lpl_03.14.10

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

10 KIA SOUL A7044256 . . . . . . . . . . . . . . $15389 07 VW JETTA WOLFSBURG certifi.7M086618 . . . . . $15675 07 HYUNDAI SANTA FE 7H095530 . . . . . . . . $15783 07 TOYOTA CAMRY HYBRID 73029702 . . . . $15988 08 FORD EXPLORER 8UA53789. . . . . . . . . . $15995 06 TOYOTA TUNDRA 6S520596 . . . . . . . . . .$15998 07 CADILLAC CTS 70173568. . . . . . . . . . . . $15998 09 KIA SPORTAGE 97591032 . . . . . . . . . . . $15999 08 CHEVY TRAILBLAZER 82165753 . . . . . . . $16364 05 FORD F-150 5KE05853. . . . . . . . . . . . . . $16426 07 MITSUBISHI OUTLANDER XLS 7Z001691 . . . . . $16982 08 RAM QUAD CAB 8S537771. . . . . . . . . . . $16988 06 HUMMER H3 68303756 . . . . . . . . . . . . . $16998 08 FORD EDGE 8BA84197 . . . . . . . . . . . . . . $16998 07 NISSAN XTERRA 7C508377 . . . . . . . . . . $17039 06 VOLVO V50 62189640. . . . . . . . . . . . . . . .$17175 06 NISSAN MURANO 6W420259 . . . . . . . . . $17469 06 MERCEDES C230 6F766748. . . . . . . . . . $17600 05 FORD EXPEDITION 5LA85318 . . . . . . . . . $17813 08 NISSAN ALTIMA 8C104572 . . . . . . . . . . . $17883 07 VOLKSWAGEN PASSAT 7P063176. . . . . . $17999 08 NISSAN TITAN 8N313955 . . . . . . . . . . . . .$18988 08 KIA AMANTI 85168215 . . . . . . . . . . . . $18999 08 KIA AMANTI 85168149 . . . . . . . . . . . . . . $18999 09 NISSAN ALTIMA 9C196428 . . . . . . . . . . . $19876 06 FORD F150 4X4 6FB22962. . . . . . . . . . . $19988 07 FORD F-150 7FA14128. . . . . . . . . . . . . . $20731 07 INFINITI G35 7M706159 . . . . . . . . . . . . . $21560 07 MAZDA CX-9 70101294 . . . . . . . . . . . . . $22867 09 NISSAN MAXIMA 9C816580 . . . . . . . . . . .$24900

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Joseph Ferreira

ESPAÑOL

08 CHEVY COBALT 87171515 . . . . . . . . . . . . $7995 02 FORD EXPEDITION 2LA39061 . . . . . . . . . . $8988 08 DODGE CALIBER 8D671370 . . . . . . . . . . . .$8995 08 TOYOTA YARIS 85190698 . . . . . . . . . . . . . $8995 05 FORD ESCAPE 5KA74390 . . . . . . . . . . . . .$8998 05 CHEVY TRAILBLAZER 52200458 . . . . . . . . $8998 04 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 4M342473 . . $9599 08 DODGE CALIBER 8D757790 . . . . . . . . . . . $9988 03 HONDA ACCORD 3A133124 . . . . . . . . . . . .$9988 07 CHEVROLET MONTE CARLO 79283597 . . $9988 02 TOYOTA 4RUNNER 20248354. . . . . . . . . . .$9995 05 TOYOTA PRIUS 53026837 . . . . . . . . . . . . $10083 06 TOYOTA SCION 60111503. . . . . . . . . . . . $10500 08 CHRYSLER SEBRING 8N65515 . . . . . . . . $10995 08 HYUNDAI SONATA 8H391424 . . . . . . . . . $11539 05 DODGE DAKOTA 5S163311. . . . . . . . . . . $11988 06 HONDA ACCORD 6A158559 . . . . . . . . . . .$11998 06 MITSUBISHI OUTLANDER 6U025621. . . . $12382 08 VW RABBIT CERTIFIED 8W046306 . . . . . $12981 07 KIA SORENTO 75669467 . . . . . . . . . . . . $12998 08 KIA SPORTAGE 87518261. . . . . . . . . . . . $13430 08 MAZDA 5 80310651 . . . . . . . . . . . . . . . . $13471 08 HONDA ACCORD 8H351767 . . . . . . . . . . $13900 10 MAZDA 3 A 1113467 . . . . . . . . . . . . . . . $13983 04 TOYOTA SEQUOIA 4S223040. . . . . . . . . . $13998 008 VW JETTA certified 8M013268 . . . . . . . $14263 05 HONDA ACCORD HYBRID 5C000536. . . . $14340 06 DODGE DAKOTA 6S588408. . . . . . . . . . . $14995 09 DODGE CARAVAN 9B509225 . . . . . . . . . $14995 08 MAZDA TRIBUTE 8KM08671. . . . . . . . $15087

HABLAMOS

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

Crédito Aprobado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.03.2010

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

A2

A3

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

$$297 $2.97 2297 .915oz 97ozo

15 oz

$0.79 LB.

HUESO DE PUERCO

$1.99 LB.

CCARNE MOLIDA DE RES

$$1.99 $199 1199 99 LB.

COSTILLA DE PUERCO

$$5.99 5 99 599

DOCENA

OSTIONES

$$5.99 $599 5599 99 LB.

PATAS DE CANGREJO

$2.99

LB

GALON

$29.99 $$2999 29 99 2999 COBERTOR QUEEN SIZE

¡EL MERCADO LATINO #

$0.79 $$07 0 7799

$1.99 LB.

LB.

PIERNAS DE POLLO

CHAMORRO PARA CALDO

$$2.99 $299 2 99

$$1.69 $169 1 69

LB.

LB.

MOJARRA FRESCA

FILETE DE TILAPIA

$$2.97 2 97 29 297

$3.97

4 LB.

LB.

PULPO

$0.97

$3.97 LECHE LALA

QUESO LA CHONA

QUESO SUPREMO

TOSTADAS ‘MAIZADA’

$$2.97 2297 2.97 ..97 97

AZUCAR ZULCA

TORTILLA POPOCATEPETL

$0.44 LB.

BANANAS

80 oz

3x

$1.97

AGUACATE MEXICANO A

$1.79

1 DE TODO EL MEDIO SUR! $1.59

LB.

ESPINAZO DE RES PARA CALDO

LB.

CARNE MOLIDA DE PUERCO

$$3.99 $399 3 99

$$2.99 $299 2 99

LB.

CAMARÓN COCIDO

LB.

JAIBAS VIVAS

$1.37

$0.97 TOSTADAS CALIDAD

$0.99 MANGO MANILA GDE.

396 GR.

TORTILLAS CHIPS CALIDAD

20X

$1.99

MANDARINA DE LA FLORIDA

$2.25 LB.

DIEZMILLO DE RES

$$2.99 $299 2 99 LB.

CAMARÓN CON CABEZA

$$7.77 $7 7777777 777

caja de 24

SOPA MARUCHAN

$0.99 LB.

TOMATES ROMA

#1 p por or p pre precios, reci cios ios os, cali calidad liiidad dad y ca da dad cantidad cantidad. ntid nt tidad d. Vis Vi Visítenos is sít sí sítenos íte teno teno nos s y co com comp comprobarán mproba mp roba rob ba b ará arán rán án p porq po porque rque rq que s se seg seguimos egui g imos creciendo creciiendo d para p a satisfacer pa sat ati tis isfa isf face face cerr a nues n nuestros ues stros s tros ccli tros tr clientes. lien li entte en tes. tes Aceptamos Food A t F d Stamp Stt

A4

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

Tennessee a la Marcha por América Tennessee Will March for America

• Latino Memphis también se suma al esfuerzo fue crucial para que Barack Obama cautivara al voto latino y ganara con ello la elección presidencial.

Sin embargo a más de un año de presidencia, el tema ha sido relegado; mientras la paciencia de millones se agota.

“Ya basta de tantas promesas, que no nos traten como si no fuéramos personas, ellos (los políticos) no miran el lado humano, ellos miran la economía” dice la misma Karol, quien superando los obstáculos de no tener papeles estudia en Vols State Community College.

America”, a national effort that brings together organizations from across the country to synchronize actions and be a partner of weight in the debate.

Pressure on

Tennesse prepara

caravana La Coalición por los Derechos El Súper Domingo de los Inmigrantes y Refugiados de El 21 de marzo próximo, la meta es estar Tennesse (TIRRC por sus siglas en unidos. Ese será el día en que la causa inmi- inglés), adherente a la campaña nagrante tome las calles de Washington DC, a cional, ejerce su liderazgo en el estado, al codonde se quieren llevar 100.000 personas a ordinar la caravana que saldrá desde Tennesse exigir una de las demandas más legítimas; re- hacia Washington DC el sábado -20-. conocer el esfuerzo, el trabajo y el sacrificio De acuerdo con la coalición, se estima en del inmigrante sin estatus legal –aproximada- cinco el número de autobuses que saldrán hamente 12 millones-. cia la capital, aunque este número podría inLa titánica organización es dirigida por la crementarse si el ánimo sigue creciendo. campaña por una “Reforma Migratoria para “Nuestra meta fue enviar al menos 250 América”, un esfuerzo nacional que aglutina personas de Tennessee para representar al esa organizaciones de todo el país para sincro- tado” comenta Elias Feghali Coordinador de nizar acciones y ser un interlocutor de peso en Comunicaciones de TIRRC. el debate.

En Memphis, la red de conexiones ha involucrado a Latino Memphis, “hay más de 50 Presión a la personas en Memphis que están confirmadas y entusiasmadas con la marcha” confirmó Clase Política La promesa de una reforma migratoria, Feghali.

Se espera que de Memphis el autobús salga el sábado 20 a las 10am., desde Bogotá (Colombia) Memphis Ciudad de México las instalaciones de Domingo • Sunday Domingo • Sunday Domingo • Sunday Latino Memphis; En parte nublado En mayoría nublado lluvias en la mañana y la invitación está 0% / 82°/55° 10%/ 56°/43° 30%/ 70°/47° abierta a la comuniLunes• Monday Lunes• Monday Lunes• Monday dad en general para En parte nublado En parte nublado Lluvia dispersadas que participe.

20% / 81°/53° 20% / 58°/42° 30%/ 70°/46° “Es importante Martes • Tuesday Martes • Tuesday Martes • Tuesday que tomemos un En parte nublado En mayoría nublado Lluvia dispersadas papel activo en la 0% / 81°/53° 10%/ 59°/44° 30%/ 69°/47° reforma migratoria, Miércoles • Wednesday tenemos la oportuMiércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday En mayoría soleado Nublado Lluvias nidad de ser prota0%/ 80°/50° 10% / 60°/42° gonistas de nuestro 30%/ 69°/50° propio destino” dijo Jueves • Thursday Jueves • Thursday Jueves • Thursday Mauricio Calvo Soleado Soleado Tormentas dispersadas Director de Latino 0%/ 80°/51° 0%/ 62°/41° 30%/ 67°/47° Memphis.

Viernes • Friday Viernes • Friday Viernes • Friday De acuerdo con Soleado En mayoría soleado Lluvias TIRRC, para asistir 0%/ 81°/53° 10%/ 63°/45° 30%/ 71°/48° a la marcha sólo es Sábado • Saturday Sábado • Saturday Sábado • Saturday necesario hacerse En mayoría soleado En parte nublado En mayoría nublado cargo de los gastos 0%/ 79°/51° 20% / 64°/44° 20%/ 69°/47° propios de comidas, ya que el costo del

EL TIEMPO WEATHER

politicians The promise of immigration reform was crucial for Barack Obama to captivate the Latino vote and thereby win the presidential election.

As more than a year of the presidency has past, the issue has been relegated, while the patience of millions is almost exhausted.

“That’s enough of so many promises, do not treat us as if we were not people, they (politicians) do not look at the human side, they look at the economy,” says Karol, who overcame the obstacles of not having legal status, while studying at Volunteer State Community College.

Photo: Cortesía/Heath Hicks TIRRC

MEMPHIS (LPL) --- Karol de 22 años, es una de cientos de personas que trabajan en la organización de la gran marcha.

Ella junto con un grupo de amigos, busca recaudar fonFrancisco Correa dos para financiar el viaje que La Prensa Latina representará a Tennessee en Washington.

Otros como Megan hace el viaje a Memphis para contactar aliados y enganchar a Memphis en la causa.

Estos son dos de los tantos esfuerzos que activistas del país hacen para darle forma a la organización de la “Marcha por América”, la primera gran movilización pro-inmigrante del año, en busca de una reforma migratoria.

transporte será cubierto en su totalidad por los organizadores.

“Queremos estar seguros de que este viaje es accesible para tantos como quieran” finalizó Elias Feghali, por lo que incluso sin dinero para comidas hay forma de ir. Eso si, lo único imprescindible es la esperanza.

Los organizadores también se mantienen abiertos a recibir contribuciones monetarias y en especie con el fin de apoyar el viaje en general.

Para inscribirse en la lista o realizar una donación, comunicarse a la Coordinadora de la Campaña para la Reforma Migratoria al 615-545-5056. O bien a Latino Memphis al (901) 366-5882 ENGLISH

ENGLISH

MEMPHIS (LPL) --- Karol 22, is one of hundreds of people working in the organization for the “March for America,” She, and a group of friends, seek to raise money to fund the trip to represent Tennessee in Washington.

Others, like Megan, make the trip to Memphis to connect and engage allies for the cause.

These are two of the activists around the country, whose many efforts are shaping the “March for America,” organization, the first major pro-immigrant mobilization of the year for immigration reform.

Super Sunday

Next March 21st, the goal is being together.

That’s the day when the immigrants cause will take to the streets of Washington DC; where organizers want to bring 100,000 people to demand one of the most legitimate demands, the recognition of the effort, work and sacrifice of thousands of immigrants without legal status -about 12 million-.

The gigantic organization is held by the campaign for “Reform Immigration for

Tennessee prepares caravan

The Tennessee Immigrants and Refugees Rights Coalition (TIRRC), adhering to the national campaign asserted its leadership in the state, organizing the caravan that will start from Memphis, Tennessee to Washington DC on Saturday -20 -.

According to the coalition, it is estimated that five buses will go toward the capital, although this number could rise if the mood is growing.

“Our goal was to send at least 250 people from Tennessee to represent the state,” said Elias Feghali TIRRC Communications Coordinator.

In Memphis, the network has involved Latino Memphis. “There are more than 50 people in Memphis that are already confirmed and excited about the march” Feghali confirmed.

The bus is expected to leave Memphis on Saturday, March 20 at 10am., it will depart from Latino Memphis, while the invitation is open to the community in general to participate.

“It’s important that we take an active role in immigration reform, we have the opportunity to be protagonists of our own destiny,” said Mauricio Calvo, Director of Latino Memphis.

According to TIRRC, those attending the rally are only required to bear the cost of meals, since the cost of transportation will be fully covered by the organizers.

“We want to be sure that this trip is accessible to as many as you want,” concluded Elias Feghali, so even without money for food there is way to go. The only thing that we cannot lack, is hope.

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A5

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por

®

Dos Días de Consulado Mexicano Móvil en Memphis Mexican Consulate in Memphis for Two Days

extranjero.

Dicho documento cuenta actualmente con el MEMPHIS (LPL) reconocimiento de insti--- El Consulado Mexituciones de gobierno, decano en Little Rock partamentos de policía e anunció su próxima instituciones bancarias de visita a la ciudad de gran cantidad de ciudades Memphis para los días del medio sur.

27 y 28 de marzo.

Debido a la alta dePor tercera ocasión Alejandro Vargas, Cónsul de docu- manda de documentos, la desde que se instalara mentación del Consulado Mexicano el consulado mexicano en Little Rock atendiendo a una atención se realizará previa cita telefónica al número de en Little Rock, la reciudadana mexicana Mexitel 1-877-639-4835. presentación consular El consulado se instarealizará una visita a la ciudad de Memphis.

El propósito del consulado móvil será lará en las oficinas de Latino Memphis de para expedir documentación de identidad igual forma que el año pasado, la primera a ciudadanos mexicanos que radican en el visita de la representación consular en 2008 fue en la entonces sede de Visa Inc. área.

Los documentos a expedir son el paRequisitos e información adicional, visita saporte y la matrícula consular, este últipágina www.laprensalatina.com/consulado o mo, un documento creado por el gobierno la llama al Consulado de México en Little Rock al mexicano para facilitar la identificación de 501-372-6933 Ext.230 ciudadanos mexicanos que radican en el Photo: F.Correa/LPL

Por Francisco Correa

DIRECTORIO

editorial

Es importante ser contados

EDITORIAL: Francisco Correa Javier Ruíz Palafox

A punto está de arrancar el Censo 2010. A muchos en la comunidad inmigrante, sobre todo a los ilegales, todavía no les queda claro que el Censo 2010 es un instrumento que puede ayudarles. Por ley, los datos del Censo 2010 no pueden ser usados por ninguna otra agencia del gobierno para fines de perseguir a los habitantes de los Estados Unidos sin importar su estatus.

El Censo 2010 servirá para que el gobierno federal asigne billones de dólares de manera más eficiente, tomando en cuenta las necesidades de la población como son hospitales, escuelas, calles y otros servicios públicos. Estas obras por sí solas representan un gran beneficio para todos. Los niños atienden las escuela en mejores condiciones, los hospitales tienen más camas y personal más capacitado, etc. Todos estos beneficios no preguntan por tu estatus migratorio o, ¿sí?

De cualquier manera, los datos de todo mundo están a la disposición de las autoridades con censo o sin él: en las escuelas, los hospitales, las clínicas, etc. Es irreal decir que no queremos que nos cuenten porque tememos a inmigración.

Tampoco tememos a inmigración cuando recuperamos dinero retenido por el IRS al hacer tus impuestos. No juegues con esto, hazte contar, es importante.

CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa

It’s important to be counted

ENGLISH

ENGLISH

A starting point is the 2010 Census. Many in the immigrant community, especially illegal ones, still have no clue that the 2010 Census is a tool that can help them. By law, Census 2010 data cannot be used by any other government agency for purposes of prosecuting people in the United States, regardless of their status. The 2010 Census will assist the federal government in allocating, more efficiently, billions of dollars, taking into account the needs of the population such as hospitals, schools, streets and other public services. These projects alone represent a great benefit to all. The children attend better schools, hospitals have more beds and better trained staff, etc.

When you receive all those benefits they do not ask about your immigration status, aren’t they?

Anyway, everybody’s data is available to authorities with or without Census: in schools, hospitals, and clinics. It is unrealistic to say we do not want to be counted because we are afraid of immigration. There’s no fear of immigration when we recover money withheld by the IRS when you do your taxes.

Do not play with this, get counted, it is important. ¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones? Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Paul Barnes J. Fernando Santiago Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Miguel Ángel Valdéz CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz

DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

ESPN Deportes Mexsport

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Educación y Cultura por el Día Internacional de la Mujer Education and Culture at International Women’s Day

• Grupo “Una Mano Amiga” organiza por segunda vez el evento anual

Por Francisco Correa

Photo: F.Correa/LPL

MEMPHIS (LPL) --- Por seLas charlas inigundo año consecutivo, Latino ciaron con Alfredo Memphis a través de su grupo “Una Peña, Director del Mano Amiga” festejó el día internaCentro de Trabajacional de la mujer con una jornada dores de Memphis en la que se ofrecieron conferencias con el tema “Vioy eventos culturales. lencia Laboral” pero El sábado -6- más de medio cencon un énfasis en la tenar de personas asistieron al ciclo mujer trabajadora. de conferencias impartidas en las En este segmento se instalaciones de Latino Memphis. contó con el testimoLa jornada, que comenzó con nio de María López. la presentación de un documental, La pintora, escontinuó por varias horas con charcultora y músico, las, conferencias y un amplio segIsha Echols impartió mento cultural. una charla denomiLas pláticas, fueron programanada “Pláticas de das en su totalidad para satisfacer Paz” y después de Jorge y Reina Mendoza durante la presentación del “Jarabe Mixteco”, necesidades específicas de la mujer un receso, Minerun baile tradicional del estado de Oaxaca, México. latina que radica en Memphis. va Jarrel de Chuch La idea es ofrecer información Health Center abordó “esta diseñado para las mujeres... al estar útil, misma que en muchos casos es difícil sin los chicos como que nos sentimos con el tema del “Autoexamen del seno” con lo obtener ya sea por la dificultad de acceder a más libertad de hablar de lo que sentimos, que se cerró el espacio a pláticas. los servicios; o bien por la barrera del idio- porque no queremos lastimarlos” expresó El programa “Una Mano Amiga”, uno ma.

Sandra Figueroa, fundadora y una de las de los más exitosos de Latino Memphis, De esta forma, aunque fue abierto al pú- coordinadoras del grupo “Una Mano Ami- inició actividades hace dos años debido blico, el evento tenía dedicatoria especial ga”. a un creciente déficit de recursos para la

mujer “me di cuenta de que necesitábamos rescatar más nuestra autoestima, nuestros valores, los tenemos ahí pero de repente los olvidamos” dijo Figueroa.

El segmento cultural, ofreció una serie de presentaciones que rompieron con lo usualmente ofrecido en eventos culturales entre la comunidad latina.

Primero Gina Gonzalez recitó el poema “Maistrito de Pueblo”. Posteriormente Jorge y Reyna Mendoza, originarios de Oaxaca México, bailaron el “Jarabe Mixteco”.

En plan grande, el grupo “Una Mano Amiga” presentó al grupo “Tradición Purépecha”, quienes entre otros bailes deleitaron al público con la “Danza de los Viejitos”, un baile tradicional originario de Michoacán.

Para cerrar llegó el conocido grupo “Danza Azteca Quetzalcoatl” con el que se dio por finalizado el evento.

Ya concluída la jornada, la primera y única mujer con un programa infantil en español en la ciudad de Memphis, Sandra Figueroa, se mostró satisfecha “esperaba más participación de las mujeres, pero las que vinieron se fueron contentas” finalizó.

Egypt Elementary dice adiós a la Directora Egypt Elementary Says Goodbye to Principal

Lavados desde

$5.00

La Junta de Educación del Distrito Escolar de las Escuelas de Memphis aceptará propuestas escritas para la Fase II de Renovaciones en la Fairview Middle y Middle College.

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Visita nuestro sitio de Internet para información adicional: www.mcsk12.net-Departments, en el link Procurement Services y haz click en Bid’s & RFPs.

¡y no lo podrás creer!

Preguntas concernientes a la licitación deberán ser dirigidas a Procurement Services al (901) 416-5376.

Sólo $99

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

Gracias por apoyar a Memphis City Schools.

¿Buscas trabajo?

Jacqueline Saunders, Director Memphis City Schools Procurement Services

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

apoyado, por eso nos sentimos tristes” comentó Arquijo.

La Egypt Elementary School se ha MEMPHIS (LPL) --- El primer viernes de marzo, la hasta entonces directora destacado por mantener una apertura para de la escuela primaria Egypt Elementary, realizar actividades extracurriculares con dijo adiós a una trayectoria de once años el objeto de dar a conocer la enorme diversidad cultural de como directora la comunidad. del plantel.

Prueba de ello Palabras enson los festivales trecortadas, ojos que año con año se humedecidos y realizan durante el el eterno agrames de la herencia decimiento de hispana para celepadres de famibrar el aporte cultulia, estudiantes ral de la comunidad y profesores lalatina. tinos para con Con White se va Rita White fue sin duda lo que Rita White al centro, acompañada de padres una etapa en la que marcó la despe- de familia latinos que acudieron a despedirla la comunidad latina del área obtuvo el reen su último día al frente de dida.

Egypt Elementary School conocimiento que no Durante más tenía, ahora la comude una década, White ofreció su respaldo a la comunidad nidad de Egypt Elementary espera seguir latina relata Ivonne Arquijo, quien es pro- trabajando con quien sea nombrado nuevo director. fesora en dicho plantel.

Vé el video de la despedida a Rita White en “Desde que yo llegué siempre nos ha www.laprensalatina.com Por Francisco Correa

Photo: F.Correa/LPL

A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS

• Rita White se distinguió en el cargo por su apoyo a estudiantes, padres de familia y profesores latinos

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡La semana de la Tierra en Shelby Farms Park!

Earth Week at Shelby Farms Park!

val ‘Down to Earth’ contará con música en vivo y otras actuaciones, comida, una zona exclusiva de niños repleta de actividades divertidas, juegos y artesanías eco-saludables y un mercado de Eco-Arte.

Asimismo, estarán presentes patrocinadores y organizaciones ‘verdes’, habrá demostraciones interactivas, tours guiados, paseos por el parque y muchas actividades más.

El día 24 de abril, todos los niños (de 2 a 99 años de edad), están invitados a levantar sus cometas (papalotes o papagayos) en una fiesta multicolor y multiforme que adornará el cielo del parque. Este evento se llama ‘SkyFest’.

“No hay que pagar ninguna cuota de ingreso para estos eventos y el parque proveerá transportación gratis desde la Biblioteca Central Ben Hooks durante todo el día de ida y de regreso”, anunció Jen Andrews a La Prensa Latina.

La Biblioteca se encuentra ubicada en el 3030 Poplar Ave, Memphis TN 381113527 enseguida de Chickasaw Oaks Plaza/ Village.

Photo: Javier Ruiz Palafox/LPL

MEMPHIS (LPL) --Esta primavera llega con mucha fuerza a Shelby Farms Park (SFP). Varios son los eventos, que Javier Ruiz con enfoque Palafox La Prensa Latina familiar y educativo, se planean para el próximo mes de abril.

Durante los 10 días que inician el 16 de abril, SFP celebra la “Semana de la Tierra”. Este es un evento comunitario que está lleno de diversión. “La Semana de la Tierra en SFP es una serie de eventos dirigidos a toda la comunidad pletóricos de diversión, exhibiciones, actividades y celebraciones enfocadas al medio ambiente”, nos dijo Jen Andrews de la Administración de Comunicaciones del SFP. Esta actividad alcanza su culminación el 25 de abril con el festival ‘Down to Earth’. Las actividades se levarán a cabo de las 10:00am a las 5:00pm. La admisión no tiene costo, solamente se pide una donación de $2 para ayudar a conservar el parque.

Como parte de las actividades, el festi-

Los alumnos de la Preparatoria Germantown presentan ‘Baby Llama’ Germantown High students present ‘Baby Llama’ MEMPHIS (LPL) --- El espacio que facilitó la Biblioteca Comunitaria de Germantown lucía abarrotado (GCL). Sin pretensiones, los chicos de la NSHS de la Germantown High School (GHS), tenían cautivada a la audiencia el domingo pasado (Mar. 7) a las 3:00pm. Presentaban ‘Llama, Llama, Red Pajama’ de Anna Dewdney. Es una historia para niños que relata un episodio en la vida de ‘Baby Llama’. Ella está dormida y cuando despierta se da cuenta que su madre no está ahí. La madre está lavando los platos pero ‘Baby Llama’ cree que ha sido abandonada y empieza a demandar atención. Así como un niño demasiado consentido, ‘Baby Llama’ cree que su mamá debe estar disponible todo el tiempo. El libro forma parte de una serie educacional que retrata varios episodios de ‘Baby Llama’. Muy

Photo: Javier Ruiz Palafox/LPL

Por Javier Ruiz Palafox

Baby Llama y los chicos de la NSHS de la Preparatoria de Germantown.

recomendable para leerlo con sus hijos pequeños.

Finalmente, ‘Baby LLama’ recibe confort de su madre cuando ella le aseguContinúa en la pág. 8

A7

A8

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

LA PRENSA LATINA PRESENTA:

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Programa dinero por llantas regresó este lunes Tire Redemption Program returns Monday

ICB’s Outlet Store

Dueños: Beryl Pennington nacido en Memphis,TN y Darryl J. Spanks nacido en Tupelo, Mississippi.

Los dos dueños resolvieron abrir esta clase de negocio desde 1969 y desde entonces han servido a toda clase de comunidades En ICB’s ofrecen una variedad de muebles para la casa, desde mesas de comedor, lámparas de todo tipo. Para cualquier decoración que se necesite, ICB lo puede ayudar.

También tienen almacén de comestibles.

Están ubicados en 651Jefferson Ave., Memphis, TN 38105 Si desea contactarlos directamente llame al (901) 335-2665.

El señor Darryl los invita a que lo visiten personalmente.

MEMPHIS (WMC-TV) --- El Programa Dinero por Llantas Usadas, enfocado a reducir el mal aspecto de las comunidades asociado con el abandono de llantas inservibles, reinició operaciones el lunes pasado (Mar. 8).

Los residentes con una identificación válida de Tennessee pueden llevar sus llantas inservibles a Mac’s Tires localizado en el 3000 Elvis Presley Blvd. desde las 7:00am del pasado lunes.

Oficiales dijeron que los particulares estarán limitados a 100 llantas por viaje con un máximo de dos. Un dólar será pagado por cada llanta. El programa tiene un presupuesto de $100,000.

Las horas de operación del programa son de las 7:00am a las 3:00pm de lunes a viernes y la recepción de llantas se cancelará cuando haya mal tiempo.

ENGLISH

MEMPHIS (WMC-TV) --- The Tire Redemption Program, aimed at reducing the amount of community blight associated with illegal dumping of waste tires, resumed operations Monday.

Shelby County residents with valid Tennessee I.D. may bring waste tires to Mac’s Tires located at 3000 Elvis Presley beginning this Monday, March 8, 2010 at 7:00 a.m.

Officials said individuals are limited to 100 tires per trip, with a maximum of two trips per day to the facility. One dollar is paid per tire, and the program has a budget of $100,000.

The hours of operation for this program are Monday through Friday, 7:00 a.m. until 3:00 p.m., and the facility will be closed during bad weather.

Viene de la pág.7

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Clases de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901515-5582 ó a Salvador al 901-758-0593. Cupo máximo de 15 personas.

2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo una variedad de talleres educativos e informativos a bajo costo a cerca del bienestar. Desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes.

Para más información sobre las clases visiten www.churchhealthcenter.org (901)272-0010.

4- INFORMACIÓN ACERCA DE LOS SEGUROS DE SALUD Si ha tenido o tiene dudas o problemas con su seguro de salud, llame al programa de asistencia que ofrece el estado de Tennessee.

Consultas gratuitas. 1-877-801-0044 o visite www.state.tn.us/comaging/ship.html 5- HOTLINE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD del Condado de Memphis-Shelby para asistirle con información del virus de

la influenza tipo A H1N1: (901) 416-2569.

De lun. a vie., 7:00am a 7:00pm. Más info, www.mcsk12.net 6- CLINICA LEGAL La Memphis Bar Association y la Memphis Area Legal Services organizan una Feria Legal gratuita. El evento se realizará en la Ben Hooks Central Public Library, 3030 Poplar Avenue in Memphis, de 9:30 a.m. a 12:00 p.m. el sábado 13 de Marzo de 2010. Los servicios son gratuitos y abiertos al público. Más informes al (901) 523-8822, Ext. 417 7- 19AVA FERIA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN LA UNIVERSIDAD DE MEMPHIS. En el evento, estudiantes de high school competirán en diversos concursos de danza folklórica, música, artesanías, etc. Marzo 27 en el Edificio de Psicología de la Universidad de Memphis, de 8am a 4pm.

8- MARCHA POR AMÉRICA Latino Memphis y TIRRC invitan al público a participar en la marcha pro-inmigrante el día 21 de marzo. Registro en las instalaciones de Latino Memphis o a los teléfonos 615-414-1030 o al 1-877-203-9234 9- EL CONSULADO MEXICANO EN LITTLE ROCK anunció su próxima visita a la ciudad de Memphis para los días 27 y 28 de marzo. La atención se realizará previa cita telefónica al número de Mexitel 1-877-639-4835, el día 17 de Marzo.

ENGLISH

Todos los lunes de 10:00 am. a 12:00 del mediodía y de 4:00 pm. a 6:00 pm. usted puede hacer sus denuncias a los oficiales del Escuadrón Hispano de la Policía de Memphis. Puede hacer todas las preguntas que desee, y lo puede hacer en Español.

La Asesora Psicológica Helena Collins está ahora en Latino Memphis. Habla Español, portugués e inglés y atiende casos de familia, parejas, niños, adolescentes y violencia familiar, etc. El costo de la entrevista depende del ingreso personal. Pedir cita en el 901-370-5678.

Todos los lunes de 6:00 pm. a 8:00 pm. se reúne el grupo "Una Mano Amiga", en el encontrará apoyo para su propia superación como mujer.

La Sra. Carmen Martínez de la Universidad de Tennessee ofrece todos los sábados de 10:30 am. al mediodía, clases de Nutrición y Gimnasia para mantenerse sano y fuerte. .

Para más informes llamar a: LATINO MEMPHIS 2838 Hickory Hill Rd. (38115) Zulema@latinomemphis.org

ra que la ama.

Los chicos de la GHS hicieron un gran trabajo en esta lectura actuada. El actor que hace la mamá de ‘Baby Llama’ es un muchacho de origen hindú y tiene al español como tercer idioma.

La presentación estaba siendo aderezada por un músico que accionaba su trompeta con maestría para rubricar algunos momentos de la presentación.

Específicamente cuando los alumnos, en coro, han cantado alguna rima para que los niños les acompañasen. Asimismo, cuando los pequeñines sabían cuál era la traducción al español de algunas palabras que han presentado en carteles al final de la lectura actuada.

La Prensa Latina pudo constatar que medio centenar de jovencitos de diversas edades se sentaron y participaron muy entusiastamente con los chicos de la NSHS de la Preparatoria de Germantown.

Al finalizar la presentación cuando todas las caritas lucían muy contentas, ‘Baby Llama’ hizo su aparición arrancando muchos gritos de alegría de las gargantas de los pequeños que corrieron a abrazar a la chica que estaba dentro de la botarga de ‘Baby Llama’. Un sábado feliz. De ahí, quizá, al restaurante. Ó a casa. No lo sé. Pero más felices, eso sí lo sé.

CRIMEN • CRIME

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A9

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

Se buscan ladrones y falsificadores MEMPHIS (LPL) --- El lunes, 4 de enero 2010, dos (2) sospechosos de robo falsificaron cheques para comprar mercancías. Asimismo, se cree que los sospechosos han utilizado la tarjeta de crédito de la víctima para hacer varias compras de gasolina en el área de Chelsea y el norte de Bellevue.

Antes de estos incidentes, el Departamento de Policía de Southaven fue notificado por la víctima sobre el robo de su bolso, que contenía los cheques y la tarjeta mencionados.

El sospechoso # 1 es descrito como un hombre negro, de complexión mediana a gruesa, de entre 5’7 “- 5’9” de altura y de 200 a 230 libras de peso. El sospechoso llevaba una gorra camuflajeada, una chaqueta con cremallera negra hasta la capucha, pantalones verde oliva y negro, zapatos altos.

El sospechoso # 2 es descrito como un hombre negro, de complexión ligera a media, de entre 6’0 “- 6’2” de altura y de 190 a 200 libras de peso. El sospe-

choso llevaba gorra de béisbol un verde de los Yankees (NY), una chaqueta verde y pantalones de correr negros con una banda blanca en la pierna de arriba hasta abajo.

Esta investigación está en curso.

Cualquiera con datos relacionados con este caso, debe llamar a CRIME STOPPERS al 528-CASH. La policía le atiende en español.

Asesino convicto encontrado después de casi un mes como fugitivo Por Nick Kenney

MEMPHIS (WMC-TV) Un asesino convicto que se fugó durante casi un mes fue encontrado la mañana del miércoles (Mar. 10).

Dearick Stokes, de 21 años, estaba siendo acusado de asesinato cuando simplemente se salió del Centro de Justicia Penal.

Los investigadores dijeron que

Stokes fue uno de los dos hombres armados que robaron, dispararon y mataron a Brian Hatchett en su coche en Warren Street, en julio de 2008.

A principios del mes pasado, Stokes fue a juicio en la Corte Penal División 5.

Momentos antes de que el jurado fuese a leer el veredicto, Stokes dijo abogado defensor Marvin Ballin que necesitaba ir al baño.

Debido a que Stokes estaba libre bajo una fianza de 250,000 dólares, podía ir libremente a usar el baño. Él salió y nunca regresó.

Ballin dijo que Stokes no pudo so-

portar la presión.

“Sólo es un chico joven”, dijo Ballin.

“Simplemente no lo podía manejar y salió corriendo.”

Después de su desaparición, Stokes fue condenado y sentenciado a cadena perpetua.

Stokes fue encontrado la madrugada del miércoles escondido en una casa de Knight Arnold.

Ballin dijo que luchará para mantener el cargo de fugado fuera del registro de Stokes, de manera que podría tener la oportunidad de participar en programas de rehabilitación en la cárcel.

LLAME AL: 545-5625

LOS MAS BUSCADOS

del Departamento del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO):

Kristian Iglesias Se busca por Invasión agravada de propiedad y robo

Stanley Crowder Se busca por asalto agravado

Juan Maulion Se busca por asesinato en primer grado

Si tiene algún indicio o información relativa a estas personas, por favor LLAME al 545-5625

Angela Dixon Se busca por venta y posesión de cocaína

Camilla Fields Se busca por asalto y abuso infantil/negligencia con un menor de menos de 6 años

A10

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Policía: encontrados los restos de una chica de 14 años Police: 14-year-old girl’s remains found

ESCONDIDO (AP) --- Las autoridades en el sur de California dicen que los restos de una menor de 14 años de edad que desapareció hace un año, mientras caminaba a la escuela, han sido encontrados en una zona remota de la reserva india de Pala.

El jefe de policía de Escondido, Jim Maher, dijo que los huesos de Amber Dubois se encontraron la madrugada del sábado (Mar. 6) y que fueron positivamente identificados a través de registros dentales, más tarde ese mismo día.

Maher se negó a responder cualquier pregunta durante una breve conferencia de prensa el domingo (Mar. 7) porque dijo que el descubrimiento es parte de una investigación en curso de un asesinato.

El padre de Amber, Maurice Dubois, parecía angustiado por la conferencia de prensa y agradeció a los voluntarios por su trabajo en la búsqueda de un año de duración.

ENGLISH

ESCONDIDO (AP) --- Authorities in Southern California say the skeletal remains of a 14-year-old girl who disappeared a year ago while walking to school have been found in a remote area of the Pala Indian Reservation.

Escondido Police Chief Jim Maher said Amber Dubois’ bones were found early Saturday and positively identified through dental records later in the day.

Maher declined to answer any questions during a brief news conference Sunday because he said the discovery is part of an ongoing murder investigation.

Amber’s father, Maurice Dubois, appeared distraught at the news conference and thanked volunteers for their work on the yearlong search.

Padres sentenciados por muerte relacionada con la sanación en la fe Parents sentenced in faith-healing death

minal en la muerte de junio de 2008 de su hijo de 16 años, Neil, de complicaciones derivadas de un bloqueo congénito del tracto urinario. Una condición que normalmente es fácil de tratar.

ENGLISH OREGON CITY (AP) --- El juez que sentenció a una pareja de Oregon a prisión por la muerte de su hijo, el lunes 8 de marzo, dijo que los miembros de esta iglesia deben dejar de confiar en la fe de curación cuando las vidas de sus hijos están en juego.

“El hecho es que muchos niños han muerto innecesariamente—un cementerio completo”, dijo el juez Steven Maurer.

“Esto tiene que parar”.

Los miembros de Seguidores de la iglesia de Cristo que llenaron la sala sollozando, mientras Jeffrey y Marci Beagley fueron condenados a 16 meses de prisión cada uno.

Los Beagleys fueron declarados culpables de homicidio por negligencia cri-

ENGLISH

OREGON CITY (AP) --- The judge who sentenced an Oregon couple to prison Monday (Mar. 8)for the death of their son says members of their church must quit relying on faith healing when their children’s lives are at stake.

“The fact is, too many children have died unnecessarily -- a graveyard full,” Judge Steven Maurer said. “This has to stop.”

Members of the Followers of Christ church who packed the courtroom sobbed as Jeffrey and Marci Beagley each were sentenced to 16 months in prison.

The Beagleys were convicted of criminally negligent homicide in the June 2008 death of their 16-year-old son, Neil, of complications from a congenital urinary tract blockage. The condition normally is easily treated.

NOTICIAS• NEWS

AVISO PARA CONTRATISTAS

PROPUESTAS DE CONSTRUCCIÓN PARA AUTOPISTAS ESTATALES PARA SER RECIBIDAS EL 6 DE ABRIL, 2010 Propuestas selladas serán recibidas por la Ciudad de Millington, en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053, hasta las 3:00 P.M., Abril 6, 2010 y serán abiertas públicamente en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053 en esa hora. La lectura de las propuestas iniciará a las 3:00 P.M. La Ciudad de Millington está solicitando propuestas para concursar por los Servicios de Construcción para el recarpeteado de Easley Street desde SR-3 (US 51) hasta Navy Road (TDOT PIN #112657.00) en Millington, Tennessee.

Una conferencia no-obligatoria antes de la subasta tendrá lugar el martes, Marzo 30, 2010 a las 10:00 a.m., en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053.

LAS PROPUESTAS PARA CONTRATO PODRÁN SER ENVIADAS HASTA EL MOMENTO FIJADO PARA SU APERTURA Todos los posibles contratistas deben estar precalificados y tener un record limpio con el Departamento de Transporte de Tennessee antes de ser autorizados a enviar una propuesta. Un posible subcontratista debe estar precalificado y tener un record limpio con el Departamento de Transporte de Tennessee antes de ser autorizado como subcontratista. Todos los prospectos de contratistas o subcontratistas deben notificar a la ciudad de Millington y al Departamento de Transporte de Tennessee si existe cualquier cambio subsecuente de nombre, organización o información de contacto proveída al TDOT previamente.

Los Cuestionarios de Precalificación para los Prospectos de Contratista deben ser llenados en el Departamento de Transporte de Tennessee, al menos, catorce (14) días antes de la fecha de apertura de las propuestas indicando cual es la obra para la que está solicitando concursar, o la menos, catorce (14) días antes de la fecha en la cual el solicitante pide una aprobación como subcontratista bajo esta convocatoria de contrato. La ciudad de Millington y el Departamento de Transporte de Tennessee se reservan el derecho de solicitar información adicional y documentación para clarificar y/o verificar cualquier información remitida en la solicitud de precalificación del aspirante.

Las formas de precalificación pueden ser obtenidas en el sitio Web http://www.tdot.state.tn.us/construction Asimismo, la Ciudad de Millington notifica a todos los proponentes que una meta de 0 % para las Empresas Comerciales de Discapacitados (DBE) para este proyecto está fijada y debe ser alcanzada o excedida. Todas las DBE deben contar con certificación TNUCP. Un listado de estas empresas puede ser encontrado en el sitio Web de la TDOT para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas y, se aclara, que las firmas deben estar precalificadas con la División de Construcción del TDOT. La Ciudad de Millington notifica a todos los solicitantes que, de la misma manera, asegura afirmativamente que en cualquier solicitud de contrato que se presente como resultado de este aviso, las empresas comerciales de discapacitados accederán a todas las oportunidades para remitir sus propuestas a esta invitación y, que no serán discriminados sobre bases de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración de alguna asignación de contrato.

La Ciudad de Millington es un empleador que se adhiere a la acción afirmativa para la igualdad de oportunidades, es un empleador con políticas de no discriminación sobre la base de raza, sexo, religión color, origen étnico o nacional, discapacidad o servicio militar y promueve el no uso de drogas. Teléfono (901) 872-3410 EL DERECHO A RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS QUEDA RESERVADO Los documentos para la propuesta y los planos de la obra pueden ser obtenidos contactando Darek Baskin, Director, en la Office of Planning & Economic Development, 4836 Navy Rd, Suite 2, Millington, TN 38053, (901) 872-3410, mediante la recepción de un depósito no reembolsable de $150.00.

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A11

Los escándalos de abusos en la iglesia alcanzan al hermano del Papa CIUDAD DEL VATICANO (AP) --Los escándalos de abusos en la Iglesia en Alemania han alcanzado el hermano mayor del Papa Benedict XVI y están cada vez más cerca del Pontífice mismo.

Si bien no ha habido ninguna sugerencia de mala conducta de Benedicto XVI, el lanzamiento de una investigación por las autoridades católicas de Alemania después de que su hermano, admitió que golpeó niños hace años, está despertando temores del Vaticano de una gran crisis para el papado.

Benedicto XVI, de 82 años, fue arzobispo de Munich desde 1977 hasta 1982, cuando él fue llevado al Vaticano para dirigir el organismo encargado de investigar los casos de abuso. Durante ese tiempo, fue criticado por decretar que, incluso en los casos de abuso más graves, primero se debería investigar internamente.

Desde entonces, Benedicto XVI ha adoptado una posición firme contra los abusos de los clérigos de la Iglesia Católica Romana.

Apenas unas semanas antes de ser Papa, el cardenal Joseph Ratzinger, causó un revuelo cuando denunció la “suciedad” en

Church abuse scandal reaches pope’s brother

la iglesia y los sacerdotes - una that even the most serious abuse condena tomada como una refecases must first be investigated rencia al abuso sexual del clero. internally.

Funcionarios de la iglesia de Since then, Benedict has takAlemania dijeron el miércoles en a strong stand against abuse que examinarán lo que—si hay by clerics in the Roman Catholic algo—Benedicto sabía de los Church. abusos durante su tiempo como Just weeks before he became arzobispo de Munich. pope, Cardinal Joseph Ratzinger “No sabemos si el Papa sabía caused a stir when he denounced de los casos de abuso en aquél “filth” in the church and among momento”, dijo el portavoz de la priests — a condemnation taken iglesia, Karl Juesten, a The Assoas a reference to clerical sex ciated Press. abuse.

Señaló que la iglesia “asume German church officials said que” Benedicto XVI no sabía El sacerdote Georg Ratzinger y el entonces Cardenal Joseph Ratzinger Wednesday they will examine nada de esos casos, pero que el acwhat — if anything — Benedict tual Arzobispo de Munich Reinhard Marx wrongdoing by Benedict, the launch of an knew about abuse during his time as Muinquiry by German Catholic officials after nich archbishop. “investigará sin duda estas cuestiones”. his brother admitted he slapped children “We do not know if the pope knew years ago is stirring Vatican fears of a major about the abuse cases at the time,” church ENGLISH ENGLISH crisis for the papacy. spokesman Karl Juesten told The AssociBenedict, 82, was archbishop of Munich ated Press.

VATICAN CITY (AP) --- Church abuse scandals in Germany have reached the old- from 1977 to 1982 when he was brought He said the church “assumes” Benedict er brother of Pope Benedict XVI and are to the Vatican to head the body responsible knew nothing of such cases, but that current creeping ever closer to the pontiff himself. for investigating abuse cases. During that Munich Archbishop Reinhard Marx will be While there has been no suggestion of time, he came under criticism for decreeing “certainly investigating these questions.”

Los Pasos de Bebé

Hacen la Diferencia

Le estás enseñando el ABC y como contar.

Ahora es también un buen momento para empezar a enseñarle como ahorrar energía y cuidar el ambiente. Cárgala para que te ayude a bajarle al termostato a 68º o menos y así ahorrar energía. Después de todo, son los pasos de bebé que tomamos, los que hacen una gran diferencia.

Para más tips de ahorro de energía y ayudar así al medio ambiente, visita www.mlgw.com/babysteps.

A12

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Réplicas traquetean la toma de poder en Chile Aftershocks Rattle Chile Inauguration

SANTIAGO --- El nuevo presidente chileno, Sebastián Piñera, ni siquiera había asumido su cargo el jueves (Mar. 11), cuando fuertes réplicas sacudieron la costa central de este país devastado por el terremoto. Sin embargo, pocas horas después de su inauguración, apareció en televisión para anunciar que las tropas, suministros de socorro y hasta el Presidente Piñera mismo partirían de inmediato a la zona del terremoto.

Al apresurarse a responder agresivamente a los temblores, parecía que el Presidente Piñera estaba tratando de evitar los errores de su predecesora, Michelle Bachelet, cuya respuesta al devastador terremoto del 27 de febrero fue criticada por lenta e ineficaz. El Presidente Piñera dijo que volaría a las zonas más afectadas, más tarde el jueves (Mar. 11), y prometió “desplegar todas las tropas que sean necesarias a partir de esta noche para garantizar la calma y el orden público”.

“Este gobierno no dudará un instante, ni esperará un segundo para actuar”, dijo.

“Pero al mismo tiempo, exhortamos a todos a mantener la calma.”

La Armada de Chile emitió una alerta de tsunami tras las réplicas, y los residentes de las zonas costeras huyeron a zonas más altas.

ENGLISH

NOTICIAS • NEWS

PRI y PAN, pactaron en lo obscurito paquete fiscal y las no alianzas · Visita Pinocho la Cámara de Diputados

SANTIAGO --- The new Chilean president, Sebastián Piñera, had not even taken office on Thursday (Mar. 11) when major aftershocks rocked the central coast of this earthquake-ravaged country.

But within hours of his inauguration, he appeared on television to announce that troops, relief supplies and even Mr. Piñera himself would be heading immediately to the quake zone.

In rushing to respond aggressively to the tremors, it seemed that Mr. Piñera was trying to avoid the missteps of his predecessor, Michelle Bachelet, whose response to a devastating Feb. 27 earthquake was criticized as halting and ineffective. Mr. Piñera said he would fly to the hardest-hit areas later Thursday (Mar. 11), and promised to “deploy all of the troops that may be necessary starting this evening to guarantee calm and public order.”

“This government will not hesitate one instant, nor wait one second to act,” he said.

“But at the same time, we call on everyone to remain calm.”

Chile’s navy issued a tsunami alert following the aftershocks, and residents of coastal areas fled for higher ground.

The New York Times

Luego de que hace algunos días se hicieran oficiales las alianzas electorales entre el Partido Acción Nacional (PAN) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD), han Por Pablo Correa salido a la luz una serie Corresponsal MX de acuerdos extraparlaLa Prensa Latina mentarios entre el PAN y el Partido Revolucionario Institucional (PRI).

Dichos acuerdos fueron puestos al descubierto luego de hacerse oficial la alianza electoral en varios estados, que para muchos resultaba imposible. Los acuerdos negados en primera instancia por Cesar Nava líder de la bancada panista, se firmaron el 30 de octubre de 2009, en el cual el PAN se comprometió a no efectuar alianzas electorales en el Estado de México, a cambio del respaldo priísta al paquete económico de 2010 que contenía aumentos al IVA y otros impuestos.

El acuerdo se hizo público, cuando en entrevista televisiva el gobernador del Estado de México Enrique Peña Nieto reve-

ló la existencia del convenio.

El acuerdo fue firmado por los líderes Beatriz Paredes, Presidenta del PRI y el líder panista Cesar Nava, quien en primera instancia lo negó.

Posteriormente Nava aceptó haber mentido por respeto al principio de confidencialidad que rige esta clase de relación y de acuerdos políticos. Dicho acuerdo ha desatado una guerra frontal entre el Partido Acción Nacional y el Partido Revolucionario Institucional.

En sesión de la cámara de diputados en donde se dio una amplia discusión acerca de los acuerdos realizados, la bancada del PRI introdujo una piñata de Pinocho, que Continúa en la pág. 13

Slim es de nuevo el más

rico del mundo El empresario mexicano Carlos Slim es el hombre más acaudalado del mundo, con una fortuna calculada en 53 mil 500 millones de dólares, de acuerdo con la lista 2010 de las personas más ricas de la revista Forbes publicada hoy.

“Fue una carrera muy cerrada entre Bill Gates y Carlos Slim, la diferencia fue de 500 millones de dólares, lo que entre multimillonarios significa que fue una competencia muy cerrada”, expuso Steve Forbes, editor en jefe de la revista.

En la conferencia de prensa donde se presentó la lista, Forbes explicó que de no ser por sus labores filantrópicas, Gates sería el hombre más rico del mundo, con una fortuna de 80 mil millones de dólares.

Actualmente, la riqueza del fundador del fabricante de programas de cómputo Microsoft es de 53 mil millones de dólares.

En 2009, los activos de Slim fueron calculados en 35 mil millones de dólares, y el repunte de este año se debió esencialmente Viene de la pág. 12

intentaron colocar sin lograrlo, en la curul del líder Panista Cesar Nava.

La guerra de declaraciones ha llegado al grado de espetar reproches, como el que ha hecho el diputado prista Cesar Augusto Santiago, quien manifestó ante la cámara de diputados,

A13

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mexico News a la consolidación de sus activos en la em- pretende evitar el uso indebido de esta tecpresa América Móvil, principal proveedor nología en la comisión de delitos, en tanto de servicios de telefonía celular en Améri- que al 3 de marzo pasado la cifra ascendía ca Latina. a 36 millones 645 mil 646.

Diario de Yucatan El órgano regulador insiste en que “para el 10 de abril de 2010, todos los teléfonos que existen en el país –ya sean líSuma Renaut más de un millón de móviles neas de prepago o pospago- deberán estar celulares en cinco días dados de alta en el Renaut, pues de lo conEn cinco días, más de un millón de te- trario, la línea será suspendida sin léfonos celulares fueron dados de alta en el ninguna responsabilidad por parte Registro Nacional de del proveedor de servicios”.

Usuarios de Telefonía Móvil (Renaut) Para dar de alta una línea tepara sumar 37 millones 449 mil 336. lefónica, recordó, los usuarios de La cifra representa casi 45 por ciento de telefonía móvil deben enviar un los 83.5 millones que existen a nivel nacio- mensaje de texto gratuito al 2877 nal, informó la Comisión Federal de conla palabra “ALTA” (punto) seTelecomunicaciones (Cofetel). guida del nombre (punto), apellido Expuso que al 8 de marzo ese era el (punto), e incluir su fecha de naciavance de usuarios que había dado de alta miento (DDMMAAAA). sus números telefónicos en el sistema que Segundos más tarde los usuarios

que un acuerdo entre el PRI y el PAN permitió que Felipe Calderón ocupara la silla presidencial en 2006. Expresó además, que los acuerdos no deben ser motivo de prejuicios.

Mientras tanto, los dirigentes del PAN Cesar Nava, así como del PRD Jesús Ortega y Manuel Camacho So-

recibirán la confirmación de que su número fue incluido en la base de datos, agregó.

En el caso de las líneas telefónicas nuevas, los proveedores de servicios sólo podrán activarlas previo registro de la línea ante el RENAUT. Los usuarios que prefieran podrán acudir a los centros de atención de su proveedor de servicios y presentar ante ellos su Clave Única de Registro de Población (CURP), documento indispensable para incorporarlos al registro y que irá asociado al número de teléfono que sea dado de alta.

El Universal

Despertando de malas

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

NOTICIAS de MÉXICO• MEXICO NEWS

lís, discuten su compromiso por mantener y ampliar alianzas en otros estados del país, en oposición al PRI. El incumplimiento del PRI al pacto firmado con el PAN fortalece esa posibilidad, ha dicho Cesar Nava, quien además cree que la situación deja claro el tamaño del miedo de Peña Nieto.

¡Preparamos tus taxes correctamente!

SALAZAR DENTAL GROUP, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS

Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios

• Servicio Dental Completo para la Familia

• Realizamos tratamientos de ortodoncia en niños y adultos • Blanqueamientos

Horarios de oficina: Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m.

Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Aceptamos Tenn Care

6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049

50

Nos especializamos en W-7 (ITIN)

Invitación para clientes nuevos

%

La finaoferta l 21 d iza el em de 2 arzo 010

de descuento

sobre lo que pagaste el año pasado!

Deja que H&R Block prepare tus taxes correctamente. Trae tu declaración de taxes del año pasado y el recibo de los cargos para la preparación de esa declaración, y paga la MITAD de lo que pagaste el año pasado.

Haz clic, llama o visítanos. hrblock.com/español 800-HRBLOCK (800-472-5625) Por cargos para la preparación de la declaración de taxes personal en las oficinas participantes. Clientes nuevos únicamente. Debes tener un recibo válido de los cargos para la preparación de tu declaración de taxes de 2008 y una copia de la misma declaración. Sin el recibo y una copia de la declaración de taxes 2008, o si la preparación de tu declaración de 2008 fue gratis, descuenta $50 de nuestra tarifa actual. No puede combinarse con otras ofertas. El período de oferta finaliza el 7 de marzo de 2010. ©2010 HRB Tax Group, Inc.

H&R Block 3669 Hickory Hill Rd. Memphis, TN 38115 901-375-0806 Lun a Vie de 9:00 a 9:00 Sáb y Dom de 9:00 a 5:00 Sí, ¡hablamos Español!

Bien Hecho.

H&R Block H&R Block H&R Block H&R Block 3435 Aus¤n Peay Hwy 7464 Winchester Rd., Ste. 106 2721 S. Perkins Rd. 1140 N Germantown Pkwy, #108 Memphis, TN 38128 Memphis, TN 38118 Memphis, TN 38125 Cordova, TN 38138 901-372-1690 901-366-2000 901-737-0890 901-737-9588 Lun a Vie de 9:00 a 9:00 Lun a Vie de 9:00 a 9:00 Lun a Vie de 9:00 a 9:00 Lun a Vie de 9:00 a 9:00 Sáb y Dom de 9:00 a 5:00 Sáb y Dom de 9:00 a 5:00 Sáb y Dom de 9:00 a 5:00 Sáb y Dom de 9:00 a 5:00 Sí, ¡hablamos Español!

Sí, ¡hablamos Español!

Sí, ¡hablamos Español!

Sí, ¡hablamos Español!

A14

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Keiko González presenta su obra en Lisa Kurts Gallery Keiko Gonzalez displays his paintings at Lisa Kurts Gallery

MEMPHIS (LPL) --Impresionantes amarillos, rojos y ocres son la firma de Keiko para esta colección ‘Altiplano’ que presenta en la Galería Lisa Kurts. Keiko nació en los Estados Unidos de madre estadounidense y Javier Ruiz Palafox padre boliviano. Creció en La Prensa Latina B o livia pero regresó a los Estados Unidos para estudiar la universidad.

Actualmente vive en Bolivia. Tiene su estudio en las alturas de La Paz, Bolivia.

El expresionismo abstracto de González está influenciado por los ‘gringos’ Pollock y de Kooning, según confiesa el mismo artista. Sin embargo, González confiesa que le gustan mucho los latinoamericanos porque retoman esa corriente, la limpian y le dan un ‘saborcito’ muy particular que la hace más cálida.

Aunque González es un latinoamericano por derecho propio, dice que su aspec-

to hace que, difícilmente, lo vean como un representante de Bolivia. “Quieren ver a un Evo Morales si eres bolivia-

no”, afirma Keiko González. “Están muy interesados en aspectos antropológicos”, remata.

Los colores usados por el artista pueden ser encontrados en las alturas del altiplano.

De cualquier manera, la escasez de aire hace

que éstos sean más pálidos.

Otra de las ventajas que representa pintar desde ahí, son las extravagantes formaciones rocosas dejadas por la erosión del viento. Estas condiciones, sin duda, tienen gran impacto en la obra de González.

El artista boliviano-estadounidense presenta 25 obras en tres salas de la Galería.

Algunas de ellas son preámbulos a su co-

lección ‘Altiplano’ y otras más son diversos caminos que se abren a partir de que los cuadros toman su propia vida, me aseguró Keiko.

En una sala se pueden apreciar los intensos azules y una curiosa instalación en una, aún más curiosa, esquina de menos de 90 grados. La instalación, que se puede vender completa o por fragmentos, está vestida con colores blancos y oscuros.

Las expectativas del artista y su representante, Mary Jo Karimnia, es que los habitantes de la ciudad de Memphis se den la oportunidad para visitar la obra de Keiko González que estará en exhibición hasta fines de abril.

Lisa Kurts Gallery, 766 South White Station Road y Poplar Ave., Mmephis, TN 38117. Tel. (901) 683-6200.

MEMPHIS FLEA MARKET ! a i l i m a f u t e a r ¡T ®

SÁBADO Y DOMINGO MARZO 20/21 MID-SOUTH FAIRGROUNDS 901-276-3532

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

en noche caribeña

La noche del Óscar en Memphis

Caribbean Night Carnival

Memphis’ Oscar Night

Por Javier Ruiz Palafox

Por Javier Ruiz Palafox

MEMPHIS (LPL) --- Por noveno año consecutivo, Memphis fue sede de una de las 50 fiestas del Óscar, sancionadas por la Academia de Artes y Películas de Hollywood. Las fiestas son una oportunidad para que el público, que paga $100 el boleto, pueda apreciar en tiempo real a través de pantallas gigantescas, el evento de premiación que tiene lugar en el Kodak Theatre de Hollywood, CA; incluyendo la famosa pasarela de la alfombra roja.

Un segundo propósito del evento es que lo que se recaude en éste, por concepto de entradas, donaciones y las ventas de las subastas que ahí tienen lugar, sirva para apoyar a la Casa Caridades de Ronald McDonald. Cada evento dirige lo colectado a la casa local. La Organización Ronald McDonald mantiene una casa en Memphis para ofrecer ‘un hogar fuera de casa’, sin ningún costo, a las familias que tienen un pequeño ingresado como paciente del Hospital de Investigación Infantil St. Jude. El Hospital St. Jude tiene una reputación mundial como uno de los mejores

Bar-Kays actuando en la Noche del Óscar de Memphis, TN.

centros internacionales de investigación del cáncer infantil.

En esta ocasión, a la fiesta del Óscar, llegaron casi 500 personas y se recogieron más de $70,000 que irán a dar a la Casa de Caridades.

El año pasado lo que se colectó fue $65,000.

La fiesta estuvo aderezada por la música de la legendaria agrupación Bar-Kays, mejor conocida por su éxito “dedos con alma” y por una competencia de comida gourmet para la cual se presentaron varios restaurantes y proveedores de alimento locales.

A nivel nacional, el año pasado se recolectaron más de $3 millones. Las fiestas del Óscar tienen 17 años celebrándose en el país.

A15

MEMPHIS (LPL) --- Samba, merengue, salsa, rumba, reggaeton, bachata y varios ritmos más se escucharán este sábado 13 de marzo de 2010 en el Rhitt’s on the Rex Salon. Pero aún mejor, la fiesta tiene un tono multicolor propio de los carnavales caribeños y latinoamericanos con sus disfraces, máscaras, antifaces y picardía que les caracterizan. En esta fiesta se busca rehacer el espíritu carnavalesco de lugares como El Callao, Venezuela; Cali, Colombia; Oruro, Bolivia sin olvidar los grandes reyes de las fiestas carnestolendas: Río de Janeiro y Venecia.

La Orquesta Caribbean Sound se une a Caribe Nites Prod para traer este evento a la ciudad de Memphis. La comunidad latina y las demás comunidades, por qué no, están invitadas a disfrutar de una noche de alegría sin parangón en la escena musical de Memphis.

Las entradas

H O R Ó S CO P O A S T R A L

sólo costarán $10 (disponibles en la entrada, solamente) y habrá un especial de bebidas desde las 9:00pm y hasta las 11:00pm. En la noche de carnaval estará ejerciendo como anfitrión DJ Wilber “In the Mix” y se otorgarán premios a mejor disfraz del carnaval.

Los organizadores dijeron que un invitado especial llegará en la fiesta a las 9:30pm y estará ahí una hora. ¡Este es un evento que no te puedes perder, La Prensa Latina te invita cordialmente!

Rhitt’s on the Rex Salon, 5683 Rex Road, Memphis, TN 38119.

LA MEJOR FUENTE DE NOTICIAS DEL MEDIO SUR

La Bruja Latina ARIES: Muchas ilusiones. Vivirás nuevas experiencias que te mantendrán contento. Lo que sientas por dentro se reflejará en tu imagen, mantente así.

Tauro: Debes tomar decisiones, no puedes estar luchando por algo que al final no se hace tangible, sé realista y objetivo(a) y así ahorrarás tiempo y esfuerzo. Mantén en tu vida lo que te haga sentir pleno y feliz y libera las cargas que te acorralen.

Libra: Hay algo que te causa conflicto, despeja tu mente y piensa las cosas en frío. Hay un familiar que te preocupa, pero no consigues la fórmula para ayudarle. Muchos se quieren mudar y no descansarán hasta lograrlo.

Escorpio: Se alcanzan sueños que parecían imposibles. Eres como un árbol que ha florecido aun en las condiciones más difíciles. Sueño premonitorio.

Geminis: Entusiasmo. Verás las cosas desde otro punto de vista y conseguirás soluciones. Viajas por cuestiones de trabajo. Visualizas mejor tus metas y eso es importante.

Sagitario: Te sientes útil, fuerte y con buena “vibra” para lograr tus proyectos. Decoras, arreglas y haces reparaciones en tu hogar. Quieres practicar algún deporte.

Cancer: Estás abriendo nuevos ciclos. Te notarán muy contundente, estarás más directo(a) que nunca y eso te permitirá ganar tiempo. Alguien de tu entorno cercano te hace una mala jugada, deja todo en manos de Dios.

Capricornio: Tendrás que poner los puntos sobre las íes para despejar tu mente y sentirte más enfocado en lo que te interesa.

Leo: Trabaja la paciencia, la calma y la tolerancia, recuerda que el tiempo de Dios es perfecto. Abre tus sentidos al aprendizaje, oye y analiza. Avanza algo que tiene que ver con un inmueble..

Virgo: Trata de tener siempre la fe y la esperanza vivas en tu corazón y lograrás lo que quieras.

No te acuerdes de Santa Bárbara sólo cuando truena.

Viaje de trabajo.

Acuario:Has pasado por momentos difíciles en los que muchos proyectos se han quedado a mitad de camino, pero es tiempo de desempolvarlos, la suerte te acompañará. Se resuelve algo con unos documentos.

Piscis: Debes concretar algo con una vivienda, pídele mucho a Santa Eduvigis para que te lo conceda.

Te preocupa la estabilidad de tu madre, le darás más apoyo. Tendrás una conversación con alguien muy especial, te dará un sabio consejo.

Pregúntale a La Bruja l a b r u j a @ l a p r e n s a l a t i n a . c o m

&

Lea las últimas noticias en español en su copia gratis de La Prensa Latina, ¡Como lo vio en las Noticias de las 10pm del Canal 5!

www.laprensalatina.com www.wmctv.com

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Hablemos

Una nueva vida

al Chile

Que tal amigos, les saluda Miguel Ángel Valdez. Para el día de hoy ya muchos están enterados de lo que me pasó el 19 de febrero.

Pues bien, es verdad, me dieron un balazo en la espalda y la bala me atravesó hasta el pecho.

Estoy vivo por milagro de Dios. Así lo pienso y así lo creo. Esa madrugada ya todo estaba tranquilo, ya habían cerrado el bar cuando de pronto sonaron los balazos desde el estacionamiento.

En realidad la bala no era para mí, yo no soy de problemas con nadie, sólo dispararon hacia la puerta del bar y pues ahí estaba yo, adentro.

Cuando escuché los vidrios quebrarse por el impacto de las balas sentí la espalda caliente y mojada. Supe que me habían pegado porque con mi dedo podía sentir la bala justo debajo de la piel, al lado del corazón. Recuerdo que cuando era niño le decía a mi mamá que yo moriría a los 36 años.

El día del balazo yo acababa de cumplir 36 años, de hecho al siguiente día los muchachos del bar pensaban hacerme un pastel.

Cuando sentí la bala en el pecho se me fue

la respiración, se me nublo la vista y las piernas se me querían doblar.

Sentí que tenía el balazo justo en el corazón. Le llamé a mi esposa por teléfono, eran las 3:10 de la madrugada. “Sólo llamo para despedirme de ti y decirte que te quiero mucho”—le dije--. La llamada se cortó, en ese momento ya con la espalda toda llena de sangre y casi sin fuerzas, levanté la mirada y le dije a Dios “Ayúdame por favor, no me quiero morir”.

No sé si exista la reencarnación. Personalmente pienso que después de la muerte hay vida, una vida espiritual.

El 19 de febrero murió Miguel Ángel, pero pienso que Dios me dió la oportunidad de volver a vivir en el mismo siglo, en mi mismo cuerpo, con mi misma experiencia. Ahora sólo me queda a mi disfrutar mi nueva vida, pero sin volver a cometer los errores del pasado.

Quiero agradecer a Dios por esta nueva oportunidad de vivir. A mi esposa que estuvo ayudándome y curándome las heridas. Quiero agradecer a todos los que me demostraron su amistad y su apoyo. Muchas gracias. Dios existe, pregúntamelo a mí.

Un abrazo, a todos.

Miguel Ángel Valdez (901) 314-2562 produccionesmonterrey@gmail.com ¿Necesitas un comerci al? (901) 314-2562

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Lo mejor del OSCAR 2010

Jeff Bridges, Mejor actor

Sandra Bullock, Mejor actríz

Argentina se llevó el premio a mejor película extranjera. El premio lo entregaron Tarantino y Almodóvar. Hermoso gesto el de mencionar al pueblo chileno por parte del Director Argentino.

Geoffrey Fletcher recoge el galardón a mejor guión adaptado por “Precious”

La nota cómica de la noche con Ben Stiller al emular al Navi de Avatar Mo’Nique gana Oscar Mejor Actriz de Reparto por “Precious”

Kathryn Bigelow, hizo historia al ser la primera mujer ganadora en la categoria Dirección por The Hurt Locker, que se llevó 6 premios Oscar a casita

s i h p m e M n e a s Qu e Pa Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis

• Noche de Carnaval, en el Rhitt’s on the Rex, Caribe Nites con Premios al mejor disfraz del carnaval. Marzo 13 A partir de las 9:00 pm hasta las 3:00am. 5683 Rex Road, Memphis, TN 38119. Con DJ Xclusiven, DJ Bori y la única ORQUESTA Caribbean Sound. Entrada $ 10 ( Boletos a la venta). No faltes a este gran reventon !

• Free Zumba Fitness. Una demostración GRATIS de los beneficios de Zumba para ponerte en forma y disfrutar de tu cuerpo al mismo tiempo. Alia Berg, instructora oficial de 1st ACADEMY-TENN ZIN, se presenta en los Apartamentos Kirby Station, Kirby Pkway & Poplar Ave. Sábado 27 de marzo de 2010 a las 2:00pm.

• Agricenter. Southern Women’s Show in Memphis. Grandes ahorros, ideas creativas para cocinar, shows de tendencias de moda, invitados célebres y fabulosos premios. Marzo 12 al 14, 2010. 7777 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120.

•FedEx Forum. Noche Latina con la Orquesta

Caribbean Sound durante y después del enfrentamiento de los Grizzlies y los N.Y Knicks.

Boletos a precios reducidos sólo esta noche. El juego inicia a las 7:00pm. ¡Ven y disfruta con su familia! 191 Beale Street, Memphis, TN. Para mayores informes, háblale a Carlos Sinde al Tel. (901) 205-1491 •The Rumba Room. DJ Tim Taylor at Swing Night! Viernes, Marzo 12, 2010, 6:00pm a 8:30pm. ¡El DJ Tim Taylor, anfitrión del programa Swing Shift Shuffle de 89.9 FM WEVL’S, estará a cargo del tornamesa esta noche de Swing! Las puertas abren a las 6:30pm, no cover hasta las 7:00pm, $5 de cover después de esa hora.303 S. Main St., Memphis, TN 38103. Tel. (901) 523-0020.

•The Orpheum Theatre. Celtic Woman: Songs from the Heart. Con las inspiradas vocalistas Lisa, Chloë, Lynn y Alex, acompañadas por la magnética violinista celta Málréad. Ven a disfrutar del embrujo de las melodías celtas en vivo estos 26 y 27 de abril de 2010 a las 7:30pm. 203 S. Main Street, Memphis, TN

38103. Para boletos ($14.50 a $70), llame a Ticketmaster al (901)743-ARTS. Los Alpes y Lewis & Clark: Great Journey West. Ven a asombrarte con las increíbles tomas en vídeo y las impresionantes fotografías de este par de aventuras de la naturaleza. Para informaciones y reservaciones, llame al (901) 320-6362. 3050 Central Avenue, Memphis, TN 38111 www.memphismuseums.org .

• Poplar Pike Play House. Parade. Un clásico Musical Americano. La verdadera historia de Leo y Lucille Frank. Ganadora de múltiples premios Tony. Feb. 25 y hasta Marzo 13. En los campus de las High Schools de Germantown. Para boletos, llame al (901) 755-7775 o visite www.ppp.org • Dixon Gallery & Gardens. 20,000 tulipanes en 2010. Desde mediados de marzo y hasta mediados de abril, ahora son más de 20,000 tulipanes y otras plantas bulbosas de la primavera que ofrecerán un arco iris de colores en el DIXON. Visítenos durante esta temporada y disfrute de la exhibición hortense más ambiciosa y espectacular de nuestra historia. 4339 Park Av., Memphis, Tennessee 38117.

• Memphis Brooks Museum of Art. Venecia en la edad de Canaletto. Inspirada por las maravillosas y comunicativas pinturas de Giovanni Antonio Canaletto, la exposición muestra la última edad de opulencia y efervescencia artística en la ciudad italiana. Este período abarca todo el siglo XVIII. Además de Canaletto, Gianbattista Tiepolo, Sebastiano Ricci, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Guardi y Bernando Bellotto completan la exposición. Desde febrero 14 y hasta mayo 9 del 2010. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 544-6200.

• The Children’s Museum of Memphis. ¡Corre! ¡Salta! ¡Vuela! Aventuras en Acción invita a los niños a descubrir el mundo del kung fu, surfing, snowboarding, yoga y la escalada horizontal. Interesantes actividades llenas de emoción y esfuerzo físico. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104.

• The Pink Palace Museum. Chocolate: la exhibición estará en el museo desde enero 30 y hasta Mayo 2, 2010. Boletos: $8.75 para adultos, $8.25 adultos mayores, $6.25 niños (de 3 a 12). Tarifas para grupos están disponibles.

Photos: AP

A16

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

A18

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡SuerteHave enGood elLuck Día de San Patricio! this Saint Patrick’s Day!

MEMPHIS (LPL) --San Patricio nació al final del siglo IV y falleció el 460 d.C., un 17 de marzo.

Nació en Gran Bretaña de padres ricos, pero no necesariamente religiosos.

Cuando tenía 16 años de Por Sandra Spragins/ edad fue secuestrado por Trad. Javier Ruiz La Prensa Latina atacantes irlandeses y durante seis años estuvo cautivo. Durante este tiempo él tuvo que ser pastor de ovejas y pasó la mayor parte del tiempo a solas. Buscó confort en la religión y se volvió un

devoto cristiano. Se cree que tuvo un sueño donde Dios habló con él, diciéndole que debería dejar Irlanda y regresar a Gran Bretaña. Una vez allí, tuvo otro sueño, esta vez un ángel dijo que debería volver a Irlanda como misionero.

Después de quince años de estudios, fue ordenado sacerdote antes de tratar de convertir a más irlandeses al cristianismo. La mayoría de los irlandeses practicaban una religión pagana basada en la naturaleza que incluía honrar a sus dioses con hogueras. El utilizó este método para celebrar la Pascua por lo que era muy familiar a los irlandeses. Tam-

bién agregó un sol, un fuerte símbolo, a la cruz cristiana para hacerla parecer más natural. Esta todavía existe y es conocida como la cruz celta.

Los irlandeses tienen una rica tradición de folclore y el mito, como una forma de propagación de la historia oral, hace que las exageraciones, a veces, abunden. Uno de los mitos famosos es que San Patricio desterró a todas las serpientes de Irlanda sólo con un pedazo de madera. Es un mito.

La fiesta de San Patricio se celebra con el uso de un trébol verde, escuchando música tradicional irlandesa,

La Fiesta

comiendo carne y coles en conserva, mientras se persiguen duendes para quitarles su tesoro. Los irlandeses llevan el trébol como símbolo de su nacionalismo contra el dominio británico.

El duende original era un hombre pequeño, de mal humor, cuya suerte en la vida era reparar los zapatos de las hadas. El duende también hacía bromas, a fin de proteger “la olla de oro” al final del arco iris. La historia dice que si lo capturas, él está obligado a llevarte hasta su tesoro... ¡Qué la suerte de los irlandeses te toque en este Día de San Patricio!

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 Especiales de La Fiesta 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

Chammorro

$1.99 libra Chile Poblano

$1.19 lb

Lengua de Res

$2.49 libra Queso Supremo

$3.59 c/u

Mojarras

$1.19 libra Salsa Valentina Grande

$1.69 c/u

Tomate Roma

$0.59 libra Squirt 2 lt

$1.09 c/u

Aguacate

$0.50 Sardinas

$1.39 c/u

Plátano verde

$0.59 libra Fajita Natural

$3.59 lb

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC y Food Stamp.

Por cada envío de más de $300 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS • Por cada compra de más de $100 reciba una tarjeta de teléfono GRATIS

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Murió el actor Corey Haim Corey Haim DEAD

WASHINGTON --- El actor estadounidense Corey Haim, quien encontró la fama durante su adolescencia en la década de 1980, falleció ayer en la madrugada aparentemente por una sobredosis de drogas, confirmó la Policía de Los Ángeles (California).

La policía dijo a la estación de televisión KTLA que Haim, de 38 años, aparentemente sufrió una sobredosis accidental de drogas. Las autoridades médicas confirmaron su deceso en el Centro Médico de St. Joseph, en Burbank (California), según la revista People.

Haim logró la fama en la década de 1980 como protagonista en varias películas hechas para jóvenes como The Lost Boys, Lucas y License to Drive, entre otras. Pero se destacó más por sus trabajos conjuntos con Corey Feldman, y la pareja se dio a conocer como Los dos Coreys, un popular “reality show de la cadena por cable A&E (en Estados Unidos) entre 2007 y 2008.

Haim afrontó una lucha con la drogadicción durante muchos años, lo que le causó desavenencias con su amigo y compañero. De hecho, el actor llegó a aparecer en el set bajo la influencia de drogas durante una reciente grabación.

El Universal

De la Saga Twilight : New Moon en DVD The Twilight Saga: New Moon DVD

MEMPHIS (LPL) --- Desde el próximo 20 de Marzo los fanáticos de Edward Cullen (Robert Pattinson) y Bella Swan (Kristen Stewart) podrán disfrutar en casita de la versión en DVD y/o Blu-ray de New Moon, la segunda parte de esta historia vampiresca del Romeo y la Julieta modernos.

La Leyenda Selena, a 15 años de su muerte Selena: 15 years alter her death

La memoria de Selena sigue viva a 15 años de su muerte y sus fans y familiares pueden conmemorar el aniversario de su partida con un paquete de discos que compilan lo mejor de su repertorio.

“La Leyenda”, que salió el martes al mercado bajo el sello Capitol Latin/EMI, incluye temas que Selena interpretó de cumbia y pop, en inglés, tejano y rancheras, y en vivo. Está a la venta en opciones de uno, dos o cuatro discos.

“Me encantan todas las canciones. Cada una de ellas tiene un significado especial para mí”, dijo a la AP Suzette Quintanilla, la hermana menor de Selena, y quien era su baterista. “(Me gusta) el disco en vivo porque veo qué bien sonábamos en vivo.

Puedes cerrar los ojos y verte allí. (Y me gusta) el disco en inglés porque puedes ver hacia dónde estaba encaminada y cómo estaba creciendo. Y las cumbias y rancheras y tejano y pop porque son nuestros éxitos”.

Nacida en Lake Jackson, Texas, Selena hubiera cumplido 39 años el 16 de abril.

La intérprete de éxitos como “Bidi Bidi Bom Bom” y “El chico del apartamento 512, tenía 23 años cuando fue

asesinada por la manager de su club de admiradores en Corpus Christi, el 31 de marzo de 1995.

Su carrera quedó truncada justo cuando empezaba a cantar en inglés. En el verano de 1995, su primer disco bilingüe, “Dreaming Of You”, que incluye el éxito homónimo y “I Could Fall In Love”, encabezó la lista de los 200 más populares de Billboard, indicando el potencial de la cantante de música tejana en el mercado pop anglo.

“Sigo triste porque ella no está con nosotros, pero ella es mi hermana y todo lo bello de ella perdura en su legado”, dijo Suzette Quintanilla en una entrevista reciente desde Corpus Christi, Texas.

En 1987, cuando sólo tenía 16 años, Selena ganó los premios Tejano Music a la artista del año y mejor cantante femenina. En 1989 lanzó el álbum “Selena”, al que siguió “Ven conmigo”, y dos años después “Entre a mi mundo”, que incluye el megaéxito “Como la flor”. En 1993 ganó el Grammy al mejor disco de música mexicoamericana por “Live” y al siguiente año lanzó “Amor prohibido”, que la catapultó al estrellato internacional.

A19

A20

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

La recepción de solicitudes de visas H-1B inicia el 1 de abril H-1B Cap Filing Season for FY 2011 Opens on April 1

MEMPHIS (De la Redacción) --- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS) anunció hoy que comenzará a aceptar las peticiones de H-1B para el año fiscal (FY) 2011 a partir del 1 de abril de 2010. Los casos se considerarán aceptados en la fecha en que el USCIS toma posesión de una petición debidamente presentada mediante el pago de la cuota, descartando la fecha del sello postal de la petición.

El cupo para el año fiscal 2011 es de 65,000. Además, las primeras 20,000 peticiones de H-1B presentadas en nombre de personas que han obtenido un título de maestría o de un grado superior en los EE.UU. están exentas de la visa H-1B. La USCIS controlará el número de peticiones recibidas y notificará al público la fecha en que el USCIS reciba el número necesario de peticiones para responder a las H-1B. Si es preciso, el USCIS seleccionará al azar el número de peticiones necesarias para alcanzar el límite numérico de las peticiones recibidas en la fecha de recepción final. El USCIS rechazará las peticiones de sujetas a los requerimientos que no sean seleccionadas, así como las recibidas después de la fecha de recepción final.

Las peticiones para la nueva H-1B de trabajo están exentas del límite anual si los beneficiarios trabajasen en instituciones de educación superior o entidades relacionadas o en afiliadas sin fines de lucro, en organizaciones de investigación sin fines de lucro u organizaciones de investigación gubernamentales.

necessary number of petitions to meet the H-1B cap. If needed, USCIS will randomly select the number of petitions required to reach the numerical limit from the petitions received on the final receipt date. USCIS will reject cap-subject petitions that are not selected, as well as those received after the

final receipt date.

Petitions for new H-1B employment are exempt from the annual cap if the beneficiaries will work at institutions of higher education or related or affiliated nonprofit entities, nonprofit research organizations or governmental research organizations.

ENGLISH

MEMPHIS (De la Redacción) --- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced today that it will begin accepting H-1B petitions subject to the fiscal year (FY) 2011 cap on April 1, 2010.

Cases will be considered accepted on the date that USCIS takes possession of a properly filed petition with the correct fee; not the date that the petition is postmarked.

The fiscal year cap (numerical limitation on H-1B petitions) for FY 2011 is 65,000.

Additionally, the first 20,000 H-1B petitions filed on behalf of individuals who have earned a U.S. master’s degree or higher are exempt from the H-1B cap.

USCIS will monitor the number of petitions received and will notify the public of the this dateisona composite which USCIS the Center publication trim in supplied bleed. sizereceived mechanical.

El CEnsO rEvEla tUs nECEsidadEs, nO tU idEntidad.

El censo recolecta la información necesaria para que cada año se distribuyan correctamente recursos del gobierno para las comunidades. Es confidencial y, por ley, tus respuestas no pueden ser compartidas con otras agencias del gobierno, sin importar tu estatus legal. Llena el censo con orgullo y sin temor.

2010census.gov 1-866-928-2010 para ayuda en español

Para PrOgrEsar, lO tEnEmOs qUE Enviar.

Pagado por la Oficina del Censo de EE.UU.

ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El frígido invierno de Florida es mala noticia para los amantes del tomate Frigid Florida Winter Is Bad News For Tomato Lovers ST. PETERSBURG (AP) --- Un frígido invierno en la Florida está encareciendo su sándwich. El Estado del Sol es la fuente principal de tomates frescos de invierno para los EE.UU., y sus productores perdieron cerca del 70 por ciento de sus cultivos durante la prolongada ola de frío de enero.

Los precios a mayoristas se multiplicaron por cinco respecto al año pasado. Eso significa que usted puede decir adiós a las rebanadas de tomate en su hamburguesa y que debe prepararse para pagar más de lo habitual por los suculentos pedazos de tomate en su ensalada.

En Costello Sandwich and Sides en Chicago, que utiliza 10 a 15 cajas de tomates a la semana y ahora está pagando 25 dólares por caja en vez de $ 15, los clientes pueden esperar recibir un poco menos de tomate en sus emparedados. La tienda no ha subido los precios o dejado de servir tomate, pero el manager Mateo Villareal dice que puede ver que los tomates están suaves cuando los cocineros los cortan.

“Los precios de tomate definitivamente han aumentado y la calidad tampoco no es muy buena”, dijo. “Sólo tenemos que comernos el costo”.

En un enero inusualmente frío en la

Florida se destruyeron campos enteros de tomates - junto con algunos ejotes, maíz dulce y calabaza. El frío asoló el tomate, dañó las viñas y obligó a muchos agricultores a retrasar su cosecha.

El precio mayorista promedio de una caja de 25 libras de tomates es ahora de 30 dólares, por encima de 6,50 dólares hace un año. Los productores de Florida normalmente embarcan alrededor de 25 millones de libras de tomates a la semana; ahora, están distribuyendo menos de un cuarto de esa cantidad, según Reggie Brown de Florida Tomato Grower’s Exchange, una cooperativa de agricultores de tomate en Maitland.

Y debido a que la alta demanda ha subido los precios internos, muchos mayoristas están comprando tomates en México.

ENGLISH

ST. PETERSBURG (AP) --- A frigid Florida winter is taking its toll on your sandwich. The Sunshine State is the main U.S. source for fresh winter tomatoes, and its growers lost some 70 percent of their crop during January’s prolonged cold snap.

Wholesale prices are up nearly five times over last year. That means you can say goodbye to the beefsteaks on that burger and prepare to pay more than usual for the succulent wedges in your salad.

At Costello Sandwich and Sides in Chicago, which uses 10 to 15 cases of tomatoes a week and is now paying $25 a case instead of $15, customers can expect to get a bit less tomato on their sandwiches.

The shop hasn’t raised prices or stopped serving tomatoes altogether, but manager Matthew Villareal says he can see the tomatoes are soft when the prep cooks are cutting them.

“The tomato prices definitely have gone up and the quality isn’t so great either,” he said. “We just kind of eat the cost.”

An unusually cold January in Florida destroyed entire fields of tomatoes — along with some green beans, sweet corn and squash. The cold scarred the tomatoes, damaged their vines, and forced many farmers to delay their harvest.

The average wholesale price for a 25-pound box of tomatoes is now $30, up from $6.50 a year ago. Florida’s growers would normally ship about 25 million pounds of tomatoes a week; right now, they’re shipping less than a quarter of that, according to Reggie Brown of the Florida Tomato Grower’s Exchange, a tomato farmer cooperative in Maitland.

And because high demand has driven up domestic prices, many wholesalers are buying from Mexico instead.

247 Mapco 4138 Kirby Pkwy & E Raines Rd

252 Mapco 2767 Mt Moriah Rd & Clarke Rd

255 Love’s 3371 Lamar Ave & American Way

Los precios fueron reportados el 03.11.10 en el portal GasBuddy.

A21

A22

SALUD • HEALTH

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Alto riesgo de Alzheimer entre los hispanos, estudio dice Study Shows High Risk Of Alzheimer’s Among Hispanics

WASHINGTON --- De acuerdo a datos y estadísticas sobre la enfermedad de Alzheimer de la Asociación de Alzheimer, los Hispanos en los Estados Unidos son una y media vez más susceptibles a padecer la enfermedad de Alzheimer y otras demencias que personas de la raza blanca. El reporte también indica que los Afroamericanos son cerca de dos veces más susceptibles que los blancos de sufrir de la enfermedad Alzheimer y otras demencias. A pesar que los blancos constituyen la gran mayoría de los más de cinco millones de personas que padecen de Alzheimer y otras demencias, los Hispanos y Afroamericanos tienen mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad.

No hay factores genéticos conocidos que expliquen un aumento en la prevalencia de Alzheimer y otras demencias en los hispanos y Afroamericanos en comparación a los blancos. Por otra parte, la presión alta y la diabetes, que son factores de riesgo conocidos para el Alzheimer y

otras demencias en todos los grupos, son más comunes entre los Hispanos y Afroamericanos que en los blancos.

Factores socioeconómicos, como el tener un nivel educativo bajo y un bajo ingreso económico, también están asociados con un riesgo mayor de padecer Alzheimer y otras demencias en todos grupos étnicos.

Datos de una encuesta nacional entre personas de edad avanzada muestran que los Afroamericanos e Hispanos esta representados desproporcionadamente dentro de la gente en desventaja socioeconómica en este país. El reporte de la Asociación señala que factores de salud y factores socioeconómicos probablemente contribuyen a la alta prevalencia de Alzheimer y la demencia en Hispanos y Afroamericanos.

“La enfermedad de Alzheimer es la de mayor riesgo a la salud pública de la nación de la cual no se habla lo suficiente, pero ahora sabemos que este riesgo es substancialmente mayor entre las comunidades Hispanas y Afroamericanas”, señala

Harry Johns, Presidente y Principal Jefe Ejecutivo de la Asociación de Alzheimer.

“Estos grupos tienen más p ro b ab i l i d a d e s de padecer de Alzheimer, y son menos probables de reconocer los síntomas. El resultado es que los Hispanos y Afroamericanos tienen menos posibilidades de r e c i b i r tratamientos disponibles y servicios de apoyo que les puedan ayudar a enfrentar esta enfermedad”.

La diabetes y la presión alta son condiciones potencialmente modificables. Un mejor manejo de estas condiciones podría ayudar a reducir la prevalencia de Alzheimer y otras demencias, especialmente si el tratamiento comenzara en aquellos

que tienen estas condiciones en la edad mediana ó madurez. Siendo que la diabetes es más común en los Hispanos y Afroamericanos que en los blancos, los t r at a m i e n t o s efectivos para estas condiciones

potencialmente modificables, pueden ser especialmente beneficiosos para éstos grupos.

Disparidades socioeconómicas, como un bajo ingreso, se traduce en un acceso reducido a cuidado médico y debido a esto, se reducen las oportunidades para evitar ó tratar de una mejor manera la diabetes y la presión alta lo que a su vez aumentan el riesgo de Alzheimer.

PR Newswire

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AVISO LEGAL

SOLICITUD PARA ENVÍO DE CREDENCIALES DE CALIFICACIÓN Para proveer Servicios de Consultoría en Diseño Arquitectónico Para el Aeropuerto Internacional de Memphis, Tennessee Proyecto MSCAA #09-1290-00 Declaraciones de calificación para implementar Servicios de Diseño Arquitectónico, como se establece en este documento, serán recibidas por la División de Servicios de Personal, Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis, Tennessee 38118 hasta las 2:00 P.M. hora local del 15 de abril, 2010. Use esta dirección para todos sus envíos. Un Paquete Informativo completo con las indicaciones para remitir sus propuestas, datos adicionales y criterios de selección, así como un formato de respuesta, pueden ser encontrados en nuestra página Web (www.mscaa.com).

Este es una solicitud para contrato de diseño específico consistente en los servicios profesionales de ingeniería y arquitectura para el diseño y los servicios de asistencia en la administración para la construcción necesarios para la planeación, el diseño y la construcción de proyectos en la propiedad del MSCAA como lo indique el Departamento de Desarrollo. Los servicios incluirán, pero pueden no estar limitados a: evaluación in situ, programación y confirmación de proyectos; diseño arquitectónico; diseño civil, estructural, mecánico y eléctrico; supervisión; investigación geotécnica; estimación de costos; administración de construcciones y otros servicios relacionados que se vayan requiriendo. El término de este contrato es de 3 años con opción a ser renovado por otros 2 años más.

La MSCAA notifica que, en concordancia con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 42 U.S.C. 2000d al 2000d-4a y el Título 49, Parte 26, Código Federal de Regulaciones, Departamento del Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario Parte 21, Programas No-Discriminatorios Asistidos Federalmente del Departamento de Transporte emitidos en cumplimiento de tal Acta, revisará y considerará afirmativamente todas las propuestas/ofertas remitidas por cualquier Empresa Comercial con Discapacitados (DBEs) y que éstas serán consideradas en igualdad de circunstancias y que no serán discriminadas por razones de edad, raza, sexo, color, origen nacional o discapacidad al contratar sus empleados, o al otorgar acceso, o por la operación de programas, servicios ú actividades. La meta de participación de DBE para este contrato es de 30% de acuerdo con los requerimientos del Paquete Informativo.

Este proyecto será galardonado con fondos federales. Un aviso final para proceder con los Servicios de Administración de Construcciones, Inspección y Programas de Administración será emitido una vez que los fondos estén disponibles. La MSCAA se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las solicitudes remitidas en respuesta a este requerimiento y, no tiene obligación de galardonar este proyecto a alguna firma específica o equipo de empresas que respondan a esta solicitud.

AUTORIDAD AEROPORTUARIA DEL CONDADO MEMPHIS-SHELBY Larry D. Cox, Presidente

A23

AVISO PARA CONTRATISTAS

PROPUESTAS DE CONSTRUCCIÓN PARA AUTOPISTAS ESTATALES PARA SER RECIBIDAS EL 6 DE ABRIL, 2010 Propuestas selladas serán recibidas por la Ciudad de Millington, en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053, hasta las 2:00 P.M., Abril 6, 2010 y serán abiertas públicamente en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053 en esa hora. La lectura de las propuestas iniciará a las 2:00 P.M. La Ciudad de Millington está solicitando propuestas para concursar por los Servicios de Construcción para el recarpeteado de Church Street desde Paul Barret Parkway hasta Navy Road (TDOT PIN #112657.00) en Millington, Tennessee.

Una conferencia no-obligatoria antes de la subasta tendrá lugar el martes, Marzo 30, 2010 a las 10:00 a.m., en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053.

LAS PROPUESTAS PARA CONTRATO PODRÁN SER ENVIADAS HASTA EL MOMENTO FIJADO PARA SU APERTURA Todos los posibles contratistas deben estar precalificados y tener un record limpio con el Departamento de Transporte de Tennessee antes de ser autorizados a enviar una propuesta. Un posible subcontratista debe estar precalificado y tener un record limpio con el Departamento de Transporte de Tennessee antes de ser autorizado como subcontratista. Todos los prospectos de contratistas o subcontratistas deben notificar a la ciudad de Millington y al Departamento de Transporte de Tennessee si existe cualquier cambio subsecuente de nombre, organización o información de contacto proveída al TDOT previamente.

Los Cuestionarios de Precalificación para los Prospectos de Contratista deben ser llenados en el Departamento de Transporte de Tennessee, al menos, catorce (14) días antes de la fecha de apertura de las propuestas indicando cual es la obra para la que está solicitando concursar, o la menos, catorce (14) días antes de la fecha en la cual el solicitante pide una aprobación como subcontratista bajo esta convocatoria de contrato. La ciudad de Millington y el Departamento de Transporte de Tennessee se reservan el derecho de solicitar información adicional y documentación para clarificar y/o verificar cualquier información remitida en la solicitud de precalificación del aspirante.

Las formas de precalificación pueden ser obtenidas en el sitio Web http://www.tdot.state.tn.us/construction Asimismo, la Ciudad de Millington notifica a todos los proponentes que una meta de 0 % para las Empresas Comerciales de Discapacitados (DBE) para este proyecto está fijada y debe ser alcanzada o excedida. Todas las DBE deben contar con certificación TNUCP. Un listado de estas empresas puede ser encontrado en el sitio Web de la TDOT para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas y, se aclara, que las firmas deben estar precalificadas con la División de Construcción del TDOT. La Ciudad de Millington notifica a todos los solicitantes que, de la misma manera, asegura afirmativamente que en cualquier solicitud de contrato que se presente como resultado de este aviso, las empresas comerciales de discapacitados accederán a todas las oportunidades para remitir sus propuestas a esta invitación y, que no serán discriminados sobre bases de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración de alguna asignación de contrato.

La Ciudad de Millington es un empleador que se adhiere a la acción afirmativa para la igualdad de oportunidades, es un empleador con políticas de no discriminación sobre la base de raza, sexo, religión color, origen étnico o nacional, discapacidad o servicio militar y promueve el no uso de drogas. Teléfono (901) 872-3410 EL DERECHO A RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS QUEDA RESERVADO Los documentos para la propuesta y los planos de la obra pueden ser obtenidos contactando Darek Baskin, Director, en la Office of Planning & Economic Development, 4836 Navy Rd, Suite 2, Millington, TN 38053, (901) 872-3410, mediante la recepción de un depósito no reembolsable de $150.00.

A24

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¿Necesita transportación?

¿Para ir al trabajo? ¿a una cita médica? ¿a la corte? ¿al aeropuerto? ¿a la central de autobuses?

SERVICIO LAS

¡Somos la solución!

¡Una compañía confiable y 100% mexicana!

Tel. (901) 415-0008

REEMBOLSOS RÁPIDOS Te entregamos tu reembolso de Income Tax tan pronto como en 24 horas

Llámanos a los Telfs.

(901) 644-9607 (901) 363-0679 Fax. (901) 234-0134

Email: taxjulio@yahoo.com

(Sujeto a aprobación de crédito)

MÁS DE NUESTROS SERVICIOS: Recuperación de títulos de automóviles Solicita tu W-7 y el núm. de ITIN Cartas Poder Todo tipo de traducciones e Intérpretes Trámite de Placas

5945 Knight Arnold Rd. Suite 100 Memphis, TN. 38115

“Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de Reembolsos Rápidos no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición LAS 24 HRS.

FONDA MEXICANA

Disfrute de la verdadera comida mexicana ¡Tacos, burritos y guaraches!

Abierto los 7 días de la semana de 10:00am. a 10:00pm 6250 E. Shelby Dr., Memphis, TN. 38141

Tel. (901) 363-7339

¡Gracias por su preferencia!

¡ATENCION: Por cada adulto que pague, 1 niño come Gratis! O diga que lo vio en La Prensa Latina.

NEGOCIOS LATINOS / CLASSIFICADOS

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

Apartamentos para arrendar ofrecidos por:

J.D. Mark Realty

Well Station Apts.

Con crédito aprobado

DUPLEX

1071 Goodman Rd. West, Horn Lake, MS 38637 ¡Estamos entre la 55 y la 51!

Al lado de la Panadería La Ilusión Tel. (662) 349-0091 Fax (662) 349-0940 ¡Nuevo Horario!

Lunes a domingo de 9:00am a 8:00pm

2 recámaras, 1 baño, piso de cerámica, aire y calefacción central, estufa, lavadora y secadora

2 cuartos y 1 baño, aire y calefacción central, alfombra y puertas de seguridad

3822 Summer Ave., Memphis, TN. 38122

Sólo $399 al mes

Fax: (901) 327-7839

Tel.: (901) 327-7800 ó (901) 491-7661

Llama a Irma (901) 491-7661 ó (901)327-7800

Tenemos duplex, casas y apartamentos en diferentes áreas.

Llámenos, pregunte por Irma

Local

Múdese por sólo $49.00

¡Ya están aquí los “TAXES” 2009!

de 4584 pies cuadrados disponible para restaurante en el 7209 Winchester.

En la Winchester

Ubicado en un área con mucho tráfico.

Sólo

$5,000

¡Hacemos estimados gratis!

Lo único que necesita es un número PIN de la empresa donde trabaja y nosotros le damos su forma W-2.

• Usted tiene la opción de obtener su reembolso en 48 a 72 horas o 2 semanas.

• Si tiene cuenta de banco se puede mandar su reembolso a su cuenta y si no la tiene, nosotros le ayudamos abrir una.

• Puede hacer sus ʻtaxesʼ electrónicos y pague después.

• Tramitamos el número ITIN • Incluso cuando te lo niegan • Contratistas y cash • Te ayudamos a resolver errores en tu declaración de impuestos Contamos con Notaría Pública Extendemos Cartas poder “Si trabajas para la empresa: Jabil Global Service Inc. No esperes más.

Su W2 ya está lista para imprimir, lo único que necesitas es la carta que te dio la empresa.

al mes.

¡Cuando haga sus impuestos con nosotros, automáticamente entra a una rifa para ganar una computadora!

Llame a Ann Stalls al

(901) 221-0416 o al (901) 496-3338

FOREST PINE Múdese con tan Sólo APARTMENTS $ 155 y Apartamentos de 2 recámaras

(901) 744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

El Primer Mes de Renta es

GRATIS

GARANTIZAMOS LA MÁXIMA DEVOLUCIÓN ¡Servicio honesto, económico y eficiente!

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

A26

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La familia de Healthy Life esta en busqueda de personal capacitado para unirse a su gran equipo de trabajo:

• Medical Asistent (part time) • Front desk bilingue (part time) Para mayor informacion preguntar por el Sr. Rafael

 (901)-385-6988

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

¡Viva en su propia casa!

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

Especialista de las Uñas con Licencia y Experiencia. ¿Está buscando un cambio? Centro Podólogo en East Memphis busca a especialista en uñas y con experiencia. Disposición para convertirse en Especialista Certificado.

Experiencia con uñas de gel y pedicuras avanzadas. Mínimo 7 años de experiencia. Posición con salario y opciones de seguros. Por favor no recién graduados. Ser bilingüe es un extra, pero no necesario. Enviar curriculum al número de fax 901-309-8724.

BIENES RAICES • REAL ESTATE

SE RENTA CASA EN ÁREA DE COVINGTON PIKE. 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS COMPLETOS. $700 POR MES. 4 Recámaras, 2 Baños completos, cocina grande, jardín con cerca, AIRE Y CALEFACCIÓN/CENTRALES, bodega trasera, $700 por mes/$400 de depósito, casa de ladrillo nueva, lista para mudarse hoy. Esquina de Covington Pike y Raleigh Lagrange Road, linda CASA, llama a Selman al (901) 267-2442 y 216-7757

OTROS • OTHER

Clases de corte y costura Información al teléfono 901-857-2056 Cupo limitado.

We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A27

A28

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A29

Photo: F.Correa/LPL

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pág. B2

A30

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Mala la Soberbia

Real Madrid fuera de Champions a manos del Lyon

MADRID (AFP) --- El Real Madrid no aprende de sus fracasos: tras la lección táctica de la Roma en 2008 y del Liverpool en 2009, esta vez fue eliminado por sexta vez seguida en octavos de final de la Liga de Campeones por el juego del Lyon, el miércoles, por culpa de los jugadores y no del sistema.

La prensa española encontró a los culpables el jueves por la mañana: el entrenador chileno Manuel Pellegrini, incapaz de responder a los cambios tácticos de Claude Puel, el brasileño Kaká, desaparecido en el segundo tiempo, y el argentino Gonzalo Higuaín, que erró un gol cantado en el primer tiempo.

El diario Marca pidió en su portada del jueves la dimisión de Pellegrini, décimo entrenador del equipo en diez años.

Es muy probable que el ex entrenador del Villarreal no cumpla con su contrato hasta 2011 a pesar que el director general del equipo blanco, Jorge Valdano, lo confirmó en sus funciones el miércoles por la noche, tras el desastre.

Que el Real Madrid gane o no la Liga en mayo no cambiaría las cosas. Esta nueva derrota europea, la sexta en octavos de final, ha hecho mucho daño como para no tener consecuencias.

El Real Madrid parece encaminarse hacia otra pretemporada inmutable: gira por Asia y/o Estados Unidos para compensar el haber sido rápidamente eliminado de la Liga de campeo-

nes, llegada de jugadores muy caros, partida de “ex” grandes jugadores y cambio de entrenador.

Desde Del Bosque, ningún entrenador del Real Madrid pudo contar con un año para formar un equipo, ni participar por ejemplo en la

elección de los jugadores, terrenos reservados al presidente y a su director deportivo.

Su eterno rival en España, el Barcelona, dio un buen ejemplo en los últimos años. Eliminado de la Liga de campeones en la temporada 2003-2004 tras una Liga desastrosa (6º puesto),

el Barça devolvió las cosas a su lugar, con un nuevo presidente, Joan Laporta, nuevo secretario técnico, Txiki Begiristain, y nuevo entrenador, Frank Rijkaard.

El club dejó el tiempo necesario a Rijkaard para trabajar, a pesar de una primera temporada que arrancó mal y terminó sin títulos. Y los resultados finalmente llegaron: Liga en 2005, 2006, y sobre todo Liga de campeones en 2006.

Rijkaard se fue en 2008 y llegó Guardiola que continuó con el sistema impuesto, un 4-33 sólido pero ofensivo y aportando disciplina, con lo cual no tardaron en llegar los resultados: seis títulos, con una nueva Liga de campeones, en 2009.

El Barça tiene un ‘copyright’ en materia de juego, como el equipo de España dirigido por Del Bosque. El Real Madrid está aun lejos de eso y sigue haciendo jugar a sus estrellas (Kaká, Cristiano Ronaldo, Higuaín...) unos junto a otros y no unos con otros.

Desde 2003, el Barça (2 Ligas de Campeones, 3 Ligas y una Copa del Rey) tuvo tres entrenadores, el Real Madrid (2 Ligas), nueve.

“El Lyon ha sido más equipo, hay que decir la verdad”, reconoció, lúcido, Guti, uno de los capitanes del equipo tras el partido del miércoles.

“Hay que dar la cara y aprender de los momentos malos”, dijo por su parte el portero Iker Casillas.

½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins S PARTES USADAS!

T I • L L U U•P AUTO PARTS EN TODAS LA S O AJ B ÁS M S IO EC R P S O ¡L

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS !

L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero.

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tiro Estrena Campeón Directo Liga Femenil de Indoor

Los premios serán de la siguiente manera 2da División 1000 dólares en efectivo, 3era División 800 en efectivo y Femenil 300 en efectivo para el primer lugar.

No se queden fuera de la jugada y llamen a José Luis Escobar, Presidente del Instituto del Fútbol de Memphis al 901-282-34-62

La premiación fue emotiva con la entrega de uniformes para los dos equipos finalistas, así como trofeos y medallas. El Instituto de Fútbol sigue siendo la liga más competitiva en el Medio Sur, gracias Memphis.

Fotos: Cortesía/IFM

En el torneo de la salón, categoría femenil hay un nuevo campeón.

Queens, el equipo dirigido por Felipe alias “La Chiva” mote con el que mejor se le conoce en el fútbol, local logró llevar a estas mujeres a la final para vencer con todo honor y toda gloria a un digno Mezcal, que contra todos pronósticos no se pudo coronar. En esta ocasión ganó el mejor equipo en la cancha, las Queens con un extraordinario trabajo defensivo con el que se logró neutralizar a Isabel Juárez, y de esa forma apagando el ataque mezcaleño.

Al inició del cotejo Mezcal empezó ganando en los primeros segundos del partido, pero Queens mantuvo la cabeza fria y a base de orden supo darle la vuelta al marcador para al final dejar la pizarra en un 4-2 a favor de las nuevas campeonas del fútbol local, las chicas Queens.

Por otra parte el Instituto de Fútbol Memphis trabaja a tope para el inicio del Torneo Apertura 2010, con hasta el momento 60 equipos inscritos para las diferentes categorías. ¡Inscríbete Ya! Las inscripciones ya están abiertas, recuerden ahora con más premios en efectivo gracias a nuestros patrocinadores, como la Prensa Latina que se une a nosotros.

Por José Luis Escobar

Termina el torneo de fútbol de salón bajo techo y a nombre del cómite organizador y de mi persona como presidente de esta institución agradezco el apoyo mostrado por los equipos participantes.

El torneo fue muy competitivo y lleno de emociones, con equipos que se dedican a jugar fútbol, el deporte que es nuestra pasión en la comunidad latina del Medio Sur. Nuevamente gracias y continuaremos trabajando unidos por el fútbol local, siempre seguiré luchando porque esta liga sea la mejor y la más competitiva en el estado de Tennessee.

Seguimos creciendo y prueba de ello es la unión con el Chicago Fire del fútbol profesional de la MLS..... Gracias, su amigo y cordial servidor José Luis Escobar.

A31

A32

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pavlyuchenkova logra su primer título de la WTA en Monterrey MONTERREY, México (AP) --- La rusa Anastasia Pavlyuchenkova superó en la final a la eslovaca Daniel Hantuchova por 1-6, 6-1 y 6-0 para coronarse en el Abierto de Monterrey.

Pavlyuchenkova, de 28 años, obtuvo su primer título en la gira de la WTA al recuperarse de haber perdido el primer parcial para dominar por completo la final del torneo que se realizó en superficie dura. La rusa había derrotado a Hantuchova previamente esta misma temporada en cancha dura en Dubai.

Pavlyuchenkova tuvo que sostener dos partidos el domingo.

Primero, en la semifinal que fue suspendida por lluvia el sábado.

Al reanudarse el domingo por la mañana se impuso a la letona Anastasia Sevastova por 6-3, 2-6 y 6-1. Posteriormente enfrentó a Hantuchova, quien estaba buscando su cuarto título de la WTA.

La jugadora rusa realizó un partido más arriesgado, acumulando seis servicios aces contra uno de la eslovaca, pero también cometió siete doble faltas y se las agenció para salvar cuatro de seis puntos para rompimiento.

Pavlyuchenkova llegó a los cuartos de final en un evento de la WTA en Brisbane, Australia en enero, pero fue eliminada en la segunda ronda del Abierto de Australia, el primer torneo de grand slam en la temporada.

Phelps rompe su propio récord de EEUU en 200 yardas ANNAPOLIS, Maryland (AP) --El 14 veces ganador de medallas de oro olímpicas Michael Phelps rompió el récord estadounidense que había implantado previamente en las 200 yardas (metros) estilo mariposa en piscina corta durante el Campeonato de Natación de Maryland que se realiza en las instalaciones de la Academia Naval de Estados Unidos.

Phelps, quien conquistó el oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Beijing 2008 en los 200 metros mariposa, registró un tiempo de 1:39.65.

Su viejo récord estadounidense de 1:39.70 en las 200 yardas (metros) lo implantó el 3 de marzo de 2006 en el Campeonato Nacional de Piscina Corta en el sur de Texas.

La alberca de la Academia Naval se mide en yardas, no en metros. El récord no se considera oficial hasta que sea certificado por el organismo rector de la natación en Estados Unidos, USA Swimming.

Fue la tercera victoria del fin de semana para Phelps, quien estaba

compitiendo por vez primera en siete semanas.

Escogido festeja su primera corona desde 1990 BOSTON (AP) - Rudy Gay anotó 28 puntos para liderar a Memphis a una victoria de 111-91 sobre los Celtics de Boston el miércoles (Mar. 10) por la noche y darle a los Grizzlies un récord de franquicia en camino directo a la séptima victoria.

Fue la primera victoria de los Grizzlies sobre Boston en siete intentos desde 2006.

O.J. Mayo anotó 17 puntos y Zach Randolph tuvo 13 puntos y 10 rebotes para Memphis.

Ray Allen y Rajon Rondo anotaron 17 puntos cada uno y Rondo agregó ocho asistencias para los Celtics. Fue la peor derrota de Boston de la temporada y, la peor derrota para los Celtics con Kevin Garnett en la alineación.

Los Celtics perdieron en Milwaukee el martes por la noche para romper

SISKIND SUSSER

una racha de cuatro triunfos en fila.

Memphis lideraba el encuentro por 15 después del primer cuarto, un 22 en la mitad y 19 después de tres cuartos.

Los Grizzlies tuvieron ventaja de 29 en el último cuarto, cuando Garnett nunca volvió al partido.

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

• Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Felipe Vargas gana la Sisters4Life

A33

EL BALON

Por Javier Ruiz Palafox

Foto: Javier Ruiz Palafox/LPL

MEMPHIS (LPL) --- De calle. Nunca tuvo un ponente que ni siquiera se le acercara, mucho menos que le diera la pelea. Sin embargo, el hombre terminó algo decepcionado. Su tiempo no fue tan bueno como esperaba.

Felipe corrió todo el circuito sólo y su alma. La mañana del sábado 6 de marzo (9:30am), nuestro corredor salió del arrancadero y no lo volvió a ver nadie, sólo el auto de la policía que por seguridad va delante Felipe Vargas y Barbara Cole de Sisters4Life del corredor, hasta que paró el reloj “Sin embargo, me sirve de referencia porque en 19:20 entrando en la meta. me estoy preparando para correr un maraEra una hermosa mañana, ideal tón”, concluyó. para correr. Las organizadoras, La premiación se llevó a cabo en la entraen tono de broma, le dijeron que da del Museo de los Derechos Civiles, en el ya no lo invitarían de nuevo por- centro de Memphis. que había terminado la carrera en Cabe hacer notar que en nuestra edición menos de 2 minutos. La verdad pasada, por un involuntario error de dedo, es que estaban deleitadas con la cambiamos su apellido Vargas por ‘Vargus’. capacidad del latino corredor.

Ofrecemos una disculpa por este desliz a “Mi tiempo no fue tan bueno nuestro corredor y a los lectores de La Prencomo yo esperaba”, dijo Felipe. sa Latina.

Erick Hudspeth Edad: 16 años Natural de: Aragua, Venezuela Equipo: Nueva Vida, Memphis TN. Posición: Medio & Defensa Mejor Equipo de la Historia: Barcelona Mejor Equipo Actual: Manchester Mejor Jugador de la Historia: Messi Mejor Jugador Actual: Christiano Ronaldo Recomendaciones: Que siempre practiquen el deporte, para que puedan llegar a ser mejores cada día Por Frankie Negrón Para La Prensa Latina

Participa con nosotros el 12 de marzo del 2010 a las 7 de la noche, fecha en que los Memphis Grizzlies serán los anfitriones de los New York Knicks. Ven y siente la acción en vivo de la NBA durante este evento nocturno con tema latino.

Disfruta de la banda Caribbean Sound. ¡Si compras tu boleto antes del 10 Marzo la entrada al Rumba Room es gratis!

PARA MÁS INFORMES, LLAMAR A CARLOS SINDE AL (901)205-1491 O ESCRIBA AL CORREO ELECTRÓNICO CSINDE@GRIZZLIES.COM

A34

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Montoya hace las pases con McMurray HAMPTON, Georgia (AP) --- Juan Pablo Montoya dice que ha hecho las paces con Jamie McMurray.

El piloto colombiano había criticado a su nuevo compañero en la escudería Chip Ganassi luego de un accidente en la carrera de la semana pasada, en Las Vegas. Ambos corrían en noveno y décimo lugar, a la mitad de la carrera, cuando McMurray perdió el control de su bólido y embistió el auto de Montoya.

Montoya reaccionó con una serie de insultos impublicables y su esposa intervino en el sitio de Twitter, con un mensaje en español, que también increpó a McMurray.

Pero el colombiano dice que todo eso quedó atrás.

Villegas ganó el torneo de Palm Beach

FLORIDA (AP) --- El colombiano campos de Palm Beach Garden en el Camilo Villegas ganó el torneo de 2007 y superó la marca de 271 golpes Palm Beach de la PGA al terminar la impuesta por Y.E. Yang el año pasaronda final con 68 golpes, dos bajo do. par, para un total de 267 impactos, 13 bajo par.

Villegas, al adjudicarse su tercer campeonato en la PGA, terminó con cinco golpes de ventaja sobre Anthony Kim (67) y seis sobre Justin Rose (64), para tomar lo que fue una ventaja de seis golpes poco antes de terminar los primeros nueve hoyos el domingo en el torneo Nacional de la PGA. Sin embargo, el colombiano falló golpes para par en los hoyos 11mo y 12mo, su único problema real en camino a la victoria y a un cheque por un millón y ocho mil dólares.

Villegas tuvo el registro más bajo en el torneo desde que éste fue mudado a los Camilo consiguió su tercer triunfo en el circuito

Juan Carlos Montoya

La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente

¡Usted puede ayudar !

La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños.

La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad.

Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.

Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055

A35

MEDICINA FAMILIAR

MD

Proveemos el cuidado de Salud que su familia necesita Medicina General Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión).

Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos: • Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) • Tratamientos de la Piel y Uñas: Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Uñas Encarnadas (Hongos) • Cirugía Menor

Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Consúltanos en www.healthylifeinc.net

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.

Examen médico de Inmigración

H O R A R I O S : Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-6:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm

Blue Cross Blue Shield

A36

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Chávez Jr., reaparecerá en junio LAS VEGAS (Agencias) --- El boxeador mexicano Julio César Chávez Jr. volverá al cuadrilátero en junio próximo, fecha en la que se cumplirá una sanción de seis meses impuesta por la Comisión Atlética de Nevada.

Chávez Jr., quien dio positivo a la sustancia furosemida, un diurético de uso común en México, pero que se encuentra englobada en un grupo de medicamentos prohibidos por parte de la Comisión Atlética de Nevada, tiene así carta abierta para volver a los encordados en junio.

El hijo del legendario boxeador del mismo nombre, contó con la asesoría de su abogado Peter Bernhart, quien dialogó con los integrantes de la Comisión para que no retrasaran más el veredicto, además del respaldo incondicional de sus promotores Fernando Beltrán, de Zanfer, y Bob Arum, presidente de Top Rank.

Chávez Jr. se encuentra en excelente forma física, añadió, pues ha entrenado todo este tiempo desde que peleó con Rowland el pasado 14 de noviembre, por lo que no habrá ningún problema para su regreso.

El hijo de la leyenda del boxeo, Julio César Chávez, podrá así retomar su carrera dentro del boxeo, donde marcha con récord invicto, para buscar una oportunidad de título mundial este mismo año.

Canelo Alvarez destrozó a Camechis

TUXTLA GUTIÉRREZ (Agencias) --- El mexicano Saúl Alvarez siguió su demoledor paso y noqueó en el tercer round al estadounidense Brian Camechis, en el combate estelar por el título welter de Norteamérica del CMB en el Palenque de la Feria de esta ciudad.

El Canelo Alvarez sigue firme su carrera como uno de los sólidos prospectos del boxeo azteca, al acabar con la resistencia de su rival en el tercer giro ante un lleno hasta las lámparas.

Desde el campanazo inicial, el jalis-

ciense salió en busca de un rápido desenlace soltando sus obuses al cuerpo y cabeza de El Griego de Oro, que poco pudo hacer ante la mayor fortaleza y técnica de Alvarez.

El norteamericano se reincorporó a la cuenta de protección del réferi sólo para recibir un volado de derecha a la quijada que lo derribó otra vez ante la algarabía de los fanáticos y sonó la campana en un respiro para Brian.

Con este resultado, Saúl Alvarez realizó la cuarta exposición del cetro welter de la Federación Norteamericana de Boxeo (NABF, por sigla en inglés) y mejoró su record a 34 triunfos, con 23 antes del límite y un empate.

El mexiquense Reyes Sánchez defendió su campeonato Continental de las Américas de peso ligero del CMB ante Mario Sánchez, por nocaut técnico al final del sexto giro.

Cuando llame desde su celular,

saber el 911 no es suficiente.

A menos que usted llame desde una línea residencial, una llamada al 911 desde su celular no provee su dirección al despachador. Por esto, cuando llame al 911 usando su celular usted necesita decir en qué lugar se encuentra. De esta manera, el despachador puede mandarle el auxilio que necesita. Para mayor información relativa a las llamadas al 911 desde su celular, visite www.shelbycounty911.org.

09-911-0031_LaPrensaAd.4c.indd 1

CUANDO LA VIDA ESTE EN PELIGRO

12/1/09 10:11:52 AM

ESPECIAL • SPECIAL Por Javier Ruiz Palafox

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 INSO PERO LITO CIER TO

¡Si lo lees,

lo crees!

¡Pásele a la mesa, compadre!

MADRID (RTVE) --- El bonobo es uno de los parientes más cercanos a los seres humanos. Un estudio ha demostrado que esta especie de chimpancé comparte con nosotros también el don de la generosidad, un rasgo que se pensaba que era exclusivamente humano.

La investigación ha revelado que los bonobos prefieren compartir sus alimentos antes que comer a solas.

El experimento se llevó a cabo en un santuario de bonobos en la República Democrática del Congo. El equipo dirigido por el doctor Brian Hare, de la Universidad de Duke en EE.UU, situaron a un bonobo hambriento aislado en una habitación con comida.

Este espacio se encontraba junto a otra habitación visible para el animal en la que había otro bonobo.

El primate tenía la opción de comerse todo él sólo o abrir la puerta quitando una clavija de madera y comerse sus alimentos con el otro bonobo.

Según explica el doctor Hare a Current Biology, el estudio demostró que “los sujetos prefieren abrir la puerta y compartir

Esta semana, Barack Obama se dedicó, de manera ferviente, a promover una reforma de salud inmediata; sin embargo, oídos sordos, la diplomacia y el poder de convencimiento del presidente ha disminuido significativamente y una vez más no se logró nada. Por lo pronto, tras la presión de grupos defensores de derechos de los inmigrantes, Barack Obama se sentó con representantes demócratas y republicanos con el fin de comenzar a plantear los conductos por los cuales se prevé una reforma migratoria para antes de que finalice el periodo de Obama en 2012, pero tomado en cuenta que todo lo que Obama plantea, topa con pared se ve poco posible que dicha reforma tenga lugar.

En México, mientras los partidos políticos se pelean y pactan uniones maquiavélicas con el fin de mantenerse en el poder, la sociedad juarense se ha unido con la finalidad de combatir la

su comida con otros aunque podían fácilmente habérsela comido solos”.

Vagabundo debe regresar a casa por aspecto sexy

BIEJING --- La foto que una aficionada sacó a un vagabundo que le pareció muy “sexy” ha sido publicada en numerosos periódicos y blogs en China, hasta el punto de que la familia del hombre lo ha reconocido y éste se encuentra nuevamente en casa.

Xili Bro, así se llamaba el vagabundo, fue fotografiado mientras caminaba con el pelo alborotado, cigarrillo en la boca y un estilo a su hora de vestir que se ha considerado muy “underground”.

Desde que su foto se colgó en Internet los comentarios sobre él han sido miles, y muchos admiradores se han dedicado realizar montajes con la imagen original convirtiendo a Xili en un modelo de Dior o en el sustituto de Leonardo Di Caprio en “Titanic”.

A pesar de que hay muchas cosas sin resolver en la historia de Xili y su desaparición, ahora se sabe que hace 11 años salió como cada mañana a trabajar y nunca más volvió.

Padre de dos niños, de 11 y 10 años, el vagabundo que gracias a su belleza consiguió regresar a su hogar descansa ahora en un hospital psiquiátrico, mientras se prepara para enfrentarse otra vez a su antigua vida.

El Universal (MX)

violencia en la ciudad fronteriza. Finalmente entienden que los problemas se resuelven desde abajo.

En Honduras, se logró por fin el reconocimiento del gobierno de Porfirio Lobo ante el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, con lo que en breve se descongelarán los apoyos millonarios para el desarrollo social del país. Lobo esta a un paso de regresar a la OEA, así lo expresaron los presidentes Mauricio Funes de El Salvador, Álvaro Colom de Guatemala y la Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, en una reunión que sostuvieron esta semana, todo en favor del desarrollo regional que presenta a Honduras como pieza clave en el transito del desarrollo.

Pues el pasado jueves, Sebastian Piñera, tomó posesión como Presidente de Chile en medio de un caos social provocado por el terremoto de 8.8 grados que sacudió a la nación hace un par de semanas, Bachellet trabajó hasta el último minuto, pero la agenda de Piñera es distinta, veremos como pinta este gobierno, lo estaremos observando.

Nos leemos la próxima.

Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de La Prensa Latina.

A37

AVISO PARA CONTRATISTAS

PROPUESTAS DE CONSTRUCCIÓN PARA AUTOPISTAS ESTATALES PARA SER RECIBIDAS EL 6 DE ABRIL, 2010 Propuestas selladas serán recibidas por la Ciudad de Millington, en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053, hasta las 2:30 P.M., Abril 6, 2010 y serán abiertas públicamente en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053 en esa hora. La lectura de las propuestas iniciará a las 2:30 P.M. La Ciudad de Millington está solicitando propuestas para concursar por los Servicios de Construcción para el recarpeteado de Raleigh-Millington Road desde los límites de la Ciudad de Millington hasta Paul Barret Parkway (TDOT PIN #112657.00) en Millington, Tennessee.

Una conferencia no-obligatoria antes de la subasta tendrá lugar el martes, Marzo 30, 2010 a las 10:00 a.m., en las Oficinas de Desarrollo y Planificación Económica, 4836 Navy Road, Suite 2, Millington, Tennessee, 38053.

LAS PROPUESTAS PARA CONTRATO PODRÁN SER ENVIADAS HASTA EL MOMENTO FIJADO PARA SU APERTURA Todos los posibles contratistas deben estar precalificados y tener un record limpio con el Departamento de Transporte de Tennessee antes de ser autorizados a enviar una propuesta. Un posible subcontratista debe estar precalificado y tener un record limpio con el Departamento de Transporte de Tennessee antes de ser autorizado como subcontratista. Todos los prospectos de contratistas o subcontratistas deben notificar a la ciudad de Millington y al Departamento de Transporte de Tennessee si existe cualquier cambio subsecuente de nombre, organización o información de contacto proveída al TDOT previamente.

Los Cuestionarios de Precalificación para los Prospectos de Contratista deben ser llenados en el Departamento de Transporte de Tennessee, al menos, catorce (14) días antes de la fecha de apertura de las propuestas indicando cual es la obra para la que está solicitando concursar, o la menos, catorce (14) días antes de la fecha en la cual el solicitante pide una aprobación como subcontratista bajo esta convocatoria de contrato. La ciudad de Millington y el Departamento de Transporte de Tennessee se reservan el derecho de solicitar información adicional y documentación para clarificar y/o verificar cualquier información remitida en la solicitud de precalificación del aspirante.

Las formas de precalificación pueden ser obtenidas en el sitio Web http://www.tdot.state.tn.us/construction Asimismo, la Ciudad de Millington notifica a todos los proponentes que una meta de 5 % para las Empresas Comerciales de Discapacitados (DBE) para este proyecto está fijada y debe ser alcanzada o excedida. Todas las DBE deben contar con certificación TNUCP. Un listado de estas empresas puede ser encontrado en el sitio Web de la TDOT para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas y, se aclara, que las firmas deben estar precalificadas con la División de Construcción del TDOT. La Ciudad de Millington notifica a todos los solicitantes que, de la misma manera, asegura afirmativamente que en cualquier solicitud de contrato que se presente como resultado de este aviso, las empresas comerciales de discapacitados accederán a todas las oportunidades para remitir sus propuestas a esta invitación y, que no serán discriminados sobre bases de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración de alguna asignación de contrato.

La Ciudad de Millington es un empleador que se adhiere a la acción afirmativa para la igualdad de oportunidades, es un empleador con políticas de no discriminación sobre la base de raza, sexo, religión color, origen étnico o nacional, discapacidad o servicio militar y promueve el no uso de drogas. Teléfono (901) 872-3410 EL DERECHO A RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS QUEDA RESERVADO Los documentos para la propuesta y los planos de la obra pueden ser obtenidos contactando Darek Baskin, Director, en la Office of Planning & Economic Development, 4836 Navy Rd, Suite 2, Millington, TN 38053, (901) 872-3410, mediante la recepción de un depósito no reembolsable de $150.00.

A38

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” Financiamiento disponible en tu propio idioma

03 VW JETTA

OS ¡ACEPTAM S TODAS LA !

ONES APLICACI

05 FORD F150 JONATHAN ALTAMIRANO

BUENO, BONITO, BARATO

AUTOMÁTICO, QUEMA COCOS, DIRECCIÓN HIDRÁULICA, CD

AUTOMÁTICA, AIRE ACONDICIONADO, DIRECCIÓN HIDRÁULICA, 4X4, BLANCA

06 FORD RANGER

07 FORD EXPEDITION

COMO NUEVA

CEL: (901) 428.7838 07 FORD FIVE HUNDRED

07 FORD MUSTANG GT

, BUENO, BONITO TO RA BA

AUTOMÁTICA, AA, ELÉCTRICA, CD

EQUIPADA, PIEL, DVD, 3ER FILA DE ASIENTOS

AUTOMÁTICA, PIEL, QUEMACOCOS

AUTOMÁTICO, PIEL 6K MILLAS

07 TOYOTA TACOMA

07 FORD EXPEDITION

07 FORD FUSION

07 NISSAN MURANO

AUTOMÁTICA, AIRE ACONDICIONADO, CD PLAYER, AZUL

EQUIPADA , AUTOMÁTICA,AC,COMO NUEVA, COLOR COBRE

AUTOMÁTICA, DIRECCIÓN HIDRÁULICA, CD PLAYER, AIRE ACONDICIONADO, NEGRO

EQUIPADA, AUTOMÁTICA, PIEL, QUEMACOCOS

08 FORD ESCAPE

08 CHEVROLET HHR

09 DODGE RAM

10 FORD FOCUS

COMO NUEVA

COMO NUEVA DIRECCIÓN HIDRÁULICA, AIRE ACONDICIONADO, CD PLAYER, AUTOMÁTICA, ROJA

AUTOMÁTICO, AA, ELÉCTRICO, CD

4 PUERTAS, PIEL, QUEMA COCOS, DIRECCIÓN HIDRÁULICA

AUTOMÁTICO, PIEL, QUEMA COCOS

ALTA TECNOLOGÍA • HIGH TECH

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A39

La Prensa Latina Makes Marketing Professionals Available to Help You Build Your Business!

Alex

Amalur

E li

Frankie

G loria

Bilingual Newspaper & Yellow Pages

Entérate de Todo!

901-864-0922

Call them at 751-2100 for a free consultation on how we can help you increase your business.

40 A40

La Prensa Latina • Semana del 14 de Febrero al 20 de Marzo del 2010 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorra aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

Precios Bajos

10

ó

$

Provisión de 90 días*

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunta a tu Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa, visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

MÁS VALOR PARA TU FORMA DE VIVIR.

www.Kroger.com PAN KROGER

BÍSQUETS PILLSBURY GRANDS

Para Sándwich o Hot Dog, paquete de 8 unidades

Variedades selectas, paquetes de 10.2-12 oz

-O-

PAN KROGER BLANCO, DE TRIGO O DE SUERO DE LECHE

FRESAS JUGOSAS

Bajos

¡en frutas y verduras!

Paquete de 1 lb

-O-

PAN DULCE O CUERNITOS

Variedades selectas, paquete de 4-7.3 oz

de 20-24 oz

Con la tarjeta

Con la tarjeta

por

45 $

Con la tarjeta

por

Diversas variedades Paquete de 4 unidades

24

Con la tarjeta

por

2

$ 99

(A la venta en paquetes de 3 lbs o más)

1

Sabor original, de chipotle o de BBQ

Con la tarjeta

c/u

DIEZMILLO MOLIDO FRESCO PAQUETE FAMILIAR

Con la tarjeta

8 PRESAS DE POLLO FRITO O AL HORNO

Diversas variedades, paquetes de 16 oz

$

$ 99 la libra

24 $ por

QUESO KROGER EN BARRA O RALLADO

TAZONES DE FRUTA DOLE

Con la tarjeta

Precios

5

$ 99 c/u

MEDIO LOMO DE PUERCO MOIST & TENDER SIN HUESO Fresco Completamente natural

Con la tarjeta

1

$ 99 la libra

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 14 de marzo hasta el 20 de marzo, 2010 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2010. Área de mercadotecnia Kroger Delta.