La Prensa Latina 03.03.24

Overton High School recibe una donación de Noel Schajris y los Latin Grammy

Overton High School Receives a Donation from Noel Schajris and the Latin Grammy

Por Rafael Figueroa y Pedro Acevedo MEMPHIS, TN (LPL) --- La Fundación Cultural Latin GRAMMY®, en asociación con el cantautor ganador del Latin GRAMMY® Noel Schajris, invirtió $40.000 en una experiencia educativa que incluye una donación de instrumentos musicales a Overton High School en Memphis. El programa, celebrado el martes, 27 de febrero, contó con una actuación musical del cantautor del dueto Sin Bandera y una sesión de preguntas y respuestas con Noel, moderada por Jessica Rodríguez, copresentadora del programa matutino de mayor audiencia de Univisión, “Despierta América”.

La banda musical de Overton High School hizo retumbar el auditorio de la escuela cuando comenzaron a entonar una melodía conocida por el público latinoamericano, la canción “Sentimental” del cantante mexicano Joan Sebastián, dándole así un toque hispano al evento.

Entre las personalidades presentes en el lugar estuvo el alcalde del condado de Shelby, Lee Harris.

Con un discurso motivador, Schajris se dirigió a los jóvenes con mucho entusiasmo y energía, dándoles consejos sobre la sensibilidad, buenas decisiones y enfocarse a vivir una vida plena.

Junto al director de la banda musical, Joel Sebastián Valdez; el director de la escuela Overton High, Reginald R. Williams Sr.; y la presentadora Jessica Rodríguez, Noel Schajris presentó los instrumentos musicales que servirán para preparar futuras estrellas.

En una entrevista exclusiva para la Prensa Latina Media, Noel Schajris dice que “es una emoción enorme estar, por primera vez en mi vida, en una ciudad que ha influenciado mi música de manera brutal, porque la música que se ha generado históricamente en esta ciudad, como el Blues, el Rock and Roll. Todo lo que hay aquí me ha influenciado mucho toda mi vida y lo escuchas constantemente en toda la ciudad. También se siente algo muy vibrante en Memphis, se siente muchas ganas, mucha pasión, obviamente como lo que refleja la ciudad a nivel musical históricamente, como lo que se vivió en este evento en la Overton High School.”

La Fundación Cultural Latin GRAMMY® es una organización benéfica 501(c)(3) establecida por La Academia Latina de la Grabación® en 2014 para promover la música internacional, así como la conciencia y apreciación de las importantes contribuciones de la música latina y sus creadores de cultura en el mundo. La Fundación ofrece becas universitarias, programas educativos y subvenciones para la investigación y preservación de su rico legado y herencia musical, y hasta la fecha ha donado más de

$ 9.3 millones con el apoyo de los miembros, artistas, patrocinadores corporativos y otros donantes generosos.

Noel Sin Banderas

Nahuel Schajris Rodríguez, mejor conocido como Noel Schajris, es un cantante, compositor y pianista argentino-mexicano radicado en México que experimentó éxito en las listas como parte del dúo Sin Bandera.

Schajris comenzó su carrera solista en 2009 con el lanzamiento de su primer álbum de larga duración, Uno No Es Uno, el cual fue recibido con éxito comercial y de crítica. De hecho, alcanzó el número 10 en la lista de álbumes de pop latino de Billboard y el número 27 en el Top de Billboard.

Desde que inició su carrera en solitario en 2009, Schajris ha seguido creando música para su público de todo el mundo, al que deleita con sus baladas románticas. Con seis álbumes publicados durante su etapa como solista, ha vendido más de 25 millones de discos en todo el mundo y 1 millón de entradas para conciertos. Este año reiniciará su Gira Frecuencia, ya con casi todas las entradas agotadas, y realizará algunos conciertos más con Leonel García, como parte de Sin Bandera. Schajris también se convirtió en el primer artista de América Latina en lanzar su propia aplicación digital de música: NS Music App, la cual estuvo promoviendo durante el evento.

ENGLISH

The Latin GRAMMY Cultural Foundation, in partnership with Latin GRAMMY-winning singer-songwriter Noel Scha-

jris, invested $40,000 in an educational experience that includes a donation of musical instruments to Overton High School in Memphis. The program, held on Tuesday, February 27th, featured a musical performance by the Sin Bandera duo singer-songwriter and a Q&A session with Noel, moderated by Jessica Rodríguez, co-host of Univision’s highest-rated morning show, “Despierta América.”

The Overton High School band echoed through the auditorium as they began to play a melody known to the Latin American audience, the song “Sentimental” by Mexican singer Joan Sebastián, thus giving a Hispanic touch to the event.

Among the personalities present was Shelby County Mayor Lee Harris.

In an inspiring speech, Schajris addressed the youth with great enthusiasm and energy, advising them on sensitivity, making good decisions, and focusing on living a fulfilling life.

Together with the band director Joel Sebastián Valdez, Overton High School principal Reginald R. Williams Sr., and presenter Jessica Rodríguez, Noel Schajris presented the musical instruments that will be used to prepare future stars.

In an exclusive interview with Prensa Latina Media, Noel Schajris says, “It’s an enormous emotion to be, for the first time in my life, in a city that has brutally influenced my music because the music historically generated in this city, like Blues, Rock and Roll. Everything here has influenced me greatly all my life, and you constantly hear it throughout the city. There is also something very vibrant in Memphis; there is a lot of desire, a lot of

passion, obviously as reflected historically in the city’s music scene, as in what was experienced at this event at Overton High School.”

The Latin GRAMMY Cultural Foundation is a 501(c)(3) charitable organization established by the Latin Recording Academy in 2014 to promote international music and awareness and appreciation of the significant contributions of Latin music and its culture creators worldwide. The Foundation provides scholarships, educational programs, and grants for research and preservation of its rich musical legacy and heritage. It has donated over $9.3 million to date with the support of members, artists, corporate sponsors, and other generous donors.

Noel Sin Banderas

Nahuel Schajris Rodríguez, better known as Noel Schajris, is an Argentine-Mexican singer, songwriter, and pianist based in Mexico who experienced success on the charts as part of the Sin Bandera duo.

Schajris began his solo career in 2009 with the release of his first full-length album, “Uno No Es Uno,” which was met with commercial and critical success. It reached number 10 on the Billboard Latin Pop Albums chart and number 27 on the Billboard Top Latin Albums chart.

Since starting his solo career in 2009, Schajris has continued to create music for his worldwide audience, delighting them with his romantic ballads. With six albums released during his solo career, he has sold over 25 million records worldwide and 1 million concert tickets. This year he will restart his Frequency Tour, with almost all tickets sold out, and will perform some concerts with Leonel García as part of Sin Bandera. Schajris also became the first Latin American artist to launch his own digital music app, NS Music App, which he promoted during the event.

Photos: Rafael Figueroa/ LPL

Escanee

el código de barra para ver el vídeo de la entrevista.

Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa

Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo

Editor Asociado |Associate Editor

Miguel A. Cardozo

Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

María Calvo Brad Boutwell

Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo

Director de Operaciones |Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published

MEMPHIS, TN (LPL) --- Estudiantes de escuelas locales recibieron servicio de limpieza dental gracias al evento “Give the Kids a Smile” que organiza la Facultad de Odontología del Centro de Ciencias de la Salud de UT y la Asociación Dental Estadounidense.

El evento se llevó a cabo el día lunes, 26 de febrero, en las instalaciones del Complejo de Salud Bucal Delta de Tennessee.

Durante aproximadamente una década, la Facultad de Odontología del Centro de Ciencias de la Salud de UT ha participado anualmente en el evento “Give Kids a Smile”, que fue lanzado en 2003 por la Asociación Dental Estadounidense para brindar servicios dentales gratuitos a los niños a través de la ayuda de voluntarios.

En UT Health Science Center, los estudiantes de odontología de tercer y cuarto año, junto con los estudiantes de higiene dental, realizaron procedimientos dentales sin costo, bajo la supervisión de los profesores. Los procedimientos incluyeron exámenes, limpiezas, empastes, extracciones y aplicaciones de flúor.

Se brindaron servicios dentales gratuitos a 114 estudiantes de Freedom Preparatory Academy, Flagship Jonetta Middle School y Brownlee Middle School de Memphis.

ENGLISH

Local school students received dental cleaning services thanks to the “Give the Kids a Smile” event organized by the UT Health Science

Center’s College of Dentistry and the American Dental Association. The event took place on Monday, February 26, at the Tennessee Delta Dental Health Complex. For approximately a decade, the UT Health Science Center’s College of Dentistry has annually participated in the “Give Kids a Smile” event, initiated in 2003 by the American Dental Association, to provide free dental services to children through the assistance of volunteers.

At UT Health Science Center, thirdand fourth-year dental students and dental hygiene students performed cost-free dental procedures under the supervision of professors. The procedures included examinations, cleanings, fillings, extractions, and fluoride applications.

Free dental services were provided to 114 students from Freedom Preparatory Academy, Flagship Jonetta Middle School, and Brownlee Middle School in Memphis.

Noches astronómicas en el Observatorio de Rhodes College

Astronomical Nights at Rhodes College Observatory

MEMPHIS, TN (LPL) --- Si eres un observador de las estrellas, te gustará saber que existe un lugar donde se ofrece una mirada de lo que se ve en el cielo nocturno.

El observatorio del Rhodes College ofrece Miércoles de Astronomía cada vez que el clima lo permita.

El telescopio instalado en la Torre Rhodes posee un alcance que permite ver nebulosas, galaxias, supernovas y otros objetos que son imposibles de percibir a simple vista. La torre Rhodes está en el centro del campus, al lado de la estatua del lince y el observatorio con la cúpula se encuentra en el 6° piso.

Las observaciones nocturnas astronómicas son completamente gratuitas, los días miércoles, cuando el clima lo permita.

Para más información se puede visitar la página web: rhodes.edu/departments/ physics/rhodes-college-observatory

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- If you are a stargazer, you might like to know that there is a place that offers a glimpse of what is seen in the night sky.

The Rhodes College Observatory offers Astronomy Wednesdays whenever weather permits.

The telescope installed in the Rhodes Tower is a giant telescope that allows you to see nebulae, galaxies, supernovae, and other objects that are impossible to see with the naked eye. The Rhodes Tower is in the center of the campus, next to the lynx statue and the observatory with the dome is located on the 6th floor.

Nighttime astronomical observations are entirely free on Wednesdays when weather permits.

For more information, you can visit the website: rhodes.edu/departments/ physics/rhodes-college-observatory

El evento “Give Kids a Smile” atendió a 114 estudiantes de Freedom Preparatory Academy en Memphis. Foto/Photo: University of Tennessee Health Science Center

El observatorio de la torre Rhodes posee un telescopio PlaneWave CDK de 20 pulgadas. Foto/Photo: Rafael Figueroa/LPL

Honduran Woman, Assisted in Return to Her Country, Passes Away

MEMPHIS, TN (LPL) --- La joven Saidy López, quien fuera ayudada de forma colectiva para regresar a su país después de ser diagnosticada con una prognosis de dos meses por cáncer terminal, falleció el día lunes, 26 de febrero.

Saidy López había sido internada por complicaciones de cáncer terminal. Se determinó que solo podía recibir cuidados paliativos hasta el fin de sus días.

López dio a conocer que su última voluntad era irse a su natal Honduras y pasar el resto de sus días con su familia.

Un grupo de miembros de la comunidad se organizó para poder cumplir su deseo, recaudando dinero para una ambulancia aérea con todos los requerimientos para el viaje, la cual tuvo un costo de $49.000.

El 30 de noviembre del año pasado, López fue llevada al aeropuerto y voló hacia Honduras en una ambulancia aérea en la que se le facilitaron cuidados médicos.

El equipo recaudador y la organización Ángeles Guerreros dieron gracias a todas las personas que hicieron posible este acto de misericordia humana.

Saidy López, a young woman who was collectively assisted in returning to her country after being diagnosed with a prognosis of two months due to terminal cancer, passed away on Monday, February 26th.

López had been hospitalized due to complications from terminal cancer. It was determined that she could only receive palliative care until the end of her days.

She revealed that her final wish was to return to her native Honduras and spend the rest of her days with her family.

A group of community members organized to fulfill her wish, raising money for an air ambulance with all the requirements for the journey, which cost $49,000.

On November 30th of last year, López was taken to the airport and flew to Honduras in an air ambulance, where she received medical care.

The fundraising team and the organization “Ángeles Guerreros” expressed gratitude to everyone who made this act of human mercy possible.

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Fallece la joven Saidy López, quien fuera trasladada en ambulancia aérea a Honduras gracias a un grupo de buenos samaritanos. Foto/Photo: Carmen Milagros/MVS Noticias/Facebook

ENGLISH

Dictan taller de impuestos en español para negocios en el Centro Comunitario del Parque Gaisman

Community Agencies Offered Tax Workshop for Businesses at the Gaisman Park Community Center

MEMPHIS, TN (LPL) --- Con el fin de asesorar, actualizar e instruir en mejoras a la hora de presentar los impuestos en negocios, la Oficina de Diversidad Empresarial y Cumplimiento de Memphis, junto a otras agencias comunitarias, llevaron a cabo em español un taller empresarial sobre impuestos, en el Centro Comunitario del Parque Gaisman, el lunes, 26 de febrero.

Allí se orientó sobre cómo gestionar los impuestos de manera eficiente, se contestaron dudas sobre procedimientos, y se habló sobre reportes BOI y la obtención del número ITIN.

El taller estuvo instruido por Corazón Galván de Galvan TAX Service, y estuvo auspiciado por el Consulado Mexicano de Little Rock, Arkansas, la Oficina de Diversidad Empresarial y Cumplimiento de Memphis, así como el grupo Conexión de Negocios Latinos de Little Rock, Arkansas.

MATA honra al primer presidente y gerente general afroamericano, William Hudson

MATA Honors First Black President and General Manager, William Hudson

MEMPHIS, TN (LPL/MATA) --- La Autoridad de Tránsito del Área de Memphis (MATA, por siglas en inglés) honró la vida y el legado de William Hudson, el primer presidente y gerente general afroamericano de MATA. Su familia estuvo presente en esta celebración, que incluyó la inauguración del autobús y una recepción.

Hudson rápidamente ascendió de rango y se convirtió en presidente y gerente general en 1993 hasta que se jubiló en 2013. Su liderazgo en la agencia MATA produjo logros exitosos que incluyen la finalización de la Estación Central, las líneas ferroviarias Riverfront y Madison Trolley, y Airways, American Way y North End Transit Centers (este último pasó a llamarse después de que Hudson se retirara de MATA).

ENGLISH

In order to advise, update, and instruct on improvements when filing taxes for businesses, the Memphis Office of Business Diversity and Compliance, along with other community agencies, conducted a business tax workshop in Spanish at the Gaisman Park Community Center on Monday, February 26th.

The workshop provided guidance on how to manage taxes efficiently, addressed questions about procedures, and discussed BOI reports and obtaining an ITIN number.

The workshop was led by Corazón Galván from Galvan TAX Service and was sponsored by the Mexican Consulate in Little Rock, Arkansas, the Memphis Office of Business Diversity and Compliance, and the Latino Business Connection group in Little Rock, Arkansas.

“Al asumir el papel de primera mujer afroamericana en dirigir MATA, me pareció apropiado honrar primero a la persona que allanó el camino, especialmente durante el Mes de la Historia Afroamericana”, dijo Bacarra Mauldin, directora ejecutiva interina de MATA. “Señor Hudson, nuestros jubilados y algunos de nuestro personal y pasajeros actuales todavía lo recuerdan con cariño. Espero poder construir sobre las bases que él estableció”.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (MATA) --- The Memphis Area Transit Authority (MATA) honored the life and legacy of William Hudson, the first black President and General Manager of our organization. His family were present for this celebration, which included a bus unveiling and a reception.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Hudson quickly rose through the ranks and became President and General Manager in 1993 until he retired in 2013. His leadership at MATA produced successful accomplishments including the completion of Central Station, the Riverfront and Madison Trolley rail lines, and the Airways, American Way, and North End Transit Centers (the latter was renamed after Hudson retired from MATA).

“As I step into the role as the first Black woman to head up MATA, it only seemed appropriate to first honor the person who paved the way, especially during Black History Month,” said Bacarra Mauldin, interim CEO of MATA. “Mr. Hudson is still fondly remembered by our retirees and some of our current staff and riders. I look forward to building on the foundation that he set.”

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

Se impartió un taller de impuestos en español para negocios en el Centro Comunitario del Parque Gaisman. Foto/Photo: Office of Business Diversity & Compliance

MATA honra al primer presidente y gerente general afroamericano, William Hudson.

Photo: MATA

Cuidado con la estafa de la herencia española

Beware of the Spanish Inheritance Scam

Siete ciudadanos extranjeros han sido condenados por llevar a cabo lo que se conoce como la “estafa de la herencia española”. Recibieron millones de dólares de cientos de víctimas. La FTC recibió más de 2,800 denuncias de este tipo de estafas en 2022, un aumento del 13 por ciento con respecto al año anterior; la mayoría de las víctimas eran ancianos. Es probable que el número real sea mucho mayor porque muchas estafas nunca se denuncian.

Una carta de un abogado en Espa- ña u otro país le informa que alguien con el mismo apellido que el suyo murió sin testamento y el abogado le ayudará a reclamar el dinero, por una parte. Pero debe pagar dinero por adelantado para cubrir los gastos de envío, los impuestos y tal vez los sobornos a los funcionarios del gobierno. O les das tu número de cuenta bancaria para que transfieran los fondos y ellos los saquean. Pagas el dinero y/o les das tus datos, pero nunca recibes la herencia.

Randy Hutchinson, el Presidente de la BBB, recibió una carta del Sr. Humberto Sasia Morales del bufete de abogados Meville en Barcelona, España, informando que la investigación genealógica indicaba que podría estar relacionado con Alexander Hutchinson, un cliente que murió sin testamento. Alexander dejó un patrimonio por valor equivalente a 6,9 millones de dólares en euros que Morales confiaba en que Randy podría reclamar con su ayuda. Randy recibió una carta similar de un abogado falso en Canadá.

No respondas a una carta de este tipo, no importa lo oficial que parezca o lo mucho que necesites el dinero. Guarde su dinero e información para usted.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB al 901-759-1300 o info@ bbbmidsouth.org

Seven foreign nationals have been convicted of running what’s known as the “Spanish Inheritance Scam.” They took in millions of dollars from hundreds of victims. The FTC received over 2,800 reports of such scams in 2022, a 13 percent increase over the prior year; most of the victims were elderly. The real number was likely much higher because many scams are never reported.

many

A letter from an attorney in Spain or another country advises you that someone with the same last name as yours died without a will and the attorney will help you claim the money for a cut. But you need to pay money up front to cover delivery fees, taxes, and maybe bribes to government officials. Or you give them your bank account number to wire the funds to and they loot it instead. You pay the money and/or give them your information, but you never get the inheritance.

Randy Hutchinson, the President of the BBB, received a letter from Mr. Humberto Sasia Morales of the Meville Law Firm in Barcelona, Spain, advising that genealogical research indicated he might be related to Alexander Hutchinson, a client who died without a will. Alexander left an estate worth the equivalent of $6.9 million in euros that Mr. Morales was confident Randy could claim with his assistance. Randy received a similar letter from a phony attorney in Canada.

Don’t respond to such a letter no matter how official it may appear or how badly you might need the money. Keep your money and information to yourself.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org

3420

2150

4812

5632 Dedo Circle Memphis 3 beds, 2.0 baths, $1,395 5260

3762

ENGLISH

El condado de DeSoto será más estricto con la basura en las carreteras DeSoto County to

Por Bob Bakken

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto County News) --- La preocupación de los funcionarios sobre la basura a lo largo de las carreteras del condado puede aumentar en las próximas semanas, ya que los supervisores siguen comprometidos a mantener limpio al condado de DeSoto.

Durante la reunión más reciente de la Junta de Supervisores, los representantes lamentaron el hecho de que las carreteras siguen teniendo basura, convirtiéndose en una molestia tanto para los residentes como para los visitantes.

Se espera que los miembros de la junta se reúnan con representantes de las ciudades del condado y que se lleven a cabo reuniones comunitarias para obtener la opinión del público. Quieren una muestra representativa de ideas, pero también quieren tomarse en serio el problema de la basura.

“En realidad, es espantoso para mí, y creo que lo es para la mayoría de las personas cuando conducen por nuestro condado si realmente prestan atención”, dijo el supervisor del Distrito 3, Ray Denison.

Hablando con DeSoto County News, Denison planteó una serie de posibles ideas a considerar para reducir el creciente nivel de basura en las carreteras.

Por un lado, Denison señala que hay varios camiones con cargas descubiertas que se dirigen al vertedero y eso debe detenerse.

Si bien devolver esas cargas al vertedero puede no ser la mejor idea, una sugerencia que tiene Denison puede ser que los conductores tengan que pagar para venir a dejar sus cargas, si vienen descubiertas.

También puede ser el momento de que un camión exclusivo recorra el condado recogiendo basura de forma regular.

La aplicación de multas por tirar basura puede ser otra posible solución.

ENGLISH:

DESOTO COUNY, MS (DeSoto County News) --- Officials’ concern about trash alongside county roads may have some added teeth put to it in the next few weeks as supervisors remain pledged to keep DeSoto County clean.

During the most recent Board of Supervisors meeting, supervisors bemoaned the fact that roadways continue to have trash left alongside, becoming an eyesore for both residents and visitors alike.

Expect board members to meet

Trash

with representatives of the county’s cities and for community town hall meetings to be held to get the public’s input. They want a cross section of ideas but also want to get serious about the trash problem.

“It actually is appalling to me, and I think it is to most people when you drive through our county if you really pay attention,” said District 3 Supervisor Ray Denison.

Talking with DeSoto County News, Denison floated a number of possible ideas to look at for cutting into the growing level of roadside trash.

For one, Denison notes there are a number of uncovered loads from trucks heading toward the landfill and that needs to stop.

While turning those loads away at the landfill may not be the best idea, one suggestion Denison has may be that drivers have to pay up to come drop their loads off, if they come uncovered.

It may also be time for a dedicated truck to travel the county picking up trash on a regular basis.

Fine enforcement for littering may be another possible solution.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Asesinato

de estudiante de enfermería se vuelve

centro del debate sobre inmigración en EE.UU.

The Killing of a Georgia Nursing Student is Now at the Center of the US Immigration Debate

Por Jeff Amy, Elliot Spagat y Will Weissert

GEORGIA (AP) --- Laken Riley era una estudiante de enfermería de 22 años que había salido a correr por la mañana en la Universidad de Georgia cuando un desconocido la arrastró hasta una zona apartada y la mató, según las autoridades. El suceso causó conmoción en el campus mientras la policía buscaba a un sospechoso.

La detención de un venezolano que entró ilegalmente en Estados Unidos y al que se le permitió quedarse mientras se resolvía su proceso de inmigración puso la tragedia en el centro de la campaña presidencial de 2024.

El expresidente Donald Trump culpó al presidente Joe Biden y a sus políticas fronterizas de la golpiza mortal que recibió la estudiante de la Universidad de Augusta. Un sitio de noticias conservador arremetió contra las ”élites de las fronteras abiertas” por aceptar las muertes de mujeres como Riley como “daños colaterales”.

El debate sobre el maltrecho sistema de inmigración del país se ha

convertido en un importante tema de campaña ante un aumento sin precedentes de la inmigración que ha puesto a prueba los presupuestos de ciudades como Nueva York, Chicago y Denver, y que ha dividido a algunos demócratas. Trump ha intensificado su retórica antiinmigración y ha dicho que los migrantes están “envenenando la sangre” del país. Tanto él como otros republicanos han insinuado que los migrantes cometen delitos con más frecuencia que los ciudadanos estadounidenses, a pesar de que la evidencia no respalda esas afirmaciones.

ENGLISH:

GEORGIA (AP) --- Laken Riley was a 22-year-old nursing student out on her morning run at the University of Georgia when authorities say a stranger dragged her into a secluded area and killed her, sending shockwaves through campus as police searched for a suspect.

The arrest of a Venezuelan man who entered the U.S. illegally and

was allowed to stay to pursue his immigration case put the tragedy at the center of the 2024 presidential campaign.

Former President Donald Trump blamed President Joe Biden and his border policies for the Augusta University student’s fatal beating. A conservative news site blasted “open-border elites” for accepting the deaths of women such as Riley as “collateral damage.”

The debate over the nation’s broken immigration system has emerged as a major campaign issue amid an unprecedented migration surge that has strained budgets in cities including New York, Chicago and Denver and divided some Democrats. Trump has dialed up his anti-immigrant rhetoric to say migrants are “poisoning the blood” of the country. And he and other Republicans have suggested migrants are committing crimes more often than U.S. citizens even though the evidence does not back up those claims.

Asesinato de estudiante de enfermería se vuelve centro del debate migratorio.

Foto/Photo: (Nell Carroll/Atlanta Journal-Constitution/AP)

Muere miembro de Fuerza Aérea de EE.UU. tras prenderse fuego frente a embajada israelí en Washington U.S.

Airman Dies After Setting Himself Ablaze Outside Israeli Embassy in Israel-Hamas War Protest

By Michael Balsamo

WASHINGTON (AP) --- Un miembro en activo de la Fuerza Aérea de Estados Unidos murió tras prenderse fuego frente a la embajada de Israel en Washington, D.C., al tiempo que declaraba: “Ya no seré cómplice del genocidio”.

El aviador de 25 años Aaron Bushnell, de San Antonio, Texas, falleció a causa de sus heridas, informó el Departamento de Policía Metropolitana.

Bushnell caminó hacia la embajada y comenzó a transmitir en vivo en la plataforma Twitch, indicó a The Associated Press una persona enterada del asunto. Agentes policiales creen que el hombre inició una transmisión, puso su teléfono en el piso y luego se roció una sustancia combustible y se prendió fuego. En un momento dado declaró que “ya no será cómplice de genocidio”. Posteriormente el video fue retirado de la plataforma, pero agencias policiales obtuvieron una copia y la revisaron.

La persona habló con la AP a condición de guardar el anonimato al no estar autorizada a revelar detalles de una pesquisa en curso.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- An active-duty member of the U.S. Air Force has died after he set himself ablaze outside the Israeli Embassy in Washington, D.C., while declaring that he “will no longer be complicit in genocide.”

The 25-year-old airman, Aaron Bushnell, of San Antonio, Texas, died from his injuries, the Metropolitan Police Department said.

Bushnell had walked up to the embassy and began livestreaming on the video streaming platform Twitch, a person familiar with the matter told The Associated Press. Law enforcement officials believe he set his phone down and then doused himself in accelerant and ignited the flames. At one point, he said he “will no longer be complicit in genocide,” the person said. The video was later removed from the platform, but law enforcement officials have obtained and reviewed a copy.

The person was not authorized to publicly discuss details of the ongoing investigation and spoke to the AP on condition of anonymity.

¡MÚDATE CON NOSOTROS Y OBTENDRÁS EL PRIMER MES DE RENTA GRATIS Y ADEMÁS TE OBSEQUIAREMOS UN TELEVISOR!

TENEMOS UNIDADES DISPONIBLES DE: 1 HABITACIÓN $750 2 HABITACIONES $850-$895

EN NUESTROS APARTAMENTOS PODRÁS DISFRUTAR DE: SEGURIDAD 24/7 APARTAMENTOS RENOVADOS CANCHAS DE FÚTBOL ELECTRODOMÉSTICOS NUEVOS Y MUCHO MÁS…

CONTÁCTANOS AL (901) 484-7026 (TEXTO Y WHATSAPP)

O TAMBIÉN PUEDES LLAMARNOS AL (901) 425-3469 PARA MÁS INFORMACIÓN LEASING@THEVILLAGES.COM

LYou have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

Aaron Bushnell, de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, murió tras prenderse fuego frente a la embajada de Israel. Foto/Photo: New York Magazine

Legisladores de Alabama buscan solución a fecundación in vitro; pacientes están en el limbo

Alabama Lawmakers Look for IVF Solution as Patients Remain in Limbo

Por Kim Chandler

ALABAMA (AP) --- Legisladores de Alabama buscan formas de proteger los servicios de fecundación in vitro en el estado tras el fallo de la Corte Suprema del estado que determinó que los embriones congelados pueden considerarse niños según la ley estatal.

El fallo de la semana pasada, que de inmediato hizo surgir preguntas sobre la responsabilidad que podrían enfrentar las clínicas de fertilidad, tuvo un efecto paralizador inmediato en la disponibilidad de estos servicios en ese estado del sur del país. Tres proveedores anunciaron una pausa en sus servicios en los días posteriores a la decisión. Al mismo tiempo quedaron paralizadas las esperanzas de concebir de muchos pacientes cuyos tratamientos han sido cancelados.

Este mes, los jueces dijeron que tres parejas cuyos embriones congelados fueron destruidos en un accidente en un almacén podrían presentar acusaciones de muerte por negligencia por sus “hijos extrauterinos”. Los jueces citaron la formulación de la ley sobre muerte por negligencia y el lenguaje amplio que la legislatura —controlada por republicanos— y los votantes añadieron en 2018 a la Constitución de Alabama, según la cual la política del estado es reconocer los “derechos de los niños no nacidos”.

El exsenador Doug Jones culpó a los republicanos que “se muestran complacientes para ser electos y no ven las consecuencias, las posibilidades a largo plazo de lo que crean”. Dijo que los republicanos incorporaron el lenguaje en la Constitución como una “declaración política” contra el aborto en un año electoral, y ahora, la vida de las personas se ve afectada.

ENGLISH:

ALABAMA (AP) --- Alabama lawmakers are looking for ways to protect in vitro fertilization services in the state as patients, who had procedures cancelled in the wake of a state Supreme Court ruling, remained stalled in their hopes of par-

enthood.

The ruling, which raised immediate questions about what liability fertility clinics could face, had an immediate chilling effect on the availability of IVF in the Deep South state. Three providers announced a pause on services in the days after the decision.

Justices this month said three couples who had frozen embryos destroyed in an accident at a storage facility could pursue wrongful death claims for their “extrauterine children.” Justices cited the wording of the wrongful death law and sweeping language that the

GOP-controlled Legislature and voters added to the Alabama Constitution in 2018 that it is state policy to recognize the “rights of the unborn child.”

Former U.S. Sen. Doug Jones put the blame on Republicans who “pander to get elected and they don’t see the consequences, the long-term possibilities of what they’re creating.” He said Republicans pushed the language in the Constitution as a “political statement” against abortion during an election year, and now people’s lives are being effected.

Legisladores de Alabama buscan solución a la crisis política de la fecundación in vitro. Foto/Photo: Lynne Sladky/AP

Una vez más, muchos estadounidenses consideran que la inmigración es uno de los principales problemas que deben abordarse en nuestro país. Generalmente, el gobierno, la economía o la inflación son los principales temas en la mente de los votantes. Donald Trump ha elevado el perfil de este tema a partir del 2016, cuando se postuló por primera vez para presidente de Estados Unidos. En tiempos más recientes, la inmigración también ha sido considerada como un tema principal cuando ha habido un aumento de intentos de cruzar la frontera a través de México. Esto ocurrió en julio del 2014, julio del 2018, noviembre del 2018 y ahora, febrero del 2024.

Durante la Administración de Trump, hubo un esfuerzo por reducir las cifras de inmigración legal e ilegal que no

se ha recuperado por completo bajo la Administración de Biden. Trump no tuvo éxito en su objetivo de “construir el muro” en la frontera sur, debido a la resistencia de cualquiera que creyera que no era un buen uso de los dólares de nuestro gobierno. Además, el litigio frenó la rápida ampliación de la construcción de un muro en la frontera sur. Ahora la Administración de Biden está dispuesta a elevar el estándar de prueba requerido para calificar para asilo en Estados Unidos. También están adop-

tando la posibilidad de gastar dinero en el tema de la agenda conservadora de construir un muro en la frontera sur, lo que nuevamente enfrentaría desafíos legales. Es una reacción al gran aumento de entradas fronterizas en la frontera sur. Ahora que la Administración de Biden ha mostrado su voluntad de abordar las cuestiones fronterizas de una manera más del agrado de ciertos republicanos en el Congreso, ha puesto la pelota en la cancha de los republicanos en el Congreso. Ahora es evidente que muchos republicanos no toman en serio comprometerse con reformas que ayudarían a controlar la frontera sur. Si lo fueran, entonces se podría llegar a un acuerdo que a los progresistas no les gustaría, pero que beneficiaría a la Administración de Biden al mostrar dureza a la hora de asegurar la frontera. Puede funcionar porque la opinión pública probablemente apoyará la adopción de algunas medidas correctivas para frenar las entradas fronteri-

zas. Sin las correcciones que traerían más recursos para asegurar la frontera, se permitiría que el problema creciera. En las recientes elecciones especiales al Congreso en Nueva York, el candidato demócrata ganó en parte defendiendo su historial de inmigración de buscar soluciones al problema fronterizo, mientrasTrump presionaba a los republicanos del Congreso para que abandonaran sus esfuerzos por aprobar una legislación de compromiso que habría reducido la presión sobre la frontera sur. En cambio, veremos a Donald Trump utilizar esto como tema de campaña para golpear a los demócratas en la frontera “fuera de control” que los republicanos del Congreso aparentemente no arreglarán. Es un problema estadounidense si no podemos asegurar nuestras fronteras.

Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abo-gado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específi ca, le invi-tamos a hacer una cita con nuestra fi rma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www. fragerlaw.com/resources.

Barry Frager

The Frager Law Firm, P.C.

BANCO DEL BIENESTAR INICIA OPERACIÓN DE 2 MIL 750 NUEVAS SUCURSALES

Banco de Bienestar Will Be the Institution with the Most Banks in Mexico

MÉXICO (La Jornada) --- El Banco del Bienestar llegó a la meta trazada en su Plan de Expansión, al poner en operación las 2 mil 750 nuevas sucursales, las cuales sumadas a las que ya tenía, consolidaron una red de 3 mil 149 sucursales, la más grande del país.

La institución destacó que es la institución bancaria con más sucursales en el país, al superar por más de mil sucursales a los bancos comerciales con mayor infraestructura. En sus espacios físicos se da servicio a más de 27 millones de beneficiarios de programas sociales.

En lo que va de 2024, se han movilizado cerca de 150 mil millones de pesos para el pago de programas sociales, agregó el funcionario.

ENGLISH

MEXICO (Firenews) --- Andrés Manuel López Obrador, President of Mexico, assured when the entire Banco del

Bienestar network is completed, his government will be able to disperse nearly 800 billion pesos a year.

In a press conference, López Obrador highlighted that with 2,750 branches it will be the institution with more banks throughout the country.

“The majority of the beneficiaries of the Wellbeing Programs are already collecting at the branches of the Banco del Bienestar, They no longer charge in private banks. The Banco del Bienestar is now going to disperse close to 800 billion pesos a year, in these 2,750 branches,” he noted.

Photo: María Luisa Severiano

Disponibleparamujeresde17a35añosdeedad. Fechalímiteparaentregarlasolicitud:viernes,5deabril. Lassolicitudesdelabecadebenserhechaseninglés.

astepaheadfoundation.org/scholarship scholarship@astepaheadfoundation.org bit.ly/3tWD3pD

UN ACUERDO ENTRE ISRAEL Y HAMÁS PARECE ESTAR

TOMANDO FORMA

A Deal Between Israel and Hamas Appears to be Taking Shape

Por Samy Magdy y Tia Goldenberg EGIPTO (AP) --- Israel y Hamás avanzan lentamente hacia un nuevo acuerdo que liberaría a algunos de los 130 rehenes que siguen cautivos en la Franja de Gaza a cambio de un cese del fuego de una semana.

El presidente estadounidense Joe Biden dijo que un acuerdo podría entrar en vigor el lunes, previo de lo que es visto como un plazo extraoficial: el inicio del mes sagrado musulmán del Ramadán, que inicia el 10 de marzo.

Un acuerdo podría llevar algo de alivio a la población desesperada de la Franja de Gaza, que ha soportado enormes estragos, así como para las angustiadas familias de los rehenes israelíes que fueron tomados por Hamás en el asalto del 7 de octubre que desencadenó la guerra.

ENGLISH

EGYPT (AP) --- Israel and Hamas are inching toward a new deal that would

free some of the roughly 130 hostages held in the Gaza Strip in exchange for a weekslong pause in the war, now in its fifth month.

U.S. President Joe Biden says a deal could go into effect as early as Monday, ahead of what is seen as an unofficial deadline — the start of the Muslim holy month of Ramadan, around March 10.

A deal would bring some respite to desperate people in Gaza, who have borne a staggering toll, as well as to the anguished families of Israeli hostages taken during Hamas’ Oct. 7 attack that sparked the war.

Photo: Sky News/ReutersV

Variedades

Artista local Rafael Figueroa realiza exhibición en Church Health de Crosstown

Local Artist Rafael Figueroa Holds an Exhibition at Church Health in Crosstown

MEMPHIS, TN (LPL) --- La exhibición

Arte Por Figueroa consiste en caricaturas editoriales publicadas en La Prensa Latina en años recientes por el artista local Rafael Figueroa y se llevará a cabo en la galería de Church Health en Crosstown.

Con humor y crítica social, Figueroa ha estado publicando caricatura política desde 2007, año en que encontró la oportunidad en la publicación local.

“Pocos habían hecho caricatura política local, como el artista Bill Day (Commercial Appeal) y otros que se enfocaban más en los asuntos políticos locales, pero rara vez el público latinoamericano figuraba en sus dibujos y esto representó una oportunidad para mí como artista. Ahora trato de plasmar y educar al público latinoamericano en cuestiones políticas; a veces es difícil porque nuestra gente a veces está más enfocada en traer el pan a la mesa, que el tipo de reformas que implementará el gobierno local en turno. Los personajes que aparecen en los dibujos tienen que ser representativos de la población local hispana en el Medio Sur: a veces se trata del típico trabajador de la construcción o

la ama de casa que lidia con los problemas típicos de administrar de manera eficiente un hogar, lejos de su cultura, su gente y su lengua”.

Según Figueroa, Memphis ha estado cambiando de forma vertiginosa, así como su población latinoamericana, que cada vez se enfoca más en asuntos globales debido a los avances tecnológicos y los movimientos migratorios. Muchos de los descendientes de inmigrantes se integran de forma total a la cultura local, algunos sin olvidar sus raíces y otros abrazan una mezcla de distintos grupos étnicos.

“Para trazar caricatura política tienes que leer mucho, sobre todo informarte de los asuntos locales, tener los oídos muy alertas de lo pasa, tener conexiones y sobre todo tener la habilidad de construir un mensaje rápido, preciso en un dibujo”.

Figueroa también ha incursionado en el mundo de la escultura, ya que últimamente ha llevado a cabo exhibiciones de sus catrinas, figuras típicas de la celebración tradicional mexicana del Día de Muertos.

La exhibición Arte Por Figueroa estará desde el jueves, 7 de marzo, al sábado, 25

de abril en la galería de arte Estes Ruleman de Church Health en Crosstown, 1350 Concourse Avenue, Memphis TN, 38104.

La recepción del evento será el sábado, 9 de marzo, de 3 a 5 PM.

ENGLISH

The exhibition “Art by Figueroa” consists of editorial cartoons published in La Prensa Latina by local artist Rafael Figueroa in recent years and will take place at the Church Health gallery in Crosstown.

With humor and social critique, Figueroa has published political cartoons since 2007, when he found an opportunity in the local publication.

toons,

typical construction worker or the homemaker dealing with the usual problems of efficiently managing a household, far from their culture, people, and language.”

According to Figueroa, Memphis has been changing rapidly, as has its Latin American population, which is increasingly focusing on global issues due to technological advances and migration movements. Many descendants of immigrants integrate fully into local culture, some without forgetting their roots, while others embrace a mixture of different ethnic groups.

public on political focused on putting

cal government will the drawings must in the Mid-South.

“Few had done local political cartoons, like artist Bill Day (Commercial Appeal) and others who focused more on local political issues, but rarely did the Latin American public appear in their drawings, and this represented an opportunity for me as an artist. Now, I try to capture and educate the Latin American public on political issues. Sometimes, it’s difficult because our people are more focused on putting bread on the table than on the type of reforms that the local government will implement. The characters appearing in the drawings must represent the local Hispanic population in the Mid-South. Sometimes it’s the

“To draw political cartoons, you have to read a lot, especially to be informed about local issues, have very alert ears to what’s going on, have connections, and above all, have the ability to build a quick, precise message in a drawing.”

precise message in a drawing.”

Figueroa has also ventured into the world of sculpture, as he has recently held exhibitions of his catrinas, typical figures of the traditional Mexican celebration of the Day of the Dead.

recently held exhibiebration of the Day of at the Estes Ruleman art gallery at Church

The “Art by Figueroa” exhibition will run from Thursday, March 7th to Saturday, April 25th, at the Estes Ruleman art gallery at Church Health in Crosstown, 1350 Concourse Avenue, Memphis, TN, 38104.

The event reception will be on Saturday, March 9th, from 3 to 5 PM.

Photo: Church Health

like artist Bill Day (Commer-

Cinco formas de diseño sostenible para ayudar al planeta

Five Ways of Sustainable Design to Help the Planet

Los arquitectos y diseñadores debemos trabajar para equilibrar el consumo y la conservación de los recursos naturales, ya que los edificios y el ambiente construido son responsables de aproximadamente el 40% de las emisiones mundiales de carbono. Veamos cinco formas en que el diseño intencional arquitectónico ayuda:

1. Edificios de carbono neutral. Para desacelerar la tasa de calentamiento global, los arquitectos están implementando estrategias para reducir las emisiones de carbono. Esto incluye la reducción del carbono operacional generado por el calor y la energía que consumen los edificios, y el carbono liberado por la extracción, fabricación y transporte de materiales de la construcción.

En Estados Unidos y América Latina, el uso de materiales sostenibles como la piedra, el barro y el bambú, al igual que las técnicas tradicionales de construcción, están siendo explorados para desarrollar edificios de carbono neutral adaptados a las condiciones locales.

2. Diseño verde. Se diseñan, construyen y operan con un enfoque en la conservación de energía, materiales ecológicos o reciclados y la preservación de la biodiversidad del área. A menudo también incluyen equipos de energía renovable, entornos comerciales adaptables y métodos de reducción de residuos.

En EE.UU. y América Latina se están diseñando edificios verdes con jardi-

nes integrados para ayudar a eliminar la contaminación del aire. En São Paulo (Brasil), por ejemplo, el edificio Pátio Victor Malzoni se destaca por su diseño ecológico, con techos verdes y áreas ajardinadas que no sólo mejoran la eficiencia energética del edificio, sino que también contribuyen a la mejora de calidad del aire en la ciudad.

3. Sistemas de reciclaje de agua. El diseño arquitectónico responsable y sostenible reduce cuanta agua se consume y a la vez puede restaurar sistemas naturales. En muchos lugares se están diseñando sistemas de captación de agua de lluvia y tratamientos de aguas grises.

El Bank of America Tower, en la ciudad de Nueva York, incorpora diversas

estrategias para conservar y reutilizar el agua. Permitiendo que el edificio reduzca significativamente su dependencia de fuentes externas de agua potable, disminuyendo así la presión sobre los suministros de agua locales y contribuyendo a la conservación de los recursos hídricos.

4. Arquitectura biomimética. El biomimetismo es el diseño y producción de materiales, estructuras y sistemas modelados en entidades y procesos biológicos para resolver desafíos humanos de manera sostenible.

Esto ha inspirado proyectos donde se busca integrar soluciones basadas en la naturaleza para enfrentar desafíos como el calentamiento global y la pérdida de biodiversidad. Por ejemplo, el proyecto

ACERCA DE RICARDO ÁLVAREZ-DÍAZ

Ricardo Álvarez-Díaz es cofundador de la firma de arquitectura y diseño de interiores más grande del Caribe, Álvarez-Díaz & Villalón. Es reconocido por su liderazgo, espíritu empresarial y experiencia en diseño para fomentar el redesarrollo comunitario, la educación y la sostenibilidad.

https://www.alvarezdiazvillalon.com/

BioUrban en Ciudad de México utiliza estructuras inspiradas en árboles para purificar el aire.

5. Biodiversidad urbana. Desde la pandemia, los arquitectos han reconocido la importancia de proporcionar hábitats urbanos que puedan apoyar la biodiversidad y alinear los intereses humanos con la naturaleza. Por esta razón, están trabajando en soluciones para la crisis global de biodiversidad, diseñando ciudades con espacios verdes para fomentar la biodiversidad urbana y restaurar los ecosistemas locales.

El impacto de la construcción en el medio ambiente es monumental. Atenderlo mediante estrategias de diseño sostenibles, más que una opción es una responsabilidad.

“Que paren el mundo, me quiero bajar”

“Stop the World, I Want to Get O ”

Le pido permiso a Mafalda para usar su grito contra el caos del mundo. Me había propuesto no volver a hablar de política ni de los políticos. Cada día, gracias a ellos, el mundo está peor.

El asesinato de Navalny, ejecutado por Putin, me hizo darme cuenta de que no puedo seguir en este mundo y no hablar. Los enanos psicológicos, como el maldito dictador ruso, no soportan a un ser humano valiente, que lo enfrentaba sin miedo. Ese cobarde lo hizo desaparecer, pero lo convirtió en un mártir.

Esta barbaridad me hizo volver a escribir. No puedo quedarme callada. Tenemos que hacer algo para que el asesinato de Navalny no pase por debajo de la mesa. Putin no se cansa de matar a quienes le dicen la verdad, a los valientes que lo en-

frentan. Mata a cada persona que le contradice, y sigue caminando libre-

mente por el mundo. Se sube sobre otros para verse, y nosotros no reaccionamos.

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en Psicología Clínica y PhD en Sexualidad, con maestría y postgrados en Terapia Familiar y de Pareja. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta.

La Prensa Latina se encuentra en más de 200 lugares en todo el Medio Sur. Para obtener una lista completa de dónde puedes recoger una copia o para leer el periódico completo en línea de forma gratuita, visita nuestro sitio web hoy mismo.

La Prensa Latina can be picked up at over 200 locations throughout the Mid-South. For a full listing of where you can pick up a copy, or to read the entire newspaper online immediately for free, please visit our website today!

¡Léela ya!

www.LaPrensaLatina.com/getit

¿Qué está pasando en el mundo? ¿Hacia dónde vamos? ¿Qué le estamos dejando a nuestros hijos? Se me parte el corazón cuando mi hija Estefanía me dice que el mundo es un desastre. Cuando la observo llorar por los niños muertos que ve por las redes, debido a las guerras.

Los mal llamados “periodistas” y “noticieros” exhiben a cualquier hora a niños ensangrentados, mujeres embarazadas muertas, masacres en hospitales, viejos llorando abrazados a sus hijos, esposos o nietos... Eso es prensa amarilla. Se supone que no debe exhibirse a cualquier hora y en cualquier medio. ¿Estamos locos? Esas imágenes dejan huellas terribles en nuestros niños.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation, Dra. Nancy Productions y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”, y ha escrito tres libros, entre ellos el bestseller “Nancy, ¿qué hago?” y “Amarse no es suficiente”. Recientemente, ella y su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, inauguraron una nueva clínica en Punta Cana.

www.DraNancy.com

lo que quieren sin importarles nada. Entonces, mi esposo Álvaro me mira y me dice: “Ya lo dice la Biblia. Dios ante una pregunta como ésta, contestó: tus caminos no son mis caminos”.

Creo profundamente en Dios. Sé que no lo puedo entender, pues está muy por encima de nosotros. A veces peleo con Dios y le preguntó por qué pasan estas cosas, por qué el mundo cada vez está más agresivo e injusto y cómo existen personas tan malas como Putin, que disfrutan destruyendo, empeorando la vida de miles, separando a familias, sólo para lograr

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

Mientras tanto, yo quiero parar el mundo, porque al menos hoy me quiero bajar de este caos que no entiendo. Gracias, Mafalda, por darme esta opción.

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

san que nadie les ve.

Alessandro Bariccó, filósofo italiano y autor de “The Game”, ensayo en el que explica la actual revolución digital en la que vivimos, afirma que todo este proceso nos llevó a crear un segundo mundo, que lejos de ser una alternativa al anterior, es una integración al mismo con su realidad virtual.

El “game” es el nombre con el que Bariccó define a nuestra sociedad, en alusión a “Spaces Invaders”, porque a diferencia de otras revoluciones ante-

riores, el rastro genético de ésta son los videojuegos, y porque su representación es similar a nuestro comportamiento social en internet: si nos atacan nos defendemos, y todo ocurre de forma veloz.

Así, por ejemplo, tras el lamentable incendio en Campanar (Valencia, España), donde cientos de personas perdieron sus hogares y en el que se cuentan 10 fallecidos, se hizo una denuncia pública en la que algunos jóvenes en TikTok inventaron conocer a alguna víctima fatal para dejar mensajes de despedida y así ganar “likes” y “views”.

Es un juego sin instrucciones, en el que muchos harán lo que sea por sobrevivir a los numeritos. Es por eso que desde el anonimato —y muchas veces sin ello—, algunos usuarios de redes sociales muestran comportamientos y pensamientos a los que les sobra la antiética, la antipatía, el egoísmo; y no es que antes de las redes sociales no existiesen estas acciones, es que al haber una pantalla de por medio —además de algunas lagunas legales—, unos cuantos se sienten intocables cuando se trata de violentar al otro constantemente.

Trae esta página para ganar.

Soy de los que piensan que quienes actúan así en las redes, lo hacen también en sus vidas cotidianas, sólo que intentan disimularlo y toman acciones cuando pien-

Me entristece pensar lo que ocurre en los hogares de estos jóvenes, que desde ya muestran actitudes inescrupulosas ante el dolor ajeno con tal de ganar visibilidad.

Dice Lucas 6:45 que, “El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca lo que es bueno; y el hombre malo, del mal tesoro saca lo que es malo; porque de la abundancia del corazón habla su boca”.

Si queremos vivir en congruencia con nuestro bienestar, pensemos siempre si lo que vamos a decir o hacer genera daño, porque la burbuja de los números en redes todo lo exacerba. La ética, por sobre todo, debe ser nuestra brújula colectiva; que no se nos olvide.

Con el Chef Rafael Figueroa

¿Qué se cocina en La Prensa?

What’s Cooking at La Prensa?

INGREDIENTES:

• 6 plátanos (guineos o bananas, en inglés)

• ½ taza de azúcar

• ½ barra de mantequilla

• Licor al gusto

• Canela en polvo al gusto

• 2 cucharas de helado de vainilla por porción

PROCEDIMIENTO:

1.- En una sartén a fuego medio ponemos una cucharada de mantequilla derretida y colocamos trozos de plátano (guineo, cambur) previamente cortados, espolvoreamos el azúcar y salpicamos con licor.

2.- Freímos los plátanos (guineos) hasta que adquieran un color café oscuro.

3.- Repetimos el proceso hasta usar to-

dos los plátanos (guineos).

4.- Colocamos los plátanos (guineos) fritos en un tazón e inmediatamente servimos el helado de vainilla, espolvoreamos la canela en polvo.

INGREDIENTS:

• 6 bananas

• ½ cup of sugar

PLÁTANOS FRITOS CON HELADO / BANANA FOSTER

• ½ stick of butter

• Liqueur (optional)

• Ground cinnamon to taste

WHAT TO DO:

• 2 tablespoons of vanilla ice cream per serving

1.- In a pan we put a spoonful of melted butter and place previously cut banana pieces, sprinkle the sugar and liquor on the bananas.

2.- Fry the bananas until they acquire a dark brown color.

3.- We repeat the process until all bananas are used.

4.- Place the fried bananas in a bowl and immediately serve with vanilla ice cream.

El Mes de la Cruz Roja comienza para honrar a los héroes de la comunidad.

Únete a la celebración anual donando en el Día de Donación de la Cruz Roja (27 de marzo), donando sangre, siendo voluntario o tomando un curso de habilidades para salvar vidas. Red Cross Month kicks off to honor community heroes

Join the annual celebration by donating on Red Cross Giving Day (March 27), giving blood, volunteering or taking a lifesaving skills course

MEMPHIS, Tenn., Feb. 27, 2024 — Esta semana, el Capítulo del Medio Sur inicia su celebración anual del Mes de la Cruz Roja en marzo para honrar a los héroes locales de la comunidad que ayudan a garantizar que sus vecinos nunca enfrenten crisis solos.

Al comenzar el Mes de la Cruz Roja, estamos celebrando en el Red Boa Bash el sábado, 2 de marzo, nuestro evento de recaudación de fondos insignia, recaudando dinero para apoyar los esfuerzos de alivio de incendios en el hogar. El Mes de la Cruz Roja es una tradición nacional que comenzó en marzo de 1943 cuando el Presidente Franklin D. Roosevelt emitió la primera proclamación del Mes de la Cruz Roja, y cada presidente de los EE. UU. ha seguido desde entonces. En Tennessee, el Gobernador Bill Lee ha declarado marzo como el Mes de la Cruz Roja por proclamación.

“Durante el Mes de la Cruz Roja, estamos orgullosos de honrar a las personas de nuestra comunidad que se unen para apoyarse mutuamente cuando la ayuda no puede esperar durante emergencias”, dijo la Dra. Sarah Breazeale, Directora Ejecutiva del Capítulo del Medio Sur. “Este alivio y esperanza no serían posibles sin estos héroes locales. Por favor, considere unirse a su compromiso donando, siendo voluntario, donando sangre o plaquetas, o tomando un curso de habilidades para salvar vidas.”

Únete a la celebración del Mes de la Cruz Roja visitando redcross.org/tennessee para hacer una donación financiera, donar sangre o plaquetas, convertirte en voluntario o tomar un curso de habilidades para salvar vidas. Aquellos que donen en redcross.org/ givingday el 27 de marzo serán parte del décimo Día de Donación de la Cruz Roja, que tiene como objetivo reunir a 30,000 seguidores en todo el país para ayudar a proporcionar refugio, alimentos, artículos de socorro, apoyo emocional y otras asistencias para las personas afectadas por desastres grandes y pequeños.

A medida que nos acercamos a las últimas semanas del invierno, se insta al público a reservar un horario para donar sangre o plaquetas ahora mientras continuamos fortaleciendo el suministro de sangre de cara a la primavera. Al igual que las mascotas brindan consuelo y apoyo, así también lo hace la Cruz Roja en las comunidades locales. Como agradecimiento por brindar consuelo durante el Mes de la Cruz Roja, todos los que donen sangre o plaquetas del 1 al 24 de marzo recibirán una tarjeta de regalo electrónica de $10 para un comerciante de suministros para mascotas de su elección, además de participar automáticamente en un sorteo de una tarjeta

de regalo de $3,000. Habrá cinco ganadores. Consulta rcblood.org/Pets para más detalles.

ENGLISH

MEMPHIS, Tenn., Feb. 27, 2024 — The Mid-South Chapter this week is kicking off its annual Red Cross Month celebration in March to honor local community heroes who help ensure their neighbors never face crises alone.

As we kick-off Red Cross Month, we are celebrating at the Red Boa Bash on Saturday, March 2, our signature fundraising event, raising money to support home fire relief efforts. Red Cross Month is a national tradition that began in March 1943 when President Franklin D. Roosevelt issued the first Red Cross Month proclamation — and each U.S. president has followed ever since. In Tennessee, Gov. Bill Lee has declared March as Red Cross Month by proclamation.

“During Red Cross Month, we are proud to honor the people in our community who step up to support one another when help can’t wait during emergencies,” said Dr. Sarah Breazeale, Executive Director, Mid-South Chapter. “This relief and hope wouldn’t be possible without these local heroes. Please consider joining in their commitment by donating, volunteering, giving blood or platelets, or taking a lifesaving skills course.”

Join the Red Cross Month celebration by visiting redcross.org/tennessee to make a financial donation, give blood or platelets, become a volunteer or take a lifesaving skills course. Those who donate at redcross.org/givingday on March 27 will be part of the 10th annual Red Cross Giving Day, which aims to rally 30,000 supporters nationwide to help provide shelter, food, relief items, emotional support and other assistance for people affected by disasters big and small.

As we approach the final weeks of winter, the public is urged to book a time to donate blood or platelets now as we continue to strengthen the blood supply heading into spring. Much like pets provide comfort and support, so does the Red Cross in local communities. As a thank-you for providing comfort during Red Cross Month, all come to give blood or platelets March 1-24 will get a $10 e-gift card to a pet supply merchant of choice, plus automatically be entered for a chance to win a $3,000 gift card. There will be five winners. See rcblood.org/Pets for details.

Las estadísticas lo confirman: Taiwán es un modelo de excelencia para el mundo

Statistics Confirm It: Taiwan Is a Model of Excellence for the World

* Luis Zúñiga es analista político y exdiplomático.

Los analistas políticos deberían buscar las estadísticas generales de la República de China en Taiwán. Se van a sorprender; descubrirán un modelo de excelencia democrática, éxitos económicos, beneficio social y engrandecimiento humano.

Las estadísticas sobre la calidad política y democrática de Taiwán están contenidas en el informe anual de la prestigiosa revista inglesa “The Economist”. Este año, Taiwán se mantuvo como el país más democrático de Asia y el número diez de todo el mundo.

El informe evalúa a 167 países en cinco categorías: libertades civiles, proceso electoral y pluralismo, cultura política, funcionamiento del gobierno y participación política. Taiwán obtuvo una puntuación perfecta en proceso electoral y pluralismo, y altas calificaciones en las restantes.

La calidad democrática de Taiwán es más notable cuando tenemos en cuenta que solamente Japón y Corea del Sur le acompañan en Asia como únicas democracias plenas. “The Economist” revela que solamente el 7,8% de la población mundial vive en una democracia plena, el 39,4% vive bajo gobiernos autoritarios y el resto está gobernado por democracias defectuosas o regímenes híbridos.

En libertad de prensa, Reporteros Sin Fronteras le otorga el 35.º lugar del mundo, por delante de España, Italia y Estados Unidos, y el primer lugar en Asia.

Las estadísticas económicas de Taiwán son más conocidas. Actualmente está clasificada como la 14.ª economía del mundo, con un Producto Interno Bruto per cápita de $32,756 y reservas monetarias de $560.000 millones de dólares.

En calidad de vida, el índice de Expats califica a Taiwán en el segundo lugar mundial, sólo por detrás de España. En la subcategoría salud y bienestar, está calificado como número uno y domina todos sus factores de medición. Expats

le dio 100% en cuidados de salud asequibles, frente al 61% globalmente. Y en servicios de salud ampliamente disponibles, recibió 98% frente al 73% global. En la importante categoría de la seguridad personal, califica como el número uno. El 84% de los taiwaneses dijeron sentirse completamente seguros frente al 47% globalmente.

Para la firma internacional Numbeo, en una escala de cero a cien, donde cien es satisfacción total en la atención médica, Taiwán obtiene una puntuación de 86, por delante de Corea del Sur, Japón, Holanda y Francia.

Su sistema educacional es de primer orden. Los alumnos taiwaneses obtienen mundialmente las calificaciones más altas en los exámenes de matemáticas y ciencias. La Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OECD) los califica como terceros en matemáticas, cuartos en ciencia y quintos en lectura.

Con todas estas estadísticas excepcionales, nadie puede dudar de que Taiwán constituye un modelo para el resto del mundo. Objetivamente, si la China comunista optara por copiarlo, entonces todos sus fantasiosos programas para superar a Estados Unidos —y convertirse en la primera potencia mundial— sí podrían realizarse.

THE

STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC

El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com

Dirección: 926 E. McLemore Ave., Memphis, TN 38106

MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY

GRACELAND

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/

ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS

Dirección: 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111

En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information. Visita https://www.gracelandlive.com para ver la lista completa de conciertos.

Dirección: 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN 38116

Por/By Vivian Fernández-de-Adamson, LPL.

NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM

El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente.

Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org

Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

MEMPHIS BOTANIC GARDEN

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

Dirección: 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117

MEMPHIS BROOKS MUSEUM OF ART

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida.

Para más información y otras exhibiciones, visita: https:// www.brooksmuseum.org

Dirección: 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104

Museos y lugares icónicos se Memphis

MEMPHIS ZOO

El Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis.

Para más información, visita: http://memphiszoo.org

Dirección: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

DIXON GALLERY AND GARDENS

En el Dixon Gallery and Gardens podrás disfrutar de sus hermosos jardines y de espectaculares exhibiciones de arte. Para más información, visita: https://www.dixon.org

Dirección: 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117

SLAVE HAVEN UNDERGROUND RAILROAD MUSEUM

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com

Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

ROCK AND SOUL MUSEUM

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org

Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

THE METAL MUSEUM

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/

Dirección: 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106

* Todas las fotos son cortesía de cada uno de los lugares mencionados aquí.

PRESENTE

CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP

1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la “Abuela Tomasa” estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Clases de expresiones artísticas con Cazateatro y Ballet Memphis:

Tanto las artes escénicas como la danza son formas de expresión que ayudan a los niños a crear y desarrollar su lado artístico.

Cazateatro, en colaboración con Ballet Memphis, presenta un taller de 8 semanas para estudiantes de 1º a 12º grado.

Los estudiantes podrán aprender teatro y ballet en un ambiente bilingüe. Los instructores promoverán la creatividad de los estudiantes a través de juegos de teatro, expresión corporal y trabajo en equipo

Para más información, llama al (662) 469-6075.

Lugar: Cazateatro – 5102 Stage Rd. Memphis, TN 38134

DEL 7 AL 10 DE MARZO

Para más información, visita: https://cazateatro.org

DISNEY ON ICE PRESENTS FIND YOUR HERO

Prepárate para descubrir el héroe que todos llevamos dentro cuando Disney On Ice regrese a Mississippi con una

Por/By

Vivian

Funciones:

Fernández-de-Adamson, LPL.

aventura mágica para toda la familia.

Jueves, 7 de marzo – 7:00 PM

Viernes, 8 de marzo – 7:00 PM

Sábado, 9 de marzo – 11:00 AM, 3:00 PM y 7:00 PM

Domingo, 10 de marzo – 11:00 AM y 3:00 PM

Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr. Southaven, MS 38671

Los boletos pueden ser comprados en la taquilla del Landers Center o en www.ticketmaster.com.

29 DE MARZO

MENTE MAESTRA 2024 WORKSHOP

No te pierdas este taller de empoderamiento profesional y crecimiento personal con Dilia Flores, Vicente Passariello, Richard Taty, Alex Valero, Néstor Bermúdez y Lis Pérez. Entradas a la venta en www.click-event.com

Lugar: Hilton Garden Inn – 7955 Ikea Way. Cordova, TN 38016

Eventos, conciertos, teatro y festivales

* Todas las fotos son cortesía de cada uno de los lugares mencionados aquí.

DEL 12 AL 17 DE MARZO

“MRS. DOUBTFIRE”

La niñera escocesa favorita de todos se dirige a Memphis en un nuevo éxito musical que ha sido aclamado a nivel mundial y que los críticos califican de “maravilloso, conmovedor y gracioso a carcajadas” (Manchester Evening News). Basado en la querida película del mismo título y dirigido por Jerry Zaks, ganador de cuatro premios Tony®, “MRS. DOUBTFIRE” cuenta la conmovedora historia de un actor sin trabajo que hará cualquier cosa por sus hijos.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

BILINGUAL MEDIA

En la historia del fútbol mundial, solo Lionel Messi (44) puede decir que tiene más trofeos que Dani Alves (43), el lateral derecho brasileño que supo ser una estrella coronada de gloria en su carrera, pero que hoy enfrenta una condena de cuatro años de cárcel.

La vida de Alves cambió de una forma abrupta y, a los ojos del mundo, inesperada.

En diciembre de 2022, Dani Alves se convirtió en el tercer futbolista de mayor edad en jugar una Copa del Mundo (39) y apenas seis semanas más tarde, estaba siendo arrestado por un cargo de violación en España.

Quedó rápidamente opacada, pero la trayectoria de Alves estuvo plagada de éxitos. Sus dos Copas América, medalla dorada de Juegos Olímpicos, títulos locales, múltiples UEFA Champions League y numerosos éxitos marcaron un palmarés sorprendente.

Se trató de una carrera envidiable en la que siempre –a excepción de su final en los Pumas de México– sumó trofeos desde su comienzo en el Bahía, pasando por Sevilla, Juventus, PSG, Sao Paulo, hasta su mejor etapa en el FC Barcelona.

Jugó 126 veces para Brasil y más de 900 para sus clubes, en los que repartió más de 200 asistencias y rozó los 70 goles, una cifra elevada para tratarse de un defensor. Aunque a decir verdad, pese a su posición táctica, tener a Alves en cancha era pensar más en ataque que en defensa.

“Es mejor que yo”, dijo el legendario bicampeón mundial Cafú alguna vez sobre él.

¿Qué ocurrió?

Una mujer de 23 años denunció al brasileño por el delito ocurrido en un baño privado de Sutton, un club nocturno de Barcelona, el 30 de diciembre de 2022. Después de un largo juicio, la semana pasada las acusaciones fueron confirmadas por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.

La joven señaló al exfutbolista de retenerla en contra de su voluntad en el cubículo del baño, en donde la penetró sin su

consentimiento. Las investigaciones del tribunal arrojaron que fue un hecho violento y en el que el uso de la fuerza fue inconfundible debido a las lesiones sufridas por la víctima.

Ahora, tras 19 meses detenido, su condena contempla cuatro años y seis meses de cárcel, cinco años de libertad condicional supervisada y pagos de 162.700 dólares en compensación a la víctima, además de costos legales.

Aunque la defensa pretende apelar la sentencia, la naturaleza enfática del veredicto fue suficiente para que se deseche la reputación de Alves como ciudadano.

El Barcelona, bajo el mantra social de ‘Más que un club’, respondió a la decisión retirando a Alves su condición de “leyenda” del equipo, la cual le había sido entregada por sus ocho años en la institución, según informó el diario Sport. De igual forma, en Brasil la condena no se hizo esperar.

Alves por parte del exjugador

De la gloria a la cárcel: el ocaso de Dani Alves

From Glory to Jail: The Downfall of Dani Alves

cember 2022, Dani Alves became the third oldest player to grace a World Cup (39), only to find himself arrested on rape charges in Spain just six weeks later.

While Alves’ achievements were once the talk of the town, they have now been overshadowed by his grim future. His two Copa America titles, Olympic gold medal, domestic championships, multiple UEFA Champions League triumphs, and numerous accolades once formed an illustrious resume.

role, having Alves on the field often meant focusing more on attack than defense.

“He’s better than me,” legendary twotime World Cup winner Cafu once admitted about him.

What Went Wrong?

A 23-year-old woman accused the Brazilian of a crime that allegedly occurred in a private bathroom at Sutton, a nightclub in Barcelona, on December 30, 2022. Following a lengthy trial, the accusations were validated recently by the Superior Court of Justice of Catalonia.

que la condena de Daniel Alves

dores, inclusive por aquellos que se creen por encima de la ley. Ningún cas-

Como “una vergüenza” fue catalogada la actitud de Alves por parte del exjugador brasileño Walter Casagrande, mientras que una columna del portal UOL, reza: “Quiero creer que la condena de Daniel Alves pueda servir como freno. Un evento a considerar por todos los depredadores, inclusive por aquellos que se creen por encima de la ley. Ningún castigo elimina las marcas en la vida de una mujer, pero es el camino”.

ENGLISH

His career was one to envy, as he consistently lifted trophies, from his early days at Bahia, through stints

at Sevilla, Juventus, PSG, Sao Paulo, to his pinnacle at FC Barcelona, except for his brief stint with the Pumas of Mexico. He represented Brazil 126 times and his clubs over 900 times, contributing more than 200 assists and nearly 70 goals, an impressive feat for a defender. However, despite his defensiv

The young woman claimed that the former soccer player had held her against her will in the bathroom stall, where he allegedly assaulted her without her consent. The court’s investigations concluded that it was a violent act, evident from the injuries sustained by the victim.

In soccer, only Lionel Messi (44) can boast more trophies than Dani Alves (43), the Brazilian right-back who once shone brightly in his career but now finds himself facing a four-year prison sentence.

Alves’ life took a sudden and, to the world’s eyes, unexpected turn. In De-

After spending 19 months in custody, Alves has been sentenced to four years and six months in prison, five years of supervised probation, and ordered to pay $162,700 in compensation to the victim, along with legal fees.

Though the defense plans to appeal the verdict, the resounding judgment has severely damaged Alves’ reputation as an upstanding citizen.

Following their ethos of ‘More than a club,’ FC Barcelona responded to the decision by revoking Alves’ status as a “legend” of the team, a title bestowed upon him for his eight-year tenure at the institution, as reported by the newspaper Sport. Similarly, in Brazil, condemnation was swift.

Alves’ attitude was labeled “a disgrace” by former Brazilian player Walter Casagrande, while a column on the UOL portal reads: “I want to believe that Dani Alves’ conviction can serve as a deterrent. An event to consider for all predators, including those who believe they are above the law. No punishment erases the scars in a woman’s life, but it’s a start.”

Photo: Alejandro García, EFE

Pedro Acevedo Editor asociado

El 901 FC logra una victoria en partido de pretemporada en la Universidad de Memphis 901 FC Scores Preseason

Un mar azul de fanáticos de Memphis llenó las gradas en una fría noche de sábado en el Billy J. Murphy Soccer Complex cuando Memphis 901 FC se enfrentó a los Memphis Tigers en un combate de pretemporada en Bluff City, con ambos clubes preparándose para el inicio de su próxima temporada esta primavera.

Los Beale Street Boys se llevaron la victoria por 2-1 después de un partido emocionante en el que ambos clubes generaron oportunidades de gol en todo momento.

“Fue una buena noche para todos”, dijo el entrenador en jefe del 901 FC, Stephen Glass, después del juego mientras los fanáticos sorprendían al plantel con regalos.

El partido del sábado fue el tercer amistoso de pretemporada del 901 FC después de fuertes actuaciones contra el Atlanta United en Atenas y Nashville SC en GEODIS Park a principios de este mes.

“Creo que aumentamos las expectativas año tras año”, dijo Glass. “El club ha pasado por un período de crecimiento y ahora somos un equipo perenne de playoffs. Queremos llegar más lejos cada año”.

Memphis saldrá de gira nuevamente para su última prueba de pretemporada contra

St. Louis CITY SC II el sábado 2 de marzo. La temporada regular de 2024 comienza en AutoZone Park el sábado 9 de marzo.

ENGLISH

A sea of Memphis blue filled the stands on a chilly Saturday night at Billy J. Murphy Soccer Complex as Memphis 901 FC faced the Memphis Tigers in a preseason Bluff City bout, with both clubs preparing for their upcoming season kickoffs this spring.

The Beale Street Boys came away with the 2-1 victory after an exciting match with both clubs producing scoring opportunities throughout.

“It’s a good night all around. Great night on the field,” 901 FC Head Coach Stephen Glass said after the game as fans surprised players and staff with gifts.

Saturday’s match was 901 FC’s third preseason friendly after strong showings at Atlanta United in Athens and Nashville SC at GEODIS Park earlier this month.

“I think we raise the expectations year over year,” Glass said. “The club has been through a spell of growth and now we’re

Victory at Univ. of Memphis

a perennial playoff team. We want to go further every year. We’re pushing the boundaries”.

Memphis will hit the road again for their final preseason test against St. Lou-

is CITY SC II on Saturday, March 2. The 2024 regular season kicks off at AutoZone Park on Saturday, March 9 at 3 p.m. CT.

LPL/Memphis 901 FC, Photo: Memphis 901 FC

Penny Hardaway espera saber más sobre la situación de Dandridge

Penny Hardaway Says He’s ‘Waiting’ to Learn More About Dandridge Situation

Después de que Memphis anunciara que Malcolm Dandridge quedaría fuera de toda competición hasta nuevo aviso mientras la Universidad de Memphis investiga un posible problema relacionado con su elegibilidad, el entrenador Penny Hardaway se negó a hablar en detalle sobre el asunto.

“No puedo hablar de eso”, dijo Hardaway a los periodistas después de que los Tigres (20-8, 9-6 AAC) vencieran a Florida Atlantic 78-74 el domingo en el FedExForum. “Estoy esperando igual que ustedes, así que no sé nada sobre cuándo regresará. Supongo que voy a enterarme al igual que ustedes”.

El sábado pasado, una fuente cercana a la situación le dijo a The Daily Memphian que el problema de Dandridge se centra en la conducta académica.

ENGLISH

After Memphis announced that Malcolm Dandridge would be held out of all competition until further notice while the University of Memphis internally investigates a potential issue regarding his eligibility, coach Penny Hardaway refused to speak in detail about the matter.

“I can’t speak on that,” Hardaway told reporters after the Tigers (20-8, 9-6 AAC) beat Florida Atlantic 78-74 Sunday at FedExForum. “I’m waiting just like you guys are. So I don’t know anything about when he’s coming back. I’m just gonna learn, I guess, as you guys learn.”

“La Universidad de Memphis actualmente está recopilando y revisando información sobre un posible problema que afecta la elegibilidad de Malcolm Dandridge y lo retiene de la competencia hasta nuevo aviso”, decía el comunicado de los Tigres. “Para proteger la integridad de ese proceso, no podemos hacer más comentarios en este momento”.

Dandridge, un pívot de quinto año de 6 pies 9 pulgadas, ha promediado 8.0 puntos, 5.0 rebotes y 1.4 tapones en 18.8 minutos por partido esta temporada en lo que ha sido la campaña más productiva de su carrera.

Last Saturday, shortly after Memphis released a statement on the matter, a source close to the situation told The Daily Memphian that Dandridge’s issue is centered around academic misconduct.

“The University of Memphis is currently gathering and reviewing information regarding a potential issue impacting Malcolm Dandridge’s eligibility and is withholding him from competition until further notice,” the Tigers’ statement read. “To protect the integrity of that process, we are unable to comment further at this time.”

Dandridge, a 6-foot-9 fifth-year center, has averaged 8.0 points, 5.0 rebounds and 1.4 blocks in 18.8 minutes per game this season in what has been the most productive campaign of his college career.

Los Tigres logran victoria en casa frente a FAU Tigers Score a Win Over FAU At Home

Los Tigres (20-8, 9-6 AAC) vencieron a Florida Atlantic 78-74 el domingo pasado, frente a una multitud en el FedExForum que parecía tan hambrienta de vengarse como Hardaway y su equipo.

Una venganza que habían buscado durante más de 11 meses después de ser eliminados en la primera ronda del Torneo de la NCAA por los Owls (21-7, 11-4 AAC) en marzo pasado. Este resultado permite a Memphis mejorar a 9-6 en la AAC, pero aún lo mantiene en el sexto lugar en la clasificación de la conferencia.

Memphis ahora se prepara para enfrentar a East Carolina el jueves 29 de febrero.

ENGLISH

The Tigers (20-8, 9-6 AAC) beat Florida Atlantic 78-74 last Sunday, Feb. 25, in front of a striped-out FedExForum crowd that seemed just as hungry to dish out some payback as Hardaway and his team.

They got the revenge they’d sought for more than 11 months after being knocked out in the first round of the NCAA Tournament by the Owls (21-7, 11-4 AAC) last March. This result allows Memphis to improve to 9-6 in AAC play but still keeps it in sixth place in the conference standings.

Next, Memphis will take on East Carolina this Thursday, Feb. 29

LPL/The Daily Memphian

LPL/The Daily Memphian

Photo: Patrick Lantrip/The Daily Memphian

ATLETAS Bellas y

Es raro conseguir a alguien que sabe lo que quiere hacer por el resto de su vida cuando tiene tan solo seis años. Para Steph Catley la decisión era clara: fútbol. Su talento extraordinario desde temprana edad, y su increíble belleza, la hacen nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas.

Catley hizo su debut senior con Melbourne Victory con solo quince años en 2009; jugó con el equipo hasta 2014, cuando firmó con el Portland Thorns FC, y más tarde en 2016 con el Orlando Pride. Después de una breve etapa con el Reign FC en 2018, firmó con el Arsenal en 2020, donde juega actualmente.

Catley hizo su debut internacional absoluto con Australia en 2012 y desde entonces ha sido una de las jugadoras más fuertes del equipo. Compitió con las Matildas en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015, 2019 y 2023, así como en los Juegos Olímpicos de 2016 y 2020. Si estás interesado en ver más de esta espectacular deportista, puedes seguirla en su cuenta de Instagram: @stephcatley.

ENGLISH

It’s rare to find someone who knows what they want to do for the rest of their life when they’re only six years old. For Steph Catley, the decision was clear: football. Her extraordinary talent from an early age and her incredible beauty make her our honoree this week in Bellas y Atletas.

Catley made her senior debut with Melbourne Victory at only fifteen years old in 2009; she played for the team until 2014; she then signed with the Portland Thorns FC and later in 2016 with the Orlando Pride. After a short spell with Reign FC in 2018, she signed with Arsenal in 2020, where she currently plays.

Catley made her international senior debut for Australia in 2012; since then, she has been one of the strongest players in the squad. She competed with the Matildas at the 2015, 2019 and 2023 FIFA Women’s World Cup and the 2016 and 2020 Olympics. If you want to see more of this spectacular athlete, you can follow her Instagram account: @stephcatley.

Steph Catley

Talentosa y hermosa

Los Memphis Grizzlies cortan a Jacob Gilyard y firman a Jordan Goodwin

Memphis Grizzlies Waive Jacob Gilyard, Sign Jordan Goodwin

Los Memphis Grizzlies anunciaron el fin de semana pasado que cortaron al jugador de dos vías Jacob Gilyard y firmaron a Jordan Goodwin en su lugar.

Gilyard estuvo disponible en la cantidad máxima de juegos de la NBA para un jugador de dos vías esta temporada y no habría sido elegible para jugar más para los Grizzlies. Memphis, que carece de un grupo de jugadores de defensa debido a lesiones, incluidos Desmond Bane, Marcus Smart y Ja Morant, necesitan jugadores disponibles para pasar el resto de la temporada.

El armador de 5 pies 8 pulgadas jugó en 37 partidos esta temporada para Memphis y fue titular en 14 duelos, dejando una impresión positiva en la franquicia. Promedió poco menos de 18 minutos, 4,7 puntos y 3,5 asistencias. Podría despertar interés de otros equipos de la liga.

Jordan Goodwin, quien acordó un contrato de 10 días con Memphis la semana antes del receso del Juego de Estrellas, reemplazará a Gilyard como jugador de dos vías y podrá terminar la temporada regular con Memphis.

Goodwin ha aparecido en dos parti-

dos para los Grizzlies esta temporada y promedia 10,5 puntos y tres asistencias. Está en su tercera temporada en la NBA, anteriormente estuvo en la plantilla de Washington y Phoenix.

The Memphis Grizzlies announced last weekend they have waived twoway player Jacob Gilyard and signed Jordan Goodwin in his place.

Gilyard was available in the maximum number of NBA games for a two-way player this season and would not have been eligible to play in more games for the Memphis Grizzlies. The Grizzlies, who are missing a bundle of backcourt players due to injury, including Desmond Bane, Marcus Smart and Ja Morant, need available bodies to get through the rest of the season.

The 5-foot-8 point guard played in 37 games this season for Memphis and started in 14 games, leaving a positive impression on the franchise. He averaged just under 18 minutes, 4.7 points and 3.5 assists. He could receive interest from other teams across the league.

Jordan Goodwin, who agreed to a 10-day hardship contract with Memphis the week before the All-Star break, will replace Gilyard as a twoway player and will be able to finish the regular season with Memphis.

Goodwin has appeared in two games for the Grizzlies this season and is averaging 10.5 points and three assists. He is in his third NBA season, previously rostered by Washington and Phoenix.

LPL/The Daily Memphian

ENGLISH

Photo: Brandon Dill/AP Photo

El Real Madrid pierde a Joselu tres semanas por lesión

Joselu Sidelined for Real Madrid with Ankle Injury

Joselu está lesionado. Iban varios días de sospechas en el Real Madrid desde principios de semana no entrenaba con normalidad. Inicialmente parecía un esguince, un mal gesto en el tobillo derecho, pero el jugador se sometió a pruebas y los resultados arrojaron un edema óseo. Fuentes del club apuntan a que estará unas tres semanas de baja.

Joselu no estará en Mestalla, no participará en la vuelta frente al Leipzig y, casi con total seguridad, tampoco se enfrentará al Celta. Su retorno más probable apunta a Osasuna, último partido antes del parón de selecciones de marzo.

Joselu es el tercer jugador de la plantilla que más partidos ha disputado este curso (35 de los 36, sólo se ausentó ante el Braga y por una indisposición de última hora). Por delante, Valverde y Rodrygo, los únicos que han tenido minutos en los 36 encuentros que se han jugado. Pese a que las participaciones de Joselu muchas veces eran saliendo desde el banquillo, estaba siendo un fijo. Siempre acababa teniendo minutos.

Las bajas de Ancelotti pasan a ser los tres de larga duración (Courtois,

Militao y Alaba), Carvajal (expulsado), Camavinga (sancionado por quinta amarilla), Bellingham (ultimando su

recuperación del esguince de tobillo) y Joselu, el último en caer.

ENGLISH

Real Madrid striker Joselu is facing a spell on the sidelines after tests revealed an ankle problem. The 33-year-old Spain international, who has scored 14 goals for Madrid this season after joining on loan from Espanyol, has been diagnosed with a bone oedema in his right ankle, the Spanish giants have announced.

Madrid have not said how long Joselu is likely to be out for but reports in Spain suggest he could be absent for around three weeks. That would rule him out of several matches, including the Champions League last-16 second leg against RB Leipzig on March 6.

A club statement read: “Following tests carried out on Joselu by the Real Madrid Medical Services, the player has been diagnosed with a bone oedema in his right ankle. His progress will be monitored.” Carlo Ancelotti’s Madrid are six points clear at the top of LaLiga with 13 games remaining.

Diario AS/beIN Sports, Photo: J.J.Guillén/EFE

AVISO A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Oferta Sellada número I000852A, Vehículos de Respuesta a Emergencias (SUV) (Departamento de Bomberos).  La información sobre esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov .  En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de "Negocios", haga clic en "Compras" y "Ofertas" para ubicar el nombre de la Oferta Sellada descrita anteriormente.

LICITACIÓN SELLADA I000852A A SER ENTREGADA PARA EL LUNES, 18 DE MARZO DE 2024 A LAS 2:30 P. M. CDT (SB-I000852A), Vehículos de Respuesta a Emergencias (SUV)  (Departamento de Bomberos)

El Condado de Shelby es un empleador de acción a rmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Premier League reduce sanción de puntos a Everton

Everton 10-Point Deduction Reduced to Six Following Appeal Verdict

La Premier League confirmó que la sanción que impuso al Everton por irregularidades financieras en la temporada 2021-2022 se redujo de diez a seis puntos. Los ‘Toffees’ recurrieron la sanción y consiguieron una reducción de cuatro unidades, lo que les permite saltar en la tabla desde la décimo séptima posición a la décimo quinta, con 25 puntos, cinco más que el descenso.

“Pese a que el club aún está digiriendo la decisión de la comisión independiente -la que determinó la sanción-, estamos satisfechos con que la apelación haya servido para reducir la sanción de puntos”, dijo el Everton en un comunicado.

En el mismo comunicado, el Everton agradece que se haya anulado la decisión de la comisión de que el club no actuó de buena fe. Ahora, sin embargo, se enfrenta a una segunda acusación por parte de la liga, también por irregularidades financieras desde 2019 hasta 2023.

“El club continúa comprometido a cooperar con la Premier League por los procedimientos abiertos para el período que terminó en junio de 2023”, apuntó el conjunto de Goodison Park.

ENGLISH

Everton have had their 10-point deduction for breaching the Premier League’s Profitability and Sustainability Rules (PSR) reduced to six following their appeal hearing. Everton were sanctioned by an independent commission on November 17 after being found to have exceeded permitted losses by £19.5m over an assessment period ending with the 2021-22 season.

The club appealed the decision with the hearing taking place over three days, which concluded at the start of February. Everton will now be on 25 points which moves them up to 15th and five points above the bottom three.

An Everton statement read:

“While the club is still digesting the appeal board’s decision, we are satisfied our appeal has resulted in a reduction in the points sanction.

“We understand the appeal board considered the 10-point deduction originally imposed to be inappropriate when assessed against the available benchmarks of which the club made the commission aware,

including the position under the relevant EFL regulations, and the ninepoint deduction that is imposed un-

der the Premier League’s own rules in the event of insolvency”.

Sport/Sky Sports, Photo: AP Photo

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, cuando se indique como RFP) se recibirán en la O cina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

DESIGNADA COMO LICITACIÓN SBE SEGÚN LA ORDENANZA #5366 Y DEBE SER ENTREGADA PARA EL 13 DE MARZO DE 2024

(1) RFQ #212752 (SOLO SBE)

INCRUSTACIÓN DE ASFALTO EN VARIAS UBICACIONES DE CORTE DE CALLES

DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES

A SER ENTREGADOS PARA EL 27 DE MARZO DE 2024

(2) RFQ # 213754

SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA CARROCERÍA Y PINTURA DE VEHÍCULOS LIGEROS

(3) RFQ # 213755

SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA CARROCERÍA Y PINTURA DE VEHÍCULOS PESADOS

Esta solicitud de presupuesto se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov en RFP y RFQ.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores, si se requieren, deben ser contratistas con licencia según lo exige el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee.  El número de licencia de los licitadores, la fecha de vencimiento y la parte de la clasi cación aplicable a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; De lo contrario, la oferta no se abrirá, excepto si el monto de la oferta es inferior a $ 25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR PARTE DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS FOMENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

A SER ENTREGADOS PARA EL 20 DE MARZO DE 2024

(4) Solicitud de presupuesto #189753-2

CONSTRUCCIÓN DE: RAMPAS PARA ACERAS ADA – GRUPO 67 (RE LICITACIÓN)

PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean, ubicada en 2599 Avery Ave., Memphis, TN, 38112. Comuníquese con Janet por teléfono al (901) 636-2462 o por correo electrónico a  janet.prejean@memphistn.gov.

Nota(s) del Proyecto de Construcción:  No se llevará a cabo ninguna conferencia previa a la licitación para esta RFQ.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Paul A.Young

Alcalde

Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

Límite salarial de NFL se incrementa a 255 millones de dólares

NFL Salary Cap Rises $30.6 Million to Record $255.4 Million Per Team

El límite salarial de la NFL para la temporada 2024 será de 255.4 millones de dólares, un incremento de 30.6 millones con respecto al año anterior. El máximo ya había pasado de 198.2 millones en el 2020 hasta los 224.8 millones el año pasado.

“El incremento sin precedente del salario máximo de 30 millones de dólares por club al año es resultado del reembolso del dinero que dieron los clubes y que postergaron a los jugadores durante la pandemia, así como un extraordinario incremento en las ganancias por difusión para la temporada 2024”, indicó la liga.

Los equipos se dirigen la próxima semana al NFL Combine y se alistan para el inicio de la agencia libre el 13 de marzo con la oportunidad de gastar con mayor libertad.

El incremento del límite salarial podría impactar cómo utilizan los equipos la etiqueta de jugador franquicia. La ventana de 15 días para aplicar esta agencia a agentes libres inició el 20 de febrero.

ENGLISH

The NFL announced that its salary cap for the 2024 season will be a record $255.4 million per team -- a stunning 13.6 percent increase over last year’s cap and a sign that the league is entering a new phase of

exploding revenue.

This year’s salary cap will be $30.6 million more per team than last year’s $224.8 million -- by far the largest jump it has taken from one year to the next since the salary cap was introduced in 1994.

The increase could have a significant impact on the free agent market set to open next month, as most teams had been using cap projections in the range of between $240 million and $245 million when budgeting for the upcoming season.

Part of the reason for the massive jump is that the league has now paid back all of the player benefits that were deferred in 2020 as part of the agreement between the players and the league to keep the league running during the COVID-19 pandemic. Cap growth is directly tied to the league’s revenue growth, but it was limited in 2022 and 2023 because the repayment of those benefits was subtracted from the final calculations. With all of the benefits repaid at this point, the 2024 cap number more closely reflects the increase in revenue.

The NFL saw a salary cap increase of roughly $10 million to $12 million per year every year from 2013 to 2020.

ESPN Deportes, Photo: USATSI

Bears contratan a la primera entrenadora asistente en la historia del equipo

Chicago Bears Add Jennifer King as Their 1st Ever Female Assistant Coach

Los Chicago Bears contrataron a Jennifer King, quien se convirtió en la primera entrenadora femenina en la historia de la franquicia, trabajando como asistente ofensiva con los corredores.

Chris Beatty entrenará a los receptores abiertos con Chad Morton a cargo de los corredores. Thomas Brown será el coordinador ofensivo del juego aéreo, Jason Houghtaling el entrenador asistente de línea ofensiva y Robbie Picazo un asistente ofensivo trabajando con mariscales de campo y receptores.

Jennifer King se convirtió en la primera mujer afroamericana en la historia de la NFL en servir como entrenadora de posición principal en 2021 con Washington. Primero fue contratada por Washington en 2020 como pasante, y pasó las últimas tres temporadas como entrenadora asistente de corredores.

Jugó 12 temporadas como mariscal de campo y receptora siete veces All-American para el equipo de fútbol americano femenino Carolina Phoenix

de 2006 a 2017.

Brown tiene 13 años de experiencia, incluidos los últimos cuatro en la NFL. Fue coordinador ofensivo de los Carolina Panthers en 2023 después de trabajar las tres temporadas anteriores con los Rams.

Beatty es un exjugador de la CFL que fue entrenador de receptores abiertos para los Los Angeles Chargers las últimas tres temporadas.

ENGLISH

The Chicago Bears have hired Jennifer King as their first female coach in franchise history working as an offensive assistant with running backs. Coach Matt Eberflus filled out his staff by announcing the final six members.

Chris Beatty will coach wide receivers with Chad Morton in charge of running backs. Thomas Brown will be the offensive passing game coordinator, Jason Houghtaling the assistant offensive line coach and Robbie Picazo an offensive assistant working with quarterbacks and

AVISO PÚBLICO

ÁREA URBANA DE MEMPHIS ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA

En cumplimiento de las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Plani cación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) ha puesto a disposición el Borrador del Plan de Participación Pública (PPP) de 2024 para un período de revisión y comentarios públicos de 45 días, del 29 de febrero al 13 de abril de 2024. Estos documentos estarán disponibles para su revisión de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes, en las o cinas de la MPO de Memphis ubicadas en 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103, o para descargar de Internet en: memphismpo.org. Las copias en inglés y los resúmenes en español también están disponibles para revisión pública en los sistemas de bibliotecas de los condados de Shelby, Fayette, DeSoto y Marshall. Los comentarios pueden enviarse a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103 o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov

Es política de la MPO de Memphis no excluir, negar o discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, etnia, estado migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, condición de veterano, estado familiar o civil, discapacidad, condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Todas las consultas sobre el Título VI y/o la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), o para personas con discapacidades que requieran ayudas o servicios para participar en la revisión de estos documentos, pueden comunicarse con Nick Warren al (901) 636-7146 o Nick.Warren@memphistn.gov para hacer arreglos de accesibilidad.

Este aviso está nanciado (en parte) en virtud de un acuerdo con los Departamentos de Transporte del Estado de TN y MS,

receivers.

King became the first Black female in NFL history to serve as a primary position coach in 2021 with Washington. She first was hired by Washington in 2020 as an offensive intern, and she spent the past three seasons as an assistant running backs coach.

She played 12 seasons as a seven-time All-American quarterback and wide receiver for the Carolina Phoenix women’s tackle football team from 2006-17.

Brown has 13 years of experience, including the past four in the NFL. He was offensive coordinator for the Carolina Panthers in 2023 after working the three previous seasons with the Rams.

Beatty is a former CFL player who was wide receivers coach for the Los Angeles Chargers the past three seasons. He also has 15 seasons of coaching experience in college.

ESPN Deportes/AP, Photo: Mark Tenally/AP Photo

Trae Young pasará por el quirófano y estará cuatro semanas de baja

Trae

Young to Undergo Surgery, Out At Least Four Weeks

El escolta de los Atlanta Hawks, Trae Young, se perderá al menos las próximas cuatro semanas después de sufrir una rotura del ligamento del meñique izquierdo.

Una resonancia magnética reveló un desgarro del ligamento colateral radial que requerirá cirugía, anunciaron los Hawks.

Young, de 25 años, ha promediado 26.4 puntos y 10.8 asistencias, el mejor del equipo, en 51 partidos esta temporada. Estuvo limitado a 11 puntos con cuatro de 13 tiros de campo en la derrota de Atlanta por 123-121 ante los Toronto Raptors hace una semana.

Young, tres veces All-Star, promedia 25.6 puntos y 9.5 asistencias en 404 partidos de su carrera desde que fue seleccionado quinto en el draft de la NBA de 2018. Con Young fuera, Dejounte Murray asumiría las principales tareas de manejo del balón.

Los Hawks tampoco cuentan con el alero Onyeka Okongwu, quien promedia 10.2 puntos y 7.0 rebotes por partido. Okongwu usa una bota para caminar debido a un esguince en el dedo del pie, y el equipo anunció que será reevaluado en dos semanas.

ENGLISH

The Atlanta Hawks announced last Saturday that Trae Young will undergo surgery to repair a torn ligament in his finger on his left hand, and will be out for at least four weeks. Young sustained the injury in Atlanta’s last Friday loss to the Toronto Raptors.

It’s unclear exactly when in that game Young sustained his injury, because he played 35 minutes in the loss, but regardless of how it happened this is obviously a huge blow for the Hawks.

With Young out, that means Dejounte Murray will take the reins of Atlanta’s offense, allowing him to play more on-ball than before. Murray has experience at the point guard position from his five seasons with the Spurs, and he’s also

shared ballhandling responsibilities with Young in the backcourt with the Hawks. However, Young’s absence from the lineup means Murray will likely see more pressure from defenders, which will force role players like Bogdan Bogdanovic, Jalen Johnson and Saddiq Bey to step up offensively.

Young being out for at least a month means he could return in

April, right before the postseason starts. The Hawks would have to go through the play-in before securing a playoff spot, and with a threegame lead over the Brooklyn Nets for the No. 10 spot in the Eastern Conference, there isn’t much room for error over their final 26 games.

ESPN Deportes/CBS Sports

El All-Star ya tiene sede hasta 2027 NBA Nearing Plans for Suns to Host ‘27 All-Stars

Una semana después de finalizar el All-Star 2024 en Indiana, la NBA firmó los que serán sus próximos tres emplazamientos. Según apuntan Shams Charania y Mike Vorkunov para The Athletic, San Francisco, Los Ángeles y Phoenix serán las sedes del evento en 2025, 2026 y 2027 respectivamente.

Desde la llegada de Matt Ishbia a la propiedad de los Suns, la liga le está haciendo varios guiños a la franquicia. Entre ellos, la celebración del All-Star de la WNBA de este mismo 2024.

Las tres sedes pertenecen a la Conferencia Oeste, compensando la racha del Este entre 2019 y 2022 (Charlotte, Chicago, Atlanta y Cleveland). Será la cuarta vez que el evento se celebre en Phoenix (primera desde 2009).

ENGLISH

The NBA is nearing plans for the Phoenix Suns to host the 2027 AllStar Weekend at Footprint Center, league sources said.

It will be the third consecutive AllStar Weekend hosted by a Pacific Division team. The Golden State Warriors are hosting the 2025 All-Star Weekend at Chase Center, while the

•

•

•

•

Los Angeles Clippers will play host in 2026 at the Intuit Dome, their new home set to open next season.

The NBA last held the All-Star Game in Phoenix in 2009 when thenSuns star Shaquille O’Neal and the late Kobe Bryant co-won the game’s MVP award.

Nbamaniacs/The Athletic, Photo: Getty Images

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

Photo: Kevin C. Cox/Getty Images

2019 CHEVROLET TRAX FWD 4DR LT

2022 FORD ECOSPORT S E 4WD

2016 GMC YUKON 4WD 4DR SLT

2019 GMC ACADIA AWD SLT-1

2021 CHEVROLET  BLAZER LT FWD

2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT Z71

2018 FORD F-150 XL 4WD SUPERCREW

2020 GMC  TERRAIN FWD DENALI

2016 FORD F-150 4WD SUPERCREW XLT

2021 RAM 1500 BIG HORN 4X4 CREW CAB

2017 FORD F-150 XL 4WD SUPERCREW

2020 FORD EXPLORER ST 4WD

2019 TOYOTA TACOMA 4 WD SR DOUBLE CAB V6 AT (GS)

2021 TOYOTA HIGHLANDER XLE AWD (NATL)

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT Z71

2022 RAM 1500 BIG HORN 4X2 CREW CAB

CERTIFIED 2023 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 2WD LT

2020 FORD F-150 XL 4WD SUPERCREW

2021 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ

2024 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD PRO