits dieron a los Naranjeros locales un triunfo 9-0 sobre los Venados, para colocarse arriba 3-2 en la final de la Liga Mexicana del Pacífico. González espació cinco jits en toda la ruta, y en la novena entrada un triplepléi cerró con broche de oro su joya de pitcheo. Mañana jugarán en Mazatlán. En Puerto Rico, los Criollos de Caguas de Lino Rivera están en capilla tras caer 3-2 en 14 entradas ante los Indios de Mayagüez, que van al frente en la serie final 3-0. Asimismo, los Yanquis de Nueva York contrataron ayer al veterano jardinero Randy Winn por una temporada y 2 millones de dólares. Esto significa que Johnny Damon no regresará con los campeones. Diario de Yucatán
Lo Mejor en Deportes www.laprensalatina.com
frentando a su similar de Italia, como parte de su preparación rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010, según informó la agencia italiana ANSA. Este duelo tendrá cita el 3 de junio en Bruselas, Bélgica, y su recaudación será destinada a las familias de los soldados italianos muertos años atrás en un atentado terrorista en Nasirya (Irak). El último encuentro en el que aztecas y “azzurris” se vieron las caras fue en el Mundial de Corea-Japón 2002 y resultó en empate 1-1 durante la fase de grupos, con anotaciones de Jared Borgetti y Alessandro Del Piero. Este encuentro se unirá a los que conforman la lista
La Fiesta Jalapeño
$0.79 lb Aceite 1-2-3
$2.19 lb
Tomatillo verde
$0.79 lb Aguacate
$0.69 lb
Tomate Roma
$0.69 lb Carne al Pastor
$2.99 lb
para el 24 de febrero, Nueva Zelanda para el 3 de marzo, Ecuador el 7 de mayo, Chile el 16 de mayo, al igual que con Holanda el 26 de mayo. Por ello, el duelo con los italianos sería el último de su preparación camino a la justa mundialista. UNIVISION
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Papa Blanca
$0.79 lb Cecina
$3.59 lb
Jalapeño La Costeña
$1.39 lb Chuleta de Puerco
$1.19 lb
Yuca
$0.89 lb Fajita Natural
$3.59 lb
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ochoa apoya a las golfistas mexicanas
MEXICO (ESPN) --- La golfista mexicana Lorena Ochoa, número uno del mundo por cuarto año consecutivo, participó en la capital mexicana en una exhibición para recaudar fondos en apoyo a jugadoras mexicanas, informaron los organizadores. Ochoa animó a las jugadoras y a los organizadores a dar a conocer su torneo y el talento que tienen las jugadoras mexicanas, que actualmente compiten en torneos de la serie ‘Futures’, considerada la antesala de la LPGA. Los organizadores no revelaron los nombres de las jugadoras que recibirán apoyos ni el total de la recaudación en este torneo en el que participaron empresarios, jugadoras y entrenadores de golf. Los fondos serán destinados a pagar inscripciones de torneos y cuotas para la escuela de clasificación para la LPGA, precisaron los organizadores.
EL BALON
Pascual Zamora Edad: 36 años
Natural de: Jalisco, México Equipo: Inter/Memphis
Posición: Medio Central
Equipos en que ha participado: Pumas de México Mejor Equipo Actual: Barcelona
Mejor Jugador de la historia: Pelé
Ochoa mostró apoyo a las jugadoras de su país
www.laprensalatina.com
Mejor Jugador Actual: Leonel Messi
Consejo: Que realicen algún deporte y que se alejen de los vicios, las drogas y esteroides Por Frankie Negrón, La Prensa Latina
A29
A30
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tu casa completamente terminada
$29,000 Casas nuevas empezando desde
Podrás deducir hasta $8,000 en tu P ppróxima declaración de impuestos p
Ven hoy y compruébalo tú mismo Incluye electrodomésticos
6784 Hwy. 51 North – Millington 901-872-1174
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tamara ganó título mundial
MANILA (AP) --- El colombiano pelea al inicio en el Astrodomo Cuneta Carlos Tamara se coronó campeón de la ciudad suburbana de Pasay. Sin mundial minimosca de la Federación embargo, Tamara revirtió la situación a Internacional de Boxeo al vencer por partir del séptimo asalto y logró frenar al nocaut técnico al estadounidense Brian estadounidense. Viloria, quien debió ser internado de Este fue el segundo intento del urgencia después de la pelea, al parecer colombiano de llevarse un título por agotamiento, según un dirigente mundial, tras perder contra el mexicano boxístico. Juan Esquer por el cinturón mosca de Tamara se impuso luego que el árbitro la Organización Mundial de Boxeo en Bruce McTavish detuvo la pelea a los junio del 2008. 1:45 minutos del 12º y último asalto. Poco después, Viloria fue trasladado de urgencia en ambulancia de su vestuario a un hospital local. Su equipo no dio detalles en lo inmediato sobre qué sucedió en el camerino. El hawaiano Viloria, que venía de vencer por decisión unánime al mexicano Jesús Iribe en agosto en Tamara regresará a Colombia con su corona de campeón tras noquear a Brian Viloria Honolulu, dominó la
A31
La caravana 2010 de los Cardenales llegó al Auto Zone Park Por Javier Ruiz Palafox MEMPHIS (LPL) --- El domingo 17 enero, la caravana de los Cardenals de St. Louis llegó a Memphis. Jugadores en activo y exjugadores de la popular novena de Grandes Ligas estuvieron en el AutoZone Park. Blake Hawskworth, Nick Stavinoha, Daryl Jones y Pete Kozma se unieron a los ex Cardenales Alan Benes, John Mabry y Cal Eldred junto con el también ex Cardenal y locutor de los pájaros rojos, Al Hrabosky. Hawksworth y Stavinoha fueron parte de la novena ganadora, Red Birds, en la Liga de la Costa del Pacífico durante la pasada temporada 2009. Al evento acudieron fanáticos de todas las eda-
des pero los niños fueron los que más gozaron haciéndose con pelotas, gorras y otros artículos firmados por sus ídolos. Además, de recibir sus regalos autografiados los jugadores se prestaron para los que pudieran saludar de mano y tomarse las imprescindibles fotos del recuerdo. Muchas caras felices se pudieron observar el fin de semana pasado. Aunque las puertas abrieron a las 5:00pm no fue sino hasta las 6:30pm que los esperados jugadores se dejaron ver. Avisados de que esto sería así, los fanáticos esperaron pacientemente para ver a sus ídolos. El evento no tuvo costo alguno y se sirvieron algunos antojitos típicos y refrescos de cortesía.
A32
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los Santos debutarán en el Super Bowl
NEW ORLEANS (AP) --- La paciencia de Sean Payton con el pateador de lugar de segundo año Garrett Hartley finalmente se vio recompensada con el primer boleto de Super Boewl para los New Orleans Saints. Suspendido por los cuatro primeros partidos de la temporada por consumir un estimulante prohibido, Hartley ganó de vuelta su empleo y terminó mirando al gol de campo de 40 yardas más importante en la historia de los Saints. Hartley se sobre puso a sus nervios
sin mencionar los malos recuerdos de un gol de campo de 37 yardas fallido que pudo haber salvado a los Saints de una humillante derrota ante los Tampa Bay Buccaneers en la temporada regular y conectó por en medio de las verticales, elevando a los Saints a una victoria de 31-28 sobre los Minnesota Vikings en el Juego de Campeonato de la NFC. Mientras era felicitado por sus compañeros, el Louisiana Superdome hizo erupción con gritos ensordecedores, mientras unos aficionados se abrazaban a otros. Los Saints ganaron el volado de tiempo extra, y antes de que Favre pudiera regresar al campo, Drew Brees los condujo a posición para que Hartley consiguiera el triunfo con su gol de campo.
A33
LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR
&
Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!
www.laprensalatina.com www.wmctv.com
Potros, el otro invitado Al Súper Domingo
Los Potros de Indianápolis se convirtieron en el primer equipo en clasificar al Súper Tazón XLIV al vencer a los Jets de Nueva York 17-30 en la Final de la Conferencia Americana. La experiencia de Peyton Manning brilló en el Lucas Oil Stadium en Indianápolis. Manning conectó tres pases de anotación, 377 yardas, en 26 de 39 intentos por aire. El ataque de los Potros se basó el un despliegue aéreo, superando con cierta facilidad a los profundos de Nueva York. Mark Sánchez, mariscal de los Jets terminó el partido con dos anotaciones, una intercepción, 257 yardas conseguidas. Sánchez, de origen mexi-
co-estadounidense, tuvo una temporada de debut de ensueño al lograr llegar a la Final de la Conferencia Americana. Thomas Jones fue el mejor hombre por tierra de los Jets al conseguir en 16 acarreos, 42 yardas. La Verdad
A34
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
precios reducidos
10
ó
Nuevos
$
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.
www.Kroger.com SALSA CHI CHI’S
CREMA AGRIA
Diversas variedades Lata de 16 oz -O-
Paquete de 8 unidades
GR
0005000050000
$00.00
24/3
OZ
UNIT PRICE
¢ 00.0 PER OUNCE
Buy 10, Save $5
PARTICIPATING ITEM
when you buy 10 Participating Items Instantly at checkstand with
card
Con la tarjeta
Mix or Match!
1
$ 49
Con la tarjeta
A la venta por libra
239 -50
$
1 -50
$ 99
Con la tarjeta
1 00 1255 9 34 A
UVA ROJA SIN SEMILLA
Bajos
¡en frutas y verduras!
Regular o Light Paquete de 16 oz
TORTILLAS DE HARINA MISIÓN
RETAIL PRICE
Precios
GR
0005000050000
1 00 1255 9 34 A
RETAIL PRICE
$00.00
24/3
OZ
UNIT PRICE
¢ 00.0 PER OUNCE
Buy 10, Save $5
PARTICIPATING ITEM
c/u
when you buy 10 Participating Items Instantly at checkstand with
card
Mix or Match!
1
$ 89
Con la tarjeta
Con la tarjeta
c/u
CUANDO CCOMPRAS CUALQUIER COMBINACIÓN DE 10
CUANDO CCOMPRAS CUALQUIER COMBINACIÓN DE 10
artículos tí l participantes con la tarjetas
artículos participantes con la tarjetas
Diversas variedades Paquetes de 6.12-18 oz
Diversas variedades Paquete de 10 oz
Con la tarjeta
Con la tarjeta
por
25 $
Sabor de ajedrea, pimienta con limón, BBQ o de fritura profunda
Con la tarjeta
por
BOLONIA O SALCHICHAS BRYAN Paquete de 12 oz
Con la tarjeta
45 $ por
la libra
POLLO ROSTIZADO ENTERO
PASTELITOS HOSTESS
CHIPS DE TORTILLA KROGER
1
$ 49
4
$ 99 c/u
CHULETAS DE PUERCO ECONÓMICAS MOIST & TENDER Frescas
Con la tarjeta
1
$ 68 la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 31 de enero hasta el 6 de febrero, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
Alta tecnología • HIGH TECH
March of Dimes otorga un premio de $250,000 a científico por reprogramar las células humanas March of Dimes Awards Scientist for Cellular Research
WHITE PLAINS --- El científico que reprogramó las células adultas en células madre de tipo embrionario fue elegido para recibir el Premio 2010 a la Biología Evolucionista por parte de la Fundación March of Dimes. Shinya Yamanaka, MD, PhD, del Instituto Gladstone para las Enfermedades Cardiovasculares, en San Francisco y la Universidad de Kyoto, en Japón, será honrado con el Premio 2010 de la Fundación March of Dimes por su labor pionera que transformó radicalmente el campo de la biología evolucionista y ayudará a las investigaciones que buscan prevenir los defectos de nacimiento. El Dr. Yamanaka ha reprogramado las células humanas de la piel, transformándolas en células madre de tipo embrionario, las cuales son pluripotentes. Dicho de otro modo, tienen la capacidad de desarrollarse en cualquier tipo de célula. El método Yamanaka elimina la necesidad de obtener células madre a partir de embriones humanos, un proceso que resulta en la destrucción del embrión. “El destacado logro del Dr. Yamanaka hace posible tener prácticamente un número ilimitado de células madre pluripotentes con el potencial de ser usadas para corregir o reparar los defectos de nacimiento en los niños”, afirmó Michael Katz, MD, Vicepresidente Senior de Investigación y Programas Globales de la Fundación March of Dimes. El Premio March of Dimes consiste en
A35
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
$250,000 en efectivo y una medalla de plata con el diseño de la moneda de diez centavos de Roosevelt, en honor del Presidente Franklin Delano Roosevelt, quien fuera fundador de March of Dimes. El Premio será otorgado al Dr. Yamanaka durante una cena de gala y ceremonia que tendrá lugar el 3 de mayo de 2010 en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, en ocasión de la reunión anual de las Sociedades Académicas de Pediatría. También el 3 de mayo, el Dr. Yamanaka participará en las Conferencias de la Decimoquinta Edición Anual del Premio March of Dimes, que se realizará en el Centro de Convenciones de Vancouver. El Dr. Yamanaka es Investigador en Biología de Células Madre en la Fundación L.K. Whittier, del Instituto Gladstone para las Enfermedades Cardiovasculares, y Profesor de
Anatomía en la Universidad de California en San Francisco. Asimismo, es Director del Centro para la Investigación y Aplicación de células madre pluripotentes inducidas (iPS) en el Instituto para las Ciencias Integradas sobre Material Celular y Profesor del Departamento de Biología de Células Madre en el Instituto para las Ciencias Médicas Fronterizas, ocupando ambos cargos en la Universidad de Kyoto, en Japón. El Premio March of Dimes en Biología Evolucionista se otorga anualmente desde 1996 a los investigadores cuyos estudios han conducido a importantes avances científicos que constituyen la base del conocimiento sobre los defectos de nacimiento. La Fundación March of Dimes creó el Premio como tributo al Dr. Jonas Salk, quien recibió apoyo de la Fundación por su labor para crear una vacuna contra la poliomielitis. La Fundación March of Dimes es la organización líder para el embarazo y la salud del bebé. Con subsidiarias en todo el país y su evento distintivo, March for Babies(SM), la Fundación March of Dimes trabaja para mejorar la salud de los bebés a través de la prevención de los defectos de nacimiento, los partos prematuros y la mortalidad infantil. Para conocer los últimos recursos y la información más reciente, visite marchofdimes. com o nacersano.org PR Newswire/March of Dimes
El iPad
SAN FRANCISCO --- Después de años de rumores y especulaciones, Apple dio a conocer ayer una nueva computadora tipo ‘tablet’ llamada iPad. El presidente ejecutivo de Apple, Steve Jobs, explicó que el iPad es un nuevo aditamento electrónico que se ubica entre una computadora portátil y un teléfono inteligente, lo que facilitará el acceso a contenidos de una forma cómoda en cualquier lugar. “Es un producto verdaderamente mágico y revolucionario”, afirmó. El iPad se asemeja a un iPhone, aunque más grande, con un pantalla de 24.6 centímetros, un grosor de apenas 1.27 centímetros y 680 gramos de peso. “Lo que este aditamento puede hacer es extraordinario”, dijo Jobs en la presentación, en el Centro para las Artes Yerba Buena, en San Francisco. Pero más revolucionario serán los precios porque “deseamos que llegue a las manos del mayor número posible de personas”. El Diario de Yucatán
MIS MUELAS ME DOLIAN Y FUERON EXTRAIDAS: !NI SUPE QUE PASO!
901-398-0793 METHODIST HOSPITAL, SOUTH 1251 WESLEY DRIVE, SUITE 101 MEMPHIS, TN 38116
GAS PARA DORMIR
EAST MEMPHIS 2900 KIRBY PARKWAY, SUITE 10 MEMPHIS, TN 38119
WWW.MEMPHISORALFACIAL.COM
36 A36
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A37
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 Por Javier Ruiz Palafox
INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
una infección generalizada que hubiera puesto en peligro su vida, según la hija. Ahora “a mi papá lo han dejado sin piernas”, porque la pierna derecha le fue cercenada posteriormente.
Queda inválido al Una tos delatora amputarle la pierna sana JOPLIN --- Un hombre acusado de roLIMA --- Un anciano que había sido hospitalizado para la amputación de la pierna derecha por una úlcera sufrió por un error médico la mutilación de la pierna izquierda, que estaba sana, denunció este lunes la familia del paciente peruano que, como resultado del yerro, quedó inválido. El caso fue confirmado por el Ministerio de Salud, que anunció una investigación y separó temporalmente del servicio de cirugía a los médicos que practicaron la operación. “Cuando él llega al cuarto (después de la operación), donde yo estaba esperándolo, me llevé una impresión tremenda cuando le levanto la sábana y veo que le habían amputado la pierna izquierda”, dijo la hija, Carmen Villanueva, a la radio local RPP. Jorge Villanueva, de 86 años, estaba internado en un hospital público de El Callao (al oeste de Lima) para una amputación de su pierna derecha, para evitar
Arnold Schwarzenegger pronunció en conferencia de prensa sus flamantes ideas para cubrir el déficit presupuestario que el estado de California presenta; en resumen los inmigrantes indocumentados le resultan incómodos, caros y quiere deshacerse de ellos, ya sea mandándolos a México, o a su vaga idea de prisiones privadas. En México, ¡algo insólito!, el Gobierno Federal ha decidido suprimir el representante de México ante la UNESCO (Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), como quien dice, es oficial que el gobierno mexicano quiere a sus ciudadanos lo más incultos posible. Y pues, mientras en México, el gobierno no quiere que sus ciudadanos lean, en Guatemala, el gobierno y el ministro de educación mencionan que su país tiene una capacidad tremenda de creación de cultura, “…los niños y las niñas de Guatemala, al igual que los adolescentes, tienen que leer, porque la lectura es clave…”, y ahora será obligatorio que los jóvenes guatemaltecos lean al menos 30 minutos
bar un anillo expectoró la propia evidencia mientras los policías lo interrogaban. El hombre robó el anillo de la cartera de la dueña en su automóvil el jueves (enero 21). Las autoridades procedieron, entonces, a enviarle a los joyeros del área de Joplin, Missouri fotografías del anillo de diamantes, por valor de 20 mil dólares, para impedir que compraran la joya. El diario Joplin Globe informó que el propietario de la Joyería Newton reconoció el anillo cuando un hombre y una mujer fueron a su comercio horas después del robo y dijeron que querían venderlo. L.T. Newton y su personal los demoraron mientras llamaban secretamente a la policía. Cuando llegaron los policías el hombre se tragó el anillo, pero mientras lo interrogaban empezó a toser de manera incontrolable hasta que lo expulsó, dijo la Policía. La pareja fue acusada de recibir propiedad robada.
al día en las escuelas públicas. Mis respetos. Bueno, pues llegó la fecha, Porfirio Lobo es Presidente de Honduras por decreto de los golpistas y sus seguidores. En El Salvador, Mauricio Funes, mostró su apoyo a la idea de normalizar las relaciones con Honduras, al parecer es lo mejor para la región, sin importar que se esté de acuerdo o no. Algo digno de aplaudirse es la decisión del Estado de Nicaragua de aplicar la ley de “mano dura” a los depredadores de las reservas naturales del país, se habla de crear en el ejército un batallón ecológico. En Venezuela, Hugo Chávez sigue haciéndose de enemigos, esta privatizando e ‘inflacionando’ su país como no se había visto en mucho tiempo en pro de su revolución bolivariana, pero su afán de no oposición lo ha llevado a coartar libertades de expresión en el país. Algo que podría costarle políticamente. Esta semana Hugo Chávez suspendió la señal de RCTV de Caracas y está reprimiendo con violencia a los que se oponen a la decisión. Ramón Carrizales renunció al cargo de vicepresidente, por motivos personales; según él, nada tiene que ver con supuestas diferencias entre él y Chávez. Como ven, no hable de Haití, así de rápido se olvidan las cosas, nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
Especiales de San Valentín en
Somerset Park 2 s área s go e u de j
e Recib
APARTMENTS
Un mes gratis No pedimos cuota para aplicar
ntas 5 pla ilos st con e ntes e difer
lava 1 nde ría
¡Múdese hoy mismo! ¡A donde los ahorro$ son grandio$o$ y hacen que tu corazón se dispare!
¡El $ervicio está garantizado!
Alber c olímp a ica
Bajo nueva administración, con un plantilla de empleados muy amigables Venga a unirse con nosotros… Pista entre para ¡Usted merece nami ento mos vivir aquí! Tene go
un la
Somerset Park Apartments Tel. (901) 795-7622 3424 Winchester Park Dr. Memphis, TN 38118 Al este del Aeropuerto por la Winchester
SALAZAR DENTAL GROUP, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS
Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios
• Servicio Dental Completo para la Familia Horarios de oficina:
Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m. Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Aceptamos Tenn Care
6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049
A38
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Las bondades del Láser en la Medicina Estética The Benefits Of Laser In Aesthetic Medicine
MEMPHIS (LPL) --- La depilación permanente ya es un hecho. El láser ha hecho posible el sueño de muchas mujeres y hombres del mundo. Pero todos preguntan: ¿de verdad es permanente la depilación por láser? La Lic. Milagros Cárdenas, de la Clínica Healthy Life Coordinadora del Departamento de Medicina Estética, dice lo siguiente: La depilación láser CoolGlide garantiza la eliminación del Mayu vello permanente en cualquier color de piel sin riesgos de Calvo quemaduras y en cualquier tipo de vello desde claro La Prensa Latina hasta negro, ya sea fino o grueso, podemos eliminar el vello del bigote, de la cara, las axilas, línea del bikini, piernas, brazos, etc. Lo que recomendamos es aprovechar estos meses de invierno para comenzar el tratamiento para que pueda lucir en verano una piel limpia y sin vellos, recuerde que como mínimo necesita cuatro sesiones para eliminar el vello y debe protegerse del sol después del tratamiento. Con respecto a las imperfecciones de la cara y el cuerpo, la Clínica Healthy Life cuenta con diferentes tratamientos con la máquina de láser Génesis para rejuvenecimiento de la cara, mejorando la textura de su cutis, eliminando las líneas de expresión y los poros abiertos, las marcas del acné, cicatrices en cualquier parte del cuerpo y pequeñas manchas para las que usamos un tratamiento mixto con láser y otros me-
dicamentos. La Clínica Healthy Life es una de las primeras en el tratamiento de várices con láser. Con una amplia experiencia adquirida por los muchos tratamientos hechos, garantizándole un proceso rápido, La Lic. Cárdenas explica que uno de los grandes avances en efectivo y mucho medicina estética con aplicación de Láser es el tratamiento de Cicatrices y acné menos indoloro que los demás tratamientos que se usan para las várices. El láser CoolGlide trata problemas vasculares como telangectasias, venas tipo arañas muy comunes en las piernas, y venas reticulares no gruesas y poco profundas. Este equipo supera los demás productos de la competencia porque se puede usar en cualquier color de piel sin producir quemaduras. La buena noticia es que Healthy Life le ofrece estos tratamientos, no es necesario pagar grandes cantidades de dinero y hasta se dan facilidades de pago. APROVECHE LOS MESES DE INVIERNO PARA MEJORAR SU IMAGEN ¡TU PIEL MERECE MEJOR TRATO DEPILATE CON LASER! Para mayores informes sobre todos estos tratamientos láser, contactar a la clínica Healthy Life al 901 -385-6988 o la Lic. Milagros Cárdenas al 901-734 8263.
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
08 DODGE CHARGER 8H194838....................$12998 08 VOLKSWAGEN RABBIT 8W046306 .............$13775 08 FORD TAURUS 8G119837..........................$13995 07 FORD FREESTYLE 7GA27302....................$13998 07 HONDA CIVIC 7L043687............................$14499 08 DODGE MAGNUM 8H177911.....................$14988 08 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 8M513804 .....$14988 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8E049080 ..............$14988 09 CHEVY IMPALA 91189826 .........................$14995 05 TOYOTA HIGHLANDER 50083292 ..............$14998 09 KIA SEDONA 96275522.............................$14999 09 DODGE GRAND CARAVAN 9B509225..........$15988 05 CHRYSLER CROSSFIRE CONV 5X057232 ....$15988 06 SUBARU LEGACY 64359863......................$15988 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8E049080 ..............$16988 05 BMW X5 5LU49665 ..................................$16988 08 HONDA ACCORD 8A087929.......................$16995 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8E042777 ..............$16998 06 MERCURY C230 6F766748........................$17399 06 VOLVO V50 62189640...............................$17988 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8P046513..............$17988 07 VOLKSWAGEN BEETLE 7M417477 .............$18988 08 NISSAN ALTIMA 8C15392..........................$18988 06 CHEVROLET SILVERADO 4X4 6Z109888......$20988 07 AUDI A4 7A101429 ...................................$20988 10 CHEVY EQUINOX A627072 .........................$20999 07 LINCOLN TOWN CAR 7Y607478.................$20999 07 FORD EXPEDITION 7LA34482 ....................$21499 08 NISSAN TITAN 8N313955 ..........................$21988 07 AUDI A-4 7A101429..................................$22988 08 JEEP WRANGLER 8L502291......................$22988 07 CHEVROLET TAHOE LT 7R271134...............$24988 09 JEEP WRANGLER 9L711233......................$25995
DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
93 FORD AEROSTAR PZC82847 .......................$1399 99 CHEVROLET BLAZER X2233701...................$4888 05 HYUNDAI SONATA 5A188512.......................$5771 03 FORD F-150 3NB39689 ..............................$7999 03 LINCOLN LS 3Y674846 ..............................$8998 07 FORD FOCUS 7W133845.............................$9488 06 VOLKSWAGEN RABBIT 6W170206...............$9899 03 LINCOLN LS 3Y674846 ...............................$9899 04 NISSAN MAXIMA 4C858488 ........................$9988 08 CHRYSLER PT CRUISER 8T214178...............$9988 06 DODGE RAM 1500 6S591178...................$10988 06 VOLKSWAGEN JETTA 6M777619 ...............$10988 06 VOLKSWAGEN GOLF 64000104 .................$10988 05 VOLKSWAGEN PASSAT 5P054258..............$10995 08 PONTIAC G-6 84208897............................$10995 08 FORD FOCUS 8W191972...........................$10995 06 VW RABBIT 6W170206..............................$10995 07 FORD FIVE HUNDRED 7G140249 ...............$10995 08 CHEVY IMPALA 89285591 ........................$10998 08 FORD ESCAPE 8KB06662.........................$10998 06 CHRYSLER PT CRUISER 6T314567.............$10999 05 VOLKSWAGEN JETTA 5M616392 ...............$11488 07 NISSAN QUEST MINIVAN 7N119828 ...........$11988 08 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 8M513804 .....$11998 06 MAZDA MIATA 60114508 ..........................$11995 08 PONTIAC G6 84209968............................$11998 08 HYUNDAI SONATA 8H391424.....................$12888 08 KIA SPORTAGE 87518261..........................$12971 08 VOLKSWAGEN JETTA 8M157393 ...............$12988 06 VOLKSWAGEN JETTA 6M777619 ...............$12988 07 CHRYSLER TOWN&COUNTRY 7R139423.....$12988 07 TOYOTA CAMRY 7U086468........................$12995 06 BUICK RENDEZVOUS 6S621962.................$12995 06 HONDA ACCORD 6A158559.......................$12998
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
Crédito Aprobado Garantizado.
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 28.02.2010
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
A39
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 31 de Enero al 06 de Febrero del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
VISÍTENOS Y SALDRÁ MANEJANDO EL MISMO DÍA 2005 Toyota Avalon
Ford F150 Lariant-2006
2004 Chevy Tahoe
Ford Expedition 2006
Nissan Murano 2003
Chrysler 300 M 2006
ASIENTOS PIEL, EQUIPADO, 92,700 MILLAS
BLANCA 3ER ASIENTO Y EN PIEL EQUIPADA
Cadillac Neville 2005 SÚPER EQUIPADO
4 PUERTAS –EQUIPADA
COMO NUEVA RINES, CD.PLAYER, RADIO AM Y FM.
Hummer 2005
Pocas Millas, Equipado con Todo Equipada hasta los dientes, Bellísima
EZ AUTO
3 LINEAS DE ASIENTOS EN PIEL Y EQUIPADA
Acércate o llama YA!
ASIENTOS PIEL, EQUIPADO, 92,700 MILLAS
Nissan Maxima 2004 MUY LINDO Y EQUIPADO
Toyota Avalon 1996
ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCOS, EXCELENTES CONDICIONES
Pa-que Le Dé la vuelta al mundo
Sun Fire 1996 BLANCO CON QUEMA COCOS
Precio Especial
$2,990
Pontiac G-6 2006
EQUIPADO, CON QUEMA COCOS, ASIENTOS DE PIEL, RADIO, CD PLAYER
Cougar 1999
EN EXCELENTES CONDICIONES
Precio Especial
$3,999 Ford F-150 2008 CABINA Y MEDIA RADIO, CD. PLAYER
Precio Especial
$2,599 VW Station Wagon 2004 EQUIPADA
VW.Beetle 2002
ASIENTOS EN PIEL Y EQUIPADO
JESUS GUTIERREZ
CEL: 901. 515.1379 EZ Rale ig
Coovvin ington Pike
A40
AUTO
Elmore Rd
h La gran ge
Elmore Rd
4909 ELMORE ROAD, MEMPHIS, TN 38128