La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
07 CHRYSLER PT CRUISER 7T632529 . . . . . . $7988 08 MAZDA 580310651 . . . . . . . . . . . . . . . . $13471 02 MERCURY GRAND MARQUE 2X649733. . . $7995 10 MAZDA 3 A1113433 . . . . . . . . . . . . . . . . $13983 05 CHEVY MALIBU 5F225705 . . . . . . . . . . . . $8973 07 SUZUKI GR VITARA 74202069 . . . . . . . . . $13988 08 CHEVY COBALT 87171515 . . . . . . . . . . . . $8995 08 KIA SPORTAGE 87518261. . . . . . . . . . . . $13988 05 CHEVY TRAILBLAZER 52200458 . . . . . . . . $8998 08 VOLKSWAGEN RABBIT CERT. 8W046306 $13988 07 FORD FOCUS 7W133845 . . . . . . . . . . . . . $9288 09 VOLKSWAGEN JETTA 9M031888 . . . . . . $13988
08 TOYOTA YARIS 85190698 . . . . . . . . . . . . . $9995 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8P046513. . . . . . $13988 08 PONTIAC GRAND PRIX 81161339 . . . . . . $10133 04 TOYOTA SEQUOIA 4S223040. . . . . . . . . . $13998 06 PT CRUISER CONV 6T314567 . . . . . . . . . $10195 07 VOLKSWAGEN JETTA CERT. 7M059971 . $14388 06 TOYOTA SCION 60111503. . . . . . . . . . . . $10500 09 KIA SPORTAGE 97591094. . . . . . . . . . . . $14998 03 LINCOLN LS 3Y668764. . . . . . . . . . . . . . $10995 08 MAZDA TRIBUTE 8KM08671 . . . . . . . . . $15087 08 CHRYSLER SEBRING CONV 8N674407 . . $11988 10 HYUNDAI SONATA AH587252 . . . . . . . . . $15083 06 VOLKSWAGEN JETTA CERT. 6M817506 . $11988 07 HYUNDAI SANTA FE 7H095530 . . . . . . . . $15783 08 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 8M513804 . $11988 08 HONDA CIVIC 8S005647 . . . . . . . . . . . . . $15995
¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago
Joseph Ferreira
ESPAÑOL
04 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 4M342473 . . $9599 08 VOLKSWAGEN PASSAT 8E049080. . . . . . $13988
DE CRÉDITO GARANTIZADA
HABLAMOS
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN
08 VOLKSWAGEN JETTA 8M144997 . . . . . . $11988 08 DODGE CHARGER 8H166928 . . . . . . . . . $15988 06 HONDA ACCORD 6A158559 . . . . . . . . . . $11998 07 VOLKSWAGEN JETTA CERT. 7M086618 . $15988 06 MITSUBISHI OUTLANDER 6U025621. . . . $12382 08 DODGE NITRO 4X48 W275061 . . . . . . . . $15988 06 MAZDA MIATA 60114508 . . . . . . . . . . . . $12471 06 TOYOTA TUNDRA 6S520596 . . . . . . . . . . $15998 05 DODGE DAKOTA QUAD CAB 5S163311. . $12988 07 CADILLAC CTS 70173568. . . . . . . . . . . . $15998
Crédito Aprobado Garantizado.
08 HYUNDAI SONATA 8H391424 . . . . . . . . . $12988
Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.03.2010
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA
A2
A3
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países
$$297 $2.97 2297 .915oz 97o
15 oz
$0.79 LB.
HUESO DE PUERCO
$1.99
LB.
CCARNE MOLIDA DE RES
$$1.99 $199 1199 99 LB.
COSTILLA DE PUERCO
$$5.99 5 99 599
DOCENA
OSTIONES
$5.99 $$599 5599 99 LB.
PATAS DE CANGREJO
$2.99 LB.
PULPO
$0.97 LB
$$29.99 29 99 2999 COBERTOR QUEEN SIZE
$3.97 GALON
$0.79 $$07 0077799
$1.99
LB.
LB.
PIERNAS DE POLLO
CHAMORRO PARA CALDO
$$2.99 $299 2 99
$$1.69 $169 1 69
LB.
LB.
MOJARRA FRESCA
FILETE DE TILAPIA
$$2.97 2 9977 297
$3.97
4 LB.
AZUCAR ZULCA
80 oz
TORTILLA POPOCATEPETL
$0.44
LB.
BANANAS
1 DE TODO EL MEDIO SUR!
¡EL MERCADO LATINO #
LECHE LALA
QUESO LA CHONA
QUESO SUPREMO
TOSTADAS ʻMAIZADAʼ
$$2.97 2297 2.97 .97 .9
3x
$1.97
AGUACATE MEXICANO A
$1.79
$1.99
LB.
ESPINAZO DE RES PARA CALDO
LB.
CHORIZO DE PUERCO
$$3.99 $399 3 99
$$5.99 $599 5 99
LB.
CAMARÓN COCIDO
LB.
FILETE DE SALMÓN
$1.37
$0.97 TOSTADAS CALIDAD
$0.99 MANGO MANILA GDE.
396 GR.
TORTILLAS CHIPS CALIDAD
20X
$1.99
MANDARINA DE LA FLORIDA
$2.29 LB.
DIEZMILLO DE RES
$$2.99 $299 2 99 LB.
CAMARÓN CON CABEZA
$7.77 $$7 77777 77 777
caja de 24
SOPA MARUCHAN
$0.79 LB.
JALAPEÑO
#1 p por or p pre precios, precios reci cio ios, os, calidad ca ali alidad lidad lid li ida dad y cantidad. dad ca cantidad ntid nt tid ida ad ad d.. Visítenos Visítenos isí sít íte teno teno noss y comp com co comprobarán mprob mp prob ba barán b a arán rán rá án porque porq po rque rq ue seguimos se sseg egui g imos creciendo creciiendo d para p a satisfacer pa sat ati tis isfa isf face face cerr a nuestros nuest nu uestttros trros os clientes. ccli lien li ien entte tes. tes
A4
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
TEMA DE PORTADA• COVER STORY
Más de 700 muertos en el terremoto de Chile More than 700 killed in Chile earthquake
• Los rescatistas buscaban sobreviviente mientras que los saqueadores se llevaban todo • Bachelet firmó un decreto otorgando a los militares el control de la seguridad en la provincias de Concepción y Maule CONCEPCIÓN (AP) --- La policía lanzó gases lacrimógenos e impuso un toque de queda durante la noche para controlar a los ladrones que saquearon casi todos los mercados en esta ciudad, la más afectada de Chile, mientras la cuenta de muertos por el terremoto superó los 700. La Presidenta Michelle Bachelet prometió la entrega inminente de alimentos, agua y refugio para miles de habitantes que están en las calles. “Enfrentamos una emergencia sin paralelo en la historia de Chile”, declaró Bachelet el domingo (Feb. 28), un día después de que el sismo de magnitud 8,8—uno de los más fuertes en siglos—matara, al menos, a 790 personas y destruyese o dañara gravemente 500,000 viviendas. Bachelet dijo que “un número cada vez mayor” de personas estaban declaradas como desaparecidas. En Concepción, 320 millas al sur de Santiago, los bomberos, que retiraban sobrevivientes de un edificio de apartamentos que se había derribado, tuvieron que hacer una pausa debido a los gases lacrimógenos disparados contra los ladrones que se llevaban de todo, desde los hornos de microondas hasta la leche en lata en un supermercado dañado al otro lado de la calle. Los saqueadores más ingeniosos utilizaban largos tubos de bambú y plástico para extraer la gasolina de los tanques subterráneos de una gasolinera cerrada. Eduardo Aúndez, un profesor de español, veía con disgusto como un soldado esperó pacientemente a que los saqueadores
El movimiento telúrico ocasionó el hundimiento de carreteras en varios lugares del país
hurgaran a través de una tienda en el centro, y luego lanzó dos granadas de gases lacrimógenos entre los escombros para sacarlos. Los esfuerzos para determinar el alcance de la destrucción fueron socavados por una cadena interminable de réplicas aterradoras que produjeron más edificios en ruinas—y obligaron a miles a establecer tiendas de campaña en los parques y las cunetas con hierba de las autopistas. “Si usted está dentro de su casa, los muebles se mueven”, dijo Mónica Avilés, echándose un chal sobre los hombros para protegerse del frío mientras Santiago de Chile se sentaba junto a Domingo • Sunday un fuego en la caEn mayoría soleado lle de su edificio 0%/ 83°/54° de apartamentos. Lunes• Monday Como si para En parte nublado acentuar su mie0% / 80°/52° do, una réplica Martes • Tuesday produjo estremeEn parte nublado cimientos y gemi0% / 82°/55° dos por cuadras a Miércoles • Wednesday la redonda. En parte nublado “Por eso esta0% / 84°/56° mos aquí”, dijo. Bachelet tamJueves • Thursday En mayoría soleado bién ordenó a las 0%/ 83°/55° autoridades identificar rápidamenViernes • Friday te a los muertos y Soleado devolverlos a sus 0%/ 83°/54° familias para gaSábado • Saturday rantizar “el entieSoleado rro digno que se 0%/ 83°/55° merecen”.
EL TIEMPO WEATHER Memphis Domingo • Sunday En parte nublado 20% / 61°/45° Lunes• Monday Poca lluvia 30%/ 57°/50° Martes • Tuesday Poca lluvia 30%/ 61°/48° Miércoles • Wednesday En parte nublado 20% / 59°/45° Jueves • Thursday Lluvias 60%/ 59°/42° Viernes • Friday Lluvias 60%/ 56°/41° Sábado • Saturday En mayoría nublado 20%/ 60°/46°
Ciudad de México Domingo • Sunday En mayoría soleado 0%/ 83°/53° Lunes• Monday En mayoría soleado 0%/ 84°/52° Martes • Tuesday Soleado 0%/ 83°/54° Miércoles • Wednesday En mayoría soleado 0%/ 82°/53° Jueves • Thursday En mayoría soleado 0%/ 80°/50° Viernes • Friday En parte nublado 20% / 79°/51° Sábado • Saturday En parte nublado 20% / 79°/51°
to control looters who sacked virtually every market in this hardhit city as Chile’s earthquake toll surpassed 700. President Michelle Bachelet promised imminent deliveries of food, water and shelter for thousands living on the streets. “We are confronting an emergency without parallel in Chile’s history,” Bachelet declared Sunday (Feb. 28), a day after the magnitude-8.8 quake — one of the biggest in centuries — killed at least 790 people and destroyed or badly damaged 500,000 homes. Bachelet said “a growing number” of people were recorded as missing. In Concepcion, 320 miles south of Santiago, firefighters pulling survivors from a toppled apartment building had to pause because of tear gas fired at looters who wheeled away everything from microwave ovens to canned Algunas zonas de ciudades como Concepción se milk at a damaged supermarket parecen más a zonas de guerra debido al poder across the street. del fenómeno Ingenious looters used long El ministro de Defensa, Francisco Vitubes of bamboo and plastic to sidal, reconoció que la marina de guerra ha- phon gasoline from underground tanks at a bía cometido un error al no activar de inme- closed gasoline station. diato una alerta de tsunami después de que Eduardo Aundez, a Spanish professor, el terremoto ocurriera antes del amanecer watched with disgust as a soldier patiently del sábado (Mar. 27). Los que los capita- waited for looters to rummage through a nes de puerto, en varias ciudades de la costa downtown store, then lobbed two tear gas hicieron salvó, lo que Vidal llama, cientos canisters into the rubble to get them out. de vidas. Treinta minutos pasaron entre el Efforts to determine the full scope of terremoto y una ola que dejó a las ciudades destruction were undermined by an endless costeras inundadas. string of terrifying aftershocks that turned El terremoto generó olas que azotaron more buildings into rubble — and forced los asentamientos costeros, dejando tras de thousands to set up tents in parks and grassy sí palos, restos de metal y casas de mam- highway medians. postería partidas en dos. Un carnaval de “If you’re inside your house, the furniplaya en el pueblo de Lloca fue inundado ture moves,” said Monica Aviles, pulling a por el tsunami. Un carrusel estaba retorcido shawl around her shoulders to ward off the hacia un lado y una rueda de la fortuna sur- cold as she sat next to a fire across the street gía por encima de los restos de barro. Las from her apartment building. construcciones de adobe en el centro de la As if to punctuate her fear, an aftershock ciudad de Talca han sido arrasadas. set off shuddering and groaning sounds for La televisión estatal mostró escenas de blocks around. devastación en las ciudades costeras y en “That’s why we’re here,” she said. la isla Robinson Crusoe, donde se dijo que Bachelet signed a decree giving the miel tsunami ingresó casi 3 kilómetros (2 mi- litary control over security in the provinces llas) en el pueblo de San Juan Bautista. Las of Concepcion and Maule and announced a autoridades dijeron que, al menos, cinco 9 p.m.-6 a.m. curfew for all non-emergency personas murieron allí y más estaban des- workers. aparecidas. She ordered troops to help deliver food, water and blankets and clear rubble from ENGLISH ENGLISH roads, and she urged power companies to restore service first to hospitals, health cliCONCEPCION (AP) --- Police fired nics and shelters. Field hospitals were plantear gas and imposed an overnight curfew Continúa en la pág. 05
®
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
sponsored by
patrocinado por
®
DIRECTORIO
editorial
Viene de la pág. 4
ned for hard-hit Concepcion, Talca and Curico. Bachelet also ordered authorities to quickly identify the dead and return them to their families to ensure “the dignified burials that they deserve.” Defense Minister Francisco Vidal acknowledged the navy made a mistake by not immediately activating a tsunami warning after the quake hit before dawn Saturday (Feb. 27). Port captains in several coastal towns did, saving what Vidal called hundreds of lives. Thirty minutes passed between the quake and a wave that inundated coastal towns. The quake generated waves that lashed coastal settlements, leaving behind sticks, scraps of metal and masonry houses ripped in two. A beachside carnival in the village of Lloca was swamped in the tsunami. A carousel was twisted on its side and a Ferris wheel rose
A5
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER INTERNATIONAL WOMEN’S DAY
above the muddy wreckage. Adobe buildings in Talca’s town center were flattened. State television showed scenes of devastation in coastal towns and on Robinson Crusoe Island, where it said the tsunami drove almost 2 miles (3 kilometers) into the town of San Juan Bautista. Officials said at least five people were killed there and more were missing.
Este 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. Alrededor del mundo se hacen homenajes y reconocimientos y se refuerzas las intenciones por mejorar su nivel de vida y el respeto a sus derechos. Sin embargo, existen muchos países donde los derechos básicos, como el disfrute de su cuerpo o el ejercicio de sus capacidades procreativas se ven constreñidos a los modelos de pensamiento más retrógrados que pudiesen existir. Las mujeres sufren desde limitaciones sicológicas infligidas por sus parejas, techos profesionales impuestos por la sociedad y hasta verdaderas aberraciones como la infibulación, que consiste en la retirada parcial o total de las zonas sensibles de la vulva y en muchos casos, el cierre de ésta con hilo plástico para impedir que ejerzan su sexualidad. En pleno Siglo XXI todavía tenemos que enterarnos de esas barbaridades cometidas contra las mujeres. ¿Hasta cuándo cambiaremos esta situación? Por lo pronto, ¡felicidades en su día! ENGLISH
ENGLISH
March 8 is designated the International Day of Women. Around the world, honors and awards are made, and intentions are reinforced to improve their living standards and to show respect for their rights. However, there are many countries where basic rights such as the enjoyment of their body or the exercise of their procreative abilities are constrained to the most backward thinking patterns that may exist. Women suffer from psychological limitations inflicted by their partners, professional ceilings imposed by society, and even true aberrations as infibulations, which involves partial or total removal of sensitive areas of the vulva and in many cases, closing it with plastic thread to stop exercising their sexuality. In the XXI century, we are still learning of these atrocities committed against women. How long must we wait to change this situation? For now, congratulations on your day! ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com
EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Oscar Valdemar DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC
DIRECTOR:
Sidney Mendelson
~ enEspano BBC Mundo
(British Broadcasting Company World)
LPL
(La Prensa Latina)
AP
(Associated Press)
La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.
La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.
CNN
(Cable News Network)
CL
(Contexto Latino)
HPRW
(Hispanic Public Relations Wire)
LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.
ESPN Deportes Mexsport
¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!
Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!
Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!
La Prensa Latina
(901) 751-2100
A6
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
Cae el primer sospechoso de asaltar negocios latinos First Detained on Hispanic Robberies · Policía busca a David Cortez, señalado de asaltar La Roca · Cuarta reunión de comerciantes busca seguir llamando atención de autoridades
con un valor no revelado, computadoras y dinero en efectivo entre otras pertenencias.
Cámaras de La Roca captan a Cortez
Photo: F.Correa/LPL
MEMPHIS (LPL) También se adelantó --- Las investigaciones que las investigaciones sobre los asaltos a ne- siguen en curso y se espegocios hispanos La Pla- ran más detenciones en los yita, El Ranchito, La próximos días. Herradura, La Roca y Cuarta Reunión y Joyería Suárez ha dado Nuevos Datos Por Francisco resultados con la captura Correa Por otro lado, con el prode Tobey Becton de 19 La Prensa Latina años; mientras se sigue pósito de que los compromicon la búsqueda de Da- sos adquiridos no queden en letra muerta, la que se presuvid Cortez alias “David Cuadrado”. El Departamento de Policía de me será una nueva organizaMemphis DPM anunció la captura de ción de comerciantes hispanos, realizó Becton, sospechoso de su cuarta rehaber participado en los unión en el número 5066 atracos y acusado de de la Summer Avenue, en robo agravado al menos donde se encuentran los en dos casos. negocios La Herradura, El DPM estima que Tienda Urbano y Joyería Cortez podría no residir Suárez -el martes 2-. en el área de Memphis, En la reunión con por lo que se ha emitido Ambas fotos son de David poco más de una docena una orden a arresto a ni- Cortéz, si usted lo ve, notifíque- de comerciantes, se adevel federal. lo a la policía de Memphis.
lantaron detalles de las investigaciones por el asalto triple a La Herradura, Urbano y Joyería Suárez hace casi dos meses. En dicho asalto un presunto cliente accedió a los locales para luego amagar a locatarios y clientes, luego entraron tres sujetos más, junto con los cuales se consumó el atraco triple. Entre lo robado se encontraban joyas
Una semana después, en un asalto a Tienda La Roca, las cámaras de seguridad captaron el rostro de uno de los agresores, a quien posteriormente se identificó como David Cortez alias “David Cuadrado”. Díaz después Cortez fue plenamente identificado por los locatarios de La Herradura, Urbano y Joyería Suárez como el mismo sujeto que los asaltó el 16 de diciembre.
Importante la Unidad
La unidad de la comunidad latina fue un punto en el que hicieron énfasis los locatarios, el pasado martes “el chiste es estar pegados, venir a las juntas y estar unidos” dijo Irma Ayuso de Ángel Tires Shop, taller que también ha sido víctima de la delincuencia. Continúa en la pág. 7
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A7
Balean a Miguel Angel Valdez
o v i s u l Exc rensa de La P
Latina
Momento en que el locutor Miguel Ángel Valdez, es intervenido quirúrgicamente para extraerle la bala que le atravesó la espalda. Por Francisco Correa
MEMPHIS (LPL) --- En el bar “La Estampida” fue herido de bala el conocido artista, locutor, presentador y Dj., Miguel Ángel Valdez. Cerca de las 3:05 de la madrugada ya del sábado -19 de febrero-, aparentemente por razones ajenas a Valdez, una ráfaga de balas cayó sobre “La Estampida”, centro nocturno ubicado entre Summer Avenue y White Station. El agresor, de quien no se tiene información, habría percutido en varias ocasiones –presumiblemente cuatro veces- desde el estacionamiento del lugar. De esta forma Valdez recibió el impacto por la espalda mientras caminaba hacia la barra del centro nocturno. La bala le perforó la espalda llegando hasta el pecho justo debajo de la piel “me di cuenta porque sentí caliente y podía sentir la bala con mi dedo” dijo el mismo Miguel Ángel en exclusiva a La Prensa Latina. Valdez fue trasladado de emergencia al Regional Medical Center MED en don-
Photo: MV/LPL
Miguel Angel Valdez Was Shot
de fue atendido para extraerle la bala. Luego de la cirugía, Valdez fue dado de alta el mismo día. “Le pregunte al doctor ¿tuve suerte verdad?”. “Y me contestaron, eso no es suerte, eso es un milagro” relató el mismo Valdez. Aun cuando el proyectil le atravesó el pecho, la bala no causó daños graves, ni tocó órganos vitales. Con una trayectoria de once años trabajando en radio y prensa escrita de la ciudad, Miguel Ángel Valdez es una de las personalidades más conocidas del medio artístico de la ciudad, actualmente es colaborador de La Prensa Latina además de trabajar en la producción de anuncios radiales. Si cuenta con información al respecto que ayude a dar con el paradero de los responsables comuníquese con el Departamento de Policía, su colaboración será confidencial. Memphis Police Department (901) 636-3678
Viene de la pág. 6
Luego de la reunión sostenida con Godwin hace más de un mes, los ánimos han bajado, por ello expresaron el interés de mantener en la agenda las actividades de la organización de comerciantes, misma que aun carece de nombre. De esta forma los locatarios mantienen el interés de difundir información sobre el modus operandi de asaltantes, pero también concientizar sobre la importancia de prevenir asaltos.
“Cuando se tienen negocios se está expuesto a esto” comentó Milton Ulua propietario de Tienda Urbano, sin embargo en su local ya se han instalado cámaras de seguridad y personal de vigilancia para buscar cohibir al crimen. Mientras tanto, el avance en las investigaciones en parte podría ser gracias al activismo que los dueños de negocios han realizado.
AVISO PARA CONTRATISTAS
DE PROPUESTAS PARA CONTRUCCIÓN QUE SERÁN RECIBIDAS HASTA EL 30 de Marzo, 2010 Propuestas selladas serán recibidas por la Ciudad de Millington, en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053, hasta las 3:00 P.M., Marzo 30, 2010 y serán abiertas públicamente en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053 en esa hora. La lectura de las propuestas iniciará a las 3:00 P.M. La Ciudad de Millington está solicitando propuestas para concursar por las obras del Proyecto de Mejoramiento de la Apariencia de Navy Road desde la US-51 al este de Veterans Parkway (TDOT PIN # 112697.00) en Millington, Tennessee. Una conferencia no-obligatoria antes de la subasta tendrá lugar el lunes, Marzo 15, 2010 a las 2:00 P.M., en las at Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053. LAS PROPUESTAS PARA CONTRATO PODRÁN SER ENVIADAS HASTA EL MOMENTO FIJADO PARA SU APERTURA El contratista primario debe estar precalificado con el Departamento de Transporte de acuerdo con la Sección 54-5-117 del “Tennessee Code Annotated” y de las regla 1680-5-3 de precalificación para contratistas del Departamento de Transporte de Tennessee antes de que una propuesta concursable sea elaborada. Asimismo la Ciudad de Millington notifica a todos los proponentes que una meta de 10 % para las Empresas Comerciales de Discapacitados (DBE) para este proyecto está fijada y debe ser alcanzada o excedida. Todas las DBE deben contra con certificación TNUCP. Un listado de estas empresas puede ser encontrado en el sitio Web de la TDOT para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas y las precalificaciones de la TDOT se indica en el Manual Guía para Gobiernos Locales. La Ciudad de Millington notifica a todos los solicitantes que, de la misma manera, asegura afirmativamente que en cualquier solicitud de contrato que se presente como resultado de este aviso, las empresas comerciales de discapacitados accederán a todas las oportunidades para remitir sus propuestas a esta invitación y, que no serán discriminados sobre bases de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración de alguna asignación de contrato. La Ciudad de Millington es un empleador que se adhiere a la acción afirmativa para la igualdad de oportunidades, es un empleador con políticas de no discriminación sobre la base de raza, sexo, religión color, origen étnico o nacional, discapacidad o servicio militar y promueve el no uso de drogas. Teléfono (901) 872-3410 EL DERECHO A RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS QUEDA RESERVADO Los documentos para la propuesta y los planos de la obra pueden ser obtenidos contactando la Millington Office of Planning and Economic Development, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053, (901) 872-3410, mediante la recepción de un depósito no reembolsable de $200.00.
A8
CRIMEN • CRIME
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
LA PRENSA LATINA PRESENTA:
Foxwood Apartments
Los apartamentos Foxwood están situados por la Mt. Moriah, en una zona muy conveniente para la comunidad Hispana no sólo por la cantidad de negocios latinos, sino también por el cercano acceso a las carreteras principales y al aeropuerto. Poco a poco se ven mas familias Hispanas en los Apartamentos Foxwood que durante los fines de semana atienden en español con mucho gusto. Esa es la gran idea del administrador. “El futuro está en español y quiero que los Hispanos vivan en mis apartamentos”, dijo. Las habitaciones son muy espaciosas y todos los apartamentos tienen conexión para lavadora y secadora. Cocinas con bar y chimeneas son parte, junto con el frigorífico y lavavajillas, del que puede ser su futuro hogar. Respecto a las instalaciones, los apartamentos Foxwood tienen piscina para cuando llegue el calor y servicio de lavandería. Para más información, no dude en llamar los fines de semana. Sábado de 10:00am a 5:00pm y domingos de 1:00pm a 5:00pm.
Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina
Sospechoso en asesinato a balazos de guardia de seguridad acusado Por Lori Brown
MEMPHIS (WMC-TV) — La policía de Memphis ha detenido y acusado a un sospechoso en el asesinato a tiros del guardia de seguridad del Southland Mall, Marques Rainey. El martes (Mar. 02), la policía acusó Terrell Loverson, de 20 años, de homicidio en primer grado en relación con la muerte de Rainey. Loverson también fue acusado de asalto y resistencia a la detención oficial. Action News 5 estaba con el director de la Policía de Memphis, Larry Godwin, la noche del lunes cuando recibió la noticia de la detención. Godwin, el alcalde AC Wharton y el concejal Harold Collins estaban con el administrador del centro comercial para discutir estrategias de prevención del delito. Testigos dijeron que el tiroteo ocurrió mientras un grupo de hombres estaban en una pelea cerca de la entrada norte del centro comercial el sábado por la tarde 2778 Pickering (Por Mt. Moriah, entre Hickory Hill y Clar- (Feb. 27). Cuando Rainey trató de intervenir, uno de los hombres se volvió y le disparó en el pecho. ke), Memphis, TN 38115 El marido y padrastro de 28 años de edad fue declarado muerto en el hospital. “Se tomarán medidas para asegurarse de que este sigue siendo Un servicio público de un lugar seguro”, dijo Wharton. la Prensa Latina Wharton no consiguió especipara la comunidad Hispana ficar acerca de lo que esas medi1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas. 2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010. 4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee. Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 5- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de
la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569. De lun. a vie., 7:00am a 7:00pm. Más info, www.mcsk12.net 6 - EL GERMANTOWN INTERNATIONAL FESTIVAL Invita a grupos, personas y organizaciones a participar en el próximo festival anual. El propósito es mostrar la cultura de los países del mundo. El año anterior los países representados de América Latina fueron México y Brasil. Informes al (901) 756-7183 o en surpuriya@gmail.com 7- CONFERENCIA CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJEREl programa “Una Mano Amiga” realizará un ciclo de conferencias en las instalaciones de de Latino Memphis. Los temas serán “Violencia en el lugar de trabajo”y “Autoexamen del seno”. Las actividades se realizarán el sábado 6 de Marzo, desde las 9:00am. Dirección: 2838 Hickory Hill Rd., Tel. (901) 366-5882. 8- CLINICA LEGAL La Memphis Bar Association y la Memphis Area Legal Services organizan una Feria Legal gratuita. El evento se realizará en la Ben Hooks Central Public Library, 3030 Poplar Avenue in Memphis, de 9:30 a.m. a 12:00 p.m. el sábado 13 de Marzo de 2010. Los servicios son gratuitos y abiertos al público. Más informes al (901) 523-8822, Ext. 417
das serían, pero hizo claro su compromiso.
Sospechoso de tiroteo es acusado MEMPHIS (LPL) --- El sábado 27 de febrero de 2010, oficiales de la policía respondieron a una alerta de tiroteo en el 1718 Bartlett Road donde se localiza el American Automotive Center. Investigaciones preliminares revelaron que el sospechoso, Edward Moore, ingresó al negocio y se disgustó con el trabajo que se había hecho a su vehículo. Un altercado verbal tomó lugar entre Moore y un empleado del negocio; en ese momento, Moore sacó una pistola y la disparó. Otro empleado del negocio, un hombre de 35 años, sufrió, aparentemente, de heridas de bala. Fue transportado al hospital en condición no crítica. Dos vehículos, que se encontraban en el negocio, fueron también alcanzados por las balas. Edward Moore fue arrestado y acusado de Intento de Asesinato en Primer Grado, cinco cargos de Asalto Agravado, Imprudencia Temeraria y dos cargos de Vandalismo de más de $500. Ahora enfrenta una fianza de $300,000 en la cárcel del Condado de Shelby.
LLAME AL: 545-5625
LOS MAS BUSCADOS
del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):
Derrick Harvey Intento criminal de asesinato en primer grado
Keishaun Jones Se busca por robo agravado
Tyrease Emery Se busca por asalto agravado
Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625
Vivian Bowles Se busca por convicta de felonía en posesión de arma de fuego
Michael Wayne Wilson Se busca por Violación agravada equiparada y acoso sexual
NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS
A9
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Los Monólogos de la Vagina
Photo: F. Correa/LPL
MEMPHIS (LPL) --Realmente no teníamos idea, ni los organizadores Javier Ruiz tampoco los medios de coPalafox La Prensa Latina municación, de la respuesta que se tendría. Pero el viernes 26 de febrero pasado a las 8:00pm, el teatro Evergreen lucía abarrotado. Es más, se pusieron sillas
The Vagina Monologues
de más en los pasillos—y donde hubiese lugar—para sentar más gente. A pesar de todos los esfuerzos, mucha gente se quedó fuera. Para ser la primera vez que ‘Los Monólogos de la Vagina’ se presentan en Memphis, en español, la respuesta del público—abrumadoramente femenino, por cierto—no pudo ser mejor. Hay que reconocer que algunos atrevidos representantes del sexo masculino se dieron cita, algunos de las manos de sus novias o parejas; otros, los menos, en solitario. Traer los ‘Monólogos’ a Memphis es un esfuerzo de la popular Gio-
Los orgasmos de la vagina
apoyar un par de causas nobles: Exchange Club Family Center e Immigrant Women’s Service que se enfocan a luchar contra la violencia doméstica. Los testimonios de las vaginas (o paparuchas) fueron desde los más tristes por la represión, el abuso y el desdén sufridos por parte de los hombres, hasta los testimonios felices e intimistas de algunas alegres vaginas que se liberan en el proceso del auto-reconocimiento y la aceptación. Las carcajadas no se hicieron esperar cuando los varios relatos ingresaron en el particular mundo de las mujeres dado que se encontró un público vanna ‘Gío’ López y un grupo que se reconocía, de manera natural, en las de actrices locales. Lo hacen para historias, las vivencias y los problemas de
El público solidarizándose con el “V day”
las mujeres. “¡Coño, coooño!, ¡vamos dilo!” y el público liberado se desgañitó con un sonoro “¡Coooño!” En estos momentos, y desde hacía rato, Gío López y las actrices de la obra ya se habían puesto al público en los bolsillos. Una tímida pareja de jóvenes novios (él es de Guerrero y ella de Jalisco, México) nos compartieron sus experiencias. “Está excelente, muy bien. Nos enseña cómo debemos tratar a…las vaginas ”, nos dijo él. “Voy a poner en práctica lo aprendido”, remató ante el rubor de la chica. “En Jalisco no se habla mucho de esto”, nos dijo ella. Al salir del teatro éramos más felices y más conscientes de que las mujeres merecen respeto y cariño. Un abrazo en su día, 8 de marzo. Barry L. Frager, Abogado
¿ Tiene problemas de inmigracion? ¡Hablamos español!
¡Entonces venga con nosotros, aquí podemos ayudarlo! Clark Tower, Ste. 2204 5100 Poplar Ave. Memphis, TN 38137 901.763.3188
Two International Plaza Drive, Ste. 810 Nashville, TN 37217 615.366.1000
Sirviendo a la comunidad del Medio Sur
Zulema MontañezColunga, Assesora legal
• Visas de matrimonios • Ciudadanía • Visas H-1B • Deportación / Procedimientos de remoción • Permisos de trabajo • Entrevistas con el servicio de inmigración. • Certificación laboral • Todo tipo de visas • También manejamos casos de divorcio no impugnados y casos de leyes criminales • ¡Emitimos tarjetas de identificación al Cliente!.
Línea de asistencia las 24 horas 901-371-5333
La certificación como especialista de inmigración no está actualmente vigente en Tennessee. No certificado como especialista en juicios civiles, juicios criminales, o leyes de familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua de Tennessee.
Vea nuestro anuncio en la página 2 de Las Páginas Amarillas Hispanas de La Prensa Latina.
A10
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
El Censo 2010: la apuesta por un conteo exacto The 2010 Census: The Stakes of an Accurate Count
WASHINGTON, DC --- Cada 10 años, como lo requiere la Constitución de los Estados Unidos, el gobierno federal se enfrasca en un masivo esfuerzo nacional para contar a los residentes del país, los cuáles ahora son más de 300 millones. Los resultados son la base para hacer un reparto más justo de los distritos del Congreso y para distribuir miles de millones de dólares en fondos federales, también sirve como una guía para un amplio rango de decisiones para elaborar planes comunitarios en toda la nación. El Censo no es, sin embargo, ajeno a las controversias, como esas sugerencias de algunos activistas para que los inmigrantes se aparten del conteo como protesta al incumplimiento gubernamental para llevar a cabo una reforma inmigratoria comprensiva. No obstante, para los inmigrantes, las minorías étnicas y otros grupos demográficos, los cuáles están típicamente mal contados en el Censo, un boicot podría representar una autoderrota.
El Centro de Política Inmigratoria ha preparado un documento que explica lo que está en juego y de qué manera afectaría a alguien que viviese en un área con malos conteos al perder su representación política y su acceso a mejores oportunidades económicas y educativas. Para revisar el documento, vaya a: http://www.immigrationpolicy. org/just-facts/2010-census-stakesaccurate-count.
of community-planning decisions across the country. The Census is, however, no stranger to controversy, such as the suggestion by some activists that immigrants sit out the Census this year to protest the federal government’s failure to enact comprehensive immigration reform. Yet, among immigrants, ethnic minorities and other demographic groups who are typically under-counted in the Census, a boycott would be selfdefeating. The Immigration Policy Center has prepared a fact check that explains what’s at stake and how anyone living in an area afflicted by a large under-count stands to lose out on political representation and access to economic and educational opportunities. To revise the Fact Check, go to: http://www.immigrationpolicy.org/ just-facts/2010-census-stakes-accurate-count.
ENGLISHENGLISH WASHINGTON, DC --- Every 10 years, as required by the U.S. Constitution, the federal government undertakes a massive nationwide effort to count the residents of the United States, who now number more than 300 million. The results form the basis for the apportionment of congressional districts and the distribution of hundreds of billions of dollars in federal funds, as well as serving to guide a wide range
Immigration Policy Center
Espe c ia li A ntojito stas en s Me Bebidas, x ic a n o s p o st y frit u r re s as .
VVen en y ddisfruta i del :
de mphis Me
El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora ahor ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del
Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:
Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036
La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!
Nissan retira autos para arreglar pedales y medidores Nissans recalled to fix pedals, gauges DETROIT (AP) --- Nissan Motor Co. está retirando del mercado aproximadamente 540,000 camionetas, vehículos utilitarios deportivos y minivans para solucionar problemas con los pedales de freno y los medidores de combustible. Un pasador en el pedal en ciertos modelos de 2008 a 2010 de las camionetas Nissan Titan, Infiniti QX56 y Nissan Armada SUV y en algunas de las Nissan minivan Quest 2008 y 2009 podría desprenderse y provocar una débil fuerza de frenado, dijo Nissan el martes (Mar. 2) en un comunicado. ENGLISH
ENGLISH
DETROIT (AP) --- Nissan Motor Co. is recalling about 540,000 pickup trucks, sport utility vehicles and minivans to fix problems with brake pedals and fuel gauges. A pin in the pedal assemblies on certain 2008 to 2010 Nissan Titan pickups, Infiniti QX56 and Nissan Armada SUVs, and some 2008 and 2009 Nissan Quest minivans can come loose and cause reduced braking force, Nissan said Tuesday (Mar. 02) in a statement.
NOTICIAS• NEWS
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
España dice que arrestó a separatistas Vascos Spain says Basque separatist arrested MADRID (AP) --- El líder del grupo armado vasco ETA fue detenido en Francia el domingo (Feb. 28), dijeron funcionarios, en otro revés para los separatistas, que han visto a cinco de sus comandantes detenidos en los últimos dos años. El jefe de ETA Ibon Gogeascoechea y otros dos fueron detenidos en una operación conjunta franco-española de la policía en un pueblo francés después de una prolongada operación de vigilancia en una casita que había sido alquilada usando documentos de identidad falsos. Los otros dos sospechosos eran parte de una “unidad de comando de ETA” que se estaba preparando “para entrar en España, ciertamente, con la peor de las intenciones”, dijeron las autoridades. ENGLISH
ENGLISH
MADRID (AP) --- The leader of the armed Basque group ETA was arrested in France on Sunday, Feb. 28, officials said,
SISKIND SUSSER
in another setback for the separatists, who have seen five of their commanders taken into custody in the last two years. ETA chief Ibon Gogeascoechea and two others were arrested in a joint FrenchSpanish police operation in a French village after a long surveillance operation on a cottage that had been rented using false identity papers. The two other suspects were part of an ETA “commando unit” that was preparing “to enter Spain almost certainly with the worst of intentions,” officials said.
A11
Zarina antidroga y Jefe de policía de Guatemala, arrestados Guatemalan police chief, drug czar held
CIUDAD DE GUATEMALA (AP) --Las autoridades arrestaron a la zarina antidrogas y al jefe nacional de la policía este martes (Mar. 02) en un caso que involucra cocaína robada y asesinato de policías. El arresto se produce sólo dos días antes de que la Secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, arribe para discutir la guerra contra las drogas. El Fiscal General, Amílcar Velásquez dijo que el Jefe de la Policía, Baltazar
González y la zarina antidrogas, Nelly Bonilla, así cómo el oficial de la policía, Fernando Carrillo fueron detenidos pero que aún no han sido acusados formalmente. ENGLISH
ENGLISH
GUATEMALA CITY (AP) -- Authorities arrested Guatemala’s anti-drug czar and national police chief Tuesday in a case involving stolen cocaine and slain police, acting just two days before U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton arrives to discuss the drug war. Attorney General Amilcar Velasquez said Police Chief Baltazar Gonzalez, antidrug czar Nelly Bonilla and police officer Fernando Carrillo were detained but have Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina not been charged.
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos
Finalmente, un n lugar lug luga ug gar ga g aarr donde dond do onde celebrar celebrar elebrar tus tus eventos eventooss event importantes, con profesionalismo, seguridad, calidad, comodidad y
Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Aniversarios o cualquir tipo de evento especial. Atendido por Fernando Chef Internacional. Llama a Fernando para más información y reservaciones a
(901) 833-1523.
• Casos de deportación y remoción
Agradecemos a nuestra clientela, por su preferencia.
• Entrevistas con inmigración
www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455
• Servicio legal para cualquier tipo de visa.
Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.
en tu idioma.
1755 Appling Road Cordova, TN 38016
(901) 759-1000 applingmanor.com
A12
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Preparamos tus taxes correctamente!
50
Nos especializamos en W-7 (ITIN)
Invitación para clientes nuevos
%
La finaoferta l 7 de iza el de 2marzo 010
de descuento
sobre lo que pagaste el año pasado! Deja que H&R Block prepare tus taxes correctamente. Trae tu declaración de taxes del año pasado y el recibo de los cargos para la preparación de esa declaración, y paga la MITAD de lo que pagaste el año pasado.
Haz clic, llama o visítanos. hrblock.com/español 800-HRBLOCK (800-472-5625) Por cargos para la preparación de la declaración de taxes personal en las oficinas participantes. Clientes nuevos únicamente. Debes tener un recibo válido de los cargos para la preparación de tu declaración de taxes de 2008 y una copia de la misma declaración. Sin el recibo y una copia de la declaración de taxes 2008, o si la preparación de tu declaración de 2008 fue gratis, descuenta $50 de nuestra tarifa actual. No puede combinarse con otras ofertas. El período de oferta finaliza el 7 de marzo de 2010. ©2010 HRB Tax Group, Inc.
H&R Block 3669 Hickory Hill Rd. Memphis, TN 38115 901-375-0806 Lun a Vie de 9:00 a 9:00 Sáb y Dom de 9:00 a 5:00 Sí, ¡hablamos Español!
NOTICIAS de MÉXICO• MEXICO NEWS
Muere el escritor mexicano Carlos Montemayor
o
Exclusiv xi e Me Desd
co
“Último gran hombre de letras en México”: J. Emilio Pacheco Mexican Writer Carlos Montemayor Dies
Después de un tratamiento que había comenzado hace poco más de un mes, por un cáncer en el estomago, murió en la ciudad de México el escritor CarPor Pablo Correa los Montemayor. Corresponsal MX Ensayista, poeta, La Prensa Latina traductor, historiador, pianista y tenor, pero sobre todo un gran crítico social, Montemayor siempre estuvo comprometido con las causas de los pueblos indígenas. El escritor nacido en Parral Chihuahua en 1947, dedicó gran parte de sus estudios al rescate y la promoción de las tradiciones orales y
los fenómenos que el escritor estudió a fondo, de ello derivan sus novelas “Las armas del alba” y “Guerra en el paraíso”, esta última su obra más conocida, en la que narra la trágica historia de la guerrilla de Lucio Cabañas. A lo largo de su vida denunció la desaparición y muerte de diversos luchadores sociales durante la llamada guerra sucia en los años 70. En los últimos meses, Carlos Montemayor formó parte de la Comisión mediadora entre el grupo guerrillero denominado Ejército Popular Revolucionario (EPR) y el Gobierno Federal de México, luego de la desaparición de dos de los dirigentes del grupo guerrillero.
Bien Hecho.
H&R Block H&R Block H&R Block H&R Block 3435 Aus¤n Peay Hwy 7464 Winchester Rd., Ste. 106 2721 S. Perkins Rd. 1140 N Germantown Pkwy, #108 Memphis, TN 38128 Memphis, TN 38118 Memphis, TN 38125 Cordova, TN 38138 901-372-1690 901-366-2000 901-737-0890 901-737-9588 Lun a Vie de 9:00 a 9:00 Lun a Vie de 9:00 a 9:00 Lun a Vie de 9:00 a 9:00 Lun a Vie de 9:00 a 9:00 Sáb y Dom de 9:00 a 5:00 Sáb y Dom de 9:00 a 5:00 Sáb y Dom de 9:00 a 5:00 Sáb y Dom de 9:00 a 5:00 Sí, ¡hablamos Español! Sí, ¡hablamos Español! Sí, ¡hablamos Español! Sí, ¡hablamos Español!
El recién fallecido escritor mexicano Carlos Montemayor, en imagen de archivo
escritas de varias lenguas indígenas. A lo largo de su vida recibió numerosos premios y reconocimientos entre los que destacan: premio de narrativa Juan Rulfo y el de poesía Xavier Villaurrutia, a fines de 2009 recibió el premio Nacional de Ciencias y Artes en el rubro de Lingüística y Literatura. José Emilio Pacheco, Premio Cervantes y uno de los escritores más importantes de México, calificó a Carlos Montemayor como el “último gran hombre de letras en México”. Y destacó que a él “se le debe mucho de la resurrección de las literaturas indígenas”. La guerrilla en México fue uno de
Homenaje
Luego de su fallecimiento, la Academia Mexicana de la Lengua realizó un merecido homenaje al que asistieron amigos y colegas escritores. Durante su homenaje se montaron guardias de honor, y posteriormente amigos lo despidieron con música. Montemayor dejó instrucciones para que su biblioteca fuera compartida en diversos recintos universitarios de Chihuahua, así como en el centro cultural que lleva su nombre. Sus restos serán esparcidos en Parral Chihuahua por una parte, así como en la Sierra de Guerrero, en algunos lugares que el narrador describe en su novela “Guerra en el Paraíso”.
NOTICIAS de MÉXICO• MEXICO NEWS
sus hijos
Marcial Maciel, fundador de los Legionarios de Cristo, abusó sexualmente de sus hijos mexicanos, denunciaron éstos al revelar que la alta jerarquía de la legión conocía de su existencia. Además, se dio a conocer que Maciel recibía donativos de empresarios que no ingresaba a las arcas de la congregación. En entrevista con la periodista Carmen Aristegui, los hijos de Marcial Maciel, José Raúl, Christian y Omar González Lara, así como quien fuer su pareja por 25 años, Blanca Estela Lara Gutiérrez, narraron, por primera vez públicamente, parte de la doble vida del fundador de la congregación religiosa más poderosa de la Iglesia católica en las últimas décadas. Revelaron que los hechos fueron denunciaron ante representantes de los Legionarios en México y del visitador apostólico, el obispo mexicano Ricardo Watty, a quien le señalaron que durante 8 años fueron víctimas de Marcial Maciel. También señalaron que conocen a Norma y a su hija, la otra mujer que el fundador de los legionarios tenía en Madrid,
A13
Mexico News incluso vacacionaban con ellas, pero él les comentó que era su tía. En ese espacio los hijos presentaron grabaciones de conversaciones con el rector de la Anáhuac Jesús Quirce y con el laico Jaime Durán, a quienes presentaron pruebas documentales de que su padre era Marcial Maciel y éste les indicó que podrían recurrir a los Legionarios para que no les faltara nada. Los familiares del fundador de los Legionarios de Cristo lanzaron cuestionamientos al papa Benedicto XVI, si va a permitir, como hasta ahora, que los Legionarios les sigan dando la espalda, “porque nosotros estamos totalmente desamparados”, aseguraron. Milenio
Muta el virus A/H1N1; resistente al Tamiflu La Secretaría de Salud informó que se detectó la primera mutación del virus de la influenza A/H1N1, en la posición H274Y en el gen de la neuraminidasa (NA), en una paciente de diez meses de edad, quien sobrevivió a la enfermedad pero mostró resistencia al antiviral Oseltamivir (Tamiflu).
La infante “se encuentra bien, con tos aislada y rinorrea leve, de acuerdo con el reporte que su madre dio a conocer vía telefónica el pasado 1 de marzo”. El Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos (INDRE) llevó a cabo las pruebas de laboratorio por medio de la técnica de PCR en tiempo real, y confirmó la mutación que, hasta el momento, se ha definido no grave. El gobierno federal reconoció un caso de mutación grave de A/ H1N1, como en Noruega y, por lo mismo, comenzó a conformar una “pequeña reserva estratégica” de más de 100 mil tratamientos de zanamivir en caso de que se detecten pacientes resistentes al Tamiflu. “Si hubiera una mutación que provocara una resistencia al tamiflu, se cambiaría un antiviral por otro. Hace unos meses, la OMS lanzó una alerta y sugirió a Noruega, Brasil, China, Japón, Ucrania, EU y México, donde se han reportado mutaciones, que efectúen resúme-
nes y secuenciación más detallada, a efecto de determinar si hay o no mayor virulencia. Milenio
Yo no fui
Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina
Marcial Maciel abusó hasta de
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A14
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD
8 de Marzo
Día Internacional de la Mujer Ella se levanta temprano, luego de una corta (muy corta noche) apaga el despertador, camina somnolienta al baño, se moja la cara, da gracias a Dios por su familia y logra abrir los ojos mediante el milagro del Mayu Calvo La Prensa Latina agua clara que sale del grifo, llenándola de energía para una nueva jornada. Se mira al espejo y le devuelve la sonrisa con sueño. Camina al cuarto de su hija de 7 años y le da un beso, chequea que el bebé de dos siga en su camita (apenas hace un mes lo pasó a ella desde la cuna). Cuando se asegura que todo está en orden, baja las escaleras, prepara el café que tanto le gusta, la leche de los niños, arma las viandas para el colegio, alista la ropa, prepara el lunch de su esposo y le sube el café a él y la leche a los niños. Ya él está levantado; y agradece el gesto del café, ya mañana le tocará a él colarlo. Entre ambos preparan a los niños, ella apresura el paso entre medias y un cepillo de dientes, deja el café a medio tomar porque no le dará tiempo de llegar al Downtown desde el otro extremo de la ciudad. Lleva a la niña (de sus ojos) al colegio y maneja apresurada por la Walnut Grow, so pena de algun policía escondido entre la vía. Llega a su trabajo a tiempo, corre desde el estacionamiento, ingresa y entre un bocado y mucho ajetreo termina la jornada laboral, con un inglés cada día mas comprensible para ella. No ha sido facil, pero tampoco imposible. Directo del trabajo, llega al colegio a buscar a la niña, pasa por la guardería a buscar al gordito, recibe un reporte de que el niño se golpeó un poco una piernita cuando tropezó buscando una pelota, se preocupa, pero ve que todo está bien y arranca con ambos niños al Kroger, compra lo necesario para la comida de mañana, hace la tarea con la niña, mientras les prepara la cena (y el almuerzo del día siguiente) al mismo tiempo, supervisa que el gordo coma todo; mientras su hija le cuenta, que hoy la maestra le dijo
que ganó el concurso científico que juntas armaron un mes atrás.¡Misión cumplida! Justo en ese momento, suena el teléfono y es su hermana, que le pide ayuda con una traducción que enviaron del colegio de su sobrina y la necesita para esa noche, le agradece la ayuda y le comunica que su mamá le pidió que la llamara esa noche que tenía una bonita noticia para contarle. Le dice a los niños que suban y mientras los baña, llega él, le da un beso y le pregunta como estuvo su día y mientras acuestan a los niños, observa con atención que lo bonito de esta vida, radica en los pequeños detalles que nos engrandecen el existir. Que ser madre, hermana, hija y esposa no es un trabajo, sino la satisfacción de gerenciar no solo tu vida sino tambien la de tu familia. “Ella” puede ser el reflejo de cualquier mujer hoy en día, que trabaja, tiene hijos, esposo y lleva adelante un proyecto de vida. Ella es un ser real que en lo personal admiro como el ejemplo de madre, esposa, hermana y amiga. Siempre por más cansada que esté o por terribles que sean sus problemas nunca se queja, nunca dice basta, nunca se rinde. Ella es como decimos en Venezolano TRONCO DE MUJER. Para ella y las que son como ella, esta nota, que día a día damos lo máximo en cada una de nuestras facetas de madres, esposas, hijas, trabajadoras, profesionales, amigas. A todas y cada una de las que leen estas líneas solo les puedo decir FELIZ DIA DE LA MUJER, y hoy dense un descansito, que bien se lo merecen. Ser mujer no es estar a la moda o llevar los tacones más altos o ser la mas hermosa entre las bellas, ser mujer es dar vida, es proveer, es compartir, es salir adelante y por sobre todas las cosas generar amor y unión. El Día Internacional de la Mujer Trabajadora (o también Día Internacional de la Mujer) se celebra el día 8 de marzo y está reconocido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Es fiesta nacional en algunos países. Por mi parte no pienso que somos iguales, creo firmente que somos mejores, pero que rico resulta compartir esta superioridad con ellos que todo nos lo aguantan, inclusive el ego o el buen humor.
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Ricardo Arjona le tira a Tito El Bambino en Viña Del Mar Ricardo Arjona lashes out at Tito El Bambino in Viña del Mar
Para finalizar el festival de Viña del Mar en Chile, el encargado de echarle el picante fue el Cantautor Ricardo Arjona, quien se arrojo con todo contra Tito El Bambino. Según cuentan, Tito El Bambino, solicito que lo premiaran al finalizar su participación y Ricardo Arjona que se gano dos antorchas de plata, mas dos gaviotas por su actuación dijo, “Los trofeos no hay que pedirlos sino merecerlos” este fue un strike (directo) para Tito El Bambino. Que haya sido una broma, talvez pasa, pero al parecer fue una pedrada muy directa para Tito, que verguenza! Arjona fue el participante mejor pagado del evento y se dió el lujo de no dar entre-
A15
Peruanas de “La teta asustada” felices antes del Oscar
“La teta asustada” Peruvian actresses are Happy for the Nomination
vistas, además pidió adelantar su presentación, justificándola dijo, “El cambio de horario se debió a la imposibilidad de instalar nuestra estenografía al final del show, por razones técnicas. No hay otra razón” Nimodo, Tito el Bambino de la verguenza no le quedó mas que comer pan y vino. El Brasero
LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR
Los Ángeles (AP) --- Claudia Llosa, directora de “La teta asustada”, filme hispano-peruano candidato al Óscar de Mejor película extranjera, y la actriz principal de la película, Magaly Solier, dijeron que se sienten “desbordadas pero felices”. Magaly Solier, musa de los dos largometrajes de Llosa, “Madeinusa” (2006) y “La teta asustada” (2009) mostró su satisfacción al encontrarse bajo las letras de Hollywood, un lugar que sólo había visto en las películas, informó Efe. Con la inmensa urbe de Los Ángeles a sus pies, Llosa admitió que sólo la oportunidad de ganar un Óscar el próximo domingo es algo que “va muchísimo más allá del éxito” y supera cualquiera de las expectativas iniciales del filme. Para Solier, la candidatura ha sido una experiencia inimaginable y reconoció que ni siquiera sabía que existían los Óscar hasta que empezó a trabajar con Llosa, quien la descubrió cuando vendía comida en un parque de Ayacucho, en Perú. Respecto a la ceremonia del domingo,
reconocieron no sentir la presión de ser favoritas, aunque sí la responsabilidad de representar a su país, si bien prefieren no pensar demasiado en la gala para no ponerse nerviosas.
H O R Ó S CO P O A S T R A L La Bruja Latina
&
ARIES: Controla tu carácter, pues puede generarte problemas, trata de pensar antes de actuar. Te sientes agobiado(a) por las deudas. No dejes las cosas a medias, si tienes algo que terminar con estudios, organízate para que comiences. Tauro: Deberás hacer magia para que te rinda el dinero que recibes. Evita seguir endeudándote, al menos durante esta semana. Lanza el cable a tierra y tendrás mejores resultados. Te liberas de una obligación. Geminis: Querrás ser más objetivo(a) y menos emocional porque sientes que te han utilizado cuando te has dejado llevar por los sentimientos. Perdiendo también se gana, la vida te dará gratas sorpresas. Debes estar más pendiente de tus hijos. Cancer: Tendrás que pagar una promesa o nacerá de ti visitar la casa de Dios para agradecer algo muy especial. Te organizas, tomas decisiones acerca de un proyecto que tienes en mente desde hace tiempo. Este en el momento para lograr lo que quieras.
Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!
www.laprensalatina.com www.wmctv.com
Libra: Cambio de lugar de trabajo. Mejoras muchos aspectos de tu vida profesional. Evita dar tu opinión sobre las personas que comparten contigo. Deja el agua correr, todo pasa por algo. Escorpio: Consigues objeto que estaba extraviado en un lugar que te deja pensativo(a). No te involucres en asuntos de pareja para que no aparezcas en chismes. Buscarás la conexión espiritual, sigue tu intuición porque pueden venir cambios a tu vida para romper estructuras. Sagitario: Tristeza por el distanciamiento obligado de un lugar que te resultaba especial. Alguien se acerca para darte un sabio consejo, que aceptarás por llegar en el momento preciso. Capricornio: Sueños premonitorios, así que préstales mucha atención. Sientes que una parte de ti está cambiando para bien. Querrás visitar a alguien que te oriente a nivel espiritual.
Leo: Se concreta mudanza. Necesitas de ayuda espiritual para quitar energías negativas que te perturban o que ponen lentas las cosas. Impasse con una persona de piel morena. No te metas en camisas de once varas.
Acuario: TTendrás los sentimientos revueltos. Estarás triste, querrás estar solo(a) o te sentirás solo(a). Quisieras tener una varita mágica para cambiar las situaciones.edad madura te ofrece amistad sincera.
Virgo: Mucho movimiento y estrés, contrólalo. Asistes a evento o congregación espiritual. Te recomiendo colocar flores de colores vivos en casa u oficina. Recuperas un dinero que dabas por perdido.
Piscis: Muchos están mudándose. Otros pueden irse al extranjero o viajarán a probar suerte. Te preocuparás por mejorar tu capacitación. Tendrás una discusión o terminas una amistad
Pregúntale a La Bruja l a b r u j a @ l a p r e n s a l a t i n a . c o m
A16
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Hablemos
al Chile
¡Órale a bañarse ! Carolina Lagos: Hola Miguel Ángel, soy de Durango. Leí tu artículo de la semana pasada en el que habla de cómo superar el divorcio o la ruptura. Yo me divorcie hace casi 2 años y no lo podía superar. Por más que platicaba con amigas y leía libros no encontraba la respuesta. Al leer eso que usted escribió la semana pasada fue como si mi corazón sanara en forma casi instantánea. Muchas Gracias. Quería preguntarte algo rápido. Si lo puedes publicar esta bien y si no pues mándame la respuesta a mi email. Mira tengo una hija de 12 años de edad. Su papá, el señor del que me divorcié, está bien enojado porque dice que su hija no le llama, pero la niña no quiere hablar con él. Cuando él se fue ellos tenían buena relación de padre e hija. ¿Está bien que yo la deje a ella hacer su voluntad o debo presionarla a que le hable a su papa? Gracias. Estaré pendiente del Chile de esta semana. Hola Carolina, Me da gusto que te haya servido el artículo de la semana pasada. Recibí muchas llamadas, textos y demás acerca del tema. Antes de contestarte quiero comentarle a la gente que me está mandando emails, preguntándome cosas, que estaré contestándoles a todos, solo necesitare tiempo porque sólo puedo dar una respuesta a la vez. Ah, y antes de que lo olvide, recuerden que es sólo una charla entre amigos. No soy terapeuta ni cobro por este concepto ni me dedico a esto (pero como la vida me ha puesto una patiza, pues de perdida les comparto mis experiencias). Pues bien mi estimada Carolina, las niñas de esa edad son ya rebeldillas, pero permíteme decirte que así como el hombre llega hasta donde la mujer quiere, tu niña llegará hasta donde tú se lo permitas. Ella aun no está en edad de tomar decisiones concientes. La decisión de ya no hablar con su papá es muy grave, ella misma se está echando la soga al cuello al auto-alejarse de su figura paterna. ¿Sabes quién es responsable de eso? Pues tu. Por ejemplo, a la mayoría de los niños no les gusta bañarse, pero es tarea de los papas decirles: “órale, a bañarse”. A los niños no les gustan las verduras, pero los papás deben de presionar. A los niños no les gusta hacer la tarea, pero es tarea de los papás presionar. Es por el
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
is h p m e M n e a s a P Qu e Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis • Chill Club. ¡Carnaval Brasileiro! Marzo 6, 2010 a las 6:00pm. ¡Ven a divertirte con el sabor de la fiesta brasileña! Caipirinhas, Capoeira, Zumba, Forro y auténtica comida brasileña. Presentaciones en vivo. Para mayores informes, llama a Miranda al (901) 340-7237. 150 Peabody Place. • Noche de Carnaval, en el Rhitts on the Rex, Caribe Nites con Premios al mejor disfraz del carnaval. Marzo 13 A partir de las 9:00 pm hasta las 3:00am. 5683 Rex Road, Memphis, TN 38119. Con DJ Xclusiven, DJ Bori y la única ORQUESTA Caribbean Sound. Entrada $ 10 ( Boletos a la venta). No faltes a este gran reventon ! • The Rumba Room. Viernes, Marzo 5, 2010 desde las 10:30pm y hasta las 2:00am baila con Caribbean Sound Orchestra, la mejor orquesta latina en el Medio-Sur. ¡Tu música favorita ahora con una orquesta completa de 12 miembros! Baila salsa, merengue, bachata, reggaeton, cumbia, TexMex, boleros y más. 303 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Tel. (901) 523-0020. • Show Place Arena del Agricenter. Shelby Farms Flea Market! Primer fin de semana todos los meses del año: llueva o haga sol, ven a llevarte ese regalo especial que estabas buscando. Marzo 6-7, 2010. Admisión $1, estacionamiento gratis. Para mayores informes (901) 867-7007.
bien de ellos. Con el tiempo se les hará costumbre y después será un hábito que te agradecerán. Si la niña no quiere hablar con papá, presiónala, oblígala en el buen sentido de la palabra. Háblale bonito de él, de las cosas que hacían. Y has que ella le llame a él o al menos que le conteste. Mantén a papá enterado de todo lo que le pasa a ella, así el encontrará un tema de conversación con su hija. Si a los niños los dejamos hacer su santa voluntad ¿sabes que pasara? Nunca harán su tarea, comerán solo dulces, verán la tele hasta las 2 de la mañana, nunca irán a la iglesia, no se bañarán y su cuarto siempre parecerá un chiquero. Piénsalo, sus decisiones aun dependen de ti. Presiónala y encamínala, pero con amor. Después ella solita encontrará el placer de hablar con papá. Un abrazo, Tu amigo Miguel Ángel Valdez Textéame o mándame un email. (901) 314-2562 produccionesmonterrey@gmail.com
• The Orpheum Theatre. Gordon Lightfoot en concierto. El famoso canta-autor llega a Memphis para deleitar a la audiencia con sus reconocidos éxitos “If you could read my mind”, “Sundown”, “Carefree Highway” entre otras favoritas. Boletos de $37 a $57. Marzo 7, 2010 a las 8:00pm. 203 South Main St., Memphis, TN 38103. Tel. (901) 525-3000. • CPI IMAX. 2010 Films Fest. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Ven a asombrarte con las increíbles tomas en vídeo y las impresionantes fotografías de este par de aventuras de la naturaleza. Para informaciones y reservaciones, llame al (901) 320-6362. 3050 Central Avenue, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org . • FedEx Forum. ¡Eric Clapton con Roger Daltrey como invitado en concierto! Ven a disfrutar de la música del “maestro manos lentas”. ¡“Layla”, “Cocaine”, “Lay Down Sally”, “Wonderful Tonight”, “Tears in Heaven” y otras favoritas! Este viernes 5 de marzo, 2010 a las 7:30pm. Boletos inician en $49.50. 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Tel: (901) 205-1234. • Poplar Pike Play House. Parade. Un clásico Musical Americano. La verdadera historia de Leo y Lucille Frank. Ganadora de múltiples premios Tony. Feb. 25 y hasta Marzo 13. En los campus de las High Schools de Germantown. Para boletos, llame al (901) 755-7775 o visite www.ppp.org
• Dixon Gallery & Gardens. 20,000 tulipanes en 2010. Desde mediados de marzo y hasta mediados de abril, ahora son más de 20,000 tulipanes y otras plantas bulbosas de la primavera que ofrecerán un arco iris de colores en el DIXON. Visítenos durante esta temporada y disfrute de la exhibición hortense más ambiciosa y espectacular de nuestra historia. 4339 Park Av., Memphis, Tennessee 38117. • Memphis Brooks Museum of Art. Venecia en la edad de Canaletto. Inspirada por las maravillosas y comunicativas pinturas de Giovanni Antonio Canaletto, la exposición muestra la última edad de opulencia y efervescencia artística en la ciudad italiana. Este período abarca todo el siglo XVIII. Además de Canaletto, Gianbattista Tiepolo, Sebastiano Ricci, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Guardi y Bernando Bellotto completan la exposición. Desde febrero 14 y hasta mayo 9 del 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 544-6200. • The Children’s Museum of Memphis. ¡Corre! ¡Salta! ¡Vuela! Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104. • The Pink Palace Museum. Chocolate: la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010. Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12). Tarifas para grupos están disponibles.
Bélgica levanta boicot a “Alicia en el país de las maravillas” Belgium ends Boycott of ‘Alice in Wonderland’
El film, de la multinacional estadounidense Disney, había sufrido el boicot de las salas del Reino Unido, Italia y Holanda, a las que se sumaron los cines belgas en los últimos días. No obstante, el veto a la cinta fue levantado en todos esos países. Bélgica se mantenía firme en esa medida de fuerza hasta hoy mismo.
Bruselas.- La federación de salas de cine belgas ha levantado el boicot que mantenía al estreno del film “Alicia en el país de las maravillas” del realizador Tim Burton, informa hoy la radio belga.
Los cines de esos países se unieron en el boicot a la película por la decisión de Walt Disney Studios de lanzar el DVD tres meses después del estreno en la gran pantalla. El Universal
VARIEDADES • ENTERTAINMENT
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A17
FOREST PINE APARTMENTS Apartamentos de 2 recámaras
Múdese con tan Sólo
$155 y
El Primer Mes de Renta es
GRATIS
(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)
A18
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Photo: Cortesía de BCG
¡Fin de semana en español en la Biblioteca Comunitaria de Germantown! Spanish Weekend at Germantown Community Library!
MEMPHIS (LPL) --Este domingo 7 de marzo de 2010, en la Biblioteca Comunitaria de Germantown (GPL) se hablará el idioma de Cervantes. Los chicos de la SocieJavier Ruiz dad Nacional de Honor del Palafox La Prensa Latina Español (NHSH) de la Escuela Prepararatoria de Germantown (GHS) cantan, cuentan historias,
personifican rimas en español y en inglés en un programa que durará cerca de 30 minutos. La encargada de poner esto en escena es la maestra Diane Morales. La maestra dirige a un grupo multicultural en el que existen alumnos que tienen el español como tercer idioma. Para nuestra comunidad es un orgullo saber que nuestro idioma tiene este nivel de penetración entre el resto de las comunidades. Las actividades son dirigidas a toda la
familia, son gratis y usted no tiene que hacer reservaciones de ninguna clase. Al final de la presentación, todos están invitados a conocer la ‘Baby Llama’ de la historia ‘Llama, llama Red Pajama’ y a degustar jugo de frutas y galletitas con los actores. La Prensa Latina supo que, el mes pasado, los chicos de la NHSH estuvieron grandiosos con su presentación “Una oruga muy hambrienta” en la cual una hermosa mariposa fue la maestra de ceremonias. Se-
guramente esta no será la excepción. La GPL está ubicada en 1925 Exeter Road, Germantown, TN y los actores les esperan en punto de las 3:00pm. Para mayores informes, llame al: (901) 757-7323 Vengan a pasar un hermoso momento para toda la familia en un ambiente amable y relajado. ¡Esperamos su apoyo y prepárense para el 11 de abril a las 3:00pm con más de los chicos de NHSH!
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Shakira es honrada por la ONU Shakira honored by UN
La organización reconoció el trabajo que la artista colombiana lleva a cabo en favor de los niños en situación de pobreza, por medio de su Fundación Pies Descalzos y ALAS
NEW YORK (AP) --- Shakira recibió una medalla de la agencia especializada en relaciones laborales perteneciente a la Organización de Naciones Unidas por su trabajo a favor de niños pobres. La cantante colombiana dijo el jueves en un comunicado que las políticas sociales, económicas y ambientales deben enfocarse en la niñez y su educación. Shakira también habló el mes pasado con el presidente estadounidense Barack Obama sobre la política estadounidense hacia la niñez. La artista de 33 años ha trabajado como embajadora de buena voluntad de la Unicef. Su Fundación Pies Descalzos proporciona nutrición a más de 6.000 niños en Colombia. Además es miembro de la fundación ALAS (Fundación América Latina en Acción Solidaria), que busca reducir la pobreza y desigualdad de los niños latinoamericanos.
En una ceremonia pequeña el miérco- Trabajo, dependiente de la ONU, calificó a les en Ginebra, Juan Somavía, director ge- Shakira como una “verdadera embajadora neral de la Organización Internacional del de los niños y la gente joven por una educación de calidad y justicia social”.
Muere la madre de Marco Antonio Solis Marco Antonio Solis’ Mother Dies María Elena Sosa Hernández, madre del cantautor mexicano Marco Antonio Solís, “El Buki” , falleció anoche a los 86 años de edad. Sus restos son velados en una agencia funeraria en el sur de la capital michoacana, en donde se oficiará una misa de cuerpo presente al filo de las 13:00 horas. La señora murió a consecuencia de las complicaciones que le ocasionó una neumonía, según informaron familiares cercanos. Cabe hacer mención que hace poco más de un año también dejó de existir el padre del cantautor, Antonio Solís Marroquín. A ambos les sobreviven sus hijos Abel, Manuel, Martha, Humberto, Marco Antonio, Javier y Miguel Angel, así como 17 nietos y cinco bisnietos. El Brasero
A19
A20
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Detienen en Cancún a diez agentes de Migración Ten Migration Officers Arrested In Cancun, Mexico
CANCÚN --- Agentes de la subprocuraduría de Investigación Especial contra Delincuencia Organizada (Siedo) reforzados por militares detuvieron a diez oficiales del Instituto Nacional de Migración y a funcionarios de la compañía Mexicana de Aviación y turismo Livingston, en el Aeropuerto Internacional de esta ciudad. De acuerdo con la policía local, los detenidos trataban de permitir el ingreso de un grupo de turistas de nacionalidad china con pasaportes apócrifos; los agentes de Migración estaban sujetos a vigilancia de la SIEDO, que tiene pistas de bandas internacionales de tráfico de personas con fuerte presencia en México. El pasado 8 de enero fueron detenidos en un operativo sorpresa 26 agentes de Migración también adscritos al Aeropuerto Internacional de Cancún , en un operativo reforzado por oficiales de Inteligencia Militar; de los 26 detenidos, diez fueron arraigados en el centro de Detenciones de la Procuraduría General de la
República (PGR) en la Ciudad de México. Con este operativo ya suman 36 los oficiales de Migración detenidos por corrupción y vínculos con mafias internacionales de trata de personas, admitió el Instituto. En mayo de 2009, la PGR detuvo a los oficiales migratorios Eduardo Mendoza Avilés y Raymundo Cuevas Rosas, comisionados en el Aeropuerto Internacional de la ciudad de México, por estar relacionados con el tráfico ilegal de ciudadanos chinos a través de Cancún. El Instituto Nacional de Migración informó que todos sus elementos que participen en ilícitos asociados a cuestiones migratorias serán sancionados con mayor rigor, todos están obligados a ofrecer trato digno y servicio eficiente a todos los visitantes, señaló en un comunicado entregado esta tarde. Milenio Diario
La Asesora Psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla Español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita en el 901-370-5678. Todos los lunes de 6:00 pm. a 8:00 pm. se reúne el grupo "Una Mano Amiga", en el encontrará apoyo para su propia superación como mujer. La Sra. Carmen Martínez de la Universidad de Tennessee ofrece todos los sábados de 10:30 am. al mediodía, clases de Nutrición y Gimnasia para mantenerse sano y fuerte. . Para más informes llamar a: LATINO MEMPHIS 2838 Hickory Hill Rd. (38115) Zulema@latinomemphis.org
Rescatan a migrantes de aguas turbulentas del río Bravo
Immigrants Rescued From Troubled Waters in The Rio Grande SALTILLO --- Un total de tres migrantes fueron rescatados del río Bravo por elementos del Grupo Beta del Instituto Nacional de Migración (INM), cuando intentaban cruzar hacia Estados Unidos, por la brecha conocida como “Del Soldado”, en el municipio de Acuña.
El jefe del Departamento de Comunicación Social de la Delegación Regional Coahuila del INM, Salvador Gerónimo Herrera, señaló que otro grupo de cinco migrantes intentaban también cruzar el río, pero al ver la cercanía de la Patrullas Fronteriza regresaron a territorio mexicano. ENGLISH
SALTILLO --- A total of three migrants were rescued by elements of the Rio Grande’s Group Beta’s of the National Migration Institute (INM), they tried to cross into the U.S., the gap known as “the Soldier”, in the municipality of Acuña . The head of the Department of Social Communication of the INM Regional Delegation Coahuila, Salvador Geronimo Herrera, said that another group of five migrants trying to cross the river too, but seeing the closeness of the Border Patrol returned to Mexico. Milenio Diario
www.laprensalatina.com
A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS Todos los lunes de 10:00 am. a 12:00 del mediodía y de 4:00 pm. a 6:00 pm. usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español.
INMIGRACIÓN • IMMIGRATION
La Junta de Directores de Educación del Distrito de las Escuelas de la Ciudad de Memphis (MCS) aceptará propuestas escritas para la Renovación de "Gragg Information and Technology" Visite nuestro sitio Web para información adicional: www.mcsk12.net-Departments , haga clic en la liga "Procurement Services" y después en "Bids & RPFs". Las preguntas relativas a las propuestas deberán dirigirse a los "Procurement Services" al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders Director Memphis City Schools Procurement Services
ECONOMÍA • ECONOMY
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A pesar de la retirada, GM es el ganador en la última actualización de la industria Despite Recall, GM Is Winner in Latest Industry Update NUEVA YORK --- Pasamos el Segundo mes de 2010, y en mi mente, el mayor ganador fue General Motors. La compañía anunció este martes (Feb. 02) por la mañana que retirará del mercado 1.3 millones de vehículos pero que eso no arruinará la gran fiesta del mes. Asimismo, GM reportó que las ventas de este mes mejoraron, dando un salto de 11.5% anualizado. Pero eso incluye a Pontiac, Hummer, Saturn y Saab, los cuales sólo vendieron 3,102 comparado con las 22,303 unidades vendidas en febrero de 2009. Sólo incluyendo a las cuatro marcas insignia de la compañía, Chevrolet, Cadillac, Buick y GMC, las ventas mejoraron un 32.2% anualizado bajo una activa campaña de mercadeo mientras que los nuevos modelos empiezan a pagar dividendos a la Compañía. Ford, por su parte, ha tenido un gran mes, e incluyendo a Volvo, las ventas sobrepasaron las de GM por primera vez desde 1998. Retirando las ventas de Volvo (Ford vendió Volvo a Zhejiang Geely Holding Group de China y se espera que el trato se formalice en el segundo trimestre), las ventas caen apenas detrás de las de GM (marcas insignia). Ford reportó que sus acciones ganaron tres puntos porcentuales
comparando los resultados con el año pasado y que lograron quedarse con el 17% del mercado doméstico, sin lugar a dudas una porción importante de este crecimiento es a costillas de Toyota. Por estos días del año pasado, General Motors y Chrysler estaban solicitando más dinero al Congreso y su fecha límite para sus “planes de viabilidad” estaba por llegar. Obviamente, esos planes no funcionaron porque ambas compañías se declararon en bancarrota pero, General Motors (más que Chrysler) han regresado para recuperarse. En términos generales, fue un trimestre sólido para la industria, con las mayores ganancias reportadas por Ford, Volkswagen y Nissan. ENGLISH
NEW YORK --- We are through the second month of the 2010, and in my mind, the biggest winner was General Motors (MTLQQ.PK). The company announced Tuesday morning a 1.3 million vehicle recall but that shouldn’t spoil the party for a great month. GM also reported that sales this month improved, giving an
11.5% rise year over year. But that includes Pontiac, Hummer, Saturn, and Saab, which in total sold only 3,102 units compared to 22,303 units sold in February of 2009. Only looking at the core four brands of Chevrolet, Cadillac, Buick, and GMC, sales improved 32.2% year over year as the concentrated marketing spend as well as new releases are beginning to pay dividends for the Company. Ford (F) on the other hand had another great month, and including Volvo, sales actually surpassed those of General Motors for the first time since 1998. Stripping out Volvo sales (Ford sold Volvo to China’s Zhejiang Geely Holding Group and the deal is expected to close in the second quarter), sales were just below that of GM’s (core 4). Ford reported that its market share gained three percentage points compared to last year and achieved a 17% share of the U.S. market, no doubt a good portion of that coming from Toyota. At this time last year, General Motors and Chrysler were asking for more money from Congress and the deadline for its “viability plans” were quickly approaching. Obviously, those plans didn’t work as both companies entered into bankruptcy, but General Motors (more so than Chrysler) has come back with a vengeance. Overall, it was a solid quarter for the auto industry, with the best improvements being delivered by Ford, Volkswagen, and Nissan. Seekingalpha.com
247 Gas Express 3218 N Watkins St & Thrift Ave
247 Nanna’s Market 3164 N Watkins St near Dellwood Ave
247 Love’s Lamar & American Way
Los precios fueron reportados el 03.04.10 en el portal GasBuddy.
A21
A22
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
COMUNIDAD • COMMUNITY
Centro Cultural Latino Abrirá en Abril Conferencia con Motivo Latino Cultural Center to Open in April
Por Francisco Correa
MEMPHIS (LPL) --- El Comité Ejecutivo anunció para abril, la inauguración del Centro Cultural Latino. Luego de varios meses de gestación en los que se han realizado los trabajos de preparación de lo que será el Centro Cultural Latino de esta ciudad, el Comité Ejecutivo anunció que será el 10 de abril cuando el ansiado centro sea inaugurado formalmente. También se adelantó que en la inauguración se espera la asistencia de los alcaldes de la ciudad y el condado, aunque aun no hay confirmación de esto. Desde la última reunión en noviembre, a donde asistieron decenas de personas interesadas en la conformación del centro, se han realizado trabajos para conformar comités encargados de las diferentes actividades
que abarcará el proyecto. El proyecto será creado bajo el auspicio de Latino Memphis y contará con la participación de un amplio número de artistas, intelectuales y amantes del arte en sus distintas expresiones, con lo que se estará marcando un hito en la historia de la comunidad latina de la ciudad de Memphis.
del Día Internacional de la Mujer
International Women’s Day Conference Por Francisco Correa MEMPHIS (LPL) --- Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el programa “Una Mano Amiga” de Latino Memphis realizará por segundo año consecutivo un ciclo de conferencias en las instalaciones de dicha organización latina. El día 6 de marzo, desde las 9am, iniciarán las actividades con la ponencia de Alfredo Peña, sobre “Violencia en el lugar de trabajo”. El ciclo se completará con otra conferencia de Minerva Jarrell sobre “Autoexamen del seno”. Además, los grupos “Tradición Purépecha” y “Danza Quetzalcoatl” ofrecerán una presentación al final de la jornada. La entrada es sin costo y se invita al público en general a participar. Las actividades se realizarán en las instalaciones de Latino Memphis, el sábado 6 de Marzo, desde las 9:00am. Dirección: 2838 Hickory Hill Rd., Tel. (901) 366-5882.
COMBATA LA INFLUENZA
VACÚNESE CONTRA LA H1N1 - LLAME AL 379-H1N1 SE HABLA ESPAÑOL
Memphis and Shelby County Health Department
ECONOMÍA • ECONOMY
A23
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
FONDA MEXICANA
Disfrute de la verdadera comida mexicana ¡Tacos, burritos y guaraches!
Abierto los 7 días de la semana de 10:00am. a 10:00pm 6250 E. Shelby Dr., Memphis, TN. 38141
Tel. (901) 363-7339
¡Gracias por su preferencia!
¡ATENCION: Por cada adulto que pague, 1 niño come Gratis! O diga que lo vio en La Prensa Latina.
¡Trae este anuncio para obtener un 10% de descuento! Lun-Vier. 9 a.m.-5 p.m.
ICB’S
Sáb. 10 a.m.- 4 p.m.
“Grandes ofertas a la vista” Trayéndote las mejores ofertas desde 1969
¡Déjanos ayudarte a
Ahorrar mucho Dinero! Dulces de calidad
Decoración para casas
¡Ahorra hasta un
80%
Lámparas
en estos productos!
Comida
651 Jefferson Ave. Memphis. TN 38105 - (901) 523-9515
REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas
Llámanos a los Telfs. (901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134
Email: taxjulio@yahoo.com
(Sujeto a aprobación de crédito)
MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas
5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115
“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
Para tus fiestas infantiles, bautizos, presentaciones o una sorpresa para tu quinceañera. Contamos con 8 personajes para escoger
Llámanos hoy mismo 901-406-1536 ó al 901-562-7580
A24
NEGOCIOS LATINOS
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Apartamentos para arrendar ofrecidos por:
J.D. Mark Realty
Well Station Apts.
Con crédito aprobado
DUPLEX
2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora
2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad
3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122
Sólo $399 al mes
Fax: (901) 327-7839
Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661
Llama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800
Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas. Llámenos, pregunte por Irma
Múdese por sólo $49.00
¿Necesita transportación?
¿Para ir al trabajo? ¿a una cita médica? ¿a la corte? ¿al aeropuerto? ¿a la central de autobuses?
¡Somos la solución!
Nos ponemos a su disposición en cualquier tipo de evento social Cumbia, Duranguense, Norteña, Huapangos, Bachata, Salsa, Hip Hop, Reggaeton, Tribal. Aparta tu fecha con anticipación
SERVICIO LAS
¡Una compañía confiable y 100% mexicana!
Tel. (901) 415-0008
Local
de 4584 pies cuadrados disponible para restaurante en el 7209 Winchester.
En la Winchester
Ubicado en un área con mucho tráfico.
www.myspace.com/DJlaramix
901-690-2438 901-281-0194 Ashley’s Beauty Salon
Contamos con servicio a domicilio y con los mejores precios
Sólo
$5,000
• • • • • •
al mes.
Llame a Ann Stalls al
(901) 221-0416 o al (901) 496-3338
Corte de cabello Peinados Tintes Maquillajes Mechas Luces
Llámanos para más detalles: Isain Lara - 901-485-9445
LAMAR SERVICES “CARLOS” ¡Haz tus Taxes con nosotros! • DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA
Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.
Permanentes Manicure Pedicure Depilación Uñas acrílicas Extensiones 100% de cabello natural
• • • • • •
¡EL 5to CORTE ES GRATIS!
Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados) HACEMOS:
VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)
Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565
•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.
ABC Servicios
¡Oferta Especial! Nuevos Clientes
$100
Especialistas también en pequeños negocios de descuento. Amigo, ven para un (901) 363-0795 servicio cordial y con 3792 S. Mendenhall, oficina 204 experiencia. Memphis, TN 38115
NEGOCIOS LATINOS / CLASSIFICADOS
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51! Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario! Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm
¡Ya están aquí los “TAXES” 2009!
¡Hacemos estimados gratis! Lo único que necesita es un número PIN de la empresa donde trabaja y nosotros le damos su forma W-2. • Usted tiene la opción de obtener su reembolso en 48 a 72 horas o 2 semanas. • Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una. • Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después. • Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder “Si trabajas para la empresa: Jabil Global Service Inc. No esperes más. Su W2 ya está lista para imprimir, lo único que necesitas es la carta que te dio la empresa.
¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!
Embassy Suites Memphis tiene la meta de ser el hotel número uno en el mercado de Memphis. Por ello estamos buscando a gente de carácter, entusiasta y con energía para unirse a nuestra grandiosa familia. Estamos reclutando para las siguientes posiciones:
•Camareras (Temporal) De preferencia con un año de experiencia en limpieza (en hotelería es preferible) Favor de aplicar en línea en www.hiltonfamily.jobs. Aplicar para la posición con el número id #40314. No se aceptan aplicaciones en persona, debe aplicar en línea. Ofrecemos excelentes beneficios que incluyen Médico, Dental, Visión, Seguro de Vida, Programa de Comida de Empleado, Descuentos de Viaje y mucho más.
GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
A25
EOE, M/F, D/Vial
Embassy Suite Hotel 1022 S. Shady Grove Road Memphis, TN 38120
Foreign Language Immersion Childcare Center (FLICC) GUARDERÍA INFANTIL CON INMERSIÓN EN LENGUAS EXTRANJERAS
BUSCA PERSONAL PARA CUIDAR NIÑOS PEQUEÑOS
La familia de Healthy Life esta en busqueda de personal capacitado para unirse a su gran equipo de trabajo: Favor de traer: Tarjeta SSN, documentación de residencia o permiso para trabajar en los EEUU., y una forma de identificación con foto
Si está Interesada, preséntese al: 650 Harbor Edge Drive
(Ubicado en HARBOR TOWN / DOWNTOWN)
Entrevistas 3:00 a 4:00 p.m. todos los días.
(901) 543-0355
• Medical Asistent (part time) • Front desk bilingue (part time) Para mayor informacion preguntar por el Sr. Rafael
(901)-385-6988
6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
A26
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Oficial de correccionales La Oficina del Sheriff del Condado de Shelby está buscando candidatos calificados para trabajar en una gran instalación carcelaria en Memphis, TN. • Deben estar disponibles para trabajar en diferentes turnos, días festivos y fines de semana. • Salario mensual de $2,571.62 al ingresar. Después de un año $2,848.44 • Deben residir en el Condado de Shelby al momento de emplearse. • Se requiere HS/GED. Debe tener, al menos, 21 años de edad, debe pasar una revisión de antecedentes. • Excelentes beneficios. Las solicitudes se reciben en persona Marzo 8 - 12, 2010, 8am - 4pm en el 1075 Mullins Station Rd, Edifico C ó En línea https://jobs.shelbycountytn.gov
Marzo 8 a las 12:01am Marzo 12, 2010 a las 11:00pm LOOKING FOR A DATE Mujer afroamericana de 52 años de edad desea conocer a hombre mexicano o latino de entre 52 y 60 años. Debe hablar inglés, no drogas. Llamar a Vernita al (901) 690-8729 ó (901) 481-6094
Necesita contratar para el área de Memphis, TN a un ejecutivo de
“ESPECIALISTA DE CUENTAS” • Bilingüe en Inglés/Español (conversacional y escrito) • Profesional/Manejo básico de computadora (Office: Word, Excell, PPT, Outlook) • Experiencia en ventas y con transporte propio
Ofrecemos:
Sueldo Base Comisión Celular/Laptop Seguro completo de salud/401k (fondo de retiro) Bono de gasolina. Enviar curriculum de una página a:
paolo.rodriguez@sigue.com
We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100 ¡Viva en su propia casa! Con una renta mensual reducida. Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras. Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila. Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción. Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.
PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168
Estamos contratando personal bilingüe, con energía y capacidad para desarrollar varias tareas al mismo tiempo, en la posición de:
RECEPCIONISTA Si eres bilingüe, ésta es una gran oportunidad. Ofrecemos excelente salario, beneficios, buen ambiente de trabajo. Puedes llamar de inmediato a Ms. Fulton al (901) 366-3883 o puedes enviar tu “Resume” al (901) 366-3887. Estamos convenientemente localizados en el 3960 Knight Arnold Road Suite 420 Memphis, TN, 38118
(en el edificio de Delta Medical Center)
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A27
2109 Peabody Ave.
Kingsbury • 1542 Stacey St. Memphis, TN 38108
3 recámaras, 1 baño completo, 1,015 pies cuadrados. Calefacción Central/Aire Acondicionado, Lavadora/Secadora, Lavaplatos, Refrigerador, Estufa, Cuarto comedor, Patio trasero cercado, Garaje para un auto, Ático, Porche frontal, acabados en madera sólida y tiene alfombra
$775.00 mensuales con un depósito de $500
La compañía ofrece casas de 1, 2 o 3 recámaras en alquiler, en buenas condiciones en varias locaciones de Memphis. Por favor, llame Norma Aguirre al (901) 653-7646 Se habla a español. www.revidrealty.com
3883 Camelia Memphis, TN 38115
3 recámaras, 1.5 baños. Duplex– de 1,479 pies cuadrados Calefacción Central/Aire Acondicionado, Refrigerador, Estufa, conexiones para Lavadora/Secadora, Estacionamiento en la calle, Cuarto comedor, acabados en baldosas y está alfombrada
$750.00 mensuales con un depósito de $400.00
A28
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!
Recetas Genéricas Provisión de 30 días*
4 $
ó
Precios Bajos
10
$
Provisión de 90 días*
¡en carne, frutas y verduras!
¡Más de 300 recetas genéricas!
*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST
www.Kroger.com GATORADE O PROPEL
MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR. PASTELITOS LITTLE DEBBIE
Diversas variedades, paquetes de 24-32 oz
KOOL-AID BURSTS Diversas variedades, paquete de 6 unidades
88
¢
Con la tarjeta
c/u
Con la tarjeta
POLLO ENTERO ROSTIZADO
Diversas variedades, paquetes de 16 oz
$ 99
Sabor de ajedrea, pimienta con limón, BBQ of de fritura profunda
Con la tarjeta
Con la tarjeta
por
c/u
CHULETAS DE PUERCO MOIST & TENDER Frescas -O-
CUARTO DE LOMO DE PUERCO MOIST & TENDER EN REBANADAS
1
$ 77 la libra
4
$ 99 c/u
MUSLOS O PIERNAS SANDERSON FARMS Paquete familiar-Pollo fresco completamente natural
Fresco
Con la tarjeta
25 $ por
CREMA AGRIA, QUESO COTTAGE O DIPS KROGER
Paquete de 24 botellas de .5 litros
2
45 $
Paquete de 1 lb
por
AGUA KROGER
Con la tarjeta
FRESAS FRESCAS
Bajos
¡en frutas y verduras!
Variedades selectas, paquetes de 10.6-16.2 oz
-O-
Con la tarjeta
Precios
Con la tarjeta
97
¢
la libra
¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado? En el mostrador de servicio
©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.
Para grandes ahorros, visite kroger.com
Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 7 de marzo hasta el 13 de marzo, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A29
Photo: F.Correa/LPL
Pág. B2
Pág. B3
A30
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
México 2-0 Nueva Zelanda...
Con la seriedad del color negro del uniforme que estrenó esta noche, la Selección Nacional encaró el segundo duelo de preparación antes del Mundial y venció 2-0 a Nueva Zelanda, en un juego marcado por el despunte individual que varios de los mexicanos mostraron en el último compromiso de fecha FIFA antes de dicha competición. El conjunto de Oceanía se plantó en la cancha del Rose Bowl para no perder, para cerrarle el camino a los elementos mexicanos y en sí no generaron peligro alguno a la portería de Luis Michel, arquero que quería ser probado por Javier Aguirre; pero lo más importarte del encuentro es que la Selección pudo abrir el cerrojo defensivo y fue contundente en la zona donde suele costarle trabajo. Si en el primer tiempo Aldo de Nigris no estuvo fino como centro delantero, para la parte complementaria, Javier el “Chicharito” Hernández demostró vía las alturas en un gran cabezazo, una de las fortalezas de Nueva Zelanda, el hambre que tiene de ocupar un puesto de los 23 que irán a Sudáfrica y así abrió el marcador al 53’. Carlos Vela también dejó en claro las ganas y el ímpetu por pelear cualquier balón en cualquier zona del campo y en una jugada de fortaleza física le quitó el balón a un fuerte zaguero neozelandés y enfiló hacia la portería para definir de buena forma y poner el 2-0
Segunda victoria del Tri y comienzan a volar
definitivo al 57’. Seguramente, Javier Aguirre va despejando las dudas que todavía pueda tener para armar el grupo de mundialistas con actuaciones individuales como las de esta noche, donde brillaron elementos como Andrés Guardado, Carlos Salcido, Cuauhtémoc Blanco, Rafael Márquez, Vela, el “Chicharito”, entre otros. Cabe señalar que para este encuentro, Cuauhtémoc Blanco fue el Capitán Tricolor y no Rafael Márquez, algo que no sucedía desde el duelo de la Eliminatoria ante Canadá, donde el Temo anunció su retiro y donde el jugador del Barcelona le entregó simbólicamente el gafete cuando entró al campo casi al finalizar dicho partido.
EL PARTIDO Tal como lo han indicado en el discurso que han venido manejando desde que arrancó la cuenta regresiva hacia la Copa del Mundo 2010, los seleccionados que militan en Europa y en México se encargaron de aclarar las dudas que pueda todavía tener Javier Aguirre sobre el cuadro para el duelo inaugural ante Sudáfrica. Y es que aunque Nueva Zelanda se empeñó sólo en ser una muralla defensiva, los guerreros de Aguirre demostraron en el campo el nivel futbolístico por el que atraviesan, la seguridad y calidad que cada día les da el estar en Europa a gente como Andrés Guardado, Jonathan y Giovani dos Santos, ni qué decir de Salcido, Osorio o Márquez, y el gran momento que vive Javier Hernández o la magia que tendrá hasta el día de su retiro, Cuauhtémoc Blanco. El duelo comenzó muy trabado y México intentó penetrar la zaga neozelandesa, trataron de abrir el campo con el incansable Guardado por izquierda y con Gio y Efraín Juárez por derecha, aunque no estuvieron finos al frente en un principio, donde Aldo de Nigris no pudo rematar un buen servicio de Efraín al 21’, ni Blanco tampoco pudo hacerlo al 25’; el más certero en la primera mitad fue Jonathan Dos Santos que estrelló un balón en el travesaño al tomar de aire un
rebote en córner al 28’. Ante la falta de gol en la primera mitad, el “Vasco” movió sus piezas, también lo hizo para darle juego a la mayor cantidad de elementos posibles, de hecho, jugaron todos los europeos, y uno de ellos hizo la diferencia para abrir el marcador, Salcido llegó a profundidad por izquierda y mandó un centro al corazón del área, nada sencillo porque los neozelandeses son muy altos, pero Javier Hernández puso en un salto las ganas que tiene de estar en Sudáfrica y ganó la pelota por arriba para cabecear con gran técnica y poner el 1-0 al 53’, y de paso decirle a todos los mexicanos: aquí estoy. Carlos Vela no se quedó atrás y cuando parecía que el neozelandés Ben Sigmund le había ganado la posición de frente a su área en un balón dividido, el jugador del Arsenal hombro a hombro, dejó en el suelo al de Oceanía, se enfiló con gran seguridad hacia el portero y lo venció para el 2-0 al 57’. El juego se resolvió en estos cinco minutos, el equipo mexicano demostró que tiene hombres al frente con contundencia, con calidad, y a parte, que están de buenas; también que hay buen nivel de cara al Mundial, aunque todavía no se pueden echar las campanas al vuelo. Medio Tiempo
Cuando llame desde su celular,
saber el 911 no es suficiente.
A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.
09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1
CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO
12/1/09 10:11:52 AM
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
A31
En New Orleand El miércoles -4-, Mike Conley anotó 26 puntos, su mayor cantidad en la tem-
porada, y los Grizzlies de Memphis establecieron un récord de la franquicia al registrar cinco victorias seguidas como visitantes tras derrotar 104-100 a los Hornets de Nueva Orleáns. Conley consiguió nueve puntos en el último cuarto, en el que los Grizzlies superaron una desventaja de nueve unidades. Conley falló dos tiros libres cuando faltaban 10,7 segundos, por lo que los Hornets tuvieron una última oportunidad de empatar, pero James Posey perdió el balón y Rudy Gay hizo una volcada al expirar el tiempo. Zach Randolph logró 23 puntos y 11 rebotes, y anotó un tiro de tres puntos desde 8,84 metros (29 pies) cuando concluía el reloj de disparos para darle a los Grizzlies una ventaja de 96-95 con 1:20 por jugarse. Conley agregó una canasta cuando faltaban 26,4 segundos y Randolph hizo buenos cuatro tiros libres cruciales. Con 24 puntos, Marcus Thornton fue el mejor encestador de Nueva Orleáns.
Noche Latina El viernes 12 de Marzo, por segundo año consecutivo, los Grizzlies de Memphis celebrarán La Noche Latina, frente a los Knicks de New York. Ven y apoya al equipo felino. Fedex Forum desde las 7:00pm. Costo de los boletos: $70, $50 y $15. Informes al (901) 205-1491.
Lavados desde
$5.00
¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?
Sólo $99
¡y no lo podrás creer!
6040 Mt. Moriah 375-4848 ó
6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693 Photo: F.Correa/LPL
MEMPHIS (AP) --- Brandon Roy acumuló 25 puntos y Nicolas Batum agregó 21 al tiempo que los Trail Blazers de Portland remontaron el lunes una desventaja de 14 unidades en la primera mitad con un eficaz tercer cuarto para derrotar 103-93 a los Grizzlies de Memphis. LaMarcus Aldridge terminó con 13 unidades y Andre Miller logró 12 y puso 11 pases para canasta. Los Trail Blazers concluyeron sus cinco encuentros de visitantes con cuatro victorias y se afianzaron entre los ocho equipos en la postemporada por la Conferencia Oeste. La victoria fue la octava consecutiva de Portland en la casa de los Grizzlies. En tanto, Memphis aumentó a siete su actual tanda de derrotas como locales. El mejor encestador de Memphis fue Zach Randolph con 22 puntos.
¿Buscas trabajo?
Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.
Photo: F.Correa/LPL
Blazers pegan a Grizzlies y en New Orleans sanan heridas
A32
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Se apaga la llama olímpica
VANCOUVER (AP) --- No se olvidaron de la muerte de un atleta georgiano, pero en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno lo que primó fue el gran festejo para los organizadores y sus atletas. Una alegre multitud de 60.000 mil personas acudió el domingo al BC Place Stadium para la ceremonia de clausura, muchos de ellos todavía con el dulce sabor que les dejó el triunfo en el hockey sobre hielo con el que llegaron a 14 oros para imponer una marca en justas invernales. Hace 17 días, en el mismo escenario reinaba un ambiente lúgubre debido a la muerte de Nodar Kumaritashvili. Los dirigentes del deporte canadiense se aseguraron de tocar los corazones de su gente al darle la bandera de su país a la patinadora Joannie Rochette, quien perdió a su madre unos días antes de lograr una medalla de bronce en el patinaje artísitico. No era para menos. Luego de una primera semana llena de dificultades, entre ellas la muerte del competidor de luge, Canadá vivió los últimos siete días más gloriosos en la historia de su deporte. Los canadienses reconocieron esos errores en la ceremonia de clausura. Al inicio de los juegos, hubo una falla mecánica que impidió que su ex atleta Catriona LeMay Doan encendiera el pebetero y para compensarla
Construyendo juntos una mejor comunidad POR CERCA DE UN SIGLO, la misión del Baptist Memorial Health Care ha sido servir a otros, tanto en nuestros hospitales como en la comunidad. De construir nuestra primer casa de Habitat for Humanity hasta las muchas ferias de salud, exámenes de salud gratuitos e iniciativas educativas, hemos proveído más de $541 millones en beneficios a la comunidad en 2009. Para nosotros, esto es un recordatorio de lo mucho que podemos lograr y con la motivación de hacer más por apoyar a nuestra comunidad en formas que nos fortalecen a todos.
Para ver una copia de nuestro Reporte Comunitario 2009 Por favor visita www.baptistonline.org
w w w. B a p t i s t O n l i n e . o r g | 8 0 0 - 4 - B A P T I S T
el domingo le tocó abrir los juegos encendiendo la parte del pebetero que le tocaba. Luego vino la tradicional entrega de la bandera olímpica para los organizadores de Sochi 2014, quienes hicieron una presentación que duró unos 10 minutos y a ritmo de ópera mostraron partes de la ciudad que será anfitriona dentro de cuatro años, cuando los juegos invernales lleguen por primera vez a Rusia. Casi al final, los canadienses se rieron de los esterotipos cuando salieron unos bailarines vestidos como su famosa policía montada, seguidos por más bailarines ahora disfrazados de jugadores de hockey y luego comenzaron a salir figuras representativas como alces, castores y bailarinas con la hoja de maple simulando alas. La ceremonia concluyó con un concierto en el que actuaron figuras como Alanis Morissette, Nickelback, Neil Young y Avril Lavigne, entre otros.
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Serena Williams sigue al mando
MADRID (AP) --- La estadounidense Serena Williams continúa al mando de la clasificación mundial de tenis en la que destaca el ascenso de la bielorrusa Victoria Azarenka, que ha sumado 340 puntos y se aproxima a la quinta plaza que ahora ocupa Venus Williams. Otra de las triunfadoras de la semana fue la rusa Alisa Kleybanova, que se alzó con su primer título WTA al ganar en la final de Kuala Lumpur a su compatriota y primera favorita, Elena Dementieva. La victoria le ha servido a Kleybanova para mejorar tres posiciones (ahora es vigésima sexta). En cuanto a la presencia española, Carla Suárez ha escalado cuatro plazas (está en el puesto 42), tras haber alcanzado las semifinales del Abierto mexicano que se disputó en Acapulco
EL BALON
Rosa I. Torres Edad: 18 años Natural de: Veracruz, México Equipo: Tornados; Laurel MS. Posición: Medio Equipo Favorito: América Mejor Jugador: Ronaldinho Recomendaciones: Que estudien y que nunca, nunca dejen la escuela y que practiquen algún deporte. Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina
A33
A34
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Felipe Vargus correrá en la Sisters4life 5K
Por Javier Ruiz Palafox
MEMPHIS (LPL) --- El exitoso corredor Felipe Vargas, ganador de la pasada edición de Susan G. Komen Race for the Cure en Germantown, correrá ahora el la edición 2010 de “Sisters4Life~The Rosmari Pleasure Memorial 5K WALK/RUN Against Relationship Violence!” La carrera de 5 kilómetros se desarrollará en el centro de Memphis, iniciando a espaldas del Museo Nacional de los Derechos Civiles bajando por la Patterson Ave., sigue por la Front St. hasta llegar a la Georgia Ave. Por esta calle se conecta con el Riverside Blvd. y sigue hasta encontrar Union Ave., después dobla por Second St. hasta llegar al Museo de los Derechos Civiles donde estará ubicada la meta. Como su nombre lo indica, la carrera busca celebrar las actividades en contra de las relaciones violentas. Como recordarán, este 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer y éste es uno de los temas que se discuten mucho en estas fechas. Felipe Vargas, natural de Tijuana, estuvo con sus patrocinado-
res, La Prensa Latina, relatando sus experiencias y su vida como corredor. “Se necesita mucha disciplina”, nos dijo. “Este es el mal de los mexicanos, cuando se dan cuenta que hay que trabajar mucho, lo dejan. Ahí es dónde nos ganan los kenianos”, señaló. “Además, los kenianos lo hacen por el dinero que ganan: 10,000 dólares les alcanza para vivir 15 años. Están muy motivados”, nos comparte. Este sábado, 6 de marzo a las 9:00am se da el pistoletazo de salida para esta carrera y Felipe se encuentra muy confiado de hacer un muy papel. La carrera otorgará trofeo y una medalla a los tres ganadores de la rama varonil y femenil en trece categorías que se distribuyen por edades que van desde menos de 14 años hasta más de 70. Todos están invitados a presenciar y apoyar a nuestro representante hispano en este nuevo reto que promete ganar. Por ahí les esperamos.
A35
Por el Titulo de Indoor Mezcal Vs Queens
MEMPHIS (LPL) --La Liga del Instituto de Fútbol de Memphis tendrá su final femenil el domingo 7 de marzo en las instalaciones del YMCA. Los equipos Mezcal y Queens hicieron los honores correspondientes para obtener el derecho a disputar el título 2010 del torneo de Indoor de la citada liga, misma que se realizará este domingo. De acuerdo con los números, es una de esas finales en donde se hizo justicia, ya que los dos mejores conjuntos se verán las caras para definir al monarca. En semifinales Queens dejaron fuera a otro grande, las últimas campeonas, Felinas que con todo y su poder ofensivo no fueron capaces de superar a la bien plantada media de Queens.
Por otra parte la liga del Instituto de Futbol de Memphis extiende una invitación para inscribirse al nuevo Torneo de Liga varonil y femenil 2010. Informes con el Presidente de la Liga, José Luis Escobar al tel., (901) 282-3462.
Final Femenil. Mezcal Vs Queens YMCA de Mason 3548 Walker Ave. A la 1pm Entrada Libre
Participa con nosotros el 12 de marzo del 2010 a las 7 de la noche, fecha en que los Memphis Grizzlies serán los anfitriones de los New York Knicks. Ven y siente la acción en vivo de la NBA durante este evento nocturno con tema latino. Disfruta de la banda Caribbean Sound. ¡Si compras tu boleto antes del 10 Marzo la entrada al Rumba Room es gratis!
PARA MÁS INFORMES, LLAMAR A CARLOS SINDE AL (901)205-1491 O ESCRIBA AL CORREO ELECTRÓNICO CSINDE@GRIZZLIES.COM
A36
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
Un patrocinio menos para Tiger
NUEVA YORK (ESPN) --- El golfista Tiger Woods se quedó sin el apoyo de un nuevo patrocinador, las bebidas Gatorade, que después de dejar de producir un producto energético con el nombre del deportista ha dado ahora por terminado el acuerdo publicitario que los unía. Se trata del tercer patrocinador, tras la consultora Accenture y la compañía de telecomunicaciones AT&T, que da por terminada su relación comercial con Woods después de que en noviembre saliera a la luz el escándalo sobre las infidelidades conyugales del deportista y que lo obligó a abandonar el circuito profesional. Gatorade, cuyo logotipo ya no aparece en la página web de Woods, explicó, sin embargo, que mantendrá su colaboración con la fundación benéfica del golfista y que desea “lo mejor” para el ahora controvertido deportista. La empresa explicó entonces que la decisión no tuvo nada que ver con la
polémica y que se produjo con la intención de lograr mayor espacio para los nuevos productos que la que se planea lanzar este año.
Vázquez Jr. gana título pluma Jr.
BAYAMÓN (ESPN) --- El puertorriqueño Wilfredo Vázquez Jr., hijo del ex triple campeón del mismo nombre, ganó el título vacante pluma Jr. de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al derrotar por nocaut a los 2:01 minutos del cuarto asalto, al filipino Marvin Sonsona. De esta forma, el púgil boricua se convirte en la tercera pareja de padre e hijo en ganar campeonatos mundiales, y los primeros en la historia en hacerlo en la misma división.
Las otras dos parejas que han logrado ser campeones mundiales, son los mexicanos Guty Espadas, padre e hijo, y los estadounidenses Leon y Cory Spinks. Vázquez y Sonsona fueron los estelares en la cartelera “Haciendo historia”, que se llevó a cabo en el coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, ciudad aledaña a San Juan. El boricua mejoró su marca invicta a 19-0, con 15 KOs, mientras que Sonsona vio caer su marca a 14-1-1.
ESPECIAL • SPECIAL Por Javier Ruiz Palafox
A37
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 INSO PERO LITO CIER TO
¡Si lo lees,
lo crees!
Aeropuertos, aeropuertos…
¿Derechos de los pasajeros? ¡Ja-já!
En febrero de 2007, nueve vuelos de JetBlue, totalizando unas 1,000 personas a bordo que quedaron varados en el asfalto durante varias horas—11 horas en el peor caso—en medio de una tormenta de nieve y hielo en la ciudad de Nueva York. La indignación de los viajeros y el público en general provocó que se exigiera un proyecto de ley sobre los derechos de los pasajeros, que incluyese, entre otras cosas, el derecho a desembarcar en retrasos excesivos. Se tardó más de dos años y otro incidente atroz, en el que 47 pasajeros fueron mantenidos a bordo, en Rochester, Minnesota, durante nueve horas, antes de que un proyecto de ley de los derechos sobre los pasajeros fuese aprobado en diciembre de 2009.
¿Muy seguros en el aeropuerto?
En un verdadero capítulo de ‘Love Actually’, un hombre saltó a través de los pernos de seguridad en el Aeropuerto Internacional Newark Liberty para
Pues, al parecer es un hecho, Barack Obama y su gobierno están prácticamente truncados, sus iniciativas no pasan en ninguna de las dos cámaras, ya nadie les cree. Esta semana, se dio a conocer el recorte en el apoyo a los desempleados con lo que el descontento de la población americana está ferviente. En México, desde hace meses el gobierno federal busca poner desde la foto y tipo de sangre hasta una muestra de ADN en una nueva cédula de identificación que costará miles de millones de pesos al erario público y, aunque el manejo total y el uso de la información personal es tema que no se comenta mucho; las cámaras de diputados y de senadores encabezadas por las bancadas del PRD, PT y PRI intentarán bloquear esta iniciativa de manera definitiva. Lo curioso esta sucediendo en Guatemala, la frontera de Belice amaneció bloqueada por militares beliceños y además ya se denunció la presencia de un observatorio militar con vista a su territorio. La pregunta es, quién les está financiando este
aterrizar en los brazos de la mujer a la que (presuntamente) ama. Dulce, ¿no? No lo es, si usted es el responsable de la guardia de seguridad para prevenir que, eso exactamente, suceda. El enamorado caballero se deslizó por la barrera de seguridad después de que un agente abandonó su puesto. Como resultado, tres terminales en uno de los aeropuertos más ocupados del país fueron cerradas durante seis horas, contribuyendo a numerosos retrasos y dejando miles de pasajeros varados.
¡VENTA ESPECIAL! ¡ÚLTIMOS DÍAS!
$
$¡GRAN VENTA $ EN TEMPORADA DE Impuestos!
Nuevecito, grande, hermoso y desastroso
Se podría pensar que en los 18 años que se tardó para completar la Terminal 5 del aeropuerto londinense de Heathrow se dispondría de tiempo suficiente para resolver todos los potenciales problemas. En cambio, surgieron numerosos problemas tecnológicos en la terminal, debido a las pruebas de software inadecuado y a la deficiente capacitación del personal; como resultado British Airways (que utiliza el edificio como centro mundial) canceló unos 500 vuelos y se ocasionó la pérdida de más de 23,000 maletas sólo en los primeros cinco días. Time Magazine
intento de desestabilización a los centroamericanos, tengo mis hipótesis...me reservo, aunque es obvio. En Honduras, Porfirio Lobo, el Presidente, en afán de conseguir más apoyo internacional, está produciendo algunos cambios sustanciales en instituciones de gobierno tan importantes como el ejército y pretende, además, persuadir a que jueces de la Suprema Corte sean removidos de sus cargos. Por el bien de la nación… ¿le creen? En Ecuador, el presidente Rafael Correa dio luz verde para que la Cancillería otorgue visas de residencia permanente a los haitianos que estaban en Ecuador durante la catástrofe natural de enero pasado, con lo que Ecuador se convirtió en el primer país en abrir las puertas del país a los afectados y no limitarse a sólo mandar dinero o mandar tropas. Les contaba hace unas semanas de lo que la presidenta electa de Costa Rica dijo serán sus prioridades como gobierno, pues algo similar dijo el Presidente electo de Chile, Sebastián Piñera, sobre sus prioridades. La agenda social pasa a segundo plano, lo que a él le interesa es la guerra contra el terrorismo y el narcotráfico. Felicidades a los chilenos que pronto compartirán el escenario que enfrenta México con su fallida y, cada vez más sangrienta, guerra contra estos males. Nos leemos la próxima. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.
CONJUNTO DE SILLAS Y SOFÁS
28897
$
desde
9897 CONJUNTO DE COLCHONES $ 18897 TAMAÑO QUEEN
CONJUNTO DE COLCHONES $ TAMAÑO TWIN desde desde
198
ANTECOMEDOR DE $ 5 PIEZAS desde
97
Si es nuevo 84897
$
5000
MESAS PARA COCKTAIL $ O ESQUINERAS desde
Si es nuevo 31897
$
Si es nuevo 28997
$
RECÁMARA DE CUATRO PIEZAS
Si es nuevo 58897
ESCRITORIO PARA OFICINA DE desde 30” X 60”
$
39897
$
Si es nuevo 32897
$
desde
$
$
Si es nuevo 129897
29897
Si es nuevo 69897
$
3777 Winchester Rd, Memphis, TN 38118
(901) 365-2560 Lun-Vie 9am-6pm Sáb 10am-5pm
* Muebles rentados previamente. Limitados a existencias disponibles. Algunos muebles pueden no estar disponibles en algunas tiendas. Las fotografías son solamente ejemplos. Los estilos y la disponibilidad pueden variar.
50 OFF
$
En cualquier compra de $350 o más. Esta oferta no puede ser combinada con otros descuentos o cupones. Limitado a existencias disponibles. Este cupón expira el 3/31/2010.
Eduardo te espera para atenderte en español
A38
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
La Fiesta
Supermercados Las Fiestas 1 y 2 Especiales de La Fiesta 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd
Camarón
Filete de tilapia
Pierna de Pollo
Chivo
$4.99lb
$2.79lb
$0.69lb
$2.69
Calabacita mexicana
Cilantro
Nopalitos San Marcos
Mole
Saladitas Gamesa
Queso Supremo
29oz $1.99
$1.99c/u
$1.99
$3.89 c/u
$0.89lb
3 x $1
Nopal
$0.89
Limón
8 x $1
Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp. Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS
ALTA TECNOLOGÍA • HIGH TECH
La Prensa Latina • Semana del 07 al 13 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100
• • • • •
Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881
Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393
A39
Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Lentes de contacto, 2 pares a $99 (incluye examen y cuidado) 2 pares de lentes Single Vision por sólo $99 (incluye examen) Single Vision, Bifocales, Trifocales, Progresivo 6 pares de lentes de contacto de color disponibles por $144.90 (incluye examen)
Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937
American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )
Cuidado de los ojos